Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City | v.4, n5 | issn 2599-5030 | 3 to 9 February 2019
INCONVENIENT TRUTHS
T
he Archdiocese of Caceres celebrates today the feast of its principal patron, St. Peter Baptist. He was a Franciscan missionary, from Avila, Spain, who was assigned here, in the Diocese of Caceres.
While he was here, he organized villages community at Corinth for their pride and prejudices by pushing them to focus on and towns, put up hospitals, charities and love and complementarity than on educational centers in the region, all in the competition and division. Jesus, even if spirit of evangelization. Today, these towns God, was not spared. At his inaugural and parishes still exist, and we are all address, when he applies to himself the beneficiaries of the fruits of his prophecy of Isaiah, they took missionary work. He died a SUNDAY martyr in Japan because of the REFLECTION offense at him. They were tremendously troubled with the opposition of non-Catholic words that today, he will bring good priests who did not appreciate his tidings to the poor, liberation to the missionary works in their country. captives, sight to the blind, freedom to the The readings this Sunday encourage us oppressed, and declare a year pleasing to to be faithful to God’s mission by being God. Yet, Jeremiah, Paul and Jesus faced all ready to face hatred, rejection and the hatred and persecution with prophetic persecution. The world is filled with evil, such as treachery and betrayal, maneuvering courage. They endured the rejection because God tasked them to preach these and manipulation, graft and corruption, inconvenient truths. poverty and oppression. The poor and the The vicious cycle of oppression exists in vulnerable are oftentimes the victims. To all levels of society. We are guilty of proclaim their liberation from mendicancy preserving the status quo. We, too, have and captivity is a disturbing prophetic been rejected, one way or another, by message. Yet we are called to be faithful to individuals like our parents, teachers, that message. We cannot modify it in the friends, or by institutions like schools, name of political correctness or diplomacy. The readings are all inspiring. Jeremiah, churches, local governments and agencies. And we are also guilty of that same hatred Paul and Jesus find themselves in similar and rejection, when we ignore people, when circumstances. They bring to the people we humiliate them with our words and disturbing messages. We call them today actions, because of our arrogance and ‘inconvenient truths.’ These messages did prejudices. We are guilty of this evil every not please the ears of God’s enemies. Jeremiah faces his detractors with courage. time we sell our votes to evil candidates or go to the precincts without the thought of The Psalms offer us consoling words to the poor and the oppressed. sing in the midst of persecution. Paul INCONVENIENT TRUTHS / next page bravely reprimands the Christian
giya sa prayer meeting
lukas 5:1-11
Domingo 5, Ordinaryong Panahon, Taon C
“P
umalawod kamo...” An lawod iyo an pinakahararom na parte kan dagat o salog. Nag-angal si Pedro huli ta magdamlag na ninda ining ginibo alagad mayo sindang nakuang sira. Nalinigan na ninda an LECTIO mga hikot asin andam na DIVINA sindang magpahingalo. Habo na nindang uliton an pag-itsa. Alagad, huli ta sinabi ini ni Jesus, nagtubod sinda. Siring man, an pagpumalawod iyo an pag-utob kan mga masakit na agyat kan Kagurangnan. Kasuarin ako nagkuyog sa Dyos dawa pagal-pagal na?
“Rumayo ka sako Kagurangnan, huli ta saro akong makasàlan.” Garo si Pedro inulaan nin malipot na tubig. Garo sya nakalaog sa eleganteng lugar mantang an saiyang gubing makasupog-supog. Huli kan milagrong ini, nahiling nyang yaon sya sa atubangan nin banal na tawo, asin namatian nya an saiyang dakulang pagkukulang asin karàtan. Dai sya maninigo na magin katuod ni Jesus. Kasuarin ako nakamati nin kasusupgan sa Dyos asin nasubol sa pagkumpisal?
