Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City | v.4, n7 | issn 2599-5030 | 17 to 23 February 2019
HAPPY ARE THE POOR!
W
hen confronted of a choice to do good or bad, most Christians refer to the moral demands of the Ten commandments or the Decalogue. Indeed, the The commandments wrought by Moses is the central moral teaching of the Old Testament which has run vibrant even until today where we live in the New Testament era. Little that many Christians are aware that there is the central moral teaching in the New Testament wrought by Jesus— the New Moses. Popularly this central moral teaching of Jesus is summed up in St. Matthew’s “Sermon on the Mount” (see Mt 5-7) which is opened up by the 8 beatitudes. In this 6th Sunday Ordinary time, the Gospel is Jesus’ “Sermon on the Plain” (Lk 6:17.20-26) which contains the 4 Beatitudes and followed by the 4 woes. if you are poor, then the “Kingdom of God is A beatitude is a good wish for yours.” This beatitude urges us not to depend happiness just as a blessing is. “Blessed are so much on our properties, not on our own you who are poor” (Lk 6:20) astonishingly human resources not so much on our own may be translated to “Happy are you who skills and capacities but to depend more on are poor” or “You are blessed or God so that we can reap the bliss of heaven— happy if you are poor.” Can there the supreme happiness. be happiness in being poor? In the SUNDAY “Blessed are you who are now Philippines today, as a developing REFLECTION hungry, for you will be satisfied” 3rd world country, more people (Lk 6:21). This next beatitude presuppose that are struggling to liberate we hunger for things which we have themselves from the conditions of poverty previously tasted already. Happy shall we be and nobody works in pursuit of poverty if we consistently hunger for righteousness but of affluence instead. because in the end we shall surely experience What is this poverty that Jesus talks that sense of fulfillment or that sense of about? In the economic point of view, satisfaction since it is only God who can fully poverty is that state where resources are satiate all our desires. scarce. When a person is poor he/she needs In the next beatitude: “Blessed are you another person to depend on. Moreover, who are now weeping . . .” (Lk 6:21), seems to when a person is poor, he or she seems to be be unthinkable. Who would believe that helpless and would not be able to achieve weeping can lead anyone to happiness and more or none at all. The state of poverty is eventually to laughter? But what Jesus meant something which is not desirable to any here is: Happy are we if we weep in despising normal being yet Jesus offers poverty as a HAPPY ARE THE POOR! / next page source of joy because there is a promise that
giya sa prayer meeting
lukas 6:27-38
Domingo 7, Ordinaryong Panahon, Taon C
“K
amùtan nindo an saindong mga kaiwal…” Madali an pagbalos nin karahayan. Natural ini sa satong pagkatawo. Dakulang tabang ini sa pagpabakli kan mga tawong ingrato, na tatao sanang mag-ako nin regalo, pero dai tataong LECTIO magpadyos mabalos. DIVINA Bakong natural sa tawo na mamuot sa kaiwal. Alagad ini an sugo ni Jesus. Dai nya kita sinasadol na mamuot gamit an pagmati, kundi mamuot sa gibo. An pagpatawad, pagpamibi, pagtukdo, pagparehab—gabos kongkretong aksyon nin pagmuot sa kaiwal. Anong gawi nin pagkamuot an ipinahiling ko sa sakong kaiwal?
“Gibuhon nindo sa iba an buot nindong gibuhon ninda saindo.” An mga pilosopo nagsasabi na an habo nindong gibuhon sa sadiri, dai man nindo gibuhon sa iba. Alagad, mas pinahiwas ni Jesus an katukduan na ini. Ata ngani, dai sana kita magibo nin karahayan tanganing kita baluson man nin karahayan, kundi na dapat kitang maggibo nin marhay sa iba (susog sa gusto tang gibuhon ninda sa sato) dawa pa dai ninda gibuhon an parehong karahayan sa sato. Anong karahayan an ginibo ko sa kapwa na ginibo man sako o dai ginibo?
