Giroingiro_Altrenotti_детские

giroingiro

giroingiro

V i a Strada 1 0 0 1 7

D e g l i

A r t i g i a n i ,

Provinciale

M o n t a n a r o

Tel: +39.011.9193570 www.altrenotti.it

2

Chivasso-Ozegna - T O -

I t a l y

Fax: +39.011.9193573

e-mail: info@altrenotti.it

giroingiro

La qualità non è solo frutto della cultura e della tecnologia.

E’ una scelta.

2

il sistema Giroingiro 3 La tendenza di oggi è quella di ridurre sempre più gli spazi abitativi; le esigenze del vivere si orientano quindi sulla necessità di guadagnare, recuperare e sfruttare ogni spazio utile.

Altrenotti presta sempre molta attenzione all’evolversi dei nuovi stili di vita e risponde ai bisogni del consumatore con Giroingiro, un sistema integrato nato per soddisfare qualunque richiesta estetica e funzionale.

Giroingiro è un prodotto multifunzione per il giorno e per la notte: coordinando liberamente tra loro le basi, le schiene e i fianchi che lo compongono è possibile ottenere divani che si trasformano in letti matrimoniali o letti singoli che sono anche contenitori, in un gioco dalle infinite possibilità.

The Giringiro system.

Nowadays living space is at a premium: daily routine means discovering, recovering and making use of every inch of space.

Altrenotti has always been very aware of changing lifestyles and has responded to these changes with the Giroingiro system, a modular system designed to satisfy both aesthetic and practical demands.

Giroingiro is a multi-functional product for day and night: the bases, the backrests and the side panels are easy to coordinate and it is possible to create divans that transform into double or single beds, and at the same time are containers, an infinite range of possibilities.

El sistema Giroingiro.

La tendencia de hoy en día es la de reducir cada vez más los espacios abitables; las exigencias del día a día se orientan a la necesidad de ganar, recuperar y aprovechar cualquier espacio útil.

Altrenotti presta siempre mucha atención al desarrollar nuevos estilos de vida y responde a las necesidades del consumidor con Giroingiro, un sistema integrado cuyo objetivo es satisfacer cualquier necesidad estética y funcional.

Giroingiro es un producto multifuncional ya sea para el día o bien para la noche: coordinando libremente entre ellos las bases, los respaldos y los laterales que lo componen es posible obtener sillones que se transforman en camas matrimoniales o camas individuales que son también canapes, en un juego de infinitas posibilidades.

Altrenotti da sempre si pone al vertice della cultura del riposo.

Da sempre persegue l’obiettivo di adeguarsi alle esigenze di ogni singolo cliente sviluppando, in un vero e proprio centro ricerche, soluzioni tecniche e funzionali per garantire a ciascuno il massimo comfort. Con le sue proposte Altrenotti risponde a gusti e sensibilità differenti: il sistema Giroingiro permette di scegliere tra numerose basi, schiene e fianchi ed è possibile personalizzare finiture e optionals.

Inoltre, decidendo di completare il vostro Giroingiro con il materasso, il completo biancheria ed il piumino “Originale Altrenotti” avrete il vantaggio di risparmiare il 15% con la PROMOZIONE CHIAVI IN MANO, concepita per vestire su misura il vostro riposo con base Giroingiro + piano da riposo + materasso + piumino anallergico + copripiumino con 1 federa + lenzuolo sottoteso.

Qualità e risparmio si sommano e danno vita alla grande idea per il vostro riposo: la PROMOZIONE CHIAVI IN MANO ALTRENOTTI. RIVESTIMENTI Oltre 300 rivestimenti sfoderabili: con trattamenti antimacchia Teflon Dupont®, in cotone jaquard, misto lino, polivelur, alcantara.

BASI, SCHIENE E FIANCHI Molteplici varianti di design e altezze differenti per interpretare i più diversi stili di vita. Diverse soluzioni per le basi caratterizzate dall’estrema funzionalità e facilità di utilizzo.

PIANI DA RIPOSO Ortopedico, con doghe in faggio multistrato curvato e supporti in materiale plastico fonoassorbente e antiattrito. Dotato di movimento avanzabile nelle versioni secondo letto estraibile e con due cassetti.

