C

inglés en las redes sociales (39%), televisión y películas (33%), videos en YouTube (39%) así como en libros, revistas y periódicos (40%). La excepción se encontró en la música, tema en el que el 22% la prefiere en inglés, pero 28% dijo que a veces en inglés, y a veces en español.

“El mosaico latino” también confirmó lo que ya se sabe: que el español se va perdiendo conforme crecen las nuevas generaciones, pero encontró algo interesante: el espanglish está creciendo entre la generación Z (los jóvenes de entre 18 y 26 años de edad), en la que el 20% lo prefiere al inglés y al español, y entre los milenials (de 27 a 42 años) en donde la preferencia llega al 14% -entre las generaciones anteriores el dominio del inglés supera al español al menos al doble en general, con excepción de quienes nacieron fuera de los Estados Unidos, que prefiere el español. Otro dato curioso es que, en proporción, los hombres se sienten más cómodos hablando en inglés todo el tiempo (72%) en comparación con las mujeres (63%).

El hábito de ver televisión es muy arraigado entre la población latina, y este estudio encontró que un 42% de la primera generación ve programas en español de televisión abierta diariamente; 34% de la segunda y 19% de la tercera lo hacen también. Entre las áreas de entretenimiento que esta encuesta cubrió, la música resulta ser un interés fuertemente en común entre generaciones:

38% de la generación Z; 30% de milenials; 24% de la X; 23% de Boomers I y 17% de Boomers 2, así como también las películas, que en el mismo orden obtuvieron 18%, 18%, 24%, 30% y 28% de los puntos. El gusto por los deportes va en picada entre las nuevas generaciones, siendo el mayor interés entre los mayores de 69 años de edad (44%), pasa al segundo lugar entre los de 59 a 68 años con 23%; para las generaciones X y milenials va en el cuarto lugar con 16%;

La Voz Latina is published monthly with a circulation of 8,500. Distribution includes home delivery to the West Side, the Twin Cities oldest and most established Hispanic community, and high traffic areas in the Minneapolis and St. Paul metropolitan area.

Publisher & Editor: Tim Spitzack

Marketing Manager: Jake Spitzack

Contributors: Leonor Villasuso Rustad, José William Castellanos

Home and Business

Delivery: Independent Delivery Service

For questions regarding news or advertising, call 651-457-1177

ST. PAUL PUBLISHING COMPANY

1643 So. Robert St., West St. Paul, MN 55118 651-457-1177 | info@stpaulpublishing.com | www.stpaulpublishing.com y se mantiene en ese mismo lugar entre los de la X con 12%. En cuanto al uso de plataformas como Tik Tok, los latinos le ganan a la población en general en la preferencia diaria, con 48% vs 36%, respectivamente.

Además de muchos otros hallazgos de utilidad para las compañías de mercadotecnia y transnacionales, esta investigación corroboró que la lealtad de la clientela latina está con las marcas latinas, y que el respeto hacia la herencia cultural construye lealtad entre los consumidores. Las características que mejor describen a la marca a la que los latinos son fieles son: original, creativa, innovadora y leal. Y las razones más importantes para serles leales son: calidad, valor, veracidad y confiabilidad.

De vuelta a clases

de l página 1 número de teléfono, de correo electrónico o de dirección de manera que puedan recibir información a través de llamadas, mensajes de texto, correos electrónicos y cartas. Además, es necesario asegurarse de que si solicitó transporte escolar le haya sido concedido y conocer el lugar y hora exactos para

Volunteer In Your Community

Lutheran Social Service of MN is seeking volunteers age 55+ in your area to provide companionship to older adults or mentor school-age children. Volunteers commit to regular weekly hours for a tax-free stipend and mileage reimbursement. Please contact Brinn Krabbenhoft at 651.310.9455, or Brinn.Krabbenhoft@ lssmn.org for more information and to make an impact in your community.

que sus estudiantes estén a tiempo. En las páginas en internet de los distritos escolares también podrá ver las listas de útiles solicitadas por grado, así como checar las fechas importantes del calendario 2023-24. Para el de San Pablo, vaya a: www. spps.org; para Mineápolis: www.mplis.k12.mn.us. Tanto en Mineápolis como en San Pablo, el primer día de clases para los grados del 1 al 12 es el martes 5 de septiembre; y para los de prescolar y jardín de niños, el jueves 7 del mismo mes.

Construcción y remodelación

Las obras para mantenimiento, remodelación o ampliación de las escuelas existentes se llevan a cabo con mayor intensidad en los meses en que no hay clases, tratando de que estén terminados cuando estas comienzan. A continuación, algunos ejemplos de las que están en proceso este verano.

