Packworld TÜrkiye 185. Mart 2020 Sayısı

ISSN: 1304 - 7299

www.packworldturkiye.com / www.sudeyayincilik.com

YIL 23 MART 2020

SAYI 185

packworldturkiye.com

AMBALAJ, PLASTİK, GIDA, MAKİNA VE OTOMASYON SİSTEMLERİ DERGİSİ PA C K A G I N G , P L A S T I C , F O O D , M A C H I N E R Y A N D A U T O M AT I O N S Y S T E M S M A G A Z I N E

HAPPY ENGINEERING Endüstriyel Kontrol Sistemleri OTOMASYON’DA YENİLİKÇİ ÇÖZÜMLER

www.kuhnketurkey.com

AYIN KONUĞU MİKFORM

MİKFORM M O L D I N G

E X P E R T

YILMAZ

REDÜKTÖR

UNITY

• Doldurma Sistemlerinde Yüksek Verimlilik • KOMPAKT ENDÜSTRİYEL PC İÇİN DAHA YÜKSEK PERFORMANS • Küresel Oyuncu Olan Şişecam’dan Önemli Bir Adım Daha

Ambalaj, Paketleme ve Dolum Makinaları İçin WINMAN

PLASTİK SEKTÖRÜ 2020’YE MORALLİ BAŞLADI

ÖN KAPAK İÇİ

YOUR PARTNER IN REWINDING AND PACKAGING

®

Sarım ve Paketlemede Çözüm Ortağınız

UM-E 500

UM-CB 500

Ürünler / Production

Full Automatic Embossing Aluminium Rewinder Machine

Full Automatic Carton Boxing

Tam Otomatik Gofrajlı Alüminyum Sarma Makinası

Tam Otomatik Kutulama Makinası

Umut Makina — Worldwide

Ürünler / Production

Dünya Çapında Umut Makina

Turkey Albania Algeria Azerbaijan Belgium Bosna and Her.

Bulgaria Croatia Czechia Egypt Greece

Germany Iranian Israel Italy Jordan

Kosovo Kuwait Lebanon Libya Morocco

YENİ UMUT AMBALAJ MAK. SAN. TİC. LTD. ŞTİ. İ.O.S.B. Tormak Sanayi Sitesi I Blok No:4 Başakşehir - İstanbul / TURKEY

Telefon: +90 (212) 613 94 25 - 26 Fax: +90 (212) 501 55 81 E-mail: info@umutmachine.com

Namibia Netherlands Palestine Poland Romania

Russia Serbia South Korea Spain Sweden

Tunisian Turkmenistan U.A.E. Uzbekistan

25 Years Experience of Packaging Machines Ambalaj Makinaları Üretiminde 25 Yıllık Tecrübe

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

KOMPAKT ENDÜSTRİYEL PC İÇİN DAHA YÜKSEK PERFORMANS

MORE PERFORMANCE FOR COMPACT INDUSTRIAL PC

B&R, başarılı Automat on PC 2100’ün yen var s n tanıtıyor Automat on PC 2200 le B&R, kompakt endüstr yel PC’ler n başarılı 2000 ser s n n yen jenerasyonunu tanıtıyor.

Flexible HMI connection In its box PC format, the Automation PC 2200 can be equipped with an optional SDL4 interface. This digital transmission technology allows HMI panels to be operated at distances of up to 100 meters.

Automat on PC 2200, Apollo-Lake jenerasyonunun en yen Intel Atom şlemc ler yle donatılmıştır ve Box-PC ya da Panel PC seçenekler yle mevcuttur.

Kompakt boyutlarına rağmen Automat on PC 2200 tam teşekküllü b r PC s stem d r. İşlemc performansı tamamen ölçekleneb l r ve Automat on PC 2200 ç ft veya dört çek rdekl şlemc seçenekler yle mevcuttur. İşlet m s stem W ndows 10 IoT Enterpr se veya L nux’dur. B&R H perv zörü sayes nde gerçek zamanlı şlet m s stem Automat on Runt me PC’de aynı anda kullanılab l r.

Automat on PC 2200, b r IoT-Gateway ya da tam teşekküllü b r Edge-Controller veya Egde-Dev ce olarak da deald r.

002

PACKWORLD TÜRKİYE 185/2020

Esnek panel bağlantısı Box-PC olarak kullanımında ops yonel olarak SDL4 ç n b r arayüz mevcuttur. Bu d j tal let m teknoloj s paneller n 100 metreye kadar b r mesafede çalışmasını mümkün hale get r r.

Tamamen bakım gerekt rmez Tüm varyantlar fansız oldukları ç n endüstr yel PC’ler dönen parçalar olmadan da şleyeb l r. Bu da Automat on PC 2200’ı tamamen bakım gerekt rmez b r hale get r r. 2 G gab tEthernet ve USB 3.0 Arayüzü standart olarak entegre ed lm şt r.

POWERLINK veya CAN g b F eldbus bağlantıları ayrı ayrı konf güre ed leb l r.

Ver taşıyıcıları 256 GB'a kadar depolama alanına sah p kompakt CFast kartları olarak mevcuttur.

B&R introduces successor to Automation PC 2100 Automation PC 2200 is the latest generation of B&R's successful 2000 series of compact industrial PCs. Equipped with Intel Atom processors from the Apollo Lake generation, the Automation PC 2200 is available in either box PC or panel PC format. Despite its compact dimensions, the Automation PC 2200 is a full-fledged PC system. Available with either dual or quad core processors, the Automation PC 2200 offers fully scalable processing power. Thanks to B&R Hypervisor, the Automation Runtime real-time operating system can run simultaneously alongside Windows 10 IoT Enterprise or Linux. The Automation PC 2200 is perfectly suited as an IoT gateway or as a full-fledged edge controller or edge device.

Totally maintenance-free All variants of the Automation PC 2200 are free of fans and other rotating parts, making them completely maintenance free. Other standard features include two Gigabit Ethernet interfaces and two USB 3.0 ports. Fieldbus connections like POWERLINK and CAN can be configured individually. Compact CFast cards with up to 256 GB are used for data storage.

Equipped with Intel Atom processors from the Apollo Lake generation, the Automation PC 2200 is available in either box PC or panel PC format.

B&R

packworldturkiye.com

AYIN KONUĞU UNITY GRUP TEKNOLOJİ A.Ş.

SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ

SYF 042

TÜRKİYE

SAYI:185 Mart 2020 Genel Yayın Yönetmeni ve İmtiyaz Sahibi

Timur OLGUN

timurolgun@sudeyayincilik.com Genel Koordinatör

Hatice OLGUN

haticeolgun@sudeyayincilik.com AR-GE ve İletişim

Beyza DEMİRTAŞ ajans@sudeyayincilik.com

Kaan YILMAZ kaan@sudeyayincilik.com Sorumlu Yazı İşleri Müdürü

Gülfer KOCA

info@sudeyayincilik.com IT Sorumlusu

Cem SEZGÜN Editör

Nurdan TURAN ŞIK yazi@sudeyayincilik.com Reklam Müdürü

Burçin ÜNLÜ burcin@sudeyayincilik.com Müşteri Temsilcisi

Neslihan DİLBER AKMAN neslihan@sudeyayincilik.com Grafik Servisi

Erkan ŞİMŞEK erkan@sudeyayincilik.com Grafik Servisi

Ayşe AKHAN ayse@sudeyayincilik.com Grafik Servisi

Deniz SALMAN deniz@sudeyayincilik.com Muhasebe Servisi muhasebe@sudeyayincilik.com Abone Servisi abone@sudeyayincilik.com

Yayın Kurulu; Prof. Dr. Osman Isıkan Prof. Dr. İbrahim Kadı Prof. Dr. Mehmet Emin Yurçi Prof. Dr. Hüseyin Yıldırım Prof. Dr. Mustafa Üçüncü Prof. Dr. Erhan Pişkin Prof. Dr. Ahmet Özdemir Prof. Dr. Hüseyin Ünal Prof. Dr. Mustafa Öksüz Prof. Dr. Atıf Can Seydim Prof. Dr. Münir Taşdemir Prof. Dr. Soner Çelikkol Doç. Dr. Arif Özcan Doç. Dr. Çetin Karataş Doç. Dr. Ahmet Demirer Yrd. Doç. Dr. Halil Demirer Yrd. Doç. Dr. Senai Yalçınkaya

Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Karabük Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Yıldız Teknik Üniversitesi Müh. Mim. Fakültesi Yalova Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Ege Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Hacettepe Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Gazi Üniversitesi Teknoloji Üniversitesi Sakarya Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Süleyman Demirel Üniversitesi Müh. Fakültesi Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Kocaeli Üniversitesi MYO Marmara Üniversitesi TEF Matbaa Eğ. Bölümü Gazi Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Sakarya Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi

UNITY GRUP TEKNOLOJİ SEKTÖRDEKİ YENİLİKLERİ TAKİP EDİYOR… “Müşterilerimizin talebi doğrultusunda yaptığımız panolar ve yazılımlar ile makinalara değer katmak için çaba sarf ediyoruz. Özellikle bahsettiğimiz sektörlerde kullanılan kenar kontrol sistemleri, gergi kontrol sistemleri, baskı izleme kamera kontrol sistemleri, çap ölçer sistemleri, genişlik ölçme sistemleri vb. gibi birçok kontrol sistemlerinin tamamen yerli sermaye ile gurur duyduğumuz teknik ekip ve mühendis kadromuz ile üretilmesini sağlıyoruz.”

Danışma Kurulu; Prof. Dr. Tekin Arda Mak. Müh. Ahmet Yılmaz Mak. Müh. Özcan Dal İşletmeci M. Efsun Yüksel Mak. Müh. Metin Çağdaş Elekt. Müh. Yaşar Şahin İnş. Müh. Yaşar Meral Doç. Dr. Ahmet Cerenoğlu Ömer Ertemiz Mustafa Ertemiz Dinçer Mutlu Naci Vardal Hamit Vardal Doğa Olgunsoy Ekin Kurt Y. Mak. Müh. İbrahim Aydemir Y. Kimya. Müh. Turan Sürücü Ziraat Yük. Müh. Cengiz Karagülle

Türk Plastik Sanayicileri Ar-Ge Ve Eğitim Vakfı 06 Soğutma Klima İth. İhr. San. ve Tic. Ltd. Şti.

Dal Amusement Rides A.Ş.

Indus Danışmanlık San. Ltd. Şti Gemkon Konstrüksiyon San. A.Ş. Şah-El Elektrik Ltd. Şti Spor Sanayi Çelik Konst. A.Ş.

Farmtrak Makine Sanayi Gamma Makine Ltd. Şti Gamma Makine Ltd. Şti İnfotek Pazarlama A.Ş.

Dol-Mak A.Ş.

Dol-Mak A.Ş.

Senur Plas. Sistemleri San. Tic. A.Ş.

Clariant Türkiye A.Ş. Masterbatch Böl. Yük. Mak. Müh.

Teknosin Kodlama Sist. San. Ve Tic. A.Ş Can Sigorta ve Reasürans Brokerliği A.Ş.

Beta-Pak Oto. Pak. Amb. Mak. San. Tic. Ltd. Şti.

Yönetim Merkezi İsmet Paşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. No:2 / 7 Bayrampaşa / İSTANBUL Tel : +90 212 612 09 48 Pbx – 544 99 27 Fax : +90 212 613 98 55 www.sudeyayincilik.com E-mail: info@sudeyayincilik.com Packworld Türkiye Dergisi hakemli bir dergidir. Dergimize gönderilen makaleler ihtiyaç duyulduğunda uzmanlık alanlarına göre Yayın Kurulu ve Danışma Kurulu üyelerine veya konusunda uzmanlaşmış elemanlara incelettirildikten sonra yayınlanır. Dergimize gönderilen yazılar, yayınlansın veya yayınlanmasın iade edilmez. Tüm Yayın Hakları Sude Yayıncılık’a aittir. İzinsiz kullanılmaz. Tüm reklamların sorumluluğu firmalarına, yazılardaki görüşler yazarlarına aittir.

Yayın Türü: Yerel süreli yayın / Yayın Periyodu: Ayda bir yayımlanır Baskı : ŞAN OFSET MATBAACILIK Hamidiye Mah. Anadolu Cad. No:50 Kağıthane/İSTANBUL Tel: 0212 289 24 24

TÜRKİYE SAYI:185 / Mart 2020

İÇİNDEKİLER HABER

DERNEKLERDEN

Universal Robots, Kolaboratif Robotlarıyla Win Eurasia'da!

011

Küresel Oyuncu Olan Şişecam'dan Önemli Bir Adım Daha

014 SYF 054

Plastik Sektörü 2020'ye Moralli Başladı

086

Kimya Sektörünün Ocak Ayı İhracatı 1,7 Milyar Dolar

094

098

Cirosunun %65'ini İhracattan Sağlayan Sapro 2019'da %12 Büyüme Kaydetti

026

Kısa Kısa

032

Gıda Güvenliği İçin Uluslar arası Büyük Buluşma

Ambalajın Genç Tasarımcıları Worldstar'da Bronz Ödül Kazandı

054

UYGULAMALAR SYF 002

ÜRÜN Kompakt Endüstriyel PC İçin Daha Yüksek Performans

Doldurma Sistemlerinde Yüksek Verimlilik

064

002 FUARLAR

Mobil Robotlar, Otomotiv Sektöründe İnsan Makine İş Birliği Konusunda Devrim Yaratıyor

006

SMC'nin En Yeni Dijital Boşluk Denetleyicisi Isa3-L

040

Rockwell Automation Yeni Servo Sistemle Maliyet Tasarrufu Sağlıyor, Servo Sistem Konfigürasyonlarını Basitleştiriyor

052

Türkiye'nin 2020'de İhracata Açılan Kapısı Hannover Olacak SYF 068

AYIN ÜRÜNLERİ

30 Farklı Firma, 30 Farklı Ürün

SYF 064

102

068

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

Mob l Robotlar, Otomot v Sektöründe İnsan Mak ne İş B rl ğ Konusunda Devr m Yapıyor Büyük Alman otomot v grubu, Omron LD mob l robotlar ve cts GmbH konveyör eklent s yle malzeme şleme konusunda ver ml l k ve yen l k l derl ğ n opt m ze ed yor

le donatılmıştır. BMW'de çalışanlar ve taşıma robotları arasındak etk leş m, fabr ka uyumunun gelecekte fabr kalarda nasıl uygulanab leceğ n göster yor.

Otomob l üret m ve montaj hattı üret m her zaman b rb r yle yakından l şk l olmuştur. Arabaların ser üret m ürünü olarak tüm dünyaya hak m olması, Henry Ford'un 1913'te fabr kalarında konveyör bantları kullanmaya başlamasıyla mümkün hâle geld . Bugün, BMW fabr kalarında montaj hatlarının kullanılmadığı b r ş günü düşünülemez.

Hedef: Üret m ve loj st k süreçler n n sürekl opt m zasyonu BMW fabr kalarına bağlı olarak her gün 1600 adede kadar araç üret lmekted r. Bu üret m hac mler nde yen l kç stratej ler ve teknoloj lerle sürekl opt m zasyon ve ver ml l k kazanımları elde etmek kr t k önem taşır. Buna üret mdek loj st k ve taşıma süreçler de dah ld r. Örneğ n, d reks yon s m d ve kokp t b leşenler , döner parçalar veya ç lambalar dah l çeş tl küçük ve büyük parçaların depodan montaj hattına sürekl olarak taşınması gerek r.

Grup; ver ml l ğ ve esnekl ğ artırmak, ş süreçler n daha y l şk lend rmek ve çalışanları tekrar eden ve zaman alan görevlerden kurtarmak ç n yen l kç taşıma ve loj st k süreçler ne güven yor.

Bu konseptler arasında özell kle yüksek yatırım get r s (ROI) sağlayan, malzeme taşıma ç n kullanılan Omron LD mob l robotlar yer alır. Bu otonom mob l robotlar, s stem entegratörü cts GmbH tarafından gel şt r len, yüksekl ğ ayarlanab l r b r yük taşıma c hazı olan konveyör kules

Omron Endüstr yel Otomasyon Avrupa'nın Otomot v Avrupa Ana Müşter Yönet c s Aleksandar Cvetanov c şunları söylüyor: "Üret m alanlarında çalışanlar, çalışma süreler n n %60'ından fazlasında b leşenler n taşınmasında görev alıyordu.