BIANCHERIA Lenzuola coordinate, sacchi copripiumino, lenzuola sottoteso, federe, in oltre 300 varianti coordinate in lino, cotone, organza, chantung.

PIUMINI In fibra anallergica o in piuma.

MATERASSI Altrenotti consiglia per il sistema Giroingiro il materasso Water Pore con lastre interne in Waterlily. E’ comunque possibile scegliere tra tutti i modelli e tipologie di materassi Altrenotti (ad eccezione del modello ERGO Just): con molle indipendenti o con molleggi Bonnell a zone differenziate, in lattice di diverse composizioni o in espansi di nuova generazione, come il Memory Rest, nuovo viscoelastico con memoria di forma.

Altrenotti has long been the acme of rest and repose.

We have always pursued the goal of meeting the needs of each individual client, at our in-company research centre we develop technical and practical solutions to guarantee every one of them the utmost in comfort.

Thanks to the variety of products Altrenotti responds to differing preferences and tastes: it is possible to choose from a vast range of bases, backrests, side panels and the finishes and accessories can be personalised.

What’s more, should you decide to complete your bed with the “Original Altrenotti” mattress, bedding and duvet, you will save 15% with the ALTRENOTTI ALL-INCLUSIVE special offer, designed to enhance your nightly rest. The offer includes: Giroingiro base + mattress + anallergic duvet + duvet cover + 1 pillowslip + fitted bottom sheet.

Top quality plus a discount adds up to a great idea for your bedroom: the ALTRENOTTI ALL-INCLUSIVE special offer.

UPHOLSTERY More than 300 removable covers: with Teflon Dupont® stain-proof finish, in cotton jacquard, linen blends, poly-velour, faux suede.

BASES, BACKRESTS, SIDE PANELS A range of designs and heights to suit a variety of lifestyles. Different models for the bases that are practical and simple to use.

BASES Orthopaedic, with curved, multi-ply beech slats, in sound-absorbing, anti-friction plastic material. With slide action in the spare bed version and two drawers.

BEDDING The collection includes coordinated set bedding, duvet covers, fitted sheets, pillowslips, more than 300 sets in linen, cotton, organza, shantung.

DUVETS In antiallergenic fibre or feather and down.

MATRESSES For the Giroingiro system, Altrenotti recommends the Water Pore mattress with internal pads in Waterlily. However, it is possible to choose from the entire Altrenotti range of models and types of mattress, with the exception of Ergo Just. The range includes independent springs, Bonnell differentiated springs, latex in various compositions and new generation foams, like Memory Rest – the new visco elastic with ergonomic memory.

Altrenotti desde siempre se encuentra en el punto más alto dentro de la cultura del reposo.

Desde siempre tiene como objetivo el adecuarse a las exigencias de cada cliente desarrollando, en un centro de investigación, soluciones técnicas y funcionales para así poder garnatizar a cada persona el máximo comfort. Con sus propuestas Altrenotti responde a gustos y sensibilidades diferentes: el sistema Giroingiro permite elegir entre numerosas bases, respaldos y laterales y es posible personalizar acabados y opciones.

Además, al decidir completar vuestro Giroingiro con el colchón, el juego de sábanas y el plumón “Originales Altrenotti” tendréis una ventaja al ahorrar el 15% con la PROMOCIÓN LLAVE EN MANO, concebida para poder vestir a medida vuestro reposo con base Giroingiro + plano de reposo + colchón + plumón antialérgico + cubreplumón con funda + sábana bajera.

Calidad y ahorro se suman y dan vida a la gran idea para vuestro reposo: la PROMOCIÓN LLAVE EN MANO ALTRENOTTI. REVESTIMIENTOS Más de 300 revestimientos desenfundables: con tratamiento antimanchas Tefon Dupont®, en algodón jaquard, mixto lino, polivelur y alcantara.

BASES, RESPALDO Y LATERALES Múltiples variedades de diseño y alturas diferentes para poder interpretar los estilos de vida más diversos. Distintas soluciones para las bases, caracterizadas por una máxima funcionalidad y facilidad de uso.

PLANOS DE REPOSO Ortopédico, con lamas en haya estratificada curvada y soportes en material plástico fonoabsorbente y antiroce. Dotado de un movimiento hacia adelante en las versiones de segunda cama extraíble y con dos cajones.

