Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City | v.4, n9 | issn 2599-5030 | 3 t0 9 March 2019
giya sa prayer meeting
TIDY UP YOUR ROOM
A
young mother was worried for her hyperactive three year-old child since he would usually wake up everyone in the house with his cry. She went to Mahatma Gandhi to seek advise. After listening closely to the problem of the woman, Gandhi adviced her to come back after 15 days. The woman returned to her house and started making the countdown of the days left before the appointed time with the guru came. After 15 days she went back to see Gandhi but was surprised how plain his advice was. “Your child”, he told her, “consumes a lot of sugar. For this, he is hyperactive and restless. Kindly take away all the sweets from his diet and he will soon be quiet and calm. He will not only make you sleep soundly each night but he will also rest peacefully.” The woman started to complain after hearing his advice. “Why did you ask me to return after 15 days instead of simply telling me the problem before?” “Because”, Gandhi quickly replied, “fifteen days ago, I too was eating a lot of sweets. I had to stop first before I could give you this advice Eye Doctor, to ask Him to check our vision. If we would like to help someone in her As we get into the Word, as we pray, He journey towards unity with God, we should corrects our sight, and He shows us what to first live out what we are teaching. Jesus in watch out for. It is vitally important that we our Gospel this Sunday admonishes each of have this regular “eye exam,” because we are us that in order to lead a blind not alone in the car. There are people who person, one must be sighted; in trust us to lead them to safety. It order to teach, one must be SUNDAY knowledgeable; otherwise the REFLECTION may be our children, or our spouse. It may be a friend. It blind person and the student will may be people in the Church or community be lost. The sight and the who are following where we lead. If we lead knowledge specified here are the insights that come through Faith and the Holy Spirit, them off a cliff because of poor vision, God will hold us accountable. and the knowledge that comes from a In a now-famous appearance on a podcast Faith-filled relationship with the Lord. Jesus show, psychologist Jordan B. Peterson calls hypocrites, those who notice a tiny pointed out how strange it is that many sprinter in others but are blind to the plank politically-engaged young people are in them. They are unaware of their preoccupied with reorganizing society and shortcomings while they decry others’ faults. the economic system when they can’t even This is why it is so important to go in organize their own bedrooms. Many are for regular “eye exams.” Every day, TIDY UP / next page Christians should go to God, our spiritual
lukas 4:1-13
Domingo 1, Kwaresma, Taon C
“B
akong sa tinapay sana nabubuhay an tawo.” An enot na tentasyon sa tawo iyo an dapit sa gutom kan tulak. Huli kan matinding gutom, napipiritan an tawong isakripisyo an Dyos asin an saiyang sadiri. Napipiritan syang LECTIO ipabakal an saiyang DIVINA dignidad sa maraot na trabaho, pati pagpabakal kan saiyang boto para sa mga mararaot na mga kandidato. Kan panahon ni Moises, nadaog an tawo sa sugot huli sa gutom sa disyerto. Sa parehong disyerto, si Jesus man sinugutan. Kasuarin ako nagmisyon dawa gutom?
“Sambahon mo an Kagurangnan mong Dyos asin sya sana an saimong paglingkudan.” An ikaduwang tentasyon iyo an poder. Huli sa poder, may barakalan boto kan mga political dynasties tanganing magdanay sinda sa pwesto. Kun kita may personal na interes sainda, mahihirasan man kita kan poder. Kaya, dawa Katoliko, pag-abot kan eleksyon, nalilingaw ki Kristo asin nagdudukot sa mga kandidato. Isinasakripisyo an puturo karibay kan poder hali sa mga pulitiko. Ano an tugon sako ni Jesus ngunyan na karampanyahan?
