5.2 Ein Navigationssystem für die Bibel

DAS BUCH DER BÜCHER

Sich in der Bibel zurechtfinden

Die Bibel besteht aus zwei Teilen: dem Alten oder Ersten Testament und dem Neuen Testament, auch Zweites Testament genannt. Das Alte Testament enthält 46 Bücher (katholische Einheitsübersetzung), das Neue Testament 27.

Auf Spurensuche in der Bibel

Stell dir vor, du sollst in der Schule ein Referat vorbereiten. Dafür brauchst du natürlich Informationen. Diese bekommst du einerseits wahrscheinlich aus dem Internet und andererseits aus Büchern. Doch wie findest du genau die Bücher, die du brauchst? Du wirst vermutlich in eine Bibliothek gehen, wo es Regale mit Hunderten von Büchern gibt.

Bibliotheken haben meist eine ganz genaue Ordnung, damit man sich orientieren kann. Ganz ähnlich ist es mit der Bibel. Du suchst eine ganz bestimmte Geschichte, die du im Unterricht gehört hast und die du interessant findest. Wunderbar. Doch wie spürst du diese Stelle in der Bibel auf? Hierfür gibt es ein paar einfache Tipps. Die Seitenzahlen zeigen dir den Anfang eines Buches. In der Bibel selbst sind sie gar nicht so leicht zu entdecken, da sie bei dem Buchfalz (VertieNeues TestamentAltes Testament Wenn du die Bibel öffnest, siehst du nach der Titelseite eine Übersicht (Inhalt), die alle Bücher auflistet, die enthalten sind. Das ergibt zusammen wie viele Bücher? Die Bibel in verschiedenen Sprachen und Übersetzungen. Bedienungsanleitung Bibel Ansichtsexemplar fung zur Buchmitte hin) angebracht sind. Achtung: Die Seitenzahlen sind in einzelnen Bibelausgaben unterschiedlich.

KAPITEL 5

DAS BUCH DER BÜCHER

39 Einer der Verbrecher, die neben ihm hingen, verhöhnte ihn: Bist du denn nicht der Christus? Dann rette dich selbst und auch uns! 40 Der andere aber wies ihn zurecht und sagte: Nicht einmal du fürchtest Gott? Dich hat doch das gleiche Urteil getroffen. 41 Uns geschieht recht, wir erhalten den Lohn für unsere Taten; dieser aber hat nichts Unrechtes getan. 42 Dann sagte er: Jesus, denk an mich, wenn du in dein Reich kommst! 43 Jesus antwortete ihm: Amen, ich sage dir: Heute noch wirst du mit mir im Paradies sein. 26–43: Mt 27,31b–44; Mk 15,20b–32;Joh 19,16b–27,29 30: Hos 10,8; Offb 6,16/34: Ps 22,19/35: Ps 22,8 DER TOD JESU: 23,44–49 44 Es war schon um die sechste Stunde, als eine Finsternis über das ganze Land hereinbrach – bis zur neunten Stunde. 45 Die Sonne verdunkelte sich. Der Vorhang im Tempel riss mitten entzwei. 46 Und Jesus rief mit lauter Stimme: Vater, in deine Hände lege ich meinen Geist. Mit diesen Worten hauchte er den Geist aus. 47 Als der Hauptmann sah, was geschehen war, pries er Gott und sagte: Wirklich, dieser Mensch war ein Gerechter. 48 Und alle, die zu diesem Schauspiel herbeigeströmt waren und sahen, was sich ereignet hatte, schlugen sich an die Brust und gingen weg. 49 Alle seine Bekannten aber standen in einiger Entfernung, auch die Frauen, die ihm von Galiläa aus nachgefolgt waren und die dies mit ansahen. 44–49: Mt 27,45–56; Mk 15,33–41; Joh 19,28–30 46: Ps 31,6/49: 8,2f; Ps 38,12 DAS BEGRÄBNIS JESU: 23,50–56 50 Und siehe, da war ein Mann mit Namen Josef, ein Mitglied des Hohen Rats und ein guter und gerechter Mensch. 51 Dieser hatte ihrem Beschluss und Vorgehen nicht zugestimmt. Er war aus Arimathäa, einer jüdischen Stadt, und wartete auf das Reich Gottes. 52 Er ging zu Pilatus und bat um den Leichnam Jesu. 53 Und er nahm ihn vom Kreuz, hüllte ihn in ein Leinentuch und legte ihn in ein Felsengrab, in dem noch niemand bestattet worden war. 54 Das war am Rüsttag, kurz bevor der Sabbat anbrach. 55 Die Frauen in seiner Nachfolge, die mit Jesus aus Galiläa gekommen waren, sahen das Grab und wie der Leichnam bestattet wurde. 56 Dann kehrten sie heim und bereiteten wohlriechende Salben und Öle zu. Am Sabbat aber hielten sie die vom Gebot

