Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City | v.4, n6 | issn 2599-5030 | 10 to 16 February 2019
I
WILLING INSTRUMENTS
n a certain church there was a man in the choir who couldn’t sing very well. The choir director suggested that he should leave the choir. Others felt he should be given more time to improve. The choir director then decided to go to the parish priest and complain. “You need to get that man out of the choir or else I’m going to resign.” So the pastor went to the man and said to him, “Perhaps you should leave the choir.” “Why should I leave the choir?” the man asked. “Well,” said the pastor, “four or five people have told me you can’t sing.” “That’s nothing,” the man replied, “fifty people have told me you can’t preach!” greatest apostles of Jesus in the New God can make use of the most unlikely Testament, also express their deep inner people to fulfill the divine purpose. sense of unworthy to serve the Lord. They Simon Peter is impulsive and all have the same conviction, which is emotionally unstable. Andrew has no shared by all who meet the Lord: God is qualities for leadership. The two holy and they are unholy. brothers James and John place Yet God calls and uses not so personal interest above company SUNDAY much the worthy instrument but loyalty. Thomas was a skeptic. REFLECTION the willing instrument. God Matthew was a Jewish public wants our yes first before He could do the disgrace. James the son of rest. To those of us who are willing yet are Alphaeus, and Jude Thaddeus, definitely overcome with fear, fear of the unknown, or have radical leanings, and register high on overwhelmed by the task, the Scriptures is in the manic-depressive scale. unison for an advice. More than 300 times in The adage, “God does not call the the Bible we hear God saying: “Fear not, for I qualified but he qualifies those whom He am with you.” Archangel Gabriel says to calls”, rings out clearly here. Mary: “Fear not, Mary.” The angel says to I often hear the excuse of qualified Joseph, “Do not be afraid to take Mary as people in the parish turn down invitation to your wife…” The angels tell the shepherds, serve the church. “I am not worthy to “Don’t be afraid.” On resurrection day, Jesus become a servant of the Church.” “I am busy now. I have so many works to attend to.” But told His apostles and friends as he appeared who among us are worthy to become servants to them, “It is I, don’t be afraid.” The first of the Lord? To tell you frankly, nobody! It is statement that came out from the mouth of Blessed John Paul II when he was elected, because all of us are sinful people. All of us Pope was this: “Don’t be afraid.” What commit wrongdoing. happened to the three? They became the In all today’s three readings, Isaiah, one greatest evangelizers of the love of God to all. of the greatest prophets in the Old WILLING INSTRUMENTS / next page Testament, Peter and Paul, two of the
giya sa prayer meeting
lukas 6:17,20-26
Domingo 6, Ordinaryong Panahon, Taon C
“P
aladan kamong mga dukha...” Bakong kaugmahan kundi kapaladan. Dai masusuway an bendisyon kan Dyos sa tawong mapalad. Inapod ni Jesus na paladan idtong mga daing palad o kapos palad arog kan mga LECTIO dukha, nagugutom, DIVINA nagtatangis, ikinakaungis, isinisikwal, minumuda asin pinapakaraot. Iba an sukulan kan Dyos sa sukulan kan tawo. Sisay an hinahanap tang mga líder sa banwaan? Sisay man an hinahanap kan Dyos na líder kan saiyang kahadean nin pagkamuot asin katanusan? Ano an kapaladan ko sa buhay?
“Mag-ugma kamo asin maglukso sa kaugmahan kun iyan mangyari.” Digdi kinua an titulo kan Apostolic Exhortation ni Papa Francisco dapit sa pagpapakabanal. May lugar an persekusyon sa buhay kan Kristyano. Dai kita dapat mapurisaw na minumuda kita, pinapakaraot kan kapwa, binabantaan an satong buhay. Malinaw na gabos ini sugot asin patakot kan demonyo; alagad ini an paagi tanganing mapararom an satong pagkamuot sa Dyos asin mapabanal. An mga ini dapat magdarang kaugmahan sa satong puso. Kasuarin ako nagsapo nin persekusyon? Ano si sakong pagmati?