“Pakaduungan ninda kan mga sakayan sa baybayon, binayaan ninda an gabos asin nagsunod ki Jesus.” Ini an pagigin tunay na disipulo ni Jesus. Binayaan ni Mateo an lamesang singilan nin buwis. Binayaan kan mga parasira an saindang ama, baroto asin hikot. Hinulitan ni Jesus an mayaman na ipabakal an gabos na pagrugaring sa pagsunod saiya. An pagigin marhay na disipulo iyo an pagpaurog kan mga bagay na langitnon kisa mga kinàbanon na bagay. Ano an mga langitnon na bagay an pinaurog ko kisa kinàbanon na bagay? 4
san pedro bautista
Parasurog kan Arkidyosesis
N
akaabot sa Pilipinas si Pedro Bautista y Belasquez kan taon 1854 sa idad na 42. Sya sarong tawong kadakol nin talento: bantog syang parataram sa saiyang nasyon na Espanya, sarong propesor nin pilosopiya, asin saro man na mahusay na musiko. Inot syang idinestino sa Sta. Ana, Manila, de Manila. Dai naghaloy, binutsan nya an bilang paratukdo nin musika. pwestong ini asin nagdanay na predikador Dangan nagin tagapamahala kan sa kumbento. FEAST DAYS San Francisco de Manila, asin kura Sarong mabansayon na & HOLY LIVES paroko kan Lumban, Laguna. Kan predikador or parasermon si 1586, pinili sya bilang custos o Pedro Bautista. An saiyang mga homiliya superyor kan mga Pransiskano sa Pilipinas. nagpalaad sa pagmawot nin kadakol na Sa saiyang termino, nakalakop an mga kalalakihan na magin padi kan Simbahan. Pransiskano sa kalakbangan kan Luson, puon Magin an sarong lalaking kapamilya kan Bulakan sagkod sa Sorsogon, nagtutukdo kan Gobernador-Heneral nadara nya sa bokasyon Ebanghelyo, asin nagpapadakula kan asin iyo pa an nagin inot na historyador kan Simbahan ni Kristo. Probinsyang Pransiskano. Minsan, nagtindog Sya an nagtulod kan pagmukna kan saná sya sa sarong tukawan na gapo, dangan kadakulon na mga banwaan sa Morong mantang kapot an kahoy na krusipiho, (Rizal), Camarines, Laguna, asin Bulakan. hinapot nya an mga tawo: “Siisay digdi an Sya man an nagpatukdok liwat kan mga buót magin kawal? An Kapitan iyo si Kristo! simbahan na gapo sa Lumban, Laguna; An Tinyente iyo si San Francisco, an gyera nagbilog nin espesyal na grupo para sa laban sa impyerno, asin an pagtukdo kan ebanghelyo sa mga kapangganahan—Kamurawayan.” Hapón na yaon sa Paco, Manila; sya Imbwelto nanggad si Pedro man an nagpaBautista sa pagresolba kan kadakol na tugdok kan mga isyu kan sosyudad nobisyado asin na Pilipino kaidto, kumbento na arog kan pagbuwis inapod Nuestra kan gobyernong Señora de Monteceli (ngunyan Espanyol sa mga Santuario de San Pedro katutubo; pati naman an mga Bautista sa Syudad kan pag-aabuso kan mga Kastila sa Quezon). Nagpatugdok sya nin mga Pilipino. Sinabihan nya an mga ospital sa Laguna asin Kabite, mga Kastilang namamayo na kun dangan nagtabang tanganing dai