ROPA DE CAMA Juegos de sábanas, funda cubreplumón, sábanas bajeras, fundas, en más de 300 variedades coordinadas en lino, algodón, organza y chantung.

PLUMONES En fibra antialérgica o en pluma.

COLCHONES Altrenotti aconseja para el sistema Giroingiro el colchón Water Pore con lamas internas en Waterlily. Sin embargo, es posible elegir entre todos los modelos y tipos de colchones Altrenotti (exceptuando el modelo ERGO Just): con muelles independientes o con resortes Bonnell con zonas diferenciadas, en látex de distintas composiciones o en expansivos de nueva generación, como el Memory Rest, nuevo viscoelástico con memoria de forma.

5

Le tre basi Giroingiro The three Giroingiro bases.

Giroingiro includes three different types of base, making it possible to use space in an intelligent and rational manner: a flexible and innovative system that combines either two beds, one bed and two drawers or a bed with a Bauletto®‚ container in a single product.

Giroingiro propone tre diverse tipologie di base, offrendo il vantaggio di sfruttare lo spazio in modo intelligente e razionale: un sistema flessibile e innovativo che a scelta combina in un unico prodotto due posti letto, un letto con 2 cassetti o un letto con contenitore Bauletto®.

secondo letto estraibile

cod. L

Las tres bases Giroingiro.

Giroingiro propone tres tipos distintos de base, ofreciendo la ventaja de aprovechar el espacio de manera inteligente y racional: un sistema flexible e innovador que a elección combina en un único producto dos plazas, una cama con dos cajones y una cama con canapé Bauletto®.

Con l’ingombro di un solo letto è possibile ottenerne due gemelli o uno matrimoniale: infatti il secondo letto estraibile è dotato di un meccanismo che lo posiziona alla stessa altezza del primo. Il piano da riposo è dotato di meccanismo avanzabile.

Pull-out spare bed. In the space of just a single bed, it is possible to have twin beds or a double bed: in fact, the pull-out bed has a mechanism that makes it possible to position it at the same height as the first. The bed is equipped with an easy-to-use mechanism.

Segunda cama extraíble. Con el tamaño de una sola cama es posible obtener dos gemelas o una matrimonial: de hecho la segunda cama extraíble está dotada de un mecanismo que la posiciona a la misma altura que la primera. El plano de reposo está dotado de mecanismo avanzable.

Qualora si scelga un materasso con spessore diverso dal Water Pore non è garantita la possibilità di creare il letto matrimoniale.

If a mattress with a different thickness from Water Pore is chosen, it may not be possible to create a double bed.

En el caso de que se elija un colchón con un espesor distinto del Water Pore no se garantiza la posibilidad de crear la cama de matrimonio.

2 cassetti

Sotto al piano da riposo sono posizionati due pratici cassettoni estraibili in finitura wengé. Per meglio vestire Giroingiro, il piano da riposo è dotato di meccanismo avanzabile.

2 drawers. Under the bed base there are two useful drawers in wengé wood. Giroingiro is easy to make thanks to the practical pull-out mechanism.

2 cajones. Debajo del plano de reposo están posicionados dos prácticos cajones en acabado wengé. Para vestir mejor Giroingiro, el plano de reposo está dotado de mecanismo avanzable.

cod. C

6

base contenitore Bauletto®

cod. B

Bauletto® Altrenotti è la soluzione ideale per utilizzare al meglio lo spazio: sotto al piano da riposo è facilmente accessibile un ampio contenitore ove riporre oggetti ingrombranti, biancheria per i cambi di stagione, valigie, guanciali, etc.

The storage base Bauletto®. Altrenotti Bauletto® is the ideal storage solution for bulky items: under the bed base it is possible to pack away bedding, suitcases, pillows and more.

Base canapé Bauletto®. Bauletto® Altrenotti es la solución ideal para aprovechar mejor el espacio: debajo del plano de reposo es fácilmente accesible a un amplio canapé donde es posible poder dejar grandes objetos, ropa de cama para los cambios de estación, maletas, almohadas, etc.