73

Damit man Sätze in der Bibel leicht finden kann, werden sie in einer Kombination aus Buchstaben und Zahlen angegeben, zum Beispiel „Lk 23,44“. Die Buchstaben sind die Abkürzung des biblischen Buches, die Zahl 1223 LUKAS 23,39–24,17 vorgeschriebene Ruhe ein. 50–56: Mt 27,57–61; Mk 15,42–47; Joh 19,38–42 54: Dtn 21,23 DIE FRAUEN UND PETRUS AM LEEREN GRAB: 24,1–12 241 Am ersten Tag der Woche gingen die Frauen mit den wohlriechenden Salben, die sie zubereitet hatten, in aller Frühe zum Grab. 2 Da sahen sie, dass der Stein vom Grab weggewälzt war, 3 sie gingen hinein, aber den Leichnam Jesu, des Herrn, fanden sie nicht. 4 Und es geschah, während sie darüber ratlos waren, siehe, da traten zwei Männer in leuchtenden Gewändern zu ihnen. 5 Die Frauen erschraken und blickten zu Boden. Die Männer aber sagten zu ihnen: Was sucht ihr den Lebenden bei den Toten? 6 Er ist nicht hier, sondern er ist auferstanden. Erinnert euch an das, was er euch gesagt hat, als er noch in Galiläa war: 7 Der Menschensohn muss in die Hände sündiger Menschen ausgeliefert und gekreuzigt werden und am dritten Tag auferstehen. 8 Da erinnerten sie sich an seine Worte. 9 Und sie kehrten vom Grab zurück und berichteten das alles den Elf und allen Übrigen. 10 Es waren Maria von Magdala, Johanna und Maria, die Mutter des Jakobus, und die übrigen Frauen mit ihnen. Sie erzählten es den Aposteln. 11 Doch die Apostel hielten diese Reden für Geschwätz und glaubten ihnen nicht. 12 Petrus aber stand auf und lief zum Grab. Er beugte sich vor, sah aber nur die Leinenbinden. Dann ging er nach Hause, voll Verwunderung über das, was geschehen war. 1–12: Mt 28,1–8; Mk 16,1–8; Joh 20,1–13 7: 9,22.44; 17,25; 18,32f. DIE ERSCHEINUNG JESU AUF DEM WEG NACH EMMAUS: 24,13–35 13 Und siehe, am gleichen Tag waren zwei von den Jüngern auf dem Weg in ein Dorf namens Emmaus, das sechzig Stadien von Jerusalem entfernt ist. 14 Sie sprachen miteinander über all das, was sich ereignet hatte. 15 Und es geschah, während sie redeten und ihre Gedanken austauschten, kam Jesus selbst hinzu und ging mit ihnen. 16 Doch ihre Augen waren gehalten, sodass sie ihn nicht erkannten. 17 Er 24,13 Das griechische Längenmaß Stadion entspricht 600 Fuß, d. h. je nach dessen regionaler Festsetzung ca. 185 bis 200 Meter.

vor dem Beistrich gibt das Kapitel, die Zahl nach dem Beistrich den jeweiligen Vers an. In den Bildern dieser Seite siehst du, wie du die Abkürzungen, Kapitel und Verse finden kannst. Alle Bücher der Bibel haben Namen. Diese werden meistens abgekürzt. So steht zum Beispiel statt „Evangelium nach Lukas“ nur „Lk“. Die Namen und ihre Abkürzungen kannst du im Abkürzungsverzeichnis nachschlagen. Seitenzahl

Bei den klein gedruckten Zahlen handelt Jedes bibes sich, ähnlich lische Buch wie bei einem ist in Kapitel

Gedicht, um unterteilt. Am sogenannte Beginn eines Verse. neuen Kapitels steht immer eine große, dick gedruckte Zahl.

In der Bibel findest du den Namen eines Buches (Buchname) am oberen linken oder rechten Rand jeder Seite. Um dir das Lesen in der Bibel zu erleichtern, gibt es Überschriften, die aber nicht zum Bibeltext selbst gehören.

ALLGEMEINE ABKÜRZUNGEN

Anh. Anhang Anm. Anmerkung bes. besonders bzw. beziehungsweise ca. circa = ungefährt chr. christlich d.h. das heißt Einl. Einleitung EÜ Einheitsübersetzung Ev(v). Evangelium (-en) f. folgender Vers frühchr. frühchristlich G griechische Übersetzung, sog. Septuaginta griech. griechisch hl. heilig Jh. Jahrhundert jüd. jüdisch korr. korrigiert n. Chr. nach Christus NT Neues Testament ntl. neutestamentlich par. parallele Stellen Prol. Prolog röm. römisch s. siehe sog. sogenannt u. a. unter anderem u. Ä. und Ähnliche(s) u. ö. und öfter urspr. ursprünglich usw. und so weiter V(V). Vers(e) v. a. vor allem v. Chr. vor Christus vgl. vergleiche Vg Vulgata, lateinische Übersetzung des Hieronymus wörtl. wörtlich z. B. zum Beispiel z. T. zum Teil

ABKÜRZUNGEN DER BIBLISCHEN BÜCHER

ALTES TESTAMENT Gen Das Buch Genesis Ex Das Buch Exodus Lev Das Buch Levitikus Num Das Buch Numeri Dtn Das Buch Deuteronomium Jos Das Buch Josua Ri Das Buch der Richter Rut Das Buch Rut 1 Sam Das erste Buch Samuel 2 Sam Das zweite Buch Samuel 1 Kön Das erste Buch der Könige 2 Kön Das zweite Buch der Könige 1 Chr Das erste Buch der Chronik 2 Chr Das zweite Buch der Chronik Esra Das Buch Esra Manche Seiten enthalten „Fußnoten“ und Anmerkungen mit Informationen oder Hinweisen auf andere Bibelstellen.