“Magtao kamo asin kamo tatàwan…” Kamàwutan ni Jesus na mauntok an baralusan nin karàtan kundi baralusan nin karahayan. Sa karahayan sana mapapauntok an gabos na klase nin byolensya sa kinàban. Siring kaini an kultura nin pagigin maimot. Mahahali sana ini kun kita magtaong paarog nin pagigin matinao kan satong sadiri, kakayahan asin kayaman para sa kahadian kan Dyos. Ano an buot kong itao sa Dyos asin sa kapwa? 4
san pedro damiano
H
Kabinian nin Simbahan
uli ta amay syang nailo dangan nagsapò nin kapabayaan sa mga kamot kan saro nyang tugang na lalaki, nagin mabini si Pedro Damiano sa mga nagtitios. Ordinaryo nanggad saiya an an magpadagos sa siisay man na nangangaipo, mangalok nin mga nagugutom sa saiyang lamisa, asin mag-ataman nin mga tawong mayong nagmamakulog. Nadulagan ni Pedro an kasakitan kan saiyang mga tugang na monghe na mamuhay kinupkop sya kan tugang na padi sa pamibi asin tuninong na paghurup-hurop, sa Ravenna, Italya. Pinagklase sya iyan saná an hagad nya sainda. FEAST DAYS kaini sa marhay na eskwelahan, kun & HOLY LIVES Ipinapaapod sya paminsankaya sya nagin sarong propesor. minsan sa Roma tanganing magin Dawa kan inot pa man, tagahimo nin katuninungan, sa pag-ultanan istrikto na si Pedro sa saiyang sadiri. nin dai nagkakasundong mga monasteryo o Nagsusulot sya nin magatol na kamisa na mga padi, minsan mga opisyal nin goberyno ipinapairarom nya sa saiyang bado, labi-labi sa Roma. kun mag-ayuno, dangan halawig na oras an Dangan ipingbuot ni Papa Esteban IX na itinatao nya sa pamibi. Dai naghaloy, magin obispo asin kardinal kan Ostia. binayaan nya an pagtukdo tanganing idulot Nagtrabaho nanggad sya tanganing mainaan an bilog na sadiri sa pamibi kaibahan bilang an simoniya—pagpabakal nin mga sarong Benediktino sa kumbento ni San pribilehiyo sa Simbahan, sinadol nya an mga Romualdo sa Fonte Avellana. Labi an padi na panindugan nanggad an malinig na pagmawot nya sa buhay pamibi, kakadikit buhay, asin paurugon an pamibi asin sana an turog, kun kaya nagsapo sya nin kabanalan. Minawot nyang ibalik an insomnia. Kun dai sya namimibi, inaadalan disiplina sa mga relihiyoso, nagpatanid nya an Bibliya. kontra sa kaniguan na mga pagbyahe kan Huli kan agi-agi ni Pedro, ipinagbuot kan mga kapadian, an pagpalya sa buhay pagtios, abad kan kumbento asin pagpaurog nin kaalwanan sa buhay. na kun sya Nagpadara sya nin kadakulon na mga bawian nin surat. Nasa 170 kan mga surat na ini an buhay, si makukua pa ngunyan. Nagdanay man an Pedro an saiyang mga sermon asin mga saysay-buhay masangli na sinurat nya. Pinaurog nya an mga saiya. hamlimbawa asin mga istorya, kisa sa mga Limang teorya, sa saiyang mga panurat. monasteryo an Danay nyang hinagad na magretiro na sa tinugdas ni Pedro saiyang posisyon bilang obispo kan Ostia. Ini kan sya saro tinugutan man ni Papa Alejandro II. Biyong nang abad. naugma si Pedro kan nakabalik sya sa Sinadol nya monasteryo, alagad ipinaapod sya liwat an tanganing representante kan Papa. Kan nagbalik sya sa Ravenna, inabtan sya nin halangkaw na kalintura. Mantang nakapaligid saiya an mga monghe asin namimibi kan Lectio Divina, binawian sya nin buhjay kan Pebrero 22, 1072. Ginibo syang Duktor kan Simbahan kan taon 1828. 4 vic nierva GIYA SA LITURHIYA Simana 6, Ordinaryong Panahon, Taon C, Pebrero 17-23, 2019 peb 17, dom : S. Alexis Falconieri / Jer 17:5-8 / Ps 1:1-6 /1Cor 15:12,16-20 / Lk 6:17,20-26 peb 18, lun : S. Simon / Gen 4:1-15,25 / Ps 50:1,8,16-17,20-21 / Mk 8:11-13 peb 19, mar : S. Bonifacio kan Lausanne / Gen 6:5-8;7:1-5,10 / Ps 29:1-10 / Mk 8:14-21 peb 20, mye : S. Francisco & Jacinta Marto / Gen 8:6-13,20-22 / Ps 116:12-19 / Mk 8:22-26 peb 21, hwe : S. Pedro Damiano / Gen 9:1-13 / Ps 102:16-29 / Mk 8:27-33 peb 22, bye : S. Margarita kan Cortona / 1Pt 5:1-4 / Ps 23:1-6 / Mt 16:13-19 peb 23, sab : S. Policarpio / Heb 11:1-7 / Ps 145:2-5,10-11 / Mk 9:2-13