ninda babàguhon an maringis maitugdas an Colegio de Santa na polisiya, pirming magkakaigwa Potenciana sa Intramuros, Manila. nin rebelyon. Sa saiyang termino bilang Custos, Taon 1593 ipinadara sya sa an Pilipinas nagin Probinsyang sarong misyon sa. Apat na taon an Pransiskano ni San Gregorio nakaagi, kan 1597, ibinuwis nya asin Magno sa pagtugot ni Papa Sixto kan saiyang mga kaibahan an V. Nagtapos an termino nya kan saindang buhay bilang mga 1591 asin liwat na nagin martir kan Kagurangnan. 4 tagapamahala kan San vic nierva Francisco GIYA SA LITURHIYA Simana 4, Ordinaryong Panahon, Taon C, Pebrero 3-9, 2019 peb 3, dom : S. Margarita kan Ingglatera / Jer 1:4-5,17-19 / Ps 71:1-6,15-17 / 1Cor 12:31--13:13 / Lk 4:21-30 peb 4, lun : S. Juan de Britto / Heb 11:32-40 / Ps 31:20-24 / Mk 5:1-20 peb 5, mar : S. Luis Ibachi / Heb 12:1-4 / Ps 22:26-32 / Mk 5:21-43 peb 6, mye : S. Pablo Miki & Pag-iriba / Heb 12:4-7,11-15 / Ps 103:1-2,13-18 / Mk 6:1-6 peb 7, hwe : S. Julian kan Bologna / Heb 12:18-24 / Ps 48:3-4,9-11 / Mk 6:7-13 peb 8, bye : S. Jerome Emiliani / Heb 13:1-8 / Ps 27:1,3,5,8-9 / Mk 6:14-29 peb 9, sab : S. Miguel Febres Cordero / Heb 13:15-17,20-21 / Ps 23:1-6 / Mk 6:30-34
S
Pagpatawad
t. Jude, nasusupog ako sa sakuyang kahagadan sa saimo. Nasusupog ako huli ta an gabos kong hinagad saimo, saimo nanggad na itinao. Mapangyari nanggad ikang parasunod kan Kagurangnan, alagad ako sarong maluyang kalag. Nagpapasalamat ako sa gabos na balaog na ST. JUDE’S sakuyang inako INTERCESSION huli sa saimong kabuutan asin makusog na pamibi sa Dyos. Nagtutubod nanggad ako na ika an parasurog kan mga nasa desperasyon asin nawawaran nin paglaom. Sa kadakol na pagkakataon, pinatutuuhan mo ini sakuya, St. Jude, asin huli dyan, napapano an sakuyang puso nin pagpasalamat saimo, asin urog na, sa Kagurangnan. Alagad uya na naman ako, na garo baga daing kakuntentuhan sa paghagad saimo nin tabang asin balaog. Alagad ako nagaakò kan sakuyang kaluyahan asin pagigin matapô kun kaya uya akong nag-aarang liwat, naghahagad kan saimong paganduyog huli ta ako nagagabatan. St. Jude, pano ako nin anggot. Nasusupog akong akuon ini huli ta aram kong dai na masukol an mga biyayang inako ko hali sa Kagurangnan. Nasusupog ako huli ta aram kong dapat napara na an sakuyang maraot na pagmati kan labi-labing karahayan kan Dyos sa sako. Tukdui nanggad ako, St. Jude, ipamibi mo ako, na makanuod ako na magpatawad sa sakuyang kapwa. Tukdui akong lingawan an mga sala kan iba sa sako siring na ako pinapatawad asin namumutan kan Dyos. Pakusuga an sakuyang kalag. Papusuga an sakuyang pagtubod na an an pagkamuot kan Kagurangnan man lugod an magreynar sa sakuyang puso.Amen. .—Lucia Ann Ferrer, deboto ni St. Jude 4 BALAOG ASIN TABANG NI ST. JUDE?