Neh Das Buch Nehemia Tob Das Buch Tobit Jdt Das Buch Judit Est Das Buch Ester 1 Makk Das erste Buch der Makkabäer 2 Makk Das zweite Buch der Makkabäer Ijob Das Buch Ijob Ps Die Psalmen Spr Das Buch der Sprichwörter Koh Das Buch Kohelet Hld Das Hohelied Weish Das Buch der Weisheit Sir Das Buch Jesus Sirach Jes Das Buch Jesaja Jer Das Buch Jeremia Klgl Die Klagelieder Bar Das Buch Baruch Ez Das Buch Ezechiel Dan Das Buch Daniel Hos Der Prophet Hosea Joël Der Prophet Joël Am Der Prophet Amos Obd Der Prophet Obadja 39 Jona Der Prophet Jona Mi Der Prophet Micha Einer der Verbrecher, die neben ihm hinNah Der Prophet Nahum Hab Der Prophet Habakuk gen, verhöhnte ihn: Bist du denn nicht der Zef Der Prophet Zefanja Hag Der Prophet Haggai Christus? Dann rette dich selbst und auch uns! Sach Der Prophet Sacharja Mal Der Prophet Maleachi40 Der andere aber wies ihn zurecht und NEUES TESTAMENT sagte: Nicht einmal du fürchtest Gott? Dich Mt Das Evangelium nach Matthäus Mk Das Evangelium nach Markushat doch das gleiche Urteil getroffen. 41 Uns Lk Das Evangelium nach Lukas Joh Das Evangelium nach Johannesgeschieht recht, wir erhalten den Lohn für unApg Die Apostelgeschichte Röm Der Brief an die Römer sere Taten; dieser aber hat nichts Unrechtes getan. 1 Kor Der erste Brief an die Korinther 2 Kor Der zweite Brief an die Korinther42 Dann sagte er: Jesus, denk an mich, Gal Eph wenn du in dein Reich kommst! Der Brief an die Galater Der Brief an die Epheser43 Jesus antPhil Der Brief an die Philipper Kol Der Brief an die Kolosser wortete ihm: Amen, ich sage dir: Heute noch 1 Thess 2 Thess wirst du mit mir im Paradies sein. Der erste Brief an die Thessalonicher Der zweite Brief an die Thessalonicher 1 Tim Der erste Brief an Timotheus 2 Tim Der zweite Brief an Timotheus26–43: Mt 27,31b–44; Mk 15,20b–32;Joh 19,16b–27,29 Tit Der Brief an Titus Phlm Der Brief an Philemon30: Hos 10,8; Offb 6,16/34: Ps 22,19/35: Ps 22,8 Hebr Der Brief an die Hebräer Jak Der Brief des Jakobus DER TOD JESU: 23,44–49 1 Petr 2 Petr Der erste Brief des Petrus Der zweite Brief des Petrus 1 Joh Der erste Brief des Johannes 2 Joh Der zweite Brief des Johannes44 Es war schon um die sechste Stunde, als 3 Joh Der dritte Brief des Johannes Jud Der Brief des Judas eine Finsternis über das ganze Land hereinOffb brach – bis zur neunten Stunde. Die Offenbarung des Johannes45 Die Sonne verdunkelte sich. Der Vorhang im Tempel riss mitten entzwei. 46 Und Jesus rief mit lauter Stimme: Vater, in deine Hände lege ich meinen Geist. Mit diesen Worten hauchte er den Geist aus. 47 Als der Hauptmann sah, was geschehen war, pries er Gott und sagte: Wirklich, dieser Mensch war ein Gerechter. 48 Und alle, die zu diesem Schauspiel herbeigeströmt waren und sahen, was sich ereignet hatte, schlugen sich an die Brust und gingen weg. 49 Alle seine Bekannten aber standen in einiger Entfernung, auch die Frauen, die ihm von Galiläa aus nachgefolgt waren und die dies mit ansahen. 44–49: Mt 27,45–56; Mk 15,33–41; Joh 19,28–30 46: Ps 31,6/49: 8,2f; Ps 38,12 DAS BEGRÄBNIS JESU: 23,50–56 50 Und siehe, da war ein Mann mit Namen Josef, ein Mitglied des Hohen Rats und ein guter und gerechter Mensch. 51 Dieser hatte ihrem Beschluss und Vorgehen nicht zugestimmt. Er war aus Arimathäa, einer jüdischen Stadt, und wartete auf das Reich Gottes. 52 Er ging zu Pilatus und bat um den Leichnam Jesu. 53 Und er nahm ihn vom Kreuz, hüllte ihn in ein Leinentuch und legte ihn in ein Felsengrab, in dem noch niemand bestattet worden war. 54 Das war am Rüsttag, kurz bevor der Sabbat anbrach. 55 Die Frauen in seiner Nachfolge, die mit Jesus aus Galiläa gekommen waren, sahen das Grab und wie der Leichnam bestattet wurde. 56 Dann kehrten sie heim und bereiteten wohlriechende Salben und Öle zu. Am Sabbat aber hielten sie die vom Gebot vor-

