STREETMAG 1

'(!)(*#+,% *-,'(!)(*#+-%

HISTORIA SUPERBOHATERÓW MARVELA

!"#$%&#$!

NIEKOŃCZĄCE SIĘ IMPERIUM

$.!/0"$#!/% 1$,2,+-#% AMERYKA VS. POLSKA

675((70$* 0$*$=<1 ,668( 0$- &=(5:,(&

"!

!"

)*+,./.+,012

!'

/)6*)>29, >+,/)6*)>29+ -2@E,9

B@32>,2@6 ?@)/B*7 >B-,@B

0)9)B@65 )=571,567@,,76

"" %"

3+453)+5 6789:5.2;2<*2:5 =26)>:56.8*

%#

61,?2@/ =2+@,8 4+42>7567@,,752@7B

'(

@B61C7@261 D@,3,9+2

'"

&$

7)*8) -+,;6*25 '¿81*/$

672@5<2@65 1,(.2 &=k&( 6,} +-?,@+B-

6?2/)01@)> 25<*,1$ :

'$ =)A85+5<+B@:5 ?@);,*75-9,*)

#$

&( .,-672 )5$-(5 : ,*@2>+.20;,54+,@5<+/,)

##

012.-,5+56,?, 0,/,21< : = 2&,( , :<62.,( ¥&,$1<

!"#$%#&$'$!"#$(#&$ '/$ 7<&+ .7 5=< 7:25=k :LHOH ODW NRïDWDïD QDP VLÚ Z JïRZDFK P\ĂO VWZRU]HQLD PDJD]\QX & -DN WR ]DZV]H E\ZD ] SRP\VïDPL L WHQ PXVLDï RGOHĝHÊ VZRMH QD SöïFH & ] GRSLVNLHP ķGR ]URELHQLDĵ &]DV E\ï QLHXEïDJDQ\ G]LHñ ]D GQLHP & ]EOLĝDïD VLÚ FKZLOD NLHG\ QDOHĝDïR FRĂ ]URELÊ L QLH Z\SDGDïR & WU]\PDÊ JR MXĝ W\ONR GOD VLHELH &KFÈF SRG]LHOLÊ VLÚ QDV]\P SRP\VïHP L SDVMÈ RGGDMHP\ Z :DV]H UÚFH SLHUZV]\ GDUPRZ\ 3ROVNL 0DJD]\Q 6WUHHWZHDURZ\ 675((70$*;&

.&!""&"!.(&4

!"#$%&'(")*+,-." /01-$%))$)%-2/,&

6]\PRQ 5]ÈGNRZVNL -%1-$%))$)%-2/,

."%!"&$!+(!"#$%*/0

1!'/"%&(5$%0"&-

34%5"6&7,"6$ 891-$%))$)%-2/,

3DZHï %U]H]LñVNL 5\WP RUJ

1!'#2*")&(3("4")&-

:63 35$&2:1,&<

$JQLHV]ND ¿\JDGïR 4(1-$%))$)%-2/, 1!'5'*/$

XNDV] .XEDFNL /%#8#5:41-$%))$)%-2/, !"%,$5$

0RGD NXOWXUD ]MDZLVND WUHQG\ PX]\ND VSRUW Z\GDU]HQLD WR WHPDW\ NWöUH SRUXV]DP\ L GDMHP\ VLÚ LP SRUXV]DÊ =QDMG]LHFLH QDV Z V]HĂFLX PLDVWDFK Z 3ROVFH :DUV]DZD .UDNöZ 3R]QDñ :URFïDZ öGě & L 7UöMPLDVWR 'UXJL QXPHU MXĝ QD SRF]ÈWNX OLSFD & 6]XNDMFLH QDV WDP JG]LH VWUHHWZHDU PD ķPRFĵ % #!.% /"$ +-# KA !. 1, POLS $#0$, A VS. YK ER

9998:;<==;=<:8>?

!"#$%&'!()$*+",)-

0LFKDï 6]ZDUJD 8-1-$%))$)%-2/,

7-#$7*$

6. $'

40%)-&0#&.#%)-/#60)65:"&

NI

OŃ EK

,% #+ +-% (* *# ERÓW !) )( AT '('(!PERBOH LA *-,ORIA SUMARVE

HI

*HQ =DMÈF]ND :DUV]DZD

#-.&!-62*/$

-$%))$)%-1-$%))$)%-2/,

G\VWU\EXFMD#VWUHHWHUV SO

,(& 5:

&

=(

$-

0

8(

66

,

<1

$=

$*

ST

* 0

0$

(7

5(

67

675((7 352027,21 6 &

!"#$%&'(")*+,-." /01-$%))$)%-2/,

AM

! #$ RIUM %& IMPE #$ SIĘ !"CZĄCE

'RPLQLND &LFKRñVND -DJRGD *DZOLF]HN .U]\VLHN ķ*UDELV]F]\ĵ *UDERZVNL . 0DUFLQ .LQ 'DQND .RVLRUHN 0RQLND 0DFK .D\D 0DW\XN &RFR 0D\DNLW 3DZHï ķ3DZHOHFĵ & 1LHPLUD -DQ 1RZDN XNDV] 1RZDN & .U]\V]WRI 3DZïRZVNL 3DWU\FMD 7RF]\ñVND 'RPLQLND :ÚFïDZHN 0DFLHN =G]LHFK .XED =LHPED 0RQLND ¿\JDGïR

(

7778.&!""&!".81,

#!2%$!)0$

/&/ '\VWU\EXFMD ***2,5,25#82/,

2. $'.$ &+$=0( &+$=0( %/2*6327 &20

!"#$%

!"

st Inspired by the creativity of the street â&#x20AC;&#x201C; expressive style adidas.com/originals

!"#$%#& '()&(*#

-./.-0& =4$(*=A#*&B@'&$#A!C)<*%

1HZ (UD WR PDUND NWöUD RG URNX SURGXNXMH NXOWRZH MXĝ F]DSNL 3UH]HQWXMHP\ :DP QDMSRSXODUQLHMV]\ PRGHO QD ĂZLHFLH Z QRZHM OHWQLHM NRORU\VW\FH 1HZ (UD PD DNWXDOQLH OLFHQFMH QD VSRUWRZH OLJLL 0/% 1%$ 1+/ QDMEDUG]LHM ]QDQÈ MHGQDN GUXĝ\QÈ RG ZLHOX ODW ] ORJLHP 1< MHVW 1HZ <RUN <DQNHHV &]DSND WD MHVW GRVWÚSQD QD 8UEDQ&LW\ SO L Z GREU\FK VNOHSDFK QD WHUHQLH FDïHJR NUDMX

:VSöïF]HVQD ZHUVMD QLHNZHVWLRQRZDQHM RG URNX LNRQ\ ZĂUöG VQHDNHUöZ 0RGHO DGLGDV 6XSHUVWDU 9LQ 3DWFKZRUN XELHUD NXOWRZ\ NV]WDïW Z NRORURZ\ PL[ PDWHULDïöZ ] NWöU\FK SRZVWDï\ NODV\F]QH PRGHOH GUHVöZ L NRV]XOHN IXWERORZ\FK DGLGDV

+++,456-7!/89,:;

+++,-./.-0,123

'()&(*#&J*#'%&KLK&*#"<*& ?>#!%&M<>N .RODERUDFMD 1HZ (UD [ )UDQN .RORU F]DUQ\ ]ïRW\ = W\ïX QDSLV &KRS 3RG GDV]NLHP F\WDW %HQMDPLQD )UDQNOLQD ZUD] ] SRGSLVHP Ĵ%HZDUH RI WKH \RXQJ GRFWRU DQG WKH ROG EDUEHU ĵ Ĵ8ZDĝDM QD PïRGHJR GRNWRUD RUD] VWDUHJR JROLEURGÚ ĵ 0DWHULDï ZHïQD &HQD ]ï ZZZ XUEDQĠDYRXUV SO

!*(#A@B(&"('&=AF>(&GHII &UHDWLYH =(1 6W\OH 0 ] IXQNFMÈ EH]SU]HZRGRZHJR RGWZDU]DQLD GěZLÚNX SU]H] ïÈF]H %OXHWRRWK 2GWZD U]DF] FKDUDNWHU\]XMH VLÚ QLHZLHONLPL Z\PLDUDPL ļ [ [ PP =RVWDï Z\SRVDĝRQ\ PLÚG]\ LQQ\PL Z JQLD]GR NDUW PLFUR6' R SRMHPQRĂFL GR *%

L HNUDQ 7)7 R SU]HNÈWQHM FDOD ] SU]\FLVNDPL GRW\NRZ\PL 2EVïXJXMH IRUPDW $XGLEOH GDMÈF Xĝ\WNRZQLNRP PRĝOLZRĂÊ NRU]\VWDQLD ] V]HURNLHJR Z\ERUX PDWHULDïöZ GěZLÚNRZ\FK Z W\P H NVLÈĝHN ZV]\VWNLFK JDWXQNöZ 2GWZDU]DF] SRVLDGD ]DLQ VWDORZDQH SHïQH Z\GDQLH ķ(YHUPRUHĵ $O\VRQ 1RÖO SLHUZV]HM NVLÈĝNL ] HPRFMRQXMÈFHM VHULL ,PPRUWDOV 'RVWÚSQ\ Z F]WHUHFK NRORUDFK F]DUQ\P ELDï\P F]HUZRQ\P L ĝöïW\P &HQD RG 3/1 +++,:;,15D-8/ED,123

AC(&C4'N*(N=& =$>#AA(*(N& #N#G /RJR 7KH +XQGUHGV $GDP %RPE W\P UD]HP Z ZHUVML DUW\VW\F]QHM 0RĝQD SRZLHG]LHÊ ĝH WR SUDZLH LPSUHVMRQL]P 9DQ *RJK E\ïE\ GXPQ\ 0DïH ORJR QD NDUNX Z W\P VDP\P NOLPDFLH +++,0+-OOD5;/P-5.,123

!"

!"#$%&'(

%<="4>%#& 4*?#'&!>#==@!= 8UEDQ &ODVVLFV WR PDUND NWöUD ED]XMH QD SURVW\FK Z]RUDFK EH] ORJRW\SX PRGHOL NRV]XOHN D NDĝG\ GRVWÚSQ\ Z MHGQ\P ] FLHNDZ\FK NRORUöZ WR RIHUWD MDNÈ VWDZLD SU]HG NRQVXPHQWHP WD PDUND ,ORĂÊ Z]RUöZ NURMöZ L NRORUöZ VSUDZLD Lĝ NDĝG\ ]QDMG]LH FRĂ GOD VLHELH 3RQDGWR EDUG]R DWUDNF\MQD FHQD GRSHïQLD REUD]X FLHNDZHM SURSR]\FML .RV]XOND WD MHVW GRVWÚSQD QD 8UEDQ&LW\ SO L Z GREU\FK VNOHSDFK QD WHUHQLH FDïHJR NUDMX +++,456-7!/89,:;

=A4==F G#*B(>

#N@N#= C<'(F&C@&) %XW\ DGLGDV +RQH\ +L : PRFQR ]DZLÈ]DQH OXE QRV]RQH ] RSXV]F]RQÈ FKROHZNÈ E\ RGVïRQLÊ SRGV]HZNÚ Z MDVNUDZ\FK NRORUDFK WR ĂZLHĝD RGVïRQD ZXONDQL]RZDQHJR NODV\ND ] ODW RVLHPG]LHVLÈW\FK 8ZDJÚ ]ZUDFDMÈ SU]\FLÈJDMÈFH Z]URN NURSNL Z\ĂFLöïND L V]QXUöZNL +++,-./.-0,123

1DMQRZV]D NRODERUDFMD QDMEDUG]LHM UR]SR]QDZDOQHM PDUNL VWUHHWZHDUijRZHM 6WXVV\ ] 0DUYHO &RPLFV 6HULD W VKLUWöZ ]DZLHUD SRVWDFLH ] 0DUYHO 8QLYHUVH SU]HQLHVLRQH GR ĂZLDWD 6WXVV\ &]ÚĂÊ NRV]XOHN ]RVWDïD VWZRU]RQD ZH ZVSöïSUDF\ ]H ]QDQ\PL DUW\VWDPL MDN 0LVWHU &DUWRRQ F]\ -DPHV -DUYLV +++,0+-OOD5;/P-5.,123

?<<G&?#$&&&& &&&N>#&%<?@(AR&

#!

!"#$%&'(

%@'M=A<'( N#A#&A*#B(>(* 'DWD7UDYHOHU 8OWLPDWH * WR )RUPXïD ZĂUöG SHQGULYöZ 8ĝ\ZD Z SHïQL GHG\NRZ DQHJR SRUWX 86% G]LÚNL F]HPX RVLÈJD QLHPDO NRVPLF]QH Z\QLNL RGF]\WX 0% V

RUD] ]DSLVX 0% V 6SUDZG]È VLÚ RQH LGHDOQLH SRGF]DV SU]HFKRZ\ZDQLD L V]\ENLHJR WUDQVIHUX GXĝ\FK GRNXPHQWöZ ]GMÚÊ R Z\VRN LHM UR]G]LHOF]RĂFL L ZLGHR Z VWDQGDUG]LH +' 'Xĝ\P DWXWHP MHVW WHĝ SLÚFLROHWQLD JZDUDQFMD

7DN WDN WR SUDZGD -Xĝ RG G]LĂ QDV]H RF]\ FLHV]\Ê PRĝH NRELHFD NROHNFMD IUDQFXVNLHM VWUHHWZHDUijRZHM PDUNL %RRP %DS -HĂOL W\ONR PDP\ FKÚÊ Z\UöĝQLÊ VLÚ Z OHWQLH GQL L SRF]XÊ VLÚ Z\JRGQLH L ĂZLHĝR WR WD NROHNFMD MHVW ZïD ĂQLH GOD QDV 1D VH]RQ ZLRVQD ODWR NR ELHF\ %RRP %DS SURSRQXMH QDP WU]\ PRGHOH NRV]XOHN Z\NRQDQ\FK ]H EDZHïQ\ W VKLUW W\SX Y QHFN ERNVHUNÚ RUD] NODV\F]Q\ GïXJL W VKLUW Z F]WHUHFK XQLZHUVDOQ\FK NRORUDFK ELHO HFUX MDVQR V]DU\ RUD] QLHELHVNL 1DGUXNL QD NRV]XONDFK SU]HGVWDZLDMÈ LNRQ\ SRSNXOWXU\ ZLHONLFK SURMHNWDQWöZ PRG\ PX]\NöZ RUD] JZLD]G\ Z]EXG]DMÈFH ZLHOH NRQWURZHUVML MDN .DUO /DJHUIHOG )UHVK 3ULQFH L -D]]\ -HII .DQ\H :HVW F]\ 5LKDQQD RUD] VLRVWU\ 3DULV L 1LFN\ +LOWRQ .RELHF\ %RRP %DS L MHJR RU\JL QDOQH SU]HVïDQLD ]UR]XPLHMÈ ]DSHZQH NRELHW\ GRUDVWDMÈFH QD SU]HïRPLH ODW ļW\FK L W\FK .DĝGD ] QDV SDPLÚWD WDQGHP )UHVK 3ULQFHijD L '- -D]]\ -HIID NWöU\FK KLS KRS GR G]LĂ UR]EU]PLHZD MXĝ W\ONR Z SDPLÚFL ļ ķ+LS +RS ZDV EHWWHU EHIRUHĵ ļ SUDZGD" %XQWRZQLF]H KDVïD QD NRV]XONDFK SR]ZROÈ QDP Z\UD]LÊ VZRMH ]GDQLH SRGHMĂFLH GR ĂZLDWD L SDQXMÈFHM PRG\ ļ ķ)XU LV QRW GHDGĵ ķ%ORQGHV DUH QRW VWXSLGVĵ F]\ ķ)XFN \RX DOOĵ L ķ0RUH 0RQH\ PRUH SUREOHPVĵ 1RZD GDPVND NROHNFMD MXĝ RG G]LĂ MHVW GRVWÚSQD Z VNOHSLH LQWHUQHWRZ\P 8UEDQ)ODYRXUV SO MHG\QHJR G\VWU\EXWRUD PDUNL %RRP %DS Z 3ROVFH 8EUDQLD WHM PDUNL NXSLP\ UöZQLHĝ Z VNOHSLH SDUWQHUVNLP ZZZ DQVZHDU FRP &HQ\ GDPVNLHM NROHNFML %RRP %DS ]DF]\QDMÈ VLÚ MXĝ RG ]ï ]D NRV]XONÚ

-HVW WR QLH]DSU]HF]DOQLH QDMEDUG]LHM SU]\FLÈJD MÈFD Z]URN 1HZ (UD [ 7KH +XQGUHGV ] NROHNFML ZLRVQD &]FLRQND ] IURQWRZHJR ORJR ' ]RVWDïD ]DSURMHNWRZDQD SU]H] ]QDQHJR W\SRJUDID $ODQD $UDLOD L SRMDZLD VLÚ UöZQLHĝ QD W VKLUFLH L EOX]LH

ZZZ XUEDQĠDYRXUV SO

+++,0+-OOD5;/P-5.,123

&HQD RG RN 3/1 +++,Q/7O0827,123

AC(&C4'N*(N=&)#B(

!"#$%& '('#$)*+

%#!!"3+-%4#-%56#-7(!.(&$-8('-"'#(9

$%&$)*+,-.&)/$/-.,0))1))'()$) 0$7(5,$ < 35202&<-1(

!"#$%!&'()*+(,&'-./"#(!"#$"%&' 3,6=} *2 '/$ 675((70$*ij$ 12:(*2 0$*$=<18 &()*#%*+,"(*#$-.0(( 23,6=} :$0 72 &2 :3$' 2 0, : 2.2 *'=,( , '/$&=(1 *2 : $¥1,( 72 &2¥ $ 1,( &2¥ ,11(*2 =DNRñF]\ïHP VZRMÈ ZVSöïSUDFÚ ]H VNOHSHP QD &KPLHOQHM SR URNX G]LDïDOQRĂFL ]RVWDï ]DPNQLÚW\ 0LMDMÈ GQL GRVWDMÚ LQIRUPDFMÚ ĝH ]DUD] ]DP\ND VLÚ +DVK 'ODF]HJR" 3\WDP VLÚ GODF]HJR WDNLH IDMQH L '8¿( SURMHNW\ NRñF]È WDN PDUQLH L ]DP\NDMÈ VLÚ WDN V]\ENR : SU]\SDGNX W\FK GZöFK Vï\V]DïHP KLVWRULH ĝH Z\QDM PRZDQH SU]H] QLFK ORNDOH WR ķSHFKRZH PLHMVFDĵ 3UDZGD WR F]\ E]GXUD" %R SU]HFLHĝ R W\FK VNOHSDFK E\ïR JïRĂQR SU]HFLHĝ URELï\ ķGXĝR ]DPLHV]DQLDĵ ZRNöï VLHELH QLH GDZDï\ R VRELH ]DSRPQLHÊ ZUÚF] RGZURWQLH ļ ]DUöZQR Z LQWHUQHFLH MDN L QD PLHĂFLH ]DZV]H JïRĂQR ]DZV]H FRĂ FLHNDZHJR QRZHJR $ PRĝH WR Z W\P OHĝ\ EïÈG" =D GXĝR L ]D JïRĂQR" 0RĝH WU]HED LQDF]HM" 3RZROL VSRNRMQLH NRQVHNZHQWQLH DOH L SR FLFKX" :ïDĂQLH WDN ZLG]Ú 6ZDJJHU /L]DUGV ļ PDï\ EXWLN ]QDMGXMÈF\ VLÚ QD 3RZLĂOX , ]DVWDQDZLDP VLÚ MDN RQL WR URELÈ" /RNDOL]DFMÚ PDMÈ ĂUHGQLÈ VNOHS ļ QLH ]D GXĝ\ ]E\WQLR QLH ]DELHJDMÈF\ R SURPRFMÚ

&KïRSDNL G]LDïDMÈ RG SRQDG URNX L QLH ]DSRZLDGD VLÚ ĝHE\ ]DP\NDOL =DF]\QDOL RG SROVNLFK PDUHN VWUHHWZHDURZ\FK WM 7XUERNRORU $PEURVLD F]\ 586+ -Xĝ ZWHG\ ]DSRZLDGDOL '8¿( ]DJUDQLF]QH EUDQG\ ļ L VïRZD GRWU]\PDOL 3RZROL DOH VXNFHV\ZQLH SRMDZLDï VLÚ X QLFK ķNWRĂ QRZ\ĵ SU]H] FR PRMH ]DLQWHUHVRZDQLH URVïR ']LĂ X .RQG]LRUD L (OMRWD ZLVL 7KH +XQGUHGV 5RFNZHOO F]\ 8QGHIHDWHG MHVW WHĝ QDMQRZV]D 0DUYHORZD NRODERUDFMD ]H 6WXVV\ %LHĝÈFH NROHNFMH DOH L OLPLWHG HGLWLRQV NRQVHNZHQWQLH Z\ELHUDQH ķNODV\NLĵ ] SURVW\PL JUDğNDPL F]\ ORJRW\SDPL :SUDZG]LH ED]XMH VLÚ WX QD WLV]HUWDFK DOH VÈ WHĝ ķ1HZ (U\ĵ RG Z\ĝHM Z\PLHQLRQ\FK NRV]XOH EOX]\ L VSRGQLH 6NOHS MHVW ĂZLHWQLH ]DWRZDURZDQ\ ķ-DV]F]XUNLĵ GREU]H SRLQIRUPRZDQH MHVW ]DMDZND -DNR VNOHS ļ PDUND ]DZV]H REHFQL QD ZDUV]DZVNLP 0867$&+( <$5' 6$/( .RQVHNZHQWQL SHZQLH LGÈ GR SU]RGX ïDPLÈF ]DVDGÈ ķGXĝ\ PRĝH ZLÚFHMĵ ZHGïXJ PQLH G]LÚNL WHPX MDV]F]XUNL URVQÈ Z VLïÚ 3RGREQR V]XNDMÈ ZLÚNV]HJR ORNDOX SRGREQR FKFÈ SU]HQLHĂÊ VLÚ EOLĝHM FHQWUXP SRGREQR SRïÈF]È VZRMH VLï\ ]H VSHFMDOLVWDPL RG ķ]DPV]X L VLDWHF]NLĵ -DN EÚG]LH ]REDF]\P\ MD LP NLELFXMÚ L ĝ\F]Ú SRZRG]HQLD

#*

)(/,(721

!"#$%&!#

=D FHO Z]LÈïHP VRELH RSLVDQLH L SU]\EOLĝHQLH :DP QRZ\FK SROVNLFK IDMQ\FK ZHGïXJ PQLH EUDQGöZ VWUHHWZHDURZ\FK 6È WDNLH 8GRZRGQLÚ :DP %ÚGÚ SU]HGVWDZLDï FRUD] WR QRZH UöĝQH SURMHNW\ QD NWöUH ]ZUöFLïHP XZDJÚ 6]XNDïHP WDNLFK NWöUH PDMÈ WR &2¥ ļ SRP\Vï QD VLHELH QR L MDNLĂ XNU\W\ PDJQHV MDNLĂ 0<. 0RMÈ XZDJÚ ]ZUDFD QD SU]\NïDG GXĝD IDMQD JUDğND OXE GXĝH ]GMÚFLH ļ WR EDUG]R OXELÚ RGSRZLHGQL NUöM ļ NV]WDïW PDWHULDï ] MDNLHJR WLV]HUW MHVW Z\NRQDQ\ WHĝ MHVW ZDĝQ\ :\VRND JUDPDWXUD QLH JUD UROL E\OH NR V]XOND VLÚ ķQLH V]PDFLïDĵ SR SDUX SUDQLDFK 1R L WDN SUDZLH ZV]\VWNR FR OXELÚ PD /,(67</( NWöUHJR :DP RSLV]Ú '!()*#+,-./('!"-0"-.-,1,2

'ODWHJR ĝH QD ZV]\VWNLFK WLV]HUWDFK /6 ZLGQLHMÈ SLÚNQH G]LHZF]\Q\ %DUG]LHM OXE PQLHM UR]QHJOLĝRZDQH ]DZV]H XZLHF]QLRQH Z VSRVöE VXEWHOQ\ L ]H VPDNL HP 7URFKÚ ]DG]LRUQH L VHNVRZQH MDN FKROHUD /,(67</( SU]\JOÈGDP VLÚ SRF]ÈZV]\ RG SLHUZV]HM ķPLQL NROHNFMLĵ Dĝ GR WHUD] L ZLHFLH FR" %ÚG]LH WHJR ZLÚFHM L QD EDQN IDFHFL EÚGÈ MH NXSRZDÊ %R WR VWDU\ VSUDZG]RQ\ SDWHQW WDNLH ķPÚVNLHĵ W VKLUW\ ] ODVNDPL ZLHG]È WR IDQL 6XSUHPH F]\ .L[7L\R .RV]XONL RG SRF]ÈWNX GR NRñFD SURGXNRZDQH VÈ SU]H] ZïDĂFLFLHOL ļ 0LFKDïD L 0DUFLQD 6DPL GRELHUDMÈ PRGHONL URELÈ ]GMÚFLD SURGXNXMÈ L SURPXMÈ VZRMÈ PDUNÚ 6SU]HGDĝ RGE\ZD VLÚ SU]H] LQWHUQHW DOER SRSU]H] RGELöU ZïDVQ\ Z XPöZLRQ\P PLHMVFX 6HULH LFK SURGXNWöZ VÈ EDUG]R NUöWNLH L VSU]HGDMÈ VLÚ V]\ENR =DSRPQLMFLH R GRGUXNDFK F]\ Z]QRZLHQLDFK ļ GDQ\ Z]öU Z\FKRG]L W\ONR UD] 'RZRGHP QD LFK GREUÈ VSU]HGDĝ MHVW ĂZLHFÈF\ SXVWNDPL VWRN QD LFK VNOHSLH LQWHUQHWRZ\P 3RUöZQDïHP PöM SLHUZV]\ WLV]HUW RG QLFK ] W\PL REHFQ\PL :QLRVNL VÈ WDNLH ]PLHQLRQR PDWHULDï NRV]XONL VÈ GïXĝV]H SU]H] FR NV]WDïW MHVW OHSV]\ QR L QDGUXN WHĝ OHSLHM VLÚ WU]\PD ZV]\VWNR QD SOXV 7\ONR WDN GDOHM : F]HUZFX REFKRG]È SLHUZV]H XURG]LQ\ GODWHJR ZUöĝÚ VSRUR QRZRĂFL : WHM FKZLOL GR VSU]HGDĝ\ WUDğD QRZD NRV]XOND R QD]ZLH 52;$1( RWZLHUDMÈFD QDMQRZV]È NROHNFMÚ OHWQLÈ ļ 63257 &]DV SRNDĝH FR QDP ķ&]LNV\ ]JRWXMÈĵ MD F]HNDP ] QLHFLHUSOLZRĂFLÈ

0DFLHM :LNWRU =G]LHFK PDQDJHU SLHUZV]HJR FRQFHSWVWRUX :DUV]DZVND 1LNH ZVSöï]DïRĝ\FLHO NXOWRZHJR VQHNHU VWRUX GU VQHDNHU DXWRU VWUHHWZHDURZ\FK NRODERUDFML PLHMVNL DNW\ZLVWD ] ]DPLïRZDQLD JUDğFLDU] , VWUHHWDUWRZLHF ]DZV]H ZLH FR Z WUDZLH SLV]F]\

!"#$" %&'( %)( !"#$" %&')

#$%#&'20,1,.$ :}& $:(.&&'&&&'(#(&08&+$ &20,&6

%2*2:,( 3 %2*2:,( $/%2 =:<&=$-1, ¥0,(57(/1,&< : /¥1,k&<&+ .267,80$&+ 67$/2:<&+ 3$1&(5=$&+ %k'½ 6$0(- 7</.2 %,(/,½1,( 2' 6,('0,8 '(.$' :$/&=k 3,}¥&,k 2*1,(0 , $'$0$172:<0, 6=321$0, %< ¿< 2 6,} /(3,(- , &,(.$:,(- 272 683(5%2+$7(52:,( :35267 =( ¥:,$7$ 0$59(/$

:\FKXG]RQ\ FKïRSDN NWöU\ MHVW NRPSOHWQ\P QLNLP DQL NODVRZ\P ĂZLUHP DQL E\VWU]DFKÈ ]DNïDGD ]DPöZLRQ\ ] ,QWHUQHWX NRVWLXP , FKRÊ Z\JOÈGD MDNE\ PLDï QD VRELH VNDIDQGHU SïHWZRQXUND ]DNRñ F]RQ\ VNDUSHWÈ QDFLÈJQLÚWÈ QD JïRZÚ PöZL GR VZHJR RGELFLD Z OXVWU]H ķZ\JOÈGDV] ]DMHELĂFLHĵ ,QQ\ QLHQDWXUDOQLH V]F]XSï\ W\SHN EDUG]R FKFH ZDOF]\Ê Z DUPLL 1LHVWHW\ MHJR UDFKLW\F]QD V\OZHWND VSUDZLD ĝH QLH ]RVWDMH Z\VïDQ\ QD IURQW ,GHDOQLH QDGDMH VLÚ ]D WR QD NUöOLND GRĂZLDGF]DOQHJR ZRMVNRZHJR SURMHNWX EDGDZF]HJR 3R SU]\MÚFLX VSHFMDOQHJR VHUXP ]RVWDMH VXSHU ĝRïQLHU]HP SU]\ZG]LHZD NRVWLXP QLF]\P Z\NURMRQ\ ] ĠDJL 1LH Z\SDGD PX PöZLÊ ĝH MHVW ]DMHELVW\ !"#$%&'"%(#$&$)*+,&#'(3LHUZV]\ ] VXSHUERKDWHUöZ WR .LFN $VV MHGQD ] QDMQRZV]\FK WZD U]\ PDUYHORZVNLHJR SDQWHRQX G]LHïR 0DUFD 0LOODUD L -RKQD 5RPLW\ -U =Z\Nï\ FKïRSDN V\Q LPLJUDQWöZ 'DYH /L]HZVN\ QLH ]RVWDï ZFDOH QDSURPLHQLRZDQ\ QLH PD PXWDQFLHJR JHQX ; MHVW ]D WR SHïHQ GREU\FK FKÚFL = MHGQHM VWURQ\ QD ZVNURĂ SRVWPRGHUQLVW\F]Q\ !

ER XOHSLRQ\ ]H ZV]\VWNLFK PRĝOLZ\FK NRPLNVRZ\FK NOLV] ! ] GUXJLHM SUH]HQWXMÈF\ VREÈ ZLHOH RU\JLQDOQ\FK FHFK VWDQRZL SRVWDÊ ]Z\F]DMQÈ QLH]Z\F]DMQÈ NRJRĂ NWR UREL ZLÚFHM QLĝ WR PRĝOLZH !

E\ VWU]HF RNUHĂORQ\FK SR]\W\ZQ\FK ZDUWRĂFL , QD SHZQR QLH E\ïRE\ .LFN $VVD JG\E\ QLH 6WHYH 5RJHUV 'UXJL ! ] FKXGHUODNöZ VWZRU]RQ\ W\P UD]HP SU]H] VFHQDU]\VWÚ -RH 6LPRQD L U\VRZQLND -DFND .LUE\ijHJR UöZQLHĝ E\ï QLHZ\UöĝQLDMÈF\P VLÚ V\QHP LPLJUDQWöZ 0LDï ]DV]F]\W VWDÊ VLÚ .DSLWDQHP $PHU\NÈ , WR ZïDĂQLH RG QLHJR L GZöFK LQQ\FK SRVWDFL ]DF]\QD VLÚ KLVWRULD MHGQHJR ] QDMVï\QQLHMV]\FK Z\GDZQLFWZ NRPLNVRZ\FK ĂZLDWD

!"

!"#$!%

= 27$ 75 -&$ 3RF]ÈWNRZR QD]\ZDïR VLÚ RQR 7LPHO\ 3XEOL FDWLRQV L E\ïR ğUPÈ ķFöUNÈĵ Z\GDZQLFWZD Z\VSHFMDOL]RZDQHJR Z WDQLFK F]\WDGïDFK 0DUYHO RF]\ZLĂFLH Z\VWÚSRZDï DOH SU]H] SLHUZV]H ODWD W\ONR Z QD]ZLH VHULL ķ0DUYHO &RPLFVĵ 3UHPLHUD SLHUZV]HJR ]HV]\WX ]ELHJïD VLÚ ] SRF]ÈWNLHP ,, :RMQ\ ¥ZLDWRZHM F]DVHP QLHVSRNRMQ\P LGHDO Q\P ZUÚF] GOD ERKDWHUöZ R QDGOXG]NLFK ]GROQRĂFLDFK : WDNLFK RNROLF]QRĂFLDFK QDURG]Lï VLÚ 7KH +XPDQ 7RUFK F]\OL /XG]ND 3RFKRGQLD SLHUZV]\ ] WUöMNL UHSUH]HQWDQWöZ 7LPHO\ Z =ïRWHM (U]H NRPLNVX NLHG\ WR PDJD]\Q\ RVLÈJDï\ RV]DïDPLDMÈFH QDNïDG\ D Z NXOWX U]H PDVRZHM Z\NU\VWDOL]RZDï VLÚ DUFKHW\S ZVSöïF]HVQHJR VXSHUERKDWHUD /XG]ND 3RFKRGQLD QLH E\ï W\P ]D NRJR FKFLHOLE\ĂP\ XZDĝDÊ G]LĂ KHURVD Z\JOÈGDï GRĂÊ VLHUPLÚĝQLH MDN SR]EDZLRQD WZDU]\ F]ïHNRNV]WDïWQD IRUPD Z SïRPLHQLDFK %D ZLï SU]HUDĝDï L GRVWDUF]Dï VHQVDFML QLF]\P NXULR]D ] OXQDSDUNöZ DOH QDMZDĝQLHMV]H E\ïR WR ĝH QD NROHMQ\FK SODQV]DFK QLHVWUX G]HQLH JURPLï QD]LVWöZ 'UXJLP SU]HGVWDZLFLHOHP SDQWHRQX ERKDWHUöZ 7LPHO\ 3XEOLVKLQJ E\ï 1DPRU IDFHW VWRMÈF\ ]GHF\GRZDQLH SR FLHPQHM VWURQLH PRF\ 0LDï OXG]NÈ WZDU] SR RMFX NDSLWDQLH L QDGSU]\URG]RQH XPLHMÚWQRĂFL SR PDWFH NVLÚĝQLF]FH $WODQW\G\ -HJR NRVWLXP SUH]HQWXMH VLÚ VNURPQLH ]QDNLHP UR]SR]QDZF]\P MHVW GR G]LĂ QDJL WRUV L VOLS\ FKRÊ E\ZDï\ RGFLQNL Z NWöU\FK PLDï QD VRELH ]QDF]QLH ZLÚFHM 3U]H] ODWD NRQFHQWURZDQR VLÚ MHGQDN UDF]HM QD GRSUD

%2*2:,( 3 %2*2:,( $/%2 =:<&=$-1, ¥0,(57(/1,&< : /¥1,k&<&+ .267,80$&+ 67$/2:<&+ 3$1&(5=$&+ %k'½ : 6$0(- %,(/,½1,(

FRZ\ZDQLX V]F]HJöïöZ MHJR XPLÚĂQLHQLD L UR]EXGRZ\ZDQLX PDV\ .ROHMQL U\VRZQLF\ ]DFKRZDOL XPLDU UöZQLHĝ Z SU]\SDGNX .DSLWDQD $PHU\NL F]\OL WHJR QDMZDĝQLHMV]HJR ] SUHPDUYHORZVNLFK VXSHUER KDWHUöZ 2G ODW .DSLWDQ Z\JOÈGD QLHPDO LGHQW\F]QLH FKRÊ L MHPX SU]\E\ïR PXVNXïöZ ]DĂ U\V\ WZDU]\ PÚĝF]\]Q\ Z\GDMÈ VLÚ RVWU]HM V]H 3RGPLHQLRQR PX WHĝ WDUF]Ú ] WUöMNÈWQHM #$%&'$()$*+,-#$)) SU]\ZRG]ÈFHM QD P\ĂO ĂUHGQLRZLHF]Q\FK %,.-/0.&+/$) U\FHU]\ QD RNUÈJïÈ EDUG]LHM KRPHU\FNÈ ! #12'&3*) %R L VDPHPX .DSLWDQRZL EOLVNR E\ïR GR DQ W\F]Q\FK KHURVöZ 7R NURF]ÈF\ SRĂUöG SDWRVX (&4.-*)/-#,15 61(-).)78$9&:) LGHDï : SU]HFLZLHñVWZLH GR ZLHOX ķZ\OX]R $8+)(&+)/-%$0$) ZDQ\FKĵ L PïRG]LHĝRZ\FK VXSHUERKDWHUöZ 08 0 :,m ¿( SUH]HQWXMH VLÚ MDNE\ E\ï SR]EDZLRQ\ SRF]XFLD 6+2').$6+;&2'-:) KXPRUX =UHV]WÈ NWRĂ NWR MXĝ Z SLHUZV]\P RGFLQNX ZïDVQHJR NRPLNVX ZDOQÈï +LWOHUD SUDZ\P SURVW\P Z V]F]ÚNÚ QLH PRĝH E\Ê JïXSNRZDW\P ZHVRïNLHP SUDZGD" =HV]\W VSU]HGDï VLÚ Z SRQDG PLOLRQLH HJ]HPSODU]\ 5R]SRF]Èï VDJÚ GR FKZLOL REHFQHM .DSLWDQ SU]Hĝ\ï ZïDVQÈ ĂPLHUÊ SRZUDFDï WHĝ Z UöĝQ\FK RGVïRQDFK 683(5.5($7<:1< 7$1'(0 1LHVWHW\ ZUD] ] NRñFHP ZRMQ\ Z 6WDQDFK SRGXSDGï QLHFR VDP U\QHN NRPLNVRZ\ 7LPHO\ SU]HNV]WDïFLïR VLÚ Z $WODV 6WXGLR W\ONR SR WR E\ SR NLONX ODWDFK SU]HMĂÊ GR NROHMQHJR HWDSX F]\OL RGĝ\Ê SRG ORJR 0DUYHOD :UD] ] QRZÈ PDUNÈ GHELXWRZDïD )DQWDVW\F]QD &]ZöU ND D Z ĂZLDWïD UHĠHNWRUöZ ZSDNRZDï VLÚ MHM ZVSöïDXWRU 6WDQ /HH ķ&]ZöUNDĵ E\ïD RGSRZLHG]LÈ 0DUYHOD QD QRZH VHULH '& &RPLFV ļ SU]\JRG\ RGĂZLHĝRQHJR )ODVKD L SHU\SHWLH /LJL 6SUDZLHGOLZ\FK HNLS\ ]U]HV]DMÈFHM P LQ 6XSHUPDQD %DWPDQD :RQGHU :RPDQ F]\ =LHORQÈ /DWDUQLÚ : NRPLNVLH /HH L .LUE\ijHJR RERN VLHELH VWDQÚOL UR]FLÈJOLZ\ 0U )DQ WDVWLF 1LHZLG]LDOQD .RELHWD JLJDQW\F]Q\ 6WZöU L /XG]ND 3RFKRGQLD FKRÊ SU]\GRPHN L ZïDĂFLZRĂFL SR]RVWDï\ WH VDPH WR MXĝ ]XSHïQLH LQQ\ VXSHUERKDWHU :V]\VF\ Z\VWÚSXMÈ Z MHGQROLW\FK XQLIRUPDFK ] ORJR ķ ĵ QD NODWFH SLHUVLRZHM $OH WR QLH MHG\Q\ V]F]HJöï RGUöĝQLD MÈF\ LFK FKRÊE\ RG /LJL =GDQLHP IDQöZ L NU\W\NöZ )DQWDVW\F]QD &]ZöUND EDUG]LHM QLĝ JUXSÚ VXSHUERKDWHUöZ SU]\SRPLQDïD URG]LQÚ ] SUREOHPDPL 7HUD] MXĝ VLÚ SHZQLH GRP\ĂODFLH MDNL NRPLNV ]DLQVSL URZDï SL[DURZ\FK ķ,QLHPDPRFQ\FKĵ 6WDQ /HH ] SRZRG]HQLHP VSURZDG]Dï VZ\FK ERKDWHUöZ QD ]LHPLÚ XUHDOQLDMÈF LFK Z RF]DFK RGELRUFöZ 7R QLH E\OL MXĝ LGHDOQL QDGOXG]LH

!"#$!%

!"

