Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City | v.4, n4 | issn 2599-5030 | 27 January to 2 February 2019
COMPASSION IS OUR MISSION
T
Gospel according to St. Luke combined with the “Acts of the Apostles” is the longest written literature in the New Testament since these books taken as one by biblical scholars are written by the same author. Moreover, these books are both dedicated to Theophilus. Some would say that Theophilus was an honorary Roman citizen who stood as lawyer for St. Paul in his court trials but others express that Theophilus when translated from Latin meaning, “the friend (philus) of God (Theo)” or “God’s beloved” could mean that the name stands for all Christians. Thus, the Gospel according to Luke is dedicated for all Christians as we read from the prologue of the Gospel according to Luke (Lk 1:1-4). In serenity and with humble heart, let Compassion, which is taken from the Latin cum (with) and patior, pationis (pain), in our prayer be: teach us Your Spirit of mercy and order to be meaningfully significant, should have three components namely: 1) Being aware compassion, for it is only in loving imitation of you, Lord of Peace that we can discover of the pain of the other person. Indeed, the healing springs of life that will bring unless we are aware of the suffering about harmony and peace among of others, we cannot be SUNDAY compassionate. Being REFLECTION us all. Let us be generous in sowing compassionate entails our peace and friendships and have the consciousness of the pain gentleness of heart especially because experienced by others. We do not need sometimes we are dangerously corrupted compassion for someone whom we know is with our angry hearts because of the not suffering; 2) Feeling the pain of the other. unfavorable conditions in our land. Some people avoid looking at a person who Where there is selfish ambitions heal us is suffering because they do not want to feel the pain themselves. Compassion, though not and let there be humble service. Where there is injustice heal us and grant us the power to limited to, is a feeling. As humans we have give what is due. Where there is despair heal that capacity to share the feelings of others, may it be a negative or a positive feeling, but us and let us hope in Your Good News. Where there are wounds of division heal us in order to realize true compassion, and let us sow unity and wholeness. Where compassion should not only end with a feeling, and; 3) Doing something to alleviate that there are lies and deceit heal us and let Your pain. This third component is what will make Truth set us all free. Where there is thought of vengeance heal us and let there be our compassion genuine, when we as forgiveness. Help us to be committed in Christians can ask Jesus to give us the power working for peace in spite of our frail faith. to ease the pains and sufferings of our Amen. 4 ramon l. almoneda, phd-th neighbors. Thus we pray to Jesus.
giya sa prayer meeting
lukas 4:21-30
Domingo 4, Ordinaryong Panahon, Taon C
“N
gunyan na aldaw nautob na an kabtang na ini kan kasuratan na saindong nadangog.” An mga propeta naghulà kan mga mangyayari sa masurunod na aldaw. Si Jesus nagtukdo na nag-abot na an saindang pinaghahalat. LECTIO An Kahadian kan Dyos DIVINA nag-abot na. An Daan na Tipan panô nin mga istorya nin milagro tanganing an mga Hudiyo maandam sa pag-abot ni Jesus. Nabangâ an Dagat na Pula, nasulô an estatwa ni Baal, alagad dai man giraray sinda andam sa pag-abot ni Jesus. Ano na an mga inutob kong kabùtan kan Dyos? Ano pa an dai?
“Sa katotoohan sinasabihan ko kamo, mayong propetang minimidbad sa sadiri nyang banwaan.” Dai sikat an mga propeta huli ta may dara sindang mga mensahe na bakong marhay pagdangugon. Dakul nang ipinagadan na mga propeta an mga Hudiyo. Ini huli ta may ipinapabakli an mga propeta na habo man baklion kan mga Hudiyo. Siring man kaini an satong kultura. Habo ta sa mga propeta na nagsasabi kan totoo kundi sa mga payaso na tataong magkitik kan satong mga talinga. Kasuarin ako nakamati nin pagsayuma kan sakong pag-iriba? Ano an nangyari?