Pamibi nin Titser
S
t. Jude, mabalos po sa daing untok mong pagtabang asin pag-ataman. Ako po sarong deboto asin sarong titser. Arog saimo kaidto, buot ko na maipalakop ko an karahayan sa kinaban sa paagi kan pagigi kong sarong paratukdo. An propesyon ko ini saro nanggad baláog gikan sa Dyos, asin ini ST. JUDE’S labi-labi kong INTERCESSION ipinagpapasalamat saiya. Ini nanggad gayod an itinao nyang paagi sakuya tanganing madara ko an sakuyang kapwa, urog na an kaakian tanganing mamuot saiya. Tabangan mo ako, St. Jude, bilang saimong deboto, na mapanindugan ko an bokasyon ko sa pagtukdo. Magin malaad man lugod akong ilaw para sa sakong kapwa asin an pagkanuod ninda kan sakuyang mga itinutukdo magin paagi man lugod nin kabanalan, karahayan, kabinian, asin katanusan na kaipuhan kan kinaban ngunyan na panahon. St. Jude, bantayan asin giyahan mo man an sakuyang pamilya, na sa ibong kan sakuyang pagkasibot sa trabaho, sinda man makamati kan imbong kan sakuyang pagpadangat sainda. Salamat man ta sinda mga katuwang ko nanggad sa sakuyang buhay asin paghiras sa kapwa. Lugod, dakol pa an magin gustong mga titser. Para sa urog na ikakarahay kan sosyudad asin kan kinaban. Amen.—Johna Remolete, deboto ni St. Jude 4 BALAOG ASIN TABANG NI ST. JUDE?
Kun igwa kamo nin istorya nin presensya ni St. Jude sa saindong buhay, o kahagadan o pamibi, isurat asin ihiras tanganing magin inspirasyon asin pamibi nin gabos. Gibuhon na halìpot saná asin simple, dai masobra sa 300 tataramon. Paki-email sa stjude.naga@gmail.com o darhon sa SJTP Parish Office. HAPPY ARE THE POOR / previous page
the injustices that happen in our society and the sinfulness of the world. Because if we commit to work and fight against these unjust structures and sinfulness in our society then we can be sure to be able to laugh out our victory over them. The fourth which is: “Blessed are you when people hate you, and when they exclude and insult you, and denounce your name as evil on account of the Son of Man” (Lk 6:22) is the highest vocation for all of us Christians—a call for martyrdom in defending our faith. 4 ramon l. almoneda, phd-th
hurup-hurop asin pamibi
Kagurangnan, uya an sakuyang mga ikinakatakot sa buhay
S
a Ebanghelyo, pirming yaon an pagirumdom ni Jesus, “Dai kamo matakot.” Alagad siring sa saiyang inot na mga parasunod, pirmi man kitang natatakot. Kadakol kitang kinakatakutan sa buhay. Dakol kitang ikinakahandal, minsan bako man sa satuyang sadiri, kundi sa mga mahal ta sa buhay, sa mga tawong dayupot satuya, o sa mga rugaring na habo ta nanggad na mawara sato, garo itong mga gamit na dai ta káya kun mayo sinda. Alagad sa liwat, sabi kan Kagurangnan, “Dai kamo matakot.” Ano man nanggad an satuyang mga kinakatakutan sa buhay? Ano idtong mga dahilan kan arualdaw tang paghandal? Madya na, iatang ta sinda sa Kagurangnan, tanganing an mga takot na iyan magin satuyang mga kusog. an