]H VZRLPL ฤ PLHV]Q\PL NรฏRSRWDPL Z VW\OX ฤทMDN XNU\ร DOWHU HJR SU]HG EOLVNLPLฤต 7DN )DQWDVW\F]QD &]ZรถUND MDN L +XON F]\ VWZRU]RQ\ Z WHM VDPHM HSRFH ] P\ฤ Oร R QLHFR PรฏRGV]\FK F]\WHOQLNDFK 6SLGHU 0DQ RUD] LFK RSRQHQFL PLHOL VZRMH GREUH L ]รฏH GQL NรฏรถFLOL VLร LU\WRZDOL SU]Hฤ \ZDOL ]DรฏDPDQLD QHUZRZH MHGQ\P VรฏRZHP E\OL EDUG]LHM OXG]F\ , Z W\P DXWRU]\ LFK SU]\JรถG XSDWUXMร QLHXVWDMร FHJR ]DLQWHUHVRZDQLD QLPL 3รถรฏ GHNDG\ RG GHELXWX &]ZรถUND PD VLร QLHฤ OH 1LH W\ONR VLร UR]PQDฤ D Z VZRLP JURQLH DOH L SU]HNV]WDรฏFD Z ]XSHรฏQLH QRZ\ WZรถU : PDUFX WHJR URNX GHELXWRZDรฏD )XWXUH )RXQGDWLRQ ]H 6SLGHUPD QHP X ERNX =PLHQLรฏ\ VLร QLH W\ONR SRP\Vรฏ\ QD SRSUDZLHQLH OXG]NLHM SU]\V]รฏRฤ FL DOH WHฤ NRVWLXP\ =H VWDURPRGQ\FK NRPELQH]RQรถZ ! ] QLHELHVNร GRPLQDQWร ZFKRG]LP\ Z KL WHN .,('<ยฅ ,521 SHรฏHQ ROฤ QLHZDMร FHM ELHOL L NRQWUDVWXMร F\FK !

0$1 :<*/k'$ย ] QLร F]DUQ\FK GRGDWNรถZ -$. &,}ยฟ., !"#$%$&'(" )&*+&,()#(" -$.*/

0$-7< 0,}ยฅ1,( , 0ย 27 %2*ย : 3R +XONX ]PLDQ QLH ZLGDร DQL WURFKร :FLร ฤ SR]RVWDMH W\P ]LHORQ\P W\SHP Z SXUSXUR Z\FK JDWNDFK GRVWDUF]DMร F NROHMQ\P SRNR OHQLRP G]LHQQLNDU]\ WHPDWรถZ GR G\VNXVML ]H 6WDQHP /HH 1LH ZLHU]\FLH" /HH UHJXODUQLH RGSRZLDGD QD G]LHVLร WNL S\WDQL R Z\JOร G ROEU]\PD , ]D]Z\F]DM FLHUSOLZLH Z\MDฤ QLD ฤ H QLJG\ V]F]HJรถOQLH JR WR QLH ]DMPRZDรฏR : NRรฑFX LOH PRฤ QD P\ฤ OHร QDG VWURMHP GOD NRJRฤ NWR UHJXODUQLH UR]U\ZD ZV]\VWNLH NRV]XOH !

L VSRGQLH WUDQVIRUPXMร F VLร ] F]รฏRZLHND ZH Zฤ FLHNรฏHJR PXWDQWD" /HSLHM ] XEUDQLDPL UDG]L VRELH 3HWHU 3DUNHU FKRร MDNR 6SLGHU 0DQ QD SU]HVWU]HQL Sรถรฏ ZLHNX HZROXRZDรฏ QLHZLHOH 'RSDNRZDรฏ DOH SR]RVWDMH ZFLร ฤ WURFKร S\VNDW\P D WURFKร ]DJXELRQ\P FKรฏRSDNLHP 7UXGQR MXฤ W\ONR SRZLHG]LHร ฤ H QDVWRODWNLHP ER RG FKZLOL JG\ SR UD] SLHUZV]\ SRND]DQR JR Z NRPLNVLH ]Gร ฤ \รฏ E\ร Rฤ HQLRQ\ L SU]HNZDOLฤ NRZDQ\ ] EUDQฤ \ PHGLRZHM IRWRJUDI QD HGXNDF\MQร QDXF]\FLHO 6FHQDU]\ฤ FL L U\VRZQLF\ 0DUYHOD FR SUDZGD SU]\PLH U]\OL VLร UD] GR ]PLDQ\ VWURMX 6SLGHU 0DQD ]DPLHQLDMร F F]HUZLHรฑ L JUDQDW QD F]HUรฑ DOH SUร ฤ QL ]Uรถฤ QLFRZDQL ZLHNRZR IDQL RSURWHVWR ZDOL WHQ SRP\Vรฏ $ WU]HED SU]\]QDร ฤ H 6SLGHU 0DQ PD FK\ED MHGQร ] QDMZLร NV]\FK JUXS ZLHOELFLHOL 5รถฤ QH VSRรฏHF]QRฤ FL ZLG]ร JR ]UHV] Wร QD VZรถM VSRVรถE +LQGXVL ]DV\PLORZDOL 3DUNHUD WDP QRVL LPLร 3DYLWU 3UDEKDNDU D MHJR VWUรถM L EURรฑ PD Z\UDฤ Q\ HJ]RW\F]Q\ U\V 1LH ]DEUDNรฏR WHฤ MDSRรฑVNLHJR 6SLGHU 0DQD <DPDVKLUR 7DNX\D PLVWU]D VSRUWรถZ PRWRURZ\FK +DQV -DQVHQ GXรฑVNL QDฤ ODGRZFD &]รฏRZLHND 3DMร ND G\VSRQXMH NRVWLXPHP L Z\U]XWQLร VLHFL ZรฏDVQHJR SURMHNWX 5รถZQROHJOH ]H 6SLGH\ฤณHP QD DUHQร NRPLNVRZร ZNURF]\รฏ 7KRU 3RP\Vรฏ QD WHJR ERKDWHUD QDURG]Lรฏ VLร ] SRWU]HE\ ZSURZDG]HQLD SRVWDFL MHV]F]H SRWร ฤ QLHMV]HM QLฤ ZV]\VF\ Z\P\ฤ OHQL GRWร G KHURVL ฤท$ NWรถฤ PรถJรฏE\ E\ร OHSV]\ RG VDPHJR ERJD"ฤต S\WDรฏ UHWRU\F]QLH 6WDQ /HH 7KRU SRGREQLH MDN MHJR SLHUZRZ]รถU Z QRUG\FNLHM PLWROR JLL G]LHUฤ \รฏ PรฏRW ] W\P ฤ H QLHFR ZLร NV]\ 'OD SRGNUHฤ OHQLD VZHJR SRFKRG]HQLD ]DPLDVW WU\NRWX Z\VWร SRZDรฏ SU]HZDฤ QLH Z VNรถU]DQHM NDPL]HOFH 0D SDV PRF\ L KHรฏP QD NWรถU\P VNU]\GHรฏND ]DVWร SLรฏ\ URJL ZLNLQJD 'RGDMP\ ฤ H SU]\JรถG 7KRUD QLH RVDG]RQR Z F]DVDFK SUD GDZQ\FK D ZH ZVSรถรฏF]HVQRฤ FL :LGRN QRUG\FNLHJR ERJD ZDOร FHJR PรฏRWHP Z ]PXWRZDQHJR SU]HFLZQLND Zฤ UรถG Oฤ QLร F\FK V]NรฏHP !

L VWDOร ZLHฤ RZFรถZ E\รฏ LQWU\JXMร F\ 5Hฤ \VHU ฤ OPRZHM DGDSWDFML V]HN VSLURZVNL DNWRU L UHฤ \VHU .HQQHWK %UDQQDJK SRVWDZLรฏ QD KDUPRQLร ฤท&KFLHOLฤ P\ V\QWH]\ SU]HV]รฏRฤ FL ] SRVWร SHP SUDJQร OLฤ P\ DE\ PDWH ULDรฏ\ IDNWXU\ L EDUZ\ Z\GDZDรฏ\ VLร WHFKQLF]QLH ]DDZDQVRZDQH SU]\ ]DFKRZDQLX ZLNLQJRZHJR FKDUDNWHUX L LNRQRJUDฤ Lฤต ]GUDG]Lรฏ Z QDMQRZV]\P Z\ZLDG]LH 3267}3 %(= 3267}38 1D EUDN QRZLQHN WHFKQLF]Q\FK WDN Z NRPLNVRZ\P SLHUZRZ]R U]H MDN L Z Sรถฤ QLHMV]\FK ฤ OPDFK QDU]HNDร QLH PRฤ H ] NROHL LQQ\ Z\P\ฤ ORQ\ Z W\P VDP\P F]DVLH KHURV ,URQ 0DQ 6WDQ /HH Z\PD U]\รฏ VRELH VXSHUERKDWHUD EXVLQHVVPDQD NDSLWDOLVWร UR]U]XWQHJR SOD\ER\D :]RUFD GRVWDUF]\รฏ PX ]QDQ\ P LQ ] ฤ OPX ฤท$YLDWRUฤต +RZDUG +XJKHV .RVWLXP D Z ]DVDG]LH ]EURMร G]Lร NL NWรถUHM ,URQ 0DQ Z F\ZLOX ฤผ 7RQ\ 6WDUN PรถJรฏ VWDQร ร Z MHGQ\P V]HUHJX ] WDNLP

01

!"#$!%

&$ < :6=(&+ ¥:,$7 1$ * 2:,( 1LH FKFHFLH XFKRG]LÊ ]D RVLHGORZ\FK ĂZLUöZ ELHJDMÈF\FK !

Z PDMWDFK QD VSRGQLDFK D OXELFLH REQRVLÊ VLÚ ] VXSHUERKDWHUVNLPL SUHIHUHQFMDPL" -HVW EDUG]R SURVWH UR]ZLÈ]DQLH .XOWRZD ğUPD SURGXNXMÈFD F]DSNL 1HZ (UD SU]\JRWRZXMH PQöVWZR QRZ\FK Z]RUöZ ]ZïDV]F]D Z RNROLFDFK NLQRZ\FK SUHPLHU WDN NRPLNVRZ\FK HNUDQL]DFML 0DUYHOD MDN L NRQNXUHQF\MQHJR '& 0DMÈ UR]ZLÈ]DQLD EDUG]LHM G\VNUHWQH ]DZLHUDMÈFH MHG\QLH HPEOHPDW GDQHJR KHURVD ! ļ RW F]HUZRQÈ JZLD]GNÚ L EïÚNLWQH WïR .DSLWDQ $PHU\ND DOH VÈ !

L Z]RU\ SRMHFKDQH SR FDïRĂFL MDN KHïP ,URQ 0DQD QD RNROLF]QRĂÊ SUHPLHU\ GUXJLHM F]ÚĂFL ğOPRZ\FK SU]\JöG 7RQHJR 6WDUND DOER VXSHUNRORURZ\ NRODĝ VFHQ Z\MÚW\FK ] NRPLNVöZ R 6SLGHU 0DQLH .RORURZH RU\JLQDOQH L FDïNLHP SUDNW\F]QH ZZZ XUEDQĠDYRXUV FRP

.DSLWDQHP $PHU\NÈ F]\ 6SLGHUPDQHP Z\NUHRZDï -DFN .LUE\ : SLHUZV]\P RGFLQNX ,URQ 0DQ Z\JOÈGDï MDN FLÚĝNL L WRSRUQ\ VUHEU]\VW\ JROHP : GUXJLP RGFLQNX ]\VNDï EDUZÚ ]ïRWÈ = F]DVHP SRMDZLïD VLÚ ]DĂ ZHUVMD ]QDQD QDP GR G]LĂ ]ïRWR F]HUZRQD 6DP VXSHU ERKDWHU ]DĂ Z]EXG]Dï RGF]XFLD DPELZD OHQWQH = MHGQHM VWURQ\ Z GRELH =LPQHM :RMQ\ VWDZLDï F]RïD NRPXQLVWRP QD FDï\P ĂZLHFLH ] GUXJLHM MDNR F\ZLO E\ï XFLHOH ĂQLHQLHP ZV]\VWNLHJR F]HJR QLH OXELDQR Z ERJDF]DFK , WDN PLDïR E\Ê .DSU\V\ RUD] SUREOHP\ ] DONRKROHP QLH SU]HV]NRG]Lï\ 6WDUNRZL ]RVWDÊ MHGQ\P ] $YHQJHUV 7R PDUYHORZVND VXSHUJUXSD UHNODPRZDQD MDNR 1DMSRWÚĝQLHMVL %RKD WHURZLH QD =LHPL 5RWDFMD F]ïRQNöZ E\ïD QLHVDPRZLFLH G\QDPLF]QD SRMDZLïD VLÚ WX ZLÚNV]RĂÊ SRSXODUQ\FK KHURVöZ ] FDïHJR XQLZHUVXP 7DN SR]\W\ZQ\FK P LQ .DSLWDQ $PHU\ND +XON 0U )DQWD VWLF F]\ 6SLGHU 0DQ MDN L W\FK SLHUZRWQLH QHJDW\ZQ\FK GURJÚ GREUD Z\EUDï FKRÊE\ 1DPRU :DOF]\OL ] VXSHUïRWUDPL QD ]LHPL L SU]\E\V]DPL ] NRVPRVX Z LQQ\FK Z\PLDUDFK $OH QLH E\OL MHG\Q\P WDN GXĝ\P ]HVSRïHP KHURVöZ Z XQLZHUVXP 0DUYHOD *(1< = 327(1&-$ (0 5öZQLH FLHNDZLH L QLHFR VSöMQLHM SUH]HQWR ZDOL VLÚ ERZLHP ; 0HQL Z\ïDS\ZDQL SU]H] SURIHVRUD &KDUOHVD ;DYLHUD MHV]F]H MDNR G]LHFL OXE QDVWRODWNL QDGQDWXUDOQLH X]GRO QLHQL PXWDQFL 0LHOL RQL ZV]\VWNLH FHFK\ VXSHUERKDWHUöZ ]URG]RQ\FK Z VUHEUQHM HU]H NRPLNVX ļ LQG\ZLGXDOQ\ U\V VZRMH ZïDVQH SUREOHP\ L KLVWRULH 7\SRZÈ FHFKÈ FDïHM VSRïHF]QRĂFL E\ïD UöĝQRURGQRĂÊ HWQLF]QD F\JDñVND 6]NDUïDWQD :LHGěPD NHQLMVND 6WRUP QLHPLHFNL 1LJKWFUDZOHU URV\MVNL &RORVVXV MDSRñVNL 'DNHQ D GR WHJR DPHU\NDñVND ]ïRWD PïRG]LHĝ WDND MDN REHFQ\ RG SLHUZV]\FK RGFLQNöZ &\NORS F]\ QLHVSRNRMQH GXFK\ FKRG]ÈFH ZïDVQ\PL ĂFLHĝNDPL MDN NDQDG\MVNL :ROYHULQH .DĝGD GHNDGD PLDïD WHĝ QRZ\FK ZRMRZ QLNöZ ] JHQHP ; Z\P\ĂODQ\FK WDN E\ RGSRZLDGDOL ]PLDQRP ZL]HUXQNRZ\P L UR]ZRMRZL WHFKQRORJLF]QHPX /DWD WR F]DV SRMDZLHQLD VLÚ /RQJVKRWD VXSHUERKDWHUD ]H ĂZLDWD WHOHZL]\MQ\FK VKRZ ] JU]\ZÈ D OD 0F*\YHU L G]LZDF]QÈ PRFÈ ]PLHQLDQLD SU]\V]ïRĂFL QD EDUG]LHM

!"#$!%

!"

SRP\ฤ OQร ,QQ\P G]LHFNLHP WDPW\FK F]DVรถZ E\รฏ :DUORFN ELRORJLF] QR HOHNWURQLF]Q\ F\ERUJ ] NRVPRVX WZรถU HU\ SRVWร SXMร FHM NRPSXWH U\]DFML 6WDU\P ERKDWHURP ]PLHQLDQR VW\O 5RJXH NWรถUD E\รฏD MXฤ SXQNRZD Z ;;, ZLHNX ]\VNDรฏD LPDJH EDUG]LHM HPR ! : NUHVNรถZNRZ\P WHOHZL]\MQ\P ฤท; 0HQ (YROXWLRQฤต SRMDZLรฏ VLร ! ] NROHL EOLVNL KLS KRSRZHPX SRNROHQLX MHฤ Gฤ ร F\ QD GHVFH L JUDMร F\ Z NRV]D 6S\NH 2 W\P MDN XZVSรถรฏF]Hฤ QLRQR KLVWRULร 3URIHVRUD ;DYLHUD L 0DJQHWR PRฤ QD SU]HNRQDร VLร G]Lร NL ZรฏDฤ QLH ZSURZDG]R QHPX GR SROVNLFK NLQ ฤท; 0HQ 3LHUZV]D NODVDฤต =0,(5=&+ %2*ย : , 3ย ย %2*ย : 7DNL QDFLร JDQ\ SUHTXHO QLH G]LZL 2 LOH ODWD REฤ WRZDรฏ\ Z PDUYH ORZVNLH GHELXW\ R W\OH Sรถฤ QLHM JรฏรถZQLH RGFLQDQR NXSRQ\ 3R !

NRPLNVRZHM HSRFH EUร ]X QD NWรถUร HNLSD 0DUYHOD PLDรฏD MHV]F]H ZSรฏ\Z E\รฏ WR RNUHV PURF]Q\ JG\ LGROH ]DF]ร OL VLร VWDF]Dร ,URQ 0DQRZL SU]\V]รฏR VNRQIURQWRZDร VLร ] DONRKROL]PHP D 6SLGHU 0DQ SU]Hฤ \รฏ ZVWU]ร V SR ]DEรถMVWZLH MHJR G]LHZF]\Q\ U\QHN ]DF]ร รฏ XFLH NDร RG NRPLNVรถZ VXSHUERKDWHUVNLFK 3R IDOL SRSXODUQRฤ FL KRUURUรถZ ] G\PNLHP QDVWDรฏ F]DV SRVWPRGHUQ\ .LHG\ '& Z\GDรฏR WDN SU]H รฏRPRZH W\WXรฏ\ MDN ฤท:DWFKPHQฤต F]\ ฤท3RZUรถW 0URF]QHJR 5\FHU]Dฤต RGVDG]LรฏR 0DUYHOD QD NLOND GรฏXJRฤ FL 3U]HG SRVLDGDF]HP SRรฏRZ\ ZSรฏ\ZรถZ ] FDรฏHJR DPHU\NDรฑVNLHJR U\QNX NRPLNVRZHJR SRF]ร WNX ODW VWDQร รฏR ZLGPR EDQNUXFWZD .RORV VLร SRGฤ ZLJQร รฏ PLPR ฤ H D PRฤ H ZรฏDฤ QLH ] WHJR SRZRGX ZLร NV]Rฤ ร NRPLNVรถZ ]DF]ร รฏD QLHEH]SLHF]QLH ]EOLฤ Dร VLร GR WHOHZL]\MQ\FK WDVLHPFรถZ URGHP ] :H QH]XHOL REHMPXMร F NROHMQH ZFLHOHQLD .DSLWDQD $PHU\NL SRWRPNรถZ ; 0HQรถZ NRELHFH ZHUVMH Pร VNLFK KHURVรถZ L YLFH YHUVD 2EHFQLH QDMFLHNDZV]H U]HF]\ Z\GDU]DMร VLร SRG V]\OGHP ,FRQ JG]LH NDฤ G\ U\VRZQLN L VFHQDU]\VWD PD GXฤ R VZRERG\ 7R ZรฏDฤ QLH WX SU]\V]HGรฏ QD ฤ ZLDW .LFN $VV RG NWรถUHJR ]DF]ร OLฤ P\ QDV]ร SRGUรถฤ Z F]DVLH 7DNฤ H WX XND]XMH VLร GHWHNW\ZLVW\F]QD VHULD ฤท3RZHUVฤต UR]JU\ZDMร FD VLร Z ฤ ZLHFLH JG]LH VXSHUPRFH Vร QD SRU]ร GNX G]LHQ Q\P D MHGQ\P ] JรฏรถZQ\FK ERKDWHUรถZ MHVW SROLFMDQW NWรถU\ VZRMH QLHVWHW\ VWUDFLรฏ F]\ ฤท1HPH]LVฤต ฤ QH]\MQLH NUZDZD ZDULDFMD !

Z WHPDFLH ฤทFR E\ E\รฏR JG\E\ WR %DWPDQ E\รฏ -RNHUHPฤต 1LH PRฤ QD ]DSRPQLHร SU]\ W\P ฤ H GOD PDUYHORZVNLFK KHURVรถZ F]DV PDUNHWLQJRZHJR RGURG]HQLD QDVWร SLรฏ ZUD] ] NROHMQ\PL DGDSWDFMDPL ฤ OPRZ\PL L VHULDODPL DQLPRZDQ\PL /DGD PRPHQW SU]\SRPQL QDP R W\P VSUDZG]RQ\ Z ERMX ฤท.DSLWDQ $PHU\NDฤต !

2EUD] ZHMG]LH GR NLQ Z QDGFKRG]ร FH ZDNDFMH L SRNDฤ H VXSHUERKDWHUVNร FKOXEร QDURGX DPHU\NDรฑ VNLHJR Z ]XSHรฏQLH QRZHM RGVรฏRQLH 0DUYHO PLDรฏ GOD UHฤ \VHUD ]QDPLHQQร UDGร UรถE VZRMH L QLH SU]HMPXM VLร SRSU]HGQLPL HNUDQL]DFMDPL QLH PDMร QLF ZVSรถO QHJR ] W\P FR URELP\ ] QDV]\P VXSHUERKDWHUHP REHFQLH

)"%*+$'( ฤท.$3,7$1 $0(5<.$ฤต /,3&$

!"#$%"!&'($ &KRร NRPLNV ZLHOX 3RODNRP NRMDU]\ VLร ] VXSHUERKDWHUVNLPL ]HV]\WรถZNDPL SDUDGRNVDOQLH WDNLH Z\GDZQLFWZD ]QDOHฤ ร MHVW X QDV WUXGQR 1D SRF]ร WNX ODW ]D VSUDZร 70 6HPLF PRJOLฤ P\ QDGUDELDร QLHFR ]DOHJรฏRฤ FL Z SU]\JRGDFK 3XQLVKHUD ; 0HQ F]\ 6SLGHU 0DQD SRGDZDQ\FK QDP Z IRUPLH WDQLFK SRMHG\QF]\FK ฤ รถรฏNQร F\FK ]HV]\WรถZ :\GDZQLFWZR ]DNRรฑF]\รฏR VZร G]LDรฏDOQRฤ ร MXฤ RVLHP ODW WHPX REHFQLH ]Dฤ QD SROVNL U\QHN PDUYHORZVNLH NRPLNV\ WUDฤ DMร G]Lร NL 0XFKD &RPLFV :\GDZFD PD Z VZHM RIHUFLH U]HF]\ EDUG]LHM DNWXDOQH MDN VHULD 1HZ $YHQJHUV F]\ ,URQ 0DQ 3Lร ร NRV]PDUรถZ ZV]\WNLH Z HOHJDQF NLFK ]ELRUF]\FK Z\GDQLDFK ] WZDUGร RNรฏDGNร MDN L Z\Mร WNRZH MHGQRUD]RZH RSRZLHฤ FL JUDฤ F]QH ฤท(OHNWUD ฤ \MH ฤต )UDQND 0LOOHUD L /\QQ 9DUOH\

ZZZ PXFKDFRPLFV FRP

,-

!"#$!%

!"#$!%

!"

D<>7 E:<?96!<

!"#$

567897:;<! =">?@

%%%&A4,/B24C1.'4&+(,

%%%&'()*&+(,

%%%&-./01/234'&4.

!"#$%&#'()%!*(+,-.'(&'(/!01!*#,2 .2%,(&$ :<*2'1$ '2%5=( :<%5$1$ 02¿( = 3202&k '2'$7.Â&#x2122;: 67$m 6,} 52=:,k=$1,(0 1$ .$¿'k 2.$=-} 1,(=2%2:,k=8-k&$ 632572:$ ( (/(*$1&.$ 1$ 3/$¿} ,035(=} '2 35$&< $ 1$:(7 1$ 52:(5 :,}.6=2Â¥m 0$5(.

352'8.8-k&<&+ 6752-( '/$ .2%,(7 0$ : 6:2-(- :,26(11(- .2/(.&-, :,(/( &,(.$:<&+ 35232=<&-, 1,(=$/(¿1,( 'Â&#x2019;8*$ &=< .5Â&#x2122;7.$ =:5$&$-k&$ 8:$*} ( &=< '(/,.$71$ ļ 68.,(1.$ 72 .2%,(&2Â¥m : 3(Â&#x2019;1<0 :<'$1,8

!"

!"#$

+,-#%*#,. !"#$$#%&'()$*

8UEDQHDUV WR NODV\F]Q\ SU]\NïDG LGHDïX &]\VW\ SURVW\ GHVLJQ EH] ]EÚGQ\FK GRGDWNöZ ! :V]\VWNR Z W\P VDP\P NRORU]H QLF VLÚ ] QLF]\P QLH SU]HSODWD ZV]\VWNR MDNE\ ]DQXU]RQH UD]HP !

Z ZLDGHUNX ] IDUEÈ 6ïXFKDZNL WH WR QLH W\ONR GHVLJQ QDMZDĝQLHMV]D MHVW SU]HFLHĝ PX]\ND 7XWDM SRMDZLD VLÚ MHGQDN SUREOHP JG\ĝ QLHVDPRZLFLH FLÚĝNR WR RSLVDÊ 1LJG\ Xĝ\ZDMÈF VïXFKDZHN QDXV]Q\FK QLH Vï\V]DïHP WDN F]\VWHJR GěZLÚNX 'RVNRQDOH Z\FLV]RQH LGHDOQLH RGG]LHODMÈ Xĝ\WNRZQLND RG ĂZLDWD ]HZQÚWU]QHJR !

L EH] Z]JOÚGX QD JïRĂQRĂÊ QLH SR]ZDODMÈ UöZQLHĝ ĝDGQHPX GěZLÚNRZL GR QLHJR VLÚ SU]HGRVWDÊ :V]\VWNLH PRGHOH VïXFKDZHN 8UEDQHDUV SRVLDGDMÈ PLNURIRQ L VÈ NRPSDW\ELOQH ] ZLÚNV]RĂFLÈ XU]ÈG]Hñ !

L WHOHIRQöZ WDNLFK SURGXFHQWöZ MDN 1RNLD %ODFNEHUU\ +7& F]\ L3KRQH 3LÚNQ\ GHVLJQ ZHUVML !

NRORU\VW\F]Q\FK L GLDEHOVNR GREU\ GěZLÚN WR DUJXPHQW\ GOD NWöU\FK Z SLHUZV]\P Z\GDQLX QDV]HJR !

PDJD]\QX WR ZïDĂQLH 8UEDQHDUV ]RVWDï\ SURGXNWHP QXPHUX 'OD ]DLQWHUHVRZDQ\FK FHQD W\FK VïXFKDZHN WR RN 3/1 6ïRZR SROHFDP\ WR ]E\W PDïR MDN QD WHQ SURGXNW

!"#$%&'()%*+"%

!"

!"#$%&!'(!"#$ )*#+,-.'(%&'() #/*01%2'(*"%" )-./)%'(+,-)#&%+,)."/6 8&+$:., 0%1"#-"%$ *),-.&3'(2034$35!-%

!"#$%&!'(!"#$%&'"()*+" #)*+,%-'(+,-. ./!0'(/(0) *1/23&0'(/(0) 4-53&1%'('(1,)2"3%0$-,0

!"#$%&!'(!"#$ )*+,&*-'(#%&'#

!"

!"#$%&'(

!"#$%&#'()!"#$% *"+,()&'() -%.'/#$()*'*$+,-%.'/")01-%*'*$+, 0#"1'/,()&'()

!"#$%&'(

!"

!"#$%&!'(!"#$% #)*+,%-'(&'() ./!0'(!"#$ 123)1%'(*+,%#'&*+%-"., 3/(&$. !"#$ *1/23&0'(!"#$ 4-53&1%'(%/"/)01% /(:$ 5}.$ 2%10$+'.3% (%*4&/'3'5'&% 35$:$ 5}.$

!"#$%&!'(*+,%#'&*+%-".,% #)*+,%-'(&'() ./!0'(!"#$ !*&.3'(!"#$

!"#$%&!'(!"#$%&'!"$()*#$ )*+,&-%'($+)+,-.

!"#"$%& "'()*+( &)%++) )*+*'(3$75<&-$ 72&=< 6.$ 3$75<&-$72&=<16.$ &20 3/ 0$.( 83 , )5<=85< '20,1,.$ &,&+2 6.$ '20,1,.$ &,&+216.$#*0$,/ &20 02'(/., (")"*+"&),-(.*+$/0("*+"#1 352'8.&-$ $*1,(6=.$ ¿<*$' 2 67</,=$&-$ 20$&3*450'6-!%(0 &,$67.$ %$*%6''&*23$,'#& 62 6:((7 352-(&7 %/2*6327 &20 %,¿87(5,$ &,$67(&=.2:$ "//"*1-($6%("(( +8.26,$ &$5%210$'( &20

!"#$%"&'(!"#$%&'

+,-./%+'(17+

!"#$%&!'(!"#$

!"# !$" 67</ =$-$:.$ )$621 6=<. #$%#'%(#$)*+%',-(&.*)#/#$0'-(&.12)%*'' &'(#('0$7(5,$ < 35202&<-1(

!"#$"$%&'()*(+$,-.(/0$1*-.2(',/,3( 450#$()*(6#78,3-,32(+5-.*()*( 02-(- 6=<,ĵ 1,(758'12 :<2%5$=,m 62%,( :<5$= 7:$5=< 2%52 & : 35$: =:,(5=k7 35$:'$" $/( $8725 7<&+ 6 : 72 1,( 7</.2 0, 2¥1,. "#7&"',9&-.(9%7,*)3"( = &=:25212* : $/( , 6$0<&+ 0,/86, 6.,&+ ļ : .2 &8 =$5$%,$ 1$ /9$:3:(.$%$9',(1,085'',;(*(:3/7-73( '31,3:()*(+57&-3;(8,6(8$,2(<=>'30),( '8¿< &+ 23,(& /(*(1'$ 5$38 35=(¿<:$-k&$ : $¥1,( 5(1(6$16 .$5,(5< :63 7: 5&$ '363)%*#)36$(%5305($50"*/0( '$ : /,3&8 6: - 3,(5:6=< .21&(57 : 32/6&( &=< 1$6=$ 3(7$ -8¿ 6=<.8-( 386=., = )$5%k"

ķ.LHG\ PDV] XEUDQÈ PXFKÚ WR Z\ZRïXMH V]DFXQHN 1R L PXVLV] E\Ê QLH]ï\P VNXUF]\E\NLHP VNRUR SRWUDğïHĂ MÈ ]DZLÈ]DÊĵ ļ PöZL UDSHU NWöU\ Z FLÈJX GZXG]LHVWX ODW SU]HV]HGï GïXJÈ GURJÚ ļ RG FZDQLDF]ND ] ZLHORG]LHWQHM URG]LQ\ NRPELQXMÈFHJR MDNE\ WX ]DïDWZLÊ SLHQLÈG]H QD Z\QDMÚFLH VWXGLD QDJUDQLRZHJR GR F]RïRZHJR SU]HGVWDZLFLHOD KLS KRSX ] RVLÈJQLÚFLDPL R MDNLFK MHJR NROHG]\ ] EUDQĝ\ PRJÈ W\ONR SRPDU]\Ê $OH WDNĝH GRĮ LNRQ\ VW\OX %LJ %RL QLH MHVW FHOHEU\WÈ SHïQÈ JÚEÈ MDN FKRÊE\ 6QRRS 'RJJ &HQW F]\ 'LGG\ NWöU]\ UHJXODUQLH E\ZDMÈ QD LPSUH]DFK Z FDï\FK 6WDQDFK L SLMÈ V]DPSDQD ] WX]DPL VKRZ EL]QHVX 3DSDUD]]L QLH ELHJDMÈ ]D QLP ] DSDUDWDPL D MHJR ]GMÚFLD ] UHJXï\ QLH RELHJDMÈ SORWNDUVNLFK VHUZLVöZ MDNLFK Z LQWHUQHFLH MHVW FDïH ]DWU]ÚVLHQLH 1DMF]ÚĂFLHM SRMDZLD VLÚ QD ORNDOQ\FK UDXWDFK Z VZRMHM URG]LQQHM $WODQFLH D L WR QLH ]D F]ÚVWR $OH NLHG\ MXĝ ]GHF\GXMH VLÚ SU]\MĂÊ WR MHVW QD FR SDWU]HÊ !"#$%&&'()*+"&, 5DSHU F]XMH VLÚ ]QDNRPLFLH ]DUöZQR Z JDUQLWXU]H MDN L Z REV]HU Q\FK VSRGQLDFK L EHMVEROöZFH 1DMZLÚNV]H MHGQDN ZUDĝHQLH Z\ZR ïXMH NLHG\ ]GHF\GXMH VLÚ SRïÈF]\Ê VW\O XOLF]Q\ ] PRGRZÈ HNVWUDZD JDQFMÈ %LJ %RL QLH PD SUREOHPX ] ]DïRĝHQLHP Z\VRNLFK VNDUSHW Z WÚF]RZH Z]RU\ GR F]DUQ\FK V]RUWöZ EDJJ\ F]\ MHGZDEQHJR V]DOD RG *XFFLHJR GR VSRUWRZHM EOX]\ ] ORJR XOXELRQ\FK $WODQWD %UDYHV $ MHĂOL QDZHW ]GDU]DMÈ PX VLÚ ZSDGNL WR L WDN ĝDGHQ NïRSRW :WHG\ ]DPLDVW FLXFKöZ PX]\ND SRG]LZLDP\ MHJR ĝRQÚ XURF]È 6KHUOLWÚ %LJ %RL WR F]ïRZLHN SHïHQ VSU]HF]QRĂFL 1LH W\ONR SRG Z]JOÚGHP PRG\ -HJR ZL]HUXQHN ķDOIRQVDĵ PLïRĂQLND NRELHF\FK ZG]LÚNöZ L LPSUH]RZLF]D QDMFKÚWQLHM EDZLÈFHJR VLÚ Z NOXEDFK ] PRFQR UR]QHJOLĝRZDQ\PL NRELHWDPL NïöFL VLÚ ] UROÈ PÚĝD L RMFD ] NWöUHM UDSHU Z\ZLÈ]XMH VLÚ QD FR G]LHñ FDïNLHP SU]\]ZRLFLH 0DïR WHJR ļ URG]LQQH ZDUWRĂFL VWDï\ VLÚ MHGQÈ ] SU]\F]\Q QLHVQDVHN SRPLÚG]\ %LJ %RLHP D MHJR SDUWQHUHP ] JUXS\ : URNX W\JRGQLN ķ(QWHUWDLQPHQW :HHNO\ĵ RSXEOLNRZDï DUW\NXï ]DW\WXïRZDQ\ ķ.RQLHF 2XWNDVWX"ĵ &\WRZDQ\ $QGUH SRZLHG]LDï

!"