“Naanggot nin makuri an mga tawo duman sa sinagoga kan madangog ninda ini.” Huna kan mga Hudiyo na an mesias iyo an mapaluhod kan mga kaiwal kan Israel sa paagi nin kusog asin armas. Alagad, lalong nalugad an saindang orgulyo huli ta pinagirumdom sinda ni Jesus na dawa an kaiwal kan mga Hudiyo padangat kan Dyos arog duman sa paganong balo asin sa paganong Naaman. An tawong mapaabaw-abaw madaling maanggot, madaling malugadan. Ano pa an mga kaanggutan na yaon sa sakong daghan? 4
santa brigida kan irlanda
Daing takot na pagkahirak
K
an bago pa sanáng kuguson kan Irlanda an pagtubod Kristyano, iniatang ni Sta. Brigida an saiyang sadiri sa pagpauswag kan buhay monastiko sa mga kababaihan sa saiyang nasyon. Tinugdas nya an bantog na monasteryo kan Kildare-Kil—buot sabihon Simbahan kan Roble (sarong klase nin kahoy). Midbid si Sta. Brigida huli kan saiyang dakulang pagkahirak na ipinamalas nya sa saiyang paghiras sa kapwa asin sa mga ginibo nyang milagro para sa mga nangangaipo. Sa Libro kan Armaugh, na yaon an kasaysayan kan Irlanda, inapod sinda San Patricio asin Sta. Brigida na “mga harigi kan mga Irlandes” asin na huli subuot sainda, “naggibo nin kadakol na milagro si Kristo” sa nasabing nasyon. Sa panahon kan pagkamundag ni sarong santwaryong pagano. Duman, sya Brigida, an relihiyon kan mga asin an saiyang mga pag-iriba nagpadanay Druid an nakalakop sa bilang na kan pagpalaad nin kalayo sa FEAST DAYS nasyon. Sa nasabing relihiyon, si & HOLY LIVES paggalang sa dyosa na si Brid. Brid o Brigida, an dyosa nin Dai malinaw kun pano nagin kalayo, asin sya an saro sa mga Kristyano si Brigida. An malinaw saná iyo pinakaginagalangan. An mga Irlandes na kan inakò nya an pagtubod, kaibahan minahagad ki Brid na bendisyunan sinda nya an dakol pang iba na nag-akò man kun kaya minapalaad sinda nin kalayo sa kaini. Sinda an nagbilog kan inot na paggalang saiya. komunidad relihiyoso nin mga babaying Sarong pagano an ama ni Brigida; Kristyano sa Irlanda. An santwaryong Kristyanong uripon kan saiyang ama an pagano, sa pamamayo ni Brigida, nagin saiyang ina. Pinangaranan sya na Brigida sa sarong santwarong Kristyano asin an ritwal pagmawot kan saiyang mga magurang nin kalayo nagin pag-arang ki Kristo. atamanon sya kan dyosa kan kalayo. Hoben Minimidbid kan mga Irlandes si Sta. pa, nagin babaying padi na si Brigida sa Brigida bilang garo man saná an dyosang si Brid. An buhay nya garo pinabagsik nin kalayo, an saiyang kadunungan ipinagseselebrar. Ihiniras nya an saiyang dunong sa simpleng paagi; ipinaliwanag nya an buhay asin pasyon kan Kagurangnan sa paagi nin krus na gibo sa sinalapid na duot. An pag-arang ki Sta. Brigida, nagkusog asin naglakop sagkod na matahuban kan saiyang kabanalan an girumdom kan mga tawo sa dyosang si Brid. Dakulaon an ambag ni Sta. Brigida sa pag-uswag asin pagtalubo kan Simbahan sa Irlanda. Nagadan si Sta. Brigida kan taon 525. Ilinubong sya kaibahan ni San Patricio na saro man sa mga patron kan Irlanda, kaibahan si San Columbano. 4 vic nierva