Farklı depolama ve üret m alanlarını konveyör bantlarıyla b rleşt rmek prat k b r uygulama olmadığından bu adım çoğunlukla manuel olarak gerçekleşt r l yordu ve kapas ten n öneml b r kısmına mal oluyordu".

M n Akıllı Taşıyıcılar ht yaçları ve gereks n mler karşılıyor BMW fabr kaları, 1980'lerden bu yana otomat k ve sürücüsüz b r taşıma s stem kullanıyor.

Ancak, bu s stem esnek b r kullanıma sah p değ ld r ve oluk b ç m nde şer tler aracılığıyla sab t rotalara bağlanır.

BMW'n n kend rotasını oluşturmak ç n küçük yük taşıyıcıları (KLT) olarak adlandırılan taşıyıcıları taşıyab lecek b r robota ht yacı vardı. Bu nakl ye robotunun, altyapıda öneml değ ş kl kler yapmak zorunda kalmadan yen süreçlere esnek ve hızlı b r şek lde uyum sağlaması gerek yordu. Bu da hat kılavuzlu malzeme şlemeye göre avantaj sağlayan b r özell kt . "İlk projen n başında, b r nc görev müşter n n gereks n mler n anlamak ve ele almak ve neler n uygulanab leceğ n bulmaktı. Dahası, BMW Group Log st cs de ürün ve h zmetler ç n b r standarda ht yaç duyuyordu. Grup, Omron'un LD mob l robotlarını terc h ett . Bunlar BMW M n Akıllı Taşıma Robotları (m n STR) olarak da b l nen ve bazı fabr kalarda özel olarak tasarlanmış konveyör bandı eklent ler ne sah p robotlardı" d ye ekl yor Cvetanov c.

Uzun zamandır Omron Çözüm Ortağı olan s stem entegratörü cts GmbH, BMW'n n gereks n mler ne tam olarak uyan b r konveyör eklent s ve yazılımı sunan eks ks z b r LD mob l robot çözümü gel şt rd . Çözüm, Omron Enterpr se Manager'ı ş rket n kend Kurumsal Kaynak Planlama (ERP) s stem yle b rleşt r r.

Cts GmbH, yıllardır Omron ürünler ve çözümler n kullanıyor ve şu anda Otonom Akıllı Araçların (AIV'ler) kullanımına yönel k yen fırsatlar araştırıyor. 100'ün üzer nde entegre AIV'ler yle cts GmbH, bu araç teknoloj s n n Avrupa'dak

006

PACKWORLD TÜRKİYE 185/2020

packworldturkiye.com

Yüksek hızlı ayrıştırıcılar

Mutlak tasarım esnekliği

İşletim esnasında taşıma ünitesi değişimi

ACOPOStrak

Üretimde En Yüksek Verimlilik www.br-automation.com/ACOPOStrak

ROI

OEE TTM

Adaptif makineler için tahrik teknolojisi.

Esnek, hızlı ve üretken.

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

en büyük s stem entegratörüdür. "Omron LD'y temel alan, BMW g b üst düzey b r üret c n n yüksek gereks n mler n karşılayan genel b r s stem gel şt rmek, memnun yetle kabul ett ğ m z zorlu b r görevd .

Başarılı b r şek lde çalışan 100'den fazla AIV s stem nde kend s n etk ley c b r şek lde kanıtlanmış olan Omron LD le uzun yıllara dayanan deney m m zden yararlanarak, Omron ve BMW le b rl kte deal çözümü hızlı ve başarılı b r şek lde uygulayab ld k. Kapsamlı yazılım b lg m z ve ürün AIV çerçevem z sayes nde BMW Group'un BT sev yes ne entegrasyonu da kolaylıkla gerçekleşt r ld " d yor Cts GmbH Fabr ka Otomasyonu Müdürü Alfred Pammer Bağımsız olarak bel rlenen deal rota 2015'ten bu yana, BMW Group, Fraunhofer Enst tüsü IML le b rl kte üret m tes sler ndek loj st k alanlarında yer alan rulo konteynerler n n taşınması ç n kend kend ne çalışan lk Akıllı Taşıma Robotlarını (STR) gel şt rd . BMW Group Regensburg tes s nde şu an k nc nes l robotlar kullanılıyor.

Robotlar, b r tona kadar olan rulo konteynerler n taşır ve otonom b r şek lde malların hedef ne aktarır. İdeal rotayı bağımsız olarak hesaplar ve alanda serbestçe hareket ederler.

Yen nav gasyon yöntem SLAM (Eşzamanlı Yerelleşt rme ve Eşleme) b nalara kalıcı olarak yüklenm ş nav gasyon ver c ler gerekt rmez ve bu sayede yen b r ortamda hızlı b r şek lde kullanılab l r. BMW 3'ün dah l p l modülü, STR'ye tüm vard ya boyunca güç sağlar. Ac l küçük parçaların tesl matı, STR'n n daha küçük b r sürümü (Omron LD mob l robotunu temel alan m n STR) tarafından gerçekleşt r l r.

Omron, dünya genel nde sunduğu h zmet ve destek le b z kna ett "İntraloj st k sürec n tamamen otomat k hâle get rmek ve üret m otomasyonunu Endüstr 4.0 ve d j talleşt rme le b r araya get rmek ç n malzeme aktarımına yönel k b r çözümün oluşturulması ve cts AIV çerçeves ndek yazılım m mar s kullanılarak b r ş oluşturma sürec n n gel şt r lmes gerek yordu" d yor Cvetanov c.

"Enterpr se Manager f lo yönet m s stem m z, d ğer tedar kç çözümler nden daha fazla seçeneğe sah pt r.

BMW fabr kasında oldukça dar yollar ve yüksek ek pmanlar kullanıldığı ç n çözümün dar ve yüksek tasarımı da faydalı oldu. Ancak BMW'n n Omron'u terc h etmes n n ana neden , Omron'un sunduğu global serv s ve destekt r. BMW g b global b r ş rket ç n yalnızca y b r tekn k çözüm yeterl değ ld r." Omron'un mob l robotları lk olarak Landshut tes s nde kullanılmaya başladı.

Mün h, Wackersdorf, Berl n, Le pz g, Regensburg, E senach ve D ngolf ng g b d ğer üret m tes sler nde de şu an kullanıma geç l yor.

M l metr k doğrulukta h zalama Omron LD g b mob l robotlar, cts GmbH'n n özelleşt r lme şlev yle b rl kte kullanıldığında engels z malzeme tedar k ve küçük b r ayak z yle öneml oranda mal yet opt m zasyonu yapılmasına olanak sağlar ve geleneksel konveyör bantlarının t p k dezavantajlarını ortadan kaldırır.

Buna ek olarak robot, endüks yon halkaları g b zorlamalı yönlend rmes olmayan otonom rotalar sayes nde hızlı ve esnek b r şek lde devreye alınab l r.

LD robotlar san yede 1,8 metreye kadar hızla hareket eder. Zem ndek özel manyet k şer tlerle yönlend r len steğe bağlı k l sensörler sayes nde robotlar kend ler n m l metr k hassas yet le h zalayab l r. Bu ek doğruluk, üret m süreçler n n hızlandırılmasını sağlar. BMW'dek kullanıcılar da

008

PACKWORLD TÜRKİYE 185/2020

robot ş arkadaşlarının güven l rl ğ nden övgüyle bahsetmekted r.

"Robotlar hücreler arasında hareket ett kçe, kend sensörler n kullanarak yollarının üzer ndek nsanları veya nesneler tesp t ed yorlar. Ardından, ya otonom b r şek lde manevra yapıyorlar ya da nsanların geçmes ne z n vermek ç n duruyorlar. Örneğ n, üret m hattı operatörler ve bakım personel LD robotlarla güvenl b r şek lde çalışab l yor" d yor Cvetanov c.

Omron Enterpr se Manager ver ml l ğ artırır Omron Enterpr se Manager f lo yönet m s stem , ürünler n hazır olduklarında b r üret m aşamasından d ğer ne taşınmasını sağlar. Ayrıca robotların her zaman şarjlı durumda olmasını sağlar. Yoğun zamanlarda b le robotlar şarj stasyonuna kısa b r süre ç n yönlend r lerek p ller ne gerekt ğ kadar güç ver leb l r.

Planlı duruş süreler nde tüm robotlar şarj stasyonlarına gönder l r. Enterpr se Manager ayrıca robotlara ek eklemey de kolaylaştırır. Yen b r ek eklend ğ nde lave programlama gerekmez.

Enterpr se Manager bu ek otomat k olarak geçerl envantere entegre eder ve uygun görevler atar.

Omron LD robotlar, üret m alanlarında daha ver ml süreçler sağlamanın yanı sıra başka avantajlar da sunar: Koruyucu tarayıcılar, LD 90'a d ğer yol kullanıcılarına karşı (hem mak neler hem de nsanlar) gerekl güvenl ğ sağlar. S stem, kullanımı ve entegrasyonu kolay olmasının yanı sıra süreç güvenl ğ sunar. Sürec n otomat kleşt r lmes de sürec daha ekonom k hâle get r r.

"Geleneksel konveyör teknoloj s olmadan otomat k malzeme şleme, engels z malzeme tedar k ve esnek konf gürasyon, gelecek odaklı üret m süreçler ç n g derek daha öneml hâle gel yor. Bunun yanı sıra, hat değ ş kl kler veya tes s n yen den konumlandırılması g b değ şen üret m koşullarında bas t ayarlamalar yapılması da gerek yor" d yor Cvetanov c.

Cvetanov c sözler n şöyle noktalıyor: "BMW, akıllı loj st k dah l otomot v sektöründe b r yen l k l der ve Omron ve cts GmbH le ortaklığımız sayes nde robot ve fabr ka çalışanları arasındak faydalı etk leş m, laç sektörü g b d ğer sektörler n önünü açacak."

OMRON

packworldturkiye.com

Solventsiz Laminasyon Baskı Makinesi

SL-II 400

SHAANXI BEIREN BÜNYESİNDE 800’DEN FAZLA, İYİ EĞİTİMLİ VE YETİŞMİŞ PERSONEL ÇALIŞMAKTADIR! Her Yıl 200’den Fazla Makine Satışı ve Dünyada 30’dan Fazla Ülkeye Makine İhracatı Yapılmaktadır

• Çift İstasyonlu • Otomatik; Makineyi durdurmadan iş değiştirme • Yüksek verim ve düşük hammadde zayiatı

Hız : 400 Metre/Dakika

Stratejik Ortaklar: Stratejik Ortaklar

BEIREN İSTANBUL BASKI VE AMBALAJ MAKİNELERİ LTD. ŞTİ.

İrtibat için: Telefon: +86-18829833987 E-posta: turkey@shaanxibeiren.com Detaylı Bilgi için: Türkiye Temsilcisi Murat Yılmaz Cep: +90 (532) 488 63 03

Fabrika: Shaanxi Beiren Printing Machinery Co.,Ltd Adres: Dongfeng Street,Gaoxin district, Weinan city, Shaanxi Province, P.R.China www.beireninternational.com

© 0212 612 09 48

Referanslarımız: Referanslarımız

SUDE YAYINCILIK • 2019

Shaanxi BEIREN Baskı Makineleri, Çin’in bu alanda en büyük üreticisidir.

Tamamıyla Entegre olarak Rotogravure (Tiefdruck) Pressler, Laminasyon Makineleri, Flexographic Baskı sistemleri, Coating Hatları ve benzeri tesisleri, yüksek teknoloji ve ileri mühendislik becerileriyle imal etmektedir.

BEIREN, esnek ve kağıt ambalajlarda, özel kaplama ihtiyaçlarında ve farklı konularda, yüksek kalitede ürün için total çözümler sağlayabilmektedir.

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

UNIVERSAL ROBOTS WIN EURASIA FUARINDA!

UNIVERSAL ROBOTS Hakkında Ayrıntılı B lg İç n: www.un versal-robots.com.tr

Un versal Robots, gerçek zamanlı 5G teknoloj s n n tanıtımında yer alacak Dünyanın b r numaralı kolaborat f robot (cobot) üret c s Un versal Robots, Avrasya bölges n n l der malat sanay fuarı WIN EURASIA’ya katılıyor. 12-15 Mart 2020 tar hler arasında TÜYAP İstanbul Fuar Merkez ’nde düzenlenecek fuarda Salon 2, Stand A100’de yer n alacak Un versal Robots aynı zamanda, gerçek zamanlı 5G teknoloj s n n Türk ye’de lk defa tanıtılacağı “5G Arena” özel alanında da kolaborat f robotlarını farklı uygulamalarla serg leyecek. İnsan-robot ş b rl ğ ne dayalı (kolaborat f) robotları le üret mde güvenl ğ , ver ml l ğ ve kal tey artıran Un versal Robots, 12-15 Mart 2020 tar hler arasında TÜYAP İstanbul Fuar Merkez ’nde düzenlenecek WIN EURASIA’ya katılacak. Bu yıl “Sanay de D j -

010

PACKWORLD TÜRKİYE 185/2020

packworldturkiye.com

UNİVERSAL ROBOTS, KOLABORATİF ROBOTLARIYLA WIN EURASIA’DA! Bu yıl "Sanayide Dijitalleşme" konseptinin dünyanın dört bir yanından gelen on binlerce ziyaretçi ile buluşacağı fuarda Universal Robots, kendi standının yanı sıra “5G Arena”da da yerini alacak.

talleşme” konsept yle en yen teknoloj ler n dünyanın dört b r yanından gelen on b nlerce z yaretç le buluşacağı fuarda Un versal Robots, kend standının yanı sıra “5G Arena”da da yer n alacak.

“Türk sanay s n n d j tal dönüşümüne katkı sunmanın gururunu yaşıyoruz” Türk sanay s n n “Akıllı Üret m ç n 5G” v zyonu kapsamında yen l kç uygulamalar gel şt ren 13 ş rket arasında bulunan Un versal Robots, Salon 1’de kurgulanan “5G Arena” özel alanında gerçek zamanlı 5G teknoloj s yle kolaborat f uygulamalarını serg leyecek.

Gerçek zamanlı 5G teknoloj s n n Türk ye’de lk defa tanıtılacağı platformda yer almanın gururunu yaşadıklarını söyleyen Un versal Robots Türk ye ve MEA Ülke Müdürü Kandan Özgür Gök, “5G teknoloj s Türk sanay s n n d j tal dönüşüm yolculuğuna büyük b r vme kazandıracak.

“B z de 13 ş rket olarak ülkem z n ‘Akıllı Üret m ç n 5G’ v zyonu kapsamında yen l kç uygulamalar gel şt rmek üzere b r araya geld k.”

Gerçek zamanlı 5G teknoloj s n , dünyanın dört b r yanından z yaretç ağırlayan WIN EURASIA’da tanıtacak olmanın heyecanını yaşıyoruz.

Sanay m z n d j tal dönüşümüne katkı sunmaktan dolayı çok mutlu ve gururluyuz” ded .

Un versal Robots standında yen l kç uygulamalar yapılacak Un versal Robots, farklı er ş m ve taşıma kapas tes ne sah p ş b rl ğ ne dayalı çalışan robotlarıyla Salon 2, Stand A100’de alma-bırakma uygulamalarından pol saj- çapak alma, paletlemeden yapıştırmaya kadar farklı uygulamalar gerçekleşt recek ayrıca G-Koduyla cobot nasıl programlanır deney m paylaşacak. İnsan - robot ş b rl ğ n n geleceğ n ş model n oluşturduğunu bel rten Kandan Özgür Gök ayrıca, Un versal Robots’un ş b rl ğ yaptığı b rçok f rmanın da cobot’larını WIN EURASIA’da serg leyeceğ n d le get rd .

Tak - Çalıştır ve Üret me Başla!

Un versal Robots, 5G Arena’da ve A100 standında tüm kolaborat f robot modeller yle farklı uygulama örnekler n serg leyerek kolaborat f çalışmaya yönel k sah p olduğu üstün teknoloj s n tanıtacak.