!"#$%&

ĝH MHJR ]GDQLHP SUDFD DUW\VW\ PD VHQV ZöZF]DV NLHG\ SRĂZLÚFD MHM FDï\ VZöM F]DV L QLH ]ZUDFD XZDJL QD ĝRQÚ =DS\WDQ\ F]\ SLMH GR NROHJL PLDï VLÚ W\ONR V]\GHUF]R XĂPLHFKQÈÊ ķ'UÓ ]QD PRMÈ URG]LQÚ DOH QLH ZLH ZV]\VWNLHJR R PRLP SU\ZDWQ\P ĝ\FLX 1LH PRĝH ZLÚF JR NRPHQWRZDÊĵ ļ RGSDURZDï SRLU\WRZDQ\ %LJ %RL ĵ0RMH G]LHFL VÈ ]DZV]H ]H PQÈ .LHG\ WZRMH FRG]LHQQH ĝ\FLH VNïDGD VLÚ ] WDN ZLHOX QLHQRUPDOQ\FK U]HF]\ ļ PX]\NL ğOPöZ ğUP QDJUDQLRZ\FK ļ PXVLV] WR ]UöZQRZDĝ\Êĵ ļ GRGDï UDSHU , SRP\ĂOHÊ ĝH MHV]F]H SRG NRQLHF ODW WZöUF\ Vï\QQHM NVLÈĝNL ķ(JR 7ULSijV %RRN RI 5DS /LVWVĵ VSRĂUöG ZV]\VWNLFK UDSHUöZ SRSURVLOL R VSRU]ÈG]HQLH SU\ZDWQHJR UDQNLQJX NOXEöZ ]H VWULSWL]HP ZïDĂQLH %LJ %RLDĮ :ïDĂQLH $QGUH 1LH GD VLÚ RSRZLHG]LHÊ KLVWRULL 'XĝHJR &KïRSFD QLH ZVSRPLQDMÈF MHJR NROHJL ] ]HVSRïX 7DN MDN QLH GD VLÚ SLVDÊ R -RKQLH 6WRFNWRQLH EH] SU]\ZRïDQLD .DUOD 0DORQHijD F]\ R -RKQQ\P &DVKX EH] Z]PLDQNL R -XQH &DUWHU -DNR GXHW 2XWNDVW ]DSRF]ÈWNRZDOL SRïXGQLRZ\ QXUW Z UDSLH ']LĂ QLHVWHW\ GRĂÊ F]ÚVWR PX]\F]QLH QLMDNL L EDUEDU]\ñVNR NRPHUF\MQ\ DOH Z Z\NRQDQLX $QGUH ZöZF]DV 'UÓ %LJ %RLD L LFK ZVSöïSUDFRZQLNöZ F]HU SLÈF\ JDUĂFLDPL ] ERJDFWZD IXQNX VRXOX JRVSHO F]\ EOXHVD SHïHQ PX]\F]Q\FK VPDF]NöZ DPELWQ\ L SU]\ W\P SU]HERMRZ\ -Xĝ VDP SRF]ÈWHN LFK NDULHU\ E\ï QLHW\SRZ\ %R UDF]HM PDïR NWöU\ UDSRZ\ Z\NRQDZFD PRĝH ļ L FR ZDĝQLHMV]H FKFLDïE\ ļ SRFKZDOLÊ VLÚ W\P ĝH MHJR SLHUZV]\ VLQJLHO WRĮ SLRVHQND ĂZLÈWHF]QD $ WDND ZïDĂQLH MHVW KLVWRULD ķ3OD\HUijV %DOOĵ QXPHUX ZVWÚSQLH RSD WU]RQHJR G]ZRQHF]NDPL L QDV]SLNRZDQHJR QDZLÈ]DQLDPL GR VSHï QLDQLD ĝ\F]Hñ F]\ WUDG\F\MQHJR ]D RFHDQHP URELRQHJR NRñFHP JUXGQLD DMHUNRQLDNX 0QLHMV]D ]UHV]WÈ R WR ĂZLHWQ\ ķ6RXWKHUSOD\ DOLVWLFDGLOODFPX]LNĵ ] URNX PLDï MHV]F]H NLONDQDĂFLH LQQ\FK EH]EïÚGQ\FK NDZDïNöZ ķ$TXHPLQLĵ ] URNX ]DVï\QÚïR ]DĂ MDNR SLHUZV]D Sï\WD ] ķEUXGQHJR SRïXGQLDĵ RFHQLRQD SU]H] ZöZF]DV MHV]F]H EDUG]R SUHVWLĝRZ\ PDJD]\Q KLS KRSRZ\ ķ7KH 6RXUFHĵ QD QDMZ\ĝV]È RFHQÚ F]\OL SLÚÊ PLNURIRQöZ ļ PD U]HQLH NDĝGHJR Z\NRQDZF\ ] UDSRZHJR QXUWX "#"#$#%%&'(&)' 2 ZVSöOQ\FK RVLÈJQLÚFLDFK RE\GX SDQöZ %,(*$-k =$ %,* PRĝQD E\ SLVDÊ MHV]F]H EDUG]R GXĝR *+&,)-'%' #"#$#.#-&/'#' $57<67<&=1( '86=( -(*2 ='-}&,$ $QWZDQ 3DWWRQ L $QGUH %HQMDPLQ WZRU]È 1,( 2%,(*$-k UD]HP RG SRQDG ODW 2VWDWQLR ]GHF\GRZD 3/27.$56.,&+ QLH U]DG]LHM DOH ]GÈĝ\OL Z GXHFLH QDJUDÊ W\OH 0)$1&021 SU]HïRPRZHJR PDWHULDïX ĝH PRĝQD LP WR Z\ EDF]\Ê 7\P EDUG]LHM ĝH LFK GURJL DUW\VW\F]QH FRUD] EDUG]LHM VLÚ UR]FKRG]Lï\ FR QDMOHSLHM SRND]XMH RVWDWQL ZVSöOQ\ DOEXP ķ,GOHZLOGĵ ] URNX ļ QDMVïDEV]D ZH ZVSöOQHM G\VNRJUDğL SR]\FMD QLHVSöMQD QDJUDQD MDNE\ QD VLïÚ ]H ĂZLDGRPRĂFLÈ ĝH ķWHQ GUXJLĵ WR Z WHM FKZLOL MXĝ LQQD EDMND 3ï\WD PLDïD E\Ê PX]\F]QÈ LOXVWUDFMÈ GR PXVLFDOX SRG W\P VDP\P W\WXïHP NWöU\ SRGREQLH MDN NUÈĝHN SR]RVWDZLD ZLHOH GR ĝ\F]HQLD &KHPLD VLÚ VNRñF]\ïD QLHPQLHM PX]\F\ QLH SRZLHG]LHOL MHV]F]H RVWDWQLHJR VïRZD L RWZDU FLH RSRZLDGDMÈ R SODQDFK QDJUDQLD NROHMQHJR ZVSöOQHJR NUÈĝND .LHG\Ă Z QLHRNUHĂORQHM SU]\V]ïRĂFL ĶĶ1LJG\ VLÚ QLH UR]VWDOLĂP\ $OH NLHG\ URELV] VLÚ VWDUV]\ ]DF]\QDV] GÈĝ\Ê GR LQQ\FK U]HF]\Įijij ļ WïXPDF]\ %LJ %RL

344567'*548 0RĝH QLH MHVW WR GRNïDGQLH WHQ VDP NDSHOXV] MDNL PD QDV] ERKDWHU QD JïRZLH DOH QD SHZQR QDOHĝ\ X]QDÊ JR ]D FLHNDZÈ SURSR]\FMÚ GOD W\FK NWöU]\ FKFÈ RVLÈJQÈÊ SRGREQ\ SR]LRP VW\OX &]DSND *RRULQ %URV ķ$WUXP 6LOHRĵ NRV]WXMH RN ]ï .LHG\ Z\MG]LHFLH Z WDNLP NDSHOXV]X QD PLDVWR QLH ]RVWDQLHFLH SRVÈG]HQL R EUDN RU\JLQDO QRĂFL )LUPD SURGXNXMÈFD F]DSNL RG U .DĝG\ HJ]HPSODU] MHVW V]\W\ L Z\NDñF]DQ\ UÚF]QLH : SHïQL VW\ORZ\ SURGXNW SDVXMH ]DUöZQR GR VW\OL]DFML IDVKLRQ MDN L VWUHHW &]DSNL *RRULQ %URV PRĝHFLH NXSLÊ Z VNOHSLH ZZZ DQWOHU SO

3U]\ HNVFHQWU\F]Q\P $QGUH QD SHZQR WUXGQR PX E\ïR Eï\V]F]HÊ =GÈĝ\OLĂP\ MXĝ SRFKZDOLÊ 3DWWRQD ]D MHJR ]P\Vï GR XELRUX DOH WR MHJR SDUWQHU QLHPDO RG ]DZV]H V]RNRZDï EUDZXURZ\PL ļ QLH W\ONR MDN QD KLS KRSRZH VWDQGDUG\ ļ ZG]LDQNDPL ķ.LHG\ ZV]\VF\ QRVLOL VSRGQLH 6WDUWHUD P\ QRVLOLĂP\ VSRGQLH Z NZLDWNL %\OLĂP\ SR SURVWX WURFKÚ LQQLĵ ļ PöZL $QGUH QLE\ Xĝ\ZDMÈF OLF]E\ PQRJLHM DOH ZV]DN WR MHJR ĂURGRZLVNR UDSRZH ]DF]ÚïR SRGHMU]HZDÊ R KRPRVHNVXDOL]P ]H Z]JOÚGX QD NU]\NOLZ\ LPDJH :L]HUXQHN ZL]H UXQNLHP ]D WR SRG Z]JOÚGHP UDSX %LJ %RL VZRLP QLHSRGUDELDOQ\P NDUNRïRPQ\P SHïQ\P ]DSLHUDMÈF\FK GHFK Z SLHUVLDFK SU]\VSLHV]Hñ VW\OHP EURQLï VLÚ ]QDNRPLFLH L QLH EÚG]LH QDGXĝ\FLHP VWZLHUG]HQLH ĝH SU]HZ\ĝV]Dï VZRMHJR SDUWQHUD .WöU\ ] SDQöZ Z ZLÚNV]\P VWRSQLX RGSRZLDGD ]D VXNFHV\ 2XWND VWX" 7HJR QLH GD VLÚ UR]VWU]\JQÈÊ 1LE\ ERZLHP WR $QGUH X]QDZDQ\ MHVW ]D SUDZG]LZLH DUW\VW\F]QÈ GXV]Ú RGGDQHJR PX]\FH WZöUFÚ L VLïÚ SRFLÈJRZÈ GXHWX $OH F]\ WR WDNLH RF]\ZLVWH" 7R SU]HFLHĝ %LJ %RL E\ï F]ÚĂFLHM ]DSUDV]DQ\ SU]H] NROHJöZ ] EUDQĝ\ GR JRĂFLQQ\FK

3( (1 67</ , 32&=8&,( 5<708

!"#$%&

!!

!"#$!%" 8&+</, .$3(/86=$ 3$1,(1&( ! = .1$-3< =( 675,37,=(0 $/( =$5$=(0 !

1,( 675$&, * 2:< 5 :1,(¿ '/$7(*2 ! ¿( ¿21$ 6+(5/,7$ :<5:$ $%< 08 = 1,(- :7('< :6=<67.,( : 26<

Z\VWÚSöZ 'RFHQLHQLH SU]H] 0LVV\ (OOLRWW -D\D = %H\RQFH F]\ &DUORVD 6DQWDQÚ PöZL VDPR ]D VLHELH 3R]D W\P RE\GZDM PX]\F\ G]LDïDOL ZVSöOQLH Z UDPDFK JUXS\ SURGXFHQFNLHM (DUWKWRQH ,,, RGSRZLHG]LDOQHM ]D EU]PLHQLH FR QDMPQLHM SRïRZ\ FDïHJR GRURENX 2XWNDVWX $ NLHG\ Z\GDOL GZXSï\WRZH ķ6SHDNHUER[[[ 7KH /RYH %HORZĵ QD NWöUH VNïDGDï\ VLÚ LFK VRORZH NUÈĝNL WR FR SUDZGD SUR PXMÈFH MH ķ+H\ <Dĵ DXWRUVWZD $QGUH VSÚG]LïR G]LHZLÚÊ W\JRGQL QD OLĂFLH QDMOHSV]\FK VLQJOL Z 86$ DOH L ķ7KH :D\ <RX 0RYHĵ %LJ %RLD QD W\G]LHñ ]GRPLQRZDïR DPHU\NDñVNLH QRWRZDQLH Z\GDWQLH SU]\F]\QLDMÈF VLÚ GR VSU]HGDĝ\ SRQDG SLÚFLX L Söï PLOLRQD HJ]HP SODU]\ Sï\W\

!"#"$% =0<6

6ZHJR F]DVX ]DS\WDQ\ SU]H] G]LHQQLNDU]D F]\ OXEL NRQLDN +HQQHVV\ %ODFN NWöUHJR EXWHOND DNXUDW VWDïD QD VWROH UDSHU ] RERMÚWQÈ PLQÈ Z\MDĂQLï ļ &DïH WR JöZQR VPDNXMH WDN VDPR 3R F]\P XĂPLHFKQÈï VLÚ RG XFKD GR XFKD L GRU]XFLï ļ $ONRKRO MHVW GREU\ DOH ZROÚ ķ]MDGDÊĵ FLSNL .LHG\ MHGQDN Z VW\F]QLX GRVWDï RIHUWÚ UHNODPRZDQLD NDQDG\MVNLHM ZKLVN\ &URZQ 5R\DO %ODFN GïXJR VLÚ QLH ZDKDï 3DWWRQD PLDQRZD QR RğFMDOQ\P U]HF]QLNLHP ĂZLHĝHM PDUNL NWöUD GR VNOHSöZ WUDğïD Z PDUFX XELHJïHJR URNX )LUPD Z\NRU]\VWDïD SU]\ RND]ML PRGRZ\ ]P\Vï %LJ %RLD NWöU\ ZUD] ] SU]\MDFLHOHP ]DSURMHNWRZDï VSHFMDOQÈ WRUHENÚ GR ZKLVN\

!"

!"#$%&

+('21,67<&=1( '=,( 2 6=78., 6NRQFHQWUXMP\ VLÚ ]QöZ QD 3DWWRQLH : XELHJï\P URNX %LJ %RL ZUHV]FLH Z\GDï NUÈĝHN SRG ZïDVQ\P V]\OGHP ķ6LU /XFLRXV /HIW )RRW 7KH 6RQ 2I &KLFR 'XVW\ĵ ]HEUDï Z ZLÚNV]RĂFL Z\ĂPLHQLWH UHFHQ]MH MDNR GRVNRQDïD NRQW\QXDFMD VSXĂFL]Q\ 2XWNDVWX 5DSHU XGRZRGQLï ĝH UHFHSWD QD VXNFHV MDNÈ SU]H] ODWD Z\SUDFRZDï ] $QGUH QLH VWUDFLïD WHUPLQX ZDĝQRĂFL 1RZRF]HVQH V\QWHW\F]QH EU]PLHQLD ZVSLHUDQH VÈ D WR ]JUDEQÈ VHNFMÈ GÚWÈ D WR VW\ORZÈ ZRNDOL]È NWöUHJRĂ ] JRĂFL GR WHJR ]DĂ RSDUWH QD PRPHQWDOQLH ZSDGDMÈF\FK Z XFKR PHORGLDFK 6DP %LJ %RL SU]RGXMH MDN ]DZV]H GRW\FKF]DV Z KHGRQLVW\F]Q\FK ]ZURWNDFK NWöU\PL XGRZDGQLD ĝH MHVW OHSV]\P UDSHUHP QLĝ VFHQ\ .UÈĝHN MHVW GRVNRQDOH VSöMQ\ ] W\P FR 3DWWRQ URELï ZF]HĂQLHM UöZ QLHĝ ] LQQHJR SRZRGX 3ï\WD SRZVWDZDïD ERZLHP SU]H] JUXER SR QDG WU]\ ODWD D F]ÚĂÊ QXPHUöZ GDWXMH VLÚ QD RNUHV WXĝ SR Z\GDQLX

ķ,GOHZLOGĵ :\WZöUQLD -LYH ZVWU]\P\ZDïD Z\GDQLH PDWHULDïX PDMÈF GR QLHJR VSRUH ]DVWU]HĝHQLD ķ8WNZLïHP Z PDUWZ\P SXQNFLH NLHG\ WZRU]\ïHP PX]\NÚ NWöUHM -LYH QLH UR]XPLDï 0öZLOL PL ĝH WHQ DOEXP WR G]LHïR V]WXNL L ĝH QLH EÚGÈ SRWUDğOL JR VSU]HGDÊ DQL SURPRZDÊĵ ļ ZVSRPLQD %LJ %RL :ïRGDU]H Z\GDZQLFWZD Z SHZQHM FKZLOL ]DĝÈGDOL E\ UDSHU QDJUDï KLW SRGREQ\ GR ķ/ROOLSRSĵ /LOij :D\QD NWöU\ SRGELï OLVW\ SU]HERMöZ Z URNX 7HJR E\ïR ]D ZLHOH ! $QWZDQ VNRQWDNWRZDï VLÚ ] / $ 5HLGHP V]HIHP Z\WZöUQL 'HI -DP D MHGQRF]HĂQLH F]ïRZLHNLHP NWöU\ GRVNRQDOH ]QDï VLÚ QD WZöUF]RĂFL 2XWNDVWX ļ WR RQ ]DRIHURZDï LP LFK SLHUZV]\ NRQWUDNW Sï\WRZ\ Z NDULHU]H 5HLG Z\VïXFKDï W\ONR MHGQHJR NDZDïND ķ-HG]LHP\ ] W\P &]\ RQL WHJR QLH VïXFKDOL" ĵ ļ PLDï ]DS\WDÊ %LJ %RLD NLHG\ WHQ SXĂFLï PX IUDJPHQW QXPHUX ķ*HQHUDO 3DWWRQĵ 3R QHJRFMDFMDFK 'HI -DP SU]HMÈï NRQWUDNW UDSHUD L SR ZLHOX PLHVLÈFDFK LPSDVX Sï\WD PRJïD ZUHV]FLH XMU]HÊ ĂZLDWïR G]LHQQH 7\WXïRZ\ 3DQ /XFMXV] /HZD 6WRSD ] ]HV]ïRURF]QHJR NUÈĝND WR ! ķEDUG]LHM GRMU]DïD GRURVïD ZHUVMD %LJ %RLDĵ MDN WïXPDF]\ VDP UDSHU ĶĶ1LH MHVWHP MXĝ FKïRSFHP MHVWHP PÚĝF]\]QÈijij ļ PöZL )DNW\F]QLH FKïRSF\ UDF]HM QLH URELÈ Z SU\ZDWQ\P ĝ\FLX WHJR FR RQ 2SUöF] UDSX %LJ %RL SDUD VLÚ WDNĝH EL]QHVHP $OH QLH E\ïE\ F]ïRQ NLHP 2XWNDVWX JG\E\ MHJR LQWHUHV\ E\ï\ VWDQGDUGRZH SUDZGD"

PRĝQD X]QDÊ ]D XPLDUNRZDQ\ VXNFHV 1LH ZV]\VWNLH ]DURENL UDSHU ]RVWDZLD GOD VLHELH 2G SLÚFLX ODW Z $WODQFLH IXQNFMRQXMH ]DïRĝRQD L ğQDQVRZDQD SU]H] QLHJR IXQGDFMD %LJ .LG] )RXQGDWLRQ ZVSLHUD MÈFD UR]ZöM F]DUQRVNöUHM PïRG]LHĝ\ SU]H] RUJDQL]RZDQLH Z\GDU]Hñ NXOWXUDOQ\FK L SRGUöĝ\ 1LE\ EDQDï DOH MHGQDN V]ODFKHWQ\ 0LOLRQ\ QD NRQWDFK WR MHGQR D PLïRĂÊ GR PX]\NL WR ]XSHïQLH LQQD VSUDZD 5DSHU MXĝ Z]LÈï VLÚ RVWUR GR SUDF\ QDG QDVWÚSQ\P NUÈĝ NLHP &R SUDZGD VLïÈ U]HF]\ MHJR QRZ\ NRQWUDNW Z 'HI -DPLH REOLJX MH JR GR QDJUDQLD MHV]F]H GZöFK Sï\W GOD WHJR Z\GDZQLFWZD DOH Z JïRVLH ]DFKÚFRQHJR FLHSï\P SU]\MÚFLHP ]HV]ïRURF]QHJR DOEXPX UDSHUD L WDN Vï\FKDÊ ZLHONL HQWX]MD]P NLHG\ RSRZLDGD R VZRLP QDGFKRG]ÈF\P SURMHNFLH ĶĶ7R EÚG]LH QDSUDZGÚ GREUH 0DP MXĝ NLOND QXPHUöZ 0DP QDG]LHMÚ VNRñF]\Ê FDïRĂÊ Z SU]HFLÈJX QDVWÚSQ\FK RĂPLX PLHVLÚF\ijij ļ PöZLï Z JUXGQLX %LJ %RL ]DSRZLDGDMÈF Sï\WÚ ķ'DGG\ )DW 6D[ 6RXO )XQN &UXVDGHUĵ &]HNDP\ ]DWHP QDMSLHUZ QD NRQFHUW QD 2SHQijHU]H D SRWHP QD NROHMQÈ GDZNÚ VRF]\VWHJR EU]PLHQLD QD QRZ\P NUÈĝNX 1D SHZQR ZDUWR

3,(6., %,=1(6 $QWZDQ L MHJR PïRGV]\ EUDW -DPHV 3DWWRQ V]F]\FÈ VLÚ VZRMÈ KRGRZOÈ SLWEXOOL SRG $WODQ WÈ 'RURELOL VLÚ Z QLHM QDZHW ZïDVQHM ķQLH ELHVNLHMĵ RGPLDQ\ WHM UDV\ 3V\ RG %LJ %RLD NXSLOL FKRÊE\ MHJR NROHG]\ SR IDFKX 8VKHU &HQW <RXQJ -HH]\ L 5DSKDHO 6DDGLT ! = ERJDFWZ KRGRZOL VNRU]\VWDï\ MXĝ FDïH ]DVWÚS\ VSRUWRZFöZ ] QDMZLÚNV]\FK DPHU\ NDñVNLFK OLJ D WDNĝH 5R\ -RQHV -U L 6HUHQD :LOOLDPV 6DPFH .OHMQRW .RURQQ\ *XVWDZ !

L .RVPLF]Q\ 'XFK VWDUDMÈ VLÚ MDN PRJÈ E\ UR]ZLMDÊ VZRMH V]ODFKHW QH OLQLH URGRZH G]LÚNL PLï\P FKZLORP VSÚG]RQ\P ] +DOOH %HUU\ $QQÈ 1LFKROH L $QJHOLQÈ -ROLH WR U]HF] MDVQD VXF]NL D FHOHEU\FL SïDFÈ ]D LFK V]F]HQLDNL RG GR W\VLÚF\ GRODUöZ FR ZFDOH QLH MHVW Z\JöURZDQÈ FHQÈ 1R L GRODUöZ ]D GRVWDUF]HQLH DOH WR MXĝ GUREQH .,('< :6=<6&< 01,232&,415026& ,7)8768)9& 0< 126,/,¥0< ,415026& :&;:2)7;2<& %</,¥0< 41&481,7=& 752&+} ,11,

3DWWRQ VSUöERZDï VZRLFK VLï UöZQLHĝ Z EL]QHVLH Z\GDZQLF]\P -HJR 3XUSOH 5LEERQ 5HFRUGV WR QDVWÚSFD ]DïRĝRQHJR ZVSöOQLH ] $QGUH ODEHOX $TXHPLQL 5HFRUGV ]D NWöU\ %LJ %RL SU]HMÈï Z SHZQHM FKZLOL SHïQÈ RGSRZLHG]LDOQRĂÊ -HJR ]GHF\GRZDQLH QDMZLÚNV]\P RVLÈJQLÚFLHP QD W\P SROX MHVW RGNU\FLH WDOHQWX -DQHOOH 0RQÁH '\VSRQXMÈFD RU\JLQDOQ\P JïRVHP ZRNDOLVWND ļ NWöUD UREL WHUD] IXURUÚ QRZDWRUVNLP IXWXU\VW\F]Q\P L SV\FKR GHOLF]Q\P SRïÈF]HQLHP F]DUQ\FK EU]PLHñ ] HOHNWUR SRSHP L JODP URFNLHP ]H VZRMHM Sï\W\ ķ7KH $UFK$QGURLGĵ ļ ]DGHELXWRZDïD Z URNX QD VNïDGDQFH ķ*RW 3XUS 9RO ĵ Z\GDQHM SU]H] %LJ %RLD %LJ %RL PD ]DWHP FDïNLHP QLH]ïH XFKR &KRÊ QDMOHSV]H F]DV\ VÈ MXĝ ]D QLP UDSHU ZFLÈĝ ]DUDELD ZLHONLH SLHQLÈG]H 0DJD]\Q ķ)RUEHVĵ RV]DFRZDï MHJR GRFKRG\ Z URNX QD VLHGHP PLOLRQöZ GRODUöZ 7R SU]HGH ZV]\VWNLP SRNïRVLH VSU]HGDQLD SRQDG PLOLRQöZ Sï\W SU]H] 2XWNDVW $OH 3DWWRQ SRWUDğ VLÚ XVWDZLÊ UöZQLHĝ Z F]DVDFK JG\ U\QHN PX]\F]Q\ Z\GDWQLH VLÚ VNXUF]\ï +RGRZOD ODEHO RSLV\ ZDQH Z UDPNDFK XPRZ\ ] SURGXFHQWDPL DONRKROX L EXWöZ D GR WHJR WDNLH SU]HGVLÚZ]LÚFLD MDN XG]LDï Z VHULL UHNODPöZHN GOD 3HSVL L OLJL IXWEROX DPHU\NDñVNLHJR 1)/ QLH SR]ZROÈ PX UDF]HM XPU]HÊ ] JïRGX W\VLÚF\ VSU]HGDQ\FK V]WXN ķ6LU /XFLRXV /HIW )RRWĵ WHĝ

&2 02¿( .5<m 6,} =$ 32 $0, 7(*2 3 $6=&=$" 1$ 35=<. $' 08&+$ ! ='$1,(0 %,* %2,ij$ 72 :<:2 8-( 6=$&81(.

#$%&#'(&)**+,-./ 1LNH PD 'XQNL L $LU 0D[\ $GLGDV PD 6XSHUVWDU\ D 3XPD &O\GHij\ 'R WHM JUXS\ QDMEDUG]LHM NODV\F]Q\FK PRGHOL VSRUWRZ\FK EXWöZ ]DOLF]\Ê WHĝ WU]HED NRQLHF]QLH &KXFN 7D\ORU $OO 6WDU &RQYHUVHijD 3RSXODUQH ķ&KXFNVĵ VWDï\ VLÚ SLHUZV]\P PDVRZR SURGXNRZDQ\P PRGHOHP EXWöZ GR NRV]\NöZNL ļ QDZHW MHĂOL ] REHFQ\P REXZLHP SU]H]QDF]RQ\P GR WHJR VSRUWX QLH PDMÈ QD GREUÈ VSUDZÚ QLF ZVSöOQHJR 3RWHP ]DLQWHUHVRZDï\ VLÚ QLPL UöĝQH VXENXOWXU\ ļ RG SXQN URFNRZFöZ SR KLS KRSRZFöZ : ]HV]ï\P URNX QD U\QHN WUDğïD OLPLWRZDQD VHULD $OO 6WDUöZ ] GHVLJQHP ]DSURMHNWR ZDQ\P SU]H] %LJ %RLD DGQH" ZZZ FRQYHUVH FRP

1DMQRZV]\ &RQYHUVH &+8&. 7$</25 !"#$%&

!"

6$0$ !"#$"%&'() :=,} $ 6,} = ),/08 *+,()%-./(0" -2+1$ &$53(17(5$

'(% )"$* !"#$%&

*,*$17 675((7 $578

#$%#% 8.$6= .8%$&.,%%'%%&'(#(%0$7(5,$ < 35202&<-1(

)$,5(< =<6.$ 6 $:} 1$ ¥:,(&,( -$.2 $8725 3/$.$78 :<%25&=(*2 %$5$&.$ 2%$0< = 52.8 -('1$. :6=<67.,0 )$120 6=78., 8/,&=1(- =1$1< -(67 2' :,(/8 /$7 -$.2 *5$),. -('(1 =( :63 7: 5& : :63 &=(61(*2 675((7 $578 , =$ 2¿<&,(/ 352-(.78 2%(< .7 5< 2%(&1,( -(67 2*5201<0 35=('6,}%,25!

67:(0 352'8.8-k&<0 3/$.$7< 1$./(-., *$'¿(7< , 8%5$1,$ 6KHSDUG )DLUH\ XURG]Lï VLÚ L Z\FKRZDï Z &KDUOHVWRQ Z SRïXGQLRZHM .DUROLQLH 3U]\JRGÚ ]H V]WXNÈ UR]SRF]Èï Z URNX JG\ ]DF]Èï XPLHV]F]DÊ VZRMH U\VXQNL QD WLV]HUWDFK L GHVNRURONDFK 3LÚÊ ODW SöěQLHM VWXGLXMÈF QD 5KRGH ,VODQG 6FKRRO RI 'HVLJQ ]DSRF]ÈWNRZDï ZOHSNRZÈ DNFMÚ ķ$QGUH WKH *LDQW +DV D 3RVVHĵ Z NWöUHM Z\NRU]\!

VWDï ZL]HUXQHN OHJHQGDUQHJR IUDQFXVNLHJR DNWRUD L ZUHVWOHUD $QGUÓ 5RXVVLPRIID ]QDQHJR MDNR ķ*LDQWĵ &HOHP DNFML QLH E\ïR QLHVLHQLH ĝDGQ\FK LGHL F]\ KDVHï PLDïD RQD ]D ]DGDQLH ]PXVLÊ GR UHDNFML OXG]L SU]\]Z\F]DMRQ\FK GR NRPHUF\MQHM JUDğNL L UHNODP " : SURMHNW ]DDQJDĝRZDïR VLÚ WDN ZLHOH RVöE ]H ĂURGRZLVND VNDWHUöZ ĝH ZOHSND ]DODïD XOLFH Z QDMZLÚNV]\FK PLDVWDFK 6WDQöZ =MHGQRF]R! Q\FK 7R SU]\QLRVïR PX UR]SR]QDZDOQRĂÊ L UHQRPÚ Z ĂURGRZLVNX JUDIğFLDU]\ L GHVNRURONRZFöZ : URNX )DLUH\ RJïRVLï PDQLIHVW ķIHQRPHQRORJLF]QHJR HNVSHU\PHQWXĵ QDZLÈ]XMÈF GR ğOR]RğL 0DUWLQD +HLGHJJHUD 7UHĂÊ PDQLIHVWX VWDQRZL ]ELöU LGHL NWöUH PDMÈ X]DVDGQLDÊ LVWQLHQLH FDïHJR SURMHNWX *ïöZQ\P FHOHP MHVW ķREXG]H! QLH ĂZLDGRPRĂFLĵ OXG]L ]PXV]HQLH LFK GR ]DGDZDQLD VRELH S\WDñ " R VDPÈ QDNOHMNÚ ļ MHM SU]H]QDF]HQLH D SU]HGH ZV]\VWNLP R RWDF]D! MÈF\ ĂZLDW

!"

!"#$$"%&#"

6DPD QD]ZD 2EH\ Z]LÚïD VLÚ ] ğOPX ķ7KH\ /LYHĵ Z 3ROVFH SRG W\WXïHP ķ2QL ¿\MÈĵ -RKQD &DUSHQWHUD : ğOPLH SU]\E\V]H ] NRVPR! VX NRQWUROXMÈ OXG]L ]D SRPRFÈ SU]HND]X SRGSURJRZHJR L KLSQR]\ 6ïRZR ķREH\ĵ XNU\WH MHVW Z ZLHOX SU]HND]DFK L QDND]XMH OXG]LRP SRGSRU]ÈGNRZDÊ VLÚ SDQXMÈFHPX V\VWHPRZL 3URMHNW 6KHSDUGD SU]H] ODWD HZROXRZDï Z ķ2EH\ *LDQWĵ L SRG WDNÈ QD]ZÈ LVWQLHMH GR G]LĂ 2EHFQLH NUöOHVWZR 2EH\D Z\GDMH VLÚ RJURP! QH 3URGXNXMH SU]HGH ZV]\VWNLP SODNDW\ L JUDğNL DOH WDNĝH PQöVWZR JDGĝHWöZ XEUDQLD D QDZHW ]DEDZNL :V]\VWNLH U]HF]\ SRZVWDMÈ " Z SUDFRZQL 6WXGLR 1XPEHU 2QH NWöUÈ )DLUH\ ]DïRĝ\ï Z URNX UD]HP ]H VZRMÈ ĝRQÈ 7DP Z\SURGXNRZDQR RNïDGNL QD Sï\W\ ZLHOX ]QDQ\FK ]HVSRïöZ MDN QD SU]\NïDG /HG =HSSHOLQ %ODFN (\HG 3HDV $QWKUD[ F]\ 6PDVKLQJ 3XPSNLQV 6WUHHWDUWRZLHF Z\NRQXMH WDNĝH ZLHOH NRPHUF\MQ\FK ]OHFHñ GOD ĂZLDWRZ\FK ğUP MDN 3HSVL +DVEUR F]\ 1HWVFDSH

1,(:k73/,:<0 ยฝ5ย 'ย (0 68.( &(68 )$,5(<$ -(67 .216(( .:(1&-$ , 32( 0<6ย 1$ 6:2-k 6=78.}

-HJR NDULHUD PD WHฤ GUXJร VWURQร PHGDOX ,VWQLHMH ZLHOX SU]HFLZQLNรถZ NWรถU]\ ]DU]XFDMร PX Z\NRU]\VW\ZDQLH ]GMร ร NWรถU\PL VLร LQVSL! UXMH EH] ]JRG\ DXWRUรถZ 6DP QDWRPLDVW QLH Z\UDฤ D ]JRG\ QD Xฤ \ZDQLH MHJR SUDF SU]H] " LQQ\FK DUW\VWรถZ L ฤ UP\ 1LHNWรถU]\ JUDฤ F\ PDMร WHฤ Zร WSOLZRฤ FL FR GR RU\JLQDOQRฤ FL MHJR SUDF JG\ฤ WH ]D EDUG]R RSLHUDMร VLร SRQRร QD IRWFH F]\ JUDฤ FH ] NWรถUHM F]HUSLH 3DWU]ร F QD ]GMร FLH QD NWรถU\P RSDUรฏ SODNDW 2EDP\ U]HF]\ZLฤ FLH PRฤ QD RGQLHฤ ร WDNLH ZUDฤ HQLH 3ODNDW SU]\QLรถVรฏ PX UR]JรฏRV DOH WHฤ WURFKร SUREOHPรถZ SRQLHZDฤ DXWRU IRWRJUDฤ L SR]ZDรฏ JR ]D MHJR EH]!

SUDZQH Z\NRU]\VWDQLH 3R ODWDFK Vร GRZ\FK SU]HS\FKDQHN ]DZDUรฏ Z NRรฑFX XJRGร MHGQDN ZLHOH RVรถE GR WHUD] WUDNWXMH 6KHSDUGD MDNR PDรฏR RU\JLQDOQHJR SODJLDWRUD 1LHZร WSOLZ\P ฤ UรถGรฏHP VXNFHVX )DLUH\D MHVW NRQVHNZHQFMD L SRP\Vรฏ QD VZRMร V]WXNร 3U]H] NLONDQDฤ FLH ODW SUDFRZDรฏ QDG VZRLP VW\OHP L SU]HND]HP MDNL ]DZLHUDรฏ Z SUDFDFK &]\ Vร WR ]GMร FLD JUDฤ ND F]\ REUD]\ 6KHSDUG SU]HUDELD MH WDN E\ QDGDร LP QRZ\ NRQWHNVW ]PLHQLร ]QDF]HQLH OXE Z]PRFQLร SU]HVรฏDQLH NWรถUH MXฤ Z VRELH PDMร -HJR JUDฤ ND ฤท2EH\ *LDQWฤต VWDรฏD VLร LNRQร V\PEROHP QRZHJR UXFKX ZH ZVSรถรฏF]HVQHM V]WXFH 2EHFQLH SUDFH )DLUH\D ]QDMGXMร VLร Z NROHNFMDFK PX]HรถZ WDNLFK MDN 6PLWKVRQLDQ /RV $QJHOHV &RXQW\ 0XVHXP RI $UW 0XVHXP RI 0RGHUQ $UW Z 1RZ\P -RUNX F]\ 9LFWR! ULD DQG $OEHUW 0XVHXP Z /RQG\QLH 6KHSDUG )DLUH\ MHVW MHGQ\P " ] QDMEDUG]LHM UR]SR]QDZDOQ\FK DUW\VWรถZ ฤ ZLDWRZHJR VWUHHW DUWX

,671,(-( :,(/8 !"#$%&'(&)*' .7ย 5=< =$5=8&$-k 08 :<.25=<67<! :$1,( ='-}m .7ย 5<0, 6,} &(+!&",-$./$#"#0123 $8725ย : 6$0 1$720,$67.(&$":<5$ยฟ$ #0123 1$ 8ยฟ<:$1,( -(*2.!"4%" 35=(= ,11<&+ 4"53+5*' , ),50<

#$%&%'(')*+, )DLUH\ MHVW ]GHNODURZDQ\P GHPR! NUDWร L SURSDJXMH OHZLFRZH LGHDรฏ\ : URNX ]DDQJDฤ RZDรฏ VLร Z NDPSDQLร SU]HFLZ %XVKRZL ฤท%H WKH 5HYROXWLRQฤต *G\ %DUDFN 2EDPD Z\VWDUWRZDรฏ Z Z\ฤ FLJX Z\ERUF]\P QD XU]ร G SUH]\GHQ! WD 86$ ]DF]ร รฏ ZVSLHUDร MHJR NDQG\GDWXUร 6ร GZLH ZHUVMH KLVWRULL SRZVWDQLD SODNDWX 3LHUZ! V]D Rฤ FMDOQD PรถZL ฤ H 6KHSDUG ]DIDVF\QRZDQ\ 2EDPร ] ZรฏDVQHM LQLFMDW\Z\ ]URELรฏ Wร JUDฤ Nร GUXJD PQLHM ฤ \F]OLZD VXJHUXMH Lฤ V]WD! ERZF\ 2EDP\ VDPL ]ZUรถFLOL VLร " GR QLHJR ] SURฤ Eร R VWZRU]HQLH SODNDWX 7DN F]\ VLDN VWDรฏ VLร RQ UR]SR]QDZDOQ\ QD FDรฏ\P ฤ ZLHFLH " L SU]\QLรถVรฏ )DLUH\ฤณRZL VรฏDZร

-%./%'#$,0 8EUDQLD 2EH\ GRVWร SQH Vร Z 3ROVFH W\ONR Z VNOHSLH 9HWHUDQ Z :DUV]DZLH OXE ]D SRฤ UHGQLFWZHP VWURQ\ ZZZ REH\FORWKLQJ FR XN .Dฤ G\ IDQ VWUHHW DUWฤณX SRZLQLHQ PLHร Z VZRMHM V]Dฤ H FKRร MHGHQ XQLNDWRZ\ FLXFK WHM ฤ UP\ &KDUDNWHU\]XMH VLร RQD ERZLHP ฤ ZLHWQร JUDฤ Nร L VW\OHP !!!"#$%&"'(

!"#$$"%&#"

!"