1223 LUKAS 23,39–24,17 geschriebene Ruhe ein. 50–56: Mt 27,57–61; Mk 15,42–47; Joh 19,38–42 54: Dtn 21,23 DIE FRAUEN UND PETRUS AM LEEREN GRAB: 24,1–12 241 Am ersten Tag der Woche gingen die Frauen mit den wohlriechenden Salben, die sie zubereitet hatten, in aller Frühe zum Grab. 2 Da sahen sie, dass der Stein vom Grab weggewälzt war, 3 sie gingen hinein, aber den Leichnam Jesu, des Herrn, fanden sie nicht. 4 Und es geschah, während sie darüber ratlos waren, siehe, da traten zwei Männer in leuchtenden Gewändern zu ihnen. 5 Die Frauen erschraken und blickten zu Boden. Die Männer aber sagten zu ihnen: Was sucht ihr den Lebenden bei den Toten? 6 Er ist nicht hier, sondern er ist auferstanden. Erinnert euch an das, was er euch gesagt hat, als er noch in Galiläa war: 7 Der Menschensohn muss in die Hände sündiger Menschen ausgeliefert und gekreuzigt werden und am dritten Tag auferstehen. 8 Da erinnerten sie sich an seine Worte. 9 Und sie kehrten vom Grab zurück und berichteten das alles den Elf und allen Übrigen. 10 Es waren Maria von Magdala, Johanna und Maria, die Mutter des Jakobus, und die übrigen Frauen mit ihnen. Sie erzählten es den Aposteln. 11 Doch die Apostel hielten diese Reden für Geschwätz und glaubten ihnen nicht. 12 Petrus aber stand auf und lief zum Grab. Er beugte sich vor, sah aber nur die Leinenbinden. Dann ging er nach Hause, voll Verwunderung über das, was geschehen war. 1–12: Mt 28,1–8; Mk 16,1–8; Joh 20,1–13 7: 9,22.44; 17,25; 18,32f. 39 Einer der Verbrecher, die neben ihm hingen, verhöhnte ihn: Bist du denn nicht der Christus? Dann rette dich selbst und auch uns! 40 Der andere aber wies ihn zurecht und sagte: Nicht einmal du fürchtest Gott? Dich hat doch das gleiche Urteil getroffen. 41 Uns geschieht recht, wir erhalten den Lohn für unsere Taten; dieser aber hat nichts Unrechtes getan. 42 Dann sagte er: Jesus, denk an mich, wenn du in dein Reich kommst! 43 Jesus antwortete ihm: Amen, ich sage dir: Heute noch wirst du mit mir im Paradies sein. 26–43: Mt 27,31b–44; Mk 15,20b–32;Joh 19,16b–27,29 DIE ERSCHEINUNG JESU AUF DEM WEG NACH 30: Hos 10,8; Offb 6,16/34: Ps 22,19/35: Ps 22,8 EMMAUS: 24,13–35 13 Und siehe, am gleichen Tag waren zwei von den Jüngern auf dem Weg in ein Dorf namens Emmaus, das sechzig Stadien von Jerusalem entfernt ist. 14 Sie sprachen miteinander über all das, was sich ereignet hatte. 15 Und es geschah, während sie redeten und ihre Gedanken austauschten, kam Jesus selbst hinzu und ging mit ihnen. 16 Doch ihre Augen waren gehalten, sodass sie ihn nicht erkannten. 17 Er DER TOD JESU: 23,44–49 44 Es war schon um die sechste Stunde, als eine Finsternis über das ganze Land hereinbrach – bis zur neunten Stunde. 45 Die Sonne verdunkelte sich. Der Vorhang im Tempel riss mitten entzwei. 46 Und Jesus rief mit lauter Stimme: Vater, in deine Hände lege ich meinen Geist. Mit diesen Worten hauchte er den Geist aus. 47 Als der Hauptmann sah, was geschehen 24,13 Das griechische Längenmaß Stadion entspricht 600 Fuß, d. h. je nach dessen regionaler Festsetzung ca. 185 bis 200 Meter. war, pries er Gott und sagte: Wirklich, dieser Mensch war ein Gerechter. 48 Und alle, die zu diesem Schauspiel herbeigeströmt waren und sahen, was sich ereignet hatte, schlugen sich an die Brust und gingen weg. 49 Alle seine Bekannten aber standen in einiger Entfernung, auch die Frauen, die ihm von Galiläa aus nachgefolgt waren und die dies mit ansahen. 44–49: Mt 27,45–56; Mk 15,33–41; Joh 19,28–30

bzw. beziehungsweise ca. circa = ungefährt chr. christlich d.h. das heißt Einl. Einleitung EÜ Einheitsübersetzung Ev(v). Evangelium (-en) f. folgender Vers frühchr. frühchristlich G griechische Übersetzung, sog. Septuaginta griech. griechisch hl. heilig Jh. Jahrhundert jüd. jüdisch korr. korrigiert n. Chr. nach Christus NT Neues Testament ntl. neutestamentlich par. parallele Stellen Prol. Prolog röm. römisch s. siehe sog. sogenannt u. a. unter anderem u. Ä. und Ähnliche(s) u. ö. und öfter urspr. ursprünglich usw. und so weiter V(V). Vers(e) v. a. vor allem v. Chr. vor Christus vgl. vergleiche Vg Vulgata, lateinische Übersetzung des Hieronymus wörtl. wörtlich z. B. zum Beispiel z. T. zum Teil