“Dai mo pagsugutan an Kagurangnan mong Dyos.” An ikatulong sugot iyo an pagsugot sa Dyos mismo. Ginamit kan demonyo an banal na bibliya tanganing gamiton sa fake news. Si kulang an pagkasabot kan bibliya madadara kan platika kan demonyo. Napapagayon kan demonyo an bagay na makanos asin maraot. Kaya an paggadan nin tawo sinasabi nyang war on drugs, asin an paggadan nin mga aki inaapod nyang collateral damage. Huli kaini, may benta sa tawo an fake news na gibo nanggad kan demonyo. Pàno ko aatubangon an fake news? 4
san simeon francisco berneux
A
Pagtubod para sa Asya
n pagkamartir ni San Simeon Francisco Berneux sarong malaad na tingraw sa Katolikong Asya. Halipot sanang panahon sya yaon sa kadagaan kan Sulnupan, alagad an pagigin sagurong nya nin balaog asin pagtubod danay na buháy sa imbod kan mga kapag-arakian kan Korea. Si Simeion Francisco Berneux namundag Marso 12, 1843, pinatalingkas sya asin sa Château-du-Loir sa Pransya kan naglayag papuling Pransya. Alagad sa Isla May0 14, 1814, dangan sa edad na kan Bourbon, nakua nya an FEAST DAYS 17, kan taon 1831, naglaog sya sa & HOLY LIVES permiso na magbalik sa Macau Seminaryo kan Société des Missions. asin sinugo sya na magpuon nin Kan 1843, naglaog sya sa misyon sa Machuria. Nakaabot sya sa Seminaryo kan Le Mans tanganing duman Liaodong kan Marso 15, 1844. tapuson nnya an pagklase. Inordinan syang Kan Disyembre 27, 1854, ginibo syang padi kan Mayo, 20, 1837, asin nagin propesor titular na obispo kan Gafsa asin Bikaryo nin teolohiya sa Seminaryo kan Société kan Apostoliko kan Korea. Kun kaya kan Enero Oktubre 1838. 1856, naglayag haling Shanghai pasiring Naghali si Berneux sa Le Havre kan Korea kun sain nakaabot sya kan Marso 15. Pebrero 12, 1840, asin nakaabot sa Anyer, sa Sa aldaw kan Byernes Santo, nakakua Java, kan Mayo 31 kan parehong taon. sindang sarong bapor na rugaring nin Nagpalipas nguna sya nin halipot na Koreanong Kristyano asin pinasakay sinda panahon sa Manila bago magpa-Macau. Kan sagkod harani sa Seoul. Mantang naglalakaw Enero 1841, naglayag sya palaog sa syudad, sinabat si Berneux asin an pa-Tonkin. Sa saiyang kaibahan dangan dinara sinda sa Vietnam, harong ni Marie-Nicolas-Antoine Daveluy, nabilanggo sya sarong Pranses na padi na nakaabot sa Korea dangan dinara kasabay ni Obispo Ferréol. Nag-irok si sa Huê Berneux sa Seoul, patago syang namuhay asin tanganing nagmisyon sa nasabing syudad. duman hatulan. Kan 1866, dinakop si Berneux asin dinara Kan 1842, sa korte. Kan Pebrero 1866, paliwat-liwat hinatulan sya nin syang hinapot na may kaibahan na kagadanan huli sa pagpasakit, dangan hinatulan nin kagadanan. pagpalakop kan Ginadan sya sa paagi kan pagpugot kan Kristyanong Marso 8, 1866,sa Saenamteo sa luwas kan pagtubod. An Seoul. Si Daveluy an nagsunod saiya bilang hatol na Bikaryo Apostoliko alagad dai ini naghapoy ini dai huli ta Marso 30 pagkalihis na gadanon si nautob Berneux, sya naman an nagsunod. An asin pagkamartir na ini ni Berneux asin saiyang kan pag-iriba asin iba pang mga Katolikong misyonero sa Korea naghawak nin mahiwas na tatamnan nin pagtubod na sagkod ngunyan dagos pang tinatawan