Cobot’lar, nsanı üret m sürec n n merkez ne alan yaklaşımı ve her uygulamaya entegre olacak şek lde tasarlanmış Tak Çalıştır ve Üret me Başla! konsept yle ş rketler geleceğe hazırlarken rekabet gücünü de artırıyor. İht yaca göre özelleşt reb leceğ n z uç elelamanı, kamera, tutucu vb. aksesuar ve yazılımlarla donatılan cobot’lar, 17 ler sev ye ayarlanab l r gömülü güvenl k fonks yonları, esnek üret m g b b rçok avantaj sağlayarak üret mde ver ml l ğ arttırıyor.

PACKWORLD TÜRKİYE 185/2020

011

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

UNIVERSAL ROBOTS AT WIN EURASIA WITH ITS COLLABORATIVE ROBOTS! Universal Robots to participate in the promotion of real-time 5G technology Universal Robots, the world’s number one producer of colaborative robots, is participating in WIN EURASIA, the leading manufacturing industry fair in the Eurasia region. 12-15 March 2020 between the fair will be held at TUYAP Istanbul Exhibition Center Hall 2, Booth will replace the A100 Universal Robots at the same time, realtime 5G technology will be introduced for the first time in Turkey “5G Arena” special area in the Collaborative robots with different applications will exhibit.

Universal Robots, which increases the safety, efficiency and quality in production with its human-robot collaboration (collabrative) robots, will participate in WIN EURASIA, which will be held at TÜYAP Istanbul Fair Center between 12-15 March 2020. This year, with the concept of “Digitalization in Industry”, Universal Robots will take its place in the “5G Arena” as well as its own stand, where the latest technologies will meet tens of thousands of visitors from all over the world.

“We are proud to contribute to the digital transformation of the Turkish industry” Universal Robots, which is among the 13 companies developing innovative applications within the scope of the Turkish industry’s “5G for Smart Production” vision, will exhibit its co-operative applications with real-time 5G technology in the special area of “5G Arena”, which was set up in Hall 1. Real-time said they were proud to be put on the platform will be introduced for the first time in Turkey, the 5G technology from Universal Robots Turkey and MEA Country Manager Kant Özgür heaven, “5G technology will give a great impetus to the digital transformation journey of Turkish industry. As 13 com-

012

PACKWORLD TÜRKİYE 185/2020

panies, we came together to develop innovative applications within the scope of our country’s ‘5G for Smart Production’ vision. We are excited to introduce realtime 5G technology at WIN EURASIA, which welcomes visitors from all over the world. We are very happy and proud to contribute to the digital transformation of our industry. ” Innovative applications will be made at Universal Robots booth Universal Robots, with its collaborative robots with different access and carrying capacities, will perform different applications in Hall 2, from pick-release applications to polishing-deburring, palletizing to gluing, and how to program the cobot with G-Code.

Stating that human-robot collaboration constitutes the business model of the future, Kandan Özgür Gök also stated that many companies that Universal Robots collaborated will also exhibit their cobots at WIN EURASIA. Plug - Play and Start Production!

Universal Robots will introduce its superior technology for collaborative work by displaying different application examples with all collabrative robot models in 5G Arena and stand A100.

Cobots are the approach that puts people at the center of the production process and Plug and Play and Start Production designed to integrate into every application! While preparing companies for the future, it increases its competitive power.

Tip element, camera, holder etc. that you can customize according to your needs.

Equipped with accessories and software, cobots increase productivity in production by providing many advantages such as 17 advanced adjustable embedded security functions, flexible production.

About Universal Robots Universal Robots, founded in 2005 with headquarters in Denmark; He reinvented industrial robotics with its light and flexible robot arms, called collaborative robot or cobot. There are 2 series as CB and e-Series with different reach and carrying capacity as UR3, UR3e, UR5, UR5e and UR10, UR10e, UR16e. Universal Robots has a 60% market share with 42,000 cobot installed in more than 50 countries of the world. Teradyne is the company’s central part, Inc. Denmark, is in Odense United States, Germany, France, Spain, Italy, England, Czech Republic, Poland, Hungary, Romania, Russia, Turkey, China, India, Singapore, Japan Regional offices in South Korea, Taiwan and Mexico operate with around 700+ distributors and system integrators worldwide. Universal Robots’ turnover for 2019 is $ 248 million. Universal Robots cobots are used in metal, machinery, automotive, food and agriculture, furniture, medicine and chemistry, plastic and polymer etc. it is used in many sectors.

Universal Robots, which can provide easy and fast installation with the innovative UR + ‘Plug and Play’ application, offers a platform for those who want to learn the concepts and programming of collaborative robot with Universal Robots Academy, which offers free online training.

Providing users with an easy programming, fast installation, flexible positioning and implementation, collaboration, and structure suitable for working with people without any security barrier (depends on risk assessment), Universal Robots is to reduce the costs of businesses with its energy efficiency and ability to work in a narrow space.

UNIVERSAL ROBOT

packworldturkiye.com

ISI KONTROL ALTINDA Temperature is Under Control

www.isitan.com.tr Merkez : İsmet Paşa Mahallesi Abdi İpekçi Cad. Gün Sk. No: 6 Bayrampaşa - İstanbul / TÜRKİYE Satış : +90 212 565 29 60 • Faks: +90 212 565 29 69 E-Mail : info@isitan.com.tr Fabrika : D-100 Karayolu Üzeri Doğanlı Köyü No:11-1 Düzce / TÜRKİYE Tel : +90 380 549 70 30 • Faks : +90 380 549 72 16

7/24 SERVİS +90 555 571 87 61

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

Küresel Oyuncu Olan Ş şecam’dan Öneml B r Adım Daha Ş şecam küresel rekabette gücüne güç katmak ç n tüm faal yetler n tek çatı altında b rleşt recek ŞİŞECAM Hakkında Ayrıntılı B lg İç n: www.s secam.com.tr

Cam sanay n n yanı sıra soda ve krom b leş kler n kapsayan k myasallar alanında küresel b r oyuncu olan Ş şecam Topluluğu tüm faal yetler n hukuk olarak tek çatı altında toplamak üzere harekete geçt . Türk ye Ş şe ve Cam Fabr kaları A.Ş.’n n ana şt rakler konumundak Anadolu Cam Sanay A.Ş., Den zl Cam Sanay ve T caret A.Ş., Paşabahçe Cam Sanay ve T caret A.Ş., Soda Sanay A.Ş. ve Trak ya Cam Sanay A.Ş.’y devralmak suret yle b rleşmes ne l şk n resm şlemler başlatıldı. Ş şecam Topluluğu Yönet m Kurulu Başkan Vek l ve Genel Müdürü Prof. Dr. Ahmet Kırman, konuya l şk n olarak yaptığı açıklamada, “Tüm faal yet alanlarımızın tek ş rket çatısı altında toplanması sonucunda Topluluğumuzun yarattığı ekonom k değer ve sah p olduğu rekabet gücü artacaktır.

Bu b rleşmeyle daha çev k ve hızlı olmayı, küresel rekabet açısından daha uygun b r hukuk altyapıyı oluşturmayı ve yatırımcılar açısından daha da yüksek h sse performansı serg lemey amaçlıyoruz” d ye konuştu.

Camın tüm temel alanları le soda ve krom b leş kler n kapsayan ş kollarında küresel b r oyuncu olan Ş şecam Topluluğu tüm faal yetler n hukuk olarak tek çatı altında toplamak üzere resm şlemler başlattığını açıkladı. Topluluk tüzel k ş l k ve h ssedarlık yapısında sadeleşmeye g derek, Borsa İstanbul’da şlem gören ana şt rakler Anadolu Cam, Den zl Cam, Soda Sanay ve Trakya Cam le b rl kte Paşabahçe Cam’ı Ş şecam çatısı altında konsol de etmey amaçlamaktadır. Bu kapsamda,

014

PACKWORLD TÜRKİYE 185/2020

Türk ye Ş şe ve Cam Fabr kaları A.Ş.’n n Anadolu Cam Sanay A.Ş., Den zl Cam Sanay ve T caret A.Ş., Paşabahçe Cam Sanay ve T caret A.Ş., Soda Sanay A.Ş. ve Trakya Cam Sanay A.Ş.’y devralmak suret yle b rleşme sürec n n yetk l kurumlardan resm z n ve onayların alınmasına bağlı olarak yılın k nc yarısında tamamlanması öngörülmekted r. Ş şecam Topluluğu Yönet m Kurulu Başkan Vek l ve Genel Müdürü Prof. Dr. Ahmet Kırman, konuya l şk n olarak yaptığı açıklamada, dört kıtada 14 ülkeye yayılan üret m faal yetler ve 150 ülkey aşan satışlarıyla uluslararası ölçekte faal yet gösterd kler ne d kkat çekerek, şunları kaydett : “Topluluğumuzun uzun dönem stratej ler ve küresel p yasalardak rekabetç hedefler m z doğrultusunda küresel yapılanmamızın olgunluğunu artırmak amacıyla tüm faal yetler m z hukuk olarak tek ş rket çatısı altında toplamaya karar verd k.

Söz konusu şlem sonucunda Borsa İstanbul’da şlem gören tek ş rket m z Ş şecam olacaktır. Bugün kamuoyuna yaptığımız açıklama le resm süreç başlatılmıştır. Bu sürec n sonrak aşamalarında uzman b r kuruluş tarafından ş rketler m ze l şk n değerleme çalışmaları gerçekleşt r lecek, halka açık h sseler m zdek pay sah pler n n bu şleme l şk n hakları mevzuat gereğ nce bel rlenecek ve gerekl yasal onayları tak ben süreç n hayetlend r lecekt r.”

Topluluğun tüm faal yet alanlarının tek ş rket çatısı altında b rleşmes yle Ş şecam’ın yarattığı ekonom k değer n ve sah p olduğu rekabet gücünün artacağını vurgulayan Kırman, “Söz konusu konsol dasyon değer yaratarak büyüme stratej s zleyen Ş şecam’a b rçok alanda s nerj yaratma fırsatı sunacaktır.

packworldturkiye.com

AMD - Ambalaj Makinecileri Derneği Koşuyolu Katip Salih Sokak No. 13 Kadıköy İSTANBUL / TURKEY Tel/Phone: (+90 216) 545 49 48 Fax: (+90 216) 545 49 47 amd@ambalaj.org.tr

www.amd.org.tr

AMBALAJ MAKİNACILARI’NIN

Dünyaya Açılan Kapısı AMD çatısı altında Türk Ambalaj Makinacıları, Global pazarda boy gösteriyor...

Packaging Machinery Association

Ambalaj Makinecileri Derneği

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

AN IMPORTANT STEP FROM ŞİŞECAM, A GLOBAL PLAYER Şişecam will unite all its activities under one roof to strengthen its power in global competition. Şişecam Group, which is a global player in the field of chemicals including soda and chromium compounds as well as the glass industry, has taken action to gather all its activities under one roof legally.

Turkey Bottle and Glass Factories Company’s main subsidiaries located in Anadolu Cam Sanayii AS, Denizli Cam Sanayii ve Ticaret AS, Paşabahçe Cam Sanayii ve Ticaret AS, Soda Sanayii A.Ş. and Trakya Cam Sanayii A.Ş. Şişecam Group Vice Chairman and General Manager Dr. In his statement on the subject, Ahmet Kırman said, “As a result of gathering all our fields of activity under a single company, the economic value and competitiveness of our Group will increase.

With this merger, we aim to be more agile and fast, to create a more appropriate legal infrastructure in terms of global competition, and to display an even higher share performance for investors ”. Şişecam Group, a global player in the business lines covering all the basic areas of glass and soda and chromium compounds, has announced that it has started official operations to legally gather all its activities under one roof.

The Group aims to consolidate Paşabahçe Cam under the umbrella of Şişecam together with its main subsidiaries, Anadolu Cam, Denizli Cam, Soda Sanayii and Trakya Cam, by simplifying its corporate and shareholder structure. In this context, Turkey’s Anadolu Cam Sanayii A.Ş. Bottle and Glass Factory Co., Denizli Cam Sanayii ve Ticaret AS, Paşabahçe Cam Sanayii ve Ticaret AS, Soda Sanayii A.Ş. and the acquisition

016

PACKWORLD TÜRKİYE 185/2020

of Trakya Cam Sanayii A.Ş., the merger process is expected to be completed in the second half of the year, depending on the official permissions and approvals received from the authorized institutions. Şişecam Group Vice Chairman and General Manager Dr. Ahmet Kırman, in his statement on the subject, pointed out that they operate internationally with production activities spanning 14 countries on four continents and sales exceeding 150 countries.

We decided to gather under one company. Şişecam will be the only company traded on Borsa Istanbul as a result of the said transaction. The official process has been started with the announcement we made to the public today.

In the later stages of this process, valuation studies regarding our companies will be carried out by a specialist organization, the rights of the shareholders in our public shares will be determined in accordance with the legislation, and the process will be finalized following the necessary legal approvals. ” Emphasizing that the economic value created by Şişecam and the competitive power it possesses will increase with the unification of all the fields of activity of the Group under the umbrella of a single company, Kırman said, “The consolidation in question will provide an opportunity to create synergies in many areas, pursuing a growth strategy.

In this way, we aim to be more agile and fast, to create a more suitable legal infrastructure in terms of global competition and to show an even higher share performance for investors.

We are progressing with determination in line with our target to be one of the three biggest manufacturers in the world in our main fields of activity. ”

About Şişecam Group Among the most fundamental institution of Turkey’s Sisecam Group of flat glass, glassware, glass and glass packaging and glass fiber in all key areas of business including soda and chromium compounds is a global player.

Community “Float”, “Glassware”, “Glass Packaging” and “Chemicals”, including in four main business groups in Turkey as well as Germany, Italy, Bulgaria, Romania, Slovakia, Hungary, Bosnia and Herzegovina, Russian Federation, Georgia Operates in Ukraine, Egypt, India and the USA. Today, Şişecam Group, which is the third largest producer of glassware in the world, and the fifth largest producer of glass packaging and flat glass, is the world’s 7th largest synthetic soda producer as well as the world leader in chromium chemicals. Şişecam continues its journey with the aim of becoming one of the three largest manufacturers in the world in its main fields of activity as an international scale with its experience of more than 80 years, 22 thousand employees, production activities spanning 14 countries and sales exceeding 150 countries.

Combining extensive experience with an ambitious vision, Şişecam has adopted sustainable growth strategies as a Group, and its main aims are to add value to all its stakeholders, shape the future with its products and services that make life easier, and share the wealth it creates.

The brand recognition and market share of Şişecam Group has been consistently increasing in the global market, and its target for 2020 is to be among the top three companies of the world operating in its industry.

ŞİŞECAM

packworldturkiye.com

MAKALE

AMBALAJ, PAKETLEME VE DOLUM MAKİNALARI İÇİN WINMAN

AMBALAJ, PAKETLEME ve DOLUM MAKİNALARI İÇİN WINMAN HİD-TEK LTD. ŞTİ.

Gen ş ürün yelpazes le müşter ler ne kal tel h zmet sunan H dtek, ambalaj, paketleme ve dolum mak neler ç n pnömat k, vakum ve l neer hareket kategor ler ndek WINMAN markalı ürünler le çözüm ortağı olmaya devam ed yor.

maktadır. Ayrıca çeş tl renk seçenekler le terc h ed leb lecek WINMAN pnömat k ve teflon hortumlar, pnömat k şartlandırıcı ve valfler , shock absorber g b ürünler müşter ler m z n ht yaçlarına hızlı cevap vereb lmek ç n stoklarında bulundurmaktadır.

Bursa’da yer alan fabr kada yerl olarak üret len WINMAN pnömat k s l nd rler, servo motor kontrollü l neer aktuatörler ve l neer modüller n yanı sıra özell kle gıda mak neler nde kullanılan ISO 15552 ve ISO 6432 normlarında paslanmaz pnömat k s l nd rler de üret yor.

Paketleme mak neler n n son kısımlarında yer alan p ck and place uygulamalarında WINMAN l neer modüller kayışlı ve v dalı m ll seçenekler le yer almaktadır.