Ranga ni St. Jude
S
t. Jude, totoo nanggad na ika an patron kan nawawaran nin pagláom. Ika nanggad an parasurog kan mga mayo nang namamatian kundi desperasyon. Salamat sa imbong kan saimong pagkamuot sa sako asin sa iba pang mga deboto mo. Huli saimo, abang linaw, abang init, abang ranga ST. JUDE’S na namamatian INTERCESSION ko an pagmangno asin pagpadangat kan Kagurangnan. Huli saimo, mayo akong pagduwaduwa sa sakuyang pagtubod. Hinawas mo ako sa kauripnan nin kawaran nin pagtubod na dara nin sakit sa buhay, pagtios, pagkawatak-watak kan pamilya, asin iba pang mga kadipisilan. Sinda mga kadipisilan kaidto, alagad ngunyan, sinda mga konsolasyon nanggad na urog pang nagpaparani sako sa presensya kan Dyos. Nagpapasalamat ako, St. Jude, sa mga tawong nagrani saimo sakuya. Lugod, bendisyunan mo sinda asin bantayan pirmi tanganing, siring sa ihiniras ninda sako, danay na maihiras ko man sainda an pagkamuot nin Dyos. Idtong pagkamuot na dai nagtatapos o nawawara, na iyong pagkamuot na namamati ko sa lambang momento kan sakuyang buhay. Totoong mapagmilagro ka, St. Jude, asin ini maugmang ibinabalangibog ko sa gabos na tawo. An buhay ko sarong milagro, milagro na ika an kaggibo huli ta ika maimbod na disipulo ni Jesus. Dai ko masabutan, asin sayod nang dai ko nasasabutan kun pàno na sa tahaw nin makuring pagtios asin kasakitan, ako dinara mo sa kagianan asin kaginhawahan. Sa tahaw nin mga problema sa sakuyang pamilya, kami dinara mo sa liwat na pagkakasararo. Salamat nanggad, St. Jude. Nanunuga ako na dadarhon ko ika, an sakuyang debosyon saimo, siring na dara mo an Kagurangnan sa saimong daghan, ika man dadarhon ko sa sa sako asin ihihiras ko sa lambang kapwa ko na makakasabatan, urog na idtong makuring gayo an pangangaipo. Tabangi ako, magdanay ka sa sako, tanganing mapanindugan ko ini. Amen.—Servy Torres III, deboto ni St. Jude 4
GIYA SA LITURHIYA Simana 3, Ordinaryong Panahon, Taon C, Enero 27- Pebrero 2, 2019
BALAOG ASIN TABANG NI ST. JUDE?
ene 27, dom : S. Angela Merici / Neh 8:2-10 / Ps 19:8-10,15 / 1Cor 12:12-3- / Lk 1:1-4;4:14-21 ene 28, lun : S. Tomas Aquino / Heb 9:15,24-28 / Ps 98:1-6 / Mk 3:22-30 ene 29, mar : S. Cesario / Heb 10:1-10 / Ps 40:2-11 / Mk 3:31-35 ene 30, mye : S. Savina kan Milano / Heb 10:11-18 / Ps 110:1-4 / Mk 4:1-20 ene 31, hwe : S. Juan Bosco / Heb 10:19-25 / Ps 20:1-6 / Mk 4:21-25 peb 1, bye : S. Brigida kan Irlanda / 10:32-39 / Ps 37:3-6,23-24,39-40 / Mk 4:26-34 peb 2, sab : Presentasyon kan Kagurangnan / Mal 3:1-4 / Ps 24:7-10 / Heb 2:14-18 / Lk 2:22-40
Kun igwa kamo nin istorya nin presensya ni St. Jude sa saindong buhay, o kahagadan o pamibi, isurat asin ihiras tanganing magin inspirasyon asin pamibi nin gabos. Gibuhon na halìpot saná asin simple, dai masobra sa 300 tataramon. Paki-email sa stjude.naga@gmail.com o darhon sa SJTP Parish Office.