buhay. Ibinilang sa mga Santo kan Simbahan si San Simeon Francisco Berneux kan Mayo 6, 1984, sa lindong ni Papa Juan Pablo II. 4 vic nierva GIYA SA LITURHIYA Simana 8, Ordinaryong Panahon, Taon C, Marso 3-9, 2019 mar 3, dom : S. Katarina Drexel / Sir 27:4-7 / Ps 92:2-3,13-16 / 1Cor 15:54-58 / Lk 6:39-45 mar 4, lun : S. Placide Viel / Sir 17:19-27 / Ps 32:1-7 / Mk 10:17-27 mar 5, mar : S. Juan-Jose dela Cruz / Sir 35:1-12 / Ps 50:5-8,14,23 / Mk 10:28-31 mar 6, mye : S. Balther / Joel 2:12-18 / Ps 51:3-6,12-17 / 2Cor 5:20--6:2 / Mt 6:1-6,16-18 mar 7, hwe : S. Perpetua asin Felicidad / Dt 30:15-20 / Ps 1:1-6 / Lk 9:22-25 mar 8, bye : S. Juan dela Cruz / Is 58:1-9 / Ps 51:3-6,18-19 / Mt 9:14-15 mar 9, sab : S. Catalina kan Bologna / Is 58:9-14 / Ps 86:1-6 / Lk 5:27-32
S
Estudyante
t. Jude Thaddeus, saro po akong estudyante asin nakikiulay man ako saimo na tabangan mo ako sa sakuyang mga pangangaipo. Nagsasarig ako saimo na pakiulayan an Kagurangnan na ako dangugon man. St. Jude, ako igwa nin mga kaluyahan. Tabangi man tabi ako sa mga mga gibo sa ST. JUDE’S eskwelahan na INTERCESSION ako nasasakitan. Ipakiulay mo man ki Jesus na ako tawan nin malinaw asin matarom na isip tanganing masabutan ko an mga tinutukdo. Magin marahay man lugod an relasyon ko sa kapwa tanganing tarabangan kaming makaantos sa mga kadipisilan. Tabangi man an mga magurang ko asin mga nagtatabang sako na magin ligtas man sinda sa anuman na kapahamakan. Padanayon man sinda na maugma asin maginhawa sa saindang buhay, huli sa hararom kong pagpapasalamat sa daing untok nindang pag-anduyog sakuya. Tawi man nin bagsik nin hawak asin kalag an sakong mga kaklase tanganing mas makanuod pa. Magin marhay man lugod kami sa mga pakikipagrelasyon mi sa kapwa asin matabangan kami kan pagklase tanganing magin mas mararahay asin responsable asin mamumuton na mga namamanwaan. Amen.—Michael Ray San Pablo, deboto ni St. Jude 4 BALAOG ASIN TABANG NI ST. JUDE?
Kun igwa kamo nin istorya nin presensya ni St. Jude sa saindong buhay, o kahagadan o pamibi, isurat asin ihiras tanganing magin inspirasyon asin pamibi nin gabos. Gibuhon na halìpot saná asin simple, dai masobra sa 300 tataramon. Paki-email sa stjude.naga@gmail.com o darhon sa SJTP Parish Office. TIDY UP / previous page
ardent about “changing the world” while being profoundly neglectful of their own little corner of the world. This approach to life is a recipe for angst and depression. Dwelling on things you cannot change leads to feelings of frustration and impotence. And neglecting the things you can change leads to stagnation and crisis. This echoes the wisdom of another wise man, Confucius, who said: “To put the world in order, we must first put the nation in order; to put the nation in order, we must first put the family in order; to put the family in order; we must first cultivate our personal life; we must first set our hearts right.” 4 fr. francis a. tordilla
UROG NA AN KAAKIAN
atamanon Stateless persons kaipuhan an saimong puso tabangan kan Simbahan
H