ABKÜRZUNGEN DER BIBLISCHEN BÜCHER

ALTES TESTAMENT Gen Das Buch Genesis Ex Das Buch Exodus Lev Das Buch Levitikus Num Das Buch Numeri Dtn Das Buch Deuteronomium Jos Das Buch Josua Ri Das Buch der Richter Rut Das Buch Rut 1 Sam Das erste Buch Samuel 1223 2 Sam 1223 Das zweite Buch Samuel LUKAS 23,39–24,17 LUKAS 23,39–24,17 1 Kön Das erste Buch der Könige 39 Einer der Verbrecher, die neben ihm hingen, verhöhnte ihn: Bist du denn nicht der Christus? Dann rette dich selbst und auch uns! 40 Der andere aber wies ihn zurecht und 2 Kön Das zweite Buch der Könige 1 Chr Das erste Buch der Chronik 2 Chr Das zweite Buch der Chronik Esra Das Buch Esra geschriebene Ruhe ein. 50–56: Mt 27,57–61; Mk 15,42–47; Joh 19,38–42 54: Dtn 21,23 sagte: Nicht einmal du fürchtest Gott? Dich DIE FRAUEN UND PETRUS AM LEEREN GRAB: hat doch das gleiche Urteil getroffen. 41 Uns 24,1–12 geschieht recht, wir erhalten den Lohn für unsere Taten; dieser aber hat nichts Unrechtes 241 Am ersten Tag der Woche gingen die Frauen mit den wohlriechenden getan. 42 Dann sagte er: Jesus, denk an mich, Salben, die sie zubereitet hatten, in aller Früwenn du in dein Reich kommst! 43 Jesus ant- he zum Grab. 2 Da sahen sie, dass der Stein wortete ihm: Amen, ich sage dir: Heute noch vom Grab weggewälzt war, 3 sie gingen hiwirst du mit mir im Paradies sein. nein, aber den Leichnam Jesu, des Herrn, 26–43: Mt 27,31b–44; Mk 15,20b–32;Joh 19,16b–27,29 fanden sie nicht. 4 Und es geschah, während 30: Hos 10,8; Offb 6,16/34: Ps 22,19/35: Ps 22,8 sie darüber ratlos waren, siehe, da traten zwei Männer in leuchtenden Gewändern zu ihnen. DER TOD JESU: 23,44–49 5 Die Frauen erschraken und blickten zu Bo44 Es war schon um die sechste Stunde, als den. Die Männer aber sagten zu ihnen: Was eine Finsternis über das ganze Land herein- sucht ihr den Lebenden bei den Toten? 6 Er brach – bis zur neunten Stunde. 45 Die Sonne ist nicht hier, sondern er ist auferstanden. Erverdunkelte sich. Der Vorhang im Tempel riss innert euch an das, was er euch gesagt hat, als mitten entzwei. 46 Und Jesus rief mit lauter er noch in Galiläa war: 7 Der Menschensohn Stimme: Vater, in deine Hände lege ich mei- muss in die Hände sündiger Menschen ausgenen Geist. Mit diesen Worten hauchte er den liefert und gekreuzigt werden und am dritten Geist aus. Tag auferstehen. 8 Da erinnerten sie sich an 47 Als der Hauptmann sah, was geschehen seine Worte. 9 Und sie kehrten vom Grab zuwar, pries er Gott und sagte: Wirklich, dieser rück und berichteten das alles den Elf und alMensch war ein Gerechter. 48 Und alle, die zu len Übrigen. 10 Es waren Maria von Magdala, diesem Schauspiel herbeigeströmt waren und Johanna und Maria, die Mutter des Jakobus, sahen, was sich ereignet hatte, schlugen sich und die übrigen Frauen mit ihnen. Sie erzählan die Brust und gingen weg. 49 Alle seine Be- ten es den Aposteln. 11 Doch die Apostel hielkannten aber standen in einiger Entfernung, ten diese Reden für Geschwätz und glaubten auch die Frauen, die ihm von Galiläa aus ihnen nicht. 12 Petrus aber stand auf und lief nachgefolgt waren und die dies mit ansahen. zum Grab. Er beugte sich vor, sah aber nur 44–49: Mt 27,45–56; Mk 15,33–41; Joh 19,28–30 die Leinenbinden. Dann ging er nach Hause, 46: Ps 31,6/49: 8,2f; Ps 38,12 1 Makk Das erste Buch der Makkabäer 2 Makk Das zweite Buch der Makkabäer Ijob Das Buch Ijob Ps Die Psalmen Spr Das Buch der Sprichwörter Koh Das Buch Kohelet Hld Das Hohelied Weish Das Buch der Weisheit Sir Das Buch Jesus Sirach Jes Das Buch Jesaja Jer Das Buch Jeremia Klgl Die Klagelieder Bar Das Buch Baruch Ez Das Buch Ezechiel Dan Das Buch Daniel Hos Der Prophet Hosea Joël Der Prophet Joël Am Der Prophet Amos Obd Der Prophet Obadja Jona Der Prophet Jona Mi Der Prophet Micha Nah Der Prophet Nahum Hab Der Prophet Habakuk Zef Der Prophet Zefanja Hag Der Prophet Haggai Sach Der Prophet Sacharja Mal Der Prophet Maleachi