hulit ni papa francisco sa mga hobenes
‘Padanayon an pagkamuot nin Dyos’ “Sa paagi kan saindong mga agi-agi asin pakikipagkapwa, paghiling sa mga bagay-bagay, mga pagmawot, asin urog sa gabos, paghimati, pinapara nindo asin dai itinutugot an anuman na klase nin tataramon na maghihimo nin pagkabaranga, nin pag-itsa-pwera o pagsayuma sa mga tawo na bakong ‘siring sa sato,’” sabi pa kan Santo Papa. Sa pag-abot nya sa lugar, na yaon sa magayon na baybayon kan Panama na nakatanaw sa Kadagatan Pasipiko, sinabat si Papa Francisco nin maabot sa 250,000 na kahobenan mantang winawagayway ninda an mga bandira kan mga ginikanan nindang mga nasyon. Limang hoben, mga representante kan limang kontinente, an pormal na nagsabat sa Santo Papa. Benindisyunan kan Santo Papa an mga naagihan nyang hararani saiya mantang naglalakaw pasiring sa entablado kaibahan an mga hobenes na na nagpuprusisyon kan World Youth Day cross. Pano nin maugmang musika asin mga pagbayli, an pagbukas kan World Youth Day sa Panama sarong pagrukyaw kan pagigin unibersal kan Simbahan. Kadakulon na mga hobenes na nakasulot kan mga katutubong bado kan mga nasyon na saindang ginikanan an nag-ayon sa pagbukas na programa. Rinigaluhan kan mga hobenes kan Panama an Santo Papa nin istola na gibo sa ‘mola,’ sarong telang hinabol na igwang makulor na disenyo na gibo kan mga katutubong Guna kan Panama. Sa saiyang pataratara, pinasalamatan kan Santo Papa an mga hobenes huli sa saindang pagduman sa Panama asin pakiayon sa okasyon. Iningkaminar nya sinda na magin urog pang mararahay na mga saksi kan Ebanghelyo. Sinabi pa ni Papa Francisco na an World Yout Day sarong oportunidad na padanayon an “pagkahoben kan Simbahan” na mapapangyari saná sa paagi nin pagdangog asin pakikihiras sa kapwa asin paglingkod sa ibang tawo. Susog pa sa Santo Papa, bakong madali an paglakbay kan mga hobenes pasiring sa Panama, kun kaya ini panalmingan
A
n mga hobenes kan Simbahan iyo an maharubay sa bilog na kinaban kan kaugmahan kan Ebanghelyo sa paagi nin pagpasaksi na an pagkamuot nin Dyos lakop sa gabos na mga tawo asin mayo ining pinipili. Ini an hulit ni Papa Francisco sa mga hobenes kan Hwebes, Enero 24, sa pagpuon kan pagselebrar kan World Youth Day duman sa syudad kan Panama.
nanggad kan buhay kan sarong disipulo na “dai saná minaabot sa sarong lugar, kundi sarong paglakbay na pinaghurup-hurupan, daing takot na magtaya nin buhay asin magpadagos sa paglakaw.” Huli sa mga sakripisyo na hinimo tangani sanáng makaayton sa World Youth Day, sabi pa kan Papa, an mga hobenes nagin “mga tunay na paratukdo asin parahaman nin kultura nin pakikipagtagbo.” An saindang halimbawa minatukdo na an kultura nin pakikipagtagbo “dai nangangahulugan na parareho kita nin itsura, o na parareho an satuyang pag-isip asin mga ginigibo, pagdangog sa parehong musika o pagsulot nin parehong bado.” Kundi, an mga hoben pwedeng magtukdo sa kinaban na an kultura nin pakikipagtagbo nakatugdok sa pinaghihirarasan na pangaturugan, “sarong dakulang pangaturugan na igwang lugar para sa lambang saro.” Ini “sarong pangaturugan na Jesus an ngaran, na ipinadara kan Ama sa pagtiwala na ini matalubo asin mabubuhay sa lambang puso. Ini sarong pangaturugan na yaon sa satuyang mga ugat, tinatawan buhay asin pinapabayli an satuyang mga puso pag nadadangog ta an sugo na: ‘kamutan nindo an lambang saro; siring na namumutan ko kamo, makaminuruutan nanggad kamo. Sa siring na paagi maaaraman kan gabos na kamo sakuyang mga disipulo, huli ta kamo nagkakaminuruutan.’” Sinubli ni Papa Francisco an mga tataramon ni San Oscar Romero sa
