MARCH 2014
SPTEP 6
EDITOR’s TALK การทำ� E-Magaine หัวนี้ออกมา นอกจากจะ เป็นการเผยแพร่ผลงานของเพื่อนๆสมาชิกที่มีผลงาน ภาพถ่าย Street ที่โดดเด่นแล้ว เหตุผลอีกประการหนึ่ง คือการเป็นตัวอย่างให้กับคนที่เพิ่งเริ่มสนใจการถ่ายภาพ แนวนี้ให้ได้รู้ว่า ภาพถ่าย Street Photography ที่ดีนั้น เป็นเช่นไร ไม่ใช่ภาพถ่ายอะไรก็ได้ตามใจฉัน หรือขอให้ เท้ายืนติดฟุตบาทถ่ายอะไรก็ Street ทั้งนั้น ซึ่งความคิด แนวแบบนี้ฟังแล้วปวดต่อมหมวกไตจริงๆ ภาพที่ได้ลงใน E-Magazine หัวนี้ต้องยอมรับ ว่ามีคุณภาพและฝีมือในการถ่ายภาพ Street สูงมาก อยากจะบอกตรงๆว่าภูมิใจในฝีมือคนไทย และเชื่อว่าใน อนาคตอันใกล้ คนไทยต้องมีที่ยืนในเวทีระดับโลกเพิ่ม มากขึ้นอย่างแน่นอน ส่วนผู้ที่สนใจการถ่ายภาพ Street ภาพในนิตยสารฉบับนี้ เป็นแนวทางให้กับท่านเป็นอย่าง ดี หากลองนั่งดูหลายๆรอบจะพบว่าภาพ Street ไม่ใช่ ถ่ายอะไรนอกบ้านก็ Street ได้ มันไม่ใช่แค่นั้นแน่นอนครับ ฉบั บ นี้ มี บ ทสั ม ภาษณ์ ส มาชิ ก ใหม่ ค นสุ ด ท้ า ย ของกลุ่มคือ คุณนครินทร์ ธีระภินันท์ (พี่กอล์ฟ) หัวหน้า วง T-Bone และช่างภาพ Street ไฟแรงที่สุดคนหนึ่งใน ตอนนี้ ส่วนฉบับถัดไปอาจจะนำ�บทสัมภาษณ์ช่างภาพ Street รุ่นใหม่ชาวไทยที่น่าสนใจมาลงให้อ่านกันครับ
ขอบคุณครับ Akkara Ning
Taey Kittipong
CONTRIBUTORS Apichat Thongcharoen Dang Maneedang David Cartier Nicky Gimio Chien Graham Meyer Khem Chen Monopo Paul Na Joy Naung Charnyuth PAhparn Sirima Pia Ch Ping Spg Ple Assawinnimit Rammy Narula Songkran Weerapong Songyot Kamontavikun Surat Chokechalerm Taey Kittipong Tavepong Pratoomwong Thanayus Lert Therockermania Kerngburi Weerachai Jorsoongnoen Yuth Varanukrohchoke ลิงติ๊ก ใช้กอด หลังหกโมงเย็น สตรีทโฟโตกราฟฟี
Ping Spg
NAKARIN TEERAPENUN INTERVIEW
แนะนำ�ตัวเล็กน้อยครับ สวัสดีครับผมชื่อ นครินทร์ ธีระภินันท์ หรือ กอล์ฟ ทีโบน ครับ เป็นมือกีตาร์และหัวหน้าวงทีโบนครับ ส่วนอีกอาชีพคือเป็นอาจารย์ ประจำ�สอน Jazz Improvise อยู่คณะดุริยางคศาสตร์ มหาวิทยาลัย ศิลปากร ครับ ช่วยให้คำ�จำ�กัดความง่ายๆของคำ�ว่า street photography Street photography องค์ประกอบสำ�คัญคือดูแล้วเกิดคำ�ถาม งง ค้นหา ตกใจ ขำ� เสียว เป็นต้น เป็นการถ่ายภาพแบบตรงไปตรงมา ไม่มีการเตรียมหรือเตี๊ยมกับ subject ส่วนใหญ่จะเป็นในที่สาธารณะ ที่มีการใช้ร่วมกันของบุคคลทั่วไป การถ่ายในที่สาธารณะนั้นไม่ได้ หมายความว่าทุกๆรูปที่ถ่ายในที่สาธารณะจะเป็น street photography ทั้งหมดเช่นถ่ายรูปขอทาน คนขับมอเตอร์ไซค์ หรือ วิถีการดำ�เนิน ชีวิตของสิ่งมีชีวิตทั้งหลาย การถ่ายภาพสิ่งที่เหล่านี้ โดยปราศจากการ twist พลิกแพลง น่าจะถือเป็นการถ่ายแนวสวยงามหรือแนวสารคดี เริ่มสนใจการถ่ายภาพ street ได้อย่างไรครับ เริ่มจาก Lomo ครับ กล้องสวยครับ กฎของ Lomo นำ�ไปใช้ใน การถ่ายแล้วสนุกดีครับ ออกจะแนวโง่ๆถูกมันหลอก ให้ถ่ายมั่วๆไม่ ต้องคิดมาก จะได้ซื้อฟิลม์มันบ่อยๆ 555 หลังจากนั้นไปเจอหนังสือ Dog ของ Elliott Erwitt ชอบมากครับ หลังจากนั้นก็เริ่มหาข้อมูลครับ ว่าแนวอย่างนี้เรียกอะไรมีใครบ้างที่น่าติดตามครับ
มีหลายบอกการถ่ายภาพ street มัก เป็นการคุกคามคนอื่น คิดอย่างไรกับประเด็น นี้ เห็นด้วยหรือไม่ เห็นด้วยครับถ้าผู้ถ่ายขาดทักษะหรือ ประสบการณ์ในการถ่ายแบบเผชิญหน้ากับ subject แต่ผมคิดเราสามารถพัฒนาเทคนิค หรือฝึกวิธีเข้าหา subject ให้ดีขึ้นได้ตาม ลำ�ดับครับ เดินถ่ายบ่อยๆเห็นใครน่าสนใจ ลองฝึกวิธีเข้าหา แต่ที่สำ�คัญคืออย่าปอดแหก เข้าหาอย่างมั่นใจ ถ้ามีเหตุการ์ณผิดพลาด อย่าเดินหนี อธิบายว่าเราทำ�อะไรอยู่ พูดคุย ด้วยสติครับ แนวทางการถ่ายภาพเป็นอย่างไร ช่าง ภาพคนไหนมีอิทธิพลต่องาน แนวทางส่วนตัวไม่น่ามีครับผมเพิ่งถ่าย รูปมาได้แค่ 1 ปีครับ ถือว่าน้อยมากครับน่าจะ อีกหลายปีครับกว่าจะรู้ว่าแนวทางส่วนตัวเป็น อย่างไร ยังคงต้องเรียนรู้อีกเยอะครับอีกอย่าง แล้วแต่สถานะการ์ณด้วยครับ แต่ถ้าถาม ชอบถ่ายแบบไหน ผมเป็นคนชอบเผชิญหน้า ครับยิ่งใกล้ยิ่งดี ไม่มีการขออนุญาตครับ ตา ต่อตาฟันต่อฟัน ถ้ามีเหตุการณ์ผิดพลาด ไหว้ ขอโทษครับ ผมชอบงานของ Lar Tunbjork , Martin Kollar , Stephen Shore Dimitris Makrygiannakis , Antonis Damolis
มีเคล็ดลับ (Trick) ในการถ่ายภาพ Street หรือไม่ครับ แนะนำ�ให้ดูหนังสือเยอะๆ ผมเป็นคนบ้าหนังสือภาพถ่าย และหนังสือศิลปะครับน่าจะเป็นเพราะเรียนมาทางแนวจิตรกรรม เก็บไว้เยอะครับมากครับ เดือนหนึ่งจะสั้งประมาณเฉลี่ย 10 เล่ม เป็นอย่างตำ�่ ได้ความรู้จากการดูรูปในหนังสือเยอะมากครับไม่ว่า จะเป็นเรื่องของ Content , Compositio , Light ประวัติ แนะนำ� ครับ บางที่ก็ผมก็ใช้คำ�แนะนำ�ของ Maciej Dakowicz บ้างแต่ส่วน มากใช้ของ Tony Ray Jones - Notes ซึ่งจดไว้เป็นข้อๆเก็บไว้อ่าน เวลาคิดอะไรไม่ออกครับ . Be more aggressive . Get more involved [ talk to people ] . Stay with the subject matter [ be patient ] . Take simple pictures . See if everything in background relates to subject matter . Very composition and angles more . Be more aware of composition . Don’t take boring pictures . Get in Closer . watch camera