“Herak man saindo na mga basog ngunyan…” An hinahangaan kan tawo (pwedeng) dai hinahangaan kan Dyos. Kaya si Jesus nagsabi: Herak man saindo na mga basog, nagngingisi, inuumaw. Ini an buhay nin pribilehiyo. Pribilehiyo an magin aki nin mayaman, an makatapos sa pag-adal, an titser, abogado o pulitiko. Alagad gabos ini nag-aagi sana para LECTIO / next page
san cirilo asin metodio
Liturhiya para sa mga tawo
M
agtugang sinda San Cirilo asin Metodio. Para sa mga Eslavo, an magtugang na Griyegong ini na mga banal iyo an saindang parasurog. Sa kasaysayan kan Simbahan sinda mga misyunero asin paratukdo na panalmingan nanggad nin pusog na pagtubod. Pagkatapos kan saiyang edukasyon, nainaan an sakop kan mga obispong Bávaro sinayumahan ni Cirilo an posisyon (Bavarian) kun kaya sinudya ninda nin mga sa gobyerno asin nagsunod sa sahot si Metodio. Idinistyero si FEAST DAYS tugang nyang si Metodio sa sarong & HOLY LIVES Metodio kan Aleman na monasteryo tanganing magin Emperador Luis sa laog nin tulong sarong monghe. taon. Si Papa Juan VIII an nagpabalik saiya. Nagbago an buhay kan magtugang kan Alagad huli ta dai pa sya inuuntukan kan hinagad kan Duke kan Moravia ki mga nagkokontra saiya, nagpa-Roma si Emperador Miguel an katalingkasan sa Metodio asin duman ipinakipaglaban nya an pagpadalagan kan mga Aleman kan saindang saiyang sadiri sa mga sahot nin salang gobyerno asin simbahan. An magtugang an katukduan asin an liturhiyang Eslavo. nagsaló kan katungdan kan misyon na ini sa Pinatunayan na duman na dai syang Siranganon (Eastern) na Simbahan. naginibong salâ, asin sya sinurog kan Roma. An inot na ginibo ni Cirilo iyo an Susog sa istorya, dinakitaramon ni mag-imbento nin alpabeto na sagkod Metodio an bilog na Bibliya sa tataramon na ngunyan ginagamit pa sa mga rito sa Europa. Eslavo sa laog nin walong bulan. Binawian Dinakitaramon ninda sa Eslavo an sya nin buhay sarong Martes Santo, sa taid Ebanghelyo, salterio, an mga surat ni San nya yaon an saiyang mga parasunod, duman Pablo, asin an mga librong panliturhiya, sa saiyang Katedral. dangan naggibo nin mga Eslavong kanta para Dakol na pagkontra an nagdanay sa saindang liturhiya. pagkatapos kan kagadanan ni Metodio. Mala An ginibo nindang ini kinontra nanggad ngani ta igwang panahon na ipinangalad an kan mga kapadian na Aleman. Huli kaini, mga ginibo ninda asin nagkasuruwayan an dai itinugot kan obispo na saindang mga parasunod. Alagad ini magkaigwa nin mga Eslavong nakatabang sa paglakop kan mga ispiritwal, obispo asin padi—mga bagay na liturhikal, asin kultural na naginibo kan ipinakipaglaban asin ipinakiulay magtugang sa mga nasyon kan ninda Cirilo asin Metodio sa Bulgaria, Bohemia, asin Polonya. Roma. Sa Roma, nahiling kan Nginaranan an magtugang na mga magtugang an bagong Patron kan Moravia, asin sinda liturhiya na itinugot ni mga panalmingan para sa mga Papa Adriano II. Katolikong Checo, Alagad binawian nin Ortodoksong Serbio asin buhay sa Roma si Cirilo. mga Bulgaro, asin Ipinadagos ni minimidbid sinda na mga Metodio an saindang tanod kan pagkakasaro kan misyon sa laog nin 16 na Siranganon asin Sulnupanon taon. Sya an na Simbahan. Kan 1980, representante kan Papa nginaranan sinda ni Papa Juan sa mga Eslavo; ginibo Pablo II bilang katuwang na mga syang obispo nin sarong Patron kan Europa, kaibahan ni dáan na dyosesis. Huli kaini, San Benedicto. 