NEUES TESTAMENT

Mt Das Evangelium nach Matthäus Mk Lk Joh 39 Einer der Verbrecher, die neben ihm hingen, verhöhnte ihn: Bist du denn nicht der Das Evangelium nach Markus Das Evangelium nach Lukas Das Evangelium nach Johannes Apg Christus? Dann rette dich selbst und auch Die Apostelgeschichte uns! Röm40 Der andere aber wies ihn zurecht und Der Brief an die Römer 1 Kor sagte: Nicht einmal du fürchtest Gott? Dich Der erste Brief an die Korinther hat doch das gleiche Urteil getroffen. 2 Kor41 Uns Der zweite Brief an die Korinther Gal Eph Phil geschieht recht, wir erhalten den Lohn für unsere Taten; dieser aber hat nichts Unrechtes Der Brief an die Galater Der Brief an die Epheser Der Brief an die Philipper getan. Kol42 Dann sagte er: Jesus, denk an mich, Der Brief an die Kolosser wenn du in dein Reich kommst! 1 Thess43 Jesus ant- Der erste Brief an die Thessalonicher 2 Thess wortete ihm: Amen, ich sage dir: Heute noch Der zweite Brief an die Thessalonicher wirst du mit mir im Paradies sein. 1 Tim Der erste Brief an Timotheus 2 Tim Tit 26–43: Mt 27,31b–44; Mk 15,20b–32;Joh 19,16b–27,29 Der zweite Brief an Timotheus Der Brief an Titus Phlm30: Hos 10,8; Offb 6,16/34: Ps 22,19/35: Ps 22,8 Der Brief an Philemon Hebr Der Brief an die Hebräer DER TOD JESU: 23,44–49 Jak Der Brief des Jakobus 1 Petr44 Es war schon um die sechste Stunde, als Der erste Brief des Petrus 2 Petr eine Finsternis über das ganze Land hereinDer zweite Brief des Petrus 1 Joh 2 Joh 3 Joh brach – bis zur neunten Stunde. 45 Die Sonne verdunkelte sich. Der Vorhang im Tempel riss Der erste Brief des Johannes Der zweite Brief des Johannes Der dritte Brief des Johannes mitten entzwei. Jud46 Und Jesus rief mit lauter Der Brief des Judas Offb Stimme: Vater, in deine Hände lege ich mei- Die Offenbarung des Johannes nen Geist. Mit diesen Worten hauchte er den Geist aus. 47 Als der Hauptmann sah, was geschehen war, pries er Gott und sagte: Wirklich, dieser Mensch war ein Gerechter. 48 Und alle, die zu diesem Schauspiel herbeigeströmt waren und sahen, was sich ereignet hatte, schlugen sich an die Brust und gingen weg. 49 Alle seine Bekannten aber standen in einiger Entfernung, auch die Frauen, die ihm von Galiläa aus nachgefolgt waren und die dies mit ansahen. 44–49: Mt 27,45–56; Mk 15,33–41; Joh 19,28–30 46: Ps 31,6/49: 8,2f; Ps 38,12 DAS BEGRÄBNIS JESU: 23,50–56 50 Und siehe, da war ein Mann mit Namen Josef, ein Mitglied des Hohen Rats und ein guter und gerechter Mensch. 51 Dieser hatte ihrem Beschluss und Vorgehen nicht zugestimmt. Er war aus Arimathäa, einer jüdischen Stadt, und wartete auf das Reich Gottes. 52 Er ging zu Pilatus und bat um den Leichnam Jesu. 53 Und er nahm ihn vom Kreuz, hüllte ihn in ein Leinentuch und legte ihn in ein Felsengrab, in dem noch niemand bestattet worden war. 54 Das war am Rüsttag, kurz bevor der Sabbat anbrach. 55 Die Frauen in seiner Nachfolge, die mit Jesus aus Galiläa gekommen waren, sahen das Grab und wie der Leichnam bestattet wurde. 56 Dann kehrten sie heim und bereiteten wohlriechende Salben und Öle zu.

1223 LUKAS 23,39–24,17 geschriebene Ruhe ein. 50–56: Mt 27,57–61; Mk 15,42–47; Joh 19,38–42 54: Dtn 21,23 DIE FRAUEN UND PETRUS AM LEEREN GRAB: 24,1–12 241 Am ersten Tag der Woche gingen die Frauen mit den wohlriechenden Salben, die sie zubereitet hatten, in aller Frü39 Einer der Verbrecher, die neben ihm hin- he zum Grab. 2 Da sahen sie, dass der Stein gen, verhöhnte ihn: Bist du denn nicht der vom Grab weggewälzt war, 3 sie gingen hiChristus? Dann rette dich selbst und auch nein, aber den Leichnam Jesu, des Herrn, uns! 40 Der andere aber wies ihn zurecht und fanden sie nicht. 4 Und es geschah, während sagte: Nicht einmal du fürchtest Gott? Dich sie darüber ratlos waren, siehe, da traten zwei hat doch das gleiche Urteil getroffen. 41 Uns Männer in leuchtenden Gewändern zu ihnen. geschieht recht, wir erhalten den Lohn für un- 5 Die Frauen erschraken und blickten zu Bosere Taten; dieser aber hat nichts Unrechtes den. Die Männer aber sagten zu ihnen: Was getan. 42 Dann sagte er: Jesus, denk an mich, sucht ihr den Lebenden bei den Toten? 6 Er wenn du in dein Reich kommst! 43 Jesus ant- ist nicht hier, sondern er ist auferstanden. Erwortete ihm: Amen, ich sage dir: Heute noch innert euch an das, was er euch gesagt hat, als wirst du mit mir im Paradies sein. er noch in Galiläa war: 7 Der Menschensohn 26–43: Mt 27,31b–44; Mk 15,20b–32;Joh 19,16b–27,29 muss in die Hände sündiger Menschen ausge30: Hos 10,8; Offb 6,16/34: Ps 22,19/35: Ps 22,8 liefert und gekreuzigt werden und am dritten Tag auferstehen. 8 Da erinnerten sie sich an DER TOD JESU: 23,44–49 seine Worte. 9 Und sie kehrten vom Grab zu44 Es war schon um die sechste Stunde, als rück und berichteten das alles den Elf und aleine Finsternis über das ganze Land herein- len Übrigen. 10 Es waren Maria von Magdala, brach – bis zur neunten Stunde. 45 Die Sonne Johanna und Maria, die Mutter des Jakobus, verdunkelte sich. Der Vorhang im Tempel riss und die übrigen Frauen mit ihnen. Sie erzählmitten entzwei. 46 Und Jesus rief mit lauter ten es den Aposteln. 11 Doch die Apostel hielStimme: Vater, in deine Hände lege ich mei- ten diese Reden für Geschwätz und glaubten nen Geist. Mit diesen Worten hauchte er den ihnen nicht. 12 Petrus aber stand auf und lief Geist aus. zum Grab. Er beugte sich vor, sah aber nur 47 Als der Hauptmann sah, was geschehen die Leinenbinden. Dann ging er nach Hause, war, pries er Gott und sagte: Wirklich, dieser voll Verwunderung über das, was geschehen Mensch war ein Gerechter. 48 Und alle, die zu war. diesem Schauspiel herbeigeströmt waren und 1–12: Mt 28,1–8; Mk 16,1–8; Joh 20,1–13 sahen, was sich ereignet hatte, schlugen sich 7: 9,22.44; 17,25; 18,32f. an die Brust und gingen weg. 49 Alle seine Bekannten aber standen in einiger Entfernung, DIE ERSCHEINUNG JESU AUF DEM WEG NACH auch die Frauen, die ihm von Galiläa aus EMMAUS: 24,13–35 nachgefolgt waren und die dies mit ansahen. 13 Und siehe, am gleichen Tag waren zwei von 44–49: Mt 27,45–56; Mk 15,33–41; Joh 19,28–30 den Jüngern auf dem Weg in ein Dorf na46: Ps 31,6/49: 8,2f; Ps 38,12 mens Emmaus, das sechzig Stadien von Jerusalem entfernt ist. 14 Sie sprachen miteinander DAS BEGRÄBNIS JESU: 23,50–56 über all das, was sich ereignet hatte. 15 Und 50 Und siehe, da war ein Mann mit Namen Jo- es geschah, während sie redeten und ihre Gesef, ein Mitglied des Hohen Rats und ein guter danken austauschten, kam Jesus selbst hinzu und gerechter Mensch. 51 Dieser hatte ihrem und ging mit ihnen. 16 Doch ihre Augen waren Beschluss und Vorgehen nicht zugestimmt. gehalten, sodass sie ihn nicht erkannten. 17 Er Er war aus Arimathäa, einer jüdischen Stadt, und wartete auf das Reich Gottes. 52 Er ging 24,13 Das griechische Längenmaß Stadion entzu Pilatus und bat um den Leichnam Jesu. 53 spricht 600 Fuß, d. h. je nach dessen regionaler