inot ko pong kitakatakutan sa buhay, na inaatang ko sa Dyos, iyo kahilangan sa kalag. Kun pinapabayaan ko an pangangaipo kan sakong kalag arog kan pagpamibi, paghinanyog kan Tataramon nin Dyos asin an pagsagibo kaini. An masuhay sa Mahal na Dyos iyo na gayod an pinakamakuring pwedeng mangyari sa sarong tawo. Ikaduwa, an paghilang asin pagluya kan hawak ko arog kang simpleng trangkaso, kulog payo asin sipon na minaulang kang paggibo ko kan mga obligasyon sa arualdaw. Siring man, an mga kalamidad arog kang bagyo, linog o maraot na panahon na pwedeng magkawsa ning dakul na pagkaraot kan mga pagrurugaring asin buhay nin tawo. Lugod, ilikay man kita gabos nin Mahal na Dyos sa ano man na katibaadan. Amen.—Julius Mariano Flores ****** an kinatatakutan ko po iyo an dagos nang mawara an Antioch sa parokya, ta dai na po kami nakakaprayer meeting and an spiritual ming pagkakan kan kalag nawawara na pero minamawot kun maibalik ang pag-anduyog sa saimo Kagurangnan na lalo mo po kami pakusugon asin magsarig sa saimo ano man ang mangyare sa samuyang buhay.—Charlie Guaves ****** kagadanan. dai man huli ta takot ako na mag-abot ini sako, kundi ipinapasa-Dyos ko na saná ini. Nin huli ta Sya an nakakaaram kun nuarin Nya babawion an buhay na ipinasubli Nya sako. May dikit akong takot na namamati huti ta may mga bagay pa akong dai sa sakuyang buhay. Alagad, bahala na an Kagurangnan. Nagtitiwala na saná ako Saiya.—Maria Joy Elvira, Magarao
para sako, kinakatakutan ko an mga fortuitous events arog kan accident. Dai kaya maiiwasan yan saka mayong sign o date kun nuarin mangyayari. Kaipuhan lang talaga mag-pray pirmi. Magkaigwa nin faith ki Lord na irarayo nya kita sa siring kaiyan na mga sitwasyon.—Shiela Aguacito, Milaor ****** an ikinakatakot ko na gusto kong ipagpasadyos na saná iyo na mawara, makulgan, o mahapamak an mga tawong nagtabang sakuya nag nagpupuon-puon pa saná ako. Tano ta nasasabi ko ini? It’s because they’re the ones who molded and honed me into who and what I am now. Without them i can’t achieve this happiness in my life. That’s why I don’t want to see them in pain or dying.—Ally Presado Pado, Concepcion Pequena ****** an pinakakinakatukan ko na ipapasaDyos ko na lang iyo na mawaran/maparayo sa taong pinakapadangat ko. Kun an Dyos an naggibo kan kinaban asin naglalang kan tawo, ako nagkasala ta si tawo ginibo kong sakuyang kinaban na dapat saná tawo lang. Ipapasa-Dyos ko na lang an kulog na sakuyang namamatian huli ta garung dai akong karapatan na dapat kamutan. Mawaran man ako ngunyan nin taong pinadangat ko, mawaran man ako nin kusog nin buot na hampangon an mga masunod na segundo, minuto, oras, o aldaw, aram ko makulog ini sa ngunyan pero ika sakuyang Dyos aram ko dai mo ako papabayaan. Ika sakuyang Dyos na kayang lalangon an gabos, mawara naman saná dagos ang kulog na nagtagos sa sakuyang puso.—Karla Mae Baldemoro 4 christian guaves, pwb