inagad kan komitiba kan Simbahan Katoliko para sa mga migrante na tabangan an mga tawong mayong kinakabilangan na nasyon, huli ta ini sarong pangkinaban na problema na nag-aapektar sa rinibong mga kaakian na Pilipino. Ipinahayag ni P. Restituto Ogsimer, executive secretary kan CBCP Commission on Migrant and Itinerant People, n a kaipuhan itulod nanggad kan Simbahan an mga diretso kan mga tawong daing nasyon urog na an mga aki. “Kita an Simbahan, maghiro na kita ngunyan, hanapon ta sinda na mayong nag-aataman, iabot ta sainda an satuyang mga kamot, yaon man sinda sain, tanganing maataman asin makugos sinda, maipamati sainda na sinda namumutan asin na minimidbid ta sinda,” pahayag ni Ogsimer sa saiyang mensahe para sa National Migrants’ Sunday na gigibuhon sa Marso 10. Tinawan nin duon ni Ogsimer na kaipuhan nin mga polisiya asin mga ley
na magmimidbid, matulod nin patas na pagtrato, asin matao nin mga panginot na mga pangangaipo urog na sa mga aki. Sa ngunyan, igwang maabot sa 3.7 milyon na mga tawong daing banwaan sa 78 mga nasyon, man tang an United Nations High Commissioner for Refugees nagsasabi na maabot sa 10 milyon man an siring kaini sa bilog na kinaban. Sa Sabah, Malaysia, tinutubdan na labi sa 10,000 yaon duman na mga aki nin mga Pilipinong migrante na iligal na nakalaog sa nasabing nasyon. An mga aking ini dai matatawan nin mga pagkakataon, dai sinda makakapag-adal asin mayo sindang access sa health care. Taon 1987 pinunan kan mga obispo an selebrasyon kan National Migrants’ Sunday tanganing palakupon an kaaraman sa simbahan asin sosyudad dapit sa mga isyu asin mga pangangaipong katakod kan mga Pilipinong nagtatrabaho sa ibang nasyon. 4 cbcpnews, pwb
year of the youth 2019 KWARESMA@SJTP Main Theme:
The Youth, A Journey from Lent to Easter
#SQUADGOALS: Roadtrip puon Ash Wednesday sagkod sa Easter
ash wednesday, march 6 The Youth and Their Lenten Journey
palm sunday, april 14 Humility as True Fashion and Style
first sunday, march 10 Maturity by Overcoming Temptations
holy thursday, april 18 Solidarity through the Eucharist
second sunday, march 17 Sensitivity by Listening to Jesus
good friday, april 19 Dying and Living in Charity
An Youth asin an saindang Roadtrip ngunyan na Lent
Pag-mature asin Pag-slay kan Temptations
Lowkey para dai Maloki
Bogchi asin Bonding sa Eukaristiya
Feels an Magdangog ki Jesus
An Buhay garong Pasa-Load. For Sharing Sya
third sunday, march 24 Productivity through Repentance
easter vigil, april 20 Jesus as Fire and Light of the Youth
fourth sunday, march 31 Homecoming and Churchgoing
easter sunday, april 21 Youth as Hope and New Life
Lodi an Tataong Mag-sorry
Si Jesus an Legit na Ilaw kan Buhay Ko
Second Home mo an Simbahan
Petmalu ang Youth, Basta Mag-change Sya kan Lifestyle
fifth sunday, april 7 Ministry by Fighting Self-righteousness
divine mercy sunday, april 28 The Church as House of Mercy for the Youth
Chill Muna sa Bragging Rights
Tara Lets sa Simbahan, an Harong kan Unli-Mercy
H
arong nin Kagurangnan an lambang saro sa satuya. Sa satuyang mga hiro asin gibo, naiisihan asin nasasabutan kan satuyang kapwa an Dyos. Kun kaya pirmi kitang inaapod pasiring sa katanusan, sa karahayan. Pàno ta ini pinapadanay? Pàno ta inaataman an satuyang puso?