Bütünsel yaklaşım le sektörel ht yaçlara cevap veren markaları WINMAN paslanmaz s l nd rler n yanında 316 kal te paslanmaz rakorlar ve 316 kal te paslanmaz vanalar sun-

020

PACKWORLD TÜRKİYE 185/2020

Çeş tl hatve seçenekler , kolay montaj ek pmanları ve kullanıcının terc h ne göre servo motor monte ed leb len WINMAN modüller tasarımcıların şler n kolaylaştırmaktadır. Sürekl gel ş me ve yen l klere açık olan f rma, Endüstr 4.0 uyumlu WINMAN servo motor

packworldturkiye.com

MAKALE

AMBALAJ, PAKETLEME VE DOLUM MAKİNALARI İÇİN WINMAN

Paslanmaz Rakor Çeş tler

HİDTEK, WINMAN markalı ürünleri ile çözüm ortağı olmaya devam ediyor.

kontrollü l neer aktuatörler 2013 yılı p yasaya çıkarmıştır. Günümüzde yataklı t p servo motor kontrollü aktuatörler dünyada üreten b rkaç f rmadan b r olmanın gururunu yaşamaktadır.

Ambalaj, paketleme ve dolum mak neler nde terc h ed len WINMAN l neer aktuatörler özell kle rotary dolum mak neler nde ve v yol ayırma mak neler nde kullanılmaktadır.

Tüm mak ne malat sektörler nde müşter ler tarafından memnun yetle kullanılan WINMAN l neer ray ve v dalı m ller ambalaj, paketleme ve dolum mak neler nde de terc h ed lmekted r.

L neer rayların uçlarına pah kırılması ve b rleşt rme yapılacak rayların yüzey taşlamaları f rmamızda t na le yapılmaktadır. Ürün çeş tl l ğ ve güçlü stoğu le müşter ler ne en y h zmet sunmayı amaçlamaktadır.

Vakum sektöründe öncü f rmalardan olan VMECA’nın d str bütörü olan f rma; özell kle tutulması çok zor olan poşetl malzemeler n özel vakum pedler le kolaylıkla taşınmasına mkan sağlamaktadır.

Ayrıca şe özel vakum üreteçler le kullanıcılar ürünler düşürmeden ve sted ğ yerdek ürünler tutarak rahatlıkla çalışab lmekted rler.

Komple Paslanmaz P stonlu Vanalar

L neer Kılavuzlama S stemler

Sab t ve Ayarlı Şok Em c ler

Vakum Üreteçler

V dalı M ller Mult Konnektör Valf Adaları

022

PACKWORLD TÜRKİYE 185/2020

Teflon Hortumlar

packworldturkiye.com

MAKALE

WINMAN FOR WRAPPING, PACKAGING AND FILLING MACHINES

WINMAN FOR WRAPPING, PACKAGING AND FILLING MACHINES Our firm Hidtek, which provides quality service to its customers with a wide range of products, continues to be a solution partner with WINMAN branded products in the pneumatic, vacuum and linear motion categories for wrapping, packaging and filling machines.

In addition to the WINMAN pneumatic cylinders, servo motor controlled linear actuators and linear modules we produce domestically in our factory in Bursa, we also produce stainless pneumatic cylinders in ISO 15552 and ISO 6432 norms used especially in food machinery.

Our brand, which meets the sectoral needs with a holistic approach, offers 316 quality stainless fittings and 316 quality stainless valves in addition to WINMAN stainless cylinders.

In addition, we have products in stock such as WINMAN pneumatic and teflon hoses which can be preferred with various colour options, pneumatic air preparation units and valves, shock absorbers, in order to respond to the needs of our customers quickly.

WINMAN linear modules are available with belt and ball screw options in the pick and place applications on the last parts of the packaging machines. WINMAN modules, which offer various pitch options, easy mounting equipment and

024

PACKWORLD TÜRKİYE 185/2020

can be mounted servo motor according to the user’s preference, make the designers’ work easier. Our company, which is open to continuous development and innovations, launched the Industry 4.0 compatible WINMAN servo motor controlled linear actuators in 2013.

Today, we are proud to be one of the few companies that manufacture guided type servo motor controlled actuators in the world. WINMAN linear actuators, which are preferred in wrapping, packaging and filling machines, are especially used in rotary filling machines and viol separation machines.

About Hidtek Since 1987, Hid-tek has been active in hydraulic, pneumatic, vacuum, hose and linear motion. After 2000, we have been continuing to produce and trade with our brand WINMAN. Mainly in the center of Bursa have we 9 branches and 16 dealers network serves in Turkey with a staff of 300 people.

Besides the dormitory, exporting we to the 14 countries with foreign sales points in Bulgarian sales office and warehouse operate and the sales office in Germany within the European Region.

We aim to provide the best service to our customers with our product range and strong stock.Our company is the distributor of VMECA, one of the leading companies in the vacuum industry.

Our factory located in Bursa, produces sectorial products under the trademark WINMAN. WINMAN linear actuators and WINMAN linear modules (with screw and trigger straps) are produced from our side with precise positioning and servostep motor to provide controllable force capability. WINMAN branded pneumatic cylinder production reached 43 standard types. It is the only one company that produces locally and leading in this diversity in Turkey. In addition to standard products, our company manufactures special design and many hydraulic components. Patented and useful model studies have WINMAN.

With its special vacuum pads, it is possible to easily carry the packed products that are very difficult to hold. In addition, with the special vacuum generators, users can work comfortably without dropping the products and holding the products they want.

With our Service and product approach as a pioneer organization; since the beginning of production work we parallel R & D studies and from Ministry of Science, Technology and Industry” become we on 21.07.2017 “ audited and certified.

WINMAN linear rails and ball screws which are used by our customers in all machinery manufacturing sectors are also preferred in wrapping, packaging and filling machines.

Chamfering to the ends of the linear rails and surface grinding of the rails to be joined are carefully done in our company.

packworldturkiye.com

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

C rosunun %65’ n İhracattan Sağlayan Sapro 2019’da %12 Büyüme Kaydett SAPRO Hakkında Ayrıntılı B lg İç n: www.sapro.com.tr

Kurulduğu günden bu yana tüm dünyaya özel markalı ürün üret m yapan Sapro, grup ş rketler le b rl kte 2019’u toplam 140 m lyon Euro c ro le kapattı.

C rosunun %65’ n hracattan sağlayan ş rket, 2019 yılında 2018’e göre %12 büyüme gerçekleşt rd .

Türk ye’n n en çok Ar-Ge yatırımı yapan 300 f rmasından b r olan Sapro 2020’de özell kle Amer ka kıtasında daha da güçlenmey hedefl yor.

30 yıldır altı kıtaya gerçekleşt rd ğ hracatla ıslak mend l hracatında b r nc sırada yer alan, günlük 120 m lyon yaprak üret m kapas tes yle yaklaşık 1.000 farklı markaya üret m yapan Sapro, 2019 yılı f nansal sonuçlarını açıkladı.

026

PACKWORLD TÜRKİYE 185/2020

Sapro ve grup ş rketler 2019’u 140 m lyon Euro c royla kapattı.

C rosunun %65’ n hracattan sağlayan ş rket, 2019 yılında 2018’e göre %12 büyüme gerçekleşt rd . Ş rket, önümüzdek yıl tüm ülkelerde daha da büyümey hedefl yor.

Sapro; bebek havlusunda 330 m lyon, cep mend l nde 96 m lyon, tekl mend lde se 1 m lyar 800 m lyon adetl k üret m n 2020’de daha da arttıracak.

Islak mend l üret m alanında %40’lık pazar payı le Türk ye’de sektöre l derl k eden Sapro, 2020 yılında bölgesel konumlarda daha da güçlenmey hedefl yor.

Sektöründe Avrupa’nın en büyük ş rketler nden b r olan Sapro’nun 2020 yılındak d ğer b r hedef de hracatta lk 200’ün, ISO 500’de

packworldturkiye.com

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

se lk 400’ün ç nde yer almak. Üret m n başta 70 k ş l k nsan gücüyle yola çıkan bugün se taşeron le toplam 505 k ş yle yoluna devam eden Sapro, kapas te artırımları ve otomasyonlar le 2023’te 2 kat kapas teye ulaşma hedef doğrultusunda çalışmalarına devam ed yor.

2019 yılını değerlend ren Sapro Kurucu Ortağı Ceyhun Z nc rkıran; “Zor b r yıl geç rd k. Rekabet, kurlar ve hammadde f yatları dolayısıyla mal yetler m z kontrollü şek lde tuttuk. Buna rağmen büyüme graf ğ m z sürdürüp %12’l k b r büyüme kaydett k” ded .

2020 hedef : Amer ka kıtasında güçlenmek 2020’de rekabet koşullarında daha avantajlı poz syona ulaşab lmek adına, 2019’da özell kle Endüstr -4 ve otomasyon çalışmalarını hızlandırdıklarına değ nen Z nc rkıran, 2020 hedefler n de şöyle aktardı: “Ar-Ge bölümümüzü akred te hale get r yoruz. Özell kle Amer ka kıtasında daha da büyüme hedef m z var. Ayrıca kend markamızı yükselen e-t caret platformuna da sokmak st yoruz.”

Türk ye’n n en çok Ar-Ge yatırımı yapan 300 f rmasından b r Türk ye’n n en fazla Ar-Ge yatırımı yapan 300 f rması arasında yer aldığını bel rten Z nc rkıran, bu alandak çalışmalarını şöyle özetled : “Daha y s n üretmek ç n teknoloj y yakından tak p ed yoruz.

Grup olarak gerçekleşt rd ğ m z bütün çalışmalarımız ve üret mler m z, kapsamlı Ar-Ge faal yetler n gerekl kılıyor.

AB ve uluslararası standartlara uygun ürünler gel şt rmem z önem taşıyor. Dolayısıyla alanında uzman profesyonellerle, t t zl kle uyguladığımız b r Ar-Ge felsefem z var. Tüm hatta bulunan mak neler n haberleşt ğ ,

028

PACKWORLD TÜRKİYE 185/2020

ver oluşturduğu yapay zekâ çalışmalarına başladık. Tüm hareketler n otomasyona bağlı olduğu projem z devam ed yor.”

Dünyada ve Türk ye’de son k yıldır tüket c ler n alışver ş eğ l m n n çevre ve hayvan dostu ürünler yönünde değ şt ğ n fade eden Z nc rkıran; “Sapro olarak b z de ürünler m z bu eğ l m n doğrultusunda gel şt rmeye odaklanıyoruz.

Nonwoven’da %100 v skon, folyoda plast k kullanımını azaltma çalışmaları yapıyoruz. Norveç’tek müşter m z ç n vegan ürün sert f kası aldık. Bu bağlamda ürün ve h zmetler m zle üret m m z n her aşamasında doğal hayatı muhtemel etk lerden koruduğumuz ç n Operat onal Clean Sweep (OCS) sert f kası le ödüllend r ld k. Böylece Türk ye’de b r başka lke daha mza attık” ded .

Sapro hakkında ISO 500 l stes nde yer alan ve ürünler n 60’dan fazla ülkeye hraç etmekte olan Sapro A.Ş, 1997 yılında, ıslak mend l üret m gerçekleşt rmek üzere Türk ye’de kuruldu. Pr vate label üret m alanında Avrupa’nın en büyük ş rketler nden olan Sapro, 2000 yılına kadar yalnızca yurtdışı pazarlara yönel k olarak çalıştı. 2000 yılından t baren Türk ye pazarına da ürünler n sunmaya başlayan ve Türk ye’n n dev perakende ş rketler ç n üret m gerçekleşt ren Sapro, kend markası Hops’un yanı sıra pr vate label ürünler yle Türk ye pazarının yüzde 40’ını dom ne etmekted r.

Dünya üzer nde 6 kıtaya gerçekleşt rd ğ hracatla, ıslak mend l hracatında b r nc sırada bulunan Sapro, bugün S l vr ’dek son teknoloj k altyapıyla donatılmış tes sler nde, 45 b n metrekarel k kapalı alanda faal yet n sürdürüyor. Sapro tes sler nde, bebek ve k ş sel bakım, ev tem zl ğ , araç bakım, hasta bakım, evc l hayvan bakımı, endüstr yel kullanım alanları ç n ıslak mend l üret l yor.

packworldturkiye.com

Salon / Hall 3

No: D180

12 - 15 Mart / March 2020 Tüyap İstanbul

Servo Motor ve Sürücü

Ultra Kompakt Programlanabilir Kontrolör

TFT 65.536 Renkli LCD Ekran

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

Sapro, Which Provided 65% Of Its Turnover From Exports, Grew By 12% In 2019 Sapro, which has been producing private branded products all over the world since its foundation, closed 2019 with a total turnover of 140 million Euros with its group companies. The company, which provided 65% of its turnover from exports, grew by 12% in 2019 compared to 2018.

In appreciation of Turkey’s most R & D investment in 2020, one of the 300 companies engaged in the American continent, especially aiming further strengthening.

Sapro, which ranks first in the export of wet wipes for 30 years with exports to six continents and produces approximately 1,000 different brands with a daily production capacity of 120 million sheets, announced its financial results for 2019.

Sapro and group companies closed 2019 with a turnover of 140 million Euros.

The company, which provided 65% of its turnover from exports, grew by 12% in 2019 compared to 2018. The company aims to grow further in all countries next year.

In appreciation; It will further increase its production of 330 million pieces in baby towels, 96 million in pocket wipes and 1 billion 800 million in single wipes in 2020.

Wet wipes production in the sector with 40% market share in Turkey who led Sapro, aims at further strengthening the regional position in 2020. Another target of Sapro, one of the biggest companies in Europe in its sector, is to be among the top 200 in exports and the top 400 in ISO 500.

Having started its production with a manpower of 70 people, today, Sapro continues its operations with a total of 505 people, and continues its activities in line with the goal of reaching a capacity of 2 times

030

PACKWORLD TÜRKİYE 185/2020

in 2023 with capacity increases and automations. Ceyhun Zincirkıran, the founding partner of Sapro, evaluating 2019; “We had a hard year. We kept our costs in a controlled manner due to competition, exchange rates and raw material prices.

Despite this, we maintained our growth graph and recorded a growth of 12%. ” 2020 target: Strengthening in the American continent In order to reach a more advantageous position in competitive conditions in 2020, Zincirkıran also mentioned that they accelerated the Industry-4 and automation studies in 2019, and added the 2020 targets as follows: “We are accrediting our R&D department.

Especially in the American continent, we have a further growth target. We also want to put our own brand on the rising e-commerce platform. ” One of Turkey’s top 300 companies engaged in R & D investment Turkey’s top 300 companies have invested more in R & D is located between Zincirkiran stating that their work in this field was summed up: “The technology to produce the better we are following closely.

All of our works and productions that we carry out as a group require comprehensive R&D activities. It is important that we develop products that comply with EU and international standards.

Therefore, we have an R&D philosophy that we apply meticulously with professionals who are experts in their fields. We started the artificial intelligence studies where all the machines on the line communicate and generate data. Our project, in which all movements depend on automation, continues. ” İn the last two years that the trend of consumers shopping environment and animal-friendly products in the world and changed the direction of Turkey express-

ing Zincirkiran; “As Sapro, we focus on developing our products in line with this trend. We are working to reduce the use of 100% viscose in nonwoven and plastic in foil. We have received a vegan product certificate for our customer in Norway.

In this context, we have been awarded with Operational Clean Sweep (OCS) certificate for protecting natural life from possible effects at every stage of our production with our products and services.

Thus we achieved another first in Turkey, “he said.

About Sapro In appreciation of ISO 500 list and is located in more than 60 countries to export their products Inc., in 1997, it was established in Turkey to carry wet wipes production.

Sapro, one of the largest companies in Europe in the field of private label production, worked only for foreign markets until 2000.

Since 2000 began to offer its products to Turkey market and Turkey with manufacturing giant retail companies Sapro, it is its own brand Hops, as well as private label products with the dome 40 percent of the market in Turkey.

Sapro, which ranks first in the export of wet wipes with its exports to 6 continents in the world, continues its activities in its facilities equipped with the latest technological infrastructure in Silivri, in a closed area of 45 thousand square meters.

In Sapro facilities, wet wipes are produced for babies and personal care, house cleaning, vehicle care, patient care, pet care, industrial use areas.

SAPRO

packworldturkiye.com

Hı

et

iy as

z

ss Ha

DSP1 – Yüksek Hız Serisi

b maXX 5000

Standart Hava Soğutma

Azami hız, iyi ivmelenme, aşırı yüklenme gerektiren uygulamalarınız için tasarlandı.

Push Through Teknolojisi Su Soğutma

DSD2 – Dinamik Seri

Soğuk Plaka – Doğal Soğuma

Yüksek ivmelenme, start-stop gerektiren uygulamalarınız için tasarlandı.