4 vic nierva GIYA SA LITURHIYA Simana 5, Ordinaryong Panahon, Taon C, Pebrero 10-16, 2019 peb 10, dom : S. Scholastica / Is 6:1-8 /Ps 138:1-8 / 1Cor 15:1-11 / Lk 5:1-11 peb 11, lun : S. Benedicto kan Aniane / Gen 1:1-19 / Ps 104:1-6,10,12,24,35 / Mk 6:53-56 peb 12, mar : S. Julian / Gen 1:20--2:4 / Ps 8:4-9 / Mk 7:1-13 peb 13, mye : S. Catalina kan Ricci / Gen 2:5-9,15-17 / Ps 104:1-2,27-30 / Mk 7:14-23 peb 14, hwe : S. Cirilo asin Metodio / Gen 2:18-25 / Ps 128:1-5 / Mk 7:24-30 peb 15, bye : S. Claude La Colombiere / Gen 3:1-8 / Ps 32:1-7 / Mk 7:31-37 peb 16, sab : S. Daniel & pag-iriba / Gen 3:9-24 / Ps 90:2-6,12-13 / Mk 8:1-10
S
Pagpasalamat
arong aldaw, nabigla an dating matuninong ming pamilya, napanô nin kahaditan kan maaraman mi na an samong ama igwa nin kamatian. Nahiling mi an saiyang pagsakit sa padagos na pangangalay kan saiyang lawas asin bitis. Naghuna kami na iyo na ini an results kan ST. JUDE’S padagos na INTERCESSION pagparabalikbalik niya sa Legazpi asin sa Manila. Dangan sa samuyang pagpadoktor naaraman mi na halangkaw an saiyang uric acid, hababa an blood pressure, kaya pirming makulog an payo nya asin iritado. Huli kaini, naapektaran an saiyang trabaho na naging kawsa kan samong problema sa kwarta. Natanyog an intirong pamilya sa sitwasyon. Naglihis an panahon sagkod na sarong aldaw, nagsabi ang samuyang tugang na si Julius na hagadon mi an intercession ni St. Jude Thaddeus an patron kan mga imposibleng kaso. Sinunod mi an hulit kan samong tugang. Puon kaidto regular na kaming nagbibisita sa saiyang parokya asin namimibi. Ginibo mi ini sagkod na sarong aldaw napansin mi na nakabalik na an kusog kan hawak ni Papa. Ipinagpapasalamat mi ini urog na ki St. Jude asin ki Ina. Thank you, Lord!— Paghiras kan aki ninda Armando asin Elvie Flores, deboto ni St. Jude 4 BALAOG ASIN TABANG NI ST. JUDE?
Kun igwa kamo nin istorya nin presensya ni St. Jude sa saindong buhay, o kahagadan o pamibi, isurat asin ihiras tanganing magin inspirasyon asin pamibi nin gabos. Gibuhon na halìpot saná asin simple, dai masobra sa 300 tataramon. Paki-email sa stjude.naga@gmail.com o darhon sa SJTP Parish Office. WILLING INSTRUMENTS / previous page
One of the instruments fishermen use in catching fish are their lamps that give light so that fish may go near to them. So also in catching people to go back to the Church and to bring them again to the Lord, we need the lamp of good deeds. We need people who can bravely say yes and shows others it is possible. After all, it is not our business but the Lord’s. 4 fr. francis a. tordilla LECTIO / previous page
sa Dyos. Urog mahalaga an magin mapalad sa mata kan Dyos. Sinda iyo idtong maimbod sa saiyang katukduan dawa sa tahaw nin katikapuhan. Ano an kinakatakutan ko ngunyan? 4
2019: TAON NIN MGA HOBENES
prutihiran an mga kaakian
A
Dai tugutan an pagpababa kan minimum age of criminal responsibility