)(,$-%"*-./,01# ¥:,$7$ .7 5< 1$6 "!%()%#32:$¿1,(*** !!!"#$%$&$&"'()

!"#$%&$'($)* * #*(+'$,.'##

!"##$!"#$%&'%$%&'(&)"## : &$ 2¥&, )"$*&+")(,

!"#! . $%&!& 6=<021 0$ (&.,

!"##!"#!$%%&!$%&%'%!'()*"+,-./0)'0!1(! )*+")&,!-,*&,!(!.-/'-")#!5}&=1,( 2,3),(. 352-(.7 0,$ 6:2-k 35(0,(5} !1232!.!.2*-/2.-)&1! #-&*/,%

00

+D]] GRSLHUR QLHGDZQR UR]SRF]Èï VZRMÈ G]LDïDOQRĂÊ DOH SUÚĝQLH VLÚ UR]ZLMD .ROHNFMH OLPLWRZDQ\FK NRV]XOHN L EOX] SRND]Dï\ VLÚ MXĝ QD WDUJDFK PRG\ L GL]DMQX 1HHG )RU 6WUHHW JG]LH ]QDOD]ï\ ZLHOX FKÚWQ\FK &LXFK\ WHM PDUNL PDMÈ E\Ê DOWHUQDW\ZÈ GOD OXG]L NWöU]\ QLH FKFÈ U]HF]\ SURGXNRZDQ\FK PDVRZR 3URMHNW ]RVWDï VWZRU]RQ\ SU]H] URG]HñVWZR SRïÈF]RQH QLH W\ONR ZLÚ]DPL NUZL DOH WHĝ SDVMÈ SURMHNWRZDQLD -DN VDPR SU]\]QDMH +D]] URELRQ\ MHVW Z FDïRĂFL QD NRODQLH UÚF]QÈ URERWÈ L GOD ]DEDZ\ :V]\WNR FR ]ZLÈ]DQH ] +D]]HP SU]\JRWRZXMHP\ ] LQQ\PL G]LH FLDNDPL ¥ZLHWQLH VLÚ SU]\ W\P EDZLP\ ļ PöZL MHGHQ ] DXWRUöZ SUR MHNWX 6NÈG WDND QD]ZD" 1LH PD Z QLHM XNU\WHJR ]QDF]HQLD GREU]H # EU]PL ]HVWDZLHQLH W\FK OLWHU GREU]H Z\JOÈGD WR WZöUFRP Z\VWDUF]\ &KRG]L QDP R VSHF\ğF]QH SRGHMĂFLH GR ĝ\FLD 1LH WUDNWXMHP\ ĂZLDWD NWöU\ QDV RWDF]D SRZDĝQLH 1LH SRGÈĝDP\ ]D PDVÈ L QLH VïXFKDP\ VLÚ LQQ\FK :LÚNV]RĂÊ U]HF]\ RIHURZDQ\FK SU]H] QDV]H URG]LPH EUDQG\ PRĝQD VSRNRMQLH RNUHĂOLÊ PLDQHP IJ] ]HV]ïHM HSRNLij &KFHP\ ]GHF\GRZDQLH RGFLÈÊ VLÚ RG QLFK L ]DSUH]HQWRZDÊ LQQÈ ĂZLHĝV]È HVWHW\NÚ 1LH WDN Z\JïDVNDQÈ L F]\ĂFLXWNÈ ļ Z WHQ VSRVöE SU]HGVWDZLDMÈ LGHÚ PDUNL MHM WZöUF\

'(

!"#$

67</,=$&-$ '20,1,.$ ¥:,}&,&.$

!"#$% &'(%)* 25<*,1$ย ย : #$%#%!"&'($%!$)*%%+%%&'(#( 0$7(5,$ย < 35202&<-1(

:ย $61< !"#$%=%8'2:$m -(67 %$5'=2 758'12 $/( 0$0< '2 7(*2 2 :,(/( :,}&(- 1$5=}'=, 1,ยฟ -(6=&=( .,/.$ /$7 7(08 : 7(- 52/, 02ยฟ( 635$:'=,m 6,} :6=<67.2 =$&=<1$-k& 2' 12ยฟ<&=(. , 6.5$:.ย : 0$7(5,$ย ย : 32 *272:( 352-(.7< .7ย 5<0, =$5=8&$1< -(67 32/6., 5<1(.

7$.,( =$6<3<:$1,( 72 =-$:,6.2 1,(6$02:,&,( 32=<7<:1( 32.$=8-k&( ,/( 1,(%$1$/1<&+ 7$/(17ย : 0$0< :2.ย ย

:\VWDUF]\ PLHร RGURELQร GREU\FK FKร FL D MXฤ SR ZHMฤ FLX FKRFLDฤ E\ QD )DFHERRNฤณD PRฤ QD WUDฤ ร Z Jร V]F] ฤ UP L ฤ UHPHN NWรถUH SUDFXMร QD VZRMร PDUNร JรฏรถZQLH Zฤ UรถG RNUHฤ ORQHM JUXS\ RGELRUFรถZ OXG]L !

R RU\JLQDOQ\P L QLHW\SRZ\P JXฤ FLH !"#$%&'(% 'ZLH QLHSRVSROLWH L NUHDW\ZQH NRELHW\ SRZRรฏDรฏ\ GR ฤ \FLD LGHร Z\NUDF]DMร Fร SR]D XEUDQLD 0LVEHKDYH SUH]HQWXMH VW\O ฤ \FLD VZRLVW\ PDQLIHVW QLH]DOHฤ QRฤ FL L SHZQRฤ FL VLHELH Z WZRU]HQLX ZรฏDVQHJR ZL]HUXQNX &LXFK\ QDZLร ]XMร GR UR]PDLW\FK HOHPHQWรถZ RG PX]\NL SR PRGร 1LH VSRVรถE QLH ]ZUรถFLร XZDJL QD IRUPร SU]HGVWDZLHQLD L SURPRFML PDUNL *รฏรถZQ\P MHM HOHPHQWHP Vร GRVNRQDOH SU]HP\ฤ ODQH L GRSUDFRZDQH ORRNERRNL NWรถUH GRGDMร SLHSU]X GR NDฤ GHM NROHMQHM NROHNFML 8GDQHM SURZRNDFML WUXGQR VLร RSU]Hร ']LHZF]\Q\ ] 0LVEHKDYH PDMร VZรถM SRP\Vรฏ QD QRZRF]HVQ\ VWUHHWZHDU (NVSHU\PHQWXMร ] NRORUDPL L NURMDPL ]Dฤ LFK JUDฤ NL NU\Mร ZLร FHM QLฤ MHGQR ]QDF]HQLH %DUG]R GREUD MDNRฤ ร SU]\VWร SQH FHQ\ L V]HURNR UR]XPLDQD QLHEDQDOQRฤ ร SRZRGXMร ฤ H RERN EUDQGX QLH PRฤ QD SU]HMฤ ร RERMร WQLH !'!')"*" .ROHMQD PDUND ]QRZX NRELHW\ SR UD] NROHMQ\ GZLH 6HUZXMร QDP ! ]D WR QLHW\SRZH SRรฏร F]HQLD Uรถฤ Q\FK PDWHULDรฏรถZ L Z]RUรถZ ! = SR]RUX Z\GDZDรฏRE\ VLร ฤ H WR ZV]\VWNR PRฤ H VLร QLH XGDร MHGQDN 0DPDSLNL ]DSU]HF]D WHPX QD NDฤ G\P NROHMQ\P NURNX 7R Z\JRGD VZRERGD L RU\JLQDOQRฤ ร 8EUDQLD Vร FKDUDNWHU\VW\F]QH !

L ]GDMร VLร E\ร EDUG]LHM VSRUWRZH ] SRZRGX OX]X MDNL GDMร MHGQDN LFK NURMH SRGNUHฤ ODMร ZV]\VWNR FR SRZLQQ\ /Xฤ QD NRELHFRฤ ร SRรฏร F]RQD ] PLQLPDOL]PHP WR GOD PQLH QDMOHSV]\ RSLV GOD WHM PDUNL NWรถUD QLH ]DP\ND VLร Z ฤ DGQ\FK UDPDFK , MHV]F]H NRORU NUรถM RUD] VSRVรถE QD RNUHฤ OHQLH VLHELH 7DND PQRJRฤ ร EDUZ Rฤ \ZL NDฤ GHJR !

L ZV]ร G]LH ']LHZF]\Q\ WZRU]ร WH EDZHรฏQLDQH FXGD GDMร F Z\EรถU !

L SR]RVWDZLDMร F SROH GR SRSLVX 3U]\SRPLQDMร ฤ H XOLFD L PRGD WR SรฏDV]F]\]Q\ QD NWรถU\FK PRฤ QD SRSLVDร VLร Z\REUDฤ QLร !!

!"

!"#$

3$75=k& 1$ '2.2 1$1,$ !+#"*,-."*'!

02ยฟ1$ 32:,('=,(m /#*+0"#01&%0."!"12

!"#$%&'($% 0DUW\QD VDPD SURMHNWXMH SURZDG]L VNOHS L WZRU]\ NROHNFMH =QD SU]HP\Vรฏ RG]LHฤ RZ\ RG SRGV]HZNL FR GDMH MHM QLHPDO QLHRJUDQ LF]RQH PRฤ OLZRฤ FL 3DWU]ร F QD GRNRQDQLD 0\VLNUรถOLND PRฤ QD SRZLHG]LHร ฤท6N\ LV WKH OLPLWฤต L ZLHU]\ร ฤ H GD VLร SUDFRZDร Z VSRVรถE MDNL VLร SR SURVWX NRFKD 3DWU]ร F QD RVWDWQLH SURMHNW\ 0\VLNUรถOLND ZLGDร ฤ H SURMHNWDQWND GRURVรฏD MXฤ GR SUH]HQWRZDQLD VZRLFK Z\UREรถZ QD ZLHONLFK Z\ELHJDFK -HG\QH FR SR]RVWDMH WR F]HNDร L SDWU]\ร MDN UR]ZLMD VNU]\GรฏD ZUD] ] QRZ\PL UHDOL]DF MDPL %H]SRฤ UHGQLH VNRMDU]HQLH ] QLHSRZWDU]DOQQ\P VW\OHP MHVW JZDUDQFMร SU]\V]รฏHJR VXNFHVX

!1!12$%$ 72 ! :<*2'$ #3.4.51!! , 25<*,1$/12ยฅm

)*#+$,-$(./0* &DรฏD NRQFHSFMD ]URG]LรฏD VLร Z JรฏRZLH .DVL :\UR]ร EVNLHM NWรถUD SRZRรฏDรฏD GR ฤ \FLD HNVNOX]\ZQ\ EXWLN /RYH 7UDGH : MHM SUDFDFK ]QDOHฤ ร PRฤ HP\ GRVรฏRZQLH ZV]\VWNR RG ]QDNRPLWHM SURVWHM !

NRV]XONL 0DUORQ %UDQGR NWรถUD UR]HV]รฏD VLร Z PJQLHQLX RND SR !

HIHNW ZVSรถรฏSUDF\ ]H ]QDQ\P SROVNLP GXHWHP GMฤณVNLP +XQJU\ ! +XQJU\ 0RGHOV %DUG]R FLHNDZD NRELHFD L VHNVRZQD MHVW QD MQRZV]D NROHNFMD 02=&$8 1LH VSRVรถE QLH ]ZUรถFLร XZDJL QD MHG ZDE NDV]PLU L ฤ \ZH ZLRVHQQH NRORU\ 1DGUXNL QD XEUDQLD WZRU]RQH Vร SU]H] QDMUรถฤ QLHMV]\FK PรฏRG\FK DUW\VWรถZ JUDฤ NรถZ NWรถU]\ SRWUDฤ ร WFKQร ร ฤ \FLH Z NROHMQH SURMHNW\ &=< &0 72 '8ยฟ2" -DN QDMEDUG]LHM : W\P Z\SDGNX PDP\ GR F]\QLHQLD ] SRQDG SรถรฏWRUDPHWURZร ED]ร RU\JLQDOQ\FK SRP\VรฏรถZ 1D UD]LH SU]HELHUDร Z QLFK PRJร W\ONR NRELHW\ DOH E\ร PRฤ H ] F]DVHP VLร WR ]PLHQL !

L ZรฏDฤ FLFLHOND ]DWURV]F]\ VLร WHฤ R Pร VNL VW\O 7D Z ]DVDG]LH QRZD ฤ UPD SLHUZV]H NROHNFMH SRMDZLรฏ\ VLร Rฤ FMDOQLH Z URNX DOH UR]ZLMD VLร VWDQRZF]R L V]\ENR 6WRQRZDQH NRORU\ RG EXWHONRZHM ]LHOHQL SR SDVWHORZH Uรถฤ H L V]HURNLH NURMH GDMร PDNVLPXP VZRERG\ :LRVQD WR SU]HGH ZV]\VWNLP QLHVDPRZLFLH XU]HNDMร FH EOX]\ NWรถUH FLHV]ร VLร RJURPQ\P ]DLQWHUHVRZDQLHP D JX]LNL Vร ฤ NXฤ QH !

QD W\OH ฤ H QLF W\ONR MH XU\ZDร $ ]UHV]Wร ]REDF]FLH L VDPL RFHรฑFLH 7R W\ONR NLOND QDV]\FK URG]LP\FK PDUHN ] ฤดSRG]LHPLDฤต NWรถUH SRZROL Z\FKRG]L ] FLHQLD รฏDWZR GRVWร SQ\FK PDVรถZHN &]\WDMร F KLVWRULร JHQH]\ LFK SRZVWDQLD QDVXQร รฏ PL VLร MHGHQ F\WDW ] )UDQND =DSS\ !

L QLP ]DPNQร WHQ PRGRZ\ SU]HNUรถM ฤท8P\Vรฏ MHVW MDN VSDGRFKURQ !

G]LDรฏD W\ONR ZWHG\ NLHG\ MHVW RWZDUW\ฤต

!$#4061/0 72 6:2,67< !1,$70#+!

1,(=$/(ยฟ12ยฅ&, , 3(:12ยฅ&, 6,(%,(

)*#+$,-$(./0*!

-(':$% .$6=0,5 , ยฟ<:( 3$.#0,,0%.(.&" 1,( 6326ย % 1,( =:5ย &,m 1$ 1,( 8:$*,

&0 35=(%,(5$m : 1,&+ 02*k 7</.2 %.4$0+" $/( %<m 02ยฟ(!! = &=$6(0 6,} 72 8!$0,$

!"#$

!"

!"#$%&!'#$( )!*+*,-' (+3(%!"&'($%!$)*%+%%3+272 0$7(5,$ < 35202&<-1(

&=< -(67 6(16 325 :1<:$m $0(5<.$ 6.,(*2 *,*$17$ = ':20$ 0$ <!

0, ),50$0, = 32/6.," 7$. $/( 7</.2 :7('< *'< ,&+ !"#$%#& -(67 7$. 6$02 '()#*% :6=<67.2 &2 * }%2.2 =$.25=(1,21( '!*+,-+.$/ =$:6=( ='$-( 6,} %<m &,(.$:6=( 1,¿ %5$1'< %(= 1$-01,(-6=(- &+2m%< ,'(,

=DF]QLMP\ RG QDV]HM NRQNXUHQFML MDNÈ MHVW 5HEHO ] 6DQ )UDQFLVFR 0DUND WD ]URG]LïD VLÚ ] GHVNRURONL JUDğWWL L WDWXDĝX Z U :V]\VWNLH WH VLOQH NXOWXURZR ZSï\Z\ ZLGDÊ QD NDĝG\P NURNX L Z NDĝGHM NROHNFML 5(%(/,$1&.,( 6, < =$ 2&($1(0 3U]HMGěP\ VLÚ SU]H] KLVWRULÚ L REUD] PDUNL NWöUD Dĝ NU]\F]\ NDĝG\P NROHMQ\P SURGXNWHP $PHU\NDñVND ķ5HEHOLDĵ SRZVWDïD Z ODWDFK NLHG\ WR VFHQD JUDIğWL Z 6DQ )UDQFLVFR WÚWQLïD ĝ\FLHP D 0LNH *LDQW MHGHQ ] WZöUFöZ E\ï EDUG]R ]QDQ\ Z ĂURGRZLVNX VWUHHW DUWijX &]DUQ\ WXV] L ZSï\Z URELRQ\FK SU]H] ZLHOH ODW WDWXDĝ\ WR MHJR ]QDNL UR]SR]QDZF]H 1LH W\ONR Z\JOÈG GHF\GXMH R W\P ĝH 0LNH SUH]HQ! WXMH VLÚ GRĂÊ RU\JLQDOQLH 'R QLHRGïÈF]Q\FK HOHPHQWöZ MHJR VW\OX QDOHĝÈ G]LHZF]\Q\ F]DV]NL ZSï\Z\ NXOWXU\ 1HZ 0H[LFR ZV]\VWNR WR XWU]\PDQH U]HF] MDVQD Z ROGVFKRRORZ\P NOLPDFLH EODFN ZKLWH $ WDN SR]D W\P MHVW SURVW\P F]ïRZLHNLHP NWöU\ WURFKÚ EDUG]LHM " QLĝ LQQL NRFKD %0;ij\ KHDY\ PHWDO GHVNRURONÚ L PHG\WDFMÚ 'UXJD SRïöZND 5HEHO WR -RVK\ ' FKïRSDN NWöU\ PLDï MXĝ GRĂZLDG! F]HQLD Z EUDQĝ\ RG]LHĝRZHM VWZRU]\ï PDUNÚ 7HDPZROI -HGQRF]H! ĂQLH E\ï SURZDG]ÈF\P SRUWDO +L)L$UW SLHUZV]HM JDOHULL RQ OLQH SRĂZLÚFRQHM V]WXFH XOLF\ ] 6DQ )UDQFLVFR -RVK\ VSRWNDï VLÚ ] 0LNH! ijLHP E\ WZRU]\Ê FRĂ FR SR ODWDFK PLDïR RND]DÊ VLÚ SRQDGF]DVRZH 3RF]ÈWNRZR ZVSöïSUDFD QLH ]DSRZLDGDïD VLÚ ZFDOH RND]DOH ZNïDG ğQDQVRZ\ VWDQRZLï QÚG]QH L SRZVWDïR MHG\QLH NLOND NRV]XOHN $OH HQHUJLL Sï\QÈFHM ] SLHUZV]\FK SURMHNWöZ Z\FHQLÊ MXĝ QLH VSRVöE !"#$%&$'()' ']LĂ 5HEHO MHVW VSRU\P L ]QDQ\P EUDQGHP %&*'&%%+,)' =DJïÚELDMÈF VLÚ Z MHJR KLVWRULÚ SRNXVLïDE\P -$. 7$78$¿ VLÚ R VWZLHUG]HQLH ĝH 0LNH MHVW JïRZÈ DOH " -.$'/%&+0' WR -RVK\ MHVW V]\MÈ NWöUD WÈ JïRZÈ NUÚFL " 2':$¿1<&+ 7DN F]\ LQDF]HM WZRU]È UD]HP NDZDï GREUHM V]WXNL 'REUHM L LQQHM ļ ER JUDğNL NWöUH WZRU]\ *LDQW QLH VÈ SU]HNïDGDQH QD ZHNWRU\ " ZV]\VWNR MHVW RGUÚF]QH L QLHVNDODQH GLJLWDOL]DFMÈ ,GÈF GDOHM SR F]DUQR ELDï\FK ĂODGDFK GRFLHUDP\ GR 3ROVNL NUDMX " ] RJURPQ\P SHïQ\P SRWHQFMDïX ]DSOHF]HP WHNVW\OQR DUW\VW\F]Q\P 12 1((' 72 586+ 7\P VSRVREHP WUDğDP\ QD 5XVKijD ]D NWöU\P VWRL 5DIDï /HMPDQ 6DPD ğUPD LVWQLHMH RG RNRïR U QLHPQLHM Rĝ\ZLHQLH Z SRVWDFL PDV\ QRZ\FK SURGXNWöZ L DNFML ] QLPL ]ZLÈ]DQ\FK REVHUZRZDÊ PRĝHP\ RG QLHGDZQD 1LHWUXGQR GRP\ĂOHÊ VLÚ MDN VLOQLH EUDQG ]ZLÈ]DQ\ MHVW ] NOLPDWHP GHVNRURONRZ\P

= NROHL QLHïDWZR RSLVDÊ VW\O W\FK FLXFKöZ 7R QLHEDQDOQH ZV]\VWNR " Z LQVSLUXMÈF\P ZV]\VWNLP 5HOLJLD PX]\ND L RF]\ZLĂFLH GHVND -HM SLÚNQR SR]QDïHP Z U Z /LFHXP 3ODVW\F]Q\P 7RZDU]\!

V]\ïD PL SRSU]H] RNUHV VWXGLöZ QD $63 L MHVW ]H PQÈ GR G]LVLDM 2G ]DZV]H SU]HSODWDïD VLÚ Z PRLP ĝ\FLX ]H V]WXNÈ JG\ĝ VNDWHERDUGLQJ MHVW SODWIRUPÈ VNXSLDMÈFÈ ZLHOH VIHU Z\UD]X DUW\VW\F]QHJR 7DN MDN E\ï SXQNWHP Z\MĂFLD GOD PRLFK SRV]XNLZDñ WZöUF]\FK WDN QDGDO MHVW GOD PQLH LQVSLUXMÈF\ PöZL /HMPDQ 'REU]H Z\MHFKDQ\ WULN ZFLÈĝ VWDZLDP QD UöZQL ] PDODUVWZHP OXE JUDğNÈ ] XSï\ZHP F]DVX ]PLHQLDï\ PL VLÚ MHG\QLH SURSRUFMH 3RVWU]HJDP GHVNRURONÚ EDUG]LHM Z NDWHJRULDFK Z\UDĝDQLD VDPHJR VLHELH QLĝ MDNR SRGHMĂFLD F]\VWR VSRUWRZHJR 3U]HGNïDGDP VW\O SR! QDG WUXG\ ķHZROXFMLĵ 586+ MHVW GOD PQLH VZHJR URG]DMX SRPRVWHP SRPLÚG]\ OXGěPL R SRGREQ\P SRGHMĂFLX GR ĝ\FLDĵ Z\MDĂQLD 75$6+ij(0 $//" -DNNROZLHN PLVMD ķ¥PLHFL 'OD 0DVĵ Z\GDMH VLÚ E\Ê Z]QLRVïD QLH QD]ZDïDE\P FLXFKöZ 7UDVKijD ĂPLHFLDPL +DUGNRURZ\ GHVNRURO! NRZ\ NOLPDW L SRGHMĂFLH ķQLH FKFHV] WR QLH QRĂĵ VSUDZLD ĝH Z\Uöĝ!

QLDMÈ VLÚ QD WOH E\OHMDNRĂFL PDVöZHN QLF]\P QHRQ QD EDU]H ]DELW\P GHFKDPL 0DP\ GR F]\QLHQLD ] PïRG\P U EUDQGHP ]DïRĝRQ\P SU]H] 0DÊND .LHïNXFNLHJR L 'DQLHOD %DF]HZVNLHJR &]\VWD FKÚÊ VWZRU]HQLD F]HJRĂ QRZHJR ]URG]LïD VLÚ ]H ĂZLDGR! PRĂFL OXNL QD U\QNX L ]RVWDïD SU]HNXWD QD WR F]HJR VDPL V]XNDOLĂP\ SU]\]QDMÈ SDQRZLH 2G SLHUZV]HM NRV]XONL L RG SLHUZV]HJR EODWX WU]\PDP\ VLÚ WHM VDPHM ]DVDG\ ķZV]\VWNR UÚF]QLH L SR VWDUHPXĵ " WDN WURFKÚ QD SU]HNöU WHPX FR G]LĂ RIHUXMH NDĝGD LQQD PDUND " 7R WUXGQH DOH NOLPDW MHVW NOXF]HP L Z\]QDF]QLNLHP D 7\ QLH PXVLV] WHJR F]XÊ DQL V]DQRZDÊ EH]GRPQ\ JU]HELÈF\ Z ĂPLHFLDFK QLH PD SUHWHQVMLL ĝH ]QRZX WUDğï QD EH]ZDUWRĂFLRZ\ V\I WZLHUG]È REUD]R! ZR ']LÚNL VWRVRZDQLX VLÚ GR WHM GHZL]\ OXG]NRĂÊ RG WU]HFK ODW PD GRVWÚS GR WDQLFK RN ]ï ]D 7 VKLUW GREU\FK L FLHNDZ\FK FLXFKöZ :ĂUöG QLFK ERQXV GOD GURJLFK SDñ ER 7UDVK ]DRIHURZDï LP NLOND GDPVNLFK SURSR]\FML *'< &,8&+ 67$-( 6,} ,163,5$&-k *G\ SRSDWU]\P\ QD 5HEHO ] 6) L SRVWDZLP\ RERN QLHJR QDV]H URG]LPH UR]ZLMDMÈFH VLÚ PDUNL SR]RVWDMH W\ONR UDGRĂÊ ĝH SU]\ WDNLP SURJUHVLH U\QNX QLHGïXJR NDĝG\ NWR FHQL LQG\ZLGXDOQRĂÊ EÚG]LH PöJï VLÚJQÈÊ SR QLÈ L RPLMDÊ PDVRZH JLJDQW\ ZLHG]ÈF ĝH U]HF] NWöUÈ ]GRE\ï MHVW XQLNDOQD 1LH WU]HED ZFDOH URELÊ ]DNXSöZ ]DJUDQLFÈ ĝHE\ X]\VNDÊ MDNRĂÊ L Z\MÈWNRZRĂÊ 8EUDQLD WR QLF LQQHJR MDN WDWXDĝ GOD PQLHM RGZDĝQ\FK $ SU]\QDM! PQLHM Z SU]\SDGNX W\FK PDUHN WDND WH]D VSUDZG]D VLÚ ]QDNRPLFLH

!"#$

12

!"#$%&''$ ()&!%&* "#$%$*+$%,)(*-)(

0X]\F]Q\ DXWREXV 5HG %XOO 7RXUEXV ]QRZX Z\UXV]\รฏ Z WUDVร NRQFHUWRZร SURPXMร F PรฏRGH SROVNLH ]HVSRรฏ\ URFNRZH -Xฤ GUXJL URN ] U]ร GX PRELOQD VFHQD VWDQLH VLร F]ร ฤ FLร OHJHQGDUQHJR )HVWLZDOX -DURFLQ 6]HVQDฤ FLH Z\W\SRZDQ\FK SU]H] MXU\ L LQWHUQDXWรถZ ]HVSRรฏรถZ Z GQLDFK !

OLSFD ]DSUH]HQWXMH VLร QD 3U]HJOร G]LH )LQDOLVWรถZ 5HG %XOO 7RXUEXV 5\WP\ 0รฏRG\FK !

Z -DURFLรฑVNLP 2ฤ URGNX .XOWXU\ 3XEOLF]QRฤ ร ZUD] ] Vร G]LDPL Z\VHOHNFMRQXMH VSRฤ UรถG QLFK QDMOHSV]ร V]รถVWNร 3U]HG Z\EUDQ\PL NDSHODPL VWRL ZLHOND V]DQVD 1LH W\ONR SRNDฤ ร VLร QD !

IHVWLZDORZHM 5HG %XOO 7RXUEXV GZLH QDMOHSV]H ]DJUDMร QD JรฏรถZQHM VFHQLH Z RVWDWQL G]LHรฑ LPSUH]\ OLSFD .WR ZLH E\ร PRฤ H NLHG\ฤ RVLร JQร VWDWXV JZLD]G\ ]DSLVXMร F VLร W\P VDP\P Z KLVWRULL SROVNLHM PX]\NL JLWDURZHM 3XEOLND PRฤ H VLร GR WHJR SU]\F]\QLร KRQRUXMร F VZRMHJR XOXELHรฑFD SUHVWLฤ RZ\P ฤท=รฏRW\P .DPHOHRQHPฤต !"#$"%&'()'*+,-./01()#*/12#'(0'()*/)3334-(25677487

!!

!"#$%&'()'

#3$45%6"&& 678

!"##$%"&'& ()*)")%)#

0RGHO Z F]\OL GZXVWURQQH VSRGHQNL PDUNL . [ &]\VWD SUDNW\ND UD]\ PQLHM SUDQLD UD]\ ZLÚFHM QRV]HQLD ,ORĂÊ NRPELQDFML V]RUWöZ Z RIHUFLH VSUDZL Lĝ QDZHW QDMEDUG]LHM Z\EUHGQL ]QDMGÈ FRĂ GOD VLHELH 7UDG\FMD NRV]\NDUVND VSUDZLD Lĝ MHVW WR WDNĝH FLHNDZD RIHUWD GOD RVöE DNW\ZQ\FK 6SRGHQNL GRVWÚSQH QD 8UEDQ&LW\ SO !

L Z GREU\FK VNOHSDFK QD WHUHQLH FDïHJR NUDMX

= WHJR SRïÈF]HQLD VLï QLH PRJïR Z\MĂÊ FRĂ EDQDOQHJR :ïRVND PDUND 0LVVRQL ! ]GHF\GRZDïD VLÚ QD VWZRU]HQLH FLHNDZHM OHWQLHM OLQLL ZUD] ] +DYDLDQDV Ĵ0LVVRQL ! [ +DYDLDQDVĵ NU]\F]\ NRORUDPL SU]\FLÈJD XZDJÚ L ] SHZQRĂFLÈ FHOHEUXMH PRGÚ 'RSDWU]HÊ PRĝQD VLÚ PLNVöZ ĠDJ %UD]\OLL F]\ :ïRFK ļ Z]RU\ VÈ UöĝQH OHF] NDĝG\ ! ] QLFK NXVL IHHULÈ EDUZ &]WHU\ Z\MÈWNRZH PRGHOH ļ WU]\ SURMHNW\ NODSHN RUD] FLFKR ELHJL ļ QDZLÈ]XMÈ GR WÚWQLÈF\FK NRORUDPL Z\ELHJöZ JG]LH SRND]\ZDQH VÈ FLXFK\ 0LVVRQL :V]\VWNR ]DSDNRZDQH Z JXVWRZQ\ Z]RU]\VW\ ZRUHF]HN

+++,9:;<1=.>?,@A

+++,-.//01.,20-

6$#B9C5&D$8E )81%2; 6816(7 3DVNL NUDWNL L NRORU\ WDN PRĝQD RNUHĂOLÊ P\ĂO SU]HZRGQLÈ SURMHNWDQWöZ QRZHM NROHNFML NRV]XO 5R[\ 'ZD PRGHOH )XQER[ !

L 6XQVHW QD SLHUZV]\ U]XW RND QLF]\P VLÚ RG VLHELH QLH UöĝQLÈ DOH MDN ZLDGRPR GLDEHï WNZL Z V]F]HJöïDFK 5öĝQLFH ZLGDÊ GRSLHUR Z GHWDODFK WDNLFK MDN FKRÊE\ NURSNL EÈGě SDVNL QD REU]HĝDFK ZHZQÚWU]Q\FK NRV]XO 2ED PRGHOH SR ]DZLQLÚFLX UÚNDZöZ ]PLHQLDMÈ VLÚ ] NODV\F]QHM NRV]XOL Z LGHDOQH UR]ZLÈ]DQLH QD FLHSïH GQL :\SURGXNRZDQH ]H EDZHïQ\ VÈ GHOLNDWQH L SU]\MHPQH Z GRW\NX +++,:0F?,20-

!"

352'8.7<

72 1,(32:7$5=$/1( !"#!$%! = $0%,&-k %<&,$ '=,(ย $0,! &'()&!*'+),-&"."

!"#$%&#'( "))(*" !"#! ย 8.$6= .8%$&., $%&!& $55,%$ :($5

!""#$! :($5 72 67</2:( %#&'("%)!"! $*+') 35=(=1$&=21( '2 8ยฟ<7.8 &2'=,(11(*2 35232=<&-$ '/$ 7<&+ .7ย 5=< &+}71,( 0$1,)(678-k!

6:2-k ,1'<:,'8$/12ยฅm#

$UULEร WZRU]\ JUXSD ]DSDOHรฑFรถZ ] Uรถฤ Q\FK ฤ URGRZLVN DUW\VW\F]Q\FK PX]\NL WDรฑFD VWUHHW DUWฤณX L VSRUWรถZ HNVWUHPDOQ\FK 6ร WR RVRE\ ] QLHEDQDOQ\P XVSRVRELHQLHP FR ZLGDร QD SURMHNWDFK :HGรฏXJ LFK ฤ OR]Rฤ L FLXFK\ PDUNL $UULED WR QRQNRPIRUPLVW\F]QH SRGHMฤ FLH GR ฤ \FLD PDQLIHVWDFMD VZRMHM LQG\ZLGXDOQRฤ FL L EXQW SU]HFLZNR NODV\ฤ NRZDQLX 7R ฤ ZLHฤ H QLHSRZWDU]DOQH FLXFK\ ] DPELFMร G]LHรฏ NROHNFMRQHU VNLFK &KRG]L R WR ฤ H G]LDรฏDMร F QD GXฤ ร VNDOร QLH UH]\JQXMHP\ ]H VSHF\ฤ NL PDรฏHM PDQXIDNWXU\ 3URGXNXMHP\ FLXFK\ Z SDUWLDFK SR NLONDG]LHVLร W NLONDVHW V]WXN ฤผ PรถZL 3U]HPHN &KRFKรถรฏ ] $UULE\ ! : NROHMQ\FK GRSURGXNFMDFK GDQHJR PRW\ZX ]PLHQLDMร GHWDOH OXE FDรฏNLHP VSRUH U]HF]\ WDNLH MDN NRORU QDGUXNX G]LDQLQ\ SU]HV]\FLH LWS 7R QDGDMH LQG\ZLGXDOQ\ FKDUDNWHU NDฤ GHM VHULL $UULED F]ร VWR ZFKRG]L WHฤ Z Uรถฤ QH NRRSHUDFMH Z\Uรถฤ QLDMร F VZRLFK SDUWQHUรถZ GHG\NRZDQ\PL LP OLPLWRZDQ\PL NROHNFMDPL :EUHZ RJรถOQLH SDQXMร FHM RSLQLL SURGXNW\ $UULED :HDU QLHVWHW\ QLH Vร NXORRGSRUQH -HGQDN ] FDรฏร SHZQRฤ FLร Vร ODQVRJHQQH ฤผ RVWU]HJDMร FKรฏRSDNL

'&(")(*&+,)-++./.RV]XOND GDPVND 0DSHW 3/1 .RV]XOND GDPVND %DORRQ 3/1 %OX]D Pร VND 8S6LGH 'RZQ 3/1 !!!"#$$%&#'!(#$")*

!"#$$"%$&#

01

!"#$%&'( 'ยฟ81*/$ #$%#&ย 8.$6= .8%$&., '()#) $5&+,:80 $8725$

!"#$"%!"%&$'()*"+$!),%#$-#.&)(!"*$-$"&"+)%*'!/"0"-$),%+%#!1/'2% 12:2&=(612ยฅm 0,(6=$ 6,} = 75$'<&-k ยฅ&,6. : 0(75=( -(67 672 5$=< :,}.6=< 1,ยฟ 1$ 67$&-$&+ :$56=$:6.,&+ $ 8/,&( 7}71,k ยฟ<&,(0 *2'=,1< 1$ '2%} 0,$672 67$12:, 35=<.ย $' -$321,, : 3,*8ย &( 02ยฟ1$ : 1,0 =1$/(ยฝm 1,(0$/ .$ยฟ'< -(- =$.k7(. ']Lร NL VZRMHM Uรถฤ QRURGQRฤ FL VWROLFD 1LSSRQX MHVW Z VWDQLH ]DRIHUR! ZDร NDฤ GHPX ZV]\VWNR F]HJR FKFH RG JDOHULL L PX]HรถZ SR VNOHS\ EDU\ L NOXE\ PX]\F]QH 7U]HED W\ONR ZLHG]LHร JG]LH V]XNDร 7RNLR SRG]LHORQH MHVW QD G]LHOQLFH ] NWรถU\FK NDฤ GD PD VZรถM XQLNDOQ\ NOLPDW L FKDUDNWHU\]XMH VLร F]\Pฤ V]F]HJรถOQ\P )DQL ]DNXSรถZ LQVSLUDFML PRGRZ\FK L XOLF]QHJR NOLPDWX ] SHZQRฤ FLร QDMOHSLHM RGQDMGร VLร Z G]LHOQLFDFK +DUDMXNX L 6KLEX\D 1DMEDUG]LHM ]QDQ\P ] ฤ OPรถZ QS ฤท0Lร G]\ 6รฏRZDPLฤต 6Rฤ L &RSSROL

PLHMVFHP Z 7RNLR MHVW VNU]\ฤ RZDQLH Z G]LHOQLF\ 6KLEX\D JG]LH SDV\ GOD SU]HFKRGQLรถZ SU]HELHJDMร Z NDฤ Gร PRฤ OLZร VWURQร 'RRNRรฏD ]QDMG]LHP\ SHรฏQR UHNODP ZLGHR QRZRF]HVQ\FK EXG\QNรถZ L FKRGQLNรถZ ]DSHรฏQLRQ\FK SU]H] OXG]L 6KLEX\D WR WDNฤ H PLHMVFH ZV]HODNLFK UR]U\ZHN 7R WXWDM ZรฏDฤ QLH SU]\SDGD QDMZLร FHM EDUรถZ NDUDRNH QD PHWU NZDGUDWRZ\ QLH EUDNXMH WHฤ KRWHOL PLรฏRฤ FL GOD VSUDJQLRQ\FK NRELHFHJR FLDรฏD L QLH W\ONR 0QRJRฤ ร GRPรถZ WRZDUR! Z\FK L VNOHSรถZ UรถZQLHฤ SU]\SUDZLD R ]DZUรถW JรฏRZ\ 7XWDM QLHWUXGQR ZSDฤ ร QD VLHFLRZ\FK JLJDQWรถZ 8QLWHG &RORUV RI %HQHWWRQ 8QLTOR )RUHYHU =DUD + 0 *$3 L ZLHOH LQQ\FK +DUDMXNX MHVW PLHMVFHP JG]LH QDWUDฤ P\ QD QDMZLร FHM ฤทIUHDNรถZฤต HNVWUDZDJDQFNR Z\VWURMRQ\FK -DSRรฑF]\NรถZ QDOHฤ ร F\FK GR Uรถฤ Q\FK VXENXOWXU QS FRVSOD\ J\DUX R \DPDPED F]\ JRWKLF OROLWDV

!"