DSH1 – Yüksek Hassasiyet Serisi Aşırı hassas kontrol ile dengeli ve vuruntusuz çalışma gerektiren uygulamalarınız için tasarlandı.

DSC – Kompakt Seri Rakiplerine göre aynı boyutlarda %30 daha fazla tork yoğunluğuyla güç gerektiren uygulamalarınız için tasarlandı.

To rk

b maXX 5000 modüler servoları, tek veya çift eksenlerde 100 kW kadar desteğiyle yüksek seviye verimliliği ve dinamizmi garanti eder, rejenaratif ve normal besleme ünitelerinde 200 kW’a kadar çözüm sunar. b maXX 5000 ailesi yüksek performansı, alternatif soğutma çeşitliliği (soğuk plaka, hava, su), farklı haberleşme konseptlerine uyumluluğu, eksen sayısının kolay arttırabilmesi ile servo sürücü teknolojisinde standartları yeniden belirliyor. Baumüller özel olarak geliştirdiği servo motorları “DSP1, DSH1, DSD2, DSC1” ile size tam performans sunuyor. Ne eksik, ne de fazla!

www.baumueller.com

be in motion

HABER ÖNE ÇIKAN KISA HABERLER

D mes Smooth e Ürününü Tüket c lere Sundu

Nestlé Tam Tahıllı Bar A les Gen şl yor

Tam Tahıllı Bar a les nde yer alan Ç lekl , Ç kolatalı, Karamell , Kurab yel Nesf t, Nesqu k ve Corn Flakes lezzetler n n yanına ş md de Kırmızı Meyvel Nesf t, Kakule ve Tarçın Aromalı Corn Flakes ve Ballı Cheer os Bar eklend .

Türk ye’n n yerl sermayel lk meyve suyu ve önde gelen çecek markası D mes, tüket c s n farklı lezzetlerle buluşturmaya devam ed yor.

D mes’ n sadece doğal meyveler n püre hal ne get r lmes yle hazırlanan yen ürünü D mes Smooth e, kahvaltı ç n hızlı b r alternat f arayanlar ya da b r ara öğünle günün temposuna devam etmek steyenler ç n deal b r ürün.

Koyu kıvamı le yoğun b r ç m deney m yaşatan, meyve y yor h ss uyandıran D mes Smooth e’n n, 250 ml cam ş şelerde, k farklı lezzet alternat f le sunulduğunu söyleyen D mes A le ve Çocuk Kategor ler Marka Müdürü Merve Keten, “Farklı meyveler n uyumuyla oluşturduğumuz D mes Smooth e’ler, meyveler n poz t f enerj s yle güne taze ve renkl başlamak steyenler, ya da gün çer s nde hızlı, prat k, v tam n dolu b r ara öğün arayanlar ç n lezzetl b r alternat f sunuyor” ded .

Dalından koparılmış doğal meyvelerden hazırlanan ve yoğun kıvamıyla meyve yemen n en prat k hal olan D mes Smooth e’ler, MuzÇ lek ve Ananas-Muz-H nd stan Cev z olmak üzere k farklı lezzet alternat f yle sunuluyor.

032

PACKWORLD TÜRKİYE 185/2020

Nestlé Tam Tahıllı Barlar, düşük kalor l ve daha çok tam tahıl ve l f çer ğ yle hızlı ve besley c b r alternat f olarak öne çıkıyor.

Bes n değerler ve lezzet yle öne çıkan Nestlé Tam Tahıllı Bar a les , yen lezzetler yle prat k ve haf f y yecekler arayanlara pek çok alternat f sunuyor.

Gün ç nde tüket leb len Tam Tahıllı Barlar, prat k, hızlı ve rahatça atıştırab lecekler kahvaltı ve ara öğün alternat f sunuyor.

V v dent 2020’ye yen lenerek g rd

Tüm konsept n ve stratej s n yen leyen V v dent, yen konumlandırmasını d nam k, enerj k ve lham veren b r söylem üzer ne kurdu. Markanın yen mesajı “Ç ğne, Gülümse, Özgüven n Tazele!” oldu.

V v dent, yapılan yatırımların marka üzer ndek etk s n daha der n anlamak ve marka konumlandırmasını tekrar gözden geç rmek amacıyla 2018 yılında başlattığı tüket c araştırmasını sonuçlandırarak tüket c s n n karşısına yen yüzüyle çıktı.Tüm marka stratej s n yen leyen Türk ye’n n b r

numaralı sakız markası V v dent, markanın yen den konumlandırılması kapsamında cesur b r karar alarak yıllardır tüket c n n aklına kazınmış “Ç ğne ve Gülümse”n n yanında araştırma ver ler ne dayanarak “Özgüven” mesajını da vermeye karar verd . Marka bu tazelenme le rafta ve let ş mde tüm rak pler nden ayrışmayı hedefl yor. “Ç ğne, Gülümse, Özgüven n Tazele!”

Hayata geç r len bu relansman le Türk ye’de 29 yıldır var olan b r marka, kabuk değ şt rme sürec ne g rd .

Bu değ ş m sürec ; uzun süren araştırmalar, sonuçlara uygun senaryo süreçler ve tüket c ger b ld r m ne dayanan b r altyapıyla hazırlandı. Markadak değ ş kl kler , mesajın tüket c ye geç ş ve hedef k tlen n kampanyaya verd ğ etk leş m ncelenerek kampanya son hal ne get r ld .

packworldturkiye.com

Innovative Solutions in

Automation KONTROL ve OTOMASYON

PLC

PANEL/PLC/HMI

SOLUTION PARTNER

ISI KONTROL O

TO

MA

SY O

Lİ N K ONTRO LÜ E

Nİ

MOTOR ve SÜRÜCÜLER

E ZD

Engineering and Automation Systems

Motion Control

Hareket Kontrol Sistemleri

PLC

Programlanabilir Kontrol Cihazları PLC

HMI

Hassas Kontrol Operatör Panelleri

Servo Motor

Servo & Tork Motorlar

Driver

Hızlı, Küçük, Akıllı ve Kompakt Sürücüler

ÖZDAŞ MÜHENDİSLİK SAN.DIŞ TİC.LTD.ŞTİ. İkitelli OSB Mah. Bedrettin Dalan Bulvarı İş Batı İş Merkezi No:1/23 İkitelli - Başakşehir - İSTANBUL / TÜRKİYE T. +90212. 220 7 770 / F. +90212. 222 6 320 E. info@ozdasotomasyon.com sales@ozdasotomasyon.com

HABER ÖNE ÇIKAN KISA HABERLER

Dimes Smoothie Offered to Consumers

Nestlé Whole Grain Bar Family Expands

and light foods with their new flavors.

Turkey’s first indigenous-owned and juice drinks leading brand of Dimes, consumers will continue to meet with different flavors. Dimes Smoothie, the new product of Dimes prepared only by pureing natural fruits, is an ideal product for those who are looking for a quick alternative for breakfast or who want to continue the pace of the day with a snack.

Dimes Smoothie and Family Categories Brand Manager Merve Keten, who stated that Dimes Smoothie, which has a dense drinking experience with its dark consistency and gives the feeling of eating fruit, is presented with two different flavor alternatives in 250 ml glass bottles. “It offers a delicious alternative for those who want to start the day fresh and colorful with the positive energy of fruits, or who are looking for a fast, practical, vitamin-filled snack during the day.”

Dimes Smoothies, which are prepared from natural fruits cut from the branches and are the most practical form of eating fruit with their dense consistency, are offered with two different flavor alternatives: Banana-Strawberry and Pineapple-Banana-Coconut.

034

PACKWORLD TÜRKİYE 185/2020

In addition to the Strawberry, Chocolate, Caramel, Cookie Nesfit, Nesquik and Corn Flakes flavors in the Whole Grain Bar family, Red Fruit Nesfit, Cardamom and Cinnamon Flavored Corn Flakes and Honey Cheerios Bar are now added.

Nestlé Whole Grain Bars stand out as a fast and nutritious alternative with low calorie and more whole grain and fiber content.

The Nestlé Whole Grain Bar family, which stands out with its nutritional values and taste, offers many alternatives for those who are looking for practical

Whole Grain Bars, which can be consumed during the day, offer breakfast, snacks and snacks that they can snack on, practical and fast.

Vivident entered the 2020 renewed

Renovat ng ts ent re concept and strategy, V v dent has based ts new pos t on ng on a dynam c, energet c and nsp r ng d scourse. The brand’s new message, “Chew, Sm le, Refresh Your Conf dence!” It was.V v dent came up w th a new face n front of ts consumers by conclud ng the consumer research n t ated n 2018 n order to ga n a deeper understand ng of the mpact of the nvestments on the brand and rev ew the brand pos t on ng. All brand strategy renews the number one gum

brand n Turkey V v dent, tak ng a courageous dec s ons w th n the scope of the repos t on ng of the brand engraved on the m nd of many years consumers “to chew and sm le” s next on the bas s of research data “conf dence” has dec ded to g ve the message. The brand a ms to d st ngu sh tself from all ts compet tors n the shelf and commun cat on w th th s refresh.

“Chew, Sm le, Refresh Your Conf dence!”

W th th s relaunch was mplemented n Turkey for 29 years, a brand that has entered the molt ng process. Th s change process; t was prepared w th longterm research, scenar o processes su table for the results and an nfrastructure based on consumer feedback.

packworldturkiye.com

CX-400 SERIES

BGS (Arkaplan Bastırma) fonksiyonu Sensör, ışık alma elemanının A konumunda ışık alındığında bir nesnenin mevcut olduğuna karar verir (2-bölümlü eleman).

Nesne ve Arkaplan birbirinden uzak ise bu kullanışlı bir fonksiyondur. Mesafe ayarlama yöntemi, ayarlanabilir aralık yansıtıcı tipindeki sensörlere yönelik klasik ayarlama yöntemi ile aynıdır. .

FGS (Önplan bastırma) fonksiyonu Sensör, ışık alma elemanının B konumunda ışık alınmadığında bir nesnenin mevcut olduğuna karar verir (2-bölümlü eleman). Buna uygun olarak, parlak olan pürüzsüz nesneler de algılanabilir. Nesne ve Arkaplan birbirine yakın ise veya algılanan nesne parlak ise bu fonksiyon kullanışlı bir fonksiyondur.

Yalnızca bu koşulda KAPALI

KAPALI AÇIK

Arkaplan

Işık B elemanında alınmış veya ışık alınmamış

Nesne mevcut değil

(Işık A elemanında alınmış) A Elemanı

B Elemanı Hareketli nesne arkada

Nesne

A

KAPALI

Diğer tüm koşullarda AÇIK Nesne mevcut

Parlak nesne için

AÇIK

AÇIK

Yayıcı eleman

B Lens

Mesafe Ayarlama

Mesafe ayarlama

Taşıyıcı

B konumunda alınan ışık Bir taşıyıcı veya diğer arkaplan mevcut değil

Taşıyıcı

Taşıyıcı

Işık A konumunda Işık B konumunda alınmış alınmamış, bu nedenle bir nesnenin mevcut olduğuna karar verilir

Salon / Hall 3

No: D180

12 - 15 Mart / March 2020 Tüyap İstanbul

Panasonic Elektronik Satış A.Ş.

Abdurrahmangazi Mah. Ebubekir Cad. No:44 34887 Sancaktepe / İstanbul / TÜRKİYE Tel.:+90 216 681 0400 I Fax: +90 216 681 0401

İstanbul Sensörler Algılayıcı Cihazlar San. Tic. Ltd. Şti.

(Sensör ve Algılayıcı Ürünler Distribütörü)

Des San. Sit. 1.Cadde A07 Blok, No:3 Ticaret Merkezi Binası No. 35 34776 Y.Dudullu-İstanbul / TÜRKİYE Tel.:+90 216 520 31 50 I Fax: +90 216 520 31 84

Panasonic Elektronik Satış A.Ş.

Otomotiv ve Endüstriyel Sistemler http://industrial.panasonic.com/ac/e

HABER ÖNE ÇIKAN KISA HABERLER

M gros’un M L fe markasına büyük ödül

SEK Aktif Probiyotik Nedir?

ka, Türk ye, İrlanda, Hollanda, Belç ka, İsveç, Norveç, İng ltere ve Portek z’ n önde gelen perakendec ler ve tedar kç ler n n katıldığı 2020 Avrupa Özel Markalar Ödüller ’nden b r nc l kle döndü. ML fe B o Organ k Meyve Suyu, ürünler n yen l k, tasarım ve tat ölçütler le değerlend r ld ğ yarışmada “Alkolsüz Ürünler” kategor s n n en y s seç ld .

M gros, Avrupa’nın en saygın süpermarket derg s European Supermarket Magaz ne tarafından düzenlenen ve küresel ölçektek en t barlı ödül organ zasyonlarından b r olan 2020 Avrupa Özel Markalar Ödüller ’nde b r nc l k ödülüne layık görüldü. M gros, özel markalı ürünü M L fe B o organ k meyve suları le Almanya, İtalya, İspanya, Fransa, Dan mar-

M gros’un ML fe konsept n ve ML fe Meyve Suyu ürünler n ayrı ayrı değerlend ren jür , ML fe konsept n n tüket c y sağlıklı seç mler yapması konusunda yönlend rd ğ , tüket c s ne katma değer sağladığı, ambalajının ürün kompoz syonunu en y şek lde yönlend rd ğ ve tat beklent ler n n üzer ne çıktığı açıklaması le ödüle layık gördü.

Yen Sağlıklı İçecek: Aroma Sa-de

de, çer ğ nde, şeker laves , tatlandırıcı, renklend r c ve h çb r katkı maddes bulunmaması le d kkatler çek yor. B r bardağında doğal ve gerçek meyve özler nden gelen sadece 4 kalor bulunması se, Aroma Sa-de’y hem formuna, hem de sağlığına önem verenler ç n deal b r alternat f hal ne get r yor.

Türk ye’n n lk meyve suyu markalarından Aroma, Türk ye’de b r lke mza atarak Aroma Sa-de markası le Yen Nes l İçecek Kategor s n yaratıyor. Aroma Sa-de, su ve meyve özler n n b r araya gelmes nden oluşuyor. Aroma, yen nes l çecek AromaSa-de’y raflara çıkarttı.

Tüket c ler n “ y ve sağlıklı yaşam, sağlıklı ve dengel beslenme” talepler ne yanıt olarak pazara sunulan Aroma Sa-

036

PACKWORLD TÜRKİYE 185/2020

Üç farklı çeş t, b r bardağı 4 kalor Nane-L mon-Elma,Tarçın-Kuşburnu, Zencef l-L mon olmak üzere 3 farklı lezzet bulunan Aroma Sa-de’n n Nane-L mon-Elma ve Zencef l-L mon lezzet ndek çecekler n n bardağı 4 kalor , Tarçın-Kuşburnu lezzet n n se 9 kalor .

Ferahlatıcı, rahatlatıcı, sağlıklı çecek arayanların gözdes olacak Aroma Sade, su çmen n en key fl hal olarak tüket c lere sunuluyor.

SEK Akt f Prob yot k Ned r?

SEK Akt f Prob yot k, yoğurt kültürü le üret len ve b r pors yonu 2,5 m lyar kob prob yot k bakter çeren b r çecekt r.

SEK Akt f Prob yot k çeş tler , çerd kler prob yot k bakter ler sayes nde s nd r m s stem n düzenlemeye ve bağışıklık s stem n güçlend rmeye yardımcı olur.

SEK Akt f Prob yot k’ n Öne Çıkan Özell kler Nelerd r? o Yoğurt kültüründen üret lmekted r, kef r değ ld r. Bununla b rl kte, ürün faydası açısından kef r le benzer fonks yona sah pt r. o İçerd ğ B f dobacter um, BB-12® ve Lactobac llus ac doph lus, LA-5® bakter ler , güven l r b r f rma olan Chr. Hansen’ın markalarıdır ve bağırsak fonks yonları üzer ne olumlu etk ler olduğuna da r b l msel çalışmalar vardır. o Prote n ve kals yum açısından zeng nd r. o Fonks yonel çecek olmasının yanı sıra lezzetl b r ara öğün alternat f d r.