Le schiene e i fianchi Struttura, schiene e fianchi di Giroingiro sono interamente rivestiti in tessuto facilmente sfoderabile. Combinando le tre soluzioni funzionali, secondo letto, due cassettoni e Bauletto®, con le sei schiene e le nove tipologie di fianco è possibile ottenere infinite configurazioni, arricchite di volta in volta, con gli accessori e i tessuti della collezione Altrenotti.

The backrests and side panels.

The frame, backrest and side panels of Giroingiro are entirely upholstered in removable fabric. By combining the three options, spare bed, two drawers and Bauletto®, with the six backrests and the new types of side panel, it is possible to obtain an infinite number of combinations, enhanced by the fabrics and accessories from the Altrenotti collection.

Linea

h. 87 cod. 030

h. 38 cod. 010

h. 71 cod. 020

Linea

Los respaldos y los laterales.

Estructura, respaldo y laterales de Giroingiro están completamente revestidos con un tejido fácilmente desenfundable. Al combinar las tres soluciones funcionales, dependiendo de la cama, dos cajones y Bauletto®, con los seis respaldos y los nuevos tipos de laterales es posible obtener infinitas configuraciones, acompañado a su vez, con los accesorios y los tejidos de la colección Altrenotti.

h. 38 cod. 001

h. 71 cod. 002

h. 87 cod. 003

7

Onda sx

h. 87 cod. 040

Elle sx

h. 38/71 cod. 004

Onda dx

h. 87 cod. 050

Voluta

h. 71 cod. 006

Arco

h. 94 cod. 060

Arco

h. 71 cod. 008

Elle dx

h. 87 cod. 007

h. 87 cod. 009

h. 38/71 cod. 005

Altrenotti consiglia Per garantire il giusto riposo e offrire al corpo un supporto ergonomico che assecondi la naturale curvatura della colonna vertebrale, Altrenotti propone in abbinamento con Giroingiro il materasso Water Pore in espanso ecologico Waterlily: una miscela a base di acqua, riciclabile e sterilizzabile al 100%.

Altrenotti recommends.

To guarantee ample rest and ergonomic support for the body that follows the natural curves of the spine. Combined with Giroingiro the mattress Water Pore in Waterlily ecological foam: a water-based mixture, 100% recyclable and sterilizable.

Altrenotti aconseja.

Para garantizar un adecuado reposo y ofrecer al cuerpo un soporte ergonómico que garantice una curvatura natural de la columna vertebral, Altrenotti propone en combinación con Giroingiro el colchón Water Pore en expansivo ecológico Waterlily: una mezcla a base de agua, reciclabe y esterilizable al 100%.

Water Pore è composto da 3 lastre in Waterlily a 5 zone differenziate, con diversa rigidità.

Water Pore is composed of 3 pads of Waterlily with 5 differentiated zones of firmness.

Water Pore está compuesto por 3 lamas en Waterlily con rigidez distinta, cada una con 5 zonas diferenciadas.

RIVESTIMENTO SFODERABILE ANALLERGICO In tessuto tecnico jaquard 4 maniglie in tessuto

HYPOALLERGENIC REMOVABLE COVER In Jacquard technical fabric 4 fabric handles

RECUBIERTA DESENFUNDABLE ANALERGICA Tejido técnico jaquard 4 asas en tela

8

GARANZIA: 10 ANNI GUARANTEE 10 YEARS GARANTIA: 10 AÑOS PRIMO LETTO FIRST BED PRIMERA CAMA

16

LETTO ESTRAIBILE PULL-OUT BED CAMA EXTRAÍBLE

13

Waterlily: espanso ecologico a base d’acqua

Waterlily: ecological, water-based foam

Waterlily: expansivo ecológico a base de agua

Waterlily nasce da una semplice miscela di materie prime che rispettano l’ambiente, non contiene sostanze nocive per lo strato di ozono e uno dei suoi ingredienti principali è l’acqua.

Grazie alla sua struttura formata da minuscole celle intercomunicanti, l’aria passa liberamente attraverso il materasso.

La sua azione traspirante disperde calore e umidità mantenendo la temperatura ideale durante il sonno.

Waterlily comes from a simple blend of ecologically sound raw materials, it contains only ozone-friendly materials and one of its principal components is water.

Thanks to the honeycomb structure, the air moves freely through the mattress.