32'5ย ยฟ(

:Lร NV]Rฤ ร QDV ZLG]ร F WDNLFK OXG]L QD XOLF\ X]QDรฏDE\ LFK ]D ZDULD! WรถZ MHGQDN MHVW WR F]ร ฤ ร WDPWHMV]HM NXOWXU\ 1D FR G]LHรฑ VNU\FL L ZVW\GOLZL -DSRรฑF]\F\ RGUHDJRZXMร EDUG]R QLHW\SRZ\P XELRUHP SU]HELHUDMร F VLร ]D SRVWDFL ] LFK XOXELRQ\FK DQLPH F]\ PDQJ : +DUDMXNX PLHV]F]ร VLร WHฤ VWXGLD ZLHOX SURMHNWDQWรถZ L GL]DMQHUรถZ RUD] ZLร NV]Rฤ ร ฤ UP RG]LHฤ RZ\FK 3U]\ XOLF\ 2PRWHVDQGR 'RUL ]QDMGXMH VLร GZXSLร WURZ\ VNOHS 1LNH ]DSURMHNWRZDQ\ SU]H] DUFKLWHNWD 0DVDPLFKL .DW\DPร :Qร WU]H VNOHSX UREL SLRUXQXMร FH ZUDฤ HQLH SRP\VรฏRZRฤ ร Z Z\NRU]\VWDQLX EXWรถZ MHVW SRZDODMร FD 3R]D SXQNWDPL WDNLFK ฤ UP MDN $PHULFDQ $SSDUHO %DSH :(6& %XUWRQ +XPPHO $GLGDV 2QLWVXND 7LJHU 5HHERN )UHG 3HUU\ 4XLNVLOYHU MHVW WDP WHฤ ZLHOH VNOHSรถZ PLHMVFR! Z\FK SURMHNWDQWรถZ NWรถUH JZDUDQWXMร Z\Mร WNRZ\ VW\O L XQLNDOQ\ NUรถM FLXFKรถZ 7RNLR QDOHฤ \ X]QDร ]D LGHDOQH PLHMVFH GOD PDQLDNรถZ VKRSSLQJX DOH WU]HED PLHร QDSUDZGร JUXE\ SRUWIHO SRQLHZDฤ FHQ\ Vร ]GHF\GR! ZDQLH Z\ฤ V]H QLฤ Z (XURSLH 0LPR WR ZDUWR Z -DSRQLL ]QDMG]LHP\ OLPLWRZDQH NROHNFMH EXWรถZ L XEUDรฑ R NWรถU\FK Z 3ROVFH PRฤ HP\ SRPDU]\ร

!"#$%&'(()*+%,#-!. ./21< (/9,6$ 7$Â&#x201D;&=k : 1,('=,(/( : 3$5.8 )")"/' 32 .,/.$ *2'=,1 =126=21( %87< 6./(-$-k 7$Â¥0k )/$*2:< 6./(3 ,'$- 3,}752:( '=,(Â&#x2019;2 6=78., =$352-(.72:$1( 35=(= 0$6$0,&+, .$7$<$0}

7(1 3$1 :<6=('Â&#x2019; = -$32Â&#x201D;6.,(- $!-.$01$' , 1,( :,( -$. :5Â&#x2122;&,m = 32:527(0 -(*2 5<%., 1$35$:'} 3Â&#x2019;<:$-k! #".2(%) 7$ 68%.8/785$ 1,( =1$ 2*5$1,&=(Â&#x201D; 02¿(6= %<m .,0 =(&+&(6=

32'5Â&#x2122;¿(

!"

!"#$ %#$ !

1,(.2 &=k&( 6,} %*34+%5*

#$%#)*#+,%-)./%-0))1))&'(#()2#/#3#2(&

!"#$%&#'()%*)#'*#'+%,$%-.'&/"0.' .$1&/(5=$ 323.8/785< 32%5$ ' 2' -(- 0,(6=.$ & : 0,/,$5'< ' '2/$5 : =$: $'1k ,&+ 80<6 $0, , 6(5&$0, =$ 3202&k 0,(&=< ¥:,(7/1<&+ 0<¥/,:& : *:,$='< ¥0,(5&, , 02&< 0,(5=21(- : 0,',1 &+/25,$1$&+ '20,1$&-$ 75:$ 2' ' /$7 , 1,& 1,( =$32:,$'$ -(- .5(68 2G F]DVX JG\ Z U SU]H] SU]HVWU]Hñ NRVPLF]QÈ SU]HPNQÚï\ SRFK\ïH QDSLV\ NLQR QLH E\ïR MXĝ WDNLH VDPR %D ĂZLDW QLH E\ï MXĝ WDNL VDP 2 ěUöGïDFK RV]DïDPLDMÈFHJR SRZRG]HQLD ķ*ZLH]GQ\FK :RMHQĵ QLHVNRPSOLNRZDQHM NOLV]RZHM VDJL SRWÚĝQ\PL IUDJPHQWDPL QLH]GROQHM FKRFLDĝE\ GR XWU]\PDQLD ZLG]D Z QDSLÚFLX PRĝQD U]HF] MDVQD G\VNXWRZDÊ Z QLHVNRñF]RQRĂÊ 6NDOL SRSXODUQRĂFL VDP\PL QRZDWRUVNLPL HIHNWDPL VSHFMDOQ\PL ERZLHP QLH Z\WïXPDF]\P\ !"#!$%&'()")'*+' $PHU\NDñVNL VXNFHV Z\GDMH VLÚ MHV]F]H F]\WHOQ\ *HRUJH /XFDV LGHDOQLH ZSLV\ZDï VZRMH ğOP\ Z NRQWHNVW ļ SRGF]DV JG\ SLHUZV]D WU\ORJLD E\ïD VZRLVW\P NRPHQWDU]HP GR G]LDïDñ SUH]\GHQWD 1L[RQD L V\WXDFML Z :LHWQDPLH GUXJD RGQRVLïD VLÚ GR LQWHUZHQFML Z ,UDNX RUD] QDURVïHM ZRNöï WHUURU\]PX SV\FKR]\ SR ZU]HĂQLD $QDNLQ PöZLï %XVKHP 7\P VDP\P SRZVWDïD PRUGHUF]R DWUDNF\MQD GOD !

RND VDJD R QLHZ\GROQRĂFL GHPRNUDFML 'R WHJR F\NO /XFDVD RGZRïXMH VLÚ GR NRU]HQL $PHU\NL NWöUD Z\URVïD QD QHJRZDQLX LPSHULXP /XNH 6N\ZDONHU MHVW EDUG]LHM MDN -HU]\ :DV]\QJWRQ QLĝ MDN NUöO $UWXU ļ ]Z\Nï\ SFKQLÚW\ GR SUDF\ QD UROL IDFHW NWöU\ F]XMÈF RE\ZDWHOVNL RERZLÈ]HN U]XFLï VZRMH ]DMÚFLD E\ EURQLÊ ZïDVQHM ZROQRĂFL 7\OH ĝH ķ6WDU :DUVĵ QLH VÈ IHQRPHQHP Z $PHU\FH 3öïQRFQHM DOH QD FDïHM SODQHFLH :LHOH PöZL VLÚ Z W\P NRQWHNĂFLH R OXFDVRZ"

!"

!"#$%&'(

VNLHM V\QWH]LH 7ZöUFD RSDUï VLÚ QD FLÚĝNLHM SUDF\ -RVHSKD &DPSEHOOD 7HQ SU]HSURZDG]Lï UR]OHJïH NXOWXURZH VWXGLD Z\QDMGXMÈF ZVSöOQ\ PLDQRZQLN ïÈF]ÈF\ PLW\F]Q\FK ERKDWHUöZ UöĝQ\FK HSRN L UöĝQ\FK NUDMöZ /XFDV ]DĂ Z\NRU]\VWDï UH]XOWDW\ 1LH ZDKDï VLÚ F]HUSDÊ SU]\ W\P ] ZLHOX LQQ\FK G]LHï :\ELHUDï VWDUDQQLH !

1D GïXJLHM OLĂFLH ]QDMG]LHP\ P LQ ķ8NU\WÈ )RUWHFÚĵ UHĝ\VHUD $NLU\ .XURVDZ\ F]\ ķ'LXQÚĵ SLVDU]D )UDQND +HUEHUWD 7\P VDP\P SRZVWDïD UR]U\ZND WRWDOQD SR]ZDODMÈFD DQDOL]RZDÊ VLÚ RG ZV]\VWNLFK VWURQ ļ JQRVW\FNLHM EXGG\MVNLHM SV\FKRDQDOLW\F]QHM ļ D ]DUD]HP ]XSHïQLH QLH LQWHOHNWXDOQD ¿<&,( :(' 8* /8&$6$ 1D W\P WOH MHGQR MHVW SHZQH -HĝHOL G]LVLHMV]\ ODWHN PöZL ĝH ķ*ZLH]GQH :RMQ\ĵ QLH RGFLVQÚï\ QD QLP SLÚWQD WR DOER NïDPLH DOER XVLïXMH E\Ê SR KLSVWHUVNX SU]HNRUQ\ ķ3RZUöW -HGLĵ PLDï MHV]F]H V]DQVÚ ]REDF]\Ê Z NLQLH NLHG\ WR URG]LFH VSRJOÈGDOL QD QLHJR ] XNRVD E\ SU]HNRQDÊ VLÚ ĝH EH] WUXGX F]\WD ZV]\VWNLH QDSLV\ -DNE\ WR GLDORJL D QLH PLĂNL L Z\EXFK\ E\ï\ Z WHM F]ÚĂFL ZDĝQH =DOHJïRĂFL QDGURELï WURFKÚ SöěQLHM G]LÚNL WRZDU]\V]ÈFHPX ]PLDQRP XVWURMRZ\P V]DOHñVWZX QLHOHJDOQ\FK NDVHW ZLGHR 'ZLH F]ÚĂFL PöJï ZöZF]DV ï\NQÈÊ SR VRELH Z GRGDWNX Z ZHUVML ]DEDZQLHMV]HM RG RU\JLQDïX : ZLHNX QDVWROHWQLP VDP MXĝ ZSï\ZDï QD NRVPLF]QH XQLZHUVXP :DFKOXMÈF VLÚ G\VNLHWNDPL SU]\ ķSHFHFLHĵ VZRMHJR RMFD ]DVLDGï ]D VWHUDPL P\ĂOLZFD Z ķ; :LQJXĵ L SDWU]ÈF RF]DPL .\OHijD .DWDUQD QDMHPQLND Z VïXĝELH 5HEHOLL ELHJDï SR NRU\WDU]DFK Z ķ6WDU :DUV 'DUN )RUFHVĵ 3RWHP ]DQXUNRZDï Z NUDLQÚ MRLQWöZ NLHSVNR SïDWQ\FK ]DZRGöZ L U\]\NRZQHJR SRF]XFLD KXPRUX $NZDOXQJ ZUD] ]H VZ\PL ķ6SU]HGDZFDPLĵ GRVWDUF]\ï PX SXFXïRZDW\ EURGDW\ IDFHW ] 1HZ -HUVH\ .HYLQ 6PLWK ķ*ZLH]GQH :RMQ\ĵ VïXĝ\ï\ 6PLWKRZL GR REMDĂQLDQLD ĂZLDWD E\ï\ WHPDWHP NWöU\ MHJR ERKDWHUR"

=,(/21< =$686=21< :,'=,$1< : 72:$5=<67:,( <6<&+ *2¥&, : /8½1<&+ 6=$7$&+ '$-( .23$ 72 1,( -2,17 72 !

0,675= <2'$ 7( 86=< !

1,( 02*k . $0$m

ZLH PRJOL SRGMÈÊ ]DZV]H L ZV]ÚG]LH 6WRMÈF\ ]D ODGÈ 'DQWH S\WDQ\ !

R WR F]\ EDUG]LHM SU]HPDZLD GR QLHJR ķ,PSHULXP .RQWUDWDNXMHĵ !

F]\ UDF]HM ķ3RZUöW -HGLĵ EH] ]DVWDQRZLHQLD ZVND]XMH QD SLHUZV]\ ] W\WXïöZ , X]DVDGQLD ķ0LDï OHSV]H ]DNRñF]HQLH 5ÚND /XNHijD ]RVWDMH RGFLÚWD WHQ GRZLDGXMH VLÚ ĝH 9DGHU MHVW MHJR RMFHP +DQ ]RVWDMH ]DPURĝRQ\ L ]DEUDQ\ SU]H] %RED )HWWÚ 7R NRñF]\ VLÚ !

WDN GRïXMÈFR , ZïDĂQLH W\P MHVW ĝ\FLH VHULÈ GRïXMÈF\FK ]DNRñF]Hñĵ ļ SRGVXPRZXMH VSU]HGDZFD 7\PF]DVHP Z QDU]HNDFWZR GREU]H ZSLVXMH VLÚ RJöï FRUD] WR EDUG]LHM SRSXODUQ\FK QDG :LVïÈ UDSHUöZ 1D V]F]ÚĂFLH QLH ZV]\VF\ ]ZLHV]DMÈ QRV QD NZLQWÚ ķ0DP PRF QLH MDN /XNH 6N\ZDONHUĵ U\PRZDï 7HGH QD SLHUZV]HM NXOWRZHM SU]HND]\ZDQHM ] Z\SLHNDPL PLÚG]\ V]NROQ\PL SU]HUZDPL NDVHFLH MHJR KLS KRSR" ZHJR + 3DUÚ ODW SöěQLHM GR ķ7HGXQLDĵ QDZLÈĝH (OGR ķ0DP PRF MDN 2EL ! ļ RVWDWQLD QDG]LHMD .HQREL :DQĵ ļ ]DU\PXMH ĝRQJOXMÈF SU]HFKZDï" NDPL ķ7R ZLHG]D MDN <RGD L VSU\W 6ROD SOXV WR FR PRF &L RGGD MHĂOL VïXĝ\V] VLïRP GREUD -DN QD 'DJREDK JRG]LQ\ Z GRPX ÊZLF]ÈF V]NROÈF RVWU]ÈF NOLQJÚ E\ ZUHV]FLH Z SHïQL PöF Z\MĂÊ QD ELWZÚĵ JïRVL XWZöU ķ; :LQJĵ &R FLHNDZH QLHGïXJR SRWHP (OGR L 7HGH U]HF]\ZLĂFLH VNU]\ĝXMÈ PLHF]H 3LHUZV]\ ] SDQöZ QLH SRĝHJQD VLÚ ! ] UÚNÈ VWUDFL ]D WR JïRZÚ $7 7+( 723 2) 0,1' 1LH Z\SU]HG]DMP\ MHGQDN IDNWöZ -HVW U *HRUJH /XFDV ĂZLÚWXMH L WR EDUG]R DNW\ZQLH 2GQDZLD VZöM ĠDJRZ\ F\NO QD MHJR GZXG]LHVWROHFLH SR F]\P ZSURZDG]D JR GR NLQ 7R MDN VSUDZG]HQLH *ZLD]G\ ¥PLHUFL SU]HG ZïDĂFLZ\P DWDNLHP 'ZD ODWD SöěQLHM XGH" U]D ERZLHP SLHUZV]D F]ÚĂÊ QRZHM WU\ORJLL ķ0URF]QH :LGPRĵ 'OD ZLG]öZ E\ï WR NRURQQ\ GRZöG QD WR ĝH NLHG\ /XFDV ]D]QDF]Dï Lĝ PLHU]\ï VZRMÈ VHULÚ Z JXVWD G]LHFL L GRUDVWDMÈFHM PïRG]LHĝ\ QLH

'HSF] ] PRFÈ 6SUDZD VïXĝHZLHFNLHJR PXUX MDVQR SRND]DïD ĝH DGLGDV XOHJï FLHPQHM VWURQ\ PRF\ 3UDZG]LZL IDQL ZLHG]LHOL WR ZF]HĂQLHM :V]\VWNR ]D VSUDZÈ EXWöZ DGLGDV 6XSHUVWDU ! ; 6WDU :DUV /LPLWRZDQD HG\FMD NXOWRZ\FK ķVXSHUVWDUöZĵ XND]DïD VLÚ FR SUDZGD Z F]HUQL L ELHOL DOH W\ONR MHGQH E\ï\ EDUG]R EDUG]R IDMQH .WöUH" /RUG 9DGHU ZDP SRGSRZLH ']LÚNL GRVWÚSQHM UöZQLHĝ Z 3ROVFH VHULL DGLGDV 2ULJLQDOV 6WUHHW :DUV PRĝHP\ SRF]XÊ VLÚ MDN QDMHPQLN %RED )HWW ZHMĂÊ Z EXW\ V]WXUPRZFD L ]DFKï\VQÈÊ NOLPDWHP PURF]QHM SODQHW\ &RUUXVFDQW SDWU]ÈF Z UR]SDORQH RJQLHP RF]\ PURF]QHJR SDQD 1R GREUD PLÚF]DNL ļ VÈ WHĝ PRGHOH GOD PLïRĂQLNöZ & 32 L 5 ' GZD Z MHGQ\P +DQD 6ROR L &KHZEDFFL &HQD ]ï !!!"#$%$#&"'()

!"#$%&'(

!"

NïDPDï )DQöZ UR]ZĂFLHF]\ïD SRVWDÊ JDSRZDWHJR -DU -DU %LQNVD 7UH\ 3DUNHU L 0DWW 6WRQH WZöUF\ ķ6RXWK 3DUNXĵ QD JRUÈFR REĂPLDOL JR Z RGFLQNX ķ-DFNRYDVDXUXVĵ F]\QLÈF ] SRVWDFL VWZRU]HQLH SR]EDZLRQH MDM Z VHQVLH GRVïRZQ\P L GRSURZDG]DMÈFH GR ZĂFLHNïRĂFL ZV]\VWNLFK SR]D XSDVLRQ\P &DUWPDQHP L 1DURGHP )UDQFXVNLP 1LH ZV]\VF\ MHGQDN SRWUDNWRZDOL -DU -DUD WDN PDïR VHULR ļ F]ÚĂÊ RGELRUFöZ GRSDWU]\ïR VLÚ Z QLP SRZLHOHQLD UDVLVWRZ! VNLFK VWHUHRW\SöZ L NSLQ\ ]H VSRïHF]HñVWZ NDUDLEVNLFK $ ĝH WR FRNROZLHN NXULR]DOQH RG UD]X SU]\SRPLQD VLÚ NROHMQD VPLWKRZVND SRVWDÊ ļ DIURFHQWU\F]Q\ JHMRZVNL UDG\NDï ] ķ: 3RJRQL ]D $P\ĵ VXJHUXMÈF\ ĝH /RUG 9DGHU SU]HFLHĝ QLH EH] SU]\F]\Q\ E\ï F]DUQ\ 3RGF]DV JG\ ĂZLDW SDVMRQRZDï VLÚ MXĝ UDF]HM QRZÈ WU\ORJLÈ " Z 3ROVFH ZUDĝHQLH ZFLÈĝ URELïD VWDUD RU\JLQDOQD 3RFKRG]ÈFH " ] U QDNUÚFRQH ZHGïXJ VFHQDULXV]D $QGU]HMD 6DUDPRQRZLF]D ķ3öï 6HULRĵ ]DZLHUDïR Eï\VNRWOLZÈ VHNZHQFMÚ SRND]XMÈFÈ ķ*ZLH]GQH :RMQ\ĵ XWU]\PDQH " !"#$%&'"(!#) Z NRQZHQFML PHWDğ]\F]Q\FK ğOPöZ ,QJPDUD :<'$-( 6,} %HUJPDQD =DEDZQ\ ]DELHJ VïXĝ\ï ]D VDW\UÚ *$+"#%,-#!"#.)

QD SROVNL ĂZLDWHN ğOPRZ\ &\NO /XFDVD FR ¿( ķ*:,(='1( UXV] SU]HQLNDï SROVNÈ SRSNXOWXUÚ ļ VLÚJDMÈF :2-1<ĵ 6k RG VLWFRPX Z QDMSRSXODUQLHMV]HM SU\ZDWQHM 3$6-k * :1,( WHOHZL]ML ķ0LRGRZH /DWDĵ SR RND]MRQDOQÈ &+ 23,}&k SDURG\VW\F]QR UHDOLVW\F]QÈ DQWRORJLÚ NRPLN! VRZÈ ķ6WDUXRU]]] ļ 6WDUH NOLV]Hĵ " 7UDğï UöZQLHĝ GR QDV]HM SRSXOLVW\F]QHM SROLW\NL %\ïR MXĝ SR SUHPLH! U]H GUXJLHJR SUHTXHOD ļ ķ$WDNX .ORQöZĵ ļ JG\ 7RPDV] 1DïÚF] " Z NRQWHNĂFLH 5\ZLQJDWH PöZLï R ķ,PSHULXP ]ïDĵ L VWZLHUG]Lï MDNRE\ ķ/RUG 9DGHU SU]\JOÈGDï VLÚ G]LDïDQLRP NRPLVML ĂOHGF]HMĵ 3U]HJLÚFLH" 3URV]Ú SRZLHG]LHÊ WR 5RQDOGRZL 5HDJDQRZL VWRVXMÈFHPX ķJZLH]G! QHĵ QD]HZQLFWZR QD QDMZ\ĝV]\P V]F]HEOX SROLW\NL ]DJUDQLF]QHM L ZHZQÚWU]QHM $OER ļ ĝHE\ ]QDOHěÊ ĂZLHĝV]\ SU]\NïDG EOLVNR F]WHU\VWX W\VLÈFRP %U\W\MF]\NöZ NWöU]\ RNUHĂOLOL VLÚ MDNR Z\]QDZF\ UHOLJLL -HGL 0\ QLH SRV]OLĂP\ Dĝ WDN GDOHNR OLF]ED RVöE SUDJQÈF\FK NRURQRZDÊ PLVWU]D <RGÚ QD NUöOD 3ROVNL ]DPNQÚïD VLÚ Z OLF]ELH G]LH! VLÚFLRNURWQLH PQLHMV]HM ]DĂ ]D V]F]\W HNVWUDZDJDQFML XFKRG]L XOLFD 2ELHJR :DQD .HQRELHJR Z SRGWRUXñVNLP *UDERZFX

/0

!"#$%&'(

:UöÊP\ MHGQDN GR QDV]HJR ODWND ']LĂ PD SUDZR E\Ê MXĝ ķ*ZLH]GQ\PL :RMQDPLĵ ]PÚF]RQ\ /XFDV GRVNRQDOH Z\WïXPDF]\ï PX FR ]QDF]\ VIRUPXïRZDQLH ķDW WKH WRS RI PLQGĵ 1LH RQ VDP JG\ĝ VHULD ]DF]ÚïD ĝ\Ê VZRLP ĝ\FLHP GDZQR GDZQR WHPX FKRÊ QLHNRQLHF]QLH Z RGOHJïHM JDODNW\FH 3RQDG GZLHĂFLH Z ZLÚNV]RĂFL QLHXGDQ\FK NVLÈĝHN ZLHOH VHULL NRPLNVRZ\FK VïXFKRZLVND UDGLR! ZH JDGĝHW\ JU\ NRPSXWHURZH L WUDG\F\MQH XGDZDQH L SUDZG]LZH GRNXPHQW\ VNïDGDMÈ VLÚ QD QLHPRĝOLZ\ GR RJDUQLÚFLD ķ([SDQGHG 8QLYHUVHĵ 'RV]ïR GR WHJR ĝH Z U VWURQD VWDUZDUV FRP PLDïD W\VLÚF\ SRGVWURQ D RGSRZLHGQLR ]DS\WDQ\ *RRJOH Z\V]XNDï PLOLRQöZ WUDğHñ 2 VNDOL REOÚĝHQLD GREU]H ĂZLDGF]\ U\QHN ZVSRPQLDQ\FK SU]HG FKZLOÈ JDGĝHWöZ :DUWR R QLP PöZLÊ ]ZïDV]F]D ĝH R LOH ķ*ZLH]GQH :RMQ\ĵ ]DURELï\ PLOLDUGD ] ELOHWöZ NLQRZ\FK WR GRV]ïR GR WHJR MHV]F]H PLOLDUGD ] UöĝQRUDNLFK WRZDUöZ -DN WR VLÚ PRJïR VWDÊ" 3ROLF]P\ 635=('$- 72 -(6=&=( 5$= *(25*( =DïöĝP\ ĝH PRĝHP\ VRELH SR]ZROLÊ QD ZLHOH L QD ĂZLÚWD SRVWDQD! ZLDP\ XV]F]ÚĂOLZLÊ URG]LQÚ RUD] SU]\MDFLöï VDP\PL SUH]HQWDPL WHPDW\F]Q\PL 0DPLH IXQGXMHP\ PURF]Q\ WRVWHU NWöU\ ]D GRODUöZ Z\ĂOH MHM JU]DQNL QD FLHPQÈ VWURQÚ PRF\ 2MFX ]DZV]H MHVW FR Z\U]XFLÊ Z ]ZLÈ]NX ] F]\P NRV] QD ĂPLHFL Z IRUPLH 5 ' ]D GRODUöZ Z\GDMH VLÚ GOD QLHJR RGSRZLHGQL =ZïDV]F]D ĝH SRFLHV]Q\ URERW RG SRF]ÈWNX Z\JOÈGDï MDN ] RG]\VNX ļ SLïRZDQR JR WDU]DQR " SR ]LHPL L SRVWSRQRZDQR QD UöĝQH VSRVRE\ G]LÚNL F]HPX " Z ķ*ZLH]GQ\FK :RMQDFKĵ SR UD] SLHUZV]\ Z XQLZHUVXP 6) WHFKQRORJLD QLH SUH]HQWRZDïD VLÚ VWHU\OQLH 6LRVWUD" =QLHZDODMÈFH ļ GRVïRZQLH JG\ĝ PDMÈ SU]\WURF]RQ\ ïDñFXFK ļ SHUIXP\ .VLÚĝQLF]NL /HL ]D GRODUöZ 7\OH VDPR NRV]WRZDÊ EÚG]LH Z\NRQDQ\ ] /HJR EXG]LN $QDNLQ GOD EUDWD =D ķGROFöZĵ ]QDMG]LH VLÚ WHĝ FRĂ " GOD EDEFL L G]LDGND 7HM SLHUZV]HM SURSRQXMHP\ SDUDVRO ] UÈF]NÈ Z IRUPLH PLHF]D ĂZLHWO! QHJR VHQLRU URGX ]DĂ ] SHZQRĂFLÈ XFLHV]\ VLÚ ]H VSHFMDOQHM ODVNL *G\E\ NWRĂ QLH XVWÈSLï PX PLHMVFD PRĝH QDMSLHUZ ]DĂZLHFLÊ PX Z RF]\ ZEXGRZDQÈ ODWDUNÈ D SRWHP SRUD]LÊ PLOLRQHP ZROWöZ "

-(ยฟ(/, '=,6,(-6=<" /$7(. 0ย :, ยฟ( ฤท*:,(='1( ! :2-1<ฤต 1,( 2'&,61}ย < 1$ 1,0 3,}71$ 72 $/%2! .ย $0,( $/%2 86,ย 8-("%<m 32 352678 35=(.251<

NLOND ] Z\VWU]DรฏRZ\FK NUHDFML =QDMG]LHP\ FRฤ EDUG]LHM SU]\]LHP! QHJR FR ]DIUDSXMH UรถZQLHฤ Pร ฤ F]\]Q 6ZRMH WU]\ JURV]H ZU]XFD DGLGDV SDWU] UDPND ]H VSRUร LORฤ FLร MHUVH\รถZ L VZHDWVKLUWรถZ DOH WHฤ (FNR ] EOX]ร SR]ZDODMร Fร VWDร VLร ฤ RรฏQLHU]HP ,PSHULXP " F]\ QDMHPQ\P LQWHUJDODNW\F]Q\P รฏRZFร QDJUรถG 3RSU]H] &DIH3UHVV QDEร G]LHP\ ]D EOLVNR GRODUรถZ NRV]XONร 'DUN 6WDU +LJK ] GDWร L DGQRWDFMร ฤ H ฤ RรฏQLHU]\ VLร QLH URG]L W\ONR UREL ,QWHUQHWR! Z\FK NXSFรถZ QLF ]UHV]Wร QLH ]G]LZL ฤผ DQL V]WXUPRZLHF Z NRQZHQFML +HOOR .LWW\ DQL NRSXOXMร FH PDFKLQ\ $7 $7 1DMZLHUQLHMVL IDQL PRJร SU]HELHUDร Z NRVWLXPDFK Z FHQDFK ZDKDMร F\FK VLร RG GR NRPSOHWQ\ DXWHQW\F]Q\ XQLIRUP V]WXUPRZFD GRODUรถZ

7R QLH JDGฤ HW WR EURรฑ 2G WHM SRU\ PรถZFLH G]LDGNRZL 3DOSDWLQH 2F]\ZLฤ FLH QLH VSRVรถE ]DQLHGEDร ZVSรถรฏSUDFRZQLNรถZ 'OD NROHฤ DQNL ] ELXUND RERN VรฏRLN QD FLDVWHF]ND Z NV]WDรฏFLH *ZLD]G\ ยฅPLHUFL -Hฤ HOL Eร G]LH ]D GREU]H Z\JOร GDร Z ELNLQL PRฤ H SU]HFLHฤ ]GHF\GR! ZDร VLร QD XUORS Z W\P VDP\P F]DVLH FR P\ 6รฏรถM NRV]WXMH " GRODUรถZ DOH VSU]HGDMH VLร MDN ฤ ZLHฤ H EXรฏHF]NL ฤผ WR SUDZG]LZ\ KLW QD 6WDU:DUV6KRS FRP 6]HIRZL ZUร F]\P\ NRV]XONร QDZRรฏXMร Fร GR Z]PRFQLHQLD VLรฏ ,PSH! ULXP 1D V]HID ZV]\VWNLFK V]HIรถZ Z\GDP\ QLHFR ZLร FHM " DOH HOHJDQFNLH F]DUQR ELDรฏH ฤทV]WXUPRZHฤต RSDNRZDQLH QD NLMH " JROIRZH PRฤ H VSRZRGRZDร ฤ H VWDQLHP\ VLร MHJR SDGDZDQHP " &รถฤ ZLร F ]QDF]\ WR Qร G]QH GRODUรถZ 1D W\P WOH QLHWUDฤ RQH Z\GDMH VLร VWZLHUG]HQLH ฤ H ฤท*ZLH]GQH " :RMQ\ฤต Vร SDVMร JรฏรถZQLH FKรฏRSLร Fร 2ZV]HP NROHMQH HSL]RG\ " SU]HVXZDรฏ\ JUDQLFร WHFKQRORJLF]Q\FK PRฤ OLZRฤ FL ฤ OPRZHJR 6FLHQFH )LFWLRQ D G]LHFL SรฏFL Pร VNLHM RG ODW GR SDWU]\รฏ\ QD FRUD] GRVNRQDOV]H VWDWNL PDV]\Q\ ERMRZH EURQLH 6HULD PLDรฏD MHGQDN F]\P ]DIUDSRZDร G]LHZF]ร WD 3U]\NรฏDGHP MHVW WXWDM PRGD *:,(='1< /$16 ฤท*ZLH]GQH :RMQ\ PLDรฏ\ W\OH GรฏXJร FR Zร WSOLZร KLVWRULร PRGRZร 1LHVรฏDZQH XF]HVDQLH NVLร ฤ QLF]NL /HL W]Z ฤทSร F]NRZH XV]\ฤต E\รฏ\ XWHDWUDOQLRQร SUH]HQWDFMร G]LHZF]ร F\FK REU]ร GรถZ ฤฒFLXFKRZ\FKฤณ ODW -DN SLHUZV]H JHWU\ $ ]รฏRWH VDGRPDVRFKLVW\F]QH ELNLQL ] ฤท3RZURWX -HGLฤต VWDQRZLรฏR MHGHQ ] QLHOLF]Q\FK SU]\NรฏDGรถZ NRVWLX! PX ฤ OPRZHJR R HURW\F]Q\P Z\Gฤ ZLร NX VLOQ\P QD W\OH E\ GZLH GHNDG\ Sรถฤ QLHM ]DLQVSLURZDร RGFLQHN ฤถฤถ3U]\MDFLรถรฏฤต ฤผ ]รฏRฤ OLZL VLร EU\W\MVNL *XDUGLDQ :\VSHFMDOL]RZDQD Z ]DJDGQLHQLX -HVV &DUWQHU! 0RUOH\ ZVND]XMH MHGQDN QD WR ฤ H Z QRZHM WU\ORJLL Z\FLร JQLร WR ZQLRVNL 3รฏDV]F]H ERKDWHUรถZ Z\JOร GDMร MDN RG 3UDG\ ]Dฤ QRV]RQH SU]H] $QDNLQD VNU]\ฤ RZDQLH NLPRQD ] NXUWNร QDVXZDMร MHM QD P\ฤ O 'LRUD 3UDZG]LZร PRGHONร L WR QD ZLHOX HJ]RW\F]Q\FK Z\ELHJDFK RND]XMH VLร NVLร ฤ QD $PLGDOD ]DPLHQLDMร FD VLร URODPL ]H VรฏXฤ ร Fร 3DGPH .XUWNR VXNLHQND Z VW\OX 6WHOOL 0F&DUWQH\ VLDWNRZD VXNQLD ] NZLDWRZ\PL KDIWDPL D OD 0DWWKHZ :LOOLDPVRQ F]\ UR]ZLHZDMร F\ VLร ]GRELRQ\ ELฤ XWHULร VWUรถM VSRG Uร NL (PDQXHOD 8QJDUR WR W\ONR

0$5.(7,1* *2'1< 6,7+ย : 3R W\FK ZV]\VWNLFK ODWDFK JZLH]GQL ERKDWHURZLH ZFLร ฤ PDMร ZLHONร PRF =ZรฏDV]F]D Z NZHVWLL GUHQRZDQLD NLHV]HQL 1DZHW &L RJUDQLF]D! Mร F\ VLร GR ฤ OPรถZ IDQL SU]\]Z\F]DLOL VLร GR QLHPDรฏ\FK Z\GDWNรถZ QD NROHMQH Z\GDZDQH QD NROHMQ\FK QRฤ QLNDFK ZHUVMH 3\WDQLH ฤทNLHG\ WR VLร VNRรฑF]\ฤต ]RVWDZLDP\ SรถNL FR EH] RGSRZLHG]L 1D MHVLHรฑ U WZรถUF\ ]DSODQRZDOL Z\GDQLH %OX UD\ QD QLP ]Dฤ PQรถVWZR GRGDW! NรถZ ] DOWHUQDW\ZQ\P UR]SRF]ร FLHP ฤท3RZURWX -HGLฤต QD F]HOH : U SUHPLHUD SLHUZV]HJR HSL]RGX Z ZHUVML WUรถMZ\PLDURZHM

.ORQ\ ZRMXMร ฤท:RMQ\ .ORQรถZฤต WR FK\ED QDMG]LZQLHMV]D V\WXDFMD Z JZLH]GQR ZRMHQQ\P XQLYHUVXP 1DMSLHUZ WU]\ VH]RQ\ NUรถFLXWNLFK DQLPRZDQ\FK RGFLQNรถZ Z\SHรฏQLรฏ\ IDEXODUQร OXNร PLร G]\ GUXJLP D WU]HFLP HSL]RGHP L RVรฏRG]Lรฏ\ IDQRP RF]HNLZDQLH QD ]DP\NDMร Fร QRZร WU\ORJLร ฤท=HPVWร 6LWKรถZฤต 'R URERW\ ]DSU]ร JQLร WR ]QDNRPLWHJR *HQQG\ฤณHJR 7DUWDNRYVN\ฤณHJR ]QDQHJR ] ฤท/DERUDWRULXP 'H[WHUDฤต L ฤท6DPXUDMD -DFNDฤต &DรฏRฤ ร " Z\SURGXNRZDรฏR &DUWRRQ 1HWZRUN GR VSรถรฏNL ] /XFDVฤ OPHP 5H]XOWDW E\รฏ EDUG]R XGDQ\ =GDQLHP ZLHOX OHSV]\ RG IDEXODUQ\FK ฤ OPรถZ 7\PF]DVHP SLร ร ODW Sรถฤ QLHM /XFDVฤ OP ]DVWร SXMH ฤท6WDU :DUV &ORQH :DUVฤต SURGXNWHP ฤท6WDU :DUV 7KH &ORQH :DUVฤต ]URELRQ\P Z ' EH] FLHQLD NUHVNรถZNRZHJR ZG]Lร NX SRSU]HG]DQ\P Z GRGDWNX IDWDOQLH RFHQLDQ\P SHรฏQRPHWUDฤ RZ\P REUD]HP 6WDUH ฤท:RMQ\ NORQรถZฤต NXSLP\ FR QDMZ\ฤ HM QD H%D\ฤณX QRZH ฤผ ฤท*ZLH]GQH :RMQ\ :RMQ\ .ORQรถZ 6H]RQ ฤต GRVWร SQH Vร QD '9' " Z 3ROVFH .RV]WXMร ]รฏ )LOP QDEร G]LHP\ ]รฏ WDQLHM !!!"#$%$&$#'(")'*"&%

&KFHV] ZLHG]LHร R ฤท*ZLH]GQ\FK :RMQDFKฤต MHV]F]H ZLร FHM" 6Lร JQLM SR " ฤท'DZQR WHPX Z *DODNW\FH 3RSXODUQHMฤต SRG UHGDNFMร $OEHUWD -DZรฏRZVNLHJR :\GDZQLFWZD $NDGHPLFNLH L 3URIHVMRQDOQH :DUV]DZD

.VLร ฤ ND E\รฏD GOD DXWRUD QDMZDฤ QLHMV]\P ฤ UรถGรฏHP

!"#$%&'(

!"