Prob yot k Gıdalar ve İçecekler Nasıl Tüket lmel d r? İnsanların günlük prob yot k ht yacı, bulundukları ortama, seyahat durumuna, ant b yot k kullanımına, beslenmeler n n sağlıklı olup olmadığına göre değ şmekted r. Bağırsak florasını bozan zararlı etk lere yoğun b r şek lde maruz kalan nsanların düzenl prob yot k tüketmeler sağlıklı olmak ç n gerekl d r.

packworldturkiye.com

HABER ÖNE ÇIKAN KISA HABERLER

SPARKLİNG "MUST BEbrand Great award WATER to Migros’ M Life DRUNK IN ITS GLASS BOTTLE NOT IN A GLASS"

on a global scale, organized by Europe's most respected supermarket magazine European Supermarket Magazine. Migros private label products M Life Bio organic juices with Germany, Italy, Spain, France, Denmark, Turkey, Ireland, the Netherlands, Belgium, Sweden, Norway, England and join leading retailers and their suppliers in Portugal, where the Europe 2020 Private Brands Awards He returned from first place.

Migros was awarded the first prize in the 2020 European Private Brands Awards, one of the most prestigious award organizations

MLife Bio Organic Fruit Juice was selected as the best in the “Non-Alcoholic Products” category in the competition where products are evaluated with innovation, design and taste criteria.

New Healthy Drink: Aroma Sa-de

“good and healthy life, healthy and balanced nutrition”, attracts attention with its content of sugar addition, sweetener, coloring and no additives. Having only 4 calories from natural and real fruit extracts in a cup makes Aroma Sa-de an ideal alternative for those who care about both its form and health.

Turkey's first fruit juice brand Aroma, SA Aroma in Turkey by signing a policy-also creates the New Generation Beverage category with the brand. Aroma Sa-de consists of a combination of water and fruit extracts.

Aroma took the new generation beverage AromaSa-de on the shelves. Aroma Sade, which is presented to the market in response to the demands of consumers for

038

PACKWORLD TÜRKİYE 185/2020

Three different varieties, 4 calories in a glass The glass of Mint-Lemon-Apple and Ginger-Lemon flavored drinks of Aroma Sa-de, which has 3 different flavors: MintLemon-Apple, Cinnamon-Rosehip, GingerLemon, is 4 calories and Cinnamon-Rosehip flavor is 9 calories. Aroma Sa-de, which will be the favorite of those seeking refreshing, relaxing and healthy drinks, is offered to consumers as the most enjoyable form of drinking water.

Pınar Pink Pink What is SEK Active Juice Just For Probiotic?

Women

SEK Act ve Prob ot c s a beverage produced w th yogurt culture and conta ns a port on of 2.5 b ll on kob prob ot c bacter a.

SEK Act ve Prob ot c var et es help regulate the d gest ve system and strengthen the mmune system thanks to the prob ot c bacter a they conta n.

What are the H ghl ghts of SEK Act ve Prob ot c?

It s produced from yoghurt culture, not kef r. However, t has s m lar funct on to kef r n terms of product benef t. o Conta ned B f dobacter um, BB-12® and Lactobac llus ac doph lus, LA-5® bacter a, Chr. It s Hansen’s brands and there are sc ent f c stud es that t has pos t ve effects on ntest nal funct ons.

It s r ch n prote n and calc um.

It s a funct onal snack as well as a del c ous snack.

How should prob ot c foods and dr nks be consumed?

People’s da ly prob ot c needs vary accord ng to the r env ronment, travel status, ant b ot c use, and whether the r d et s healthy.

It s necessary for people who are exposed to harmful effects that damage the ntest nal flora to consume regular prob ot cs. SEK Act ve Prob ot c meets the da ly prob ot c needs of adults w th the amount of prob ot cs t conta ns.

packworldturkiye.com

INNOVATIVE

INDUSTRY

HAPPY ENGINEERING Endüstriyel Kontrol Sistemleri

Visualization

Fieldbus

KUHNKE TURKEY OTOMASYON LTD. ŞTİ. İkitelli O.S.B. Mah. Bedrettin Dalan Bulvarı İş Batı İş Merkezi No:1/40 İkitelli-Başakşehir/İSTANBUL/TÜRKİYE +90212. 549 77 37

+90212. 549 77 97

www.kuhnketurkey.com

sales@kuhnketurkey.com / info@kuhnketurkey.com

Safety

Engineering

Motion + CNC

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

Smc'n n En Yen D j tal Boşluk Denetley c s Isa3-L

SMC'S NEWEST DIGITAL SPACE CONTROLLER ISA3-L SMC's newest digital space controller ISA3-L is compatible with IO-Link, offering manufacturers more application control and more information at a glance with a 3-part data display.

The latest version of SMC's ISA3 digital gap controller series offers IO-Link communication and a 3-color display that meets the digital demands offered

by Industry 4.0. The ISA3-L offers all the advantages of the current range in terms of energy efficiency, easy maintenance and almost silent operation. It also enables better control of applications due to the measurement and clear display of inlet and outlet pressure values supplied as process data.

SMC'n n en yen d j tal boşluk denetley c s ISA3-L, IO-L nk le uyumludur, üret c lere 3 bölümlü ver ekranı le b r bakışta daha fazla uygulama kontrolü ve daha fazla b lg sunar. SMC'n n ISA3 d j tal boşluk denetley c s ser s n n en son sürümü, Endüstr 4.0 tarafından sunulan d j tal talepler karşılayan IOL nk let ş m ve 3 renkl ekran sunar. ISA3-L, enerj ver ml l ğ , kolay bakım ve neredeyse tamamen sess z çalışma açısından mevcut yelpazen n tüm avantajlarını sunar. Ayrıca, şlem ver ler olarak tedar k ed len g r ş ve çıkış basıncı değerler n n ölçümü ve net göster m neden yle uygulamaların daha y kontrol ed lmes n sağlar.

IO-L nk entegrasyonu aynı zamanda önley c bakımı da destekler ve kaldırılan ayar değerler nde stenmeyen değ ş kl kler r sk yle b rl kte donanım ve programlama mal yetler n azaltır. Görselleşt rmey kolaylaştıran 3 bölümlü ekranı üç bas t adımda ayarlanab l r.

Alt ekran, 12 basamağa kadar farklı seçenek göstereb l r, sev ye ölçer görseller dokuz basamağa çıkarılmıştır, böylece ş parçalarının durumu daha ayrıntılı b r şek lde kontrol ed leb lmekted r.Uygulama ve montaj esnekl ğ le sonuçlanan d ğer özell kler arasında

040

PACKWORLD TÜRKİYE 185/2020

değ şken b r kesme aralığı ve her k tarafta man foldda altı stasyona kadar b r besleme portu bulunur. Ayrıca, NPN / PNP seçeneğ sensörün çer s nden seçerek değ şt r leb lmekted r. Bu özell k olduğundan dolayı, gereken stok sev yeler azaltılır. Serv s ömrü ç n, tehl kel ortamlarda çalışırken b le, ISA3-L IP67 dereces ne sah pt r.

SMC' yetk l s : "SMC'de, müşter ler m ze tüm otomasyon ht yaçları konusunda destek vermey m syon hal ne get r yoruz ve bu d j tal dönüşüm çağındak zorluklarını karşıladıklarından em n olmak ç n ürünler m z sürekl gözden geç r yoruz. “ISA3-L, nasıl b r arge sonrasında, mükemmel hale get rd ğ m ze har ka b r örnekt r, böylece müşter ler m z şletme performanslarını opt m ze edeb l r, doğru ve sürekl üret m ç n ht yaç duydukları ver lere er şeb l rler.” Genel otomasyon ve otomob l üret m ç n uygun olan ISA3-L, şleme parçaları, kontrol konumlandırma kurulum b leşenler , mak neler ç n kal te kontrol veya kontrol parçaları ve hava kaçağı kontrolü dah l olmak üzere çeş tl uygulamalar ç n deald r.

IO-Link integration also supports preventive maintenance and reduces hardware and programming costs with the risk of unwanted changes in removed setting values. Its 3-segment display can be adjusted in three simple steps, making it easy to visualize. The lower screen can display up to 12 digits, the level meter visuals have been increased to nine digits, so the status of the workpieces can be checked in more detail.

Other features that result in application and mounting flexibility include a variable cutting range and a supply port on both sides of the manifold up to six stations. Also, the NPN / PNP option can be changed by selecting it from within the sensor. Due to this feature, the required stock levels are reduced.

For service life, even when working in hazardous environments, ISA3-L has IP67 rating. SMC official: "At SMC, we make it our mission to support our customers with all their automation needs and we constantly review our products to make sure they meet the challenges of this digital transformation era.

SMC

packworldturkiye.com

endüstriyel SUDE YAYINCILIK • 2019

© 0212 612 09 48

ısıtma elemanları

SAFİ REZİSTANS olarak ürünlerimiz plastik, kauçuk, tekstil, ayakkabı ve kimya sanayi gibi bir çok endüstride kullanılmaktadır.

Türkiye'de ve Dünya'da katıldığımız fuarlarda ürettiğimiz ürünleri tanıtıyor, sektöre daha yeni ve performanslı ürünler sunma konusunda özenle çalışmalarımızı sürdürüyoruz.

Geniş ürün yelpazemizle müşterilerimizin her türlü ihtiyacına anında cevap vermek, özenle ürettiğimiz ürünlerimizi en etkin şekilde Dünya'ya ihraç etmek için çabalıyoruz.

Vatan Mahallesi Çiftehavuzlar Cad. Ar Sokak No: 7 Bayrampaşa - İSTANBUL Tel: +90 212 613 54 88 / Faks: +90 212 567 12 19 E-Mail: info@sa-fi.com

INDUSTRIAL HEATING ELEMENTS

www.sa-fi.com

AYIN KONUĞU

UNITY GRUP TEKNOLOJİ A.Ş.

UNITY GRUP TEKNOLOJİ SEKTÖRDEKİ YENİLİKLERİ TAKİP EDİYOR…

Münür KAYHAN

Un ty Grup Teknoloj A.Ş.

Genel Müdür

Un ty Teknoloj olarak otomasyon sektöründe 2007 yılından ber faal yet göster yorsunuz. Kuruluş aşamalarınızı ve gel ş m sürec n z okuyucularımızla paylaşab l r m s n z? Un ty Teknoloj bugünkü konuma geleb lmek ç n nasıl süreçlerden geçt ?

F rmamız 2007 yılında kurulduğundak ana hedef mak ne sektörüne kontrol panoları ve kontrol c hazları üretmekt r.

Bu amaçla İstanbul Bayrampaşa’da altyapımızı oluşturup sektörün eks kler n ve problemler n bel rleyerek yol har tamızı çıkarttık.

B r yandan otomasyon kontrol panoları üret p d ğer taraftan elektron k malat ç n AR-GE çalışmalarını başlattık. AR-GE aşamasında

042

PACKWORLD TÜRKİYE 185/2020

ÜRETİM ÇÖZÜM DESTEK

müşter ler m z n talep ve öner ler n d nled k.

Bu doğrultuda lk olarak 2008 yılında lk kenar kontrol c hazımızı mak nalarla buluşturduk. C hazlarımızın kal tes ve verd ğ m z h zmet kısa sürede p yasadak yer m z almamızı sağladı.

2011 yılında talepler karşılamak amacıyla f rmamızı İk tell OSB’ye taşıdık.

Burada yaşadığımız olumlu gel şmeler sonucunda ürün yelpazem z gen şleterek sektörün ht yaçlarını karşılamaya başladık.

Bugün geld ğ m z durumda 1000 m2 kapalı alan üzer nde 20 k ş l k kadrosu le üret m yapan, bay ağı le Türk ye ve dünyada hızlı ve kal tel çözüm üreten b r grup ş rket hal ne geld k. packworldturkiye.com

UNITY GRUP TEKNOLOJİ HAKKINDA: 2007 yılında otomasyon sektöründe orta ve büyük ölçekl projeler n gel şt r lmes , ülkem ze yen otomasyon teknoloj ler n n get r lmes ve teknoloj dek son yen l kler tak p ederek otomasyon sektörümüzün çağdaş düzeye ulaşmasına katkı sunmak amacıyla İstanbul’da kurulmuş olan Un ty Otomasyon kuruluşundan ber profesyonell k, yaratıcılık, dürüstlük ve pazarı gel şt rme özell kler yle st krarlı b r büyüme göstererek otomasyon dünyasında saygın b r yer ed nm şt r.

Un ty Otomasyon 18 k ş l k ek b le 7/24 çözüm, destek ve üret m operasyonlarını 800 m2 h zmet sahasında yürütmekted r. Sürekl Ar-Ge pol t kası le kend alt yapı yatırımlarını yöneterek ek b nde yer alan mühend s, tekn ker ve tekn syen kadrosuyla Türk ye’n n en öneml Mühend sl kAr-Ge ş rket olma yolunda lerlemekted r.

“Müşter ler m z n taleb doğrultusunda yaptığımız panolar ve yazılımlar le mak nalara değer katmak ç n çaba sarf ed yoruz. Özell kle bahsett ğ m z sektörlerde kullanılan kenar kontrol s stemler , gerg kontrol s stemler , baskı zleme kamera kontrol s stemler , çap ölçer s stemler , gen şl k ölçme s stemler vb. g b b rçok kontrol s stemler n n tamamen yerl sermaye le gurur duyduğumuz tekn k ek p ve mühend s kadromuz le üret lmes n sağlıyoruz.”

Ürün gruplarınız hakkında b lg ver r m s n z? Hang sektörlere yönel k üret m yapıyoruz?

Un ty Grup Teknoloj olarak özell kle plast k, ambalaj, h jyen ve kablo sektöründe kullanılan mak nalara özel yazılım ve otomasyon çözümler sağlıyoruz.

Müşter ler m z n taleb doğrultusunda yaptığımız panolar ve yazılımlar le mak nalara değer katmak ç n çaba sarf ed yoruz. Bunun yanında özell kle bahsett ğ m z sektörlerde kullanılan kenar kontrol s stemler , gerg kontrol s stemler , baskı zleme kamera kontrol s stemler , çap ölçer s stemler , gen şl k ölçme s stemler ve bunun g b b rçok kontrol s stemler n n tamamen yerl sermaye le gurur duyduğumuz tekn k ek p ve mühend s kadromuz le üret lmes n sağlıyoruz.

Un ty Teknoloj şu anda planladığı konumda mı? Geleceğe yönel k hedefler n z nelerd r? 2019 yılını ger de bırakırken 2020 yılı le lg l beklent ve hedefler n z var mı? Bu yıl çer s nde yen b r ürün, yatırım ya da proje çalışmalarınız olacak mı?

F rma olarak mümkün olduğunca kontrollü büyümey hedefl yoruz.

Ayakları yere sağlam basan, bulunduğu yer s nd rerek, en öneml s müşter ler ne verd ğ h zmette sorun yaşatmadan, aks ne daha b l nçl , hızlı ve kontrollü olarak çözüm üreten b r f rma olma hedef m z var. Şu ana kadar bu hedefler m z gerçekleşt rm ş durumdayız. Önümüzdek yıllarda kısmet olursa bu kontrolü elden bırakmadan grup f rması çatısı altında başka f rmaları da ekleyerek yurt ç ve yurt dışı bay ağını gen şleterek büyük b r a le olarak Türk ye’de olduğu g b dünyada da bulunduğumuz sektördek en y f rma olma özell ğ n sağlamak hedef m zd r. 2020 yılı çer s nde AR-GE çalışmalarını hızla devam ett r yoruz. Bu yılda ürünler m z arasında çok öneml yen ürünler ekleyeceğ z.

Ancak şu anda açıklamak yer ne sürpr z olsun st yoruz.

Satışını yaptığınız ürünler daha sonrasında nasıl b r h zmetle destekl yorsunuz? B raz b lg ver r m s n z?

Hızlanan malat sektöründe zaman kaybına ve mak naların durmasına tahammül olmadığının farkındayız. Un ty Grup Teknoloj olarak

PACKWORLD TÜRKİYE 185/2020

043

AYIN KONUĞU

UNITY GRUP TEKNOLOJİ A.Ş.

bahsett ğ m z g b bay leşmeye çok önem ver yoruz. Kadromuzda bulunan mühend s, tekn ker ve tekn syen arkadaşlarımız 7/24 telefon desteğ gerekl durumlarda da saha desteğ vermekted r.

ransımızdır. Bunun yanında yerl malatçıdan y ne yerl malatçıyı desteklemeler n st yoruz.

