Serving Pre-K-12th graders in St. Paul Metro

A New Year. A New Facility!

We are excited to be in our new school building, located one block west of the capital at University Ave. W. and Marion St. We now have Pre-K through grade 12 under one roof! The new building features state-of-the-art classrooms, gymnasium, green space/ playground, cafeteria, community space, and a community center. We're now enrolling. Call today or enroll online!

To learn more and schedule a tour Call 651-225-9177 or visit www.stpaulcityschool.org

St. Paul City School

215 University Ave. W., St. Paul

• New state-of-the-art facility

• Free public charter school

• Small class sizes (25 or fewer)

• Full day pre-school and kindergarten

• Emphasis on community

• Environmental Ed / Experiential

Learning programs

• Free school busing in St. Paul for Pre-K-12th grade

• Free breakfast & lunch available

• Special education services

• English language learning services

• School culture that emphasizes relationships, community building, leadership and character growth.

651.290.4822 spps.org/hubbs pezó en 2017 y aún hay un gran número de niños que no han vuelto a ser unidos con sus familias en EUA o en su país de origen. Esta espantosa situación nos da una idea del nivel de riesgo que corren los indocumentados y refugiados aun tratando de probar que sus intenciones no son criminales.

Volviendo al tema de las licencias: ¿Es claro entonces el por qué manejan millones de personas en un estado de angustia y desesperación? Esa desesperación los puede conducir a enfermedades emocionales, físicas y mentales. Inclusive, los puede orientar a una adicción a drogas y alcohol, lo cual acarrea otros posibles problemas como el chocar y herir a alguien sin protección de seguro para estos casos. Todo esto provoca todavía más recelo y coraje en contra de todos los inmigrantes, lo cual hace más difícil el que el gobierno estatal apruebe las licencias necesarias. A un nivel más amplio, causa pérdidas muy fuertes a la economía de todo el estado pues les impide a muchas personas el trabajar con entusiasmo y al cien por ciento de sus posibilidades además de todos los gastos que implican los arrestos, juicios y deportación. Los efectos en los niños son con frecuencia trágicos… pueden dejar la escuela y unirse a pandillas, causando

Tax Help Needed

MOHS TAX SERVICE, 1771 Ford Parkway, St. Paul, is hiring for the upcoming tax season.

Fax resume to 651-699-8638 or call 612-721-2026 problemas emocionales a sus padres y financieros al gobierno.

Los gobiernos que ya no requieren documentos de inmigración permanente son California, Colorado, Connecticut, District of Columbia, Delaware, Hawaii, Illinois, Maryland, New Mexico, Nevada, New York, New Jersey, Oregon, Utah, Vermont, Virginia and Washington. Los estados de Massachusetts y Rhode Island han aprobado leyes que autorizarán este año permisos o licencias para manejar sin necesidad de documentos de inmigración permanente. Como ven, Minnesota no es uno de los estados en la lista. Es importante saber que algunos de estos 19 estados requieren pasaportes de otros países o licencias de otros estados o territorios de EUA, como Puerto Rico. Todos estos documentos demuestran que la persona tiene empleo, paga impuestos, o está inscrita(o) en una institución de estudios. Además, algunos de los permisos o licencias autorizados requieren el presentar otros documentos que demuestran que la persona reside en el estado y no va a ser una carga económica; esos documentos evitan que la licencia o permiso le facilite a la persona el votar o usarlos para una identificación diferente al manejo.

For Rent

Find your place with us! We're At Home Apartments with locations throughout the Twin Cities metro area. Call 651-224-1234 or visit AtHomeApts.com for availability of an apartment or townhome. Equal Housing Opportunity.

¿Cómo podemos ayudar, ustedes lectores y todos los que deseamos bienestar para la comunidad latina, a cambiar la ley para que se autoricen las licencias para indocumentados en Minnesota?

Mucho se está haciendo ya en la legislatura del estado, en organizaciones sin fines de lucro, y en asociaciones de inmigrantes como la muy activa y dedicada Asamblea de Derechos Civiles bajo la dirección de Pablo Tapia. Sin embargo, siempre podremos hacer un esfuerzo adicional a una gran causa incompleta. Les recomiendo consideren ser parte de unas pláticas que podemos iniciar en Minneapolis y en St. Paul, para luego ampliarlas a otras ciudades.

Estas pláticas tendrían como finalidad el coordinar mejor los esfuerzos mencionados por medio de la comunicación y un aumento de los contactos entre los diferentes grupos interesados, como por ejemplo los grupos de los grandes negocios que sufren pérdidas indirectas a causa de esta falta de leyes razonables. Los millones de indocumentados que viven ya en EUA son necesarios para las empresas y para el gobierno de EUA. El trabajo que estas personas llevan a cabo no es atractivo en general para americanos que son ciudadanos o residentes con documentos. Si recibo indicación de interés en participar de suficientes personas, yo me encargaría de reunir a un grupo y conseguir lugares para iniciar las pláticas.

Los invito a escribirme a mexusglobal@gmail.com indicando su interés en participar o con dudas y preguntas. Recordemos la famosa frase del líder César Chávez: ¡Sí se puede!