1223 LUKAS 23,39–24,17 geschriebene Ruhe ein. 50–56: Mt 27,57–61; Mk 15,42–47; Joh 19,38–42 54: Dtn 21,23 DIE FRAUEN UND PETRUS AM LEEREN GRAB: 24,1–12 241 Am ersten Tag der Woche gingen die Frauen mit den wohlriechenden Salben, die sie zubereitet hatten, in aller Frü39 Einer der Verbrecher, die neben ihm hinhe zum Grab. 2 Da sahen sie, dass der Stein gen, verhöhnte ihn: Bist du denn nicht der vom Grab weggewälzt war, 3 sie gingen hiChristus? Dann rette dich selbst und auch nein, aber den Leichnam Jesu, des Herrn, uns! 40 Der andere aber wies ihn zurecht und fanden sie nicht. 4 Und es geschah, während sagte: Nicht einmal du fürchtest Gott? Dich sie darüber ratlos waren, siehe, da traten zwei hat doch das gleiche Urteil getroffen. 41 Uns Männer in leuchtenden Gewändern zu ihnen. geschieht recht, wir erhalten den Lohn für un5 Die Frauen erschraken und blickten zu Bosere Taten; dieser aber hat nichts Unrechtes den. Die Männer aber sagten zu ihnen: Was getan. 42 Dann sagte er: Jesus, denk an mich, sucht ihr den Lebenden bei den Toten? 6 Er wenn du in dein Reich kommst! 43 Jesus antist nicht hier, sondern er ist auferstanden. Erwortete ihm: Amen, ich sage dir: Heute noch innert euch an das, was er euch gesagt hat, als wirst du mit mir im Paradies sein. er noch in Galiläa war: 7 Der Menschensohn 26–43: Mt 27,31b–44; Mk 15,20b–32;Joh 19,16b–27,29 muss in die Hände sündiger Menschen ausge30: Hos 10,8; Offb 6,16/34: Ps 22,19/35: Ps 22,8 liefert und gekreuzigt werden und am dritten Tag auferstehen. 8 Da erinnerten sie sich an DER TOD JESU: 23,44–49 seine Worte. 9 Und sie kehrten vom Grab zu44 Es war schon um die sechste Stunde, als rück und berichteten das alles den Elf und aleine Finsternis über das ganze Land herein- len Übrigen. 10 Es waren Maria von Magdala, brach – bis zur neunten Stunde. 45 Die Sonne Johanna und Maria, die Mutter des Jakobus, verdunkelte sich. Der Vorhang im Tempel riss und die übrigen Frauen mit ihnen. Sie erzählmitten entzwei. 46 Und Jesus rief mit lauter ten es den Aposteln. 11 Doch die Apostel hielStimme: Vater, in deine Hände lege ich mei- ten diese Reden für Geschwätz und glaubten nen Geist. Mit diesen Worten hauchte er den ihnen nicht. 12 Petrus aber stand auf und lief Geist aus. zum Grab. Er beugte sich vor, sah aber nur 47 Als der Hauptmann sah, was geschehen die Leinenbinden. Dann ging er nach Hause, war, pries er Gott und sagte: Wirklich, dieser voll Verwunderung über das, was geschehen Mensch war ein Gerechter. 48 Und alle, die zu war. diesem Schauspiel herbeigeströmt waren und 1–12: Mt 28,1–8; Mk 16,1–8; Joh 20,1–13 sahen, was sich ereignet hatte, schlugen sich 7: 9,22.44; 17,25; 18,32f. an die Brust und gingen weg. 49 Alle seine Bekannten aber standen in einiger Entfernung, DIE ERSCHEINUNG JESU AUF DEM WEG NACH auch die Frauen, die ihm von Galiläa aus EMMAUS: 24,13–35 nachgefolgt waren und die dies mit ansahen. 13 Und siehe, am gleichen Tag waren zwei von 44–49: Mt 27,45–56; Mk 15,33–41; Joh 19,28–30 den Jüngern auf dem Weg in ein Dorf na46: Ps 31,6/49: 8,2f; Ps 38,12 mens Emmaus, das sechzig Stadien von Jeru-