B z bu konuda yurt dışındak rak pler m z le aynı kal tede ürün üreten, f yat olarak avantajlı ve dengeley c b r f rmayız.

Bay ler m z le de bölgesel olarak gerekl durumlarda hızlı reaks yon göstererek müşter ler m ze çözüm sağlıyoruz.

Dünyadak gel şmeler nasıl tak p ed yorsunuz? Teknoloj hızla gel ş rken s z teknoloj y kend bünyen zde nasıl tak p ed yorsunuz?

Un ty Teknoloj olarak satın almalarda müşter ler n ze ne g b tavs yelerde bulunursunuz? Nelere d kkat etmeler n öner rs n z?

Aslında genel olarak müşter ler bu konuda çok b l nçl ler. Aldıkları ürünün arkasında durab lecek tekn k yeterl l ğ ve kadrosu olan b r f rma terc h etmel ler.

Tecrübe bazen çok pahalıya mâl olab l yor.

B z ürünler m z CE sert f kalı olarak ISO standartlarına uygun şek lde olarak üret yoruz.

Bu konuda b rçok kurumsal f rma b z m refe-

Mümkün olduğunca uluslararası fuarları z yaret ed p teknoloj k gel şmeler yakından tak p ed yoruz.

ğumuz p yasa koşullarını da göz önünde bulundurarak, değerlend r rsek neler söylers n z?

Türk ye’n n uzun yıllar özell kle plast k, ambalaj ve mak ne sektöründe akt f olduğunu b l yoruz. Fakat son zamanlardak ç p yasadak daralmanın sektörler yurt dışında pazar aramaya tt ğ n ve bu sayede ürün kal tes nde c dd yükselmeler olduğunu düşünüyoruz.

Bununla b rl kte ülke olarak sektörümüzde özel ürünler n üret m le alakalı katma değer yüksek ürünler üretmem z gerekt ğ n n farkındayız.

AR-GE bölümündek ek b m z elektron k konusunda oluşan gel şmeler ve yen çıkan ürünler makaleler ve bazı global s teler vasıtası le tak p etmekted r. Mekan k b r m m z se yen üret len mak naların talepler ne göre yen tasarımlar gel şt rmekted r.

Bu bağlamda kend sektörümüzle alakalı özel ürünler n üret m le alakalı pazardak açığı tak p etme peş ndey z.

Türk ye’de sektörün bugün gelm ş olduğu konumu, şu anda ç nde bulundu-

Un ty Grup Teknoloj olarak uzun vadel düşünceler le öncel ğ m z müşter memnun yet d r. Müşter ler m z memnun etme amaçlı prat k ve ekonom k çözümler en hızı şek lde üret yoruz.

Pek , Un ty Teknoloj ’y sektörde farklı kılan ned r? Neden terc h ed lmel ?

Tecrübel tekn k kadromuz le 7/24 müşter ler m z n yanındayız. B rçok müşter m z artık b z m f rmamızı kend f rması g b görüp ben msed ler.

Uzmanlaştığımız bu sektörde başı çeken ve m ll duygularla ülkem zde üret lmeyen veya yeter nce kal tel üret lemeyen ürünler n ARGE çalışmalarını yaparak ülkem z n parasının y ne ülkem zde kalması ç n yoğun b r çaba sarf ed yoruz.

Son olarak eklemek sted kler n z?

Eklemek sted ğ m kullanıcıların yerl üret c ye güvenmeler d r. Artık ülkem zde çok başarılı şler yapılıyor. Kend kend ne yeten ve sanay s nde yoğun hracat yaparak döv z g rd s oluşturan b r ülke olab lmem z ç n b rb r m ze destek olmalıyız. Kullanacak olan b r ürün eğer ülkem zde hakkıyla yapılıyorsa yabancı takıntılığını bırakıp geleceğ m z adına yerl üret m desteklemel y z. Sektöre emek veren herkese başarılar d l yorum.

044

PACKWORLD TÜRKİYE 185/2020

packworldturkiye.com

KUSURSUZ SOĞUTMA

performansı için

Air Cooling Systems Hava Soğutma Sistemleri Water Cooling Systems Su Soğutma Sistemleri Industrial Cooling Systems Endüstriyel Soğutma Sistemleri

COOLING EXPERT Soğutma Uzmanı Karayolları Mh. Kadir Akdoğan Cd. 561. Sokak No: 33 Gaziosmanpaşa İstanbul/TÜRKİYE

www.arefsogutma.com

T +90 212 613 0 725 F +90 212 613 0 726 info@arefsogutma.com

AYIN KONUĞU

UNITY GROUP TECHNOLOGY A.Ş.

Unity Group Technology Follows Innovations in Setter As Unity Technology, you have been operating in the automation sector since 2007. Can you share your organization stages and development process with our readers? How has Unity Technology gone through its processes to reach its current position?

When our company was established in 2007, the main target is the control panels for the machinery sector.

And produce control devices. For this purpose, our infrastructure in Istanbul Bayrampaşa. We created our road map by identifying the deficiencies and problems of the sector. On the one hand we produced automation control panels and on the other hand we started R & D studies for electronic manufacturing.

R & D stage of our customers’ demands and suggestions we listened. In this respect, we first established our first edge control device in 2008 machines. The quality of our devices and the service we provide market position. In 2011, we moved our company to İkitelli OIZ to meet the demands. Here As a result of the positive developments we have experienced, we started to meet the needs.

Today we are in the case of 1000 people on a closed area of 20 people with production which is a group company that produces fast and high quality solutions in Turkey and the world with a network of dealers We have become.

edge control systems used in the sectors mentioned above, tension control systems, print monitoring camera control systems, diameter gauge systems, Widely measuring systems and many control systems like this are completely domestic we are proud of the capital with our technical team and engineers as we realize our production.

Is Unity Technology currently in position? What are your future goals? Leaving 2019 behind, do you have any expectations and targets for 2020? Will you have any new product, investment or project work this year?

Can you give information about your product groups? Which sectors do we produce for?

As a company, we aim to achieve controlled growth as much as possible. Feet on the floor intact, digesting the place, most importantly in the service it provides to its customers on the contrary, it creates a more conscious, fast and controlled solution.

As Unity Group Technology, especially in plastic, packaging, hygiene and cable industry We provide software and automation solutions specific to the machines used. In accordance with the demands of our customers with the boards and software We strive to add value. Besides,

We have the goal of being a company. So far we have achieved these goals. If the fortune in the coming years, this control without leaving the roof of the group company by expanding its domestic and international dealer network by adding other companies under. In the world as a family, as in Tur-

046

PACKWORLD TÜRKİYE 185/2020

key, we are the best in the industry. Our goal is to provide the property of being a company. In 2020, we continue our R & D studies rapidly. This year our products among the very important new products.

But now I’m surprised instead of explaining we want to get.

What kind of service do you support the products you sell later? Could you give me some information?

Endure the loss of time and stopping of machinery in the accelerating manufacturing sector. We are not aware. As we have mentioned as Unity group we give.

Our engineers, technicians and technicians in our staff 7/24 telephone support also provides field support where necessary. With our dealers solution to our customers by reacting quickly in regionally necessary situations we provide.

As Unity Technology, what advice would you give to your customers in acquisitions? What do you suggest they pay attention to?

In fact, customers are very conscious about this. Behind the product they

packworldturkiye.com

AYIN KONUĞU

UNITY GROUP TECHNOLOGY A.Ş.

bought they should choose a company with technical competence and staff.

Experience sometimes it can be very expensive. We have our products CE certified as ISO standards we produce in accordance.

Many corporate companies are our reference in this regard. In addition, we ask the domestic manufacturer to support the domestic manufacturer again.

We producing products of the same quality as our competitors abroad, we are an advantageous and balancing company.

How do you follow the developments in the world? While technology is developing rapidly, how do you follow the technology within your organization?

Visiting international fairs as much as possible and closely monitoring technological developments we are following. Our team in the R & D department consists of follow developments and new products through articles and some global sites It is. Our mechanical

048

PACKWORLD TÜRKİYE 185/2020

unit is new according to the demands of the newly produced machines designs.

Position that the sector has arrived today in Turkey, considering the market conditions we are in at the moment, we evaluated what would you say?

Many years in Turkey, especially plastics, and packaging machinery industry is active we know. But the recent contraction in the domestic market. Market is pushing to seek, and thus there is a significant increase in product quality we think.

However, as a country, we produce high value-added products. We are aware of the need. In this context, special products related to our own sector. We are in pursuit of following the gap in the market related to production.

What makes Unity Technology different in the sector? Why choose?

As Unity Group Technology, our priority is customer with long term thoughts. Satisfaction. Practical and economical solutions to satisfy our customers. We produce the

most speed way. With our experienced technical staff, our 7-24 customers we stand. Many of our customers now see our company as their own company adopted. Leading in this sector we specialize and national feelings in our country R & D of products that are not produced or cannot be produced with sufficient quality we are making an intensive effort to keep our country’s money in our country again.

Finally what you want to add?

The users I want to add are to trust the local manufacturer. Now in our country too successful work done.

Self-sufficient and intensive export in industry we must support each other so that we can become a country that creates foreign exchange inputs.

If a product that will be used in our country is done properly, foreign obsession we must support domestic production in the name of our future.

To all who work in the sector I wish you success.

packworldturkiye.com

Her Makinesi Bir Fabrika

Neden Doypack

Each Machine Is a Factory

Why Doypack

Kolay Kullanım Easy to Use Üretim Kolaylığı Easy Process Esnek Ölçü Flexible Dimension Ekonomik Üretim Economical Production Yenilikçi Ambalaj Innovative Package

Tam Otomatik Doypack Paketleme Teknolojileri

Yılmaz Makina kalitesiyle ürettiğimiz Doypack paketleme makineleri, bobinden kendi paketini üreterek dolum yapan ve kilitli (zipper) veya nozül kapaklı yenilikçi tip ürün çıktısı ile inovatif çözümler sunmaktadır.

Full Automatic Doypack Packaging Technologies

Our Doypack packaging machines produced with Yılmaz Makina quality that forms and fills modern output pack type packages formed from bobin and additional zipper or nozzle options with innovative solutions.

Yeşilbayır Mah. Şimşir Sok. No: 12 Arnavutköy - İSTANBUL / TÜRKİYE + 90 212 771 25 00 + 90 212 771 34 35 info@yilmaz.com.tr

www.yilmaz.com.tr

Daha fazla bilgi almak için Akıllı cihazınız ile Barkodu okutun

BAG MAKING MACHINES

BAG MAKING MACHINES

SIDE SEALING BAG MAKING MACHINES GUR-IS MAKINA SAN. TIC. LTD. STI. Beylikduzu Organize Sanayi Bolgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 2. Bulvar No:18 Yakuplu - Beylikduzu - Istanbul / TURKEY

Phone Fax

: +90 212 876 12 21 pbx. : +90 212 879 01 89

MG DIS TICARET LTD. STI. Beylikduzu Organize Sanayi Bolgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 2. Bulvar No:18 Yakuplu - Beylikduzu - Istanbul / TURKEY

Phone Fax

YAN KESİM MAKİNALARI

T-SHIRT BAG MAKING MACHINES ATLET POŞET KESME MAKİNALARI

BOTTOM SEALING BAG MAKING MACHINES DİP DİKİŞLİ TORBA KESME MAKİNALARI

: +90 212 876 12 21 pbx. : +90 212 879 01 89

info@gur-is.eu

BAG ON ROLL MAKING MACHINES TORBA RULO KESME MAKİNALARI

BAŞARI VE KALİTE TESADÜF DEĞİLDİR CUSTOMER ORIENTED

SOLUTIONS...

SUCCESS AND QUALITY IS NOT A COINCIDENCE

www.gur-is.eu

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

Rockwell Automat on Yen Servo S stemle Mal yet Tasarrufu Sağlıyor, Servo S stem Konf gürasyonlarını Bas tleşt r yor Allen-Bradley K net x 5100 servo sürücü, farklı performans ht yaçlarını karşılamak ç n kontrolör olmadan da tek başına çalışab l yor Tüket c ler n ürün ve ambalaj boyutu çeş tl l ğ ne ht yacının artması daha küçük ve esnek mak ne ht yacı doğuruyor. OEM’ler n daha küçük mak neler nşa etmes konusunda mal yet tasarruflu b r seçenek sunmak steyen Rockwell Automat on, b r kontrolör olmadan da b r s stem hal nde çalışab len yen Allen-Bradley K net x 5100 servo sürücüsü, K net x TLP motor ve kabloyu çıkardı.

Yen Allen-Bradley K net x 5100 servo sürücü, daha gen ş b r yüksek hız yelpazes n ve düşük güçte mak ne kontrol uygulamalarını desteklemek ç n çoklu kontrol moduna sah pt r.

Sürücü M cro800 kontrolörle Log x kontrolörle veya kend başına kullanılab l r ve bu OEM’lere uygulamalarında ürüne uygun en y şlevler seçeb lme olanağı sağlar. Rockwell Automat on Ürün Müdürü S mon Wong, konuya l şk n

052

PACKWORLD TÜRKİYE 185/2020

açıklamasında şunları söyled : “K net x 5100 servo s stem , özell kle mal yet tasarruflu servo kontrol gerekt ren küçük ve orta ölçekl ambalaj mak neler yle çok y çalışıyor. Sürücü, motor ve kablo grubu le daha rekabetç b r s stem f yatlaması oluşuyor.

OEM’ler n mak nen n enerj tüket m ne göre ürün seçeb lmeler le zaman ve ön mühend sl kten tasarruf sağlayarak pazara daha hızlı ulaşmalarını mümkün kılıyor. Bu yaklaşım ve ürün portföyü Rockwell Automat on’ı Ç n’de ve gel şmekte olan pazarlardak büyümes n hızlandıracak b r konuma get r yor.”

K net x 5100 servo s stem , OEM’ler n müşter ler n daha ver ml hale get rmeler n de sağlıyor.

Stoklardak c dd artış neden yle üret c ler genelde manuel b r proses olan çoklu hat değ ş mler yle kaşı karşıya kalıyor. K net x 5100 servo sürücü kullanıldığında se OEM’ler hat değ ş mler n hızlandıracak otomat ze ed lm ş s stemler yaratab l yor. Ayrıca gömülü emn yetl tork kesme

özell ğ sayes nde kullanıcılar tüm mak nen n elektr ğ n kesmeye gerek kalmadan motor torkunu keseb l r. Bu da mak nen n emn yetl b r duruma döndükten sonra daha hızlı yen den başlatılab lmes n sağlar. İk portlu EtherNet/ IP de aygıt düzey r ng topoloj ler n destekler.

Allen-Bradley Ultra 3000 d j tal servo sürücü kullananların K net x 5100 servo sürücüye geç ş daha kolay. Ultra3000 s stemler gelecekte tamamen K net x 5100 servo sürücüler olacak şek lde kademel olarak kaldırılacak.

Rockwell Automat on Hakkında Dünyanın endüstr yel otomasyon ve b lg ye adanmış en büyük ş rket olan Rockwell Automat on Inc. (NYSE: ROK), müşter ler n daha üretken ve dünyayı daha sürdürüleb l r hale get rmekted r. M lwaukee, W scons n (ABD) merkezl Rockwell Automat on'un 80'den fazla ülkede müşter lere h zmet veren yaklaşık 23.000 çalışanı bulunmaktadır.

ROCKWELL AUTOMATION

packworldturkiye.com

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

interpack Rockwell Automat on Saves Costs W th The New Servo System, S mpl f es Servo System Conf gurat ons

PROCESSING & PACKAGING

Allen-Bradley Kinetix 5100 servo drive can work alone without a controller to meet different performance needs The increase in the need of consumers for the variety of product and packaging size leads to the need for a smaller and more flexible machine. Wanting to offer a cost-effective option for OEMs to build smaller machines, Rockwell Automation has released the new Allen-Bradley Kinetix 5100 servo drive, Kinetix TLP motor, and cable, which can operate as a system without a controller.

The new Allen-Bradley Kinetix 5100 servo drive features multiple control modes to support a wider range of high speeds and low power machine control applications. The driver can be used with the Micro800 controller, with the Logix controller, or on its own, giving these OEMs the ability to choose the best functions for the product in their application.