!""#$%&'()*"+

!"

!"#$

!"#$%&' (')!*!)*+%)'!,-.% #(5#%&"&"%!$'$()*%+%%36&#&%$,&-)./!%$/*",$

%/$'< 5 ¿ ),2/(7 % }.,7 0,}7$ &25$= &=}¥&,(- 3$67(/2:( , 7( =1$&=1,( %$5'=,(- .5=<./,:( 1,(1$785$/1( %$5:< 32-$:,$-k 6,} 1$ : 26$&+ 02'(/(. -('1$ = $'1,(-6=<&+ 6(6-, -$.,( 267$71,2 :,'=,$ $0 8.$=$ $ 6,} : 3$½'=,(51,.2:<0 )5$1&86.,0 92*8( 3,}.1$ !"#$%&& '#()*#$ : 2%,(.7<:,( ')+#%&,%++!"-# =$3$'$ : 3$0,}m (.63/2=-$ .2/25 : : 7<0 :<3$'.8 2'%<:$ 6,} * :1,( 1$ * 2:,( 02'(/., ='(5=$-k& 6,} = %/$'<0, ķ1$785$/1<0,ĵ 2'&,(1,$0, )87(5 *!$$#!.&& /,01(%2!*## 1$'$-k &+/8¥1,}&,$ -$6121,(%,(6.,(- )$5%< 5 ¿2:( 1$./(!

-., 1$ 32/,&=.$&+ , .$368 ., 1$ -}=<.8 -('1$. 72 7( 2675( 2'&,(1,( : 26 : 02'(/., 35=<.8:$-k 02-k 8:$*} 6k ¥:,(71( 1$ :,'2. 7$.! ,&+ ='-}m 2' 5$=8 0$0 2&+27} %,(& '2 6./(38 32 -$.,¥ 12:< 2'&,(

1LHVWHW\ ZïDĂQLH ]DP\NDMÈ MHG\QH PLHMVFH JG]LH Z .UDNRZLH PRĝQD E\ïR NXSLÊ ZV]\VWNLH WRQHU\ 'LUHFWLRQV F]\OL VNOHS (EROD 3R]RVWDMH PL W\ONR ,QWHUQHW : QLP ]DĂ FR NURN QDG]LHZDP VLÚ QD PDVÚ LQVSL! UDFML VNïDQLDMÈF\FK GR ]PLDQ\ IU\]XU\ 0öM URPDQV ] NU]\NOLZ\PL RGFLHQLDPL ]DF]Èï VLÚ GDZQR GDZQR WHPX &R MDNLĂ F]DV SRZUDFD DOH ZïDĂFLZLH VNÈG VLÚ Z]LÈï" 1LH EÚGÚ VLÚJDÊ VWDURĝ\WQRĂFL L KLVWRULL NRORU\]DFML ZïRVöZ DOH FK\ED NDĝG\ NRMDU]\ F]\P SR]D ORNDPL RF]\ZLĂFLH FKDUDNWHU\]RZDï\ VLÚ EDURNRZH L URNRNRZH GZRUVNLH JïRZ\ 1LH SRWUDğÚ VRELH Z\REUD]LÊ 0DULL $QWRQLQ\ LQDF]HM QLĝ Z EODGRUöĝRZ\P JLJDQW\F]Q\P XSLÚFLX LGHDOQLH GRSDVRZDQ\P GR VXNQL &KRÊ PRĝH WR PRMH ]ERF]HQLH ZLÚNV]RĂÊ SRVWDFL ] WDPW\FK F]DVöZ RF]\ZLĂFLH FKDG]DïR Z ]Z\F]DMQHM VLZLěQLH :LÚF SRVXñP\ VLÚ GDOHM ]QDF]QLH GDOHM 0DP\ SRïRZÚ ODW ;; ZLHNX Z WïXPLH QXGQ\FK KLSLVöZ QD XOLFDFK SRMDZLDMÈ VLÚ G]LHFL ĂPLHFL ] DJUDINDPL Z XV]DFK VNöU]DQ\PL NXUWNDPL SRJDUGÈ Z RF]DFK L NRORURZ\PL SRVWDZLRQ\PL QD FXNLHU F]XEDPL 3XQN WHQ SUDZG]LZ\ SRGREQR GDZQR WHPX XPDUï MHGQDN MDNR ]RPELH SRZUD! FD FR URNX Z PRG]LH PX]\FH V]WXFH 1DMZ\UDěQLHM WHQ ]RPELDN GRSDGDï PQLH Z G]LHFLñVWZLH ZLHORNURWQLH ]DSHZQH MXĝ Z RNUHVLH ZF]HVQRUR]ZRMRZ\P 3R]RVWDZLï ZLHOH VNU]\ZLHñ 1D ]QDN EXQWX L GHWHUPLQDFML QLH MHP PLÚVD RG URNX ĝ\FLD .XF\NL 3RQ\ ODONL %DUELH ZFDOH PQLH QLH SRVNURPLï\ -HĂOL PLDï\ FRĂ ZGUXNRZDÊ Z PÈ G]LHFLÚFÈ ĂZLDGRPRĂÊ WR ] SHZQRĂFLÈ E\ïD FKÚÊ SRVLDGDQLD WDN SLÚNQ\FK V]WXF]Q\FK ZïRVöZ SRNDěQHM V]DI\ L WDQGHWQHJR PDNLMDĝX : NRñFX WURFKÚ SRGURVïDP ZLÚF L Z]öU GR QDĂODGRZDQLD VLÚ ]PLHQLï 0RLPL XOXELHQLFDPL VWDï\ VLÚ 6XLFLGH *LUOV 1D SRF]ÈWNX QRZHJR W\VLÈFOHFLD PDU]\ïR PL VLÚ E\ E\Ê MDN RQH Z\WDWXRZDQH Z\NROF]\NRZDQH ] RVWUR REFLÚW\PL L SRNRORURZDQ\PL NXGïDPL PLPR WR QDGDO SLÚNQH 1LHZLHOH SöěQLHM VWUDV]\ïDP SU]HFKRGQLöZ UöĝRZ\P LURNH]HP 1LHVWHW\ QLHGïXJR SR W\P QD XOLFDFK SROVNLFK PLDVW SRZROL ]DF]Úï\ Z\NOXZDÊ VLÚ SLHUZV]H HPR G]LG]LH NWöUH VSUDZLï\ ĝH GR G]LĂ F]XMÚ PGïRĂFL QD P\ĂO R ]GDUW\FK F]DUQ\FK SD]QRNFLDFK L JU]\ZNDFK ]DVïDQLDMÈF\FK !"#$#%&!$'()* ]DWDSHWRZDQÈ WZDU] %RJX G]LÚNL WD PRGD !"+&,-."+&!/ MXĝ QLHPDO FDïNLHP Z\PDUïD : VSDGNX $'()*.*&0#1&* ]RVWDZLïD QDP QD V]F]ÚĂFLH GRF]HSLDQH 2%&,}7<0, SDVHPND UöĝRZH ]LHORQH QLHELHVNLH F]HU! 2*3&+&,&1&!/ ZRQH WDN EDUG]R OXELDQH SU]H] JZLD]G\ $1<0, : 26$0, ķFOLS LQij\ĵ : WHM FKZLOL Xĝ\ZDQLH LFK SRZROL 0,02 72 1$'$/ VWDMH VLÚ QRUPÈ D V]DUH P\V]NL MXĝ QLH PX! 3,}.1(

V]È VLÚ ZVW\G]LÊ VZ\FK PDU]Hñ R NRORURZ\FK SDVPDFK 1D MHGQÈ QRF PRJÈ VWDÊ VLÚ NVLÚĝQLF]NDPL L QLNW LFK ]D WR QLH Z\ĂPLHMH .LHG\ OXG]L ]DU]XFD VLÚ QD FR G]LHñ REUD]NDPL SR]RUQLH V]RNXMÈF\!

PL V]\ENR RERMÚWQLHMH LFK VWUDFK SU]HG QRZ\P =D ]QRUPDOL]RZDQLH XOLF]QHJR IUHDND ]PQLHMV]HQLH F]ÚVWRWOLZRĂFL Z\W\NDQLD SDOFDPL QDOHĝ\ VLÚ SRPQLN /DG\ *DG]H .ROHMQÈ RVREÈ NWöUD UR]SURSDJRZDïD QLHGDZQR QLHQDWXUDOQÈ NROR! U\]DFMÚ MHVW Vï\QQD L PïRGD DPHU\NDñVND V]DğDUND 7DYL -HM EDEFLQ\ VW\O XURF]R PLHV]D VLÚ ] ïDWZR ]P\ZDOQ\PL RGFLHQLDPL QD JïRZLH &RNROZLHN ]MDZLVNRZD FKRÊ GOD PQLH RVRELĂFLH QXGQD G]LHZF]\QD ] SHZQRĂFLÈ PD VZRLFK IDQöZ , QLHFK VRELH PD 3LVDïDP MXĝ NLHG\Ă R $XGUH\ .LFKLQJ ZLÚF ZVSRPQÚ MHG\QLH ĝH QLH W\ONR :LOGIR[ Z\NRU]\VWDï RVWDWQLR LQVSLUDFMH URNRNR Z VZRMHM NDPSDQLL -HM PDUND 7RN\ROX[ Z QDMQRZV]HM NROHNFML ]DEDZLïD VLÚ W\PL VDP\PL EDUZDPL 7DNLH REUD]NL XGHU]DMÈF PQLH FR MDNLĂ F]DV SU]\SRPLQDMÈ SLÚNQH FKZLOH L FKRÊE\P QLH ZLHP MDN VLÚ EURQLïD PXV]Ú VLÚ SRGGDÊ WHPX U\WXDïRZL =Z\NOH F\NOLF]QLH UD] ]LPÈ UD] ODWHP F]DVHP F]ÚĂFLHM QLJG\ U]DG]LHM -DN 72 URELÚ" 6È V]DPSRQHWNL SLDQNL L IDUE\ IU\]MHU! VNLH DOH GOD PQLH ]DZV]H 'LUHFWLRQV MHVW QXPHUHP MHGHQ .RQLHF]!

Q\ ZDUXQHN ļ ZïRV\ UR]MDĂQLDQH 7RQHU\ 'LUHFWLRQV VÈ SöïWUZDïH ]Z\NOH NRORU XWU]\PXMH VLÚ GR W\JRGQL ZLÚF PRĝQD ] QLPL V]DOHÊ GRĂÊ NRQNUHWQLH 3U]HGH ZV]\VWNLP QLH QLV]F]È ZïRVöZ D QDZHW MH RGĝ\ZLDMÈ FR Z Z\SDGNX PRLFK SODW\QRZ\FK VWDQRZL JïöZQÈ ]DOHWÚ W\FK IDUE 1DMEOLĝV]È WHQGHQFMÈ NWöUÈ ]DU]XFÈ QDV SURMHNWDQFL EÚG]LH NROHMQ\ SRZUöW ODW FR ]QDF]\ ĝH QD JïRZ\ ZUöFÈ FLHPQH P\VLH EORQG\ L UXGRĂFL 1DWXUDOQRĂÊ 1XGD (FK D PLDïR E\Ê WDN VïRGNR NRORUR! ZR -HĂOL MHV]F]H MDNDĂ RğDUD PRG\ QLH ]GRE\ïD VLÚ QD WDN SRZDĝQ\ NURN MDN IDUERZDQLH Z VW\OX 7DYL F]\ LQQHM WXPEOUijRZHM JZLD]GNL QLHFK G]LDïD V]\ENR 7UHQG ]HJDU W\ND .UDNRZLDQND ] SRFKRG]HQLD ] Z\ERUX F]ïRZLHN EH] VWDïHJR DGUHVX ]DPHOGRZDQLD 5REL ZLÚFHM QLĝ PöZL $ PöZLÊ OXEL EU]\GNR :LÚFHM MHM WHNVWöZ SU]HF]\WDFLH QD ZZZ /22.6)(5< &20

!"#$

44

G-SHOCK MUDMAN

1RZ\ * 6KRFN ] VHULL 08'0$1 RGSRUQ\ MHVW QD ZVWU]ÈV\ NXU] EUXG L EïRWR b &$6,2 RG F]DVX Z\GDQLD SLHUZV]HJR PRGHOX * 6KRFN Z URNX FDï\ F]DV XGRVNRQDOD VZRMH ]HJDUNL SRG Z]JOÚGHP IXQNFML RUD] NRQVWUXNFML RGSRUQHM MXĝ QLH W\ONR QD ZVWU]ÈV\ DOH WDNĝH ]DEUXG]HQLD ] NXU]X L EïRWD 3RSU]HGQLD JHQHUDFMD PRGHOX 08'0$1 WHVWRZDQD E\ïD SU]H] DPEDVDGRUD PDUNL * 6KRFN %DUWND 2JïD]Ú QDMOHSV]HJR SROVNLHJR ]DZRGQLND )UHHVW\OH 0RWRFURVV )0; %\ïD WHĝ MHGQ\P ] NLONX ]HJDUNöZ QD ĂZLHFLH GRSXV]F]RQ\FK SU]H] 1$6$ GR ORWöZ NRVPLF]Q\FK 3U]\FLVNL QRZHJR PRGHOX * 6KRFN 08'0$1 * b]DWRSLRQH VÈ SRG REXGRZÈ D EUDN V]F]H OLQ PLÚG]\ QLPL QLH GRSXV]F]D GR ]DEUXG]HQLD ZQÚWU]D NRSHUW\ : WHVWDFK 08'0$1 * RVLÈJD Z\VRNL SR]LRP QLH]DZRGQRĂFL QDZHW ZbQDMWUXGQLHMV]\FK ZDUXQNDFK 0RGHO GRVWÚSQ\ EÚG]LH SRG NRQLHF F]HUZFD EU 3U]HZLG\ZDQD FHQD 3/1 www.g-shock.pl

FEMI PLEASURE .RV]XOND 9LVFD ] QDMQRZV]HM NROHNFML ZLRVQD ODWR &HQD 3/1 www.femi.lajn.pl

OKULARY OD NOOKA -DN ZLDGRPR ğUPD 1RRND SURGXNXMH ZV]HONLHM PDĂFL G]LZQH ]HJDUNL ] NWöU\FK QLH GD VLÚ V]\ENR RGF]\WDÊ JRG]LQ\ PDïH ZLQ\ORZH ODOHF]NL L ZLHOH LQQ\FK U]HF]\ -DN QD ğUPÚ WZRU]ÈFÈ GHVLJQHUVNLH SURGXNW\ SU]\V]HGï L LFK F]DV E\ Z\SURGXNRZDÊ RNXODU\ SU]HFLZVïRQHF]QH 3U]\SDGQÈ RQH GR JXVWX NDĝGHPX IDQRZL 0,$ F]\ (PSLUH RI 7KH 6XQ 'XĝH NRORURZH L VW\ORZH F]\ PRĝQD FKFLHÊ ZLÚFHM" 0RĝH W\ONR FHQD MHVW WURFKÚ ]E\W Z\VRND 3/1 www.ojajego.pl

56

PRODUKTY

!"

!"#$$"%$&#

!"#$%&%'&()* +)",-./ 01-." #$%#'(&)*+&')&%,-./$0''1''&'(#( 0$7(5,$ < 35202&<-1(

352-(.7 0/(.2 72 ),50$ 2'=,(¿2:$ ! =$ 2¿21$ 35=(= !"#$%&'()*+,- 352-(.7$17 : , *5$)),&,$5=< )./0%*!-*"'(!"! ='2/1<&+ $0%,71<&+ , 35$&2:,7<&+ =$1,0 ! =12:8 &8'=( 32&+:$/,&,( 32=1$-&,( 6:2-(

!"#$% ļ 0$5.$ 2'=,(¿2:$ 1$67$:,21$ 1$ ¥:,(¿2¥m :<62.k -$.2¥m , &%'(#) :=251,&7:2

3LHUZV]H VNRMDU]HQLH" ķ0OHNRĵ WR S\V]Q\ ELDï\ QDSöM G]LÚNL NWöUHPX ]\VNXMH VLÚ VLïÚ ]GURZLH L ZLHONRĂÊ -HGQDN MXĝ RG GZöFK ODW WR SRMÚFLH R]QDF]D FRĂ MHV]F]H 0OHNR WR WDNĝH ĂZLHWQLH Z\NRQDQH XEUDQLD R FLHNDZ\P Z]RUQLFWZLH L VWUHHWDUWRZ\FK NRU]HQLDFK 'REU\ VPDN" $ MDNĝH =DF]QLMP\ MHGQDN RG SRF]ÈWNX 0DP\ URN )R[\ L :LXU WR DUW\ĂFL JUDIğFLDU]H 3U]H] NLOND ODW WZRU]\OL RVREQR DOH JG\ MXĝ VLÚ VSRWNDMÈ VWDQÈ VLÚ QLHUR]ïÈF]QL 7UXGQR SRZLHG]LHÊ LOH PHWUöZ NZDGUDWRZ\FK PXUX SRNU\OL VZRLPL SUDFDPL 1DPLDVWNÚ PRĝQD SRG]LZLDÊ QD Z\VWDZDFK L Z SXEOLNDFMDFK LP SRĂZLÚFRQ\FK : PLÚG]\F]DVLH QDZLÈ]XMÈ ZVSöïSUDFÚ ] GXĝ\PL ğUPDPL ļ )R[\ ]GRE\ZD GRĂZLDGF]HQLH Z EUDQĝ\ RG]LHĝRZHM :LXU MHVW JUDğNLHP UHNODPRZ\P *G]LHĂ Z RNROLFDFK URNX GRFKRG]È GR ZQLRVNX ĝH ZFLÈĝ LP PDïR D SUDFD SRG F]\MHĂ G\NWDQGR ZFDOH QLH GDMH VDW\VIDNFML 3RZVWDMH 3URMHNW 0OHNR ļ PDUND RG]LHĝR! ZD QDVWDZLRQD QD ĂZLHĝRĂÊ Z\VRNÈ MDNRĂÊ L GREUH Z]RUQLFWZR =D SURMHNW XEUDñ L JUDğNL RGSRZLDGD )R[\ :LXU ]DMPXMH VLÚ PDWHULDïDPL UHNODPRZ\PL L JUDğNÈ GR PÚVNLHM F]ÚĂFL NROHNFML 'RĂZLDGF]HQLH PDODUVNLH SURFHQWXMH ļ XEUDQLD 0OHNR FHFKXMH WZöUF]D JUD NRORUHP L Z]RUHP RUD] Z\VRND ZUDĝOLZRĂÊ QD NRPSR]\FMÚ L HVWHW\NÚ 0DOXMÈF JUDIğWL ZVïXFKXMÈ VLÚ Z U\WP PLDVWD D SURMHNWXMÈF XEUDQLD RGSRZLDGDMÈ QD ERGěFH Sï\QÈFH GR QLFK ] XOLF L RG Xĝ\WNRZQLNöZ '\QDPLF]QLH RGSRZLDGDMÈ '2¥:,$'&=(1,( QD LQVSLUDFMH ZFLÈĝ Z\P\ĂODMÈ QRZH UR]ZLÈ]DQLD QRZH SURGXNFMH 0$/$56.,( QRZH Z]RU\ 5öZQLH ZDĝQH MDN GL]DMQ MHVW Z\NRQDQLH XEUDñ )R[\ 352&(178-( ļ SRGNUHĂOD ĝH FHQL VRELH PLÚNNRĂÊ G]LDQLQ L WNDQLQ .RU]\VWDMÈF " 8%5$1,$ 0/(.2 &(&+8-( 7: 5&=$ ] ZLHG]\ Z\F]XFLD L SUDNW\NL GRELHUD PDWHULDï\ L IDUE\ WDN E\ JRWRZH XEUDQLH GRSHïQLDïR L UR]ZLMDïR SRF]ÈWNRZ\ SURMHNW 1LH W\ONR GREU]H *5$ .2/25(0 Z\JOÈGD DOH WHĝ GREU]H VLÚ QRVL :UD] ] :LXUHP FDï\P VHUFHP ZVSLH! , :=25(0 UD UXFK )DLU :HDU F]\OL RUJDQL]DFMÚ ZDOF]ÈFÈ R SUDZD SUDFRZQLNöZ L HNRORJLF]QH SRGHMĂFLH GR SURGXNFML XEUDñ 8ĝ\ZD QLHWRNV\F]Q\FK IDUE NRU]\VWD ] SROVNLFK G]LDQLQ L XVïXJ PDï\FK URG]LQQ\FK SU]HGVLÚELRUVWZ 2EHFQLH " Z VSU]HGDĝ\ MHVW F]ZDUWD NROHNFMD 3URMHNWX 0OHNR )LUPD UR]ZLMD VLÚ L VWDUD RGSRZLDGDÊ QD ]DSRWU]HERZDQLH ]H VWURQ\ NOLHQWöZ $NWXDOQ\ VH]RQ WR XNïRQ Z VWURQÚ VW\OX YLQWDJH ļ GOD NRELHW Z]RU]\VWH ĝDNDUG\ L NZLDWNL GOD PÚĝF]\]Q NRïQLHU]\NL ]DPLDVW NDSWXUöZ 0QLHM MHVW SDVWHOL D ZLÚFHM V]DURĂFL 1RZLQNÈ MHVW NRRSHUDFMD ] *DJDQL SURMHNW ,]\ *DJDQL GOD NWöUHM SRGVWDZÈ VÈ WNDQLQ\ ] RG]\VNX ,QDXJXUXMH RQD LGHÚ WZöUF]\FK G]LDïDñ ] LQQ\PL DUW\VWDPL 3RSU]H] WDNLH JHVW\ 0OHNR SRND]XMH ĝH LFK SURSR]\FMÈ MHVW QLH W\ONR VDPR XEUDQLH DOH WDNĝH VWRMÈFD ]D QLP KLVWRULD .ROHNFMD QD MHVLHñ L ]LPÚ EÚG]LH PLHÊ SUHPLHUÚ Z OLSFX QD WDUJDFK %5,*+7 Z %HUOLQLH 1DWRPLDVW Z GDOV]HM QLĝ EHUOLñVND SU]\V]ïRĂFL Z RIHUFLH PDMÈ SRMDZLÊ VLÚ WHĝ VSRGQLH L VSöGQLFH : SODQDFK MHVW UöZQLHĝ SRV]HU]HQLH G\VWU\EXFML QD ]DJUDQLFÚ %H] REDZ ğUPD VZRMHM QDURGRZRĂFL VLÚ QLH Z\SU]H L QLH ]DPLHU]D : NRñFX QLH RG SDUDG\ QD]ZD " ļ PLPR Lĝ Z ]DïRĝHQLX SURVWD GR Z\PöZLHQLD WDNĝH GOD REFRNUDMRZFöZ ļ MHGQR]QDF]QLH NRMDU]\ VLÚ ] 3ROVNÈ 0LPR QLHNRñF]ÈF\FK VLÚ ğUPRZ\FK RERZLÈ]NöZ )R[\ L :LXU QLH ]DSRPLQDMÈ R VZRLFK NRU]H! QLDFK :FLÈĝ PDOXMÈ JUDIğWL ELRUÈ XG]LDï Z Z\VWDZDFK PDODUVNLFK =DUDĝDMÈ WHĝ VZRMÈ SDVMÈ QDMPïRGV]\FK GOD NWöU\FK SURZDG]È ZDUV]WDW\ -DN ]QDMGXMÈ QD WR ZV]\VWNR F]DV" 7UXGQR SRZLHG]LHÊ 3R]RVWDMH ]D]GURĂFLÊ SRG]LZLDÊ L WU]\PDÊ NFLXNL !!!"#$%&'()*+'(%"#+

!"#$$"%$&#

!"

!"#$%& 32'(-¥&,(0 '2 7(0$78 2.$=$ 6,} ',61(<2:6., ķ.6,k¿( 3(56-, 3,$6., &=$68ĵ

-$32 6.,( $'$37$&-(

-DSRñF]\F\ ]DF]ÚOL Z SRGREQ\P PRPHQFLH FR $PHU\NDQLH ,FK ķ6WUHHW )LJKWHU ,, WKH $QLPDWHG 0RYLHĵ SRZVWDï WHJR VDPHJR URNX FR DQDORJLF]Q\ WZöU IDEXODUQ\ DOH Z SU]HFLZLHñVWZLH GR QLHJR ļ E\ï GREU\ %RKDWHURZLH Z\JOÈGDOL DGHNZDWQLH GR SLHUZRZ]RUX KLVWRULH ERKDWHUöZ SRWUDNWRZDQR ] V]DFXQNLHP DQLPDFMD QLH SR]RVWDZLïD QLF GR ĝ\F]HQLD D ĂFLHĝND GěZLÚNRZD ZHUVML DQJORMÚ]\F]!

QHM .RUQ $OLFH LQ &KDLQV .0)'0 GRGDZDïD FDïRĂFL SD]XUD )LOP SRND]Dï WHĝ ĝH DQLPH ] SU]HSLVRZ\P SU]HJLÚFLHP L EUDNLHP V]DFXQ! NX GOD U]HF]\ZLVWRĂFL Z\GDMH VLÚ E\Ê LGHDOQÈ NRQZHQFMÈ GR DGDSWRZDQLD JLHU =UHV]WÈ RG NRQVRO GR MDSRñVNLFK NUHVNöZHN W\ONR GZD NURNL 2G WHJR F]DVX U\QHN DQLPH PDQJ L JLHU ĝ\MH QLHPDO Z V\PELR]LH L F]DVHP FLÚĝNR VLÚ SRïDSDÊ FR E\ïR QDMSLHUZ SU]\QDMPQLHM ] HXURSHMVNLHM SHUVSHNW\Z\ 'OD SU]\NïDGX ķ3RNHPRQĵ WR GOD QDV ğOP L VHULDO QDFKDOQLH SURPXMÈF\ Z VZRLP F]DVLH VHULÚ JDGĝHWöZ : .UDMX .ZLWQÈFHM :LĂQL FRURF]Q\ SHïQRPHWUDĝRZ\ ğOP R 3LNDFKX L UHV]FLH G]LZDGHï WR W\ONR RGSU\VN RG V]DOHñVWZD QD SXQNFLH VHULL JLHU NWöUD ]DF]ÚïD XND]\ZDÊ VLÚ MHV]F]H QD *DPH %R\D L Z\FKRG]L GR G]LĂ $ 3RNHPRQ\ WR MHG\QLH ZLHU]FKRïHN JöU\ ORGRZHM 'R WHJR GRFKRG]L ķ)LQDO )DQWDV\ĵ ķ5HVLGHQW (YLOĵ ķ'HYLO 0D\ &U\ĵ NROHMQH ķ6WUHHW )LJKWHU\ĵ MDSRñVNLH VSRMU]HQLH QD ķ+DORĵ L ERJRZLH ZLHG]È FR MHV]F]H

!"

!"#$%&'(

.VLÈĝH 3HUVML 3LDVNL &]DVX G\VWU &G 3URMHNW

=(067$ )5$-( !"#

7(;7)*'+(,+-.!)/01#.1,*"))2))3+272 0$7(5,$ < 35202&<-1(

!"#$%&'()'*#+',-%&*%'.#/'0,'!"&1%&"2'!%&"$/-&3'4%.0$&3'#,#!+#53%'6"27'.%&8 0$/ 2' 3,(5:6=<&+ ),/0 : .7 5( 7(0$7<.} *,(5 32'(-02:$ < 35=(= &$ < 7(1 &=$6 +2//<:22' 35 %2:$ 2 =$*$'1,(1,( :&+ 21km , 675$:,m $/( 6.2 8 &=< 2 6,} 72 &2 1$-01,(- :='}&,(0 2EHFQLH SUöE\ ĂFLVïHJR SRGSRU]ÈGNRZDQLD VLÚ NDQRQRZL NRQVROR! ZHM UR]U\ZNL VÈ UDF]HM Z RGZURFLH DOH PLïRĂQLF\ ]DEDZ\ ] SDGHP Z UÚNX L WDN QLH PDMÈ VLÚ F]\P SU]HMPRZDÊ .LQR ]RVWDïR ]PLHQLRQH QD ]DZV]H D L VDPH JU\ Z\GDMÈ VLÚ S\WDÊ ķF]\ MDNLHNROZLHN DGDSWD! FMH VÈ QDP Z RJöOH SRWU]HEQH"ĵ /DWD L SRF]ÈWHN WR F]DV JG\ IDQöZ 3DF PDQD L EUDFL 0DULR NRMDU]RQR ] SU\V]F]DW\PL F]WHUQDVWRODWNDPL Z RNXODUDFK R V]NïDFK JUXERĂFL GHQHN RG EXWHOHN (SRND WD PLQÚïD EH]SRZURWQLH : FKZLOL REHFQHM JHHNöZ F]\ WHĝ QHUGöZ VWDUDMÈ VLÚ XZLHĂÊ MXĝ QLH W\ONR DXWRU]\ JLHU DOH WHĝ ğOPöZ ğUP\ RG]LHĝRZH F]\ SURGXFHQ! FL VDPRFKRGöZ 3LHUZVL QRZ\ WUHQG ]ZÈFKDOL ğOPRZF\ 5RN SU]\QLöVï NXOWRZ\ MXĝ REUD] ķ7URQĵ GR NWöUHJR LQVSLUDFMÈ VWDïD VLÚ QLH PQLHM NXOWRZD JUD ķ3RQJĵ ']LHïR Z\SURGXNRZDQH SU]H] VWXGLR 'LVQH\D RSRZLDGDïR KLVWRULÚ SURJUDPLVW\ ZFLÈJQLÚWHJR GR F\IURZHM U]HF]\ZLVWRĂFL 3RGHMPXMH RQ ZDONÚ ] V\VWHPHP NRPSXWHURZ\P R WRWDOLWDUQ\FK ]DSÚGDFK JRGQ\FK LPSHUDWRUD 3DOSDWLQH *UDF]H GRF]HNDOL VLÚ Z W\P PRPHQFLH VZRMHJR SLHUZV]HJR ĠDJRZHJR ğOPX REUD] LQIRUPDW\ND PDQLDND JLHU SU]HQLNQÈï GR NXOWXU\ SRSX! ODUQHM =DSUH]HQWRZDQR WHĝ QRZDWRUVNLH HIHNW\ VSHFMDOQH DOH GXĝR ZLÚFHM MHGQDN VLÚ QLH VWDïR 3U]HïRPX QLH SU]\QLRVï\ WHĝ URN SöěQLHM ķ*U\ ZRMHQQHĵ Z NWöU\FK PïRG\ KDNHU RPDO QLH GRSURZDG]D GR QRZHJR NRQĠLNWX ĂZLDWRZHJR ZïDPXMÈF VLÚ GR PLOLWDUQHJR VXSHU! NRPSXWHUD QD NWöU\P ]DF]\QD EDZLÊ VLÚ ZRMHQQ\PL V\PXODFMDPL * }%,$ :k6$7(*2 +<'5$8/,.$ 1D QDVWÚSQ\ HWDS WU]HED E\ïR SRF]HNDÊ NROHMQÈ GHNDGÚ *G\ NRPSXWHU\ RVRELVWH L GRPRZH NRQVROH GR JLHU VWDï\ VLÚ FRG]LHQ! QRĂFLÈ ]DVWÚSXMÈFÈ VDORQ\ ] DXWRPDWDPL GR NLQ WUDğïD HNUDQL]DFMD SU]\JöG MHGQHJR ] QDMSRSXODUQLHMV]\FK ERKDWHUöZ JLHU ļ K\GUDXOLND 0DULR ķ6XSHU 0DULR %URVĵ SRMDZLDMÈF VLÚ Z URNX QD VUHEUQ\P HNUDQLH QLH XMÈï MHGQDN QDVWRODWNöZ 7UXGQR VLÚ G]LZLÊ 3LHUZRZ]öU 1LQWHQGR SROHJDï ] JUXEV]D QD VNDNDQLX ZÈVDW\P SDQHP Z F]DSHF]FH ] SODWIRUP\ QD SODWIRUPÚ &]DVHP WU]HED E\ïR QDGHS! QÈÊ QD MDNLHJRĂ ĝöïZLD ĝHE\ JR VSDF\ğNRZDÊ RJöOQLH DWPRVIHUD E\ïD MHGQDN GRV\Ê VLHOVND 7\PF]DVHP DXWRU]\ ğOPX SU]HQLHĂOL IDEXïÚ Z PURF]QH NDQDï\ 1RZHJR -RUNX ]DPLHV]NDQH SU]H] ZV]HODNLHM PDĂFL PXWDQW\ 3UHWHNVW GR VNDNDQLD ] JU\ ļ UDWRZDQLH NVLÚĝQLF]NL ļ WX MXĝ QLH Z\VWDUF]\ï %UDFLD 0DULR ZDOF]\OL WDNĝH

R ORV\ FDïHJR ĂZLDWD &DïRĂÊ E\ïD SU]HNRPELQRZDQD L QLHSRUDG! QD 1LH SRPRJïR DQL REVDG]HQLH %RED +RVNLQVD Z UROL 0DULR DQL 'HQQLVD +RSSHUD Z UROL ]DPLHV]NXMÈFHJR NDQDï\ .UöOD -DV]F]XUöZ DQL QDZHW XWZöU 5R[HWWH SURPXMÈF\ G]LHïR Z 079 =DNRñF]\ïR VLÚ NODSÈ D ğOP QLH E\ï Z VWDQLH QD VLHELH ]DURELÊ 3RUDĝND ķ6XSHU 0DULR %URVĵ QLH ]QLHFKÚFLïD MHGQDN QLNRJR GR NUÚFHQLD NROHMQ\FK DGDSWDFML JLHU =DPLDVW WHJR RWZRU]\ïD ZUÚF] SURGXFHQWRP RF]\ QD QRZH ěUöGïR VFHQDULXV]\ ERKDWHUöZ L ]QD! Q\FK PDUHN NWöUH VDP\P VZRLP W\WXïHP ]DFLÈJQÈ GR NLQ PïRG]LHĝ 3R SU]\JRGDFK EUDFL K\GUDXOLNöZ ]HNUDQL]RZDQR ļ ] SRGREQ\P HIHNWHP ļ ķ6WUHHW )LJKWHUDĵ L ķ'RXEOH 'UDJRQĵ F]\OL NROHMQH JU\ ] IDEXïÈ VSURZDG]RQÈ GR PLQLPXP DOH ]D WR QDVWDZLRQH QD ODQLH SU]HFLZQLNöZ $ĝ G]LZ ELHU]H ĝH Z SLHUZV]HM IDOL DGDSWRZDQLD QDM! SRSXODUQLHMV]\FK W\WXïöZ QLNW QLH VLÚJQÈï SR ķ7HWULVDĵ 3U]\QDMPQLHM Z (XURSLH ļ -DSRñF]\F\ SU]HURELOL UDG]LHFNÈ JUÚ QD WHOHZL]\MQH VKRZ D LFK DGDSWDFMH WR ]XSHïQLH LQQD EDMND 3RP\Vï ] ELMDW\NDPL E\ï MHGQDN SHZQ\P ĂZLDWHïNLHP Z WXQHOX : NRñFX Z\VWDUF]\ïR IDEXïÚ SRWUDNWRZDÊ SRZLHU]FKRZQLH L ] SU]\PUXĝHQLHP RND VNXSLÊ VLÚ QD VHNZHQFMDFK DNFML D HIHNW PöJï RND]DÊ VLÚ VWUDZQ\ QDZHW GOD RVöE VWURQLÈF\FK RG JLHU :\GDMH VLÚ ĝH ZïDĂQLH WDND NRQFHSFMD SU]\! ĂZLHFDïD DXWRURP ķ0RUWDO .RPEDWĵ F]\OL SLHUZV]HM DGDSWDFML NWöUÈ PRĝQD E\ïR X]QDÊ ]D XGDQÈ FKRÊ Z GDOV]\P FLÈJX QLH E\ïR WR :LHONLH .LQR

325$¿.$ ķ683(5 0$5,2 %526ĵ 1,( =1,(&+}&, $ 1,.2*2 '2 .5}&(1,$ .2/(-1<&+ $'$37$&-, *,(5

3U]\]ZRLWH ķ0RUWDO .RPEDWĵ PLDïR MHGQDN QD QXUW ZSï\Z UöZQLH QLHZLHONL FR SRïRĝRQH ķ6XSHU 0DULR %URVĵ .ROHMQH DGDSWDFMH ZURVï\ QD VWDïH Z NLQRZH UHSHUWXDU\ SURSDJXMÈF VWHUHRW\S ĝH JU\ WR LGLRW\F]QD UR]U\ZND GOD JöZQDĝHULL 'R ķSRSXODU\]DFMLĵ WHJRĝ SXQNWX ZLG]HQLD QDMEDUG]LHM ]UHV]WÈ SU]\VïXĝ\ï VLÚ QLHMDNL 8ZH %ROO ļ HQIDQW WHUULEOH QLHPLHFNLHJR SU]HP\VïX ğOPRZHJR 3UDNW\F]QLH SRïRZD DGDSWDFML JLHU ] RVWDWQLFK ODW Z\V]ïD ZïDĂQLH VSRG MHJR FLÚĝ!