geschriebene Ruhe ein. 50–56: Mt 27,57–61; Mk 15,42–47; Joh 19,38–42 54: Dtn 21,23 DIE FRAUEN UND PETRUS AM LEEREN GRAB: 24,1–12 241 Am ersten Tag der Woche gingen die Frauen mit den wohlriechenden Salben, die sie zubereitet hatten, in aller Frühe zum Grab. 2 Da sahen sie, dass der Stein vom Grab weggewälzt war, 3 sie gingen hinein, aber den Leichnam Jesu, des Herrn, fanden sie nicht. 4 Und es geschah, während sie darüber ratlos waren, siehe, da traten zwei Männer in leuchtenden Gewändern zu ihnen. 5 Die Frauen erschraken und blickten zu Boden. Die Männer aber sagten zu ihnen: Was sucht ihr den Lebenden bei den Toten? 6 Er ist nicht hier, sondern er ist auferstanden. Erinnert euch an das, was er euch gesagt hat, als er noch in Galiläa war: 7 Der Menschensohn muss in die Hände sündiger Menschen ausge1223 LUKAS 23,39–24,17 Ansichtsexemplar liefert und gekreuzigt werden und am dritten Tag auferstehen. 8 Da erinnerten sie sich an seine Worte. 9 Und sie kehrten vom Grab zurück und berichteten das alles den Elf und allen Übrigen. 10 Es waren Maria von Magdala, Johanna und Maria, die Mutter des Jakobus, und die übrigen Frauen mit ihnen. Sie erzählten es den Aposteln. 11 Doch die Apostel hielten diese Reden für Geschwätz und glaubten ihnen nicht. 12 Petrus aber stand auf und lief zum Grab. Er beugte sich vor, sah aber nur die Leinenbinden. Dann ging er nach Hause, voll Verwunderung über das, was geschehen

DAS BUCH DER BÜCHER

Sich in der Bibel zurechtfinden

Was du noch wissen solltest:

Neben den Zahlen gibt es auch noch Satzzeichen, wie etwa Beistrich, Bindestrich oder Punkt bzw. Strichpunkt. Der Beistrich trennt das Kapitel und den Vers. Der Bindestrich

bedeutet „bis“. Er zeigt an, von welchem Vers bis zu welchem Vers eine bestimmte Bibelstelle reicht. Der Punkt (Strichpunkt) meint „und“. Das Umfeld der Bibel Die Bibel erzählt von vielen verschiedenen Menschen. In diesen Texten erfahren wir aber auch viel über das Umfeld der Bibel: das Land, die Tiere und die Pflanzen, die dort leben und wachsen. In manchen Geschichten spielen beispielsweise Tiere sogar eine wichtige Rolle. Denke nur an den Fisch, der Jona verschluckte. Untenstehend findest du einige Bibelstellen, die vom Land, den Tieren oder Pflanzen erzählen. Schreibe die Abkürzungen aus: Beispiel: Mt 6, 5-15 = Evangelium nach Matthäus, Kapitel 6, Vers 5 bis 15 Ex 3,1: Num 13,23: Rut 1,22: Lk 10,30: Suche die angegebenen Bibelstellen. Welche Tiere oder Pflanzen werden dort erwähnt? Was erfährst du über das Land? Versuche nun drei der oben angegebenen Bibelstellen aufzuschlüsseln und die einzelnen fett gedruckten Teile richtig zu benennen. Profiaufgabe: Was kannst du selbst noch über das Land, die Tiere und Pflanzen der Bibel herausfinden? Ansichtsexemplar

DAS BUCH DER BÜCHER

DAS NEUE TESTAMENT

Evangelium nach Matthäus

Jud Offb

Judasbrief Offenbarung

Evangelium nach Markus Evangelium nach Lukas

Evangelium nach Johannes

Mt Mk Lk Joh Apg Apostelgeschichte Römerbrief Erster Brief an die Korinther Zweiter Brief an die Korinther

Röm 1Kor 2Kor Gal Eph Galaterbrief Epheserbrief Philipperbrief Kolosserbrief Erster Brief an die Thessalonicher Zweiter Brief an die Thessalonicher

Phil Kol 1Thess 2Thess 1Tim Erster Brief an Timotheus Zweiter Brief an

Timotheus

2Tim Tit Phlm Hebr Jak Titusbrief Philemonbrief Hebräerbrief Jakobusbrief

Erster Petrusbrief Zweiter Petrusbrief Erster Johannesbrief Zweiter Johannesbrief

1Petr 2Petr 1Joh 2Joh 3Joh Dritter Johannesbrief Evangelien Apostelgeschichte Paulinische Briefe Katholische Briefe Offenbarung

Hier findest du die 27 Bücher des Neuen Testaments. Wie viele gibt es in jeder Kategorie (Farbe)? Welche davon kennst du schon? Von welchen hast du noch nie gehört? Ansichtsexemplar