Kun igwa kamo nin istorya nin presensya ni St. Jude sa saindong buhay, o kahagadan o pamibi, isurat asin ihiras tanganing magin inspirasyon asin pamibi nin gabos. Gibuhon na halìpot saná asin simple, dai masobra sa 300 tataramon. Paki-email sa stjude.naga@gmail.com o darhon sa SJTP Parish Office. INCONVENIENT TRUTHS / previous page
The vicious cycle of oppression is the inconvenient truth we all need to destroy with prophetic courage. Today, Jesus sets the example. Are we ready to follow him? Like Jeremiah, like Paul, like Peter Baptist? 4 fr. wilmer joseph s. tria
sabi kan santo papa
Pagtiripon kan mga kahobenan, agyat sa nasyunalismo asin pagkabaranga
A
n maugmang pag-iribahan nin mga tawo, urog na kan mga hobenes na gikan sa manlainlain na nasyon para sa World Youth Day minapahiling nanggad nin malinaw asin matarom na ladawan na kontraryo sa kamugtakan ngunyan kan kinaban na nagpapahiling nin mamundong sitwasyon nin pagturusayan dara kan nasyunalistang pagmati, susog ki Papa Francisco.
“Ini pasabong na an mga hoben na Kristyano iyo an libadura nin katuninungan sa kinaban,” sabi pa kan Santo Papa sa pagatubang nya sa mga tawo kan Enero 30, sa Paul VI Hall sa Vatican. Idinidikar nya an saiyang simanahan na paghurup-hurop sa pagbyahe nya sa Panaman kan Enero 23-27 sa pagselebrar duman kan World Youth Day. An rinibong mga hobenes hali sa limang kontinente kan kinaban na nag-atendir kan nasabing okasyon “ nagporma nin mamuraway na simponiya nin mga lalawgon asin mga tataramon,” sabi pa nya. An mahiling an mga bandira na sarabay na nagwawaragayway, hali sa kamot kan mga kahobenan na nauugmang marhay na makaibahan an lambang saro, saro nanggad na propetikong simbolo, simbolo na minasabat sa sulog
kan mamundong direksyon ngunyan na pirming pakikipagtusayan sa ngaran nin nasyunalismo, pagtukdok nin mga kudal na nagkukulong asin nagsusuruwaysuway sa mga tawo tanganing dai na sinda makiibahan sa iba pa nindang kapwa,” sambit kan Santo Papa. Inumaw ni Papa Francisco an buháy asin mapinamìbing pag-arang na ipinahiling kan mga hobenes sa kadakulon na aktibidad kan World Youth Day. Rinumdom nya an dedikasyon na nasaksihan nya sa lawog kan kadakulon na nanugâ na magigin bukas sa kabùtan kan Dyos, andam na maglingod sa Kagurangnan. “Sagkod na igwa nin mga bagong henerasyon na nakakasabi na ‘Uya ako’ sa Kagurangnan, igwa nin puturo an kinaban,” sabi pa ni Papa Francisco. Saro pang ladawan na nagtadom sa
puso kan Santo Papa iyo an kadakulon na mga magurang na karga an saindang mga aki, itinataas saiya sa pag-agi nya sainda. Ipinapahiling ninda an saindang mga aki na “garo nagsasabi na ‘Uya an sakuyang orgulyo, uya an sakuyang puturo,” maugmang sabi kan Santo Papa. “Anong labi-labing dignidad an yaon sa pagpahayag na ini, asin anong imbong na dara kan siring na gawi, dawa ngani nagrurùrô an kamugtakan kan mga pamilya ngunyan sa Europa,” sabi pa kan Santo Papa. “An orgulyo kan mga pamilyang idto iyo an mga aki; mga aki an siguridad kan paabuton na panahon. An pagratak sa pamilya urog na abang sakit kun mayo an mga kaakian.” Inaapod an mga kaakian na mabuhay susog sa ebanghelyo ngunyan “huli ta sinda bako an ‘nuudma,’ bako an ‘ngunyan saná,’ kundi sinda an ‘ngunyan nanggad’ kan simbahan asin kan kinaban. Sinadol ni Papa Francisco an mga tawo na pamìbion an Dalan kan Krus, na ini subuot “an eskwelahan kan buhay Kristyano” kun sain kita nakakanuod dapit sa pagkamuot na “mapinasensya, tuninong, asin bilog na haman.” Ihiniras ni Papa Francisco na labi an pagkamuya nya sa pagsunod sa Via Crucis “huli ta ini pagsunod ki Jesus na kaibahan si Maria sa dalan pasiring sa krus kun sain idinusay nya an saiyang buhay para satuya gabos, para sa pagtubos sa sato.” 4 cbcpnews, pwb
Si Papa Francisco kaibahan an mga hobenes hali sa manlainlain na mga nasyon kan kinaban, mantang namimibi kan Via Crucis duman sa Santa Maria la Antigua sa baybayon kan CInta Costera sa Syudad kan Panama, Byernes, Enero 25. (Ladawan hali sa Associated Press/Rebecca Blackwell)
SJTP on Social Media Evangelization in the Digital Age
facebook.com/stjudenaga @stjude.naga @stjudenaga @frwilmertria Visit, read, reflect, like, share, proclaim!