NLHM UÚNL %LRUÈF SRG XZDJÚ ĝH XWU]\PXMÈ RQH SR]LRP RG ĂUHGQLHJR SU]H] WDN ]ïH ĝH Dĝ GREUH SR ]Z\F]DMQLH ]ïH ĝH JRU]HM VLÚ QLH GD

!"#$%&'(

!"

/ $ 1RLUH 0DWHULDï\ SURPRF\MQH

WR Z\ĂZLDGF]\ï RQ U\QNRZL F\IURZHM UR]U\ZNL UDF]HM QLHGěZLHG]LÈ SU]\VïXJÚ 7\PF]DVHP Eï\VNDZLF]QÈ HZROXFMÚ SU]HV]ï\ JU\ MDNR WDNLH EÚGÈF REHFQLH F]\PĂ ZLÚFHM QLĝ W\ONR SURVWÈ IRUPÈ UR]U\ZNL *UDğND SU]HVWDïD VNïDGDÊ VLÚ ] SïDVNLFK SLNVHOL VWDïD VLÚ SU]HVWU]HQQD IRWRUHDOLVW\F]QD %RKDWHURZLH ]DF]ÚOL PöZLÊ OXG]NLPL JïRVDPL &R QDMZDĝQLHMV]H MHGQDN ļ JU\ MDNR PHGLXP VWUDFLï\ NRPSOHNV E\FLD GDOHNLP L XERJLP NUHZQ\P ZDUFDEöZ L ğOPX 'RMU]Dï\ MDNR JDWX! QHN HZROXXMÈF GR SRVWDFL PHGLXP QDUUDF\MQHJR RSRZLDGDMÈFHJR SHZQH KLVWRULH 6DPL DXWRU]\ JLHU QLH VÈ MXĝ GHVLJQHUDPL &]ÚĂÊ W\!

WXïXMH VLÚ PLDQHP UHĝ\VHUD 'OD SU]\NïDGX ķ0HWDO *HDU 6ROLGĵ +LGHR .RMLP\ QDZLÈ]XMÈF\ Z UöZQ\P VWRSQLX GR DPHU\NDñVNLFK VHQVDFML L WKULOOHUöZ FR GR MDSRñVNLHJR DQLPH VWDZLDï QD VSLVNRZÈ IDEXïÚ L ]ZURW\ DNFML &]ÚĂÊ IDQöZ NXSLï RG UD]X IJğOPRZRĂFLÈij L ROEU]\PLÈ LORĂFLÈ GLDORJöZ UR]ZLMDMÈF\FK UHODFMH SRPLÚ!

0, 2¥1,&< *,(5 G]\ ERKDWHUDPL 7H VDPH SRZRG\ ]QLHFKÚFLï\ GR JUDQLD UöZQLH GXĝR RVöE DOH VWDïR VLÚ )$1$7<&=1k MDVQH ĝH Z QRZ\P JDWXQNX UR]U\ZNL F]\ WHĝ &=&,k '$5=k&< V]WXNL QDVWÚSXMH ]PLDQD 1LH PXVL FKRG]LÊ 8/8%,21<&+ W\ONR R DQLPRZDQLH ERKDWHUD VWU]HODQLH F]\ %2+$7(5 : QDZHW KLVWRULÚ 5DF]HM R XF]HVWQLF]HQLH :,$'202 ¿( Z IDEXOH QD NWöUÈ VLÚ RGG]LDïXMH Z SU]\! &=}¥m = 1,&+ JRG]LH NWöUÈ VLÚ SU]Hĝ\ZD 7DNL ZSï\Z QD 3 -'=,( '2 ZLG]öZ VWDUDMÈ VLÚ PLHÊ ğOPRZF\ W\ONR ĝH .,1$ &+2m%< XSUDZLDQD SU]H] QLFK V]WXND GDMH LP Z W\P = &,(.$:2¥&, ]DNUHVLH PQLHMV]H SROH PDQHZUX *G\ JU\ QDELHUDï\ JïÚEL D LFK ERKDWHURZLH WUDFLOL MHGQR]QDF]QRĂÊ QD U]HF] FDïHM SDOHW\ PRUDOQ\FK RGFLHQL V]DURĂFL VDPR ]MDZLVNR QDELHUDïR FRUD] ZLÚNV]HJR LPSHWX *U\ EH]SDUGRQRZR ]DDWDNRZDï\ NXOWXUÚ SRSXODUQÈ L ]QLHQDFND ]DMÚï\ QDOHĝQH LP PLHMVFH *UDMÈ MXĝ SUDZLH ZV]\VF\ ļ Z ZLQGRZVRZHJR ķ3DVMDQVDĵ QD )DFHERRNX F]\ WHOHIRQLH 6WDW\VW\F]Q\ JUDF] WR MXĝ QLH ZVSRPQLDQ\ SU\V]F]DW\ PïRG]LDQ ELMÈF\ UHNRUG\ Z NWöUÈĂ ] DQW\F]Q\FK JLHU 0D WURFKÚ SRQDG ODW L UöZQLH GREU]H PRĝH E\Ê PÚĝF]\]QÈ MDN L NRELHWÈ ,QZHVW\FMH Z NRQVRORZH PHJDSURGXNFMH VÈ ]EOLĝRQH GR NRV]WöZ NLQRZ\FK KLWöZ )DNW ĝH QD JU]H PRĝQD ]DURELÊ OHSLHM QLĝ QD NLQRZHM G\VWU\EXFML ğOPX SU]HVWDï G]LZLÊ 1$ -$ 2:<0 %,(*8 &R QD WR ğOPRZF\" 'DOHM NUÚFLOL NQRW\ :V]\VWNLH Z]JOÚGQLH XGDQH DGDSWDFMH JLHU NWöUH SRZVWDï\ RG SU]HïRPX W\VLÈFOHFL FKRÊE\ QLH ZLHP MDN HSLFNR WR EU]PLDïR PRĝQD SROLF]\Ê QD SDOFDFK MHGQHM UÚNL 3LHUZV]D F]ÚĂÊ ķ5HVLGHQW (YLOĵ RSHURZDïD V]\ENÈ DNFMÈ ]RPELDNDPL L 0LOOÈ -RYRYLFK .RQW\QXDFMRP QDZHW WR QLH SRPRJïR 2ELH F]ÚĂFL SU]\JöG /DU\ &URIW GOD RGPLDQ\ NXSRZDï\ ZLGRZQLÚ DNFMÈ L $QJHOLQÈ -ROLH ķ6LOHQW +LOOĵ PLDïR PURF]QÈ FKRÊ RVSDïÈ DWPRVIHUÚ L ]DVWUDV]RQÈ 5DGKÚ 0LWFKHOO 8GDQ\P SRGHMĂFLHP GR WHPDWX RND]Dï VLÚ WHĝ GLVQH\RZVNL ķ.VLÈĝH 3HUVML 3LDVNL F]DVXĵ WHĝ REGDU]RQ\ DWUDNF\MQÈ ERKDWHUNÈ QLHVWHW\ Z UROL GUXJRSODQRZHM 5HV]WÚ DGDSWDFML PRĝQD SRPLQÈÊ :V]\VWNLH WH ğOP\ WUXGQR MHGQDN

!"

!"#$%&'(

7URQ ']LHG]LFWZR G\VWU &G 3URMHNW

QD]ZDÊ DGDSWDFMDPL 7DN QDSUDZGÚ Z\NRU]\VW\ZDï\ W\ONR W\WXï\ SLHUZRZ]RUöZ LFK ERKDWHUöZ RUD] HOHPHQW\ UR]JU\ZNL SR NDZDïNX F]HUSLÈF ] HOHPHQWöZ IDEXï SRV]F]HJöOQ\FK VHULL 3R FR Z WDNLP UD]LH NUÚFLÊ DGDSWDFMÚ JU\ VNRUR QLH FKRG]L R IDEXïÚ" 5öZQLH GREU]H HNUDQL]RZDÊ PRĝQD SU]HFLHĝ VHULÚ ]DEDZHN WDN MDN WR ]UHV]WÈ PD PLHMVFH Z SU]\SDGNX ķ7UDQVIRUPHUVĵ 2GSRZLHG]LÈ PRJÈ E\Ê PLïRĂQLF\ JLHU IDQDW\F]QÈ F]FLÈ GDU]ÈF\ XOXELRQ\FK ERKDWHUöZ :LDGRPR ĝH F]ÚĂÊ ] QLFK SöMG]LH GR NLQD FKRÊE\ ] FLHNDZRĂFL =\VNL ] WDNRZHJR SURFHGHUX VÈ MHGQDN Z\UDěQLH ]E\W QLVNLH ER SURGXFHQFL VLÚJDMÈ GR WHPDWX ] FRUD] PQLHMV]\P SU]H! NRQDQLHP 6WXGLD ğOPRZH ZROÈ ]DLQZHVWRZDÊ UDF]HM Z GREUÈ JUÚ $OER ğOP NWöU\ RSHUXMH JURZ\PL QDZLÈ]DQLDPL DOH QLH GHF\GXMH VLÚ QD SRZLHODQLH MDNLHMĂ NRQNUHWQHM IDEXï\ 'OD SU]\NïDGX SUHPLHUD HNUDQL]DFML ķ.DQH /\QFKĵ VNÈGLQÈG QLH]ïHJR WKULOOHUD R GZöFK ]Z\URGQLDOFDFK ZEUHZ ]DSRZLHG]LRP QLH RGEÚG]LH VLÚ Z W\P URNX 1DMSUDZGRSRGREQLHM EÚG]LH PLDïD PLHMVFH GRSLHUR ]D GZD ODWD R LOH Z NRñFX UXV]\ SURGXNFMD REUD]X 1LH]QDQH VÈ WHĝ ORV\ HNUDQL]DFML VHULL ķ+DORĵ RSRZLDGDMÈFHM R IXWXU\VW\F]QHM ZDOFH OXG]L R SRNöM Z JDODNW\FH &\NO ZĂUöG DPHU\NDñVNLFK QDVWRODWNöZ GDU]RQ\ MHVW NXOWHP SRUöZQ\ZDOQ\P GR ķ:ïDGF\ 3LHUĂFLHQLĵ FKRÊ MHGQDN DGDSWDFMÚ FKFLDï Z\SURGXNRZDÊ 3HWHU -DFNVRQ D REHFQLH ]DLQWH! UHVRZDQLH XG]LDïHP Z SURGXNFML Z\UDĝD 6WHYHQ 6SLHOEHUJ SURMHNW VWRL Z PLHMVFX 7DN VDPR QD MDïRZ\P ELHJX SRUXV]DMÈ VLÚ SUDFH QDG DGDSWRZDQLHP ķ*HDUV RI :DUĵ F]\ ZVSRPLQDQHJR Z\ĝHM ķ0HWDO *HDU 6ROLGĵ 7UXGQR VLÚ G]LZLÊ ļ HIHNW\ SRGREQ\FK ]DELHJöZ E\ï\ MDN GRWÈG ]ïH 1LH W\ONR QLH SU]\QRVLï\ GXĝ\FK ]\VNöZ DOH WHĝ JHQH! URZDï\ ]Z\NOH VWUDW\ NRPSURPLWXMÈF Z GRGDWNX GREUH W\WXï\ 2F]\ZLĂFLH V\WXDFMD Z\JOÈGD LQDF]HM ] SHUVSHNW\Z\ IDQöZ 6NRUR FKRG]L R V]DFXQHN GR XZLHOELDQHJR G]LHïD D QLH R SODQRZDQH ]\VNL WR GODF]HJR QLH ]DLQZHVWRZDÊ ZïDVQ\FK SLHQLÚG]\ Z SURMHNW QRQ! SURğW" :ïRVND JUXSD +LYH 'LYLVLRQ Z\ïRĝ\ïD Z LPLÚ LGHDOLVW\F]Q\FK SREXGHN W\VLÚF\ HXUR L QDNUÚFLïD ZïDVQ\ ğOP ķ0HWDO *HDU 6ROLG 3KLODQWKURS\ĵ 'DOHNR PX GR KROO\ZRRG]NLFK EORFNEXVWHUöZ DOH :ïRVL PRJÈ E\Ê ] VLHELH GXPQL ,FK G]LHïR REHMU]Dï +LGHR .RMLPD L GRFHQLï ]DUöZQR SR]LRP SURGXNFML MDN L PLïRĂÊ GR SLHUZRZ]RUX MDNÈ DXWRU]\ QDVÈF]\OL VZRMH G]LHïR 3RJDUG]DQL QLHJG\Ă IDQL &RPPRGRUH L $WDUL FR WR QLH SRWUDğOL ZU]XFLÊ SLïNL GR NRV]D QD :)ijLH ]GÈĝ\OL GRURVQÈÊ ]GRE\Ê Z\ĝV]H Z\NV]WDïFHQLH Z GRGDWNX E\ZD ĝH SU]\]ZRLFLH ]DUDELDMÈ 7DN MDN QLH F]XMÈ REFLDFKX GHNODUXMÈF IDVF\QDFMÚ GOD ķ*ZLH]GQ\FK :RMHQĵ F]\ NRQVRO WDN VDPR FKÚWQLH Z\GDMÈ SLHQLÈG]H QD WZRU\ NXOWXU\ $OER QDZHW URELÈ ZïDVQH ğOP\ 7È GURJÈ Z\GDMÈ VLÚ SRGÈĝDÊ SDQR! ZLH 7D\ORU L 1HYHUGLQH DXWRU]\ REX F]ÚĂFL ķ$GUHQDOLQ\ĵ EDUG]LHM SU]\SRPLQDMÈFHM MHGQÈ ] JLHU QLĝ ğOP -DN XMÈï WR NLHG\Ă NROHJD ķWR ğOP\ ] WDNÈ LORĂFLÈ DNFML ĝH QLH ]PLHĂFLïD VLÚ IDEXïDĵ 2 SU]\SDG! NX QLH PRĝH E\Ê PRZ\ ļ RELH F]ÚĂFL QDV]SLNRZDQR SR SURVWX QDZLÈ]DQLDPL GR RVWDWQLFK WU]HFK GHNDG F\IURZHM UR]U\ZNL

QDFLVNDQLH JX]LNöZ D UDF]HM VSRVWU]HJDZF]RĂÊ EDGDQLH PLHMVF ]EURGQL ]ZUDFDQLH XZDJL QD QLXDQVH Z WUDNFLH SU]HVïXFKDñ &]DV\ JG\ F]WHU\ SLNVHOH OHFLDï\ SU]HG VLHELH L VWU]HODï\ GR ZV]\VWNLFK LQQ\FK QDSRWNDQ\FK F]WHUHFK SLNVHOL GDZQR MXĝ PLQÚï\ $XWRU]\ RGWZRU]\OL FDïH PLDVWR ] MHJR V]F]HJöOQ\P NOLPDWHP L DUFKLWHNWXUÈ MDN L VDPÈ VSHF\ğNÚ W\WXïRZHJR F]DUQHJR NU\PLQDïX QD]QDF]RQHJR GZX]QDF]QRĂFLDPL 1DG FDïRĂFLÈ GRPLQXMH NOLPDW F]DUQHJR NLQD ] ODW PLQLRQHJR ZLHNX , PLPR ĝH JUD ]HEUDïD GREUH UHFHQ]MH QLH GRF]HND VLÚ HNUDQL]DFML 3R FR" = IDEXïÈ VNUöFRQÈ GR ]DOHGZLH SDUX JRG]LQ" %H] PRĝOLZRĂFL ZSï\ZX QD G]LDïDQLD L GHF\]MH ERKDWHUD" %H] VHQVX 3U]HFLHĝ PRĝQD Z WR ]DJUDÊ

6FRWW 3LOJULP .RQWUD ¥ZLDW G\VWU 7,P )LOP 6WXGLR

ķ7521 '=,('=,&7:2ĵ -(67 ':8*2'=,11<0 7(/('<6.,(0 !" '2 08=<., '$)7 381.

3RGREQLH MHVW ] LFK ğOPHP R ZV]\VWNR PöZLÈF\P W\WXOH ķ*DPHUĵ 7DNĝH Z VWURQÚ VSHNWDNXODUQRĂFL URGHP ] NRQVRO L DQLPH SRV]HGï =DFN 6Q\GHU Z VZRLP ķ6XFNHU 3XQFKĵ 0RĝQD G\VNXWRZDÊ F]\ ğOP PD ]ï\ VFHQDULXV] F]\ WHĝ Z RJöOH JR QLH PD DOH MDN MXĝ VLÚ FRĂ G]LHMH WR ] UR]PDFKHP 0HFK\ ERMRZH QDSÚG]DQL SDUÈ 3UXVDF\ F]\ WHĝ PHJDVDPXUDM ] JDWOLQJLHP NWöU\FK QD NDZDïNL WQLH VZRMÈ NDWDQÈ ERKDWHUND Z PXQGXUNX WR PHQDĝHULD Z\UZDQD SURVWR ] MDSRñVNLFK JLHU (IHNW Z\JOÈGD MDN DGDSWDFMD JU\ NWöUD QLJG\ QLH SRZVWDïD 5R]PDFK ZLÚNV]\ QLĝ SU]\ GRW\FKF]DVRZ\FK L ĝDGHQ NXOWRZ\ W\WXï QLH ]RVWDï VSURIDQRZDQ\ ,QQH SRGHMĂFLH SU]\ĂZLHFDïR (GJDURZL :ULJKWRZL SU]\ ķ6FRWW 3LOJULP NRQWUD ¥ZLDWĵ : MHJR ğOPLH IDEXïD PD VWUXNWXUÚ JU\ NRPSXWHURZHM ]H ]GRE\ZDQLHP SXQNWöZ ] NROHMQ\PL SR]LRPD! PL NROHMQ\PL SU]HFLZQLNDPL QD NRñFX OHYHOL Dĝ GR RVWDWHF]QHJR QDMVLOQLHMV]HJR SU]HFLZQLND Z ğQDOH 1DZHW NROHMQH NRQIURQWDFMH VW\OL]RZDQH VÈ QD JU\ F]\ WR ] VHULL R 7RQ\P +DZNX F]\ PX]\F]QH ķ*XLWDU +HURĵ F]\ WHĝ WUDG\F\MQH PRUGRELFLD PDQR D PDQR , ZFDOH WR QLH SU]HV]NDG]D IDEXOH NWöUD RSRZLDGD R NRQIURQWDFML PïRGHJR FKïRSDND ] E\ï\PL MHJR QRZHM G]LHZF]\Q\ &]\ MHGQDN WÚG\ GURJD" )DEU\ND 6QöZ QLH JHQHUXMH GRĂÊ SRP\VïöZ QD NROHMQH ğOP\ Z VW\OX 3LOJULPD NWöUHJR ]UHV]WÈ L WDN RSDUWR QD NRPLNVLH 3DWHQW 7D\ORUD L 1HYHUGLQD F]\ WHĝ ]ZïDV]F]D 6Q\GHUD SURZRNXMH NU\W\NöZ L SXEOLF]QRĂÊ GR Z\W\NDQLD EUDNX IDEXï\ WDN VDPR ]UHV]WÈ MDN PLDïR WR PLHMVFH SU]H] RVWDWQLH GZDG]LHĂFLD ODW ] HNUDQL]DFMDPL JLHU 6PXWQ\P SU]\NïDGHP WHM WHQGHQFML MHVW WHĝ ķ7URQ ']LHG]LFWZRĵ :EUHZ W\WXïRZL QLH MHVW RQ VSDGNRELHUFÈ ğOPRZHJR PDQLIHVWX JHHNöZ D UDF]HM SXVW\P FKRÊ HIHNWRZQ\P ļ GZXJRG]LQQ\P WHOHG\VNLHP ' GR PX]\NL 'DIW 3XQN 35=(¿<m $ 1,( =2%$&=<m :\JOÈGD FK\ED QD WR ĝH OHSLHM MXĝ GDÊ U\QNRZL JLHU URELÊ VZRMH , VLÚ QLH ZWUÈFDÊ +LGHR .RMLPD ZLH LOH MHJR JU\ E\ VWUDFLï\ JG\E\ RJUDQLF]\Ê PRĝOLZRĂÊ LGHQW\ğNDFML ZLG]D ] ERKDWHUHP 7DN VDPR WUXGQ\P GR ]HNUDQL]RZDQLD G]LHïHP E\ïR E\ ]HV]ïRURF]QH ķ+HDY\ 5DLQĵ JG]LH L ERKDWHUöZ MHVW NLONX L IDEXïD PRĝH WRF]\Ê VLÚ UöĝQ\PL ĂFLHĝNDPL 1LHGRFHQLRQ\ ]HV]ïRURF]Q\ ķ$ODQ :DNHĵ Z\NRU]\VW\ZDï GR VWUDV]HQLD ğOPRZÈ SLHUZV]RRVRERZÈ QDUUDFMÚ OLWHUDFNLH ZWUÚW\ RUD] IDNW ĝH WR JUDF] NLHURZDï SRF]\QDQLDPL W\WXïRZHM SRVWDFL : ğOPLH QLH GD VLÚ WHJR WDN SRïÈF]\Ê *UDF]H F]HNDMÈ QLH QD DGDSWD! FMÚ ķ.DQHijD /\QFKDĵ D QD NROHMQH JU\ NWöUH SR]ZROÈ LP SU]Hĝ\Ê ļ D QLH MHG\QLH ]REDF]\Ê ļ SHZQÈ KLVWRULÚ -HGQ\P ] W\FK RF]HNLZDQ\FK W\WXïöZ E\ï ZïDĂQLH Z\GDQ\ ķ/ $ 1RLUHĵ SURGXNRZDQH SU]H] 5RFNVWDU *DPHV 2E\ïR VLÚ EH] SXGïD ER WR DXWRU]\ NXOWRZHJR F\NOX ķ*7$ĵ F]\ WHĝ ķ5HG 'HDG 5HGHPS! WLRQĵ MHGQHM ] QDMOHSV]\FK JLHU PLQLRQHJR URNX ,FK QRZH G]LHFNR PD V]DQVÚ QD SRZWöU]HQLH WHJR Z\QLNX &L VSHFMDOLĂFL RG RWZDUW\FK MHĂOL FKRG]L R UR]JU\ZNÚ JLHU ZVDG]LOL W\P UD]HP JUDF]\ Z EXW\ GHWHNW\ZD 3RQXUD IDEXïD VNLHURZDQD GR GRURVïHJR RGELRUF\ NUÚFL VLÚ GRRNRïD VSUDZ\ VHU\MQ\FK ]DEöMVWZ :\]ZDQLHP QLH MHVW V]\ENLH

ķ6&277 3,/*5,0 .2175$ ¥:,$7ĵ : -(*2 ),/0,( )$%8 $ 0$ 6758.785} *5< .20387(52:(- =( ='2%<:$1,(0 381.7 : = .2/(-1<0, 32=,20$0, .2/(-1<0, 35=(&,:1,.$0, 1$ .2 &8 /(9(/,

8:( %2// 3UDZGRSRGREQLH MHGHQ ] QDMJRUV]\FK UHĝ\VHUöZ QD ĂZLHFLH ]ZDQ\ WHĝ ZVSöïF]H! VQ\P (GHP :RRGHP = SRSU]HGQLNLHP ïÈF]È JR NDWDVWURIDOQ\ SR]LRP NROHMQ\FK SURGXNFML NRQFHQWUDFMD QD SRJDUG]DQ\P SU]H] NXOWXUÚ Z\ĝV]È PRW\ZLH :RRG ļ JUR]D %ROO ļ JU\ RUD] QLHSRVNURPLRQ\ SÚG Z VWURQÚ NRPSXOV\ZQHM NUHDFML FKRFLDĝ ZV]\VF\ RG GDZQD GRUDG]DMÈ NDSLWXODFMÚ 2F]\ZLĂFLH QLH UREL VRELH QLF ] NU\W\NL IDQöZ L SUDV\ 2WZDUFLH Z\V]\G]D VZRLFK OLF]Q\FK NU\W\NöZ (NVFHQWU\N Z VZRMHM V]DMELH NRQVHNZHQWQ\ FKRÊ QLHVïRZQ\ ļ Z\]ZDï PLHV]DMÈF\FK JR ] EïRWHP UHFHQ]HQ! WöZ QD SRMHG\QHN ERNVHUVNL QD]ZDQ\ ķ:ĂFLHNï\ %ROOĵ :V]\VWNLH PHF]H Z\JUDï 3R ZDONDFK SU]\]QDï ĝH QDEUDï GR SLVPDNöZ V]DFXQNX ER Z\ND]DOL ĝH PDMÈ MDMD 7U]\ ODWD WHPX RELHFDï ĝH RGSXĂFL EUDQĝ\ MDN PLOLRQ RVöE SRGSLV]H VLÚ SRG VWRVRZQÈ SHW\FMÈ 'ZD ODWD SöěQLHM JG\ LORĂÊ SRGSLVöZ GRELMDïD GR W\VLÚF\ RĂZLDGF]\ï ķ1LH PD PRZ\ PLQÚïR ]E\W GXĝR F]DVX ĵ 3U]\ RND]ML 8ZHFZDQLDN Z\V]HGï QD VZRMH G]LÚNL QLHPLHFNLP SU]HSLVRP SRGDWNRZ\P ZVSLHUDMÈF\P QDZHW W\FK ğOPRZFöZ FR SU]\QRV]È VWUDW\

!"#$%&'(

!"

!"#$% &'()$%!

: QXPHU]H PDP\ PDWHULDï R VXSHUERKDWHUDFK ] NRPLNVRZHJR ĂZLDWD ,GÈF GDOHM WÈ ]DMDZNÈ SUH]HQWXMHP\ :DP NLOND PRGHOL ] QDMQRZV]HM NROHNFML &RQYHUVH &KXFN 7D\ORU $V 3ULQW =QDMG]LHP\ WX ZLHOX QDV]\FK XOXELHñFöZ RG 6XSHUPDQD SR -RNHUD &HQD W\FK EXWöZ WR 3/1 QLH]DOHĝQLH RG ERKDWHUD 3334>?CDEF=E49:

*+*,-./*.+-012 1RZH PRGHOH %DE\ * GRVWÚSQH Z NRORUDFK ZHMGÈ GR VSU]HGDĝ\ SRG NRQLHF ZDNDFML %*$ WR ]XSHOQLH QRZ\ SURMHNW NWöU\ ïÈF]\ RU\JLQDOQH Z]RUQLFWZR L Z\MDWNRZÈ WHFKQRORJLÚ D ZLÚF FHFK\ ] NWöU\FK PDUND &DVLR MHVW ]QDQD 7DUF]D ]HJDUND ]EXGRZDQD MHVW ] WURMZ\PLDURZ\FK F\IU NWöUH WZRU]È QLHVDPRZLW\ HIHNW ZL]XDOQ\ = NROHL RU\JLQDOQH ZVND]öZNL ]DFKRZXMÈF F]\WHOQRĂÊ WZRU]È ]XSHïQLH QRZH PRĝOLZRĂFL : NRQFX SR UD] SLHUZV]\ &DVLR ]DVWRVRZDïR Z QLP 1HRQ ,OOXPLQDWRU 7R SRGĂZLHWOHQLH WDUF]\ XOWUDğROHWHP NWöUH SRZRGXMH UR]ĂZLHWOHQLH W\ONR Z\EUDQ\FK HOHPHQWöZ WDUF]\ L WR Z UöĝQ\FK NRORUDFK :\JOÈGD WR MDN ĂZLHFÈFH VLÚ XEUDQLD NOXERZLF]RZ QD G\VNRWHFH 3RQDGWZR ]HJDUHN Z\SRVDĝRQR Z F\IURZ\ Z\ĂZLHWODF] QD NWöU\P PRĝQD ]REDF]\F ZLHOH IXQNFML VWRSHU WLPHU F]DV ĂZLDWRZ\ DODUPöZ :RGRV]F]HOQRĂÊ ]HJDUND Z\QRFL DWPRVIHU L SR]ZDOD QD Sï\ZDQLH EH] REDZ\ R ]QLV]F]HQLH %DE\ * &HQD WR SUDZGRSRGREQLH 3/1 33345657-849:

($G/$%+/BH!IJ+ (,&/J$$#/G+A&I/*K+&J/!$+L'+B &]DSND 1HZ (UD 0LVKND WR NXOWRZ\ PRGHO ] RNLHP .RORU F]DUQ\ 1D IURQFLH KDIW ] RNLHP Z NRORU]H PRUVNLP = W\ïX Z\KDIWRZDQ\ QDSLV 0LVKND 3RG GDV]NLHP QDSULQWRZDQH ]ÚE\ SRWZRUD 0DWHULDï ZHïQD &HQD 3/1 ZZZ XUEDQĠDYRXUV SO

6;<;6=/1!A%/B$!! =DSURMHNWRZDQD Z VW\OX UHWUR OLVWRQRV]ND DGLGDV ] WU]HPD SDVNDPL FKDUDNWHU\]XMH VLÚ SURğOHP YLQWDJH ] GXĝ\P DXWHQW\F]Q\P ORJR L PHWDORZ\PL Z\NRñF]HQLDPL ¥ZLHWQLH QDGD VLÚ QD URZHU F]\ QD Z\SDG ]H ]QDMRP\PL GR NLQD 33346;<;6=4>?@

!"

352'8.7<

%$:(ย ! ! ! "#$"% &'(") !"#! ย 8.$6= .8%$&., $%&!&!"#$%&'()*$+,-

!"#$%&'()#!"#!$%#&'(")!*!("+%,-! .$ยฟ'<!02ยฟ( :=,km 8'=,$ย :<6<ย $6= 6:2-k *5$),.} /8'=,( :<%,(5$-k 1$-/(36=k , -(ยฅ/, %}'=,(6= 0,$ย :<67$5&=$-k&2 '8ยฟ2 6=&=}ยฅ&,$ , ='2/12ยฅ&, 3/$67<&=1<&+ 7:ย - 352-(.7 75$), 1$ .26=8/.,

3RP\Vรฏ QD 'HVLJQZDUV MHVW MDN QD SROVNLH UHDOLD EDUG]R ฤ PLDรฏ\ -HJR DXWRU]\ ZSDGOL QD QLHJR SU]\SDGNLHP -DNLHฤ SรถรฏWRUD URNX SU]HG SRZVWDQLHP QD]Z\ GHVLJQZDUV VSRGREDรฏD PL VLร VWURQD JG]LH DUW\ฤ FL PRJOL ZU]XFDร VZRMร PX]\Nร D LQWHUQDXFL PRJOL RGGDZDร QD WZรถUFรถZ JรฏRV\ W\P VDP\P LFK ฤ QDQVXMร F :V]\VF\ SDUW\F\ SRZDOL Z ]\VNDFK L ฤ \OL GรฏXJR L V]F]ร ฤ OLZLH 7DNL PRGHO G]LDรฏDQLD Z\GDรฏ PL VLร LQWHUHVXMร F\ DOH MD QLH PDP SRMร FLD R PX]\FH ฤผ PรถZL QDP %DUWHN 6LNRUD ] 'HVLJQZDUV 3U]HรฏRฤ \รฏ ZLร F SRP\Vรฏ QD EUDQฤ ร RG]LHฤ RZร D NRQNUHWQLHM QD WLV]HUW\ 8GDรฏHP VLร GR MHG\QHM RVRE\ NWรถUD G]LHOLรฏD ]H PQร NRV]XONRZร SDVMร ฤผ GRGDMH %DUWHN 1D V]F]ร ฤ FLH SRVLDGDรฏD ]HVWDZ NRPSHWHQFML SRWU]HEQ\FK GR SURZDG]HQLD WHJR W\SX SURMHNWX L EDUG]R GXฤ R HQWX]MD]PX 2G ODW PHWRGร PDรฏ\FK NURNรถZ XGDMH LP VLร ZVSรถOQLH UHDOL]RZDร SURMHNW NWรถU\ MDN VDPL PรถZLร ฤผ URG]Lรฏ VLร Z EรถODFK 8MU]Dรฏ MHGQDN ฤ ZLDWรฏR G]LHQQH NZLHWQLD &HOHP DXWRUรถZ GHVLJQZDUV MHVW ZSURZDG]HQLH Z ฤ \FLH PRGHOX !

Z NWรถU\P JUDฤ F\ SU]HV\รฏDMร VZRMH SUDFH D QDVWร SQLH NRQNXUXMร ]H VREร R SUDZR GR SRMDZLHQLD VLร QD NRV]XONDFK 'HVLJQZDUV PD E\ร ZDONร R PLHMVFH QD EDZHรฏQ\ MHGQDN EH] UR]OHZX NUZL ER SRP\VรฏRGDZF\ Vร SDF\ฤ VWDPL 1D GREU\ SRF]ร WHN V]HUHJL VWURQ\ ]DVLOLรฏR !

JUDฤ NรถZ NWรถU\FK SUDFH QDMEDUG]LHM SRGREDรฏ\ VLร DXWRURP GHVLJQZDUV ,FK DPELFMร MHVW VWZRU]HQLH MDN QDMZLร NV]HM OLF]E\ Z]RUรถZ ] XG]LDรฏHP URG]LP\FK JUDฤ NรถZ NWรถU\FK WZรถUF]Rฤ ร GRVNRQDOH QDGDMH VLร QD PHGLXP MDNLP MHVW WLV]HUW 1D VWURQLH ZZZ GHVLJQZDUV SO PRฤ QD ]DSR]QDร VLร ]H V]F]HJรถรฏDPL SURMHNWX !

L SUDFDPL NWรถUH MXฤ ]RVWDรฏ\ QDGHVรฏDQH !

-Hฤ OL ]HFKFLDรฏE\ฤ ]REDF]\ร VZRMร JUDฤ Nร !

QD NRV]XOFH Z\VWDUF]\ Z\VรฏDร Mร SU]HMฤ ร ZVWร SQร VHOHNFMร L SDWU]Hร F]\ VSRGRED VLร OXG]LRP NRPHQWXMร F\P ZV]\VWNLH SUDFH =Z\FLร VNLH SURMHNW\ WUDฤ DMร GR SURGXNFML MXฤ MDNR QDGUXNL -Hฤ HOL SURMHNW MHVW Zฤ UรถG QLFK Z\JU\ZDV] SLHQLร G]H L VรฏDZร

!!!"#$%&'(!)*%"+,

&(/(0 !"#$%&'()# -(67 67:25=(1,( 02'(/8 : .7ย 5<0 %)(*$+, 35=(6<ย $-k 6:2-( 35$&( , .21.858-k =( 62%k 2 35$:2 '2 32-$:,(1,$ 6,} 1$ .26=8/.$&+

32=1$Â&#x2019;(0 ,&+ -8¿ -$.,Â¥ &=$6 7(08 , = .$¿'<0 .2/(-1<0 6327.$1,(0 87:,(5'=$Â&#x2019;(0 6,} : 35=(.21$1,8 ¿( 1,( 1$/(¿k '2 *521$ 26Â&#x2122;% .7Â&#x2122;5<&+ 02¿1$ 2.5(Â¥/,m 0,$1(0 Ä·35=(&,}71(*2 32/$.$ĵ 35=(&,}712Â¥m 72 6Â&#x2019;2:2 .7Â&#x2122;5( -(67 : ='(&<'2:$1(- 232=<&-, '2 3267$:< , 262%2:2Â¥&, 7<&+ ':Â&#x2122;&+ 6<03$7<&=1<&+ $57<67Â&#x2122;: 0Â&#x2122;:,k 2 62%,( ¿( 6k 0,(6=$1.k .5:, 0,}Â¥1, , 6=$/(Â&#x201D;67:$ 8.,(581.2:$1<0, 1$ :<62.,( Â¥&,$1< , 0,/,21< : =Â&#x2019;2&,( &=< .72Â¥ .72 : 7(1 6326Â&#x2122;% 0Â&#x2122;:, 6$0 2 62%,( 02¿( %<m 1$ &2 '=,(Â&#x201D; 32:$¿1k 262%k" 1,( '/$7(*2 7(¿ 32&+</,0< 6,} &+:,/} 1$' 1,0, ,&+ 5$'261k 7:Â&#x2122;5&=2Â¥&,k , 1,(&2'=,(11<0 '2Â¥m 32&=8&,(0 +80258

!"#!!"#$%!!&!!$%&!& $5&+,:80 $57<67Â&#x2122;:

0,/,21< : =Â&#x2019;2&,( , :<62.,( Â¥&,$1<

!"#"$!$%&'()"# $#%&'&()## *"+,!$&-.## !*+""*'+*# /01!23#4565# 2&'&-0$&-!# '.%&-## $#$&%+7&$!"# 1%78#.-!(8# 2%2½1(-

"#$%& ) '&(&

,&-&'. 1,( '=,$ $ '(.2'(5 7(/(:,=-, #$%&'

SU]\JRGÚ ] ]DZRGRZÈ DUFKLWHNWXUÈ L RG WDPWHM SRU\ W\ONR PDOXMÚ ,&-&+ -D WHĝ ]UH]\JQRZDïHP ]H VWDïHM SUDF\ !"+ 3UDJQÚ WX ]DXZDĝ\Ê ĝH RVWDWQLR 6HSH SRZLHG]LDï Lĝ G]LHñ SU]HVLHG]LDQ\ G]LĂ QD !