n Philippine Interfaith Movement Against Human Trafficking (PIMAHT) makusog na minakondenar kan pag-apruba sa House of Representatives kan bill na nagpapababa kan Minimum Age of Criminal Responsibility (MACR). Bilang sarong pagtarabangán na naghihinguwa na prutihiran an mga biktima nin human trafficking, tinutulod man nyamo an ligtas, matiwasay, asin mainataman na kamugtakan para sa mga kaakian. Kontraryo sa mga huna-huna, an mga kaakian nagkukumpunir nin saditsadit sanang porsyento kan kagabsan na populasyon nin mga naglapas kan ley, ini sa likod kan mga report na nagdudugang an mga krimen na naginibo nin mga aki asin na an mga aking dai pa idad 15 nakakagibo na nin mga krimen sa pagsugo nin mga mararaot na elemento o grupo. Ipinapahiling nin estadistika na kan 2013, 2.4% sana kan mga krimen an nagibo nin mga aki, asin an mga ini mga saradit na krimen. (Susugán: Situation Analysis of children in the Philippines, Unicef Philippines, pp.312-324). An pagtios asin kawaran nin mga oportunidad kan kadakol na mga pamilyang Pilipino iyo nanggad an nagtutulod sa kaakian tanganing maglapas nin ley. Huli sa mga bagay na ini, pasil sanáng magamit sinda nin mga sindikato, dangan pinapalalâ pa kaini an sitwasyon kan mga kaakian huli ta an mga panginot nindang mga pangangaipo dai nasisimbagan. Susog sa mga datos, 45% kan mga krimen nin mga aki iyo an paghabon o pag-ikit; 65% kan mga aking ini gikan sa mga tios na pamilya. Igot na sinasadol nyamo an satuyang gobyerno na tawan nin magkakanigong atensyon an pagtulods kan mga diretso asin kapakanan kan mga kaakian, asin simbagan an ugat kan mga problemang kan sosyudad na nagdadara nin mga kaakian pasiring sa krimen. An gobyerno dapat na naghihimo nin mga programa na naghihipno sa mga pangangaipo kan mga kaakian, dapat naghahaman nin mga kamugtakan na makakapauswag asin magmamangno sainda tanganing sinda magin mga responsableng myembro kan komunidad. An kaipuhan kan mga aki sa satuyang mga lider iyo an suporta,
pag-ataman, asin mga polisiya na maprutihir kan saindang mga diretso asin mapakusog sainda tanganing magin mga produktibong myembro kan sosyudad. An pagprutihir kan saindang mga diretso iyo an satuyang inot na katungdan. An kamugtakan na byolente asin pano nin kapadusahan bako an kasimbagan. Bilang mga paratulod kan mga diretso kan kaakian, dai nyamo maaakò an pahayag kan Opisina kan Presidente na nagtutulod kan ley na magpapababa kan idadkriminal sa 9 o 12 taon. Sinasadol nyamo na iimplimentar nanggad nin bilog na husay an mga probisyon kan Juvenile Justice Law asin maghimo nin mga lakdang na magpapakusog sa pamilyang Pilipino asin sa mga katuwang kaini sa pangataman sa kaakian, kaibahan an mga simbahan, mga eskwelahan, asin iba pang mga katakod na institusyon. Nangangapudan kami sa mga simbahan, mga komunidad nin pagtubod, asin mga oganisasyon para sa mga kaakian na sabayan kami sa pagkontra sa House Bill No. 002, o an Minimum Age of Criminal Responsibility Act, asin an iba pang mga gibo na mag-uulang sa mga kaakian na magin importanteng kaayon kan satuyang komunidad, na magamit nindang biyo an mga balaog na iwinaras sainda nin Dyos. An mga aki bakong mga kriminal. An bill na ini, kun ini iimplementar, iyo an pinakamakuri tang kasàlan sa mga kaakian, asin sa mga kapag-arakian na maarabot.— Pirmado ninda Bp. Ruperto Santos, DD, kan CBCP; Bp. Rex R.B. REyes, kan National Council of Churches in the Phils.; Bp. Noel Pantoja, kan Phil. Council of Evangelical Churches; Ms. Fe Foronda, kan Phil. Children’s Ministry Network; asin Sr. Vivian Fernando, FHB, kan Talitha Kum-Philippines 4 cbcpnews, pwb
“Mga hobenes, labanan an pagratak sa buhay”
A
n pakilaban sa pagpabakal nin tawo katungdan kan gabos. Ini an pahayag kan mga opisyal kan Simbahan, na urog man na nagsadol sa mga hobenes na makiayon na sasabing pakilaban kontra sa nagdadanay na kauripnan.