youth cross, relic ni san juan pablo ii naglalakbay sa bilog na nasyon Sa ikaduwang pagkakataon, ilinilibot liwat an National Youth Cross sa bilog na Pilipinas kaibahan an relic ni San Juan Pablo II. Naghali ining Manila kan Myerkules Pebrero 13, asin malibot sa bilog na nasyon, sa manlainlain na mga parokya, sa bilog na taon sagkod Nobyembre 20. An pagperegrino na ini saro sa mga highlights kan Year of the Youth, na parte man kan syam na taon na pag-andam sa selebrasyon kan ika-500 na taon kan Kristyanismo sa Pilipinas na gigibuhon sa taon 2021. Dakol na mga tawo an nag-atendir kan send-off Mass na ginibo sa Manila na pinanginutan ni P. Conegundo Garganta kan Episcopal Commission on Youth (ECY). “Iniingkaminar mi an an gabos na akuon nanggad ining mga importanteng simbulo nin pagtubod asin buksan an saindong mga puso sa Dyos,” sabi ni Padre Garganta sa saiyang homiliya. Ini an inot na krus an ginibo para sa Philippine Catholic youth ministry, inot ining naglakbay sa bilog sarong pagperegrino na nasyon sa pagselebrar kan ika-25 anibersaryo kan ECY kan 2011. An relic man sarong retaso nin tela na sinaguman kan dugo ni Papa Juan Pablo II, na minimidbid bilang santo para sa mga kahobenan, asin nasa pangataman kan Dyosesis kan Balanga sa Bataan. Susog ki Garganta, an pagperegrino na ini naglaláom nanggad na magin sarong makahulugan na panahon para magkatiripon an mga Kristyanong komunidad asin mamibi kaibahan an asin para sa mga hobenes. “Inaalok kita na magsimbag sa pangapudan ni Jesus na kita gabos magin mga banal asin makihiras sa mga gibo ni Kristo na darhon an Marhay na Bareta sa gabos,” dugang pa ni P. Garganta. Sinadol kan ECY an mga youth ministries to na hingunwahon na an pagperegrino na ini “makaabot asin magin sagurong nin mga pagbabago sa mga hoben na kalag” urog na idtong mga yaon sa “gayad” kan sosyudad. 4 cbcpnews
SJTP on Social Media Evangelization in the Digital Age
facebook.com/stjudenaga @stjude.naga @stjudenaga @frwilmertria
SCHEDULES FEB 22-24. PREX Batch 34 for
Eucharistic Ministers at Edessa Hall. FEB 23. Confirmation at 9am by Most Rev. Rolando Tria Tirona, OCD, DD. MAR 6. Ash Wednesday. Imposition of ashes after regular masses. Institutions who wish to have imposition of ashes at their respective areas, please let the Parish know. PRE-CANA SEMINAR IN THE PARISH
is conducted every second Sunday of the month.
Visit, read, reflect, like, share, proclaim!
SUNDAY MASS COLLECTIONS SATURDAY, 9 FEBRUARY 2019
5:30Pm
PARISH GIFT SHOP!
New Items! A Music Album titled: Echoes from Edessa, A Jubilee Album (P350); A St. Jude Thaddeus Devotional Hankerchief (P50); and St. Jude Thaddeus 2019 Calendar (P20). Others are St. Jude Thaddeus Oil (P50) and St. Jude Thaddeus Images (P500).
1,716.10
SUNDAY, 10 FEBRUARY 2019
SJTP@20
Souvenir Program
GET YOUR COPY NOW!
6:00am 8:00am 11:00am 5:30pm TOTAL (PhP)
1,686.75 3,196.25 6,085.00 3,818.55 16,502.65
DYOS MABALOS PO!
AN MISA (7)
K
aipuhan man na paglanganan an pag-atang nin Misa para sa Gadan, huli ta an lambang Misa inaatang pareho para sa mga buhay asin mga gadan, dangan igwa man nin pagrumdom sa mga nagtalikod na sa CATECHETICAL kinaban sa parte CORNER kan Pamibing Eukaristiko. Alagad, kun an opsyunal na pagrumdom sa Mahal na Birhen Maria o sa mga Santo para nanggad sa pakinabang kan mga tawo, kun ini debosyon ninda, kaipuhan man na simbagan kan padi an pangangaipong ini sa pagtubod. Ini gabos para sa urog na ikakayaman kan liturhiya asin pagsamba. (girm 355) 4 vic nierva
PARISH WEEKLY BULLETIN
is published by the Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus located at St. Jude Village, Concepcion Grande, Naga City Fr. Wilmer Joseph S. Tria parish priest
Fr. Francis A. Tordilla Fr. Rex Luis L. Hidalgo parochial vicars
Ms. Ann Tiri-Cea secretary
Mobile Number 0946.592.4709 Landline (054)881.1676 Email stjude.naga@gmail.com