pisikal, inaataman ko an puso ko sa paagi nin pag-inom tubig, dai pagsigarilyo asin pag-iwas sa sobrang kakánon na makakaraot sa puso, asin makakaulang sa pagsulog kan sakong dugo. Sa espiritwal na aspekto, inaataman ko an puso ko sa paagi nin pagsulsol sa sakong mga sala. Nakikiulay ako sa Dyos sa paagi nin pamibi. Nagpapasalamat ako sa arualdaw nyang mga biyaya sa samuya, sa satuya. Naglilikay man ako sa mga bagay na makakaraot sa koneksyon ko Saiya. An pagtabang sa kapwa saro man na nagpapagian sa satuyang puso. An pag ataman sa puso sarong gawi nin pagpahiling kang pag apresyar kan regalo sato nin Dyos. Lugod, dai kita makalingaw na atamanon ini nin tama.—Grace Lalaguna ****** dai nanggad magkimkim ning anggot o kulog-buot sa kapwa. Simple saná man yan: Siisay man an tawong nakagibo saimo nin karautan, bukas dapat an puso mong patawaron asin intindihon, sa paagi kayan naaataman mo an puso mo.—M. Dela Torre ****** a quick visit to Bubbletown or Booksale every now and then, or Netflix after a long day. Nauugma kayan an puso ko. Sa hiling ko, inaataman ko an puso ko bako lang sa paagi kan tamang pagkakan o pag-ehersisyo kundi sa pagtaong kaugmahan Saiya. Para mas maugma an puso ko, I surround myself with people whose faith, positivity, and cheerfulness are contagious and neverending. Less salt, less sugar, less stress. More time for laughter and dancing and even more time for praying. I feed my heart with love from God, family and friends.—MM Pelagio 4 cbcpnews, pwb
Search for Easter Angels 2019 we enjoin every Area Pastoral Council to help identify and invite families to participate in the Search for Easter Angels 2019. The presentation of the Easter Angels shall be on March 10, at the 11am Mass. The First Canvassing shall be on March 22, and the Final Canvassing on April 5. The Pagtunton shall be on April 21, 2019.
SCHEDULES MAR 3. Parish Pastoral Council Meeting,
2pm, Edessa Hall. MAR 6. Ash Wednesday. Imposition of ashes after regular masses. Institutions who wish to have imposition of ashes at their respective areas, please let the Parish know. MAR 10. Presentation of Easter Angels 2019 at the 11am Mass, at SJTP. Parents and their children joining the Easter Angels must be come 30 minutes earlier for the Catechesis. MAR 19. Feast of St. Joseph. Episcopal Ordination of Rev. Fr. Rex Andrew C. Alarcon, 9am, Naga Metropolitan Cathedral. Feast Day Mass at San Jose Chapel, Kalye Putol, 5pm. VIA CRUCIS
Every Friday during the Season of Lent, at the Parish Patio, after the 6pm Mass. ANNOUNCEMENT FROM THE MUSIC MINISTRY
Free Lessons for playing musical instruments (i.e. guitar, ukulele, keyboard) for all ages, every Saturday, 1-4pm. Trainor is Sanny Mendez.
SUNDAY MASS COLLECTIONS
SJTP Children’s Choir (9-12 years old) Music practice every Saturday, 3-5pm at the Edessa Hall. Trainor is Ms. Dolly Rugeria.
SATURDAY, 23 FEBRUARY 2019
5:30pm
1,762.00
SUNDAY, 24 FEBRUARY 2019
SJTP@20
Souvenir Program
GET YOUR COPY NOW!
AN MISA (8)
P
ara sa mga pyesta, duwang pagbasa an gigibuhon. Alagad, kun susog sa kahagadan kun an pyesta itinaas bilang sarong solemnidad, pwedeng magdugang nin ikatulong pagbasa. Sa mga memoryal nin mga Santo, CATECHETICAL kun bakong CORNER istrikto na dapat angay sa selebrasyon, an pagbasa nakasusog sa pagbasa kan aldaw na iyan. Igwa nin mga pagkakataon na an pagbasa ginuguno sa istorya o pagbasa na angay sa buhay espiritwal kan Santong may kapyestahan. Alagad dai dapat ini an magin nangungurog na basehan, urog na kun mayo man pastoral na pangangaipo. (girm 357) 4 vic nierva
6:00am 8:00am 11:00am 5:30pm TOTAL (PhP)
1,757.50 4,222.25 3,991.25 3,217.50 14,950.50
DYOS MABALOS PO!
PARISH GIFT SHOP!
New Items! A Music Album titled: Echoes from Edessa, A Jubilee Album (P350); A St. Jude Thaddeus Devotional Hankerchief (P50); and St. Jude Thaddeus 2019 Calendar (P20). Others are St. Jude Thaddeus Oil (P50) and St. Jude Thaddeus Images (P500).
PARISH WEEKLY BULLETIN
is published by the Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus located at St. Jude Village, Concepcion Grande, Naga City Mobile Number 0946.592.4709 Landline (054)881.1676 Email stjude.naga@gmail.com
fb.com/stjudenaga