Mineápolis

La secundaria Andersen está siendo renovada; la pri- maria Emerson tendrá una nueva área de juegos; la primaria Green Central cambiará de pisos; en la primaria Las Estrellas se actualizan el sistema de ventilación y el estacionamiento; y la preparatoria Roosevelt estrenará nueva pista de carreras.

San Pablo

El proyecto de adición y remodelación en la Academia Jie Ming incluye cinco nuevos salones de clases, baños inclusivos, nuevo piso en el gimnasio, así como adición en la cafetería y cocina; la escuela mágnet American Indian está en el proceso de construir una adición de cuatro pisos para salones de clases; y la primaria Eastern Heights estrenará área de juegos y su techo fue remplazado parcialmente.

Novedades en el distrito de San Pablo

Este año escolar estrenará una nueva escuela: East African Elementary Magnet School, con el doctor Abdisalam Adam como su director, y que ofrecerá educación con un enfoque en las culturas del este africano y los idiomas somalí, amharic, oromo, tigrinya, árabe y swahili. Por otra parte, también se ofrecerán dos nuevos programas de prescolar; uno en colaboración con Head Start en las primarias EXPO, Highwood Hills y Eastern Heights, y otro en Saint Anthony Park.

Algunas escuelas cambiaron de nombre durante el verano, como Riverview West Side que ahora se llama Riverview Spanish/English Dual Immersion; Phalen Lake es Tjux Ci HMong Language and Culture Lower Campus, así como Hmong Language and Culture Middle School que es ahora el Upper Campus del anteriormente mencionado.

En cuanto al transporte, este ciclo escolar las escuelas Harding High School y Washington Technology Magnet volverán a contar con el servicio en autobuses amarillos, mientras que los estudiantes de las preparatorias Central, Johnson, Creative Arts, Como Park, Gateway to College y Gordon Parks continuarán usando el de Metro Transit.

Novedades en el distrito de Mineápolis

Desde marzo pasado, la educadora bilingüe y bicul- tural Marion Tizón se desempeña como directora para el aprovechamiento latino, y tiene como misión centrarse en asociarse con el personal del distrito para aumentar el rendimiento de los estudiantes cuya lengua materna es el español. Si usted tiene alguna pregunta o comentario sobre el aprovechamiento académico de sus hijos, puede enviarle un correo electrónico a la siguiente dirección: marion.tizon@mpls. k12.mn.us.

El consejo asesor de padres latinos del distrito es una manera en la que los papás y mamás pueden involucrarse más en la educación de sus hijos al asistir a las reuniones mensuales en las que pueden conectarse con otros padres y líderes de la comunidad, dar su opinión sobre asuntos relacionados con la escuela, hacer recomendaciones para mejorar las oportunidades educativas, y mucho más. La primera de estas reuniones tendrá lugar el martes 22 de agosto, y Fanny Newton es la persona que las dirige, así que, si le gustaría saber más al respecto, puede enviarle un correo a: fanny.newton@ mpls.k12.mn.us.

Celebración para los estudiantes más jóvenes

El miércoles 16 de agosto las familias con niños de 0 a 7 años de edad están invitadas a este evento que se organiza por segunda vez, y en el que habrá actividades divertidas, entretenimiento, música, comida gratis, recursos escolares, libros, mochilas y la oportunidad de pasear en el bus escolar. La cita es en el centro de aprendizaje Mona Moede (2410 Girard Ave N) de 4 a 7 p.m. Índices de graduación de preparatoria En el ciclo escolar que concluyó en 2022, las escuelas de San Pablo tuvieron un 75.4% de estudiantes graduados; entre los latinos fue de 63%, ubicándose este grupo en el último lugar en comparación con los blancos, asiáticos y negros (84.7%, 81.2% y 68.9%, respectivamente. En las preparatorias de Mineápolis, el índice fue de 77% en general; 61% entre latinos, 92% en blancos; 87% en asiáticos, y 72% en afroamericanos.

Asegúrese de que la Salud de Sus Estudiantes Este en Orden!

Es hora de tu primera tarea del nuevo año escolar - cuidando la salud de tu hijo!

Lista de verificación de la salud del estudiante:

• Chequeo anual

• Examen físico para hacer deportes

• Vacunas

• Administración de medicamentos y condiciones médicas

• Apoyo de salud mental

Para hacer cita: Llame al 601.602.7500 o visita mncare.org