shake . Don’t shoot too much . Not all at eye level . No middle distance ทำ�อย่างไรถึงจะลดความกลัวในการถ่ายคนแปลกหน้า ส่ ว นตั ว ผมคิ ด ว่ า สิ่ ง ที่ ทำ� ให้ ก ารถ่ า ยรู ป ในแนวนี้ มี ร สชาติ มากคือการถ่ายคนแปลกหน้าโดยไม่บอกให้เค้ารู้ตัว ช่วงแรกๆอาจ จะใช้เวลานานหน่อยแต่พอผ่านครั้งแรกไปทุกๆอย่างก็จะเริ่มดีขึ้น เรื่อยๆครับ และ ต้องออกไปถ่ายบ่อยๆครับเรียนรู้วิธีบริหารความ
ปอดแหกด้วยตัวเองดีที่สุดครับไม่มีใครช่วยได้ครับตั้งสติดีๆ ประสบการณ์ที่ลืมไม่ลงในการออกไปถ่ายภาพ หายใจลึกๆมั่นใจ ใจนิ่งกายเบา ทางพระเรียกว่า มุทุตา ไม่มี เดินอยู่ในสลัมที่ เมือง Puri ประเทศอินเดีย แล้วอยู่ๆมีคนเป็น10 อะไรที่เราทำ�ไม่ได้จิตเรานิ่งจิตเราพร้อม ลุยเลย วิ่งมาจากข้างทางเข้ามาตีกัน โดยเราตกอยู่กลางวงของทั้ง 2 กลุ่ม วิ่งหนีกันแทบไม่ทัน แต่โชคดีที่รอดออกมาได้ ไม่เคยลืม สนุกมาก ถ้าให้เลือกภาพของตัวเองภาพหนึ่งที่บ่งบอกความเป็น ตัวเองคือภาพไหนครับ คิดว่า street photography ของไทยจะมีทิศทางอย่างไรใน ไม่รู้ว่าบ่งบอกตัวเองได้หรือเปล่าแต่ถ้าถามว่าชอบน่า อนาคต จะเป็นรูปนี้ครับ (ภาพประกอบด้านบน) ผมหยุดตรงข้างหน้า มีคนไทยถ่ายรูปแนวนี้ที่ถ่ายจริงๆเก่งๆหลายคนครับ ผล ลุงค่อนข้างใกล้มากโดยที่ลุงไม่รู้เรื่องนั่งก้มหน้าทำ�งานอยู่ ผม งานดีมากๆด้วยเช่น Mr.Lightman1975 , Akkara Ning , Visit ยืนหามุมและตรวจความพอดีของเงาสะท้อนก็รอให้แกเงย Kulsiri ยังมีอีกหลายคนครับ แต่ขอประมาณนี้ก่อนครับ มีการตื่น หน้า ช่วงจังหวะที่แกเงยหน้าก็เริ่มถ่ายๆไปประมาณ 6 รูป ตัวที่ดีขึ้นแต่คิดว่าน่าจะดีขึ้นครับกว่านี้ได้ถ้ามีการให้ความรู้และ ดีที่สุดรูปนี้ ส่วนตัวคิดว่าครบ content , ambiguity , light, เผยแพร่แนวทางในการถ่ายรูปแนวนี้แก่ผู้ที่สนใจให้มากขึ้น การ surreal , juxtaposition dicisive moment , composition , แยกแยะไม่ออกโดยที่ไม่มีองค์ความรู้ที่ดี ไม่ช่วยอะไรให้ดีขึ้นครับ mood/ atmosphere, sweet eye ผลลัพท์ออกมาดี แกเห็นเรา ถ่ายรูปแก แกทำ�หน้างงๆผมไหว้ลุงแกแล้วเดินจากไปอย่างงงๆ มองเห็นภาพตัวเองเป็นอย่างไรบนเส้นทางของ street phoเหมือนกัน tography ในอีก 1-2 ปีข้างหน้า เหมือนเดิมครับผมสนุกกับการเป็นนักเรียนมากครับ ชอบ
เดินถ่ายรูปคนแปลกหน้า รู้จักสถานที่ใหม่ๆ ผจญภัย เรียนรู้ เรื่องกล้องเรียนรู้จากคนเก่งๆ มีอีกเยอะ สำ�หรับผู้เริ่มต้นทำ�อย่างไรถึงจะประสบความสำ�เร็จใน การถ่ายภาพแนวนี้ - มีความรู้พื้นฐานในการใช้กล้อง - รู้จักกล้องตัวของเราให้ได้ดีที่สุด - เริ่มจากการศึกษาภาพถ่ายในแนวนี้ก่อนเลยครับ - ลองหาข้อมูลในอินเตอร์เน็ต - เก็บสะสมหนังสือภาพ - ไป workshop กับโปร - ออกไปถ่ายรูปให้บ่อยที่สุดเท่าที่จะทำ�ได้ - ควรเล่น Flickr มี Flickr account โพสรูปใน group ต่างๆใน Flickr พยายาม submit ใน group street ที่เข้ายากๆ เช่น - [HCSP} Hardcore street photography