SCHEDULES FEB 3. Feast of St. Peter Baptist, Principal
Patron of the Archdiocese of Caceres. We also do the blessing of the throat. Our second collection is for the seminaries. Pastoral Council Meeting at 2pm, Edessa Hall. FEB 3-11. Novena and Feast Day of Our Lady of Lourdes. Novena and Mass at 6pm. Ninth Day procession at 4pm. Feast Day Mass at 8am. All at Our Lady of Lourdes Chapel. Please be invited. FEB 15-17. PREX Batch 34 for Eucharistic Ministers at Edessa Hall. FEB 23. Confirmation at 9am by Most Rev. Rolando Tria Tirona, OCD, DD. MAR 6. Ash Wednesday. Imposition of ashes after regular masses. Institutions who wish to have imposition of ashes at their respective areas, please let the Parish know. PRE-CANA SEMINAR IN THE PARISH
is conducted every second Sunday of the month.
SUNDAY MASS COLLECTIONS SATURDAY, 26 JANUARY 2019
5:30Pm
1,780.75
SUNDAY, 27 JANUARY 2019
SJTP@20
Souvenir Program
GET YOUR COPY NOW!
AN MISA (5)
S
a mga aldaw na Lunes sagkod Byernes kan Adbyento bago an Disyembre 17 asin Kapaskuhan, sagkod Enero 2, pwedeng Misa kan aldaw, Misa para sa Santo, o an Misa para sa arin man na Santo na ginigirumdom, CATECHETICAL o an Misa para CORNER sa Santo na nakalista sa Martirolohiya kan aldaw na iyan. Sa mga Lunes sagkod Byernes kan Ordinaryong Panahon, pwedeng Misa kan aldaw, o Misa nin opsyunal na pagrumdom para sa aldaw na iyan, o Misa para sa Santo na nakalista sa Martirolohiya, o Misa para sa mga Pangangaipo, o Misa para sa espesyal na katuyuhan. (girm 355) 4 vic nierva
6:00am 8:00am 11:00am 5:30pm TOTAL (PhP)
1,864.75 2,345.50 4,414.75 5,863.10 16,268.85
DYOS MABALOS PO!
PARISH GIFT SHOP!
New Items! A Music Album titled: Echoes from Edessa, A Jubilee Album (P350); A St. Jude Thaddeus Devotional Hankerchief (P50); and St. Jude Thaddeus 2019 Calendar (P20). Others are St. Jude Thaddeus Oil (P50) and St. Jude Thaddeus Images (P500).
PARISH WEEKLY BULLETIN
is published by the Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus located at St. Jude Village, Concepcion Grande, Naga City Fr. Wilmer Joseph S. Tria parish priest
Fr. Francis A. Tordilla Fr. Rex Luis L. Hidalgo parochial vicars
Ms. Ann Tiri-Cea secretary
Mobile Number 0946.592.4709 Landline (054)881.1676 Email stjude.naga@gmail.com