The ventilation wicks away the heat and humidity, maintaining the ideal temperature during sleep.

Waterlily nace por una simple mezcla de materias primas que respetan el ambiente, no contiene sustancias nocivas para la capa de ozono y uno de sus componentes principales es el agua.

Gracias a su estructura formada por minúsculas cámaras comunicantes, el aire pasa libremente a través del colchón.

Su acción transpirante dispersa calor y humedad manteniendo la temperatura ideal durante el sueño.

Index

tipologie di base secondo letto estraibile 2 cassetti base contenitore Bauletto速 soluzione angolare

combinazioni schiene/fianchi Full Bridge Corner Bed Dormeuse Back Sommier

pag.

10 14 18 24

pag.

26 30 36 40 44 46 47

9

Giroingiro secondo letto estraibile

10

Giroingiro Corner completamente sfoderabile con secondo letto estraibile.

Cod. 133 L Rivestimento Spillo colore 19 Biancheria coll. 7080 coordinato 723

Giroingiro Corner completely removable covers with pull-out spare bed.

Cod. 133 L Upholstery: Spillo, colour 19 Bed linen collection: 7080 coordinated set 723 Giroingiro Corner completamente desenfundable con una segunda cama extra铆ble.

Cod. 133 L Revestimiento Spillo color 19 Ropa de cama Colecci贸n 7080 coordinado 723

Giroingiro secondo letto estraibile

12

Giroingiro Corner completamente sfoderabile con secondo letto estraibile.

Cod. 143 L Rivestimento Tosca colore 16 Biancheria coll. Goya coordinato 747 (foto grande) Biancheria coll. Nico coordinato 759 (foto piccole)

Giroingiro Corner completely removable covers with pull-out spare bed.

Cod. 143 L Upholstery: Tosca, colour 16 Bed linen collection: Goya coordinated set 747 (main photograph) Bed linen collection: Nico coordinated set 759 (small photographs)

Giroingiro Corner completamente desenfundable con una segunda cama extra铆ble.

Cod. 143 L Revestimiento Tosca color 16 Ropa de cama Colecci贸n Goya coordinado 747 (foto grande) Ropa de cama Colecci贸n Nico coordinado 759 (foto peque帽as)

Giroingiro 2 cassetti

15

Giroingiro Bridge completamente sfoderabile con 2 cassetti.

Cod. 232 C Rivestimento 9914 colore 09 Biancheria coll. 7080 coordinato 722

Giroingiro Bridge completely removable covers with two drawers.

Cod. 232 C Upholstery: 9914, colour 09 Bed linen collection: 7080 coordinated set 722 Giroingiro Bridge completamente desenfundable con 2 cajones.

Cod. 232 C Revestimiento 9914 color 09 Ropa de cama Colecci贸n 7080 coordinado 722

Giroingiro 2 cassetti

16

Giroingiro Corner completamente sfoderabile con 2 cassetti.

Cod. 143 C Rivestimento Tosca colore 16 Biancheria coll. Nico coordinato 759

Giroingiro Corner completely removable covers with two drawers.

Cod. 143 C Upholstery: Tosca, colour 16 Bed linen collection: Nico coordinated set 759 Giroingiro Corner completamente desenfundable con 2 cajones.

Cod. 143 C Revestimiento Tosca color 16 Ropa de cama Colecci贸n Nico coordinado 759

Giroingiro base contenitore Bauletto®

19

Giroingiro Bridge completamente sfoderabile con base contenitore Bauletto®.

Cod. 868 B Rivestimento Mauritius colore 14 Optional Biancheria coll. 7080 coordinato 724

Giroingiro Bridge completely removable covers container Bauletto®.

Cod. 868 B Upholstery: Mauritius, colour 14 Optional Bed linen collection: 7080 coordinated set 724 Giroingiro Bridge completamente desenfundable con base canapé Bauletto®.

Cod. 868 B Revestimiento Mauritius color 14 Optional Ropa de cama Colección 7080 coordinado 724

Giroingiro base contenitore Bauletto®

20

Giroingiro Bridge completamente sfoderabile con base contenitore Bauletto®.