- Beyond Obvious photo mind - Don’t Be A Lemming - Burn My Eye photography - SPNC - Observe - Small Growers Street เป็นต้น
ถ้ารูปเราเข้าไปใน group พวกนี้ได้ผมคิดว่าคุณเดินมาถูก ทางแล้วเล่นใน Flickr มีข้อดีเยอะมากเพราะเราเล่นกับกลุ่มคน ต่างชาติที่ถ่าย street photography จริงๆ ดังนั้นโอกาสในการ พัฒนากับการแข่งขันที่ช่วยส่งเสริมความสามารถของเราเกิดขึ้น ได้สูง โพสให้น้อยถ้าเป็นไปได้เดือนละ 1-2 รูปเลือกที่ดีจริงๆ โชว์ รูปใน Facebook ไม่ได้ช่วยอะไรให้ดีขึ้น เล่นในที่ๆควรจะเล่นดี กว่า
ข้อควรระวังคำ�แนะนำ�จากโปร Charlie Kirk 1. Messy backgrounds and ugly overlaps. 2. Dead space - often caused by bad positioning or not bending knees. 3. Not knowing when they have a decent picture. 4. Shooting close but at an oblique angle. 5. Not knowing their gear well enough. 6. Conservative compositions - ie shooting a scene the same way as everyone else would. 7. Overly simple pictures - ie not waiting for other elements to join the frame. 8. Thinking that an interesting character is enough. 9. Being impatient, focusing on popularity - and showing bad work as a result. 10. Trying to be someone they are not. 11. Buying photobooks but not studying them.
EDITOR’s PICKS
Weerachai Jorsoongnoen
ลิงติ๊ก ใช้กอด
PAhparn Sirima
Ple Assawinnimit
Gimio Chien
Gimio Chien
Khem Chen
Surat Chokechalerm
Dang Maneedang
David Cartier Nicky
Tavepong Pratoomwong
Ping Spg
Surat Chokechalerm
Songkran Weerapong
Apichat Thongcharoen
Yuth Varanukrohchoke
Songkran Weerapong
Songkran Weerapong
หลังหกโมงเย็น สตรีทโฟโตกราฟฟี
หลังหกโมงเย็น สตรีทโฟโตกราฟฟี
PAhparn Sirima
Monopo Paul
Tavepong Pratoomwong
Therockermania Kerngburi
Na Joy
Rammy Narula
Surat Chokechalerm
Therockermania Kerngburi
Naung Charnyuth
Ple Assawinnimit
Tavepong Pratoomwong
Songkran Weerapong
Graham Meyer
Pia Ch
SUBMISSION Post your photo to www.facebook.com/groups/streetphotothailand/ If your photo is cool, we’ll publish your photo in this e-magazine.
Thanayus Lert
WWW.STREETPHOTOTHAILAND.COM