pagpagirumdom nya sa mga hoben na an pagigin Kristyano bako sanáng “pagkolekta nin mga katutuuhan na tutubudon, o nin mga patakaran na susunudon, o nin mga pagbabawal. Kun arog man saná kaiyan, bako iyan maninigo.” “An pagigin Kristyano sarong tawo na labi-labing namumuot sako, na naghuhurot asin naghahagad kan sakuyang pagkamuot. An pagigin Kristyano iyo nanggad si Kristo. Buot sabihon kaini iyo an pagsunod sa pangaturugan na pinagdusayan nya nin buhay: an mamuot sa pagkamuot na itinao nya sa satuya,” sabi pa kan Santo Papa. Siring ki Maria, na hinapot ni San Gabriel Arkanghel kun buót nyang darhon sa saiyang tulak an bugtong kan Dyos, an mga hobenes hinahapot man kun buót man nindang darhon an pagkamuot ni Kristo sa saindang mga puso. An resulta kan World Youth Day bakong sarong dokumento o sarong programa, sabi ni Papa Francisco. Kundi an resulta kaini iyo na magpuruli an lambang partisipante na igwa nin “bagong kusog na naggikan sa lambang pakikipagtagbo sa kapwa asin sa Kagurangnan” tanganing padanayon na buháy an pagkamuot asin dai ini “maglípot sa puso kan satuyang kinaban.” “Yaon man kita sain, anuman an satuyang ginigibo, pwede kita pirming magtingkalag asin magsabi, “Kagurangnan, tukdui man akong kamutan ka siring na namutan mo kami,” huli pa ni Papa Francisco sa mga hobenes. 4 catholic news service, pwb
SJTP on Social Media Evangelization in the Digital Age
facebook.com/stjudenaga @stjude.naga @stjudenaga @frwilmertria
SCHEDULES FEB 2. Feast of the Presentation of the Lord.
Please bring candles for blessing and procession. FEB 3. Feast of St. Peter Baptist, Principal Patron of the Archdiocese of Caceres. Pastoral Council Meeting at 2pm, Edessa Hall. FEB 23. Confirmation at 9am by Most Rev. Rolando Tria Tirona, OCD, DD.
PRE-CANA SEMINAR IN THE PARISH
is conducted every second Sunday of the month.
Visit, read, reflect, like, share, proclaim!
SUNDAY MASS COLLECTIONS SATURDAY, 19 JANUARY 2019
5:30Pm
1,628.00
PARISH GIFT SHOP!
New Items! A Music Album titled: Echoes from Edessa, A Jubilee Album (P350); A St. Jude Thaddeus Devotional Hankerchief (P50); and St. Jude Thaddeus 2019 Calendar (P20). Others are St. Jude Thaddeus Oil (P50) and St. Jude Thaddeus Images (P500).
293.50
SUNDAY, 20 JANUARY 2019
SJTP@20
Souvenir Program
GET YOUR COPY NOW!
6:00am 8:00am 11:00am 5:30pm TOTAL (PhP)
1,531.25 1,749.25 4,270.00 3,954.35 13,132.85
622.00 813.05 1,267.65 1,268.25 4,264.45
DYOS MABALOS PO!
AN MISA (4)
S
a mga opsyunal na pagrumdom: A. Lunes sagkod Sabado kan Abdyento, puon Disyembre 17 sagkod 24; sa mga aldaw sa laog kan Oktaba kan Pasko nin Pagkamundag; Lunes sagkod Sabado kan Kwaresma, apwera sa CATECHETICAL Myerkules CORNER kan Abo asin Semana Santa, an Misa na nakatalaan sa aldaw an gagamiton; alagad an kolekta na pamibi pwedeng hali sa memoryal na yaon sa Kalendaryo kan aldaw na iyan. Sa Myerkules kan Abo asin Semana Santa, sa Lunes sagkod Sabado kan Pagkabuhay Liwat, an pagrumdom sa mga Santo maninigong bilog na iselebrar (girm 355) 4 vic nierva
PARISH WEEKLY BULLETIN
is published by the Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus located at St. Jude Village, Concepcion Grande, Naga City Fr. Wilmer Joseph S. Tria parish priest
Fr. Francis A. Tordilla Fr. Rex Luis L. Hidalgo parochial vicars
Ms. Ann Tiri-Cea secretary
Mobile Number 0946.592.4709 Landline (054)881.1676 Email stjude.naga@gmail.com