&2 6,} =0,(1, 2 35=(= 267$71,( ':$ /$7$ 32=$ 7<0 ¿( 67</ .$¿'(*2 = :$6 (:2/82:$ , =$&=}/,¥&,( 0$/2:$m ,11( 5=(&=<" !"#$%&'()*+ 5RELP\ JïöZQLH WR FR QDV LQWHUHVXMH -DNLHĂ GZD ODWD WHPX ]DNRñF]\ïHP

&KD]PH L 6HSH WR P\ KRS KRS ĂPLHFK

.,0 -(67(¥&,("b

%\ VNRQIURQWRZDÊ PRMH SU]HP\ĂOHQLD QD LFK WHPDW L XVWDOLÊ F]\P MHVW VWUHHW DUW VSRWNDïHP VLÚ ] QLPL SRGF]DV 1RF\ 0X]HöZ Z :DUV]DZLH QD WDUJDFK ķ%H] 7\WXïXĵ :\VWDZLDOL ERZLHP VZRMH SUDFH D ]JURPDG]RQ\FK F]ÚVWRZDOL ODQGU\QNRZ\PL PLVLDPL 5R]PRZD E\ïD GRĂÊ NUöWND OHF] WUHĂFLZD b

1LH ]GUDG]DMÈ ZïDVQ\FK LPLRQ FKRÊ ZV]\VF\ MH GRVNRQDOH ]QDMÈ 6WDUDMÈ VLÚ UR]G]LHOLÊ VZRMH XPLHMÚWQRĂFL L VDP\FK VLHELH RG VZRMHJR WRZDU]\VWZD OHF] ] PDUQ\P VNXWNLHP =ZLÈ]DQL ]H VREÈ RG ODW WZRU]È ZVSöOQLH .LHG\ VSRMU]HÊ QD QLFK ] ERNX ZLGDÊ ĝH ]DFKRZXMÈ VLÚ MDN VWDUH GREUH PDïĝHñVWZR -HG\QH FR LFK RJUDQLF]D WR UDFMRQDOQRĂÊ ]Z\NïHJR FRG]LHQQHJR ĝ\FLD L QLHER *G\E\ QLH E\ïR WHJR RVWDWQLHJR NVLÚĝ\F QDEUDïE\ GOD QLFK ]DSHZQH ]XSHïQLH LQQHJR PQLHM URPDQW\F]QHJR !

D EDUG]LHM NRPLF]QHJR ]QDF]HQLD b

SU]HGVLÚZ]LÚÊ SRWU]HED ZLHOH F]DVX L FLÚĝNLHM SUDF\ 2UJDQL]DFMD QLH MHVW QDV]È QDMPRFQLHMV]È VWURQÈ ĂPLHFK

WDN ZLÚF NRU]\VWDP\ ] ]DSURV]Hñ MDNLH GRVWDMHP\ L MDN QD G]LHñ G]LVLHMV]\ VSRUR Z\MHĝGĝDP\ %DUG]R QDV WR FLHV]\ ER PDP\ PRĝOLZRĂÊ UHDOL]RZDQLD VZRLFK SURMHNWöZ MDN !

L SR]QDZDQLD QRZ\FK OXG]L 0RĝH QLH SRWUDğP\ ĂPLDÊ VLÚ ] VLHELH DOH SRWUDğP\ VSUDZLÊ ĝH FDï\ ĂZLDW ĂPLHMH VLÚ ] QDV

2%(&1,( 0$0< 0$6} 5 ¿1<&+ 0,(-6.,&+ )(67,:$. /, 1$ :,(/8 = 1,&+ 0$/8-(&,( 6:2-( 35$&( &=< 25*$1,=$725=< 6$0, =:5$&$-k 6,} '2 :$6 ' = 352¥%k 2 1$0$/2:$1,( &=(*2¥ &=< 6$0, ' 086,&,( '2 1,&+ 8'(5=$m" ,+ -HGQR L GUXJLH :LDGRPR ĝH SU]\ RUJDQL]DFML WDNLFK

EDUZDFK -HĂOL QLH PLHOLE\ĂP\ ]OHFHñ ]HZQÚWU]Q\FK QLH REHMPXMÈF\FK PXUDOL F]\ REUD]öZ WR QD FKZLOÚ REHFQÈ QLH PöJïE\P SRZLHG]LHÊ ĝH GD VLÚ ] WHJR ĝ\Ê &R GR ]OHFHñ VWDUDP\ VLÚ MHGQDN GRELHUDÊ MH SRG WR FR URELP\ QD FR G]LHñ 3U]HZDĝQLH VÈ WR LOXVWUDFMH OXE JUDğNL ,+ 8VWDOP\ PXUDOH L REUD]\ WR MHVW W\ONR MHGQD ] U]HF]\ NWöU\PL VLÚ ]DMPXMHP\ -HĂOL FKRG]L R IRUPÚ WR QLH ZLG]Ú VSU]HF]QRĂFL :LDGRPR QDMOHSLHM MHVW NLHG\ ]OHFHQLD !

L QDV]D SUDFD ]D]ÚELDMÈ VLÚ WHPDW\F]QLH b !"+ 1DMOHSV]H MHVW WR ĝH SU]\ SURMHNWDFK NWöUH VDPL !

GRELHUDP\ L QDP SDVXMÈbPRĝQD SUDFRZDÊ QDG ZïDVQÈ VW\OLVW\NÈ 5RELHQLH U]HF]\ WRWDOQLH QLH Z QDV]\P VW\OX !

SRZRGXMH ĝH VÈ ] WHJR SLHQLÈG]H DOH ]DUD]HP WUDFLP\ F]DV ER QLH SUDFXMHP\ QDG QDV]\PL XPLHMÚWQRĂFLDPL ,+ 0ÈGUH VïRZD ĂPLHFK

0$/8-(&,( 2%5$=< 085$/( 52%,&,( 35$&( 1$ =$0 :,(1,( -(67(¥&,( : 67$1,( 6,} '=,}., 7(08 875=<0$m" !"+ 2GSRZLHGě PDOXMH VLÚ QLHVWHW\ Z GRĂÊ FLHPQ\FK

VWDÊ ZLÚF VLHG]HQLH QD NU]HĂOH MDN QDMEDUG]LHM DOH W\ONR WDP JG]LH MD FKFÚ

&=</, 6k = :$6 ':,( $57<67<&=1( '86=( ' , :<&+2'=,&,( = =$ 2¿(1,$ ¿( 1,( 0$ &2 6,('=,(m %(=&=<11,( 1$ .5=(¥/( 7</.2 75=(%$ '=,$ $m" ,+ :LHV] PÈGURĂÊ ĝ\FLRZD PöZL ĝH OHSLHM VLHG]LHÊ QLĝ

WDUJDFK WR EÚG]LH MHJR V]öVW\ G]LHñ SUDF\ Z ĝ\FLX 7DNL JG]LH VLHG]LDï Z MHGQ\P PLHMVFX ZLÚFHM QLĝ SLÚÊ JRG]LQ !

L QLH E\ï WR DQL MHJR GRP DQL SUDFRZQLD b ,+ 1R WDN ZF]HĂQLHM SUöERZDïHP URELÊ NDULHUÚ !

WHOHPDUNHWHUD DOH Z\WU]\PDïHP W\ONR GQLĮ !"+ %R QLNW QLH RGELHUDï WHOHIRQX ĂPLHFK

,+ , WR MHVW FLHNDZH ER PRMD GUXJD SUDFD WR VWXGLR JUDğF]" QH SU]\ Z\V\SLVNX ĂPLHFL QD ZDUV]DZVNLFK 6LHNLHUNDFK 0LDïHP VLÚ XF]\Ê MDNLHJRĂ SURJUDPX DOH SR MHJR ZïÈF]H" QLX GRV]HGïHP GR ZQLRVNX ĝH WR QLH GOD PQLH L XFLHNïHP b

3, 68'6., , .$6=7$1.$

$# -DN ]DGDV] WR S\WDQLH G]LHVLÚFLX RVRERP PRĝHV] GRVWDÊ

&+$=0( %/2*6327 &20

G]LHVLÚÊ RGSRZLHG]L 'ODWHJR ĝH JUDIğWL WR MHGQDN OLWHU\ :\ZRG]L VLÚ WR ] WUDG\FML QRZRMRUVNLFK JG]LH SUHNXUVRU]\ QDGDOL WHPX MDNLĂ NLHUXQHN L Z\NUHRZDOL SHZQHJR URG]DMX NDQRQ 6WUHHW DUW Z SHZQ\P PRPHQFLH ] WHJR Z\V]HGï = OLWHU ] NRPLNVRZ\FK SRVWDFL L ]DF]Èï ]PLHU]DÊ Z NLHUXQNX HNVSHU\PHQWöZ Z IRUP\ EDUG]LHM Z\PLHV]DQH -HVW QLHUR]HUZDOQLH ]ZLÈ]DQ\ ]H VWUXNWXUÈ PLHMVNÈ -HĂOL ZFKRG]L VLÚ GR JDOHULL F]\ QD Z\VWDZ\ WR MXĝ QLH MHVW VWUHHW DUW W\ONR SUDFH PDODUVNLH DUW\VWöZ ]ZLÈ]DQ\FK ] W\P QXUWHP 2VWDWQLR XFLHUD VLÚ MHV]F]H MHGQR SRMÚFLH XUEDQ DUWX -HVW WR QDMEDUG]LHM SRMHPQ\ ZRUHN Z NWöU\P PLHĂFL VLÚ VWUHHW DUW JUDIğWL G]LDïDQLD JDOHU\MQH L LQVWDODFMH -HGQDN ]DZV]H MHVW WHQ VDP ZVSöOQ\ PLDQRZQLN SU]HVWU]HQL PLDVWD L XOLF !" 0XVLDïR VLÚ WDN VWDÊ ER Z SHZQ\P PRPHQFLH ]MDGïR E\ WR VZöM ZïDVQ\ RJRQ

&+$=0( 267$71,2 35=(352:$'=, (¥ 6,} =( 6:2-k 6=78.k = '208 '2 35$&2:1, =:,}.6=< 2 72 7:2-k 352'8.7<:12¥m" !"# 1LH MHVWHP EH]GRPQ\ MHĂOL R WR S\WDV] ĂPLHFK 7DN WR

QLHVDPRZLFLH SRPDJD PL VLÚ UR]ZLMDÊ 0DP ZDUV]WDW SUDF\ NWöU\ QLH ZLÈĝH PQLH ] GRPHP 7UDNWXMÚ WR MDN SUDFÚ MDN RVREQH PLHMVFH :VWDMÚ UDQR L LGÚ GR SUDF\ 0DP ZLÚNV]H SROH GR HNV! SHU\PHQWRZDQLD ER MDN URELÚ FRĂ Z GRPX QD SRZLHU]FKQL QD ] ZLV]ÈFÈ QDG JïRZÈ G]LHZF]\QÈ NWöUD ZïDĂQLH R]QDMPLD FL ĝH FDïD V\SLDOQLD MHVW Z IDUELH WR MHVW WR GRV\Ê JURěQD V\WXDFMD -$.,( 0$&,( 3/$1< 1$ 1$-%/,¿6=< &=$6"" $# 7U]HED ZLÚFHM Z\MHĝGĝDÊ ER ZWHG\ GRSLHUR VLÚ RND]XMH ĝH

]DJUDQLFÈ MHVW PDVD EDUG]R GREU\FK DUW\VWöZ D QLH WDN MDN Z 3ROVFH NLONDG]LHVLÈW RVöE 7U]HED VLÚ EDUG]LHM VWDUDÊ E\ MDNNRO! ZLHN VLÚ Z\ELÊ L SRND]DÊ ']LÚNL WHPX MHVW OHSV]D PRW\ZDFMD GR ZïDVQHJR UR]ZRMX 1,( 0$&,( :5$¿(1,$ ¿( %5$1¿$ ,'=,( : .20(5&-}" $# -D WDN QLH XZDĝDP .RPHUFMD ]DF]\QD VLÚ ZWHG\ JG\ NWRĂ XSD!

WUXMH VRELH MDNLĂ FHO L FKFH Z\NRU]\VWDÊ FLÚ GR VWZRU]HQLD ]DGD! QHJR WHPDWX F]\ X]\VNDQLD NRU]\ĂFL $ RUJDQL]DWRU]\ ]DïDWZLDMÈ WR WDN ĝH RGGDMÈ ZROQÈ UÚNÚ DUW\VWRP F]\OL QLH RJUDQLF]DMÈ QDV Z ĝDGHQ VSRVöE 3R]ZDODMÈ QDP Z\SRZLHG]LHÊ VLÚ ]D SRPRFÈ U\VXQNX QD ĂFLDQDFK L QLNW GR WHJR VLÚ QLH ZWUÈFD !"# 7R MHVW QDV] FHO ļ GRVWDZDÊ ĂFLDQ\ L URELÊ U]HF]\ NWöUH FKFH! P\ /XG]LH ]DSUDV]DMÈ FLÚ GR URELHQLD SUDF ER ZLHG]È FR URELV] L GRFHQLDMÈ WZöM Z\VLïHN $57<¥&, = (7$0 &58 32:,('=,(/, ¿( 72 &2 21, 52%,k 72 1,( -(67 675((7 $57 &=< *5$)),7, 7</.2 0$/$567:2 :,(/.2)250$72:( *'=,( : 7$.,0 5$=,( -(67 *5$1,&$ 0,}'=< 7<0, ¥:,$7$0," !"# -D MD RGSRZLHP 1D]ZD VWUHHW DUW WR MHVW WDNLH WHUD] PHGLDO!

QH IDMQH VïRZR DOH QDGXĝ\ZDQH $ RNUHĂOHQLD FR MHVW F]\P WR W\ONR SUöED ]DV]XĠDGNRZDQLD -D MXĝ QDZHW QLH ZLHP FR URELÚ ZHGïXJ RUWRGRNV\MQ\FK JUDIğFLDU]\

6(3(86= %/2*6327 &20 !"

675((7 $57

='-}&,( -$*2'$ *$:/,&=(.

-('(1 &(/ -('1$ 3$6-$

675((7(56 3/

'(%% !"#$%& )*+,%$ /(71, =-$='

#$%# 3$:(ย ฤด3$:(/(&ฤต 1,(0,5$ &'(#( *5=(*25= )$/6.,

-(6=&=( .,/.$ /$7 7(08 672-k& ! : .2/(-&( = 52:(5(0 '2 :<&,k*8 !

2' 35=<6ย 2:,2:(*2 785<67< ! : 6$1'$ย $&+ :&,k*1,}7<&+ 1$ ! :(ย 1,$1( 6.$53(7< 02ยฟ1$ %<ย 2 86ย <6=(m 86=&=<3/,:( 8:$*, !

1$ 7(0$7 6:2-(- :k73/,:(- ! ,17(/,*(1&-, '=,ยฅ .$ยฟ'< .72 %<:$ ! : *ย 5$&+ &=}ยฅ&,(- 1,ยฟ 7</.2 =( !

6=.2/1k :<&,(&=.k 32 26&<3., ! , '5(:1,$1k &,83$*} =:<./( :,( !

1$ &=<0 32/(*$ =-$=' 52:(52:< ! /8% ,1$&=(- '2:1+,// '+

3RF]ร WNL WHM V]DORQHM G\VF\SOLQ\ VLร JDMร SRรฏRZ\ ODW NLHG\ WR NDOLIRUQLMVF\ ELNHU]\ XUR]PDLFLOL VRELH FRG]LHQQRฤ ร SXV]F]DMร F VLร SHZQHJR GQLD Z Gรถรฏ QLHVSHรฏQD PHWURZHM WUDV\ ,FK URZHU\ SU]\SRPLQDรฏ\ UDPร PLHMVNLHJR FUXLVHUD X]EURMRQHJR Z EDUG]R JUXEH RSRQ\ 7D URG]ร FD VLร ZWHG\ G\VF\SOLQD NRODUVWZD HNVWUHPDOQHJR RJDUQร รฏD G]Lฤ QLHPDO FDรฏ\ ฤ ZLDW 8 QDV SLHUZV]\P KLVWRU\F]Q\P 0LVWU]HP 3ROVNL Z =MHฤ G]LH ]RVWDรฏ OHWQL ZรถZF]DV ]DNRSLDรฑF]\N 6]\PRQ 6\U]LVWLH 6WDรฏR VLร WR SRGF]DV ]DZRGรถZ NWรถUH RGE\รฏ\ VLร Z 6]NODUVNLHM 3RUร ELH Z URNX ']LVLHMV]\ VSU]ร W GR ]MD]GX WR QLHPDO NRVPLF]QD WHFKQRORJLD : SHรฏQL ]DZLHV]RQH URZHU\ SRVLDGDMร FH ]DDZDQVRZDQร WHFKQRORJLF]QLH DPRUW\]DFMร REX Nรถรฏ SURGXNRZDQH Vร ] QDMQRZRF]Hฤ QLHMV]\FK VWRSรถZ &]\QL WR MH EDUG]R Z\WU]\PDรฏ\PL PDV]\QDPL ]GROQ\PL SRNRQDร VWURPH VWRNL RUD] ]QDMGXMร FH VLร QD QLFK QDMZLร NV]H QDZHW NDPLHQLH GUHZQLDQH EHOH L Z\VRNLH XVNRNL $E\ SU]\EOLฤ \ร :DP QLHFR WHQ VSRUW R NUรถWNร UR]PRZร SRSURVLรฏHP 0Dร ND .XFERUร ]DZRGQLND RG ZLHOX ODW ]ZLร ]DQHJR ] NRODUVWZHP JUDZLWDF\MQ\P

'(%%!"#$%-.$& :,}&(- 2 '2:1+,//8 , ,11<&+ =$.5}&21<&+ =$-$:.$&+ '2:,(&,( 6,} 1$ )5((67</( 3/

!"

!"#$%

-(ยฝ'=,6= 1$ =$:2'< 2' '2%5<&+ /$7 -$. :6320,1$6= 32&=k7., '+ : 32/6&("

7R SUDZGD ODW WR V]PDW F]DVX ELRUร F SRG XZDJร KLVWRULร NRODUVWZD JรถUVNLHJR Z RJรถOH R ]MD]GRZ\P QLH ZVSRPLQDMร F 2G WDPWHJR F]DVX ]PLHQLรฏR VLร ZรฏDฤ FLZLH ZV]\VWNR VSU]ร W SR]LRP ]DZRGQLNรถZ WUDV L RUJDQL]RZDQ\FK LPSUH] :รถZF]DV Z EDUG]R GXฤ \P VWRSQLX RJUDQLF]Dรฏ QDV SURIHVMRQDOQ\ VSU]ร W D ZรฏDฤ FLZLH

:<%,(5$0 6,} 1$ 6ย <11< 0$5$721 =-$='2:< 0(*$9$/$1&+( -(67 72 35$:'=,:( :<=:$1,( '/$ .$ยฟ'(*2 =-$='2:&$

72 35$:'$ $/( 1$ /,67$&+ 67$572:<&+ 32-$:,$ 6,} &2 52.8 :,(/( 12:<&+ 1$=:,6. $ 1,(.7ย 5( '2ยฅm 6=<%.2 :,1'8-k : *ย 5} 75$),$-k& : 32&=(7 7<&+ :<&=<7<:$1<&+ 35=< '(.25$&-, =:<&,}=&ย : 6.k' %,(5=( 6,} 3238/$512ยฅm '+ :ยฅ5ย ' 1$-0ย 2'6=<&+"

!"#$%&!&'$( !")*+

7UDQVLWLRQ 75 MHVW URZHUHP GRZQKLOORZ\P &KDUDNWHU\]XMH JR W\SRZD GOD WHJR W\SX VSU]ร WรถZ SR]\FMD Z\VRND L EDUG]R V]HURND NLHURZQLFD L QLVNLH VLRGHรฏNR VNRN ]DZLHV]HQLD FP ] SU]RGX L ] W\รฏX 3RVLDGD K\GUDXOLF]Q\ XNรฏDG KDPXOFRZ\ $YLGD ]GROQ\ ]QLHฤ ร ZLHORNLORPHWURZH ]MD]G\ SU]HJU]HZDMร FH XNรฏDG ]DZLHV]HQLH VSUร ฤ \QRZR ROHMRZH )R[ 6KR[ RVSU]ร W 6UDP 7UXYDWLY ] QDMZ\ฤ V]HM SรถรฏNL RUD] Z\WU]\PDรฏH ]MD]GRZH NRรฏD QD RSRQDFK 0D[[LV R VSHFMDOQHM PLHV]DQFH ]DSHZQLDMร FHM GRVNRQDรฏร SU]\F]HSQRฤ ร &HQD GHWDOLF]QD 3/1

,,,-./0123.3415647280-94:

MHJR ]DSRURZD FHQD :WHG\ SU]HZDJD MHGQHJR ]DZRGQLND QDG GUXJLP F]ร VWR EUDรฏD VLร W\ONR L Z\รฏร F]QLH ZรฏDฤ QLH ] WHJR SRGF]DV JG\ G]Lฤ GREU\ URZHU WR FR QDMZ\ฤ HM VXNFHVX : RVWDWQLFK ODWDFK VSRUW UR]ZLMD VLร EDUG]R G\QDPLF]QLH 3U]\E\ZD QDP EDUG]R V]\ENLFK ULGHUรถZ ]GROQ\FK QDZLร ]Dร ZDONร ]D JUDQLFร $ QD ZLRVHQQ\ 3XFKDU 3ROVNL SU]\MHฤ Gฤ D MXฤ QDZHW D QLH ]DZRGQLNรถZ MDN WR E\ZDรฏR NLHG\ฤ &LHV]\ PQLH WDNฤ H WR ฤ H QD ]DZRGDFK QDGDO SDQXMH WD VDPD Z\OX]RZDQD L SU]\MHPQD DWPRVIHUD FR SU]HG ODW\ 2' 7<&+ &=$6ย : 0,1}ย 2 3$5} /$7 , -$. :63201,$ย (ยฅ 63257 %$5'=2 6,} 2%(&1,( 52=:,-$ 32-$:,$-k 6,} 12:, =$:2'1,&< $/( &2 = :(7(5$1$0," &=< '$/(- -(ยฟ'ยฟk &=< ,&+ 3$6-( =:,k=$1( 6k = '+ &=< 5$&=(- =$/(*$-k : .$3&,$&+ 35=(' 7(/(:,=25(0"

7DN ZLHOX SLRQLHUรถZ SROVNLHJR GRZQKLOOX QDGDO XG]LHOD VLร Z EUDQ! ฤ \ -HGQL RUJDQL]XMร ]DZRG\ LQQL RER]\ V]NROHQLRZH MHV]F]H LQQL SR SURVWX VLร ฤ FLJDMร SU]\MHฤ Gฤ DMร F QD ]DZRG\ ] URG]LQDPL L G]LHร PL OXE WHฤ SURZDG]ร EL]QHV NWรถU\ Z MDNLฤ VSRVรถE ZLร ฤ H LFK ]H ฤ URGRZL! VNLHP :รฏDฤ FLZLH QLH PD UHJXรฏ\ ZLร ฤ ร FHM ZLHN ] E\FLHP GREU\P = SHZQRฤ FLร WU]HED ]DF]ร ร ]D PรฏRGX MHGQDN PRฤ QD F]HUSDร ] MD]G\ RJURPQร VDW\VIDNFMH ]DF]\QDMร F L รฏDSLร F ]DMDZNร QDZHW SR FH 7R MHVW QLHVDPRZLFLH VLOQD SDVMD ]DZRGQLF\ NWรถU]\ NRรฑF]ร ] GRZQKLOOHP LGร QD RJรถรฏ Z VWURQร URZHUรถZ HQGXUR OXE PRWRFURV! VX -DNR ฤ H Vร WR SU]HQLNDMร FH VLร ฤ URGRZLVND REFXMHV] SU]H] ODWD ZรฏDฤ FLZLH ] W\PL VDP\PL OXGฤ PL 3U]H] ODWD ZVSรถOQ\FK Z\SDGรถZ ]GURZHJR ZVSรถรฏ]DZRGQLFWZD ]DZLร ]XMร VLร IDMQH UHODFMH SUDZG]LZH SU]\MDฤ QLH QD FDรฏH ฤ \FLH

0\ฤ Oร ฤ H MHVW WR SR F]ร ฤ FL SHZLHQ SUHVWLฤ MDNL QLHVLH ]D VREร KDVรฏR ฤทHNVWUHPDฤต 7R MHVW FRRO UรถZLHฤ QLF\ QDV SRG]LZLDMร G]LHZF]\QRP WR LPSRQXMH ZLDGRPR $OH SU]HGH ZV]\VWNLP FRUD] WDรฑV]\ VSU]ร W PQRJRฤ ร IDMQ\FK DPDWRUVNLFK Z\ฤ FLJรถZ W\SX -R\ 5LGH F]\ 3XFKDU 6NU]DWD GOD G]LHFLDNรถZ SRQLฤ HM ODW 1LH]รฏ\P SRP\VรฏHP MHVW WDNฤ H Z\VรฏDQLH SRFLHFK\ QD SURIHVMRQDOQ\ REรถ] URZHURZ\ QS 7RWDOELNHV QD NWรถU\P Z EH]SLHF]Q\ VSRVรถE L Z FLHNDZHM DWPRVIHU]H SR]QD SRGVWDZ\ MD]G\ QD URZHU]H ]ERF]HP Z Gรถรฏ 1D WDNLFK RER]DFK Z\NOXรฏR VLร NLOND WDOHQWรถZ REHFQLH REVWDZLDMร F\FK SRGLXP 3XFKDUX 3ROVNL 752&+} 32:6320,1$/,ยฅ0< $/( 7(5$= &2ยฅ 2' 6,(%,( 1,( 5$= 67$:$ย (ยฅ 1$ 1$-:<ยฟ6=<0 67231,8 32',80 6(=21 : 3(ย 1, -$.,( 0$6= 3/$1< 632572:("

-DN FR URNX ]DOLF]DP ZLร NV]Rฤ ร NUDMRZ\FK LPSUH] ]MD]GRZ\FK ] F\NOX 'LYHUVH 'RZQKLOO &RQWHVW F]\ -R\ 5LGH -HGQDN Z W\P URNX SRVWDZLรฏHP VRELH ]D FHO RGZLHG]DQLH W\ONR QDMFLHNDZV]\FK PLHMVFรถZHN L RGNU\ZDQLH QRZ\FK URZHURZ\FK QLV] , ZรฏDฤ QLH Z ]ZLร ]NX ] SRZ\ฤ V]\P Z\ELHUDP VLร QD Vรฏ\QQ\ PDUDWRQ ]MD]GRZ\ 0HJDYDODQFKH -HVW WR SUDZG]LZH Z\]ZDQLH GOD NDฤ GHJR ]MD]GRZFD ฤผ SRQDG JRG]LQQ\ ]MD]G ] DOSHMVNLHJR ORGRZFD Z RVRERZ\P WรฏXPLH URZHU]\VWรถZ 3R]D W\P RVWDWQLR VSUรถERZDรฏHP VZRLFK VLรฏ Z Z\ฤ FLJDFK F\NOX (QGXUR 7URSK\ ฤผ QLHVDPRZLWH GRฤ ZLDGF]HQLH QRZH WZDU]H L VXSHU ZUDฤ HQLD 2ND]XMH VLร ฤ H SR ODWDFK ฤ FLJDQLD FLร JOH ZLHOH ]RVWDรฏR GR RGNU\FLD Z WHPDFLH URZHURZHM HNVWUHP\ '=,}.8-} 0$m.8 32:2'=(1,$ 1$ 0(*$9$/$1&+( , '2 =2%$&=(1,$ 1,(%$:(0 1$ -$.,ยฅ =$:2'$&+

$E\ REHMU]Hร ]DZRG\ GRZQKLOORZH Z W\P VH]RQLH ZDUWR Z\EUDร VLร QD 0LVWU]RVWZD 3ROVNL GR 6]F]\UNX OLSFD RGZLHG]Lร =DNRSDQH L VWRN +DUHQGD SRGF]DV QRFQ\FK ]DZRGรถZ -R\ 5LGH 2SHQ ZU]H! ฤ QLD D GOD QDMPรฏRGV]\FK SURSRQXMHP\ VWDUW Z 3XFKDU]H 6NU]DWD ZU]Hฤ QLD Z =DZRL

<"'5!=>(%?@

0RGHO 6+ ZUรถFLรฏ QD U\QHN Z URNX -HVW Z\NRQDQ\ ] QDMOHSV]HM QLVNRSURฤ OR! ZHM VNRUXS\ $%6 ] ZNรฏDGNร (36 GOD OHSV]HM RFKURQ\ JรฏRZ\ SU]\ MHGQR! F]HVQ\P XWU]\PDQLX SUDZLGรฏRZHM ZDJL 6WUDWHJLF]QLH UR]PLHV]F]RQH RWZRU\ ZHQW\ODF\MQH L NDQDรฏ\ SRZLHWU]QH JZDUDQWXMร NRPIRUW Xฤ \WNRZQLND :\MPRZDQH ZQร WU]H 1</(; SRPDJD XWU]\PDร NDVN Z F]\VWRฤ FL &HQD QD U\QNX DPHU\NDรฑVNLP 86'

,,,-6/45.;9-1;.

!"#$%

!"

G54H('/) %XW\ PDUNL . [ PRGHO 073 /( Z NRORU]H MDVQR SV]HQLF]Q\P WR OHWQLD RGPLDQD MHVLHQQHJR EHVWVHOOHUD 0RGHO 073 WR MHGHQ ] QDMOHSLHM VSU]HGDMÈF\FK VLÚ PRGHOL WHM PDUNL .DĝGHJR VH]RQX GRVWÚSQ\ MHVW Z QRZ\FK NRORUDFK L ] QRZ\FK PDWHULDïöZ 073 R]QDF]D 0HHW WKH 3DUHQWV PRGHO WHQ SU]H]QDF]RQ\ MHVW WDNĝH QD EDUG]LHM RğFMDOQH ZL]\W\ 'RVNRQDOH QDGD VLÚ QD NDĝGÈ RNROLF]QRĂÊ b %XW\ . [ GRVWÚSQH VÈ QD 8UEDQ&LW\ SO L Z GREU\FK VNOHSDFK QD WHUHQLH FDïHJR NUDMX 77785AIJK&DLM8?@

!"#$%&'( )(#$*+%( ,-'-,%( !."/001#"23+

)LUP\ (DVWSDN QLH WU]HED QLNRPX SU]HGVWDZLDÊ =QDQD QD FDï\P ĂZLHFLH ğUPD RG ZLHOX ODW SURGXNXMH QLH]DZRGQH SOHFDNL WRUE\ VDV]HWNL F]\ HWXL ] QLH]Z\NïÈ WU]\G]LHVWROHWQLÈ JZDUDFMÈ 7\P UD]HP ZSDGïD QDP Z UÚFH VDV]HWND 6SULQJHU 3URVWD NRQVWUXNFMD Z\WU]\PDï\ PDWHULDï L ]DG]LZLDMÈFD MDN QD WDN PDïH JDEDU\W\ SRMHPQRĂÊ ]DZV]H VLÚ SU]\GD SRG UÚNÈ 0QRJRĂÊ NRORUöZ L FHQD 3/1 SRZRGXMH ĝH MHVW WR FLHNDZD SURSR]\FMD QD QDGFKRG]ÈFH OHWQLH Z\SDG\ ]D PLDVWR =PLHĂFL VLÚ Z QLHM ZLÚFHM QLĝ P\ĂOLV]

: OLSFX SRMDZL VLÚ Z 3ROVFH OLPLWRZDQ\ SU]H] FR WHĝ WUXGQR GRVWÚSQ\ PRGHO * 6KRFND Z NRODERUDFML ] 6KLUR 1DNDQR 6KLUR ]QDQ\ MHVW ] WZRU]HQLD ğJXUHN DOH WHĝ ZVSöïWZRU]\ NVLD]NL PHEOH UHNODP\ F]\ VSRW\ WHOHZL]\MQH -HVW WHĝ WZRUFÈ W]Z * PDQijRZ F]\OL ğJXUHN Z NV]WDOFLH * 6KRFND /LPLWRZDQ\ * 6KRFN SR]D QLHSRZWDU]DOQÈ NRORU\VW\NÈ SRVLDGD ZLHOH IXQN! FML SRGĂZLHWOHQLH VXSHU LOOXPLQD! WRU VWRSHU WLPHU F]DV ĂZLDWRZ\ DODUPRZ L DWP ZRGRV]F]HOQRVFL

7778@<ABC@D?:E8=<C

77789":;<=>8?@

3-#41-'(#1+*,!3+

%,*4#5'-(4*!3+( 63)*&%(6*.(+5,,3+ 1DMZLÚNV]\ QDV]\P ]GDQLHP NODV\N RG 2QLWVXNL &HQD WR 3/1 D NRORU\ WR F]DUQ\ ELDï\ F]HUZRQ\ 7778DFFDB8?@

&-+$-+44($3+*4-!3 1RZD ZLRVHQQR OHWQLD NROHNFMD &DUKDUWW SRG W\WXïHP Ĵ+HULWDJHĵ MDN QD SU]HJOÈG G]LHG]LFWZD EUDQGX SUH]HQWXMH VLÚ FDïNLHP QLHěOH 0DP\ WX QLH W\ONR NODV\F]QH ORJRW\S\ DOH L SRZUöW GR SRGVWDZRZ\FK ĴURERF]\FKĵ PRGHOL MDN L PDWHULDïöZ 1LH PD ZLÚF QHRQRZ\FK NRORUöZ Z\GXPDQ\FK JUDğN ļ ]DPLDVW WHJR GRVWDMHP\ QLHPDO VLHUPLÚĝQH FLXFK\ PRFQH RGSRUQH PDWHULDï\ L GHOLNDWQH EUDQGRZDQLH Z SRVWDFL QLHĂPLHUWHOQHM VNöU]DQHM QDV]\ZNL 7778@<ABC@D?:E8=<C

!"

352'8.7<

6 8&+$:., &5($7,9( :3

81'()($7(' ),9( 675,.(

!!!"/(",'&$0)1&",-.

!!!"#!$%%&'()*$'+",-.

:\VRND MDNRĂÊ EH]SU]HZRGRZHJR RGWZDU]DQLD PX]\NL L NRPXQLNDFML JïRVRZHM G]LÚNL VïXFKDZNRP &UHDWLYH :3 0RGHO WHQ ZVSöïG]LHOL WH VDPH ZïDĂFLZRĂFL DNXVW\F]QH FR RFHQLDQ\ Z\VRNR &UHDWLYH :3 DOH Z\SRVDĝRQ\ ]RVWDï Z QLHZLGRF]Q\ PLNURIRQ :\VRND MDNRĂÊ PX]\NL L Z\UDěQH UR]PRZ\ JïRVRZH ]H ZV]\VWNLFK ]JRGQ\FK PRGHOL WHOHIRQöZ L XU]ÈG]Hñ DXGLR %OXHWRRWK 6ïXFKDZNL &UHDWLYH :3 Z VXJHURZDQHM FHQLH GHWDOLF]QHM 3/1

9$16 &('$5 675$:%(55,(6 $XUD RVWDWQLFK GQL UR]SLHV]F]D QDV VïRQHF]QÈ XSDOQÈ SRJRGÈ &R ZWHG\ OHSLHM XJDVL SUDJQLHQLH QLĝ UR]NRV]!

QH RUD] VRF]\VWH WUXVNDZNL" 2 W\P UöZQLHĝ SRP\ĂODïD ğUPD 9DQV 1RZ\ PRGHO EXWöZ &HGDU 6WUDZEHUULHV NLHURZDQ\ MHVW GR UöZQLH VïRGNLFK MDN RZRFH NRELHW :LHU]FK Z\NRQDQ\ MHVW ] WHNVW\OQHJR PDWHULDïX D ZXO! NDQL]RZDQD SRGHV]ZD W\SX ķORZ SURğOHĵ ĂZLDGF]\Ê PRĝH W\ONR R W\P ĝH VÈ RQH QLH]Z\NOH Z\JRGQH 8URNX L QLHSRZWDU]DOQHJR VW\OX GRGDMÈ Z\KDIWRZDQH QD FDïHM SRZLHU]FKQL WUXVNDZNL &DïRĂÊ GRSHïQLD QDV]\ZND ] ORJR 9DQV XPLHV]F]RQD ] ERNX EXWD .UöWNR L QD WHPDW ļ &HGDU 6WUDZEHUULHV WR QLH]EÚGQ\ HOHPHQW NRELHFHM JDUGHURE\ Z QDGFKRG]ÈF\P VH]RQLH 'RVWÚSQH Z VNOHSDFK 9DQV 5R]PLDU\ RG GR Z FHQLH RN 3/1 !!!"1$2#"/(

.RODERUDFMD 1HZ (UD [ 8QGHIHDWHG ] NROHNFML ZLRVQD 1D IURQFLH NODV\F]QH ORJR )LYH 6WULNH Z NRORU]H SRPDUDñF]RZ\P .ODV\N

projektmleko.com