Cod. 666 B Rivestimento Tosca colore 05 Biancheria coll. 100% Lino Optional Top coordinato 776 Optional Top

Giroingiro Bridge completely removable covers container Bauletto®.

Cod. 666 B Upholstery: Tosca, colour 05 Bed linen collection: 100% Linen Optional Top coordinated set 776 Optional Top Giroingiro Bridge completamente desenfundable con base canapé Bauletto®.

Cod. 666 B Revestimiento Tosca color 05 Ropa de cama Colección 100% Lino Optional Top coordinado 776 Optional Top

Giroingiro base contenitore Bauletto®

22

Giroingiro Corner completamente sfoderabile con base contenitore Bauletto®.

Cod. 221 B Rivestimento Mauritius colore 12 Optional Biancheria coll. Goya coordinato 744

Giroingiro Corner completely removable covers container Bauletto®.

Cod. 221 B Upholstery: Mauritius, colour 12 Optional Bed linen collection: Goya coordinated set 744 Giroingiro Corner completamente desenfundable con base canapé Bauletto®.

Cod. 221 B Revestimiento Mauritius color 12 Optional Ropa de cama Colección Goya coordinado 744

Giroingiro soluzione angolare

24

Soluzione Angolare: Giroingiro Corner con secondo letto estraibile e Giroingiro Full con base Bauletto® Cod. 221 L + 222 B Rivestimento Spillo colore 09 Biancheria copriletto cuffia in tessuto Spillo colore 09

Cornered: Giroingiro Corner with pull-out second bed and Giroingiro Full with base Bauletto® Cod. 221 L + 222 B Upholstery: Spillo, colour 09 Bed linen collection: fitted cover in Spillo fabric colour 09.

Solución Angular: Giroingiro Corner con segunda cama extraíble y Giroingiro Full con base Bauletto®.

Cod. 221 L + 222 B Revestimiento Spillo color 09 Ropa de cama Cubrecama revestimiento en tejido Spillo color 09

Full

26

Cod. 626

27

Full

28

Cod. 828

29

Cod. 222

Bridge

30

Cod. 232 31

Bridge

33

Cod. 666

Bridge

34

Cod. 435

Cod. 868

Corner

36

Cod. 351

37

Cod. 143

Corner

Cod. 122

Cod. 133

38

39

Cod. 126

Bed

Cod. 117

40

41

Bed

42

Cod. 113

Cod. 119

Dormeuse

Cod. 818

Cod. 616

Back

Cod. 161

46

Cod. 131

Sommier

Cod. 111

giroingiro Credits art direction & graphics Studio Ragazzini photo David Vicario printing G. Canale & C.

V i a Strada 1 0 0 1 7

D e g l i

A r t i g i a n i ,

Provinciale

2

Chivasso-Ozegna

M o n t a n a r o

- T O -

I t a l y

Tel: +39.011.9193570 Fax: +39.011.9193573 www.altrenotti.it

e-mail: info@altrenotti.it

Con un fianco Voluta la larghezza totale è cm 206, con 2 fianchi è cm 210.

With the side panel Voluta the total width is cm 206, with two side panels it is cm 210.

Con una lateral Voluta la anchura total es de cm 206, con 2 laterales es de cm 210.

Con la schiena Arco l’altezza totale è cm 94.

With the backrest Arco the total height is cm 94.

Con el respaldo Arco la altura total es de cm 94.

Le altezze si intendono comprensive di piedi.

The heights shown include the feet.

Las alturas se entienden incluyendo los pies.

Solo per il Bridge cod. 232 e per il Bridge cod. 868 è possibile avere la versione cm. 210 x 113 con materasso cm. 200 x 100.

Only for Bridge cod. 232 and Bridge cod. 868 it is possible to have the cm. 210 x 113 version with the cm. 200 x 100 mattress.

Por Bridge cod. 232 y por Bridge cod. 868 està posible haber el modelo cm. 210 x 113 con el colchón cm. 200 x 100.

giroingiro

giroingiro

V i a Strada 1 0 0 1 7

D e g l i

A r t i g i a n i ,

Provinciale

M o n t a n a r o

Tel: +39.011.9193570 www.altrenotti.it

2

Chivasso-Ozegna - T O -

I t a l y

Fax: +39.011.9193573

e-mail: info@altrenotti.it