Sa sarong pahayag, sinabi ni Balanga Bishop Ruperto Santos kan CBCP Migrants’ Commission na minimidbid kan Simbahan an mga hobenes bilang katuwang sa paglaban sa karatan na dara nin human trafficking. “Nangangapudan kami sa urog pang buháy na pakiayon kan mga hobenes bilang samuyang katuwang asin nangangapudan kami na durungan tang adalan an gabos na mga isyu katakod kan human trafficking,” dugang pa ni Obispo Santos. Susog saiya, kaipuhan na maggibo an mga hobenes nin mga kongkretong lakdang asin magtaram kontra sa mga polisiya na nagbubugtak sa kaakian sa katibaadan kan human trafficking asin iba pang mga krimen asin katampalasan. An mga pahayag na ini kan obispot ginibo nya sa sarong Misa sa Katedral kan Manila kan Byernes, Pebrero 8, katakod kan International Day of Prayer and Awareness against Human Trafficking. An taunan na selebrasyon ginigibo túyong Pebrero 8, sa kapyestahan ni Sta. Josefina Bakhita, sarong Aprikana na kaidto dinúkot asin ipinabakal tanganing magin aking uripon sa Sudan asin Italya. Sa atubang kan dakol na mga nagatendir, sinabi pa ni Obispo Santos na an mga komunidad relihiyoso kaipuhan na magin aktibo nanggad tanganing malabanan an nasabing problema. “Magbilog kita nin mga komitiba dangan pakusugon an pagtarabangan tanganing puhuon an human trafficking,” dugang pa kan obispo. Iningkaminar man kan obispo an mga parokya asin mga organisasyon sa Simbahan na danay na magin marhay harong sa mga biktima asin mga nadanyaran kan problemang ini na lakop sa bilog na kinaban. 4 cbcpnews, pwb
SJTP on Social Media Evangelization in the Digital Age
facebook.com/stjudenaga @stjude.naga @stjudenaga @frwilmertria Visit, read, reflect, like, share, proclaim!
SCHEDULES FEB 10-11. Novena and Feast Day of Our
Lady of Lourdes. Novena and Mass at 6pm. Ninth Day procession at 4pm. Feast Day Mass at 8am. All at Our Lady of Lourdes Chapel. Please be invited. FEB 15-17. PREX Batch 34 for Eucharistic Ministers at Edessa Hall. FEB 23. Confirmation at 9am by Most Rev. Rolando Tria Tirona, OCD, DD. MAR 6. Ash Wednesday. Imposition of ashes after regular masses. Institutions who wish to have imposition of ashes at their respective areas, please let the Parish know. PRE-CANA SEMINAR IN THE PARISH
is conducted every second Sunday of the month.
SUNDAY MASS COLLECTIONS SATURDAY, 2 FEBRUARY 2019
5:30Pm
1,482.50
426.50
SUNDAY, 3 FEBRUARY 2019
SJTP@20
Souvenir Program
GET YOUR COPY NOW!
6:00am 8:00am 11:00am 5:30pm TOTAL (PhP)
1,720.00 2,405.05 4,543.25 4,618.40 14,769.20
910.50 534.50 1,561.00 1,035.90 4,468.40
PARISH GIFT SHOP!
New Items! A Music Album titled: Echoes from Edessa, A Jubilee Album (P350); A St. Jude Thaddeus Devotional Hankerchief (P50); and St. Jude Thaddeus 2019 Calendar (P20). Others are St. Jude Thaddeus Oil (P50) and St. Jude Thaddeus Images (P500).
DYOS MABALOS PO!
AN MISA (6)
K
un an padi nagseselebrar kan Liturhiya kaibahan an kongregasyon o mga tawo, kaipuhan nanggad na likayan nya na dai malihisan an anuman na babasahรณn na nnakatalaan para sa lambang aldaw na yaon CATECHETICAL sa Leksyunaryo CORNER (para sa mga aldaw na Lunes sagkod Byernes kan simana), urog na kun an paglihis na ini pirming nangyayari asin daing anuman na maninigong dahilan, huli ta kamawutan nanggad kan Simbahan na maihiras sa mga tawo an yaman na matatagbuan sa pagbasa kan mga tataramon nin Kagurangnan. (girm 355) 4 vic nierva
PARISH WEEKLY BULLETIN
is published by the Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus located at St. Jude Village, Concepcion Grande, Naga City Fr. Wilmer Joseph S. Tria parish priest
Fr. Francis A. Tordilla Fr. Rex Luis L. Hidalgo parochial vicars
Ms. Ann Tiri-Cea secretary
Mobile Number 0946.592.4709 Landline (054)881.1676 Email stjude.naga@gmail.com