"The Kinetix 5100 servo system works very well with small and medium-sized packaging machines that require cost-saving servo control," said Simon Wong, Product Manager, Rockwell Automation. A more competitive system pricing occurs with the driver, motor and cable group. By enabling OEMs to choose products based on the energy consumption of the machine, it enables them to reach the market faster by saving time and preliminary engineering. This approach and product portfolio puts Rockwell Automation in a position to accelerate its growth in China and emerging markets. ” The Kinetix 5100 servo system also enables OEMs to make their customers more efficient. Due to the significant increase in stocks, manufacturers often face multiple line changes, which is a manual process. When using the Kinetix 5100 servo drive, OEMs can create automated systems to speed up line changes.

Also, thanks to the embedded safe torque cut-off feature, users can cut off the motor torque without having to cut off the electricity of the entire machine. This ensures that the machine can be restarted more quickly after returning to a safe state.

Two-port EtherNet / IP also supports device-level ring topologies.

Those who use the Allen-Bradley Ultra 3000 digital servo drive are easier to switch to the Kinetix 5100 servo drive. Ultra3000 systems will be gradually removed in the future to be completely Kinetix 5100 servo drives.

About Rockwell Automation Rockwell Automation Inc., the world's largest company dedicated to industrial automation and knowledge. (NYSE: ROK) makes its customers more productive and the world more sustainable.

Rockwell Automation, based in Milwaukee, Wisconsin (USA), has approximately 23,000 employees serving customers in more than 80 countries.

ROCKWELL AUTOMATION

Ayrıntılı bilgi için: Düsseldorf Fuarları Türkiye Temsilciliği tezulaş fuar danışmanlık hizmetleri ltd. şti.

Bağdat Cad. 181/6 34730 Çiftehavuzlar – Kadıköy / İSTANBUL Tel: (0216) 385 66 33 _ Fax: (0216) 385 74 00 info@tezulas-fuar.com _ www.tezulas-fuar.com

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

Ambalajın Genç Tasarımcıları Worldstar’da Bronz Ödül Kazandı ASD Hakkında Ayrıntılı B lg İç n: www.ambalaj.org.tr

Ambalaj Sanay c ler Derneğ (ASD) tarafından her yıl düzenlenen 15. Ambalaj Tasarımı Ulusal Öğrenc Yarışması’nda dereceye g ren 18 öğrenc projes Dünya Ambalaj Örgütü (WPO) tarafından her yıl düzenlenen WorldStar Student’da yarıştı. Türk ye’den b r öğrenc projes bronz ödül almaya hak kazandı.

Dünya Ambalaj Örgütü (WPO) tarafından her yıl düzenlenen WorldStar Student 2019 Yarışması’nda, Ambalaj Sanay c ler Derneğ (ASD) tarafından Avrasya Ambalaj İstanbul Fuarı katkısıyla her yıl düzenlenen 15. Ambalaj Tasarımı Ulusal Öğrenc Yarışması’nda dereceye g ren 18 genç tasarımcı öğrenc projeler yle yarıştı. Türk ye’den başvuran Fat h

054

PACKWORLD TÜRKİYE 185/2020

Sultan Mehmet Vakıf Ün vers tes Graf k Tasarım Bölümü öğrenc ler Mücah t H lm Yaman, Fethullah Er ve Abudukeyoumu Yasen “He nz Ketçap Mayonez Ambalajı” s ml öğrenc projes le WorldStar Student 2019 – Uluslararası Ambalaj Tasarımı Öğrenc Yarışmasında üçüncülük elde ederek bronz ödül almaya hak kazandı. Türk ye’den katılan d ğer 17 proje se sert f ka aldı.

WorldStar Student 2006 yılından bu yana Dünya Ambalaj Örgütü (WPO) tarafından yalnızca öğrenc ler n katılımına açık olarak organ ze ed l yor. WorldStar Student Yarışması’na ülkem zden öğrenc ler n katılımını sağlayan tek yarışma olan Ambalaj Tasarımı Ulusal Öğ-

packworldturkiye.com

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Gurallar Cam Packworld Baski Datasi.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

28.02.2020

ÖS 3:27

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

renc Yarışması se Ambalaj Sanay c ler Derneğ (ASD) tarafından Avrasya Ambalaj İstanbul Fuarı katkısıyla düzenlen yor.

WorldStar 2020’den Türk ye’ye 4 ödül Dünya Ambalaj Örgütü (WPO) tarafından düzenlenen ve sektörün en prest jl yarışması olan WorldStar 2020’n n sonuçları da açıklandı. 36 ülken n 12 farklı kategor de yarıştığı ve toplam 321 başvurunun olduğu WorldStar 2020’den Türk ye’ye 4 ödül geld . WorldStar 2020 ve WorldStar Student Yarışması’nın kazananları ödüller n 7-13 Mayıs 2020 tar hler arasında Almanya Düsseldorf’ta gerçekleşecek dünyanın en büyük ambalaj fuarı olan Interpack 2020 Fuarı’nda 8 Mayıs 2020 akşamı yapılacak törende alacaklar.

Ambalaj Sanay c ler Derneğ (ASD) Başkanı Zek Sarıbek r, b ze uluslararası arenada rekabet gücü sağlayacak ürünler m z n sayısını gençler m z sayes nde artıracağımızı bel rterek, WPO WorldStar Student Yarışması’nda kazanılan Bronz Ödül’ün öneml b r başarı olduğunu fade ett . Zek Sarıbek r, WorldStar 2019’da Türk ye’n n 22 ödül le en çok ödül kazanan k nc ülke olduğunu hatırlatarak, ülkem z n yarışmadan her yıl ödülle dönmes n n büyük b r başarı olduğunu söyled .

Yarışmaya katılan ve ödül kazanan öğrenc ler ve ş rketler tebr k ett ğ n , Türk ye ambalaj sektörünün küresel alandak yüksel ş n n sürdüğünü kaydett . Ambalaj tedar k nde Avrupa ve Avrasya’nın merkez olan Türk ye’n n katma değerl üret me odaklanarak st krarlı büyümes n sürdürdüğünü fade eden Zek Sarıbek r, bu g b yarışmalardan gelen ödüller n Türk ambalaj sektörünün küresel ölçektek algısını güçlend rd ğ n bel rtt .

056

PACKWORLD TÜRKİYE 185/2020

Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması İç n Başvurular Şubat’ta Başladı 2020 yılında 9.’su düzenlenecek olan Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması’na da değ nen Zek Sarıbek r, yarışma başvurularının Şubat’ta başladığını Haz ran 2020’ye kadar süreceğ n açıkladı. Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması’nın uluslararası arenada yetk nl ğe ve geçerl l ğe sah p ülkem zdek tek Ambalaj Yarışması olduğuna d kkat çekt .

Bu yarışmayı marka sah pler ne, tasarımcılara ve ambalaj üret c ler ne uluslararası pazarlarda rekabet gücü kazandırmak ç n başlattıklarına şaret eden Zek Sarıbek r, kazananların Dünya Ambalaj Örgütü (WPO) ve Asya Ambalaj Federasyonu’nun (APF) düzenled ğ WorldStar ve As aStar yarışmalarına da katılab ld kler n fade ett .

WorldStar 2020 Yarışması’nda ödül alan ş rket ve ambalajlar: 1.

2.

3.

4.

Beta Gıda Sanay - Beta Tea Tera Fus on Koleks yonu Kütahya Porselen- 6’lı Pasta Tabak Set Kütahya Porselen- Ottoman Kahve takımı Tul pack Ambalaj- Damla Formlu Gıda Ambalajı

Ambalaj Sanay c ler Derneğ (ASD) Hakkında Türk ye’dek öneml ambalaj sanay c ler n bünyes nde b r araya get ren ASD, 1992 yılında 39 ambalaj üret c s tarafından kuruldu. Şubat 2020 t bar yle 220’n n üzer nde üyes bulunan ASD’n n amacı; Türk ye ambalaj sanay n n gel şmes ne katkıda bulunmak, sektöre k ml k kazandırmak, ulusal ve uluslararası platformlarda sektörün tems l ed lmes n sağlamak, üyeler arasında b rl k beraberl k ve dayanışmayı sağlamak, güçlend rmek ve da m kılmaktır.

packworldturkiye.com

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

Applications started for the Crescent and Stars of Packaging Competition Applications for the “Packaging Moon Stars Contest” organized by the Packaging Manufacturers Association (ASD) started on February 3, 2020. In the competition, in which packaging manufacturers, suppliers, packaging designers and brand owners who put their products on the market can participate, applications from abroad have been accepted since 2015, and unique packaging designs, different and innovative packaging practices that reward the sector worldwide are rewarded.

One of the most prestigious competitions of our country and the packaging industry, the Crescent and Stars of Packaging Competition; Food, Beverages, Electronic and Electrical Goods, Health and Beauty Products, Home - Automotive - Office Tools and Equipment and Requirements, Other Non-Food Product Packaging, Medicine and Pharmacy Products, Industrial and Transport Packaging, Packaging Materials and Components (Components), It can be applied in 13 categories: Sales Point Display, Presentation and Storage Products, Flexible Packaging, Graphic Design and Luxury Packaging.

Applications for the competition, the 9th of which will be held this year, will continue until Friday, June 5, 2020.

The successes of the packages ranking in the Crescent and Stars of Packaging Competition are registered with ‘Gold, Silver, Bronze and Competency Awards’. Among the products entitled to receive the ‘Golden Award’, a maximum of 3 ‘Golden Packaging Awards’ are given in cooperation with the Turkish Standards Institute (TSE).

The awards of all winners in the Crescent and Stars of Packaging Competition will be given at a ceremony in Istanbul in September.

Zeki Sarıbekir, President of the Packaging Manufacturers Association (ASD), who made

058

PACKWORLD TÜRKİYE 185/2020

statements about the contest, said, “We are organizing the 9th of our contest that we successfully organize every semester. Our contest is held in 13 different categories.

We receive many applications every year.

This makes us happy.

World Packaging Organization (WPO) and the Asian Packaging Federation (APF) by winning our competition, our company is accredited WorldStar representing Turkey this year and AsiaStar may participate in the competition. I wish success to the companies that will participate in our contest. ” said.

About Packaging Manufacturers Association (ASD) ASD brings together important within the packaging industry in Turkey, was founded in 1992 by 39 packaging manufacturer. ASD has more than 220 members as of February 2020; Turkey contributes to the development of packaging industry, to gain an identity sector, national and international platforms provide representation in the sector, to ensure unity and solidarity among its members, to strengthen and make it permanent.

ASD

packworldturkiye.com

MÜŞTERİ PORTALI

DİJİTALLEŞTİRİCİ GELECEK YAPICI ZAMAN MAKİNESİ

arburgXworld YENİ DÜNYA DİJİTAL DÖNÜŞÜM

AĞ BAĞLAYICI

ÖNCÜ

arburgXworld, şirketinizin gerçekten kapsamlı bir dijitalleşmesini sağlar. Size yolunuzda eşlik ediyoruz.

Road to Digitalisation seminerimizle. Kapsamlı ürün ve hizmet portföyümüzden size gerekli olanı seçin.

Daha fazla üretim verimliliği için. Hemen dijitalleştirmeye başlayın! ArburgXworld ile! „Wir sind da.“

www.arburg.com.tr

INDUSTRIAL MIXERS — ENDÜSTRİYEL MİKSERLER

DMSM-I

dolmak.com

DHSM-I

DHSM-P

DDSM

INDUSTRIAL MACHINES — ENDÜSTRİYEL MAKİNALAR

PPD-1000

PYD-1000

PF-40

DHJ-1500

ENDÜSTRİYEL MİKSER & MAKİNALAR

INDUSTRIAL

MIXERS & MACHINES ODKE-1000

İlaç, Kimya, Kozmetik, Gıda Sanayi Makinaları machines of medicine, chemical, cosmetic and food industry

Mehmet Akif Ersoy Mah. Barlas Sok. No: 14 Taşoluk - Arnavutköy - İstanbul / TÜRKİYE Telefon : (+90212) 682 04 01 - 682 15 09 / Faks :(+90212) 682 01 92 Gsm: : (+90533) 524 43 80 E-Mail : dolmak@dolmak.com

www.dolmak.com

Years

Inline Beslemeli Yatay Paketleme Hattı DP-350 SPEED SERIES

Inline Feeding Horizontal Packing Line

DESAPAK MAKİNE OTOMASYON SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Tormak Sanayi Sitesi J Blok No: 16 Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE Phone : +90 212 497 11 41 Fax : +90 212 497 11 14 E-Mail : desapak@desapakmakina.com

www.desapakmakina.com

TECHNOLOGIES

DESAPAK hakkında bilgilere, ürünlerin detaylarına ve iletişim bilgilerine kısa yoldan ulaşın.

Reach information about DESAPAK, product details and contact details in a short way.

UYGULAMALAR DOLDURMA SİSTEMLERİNDE YÜKSEK VERİMLİLİK

Doldurma s stemler nde yüksek ver ml l k Mükemmel uyumlu Festo San. ve T c. A.Ş.

Uzun sürel ş ortakları güçler n b rleşt r p yen l kç çözümler gel şt rmek ç n b rl kte çalıştığında, başarı kaçınılmaz b r sonuç olur. Ç n ş rket Newamstar, Festo’nun steğe uyarlanmış s l nd rler sayes nde kend doldurma ve tem zleme şlemler n n ver ml l ğ n büyük ölçüde artırdı.

Dünya genel nde sıvı tüket m maddeler p yasası g tt kçe büyüyor. Bu büyüme, su arıtma, çecek üret m ve dolumunda uygun mal yetl otomasyona olan taleb n de artmasını beraber nde get r yor.

Sıvı ürünler şlemek ç n kullanılan mak ne ve ek pmanların Ç nl tedar kç s Newamstar, kurulduğu 1995’ten bu yana st krarlı şek l-

064

PACKWORLD TÜRKİYE 185/2020

de p yasa gel şt rme konusuna odaklandı.

Festo, özel komponentler sağlamak suret yle Newamstar’ı neredeyse tüm faal yet ömrü boyunca destekled . İk ş rket arasındak şb rl ğ , geleneksel s stemler ç n standart ürünler n tedar k yle başladı ve ster l dolum mak neler ve streç ş ş rme s stemler n kapsayacak şek lde kademel olarak gen şled .

Paylaşılan uzmanlık sonuç verd . Bugün, tüm dünyada 80’den fazla ülkede Newamstar’ın 2.200’den fazla üret m hattı kullanılıyor.

Garant l daha yüksek ver ml l k Gıda ve sıvı maddeler n üret m ve dolumunu

yaparken h jyen mutlak b r zorunluluktur. Bu konudak yönerge ve standartlara uygunluk tüm dünyada sıkı b r şek lde zlenmekted r.

Bu nedenle, Newamstar, Festo’nun h jyen k ve mükemmel uyumlu komponentler ne güven yor.

Bu k ş rket tarafından üstlen len ortak gel şt rmeler arasında, dolum kafalarının otomat k tem zlenmes ç n CIP s l nd r (yer nde tem zl k) ve k aşamalı dolum ç n EP s l nd r bulunuyor.

Newamstar’ın Yönet m Kurulu Başkanı He Dep ng “Bu özel s l nd rler sayes nde aktüatörlerle kontrol b leşenler n mükemmel şek lde eşleşt reb ld k. Bu se, s stem ver m nde

packworldturkiye.com

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İpkas Sanayi Sitesi 8/B Blok No.54 Başakşehir-İstanbul Telefon : 0 212 674 3400 E-posta : adaplasmak@hotmail.com

APM-50-60-ABA EKSTRUDER NON STOP

plastik makinalarında

çözüm ortağınız

www.adaplasmak.com

UYGULAMALAR DOLDURMA SÄ°STEMLERÄ°NDE YĂœKSEK VERÄ°MLÄ°LÄ°K

doÄ&#x;rudan b r artÄąĹ&#x;a yol açtÄą ve tem zleme ver m n bĂźyĂźk Ăślçßde artÄąrdÄą,â€? d yor. Ă–zelleĹ&#x;t r lm Ĺ&#x; çÜzĂźmler EP s l nd rler , her tĂźrde dolum ĂźrĂźnĂźyle hassas sonuçlarÄąn elde ed lmes n mĂźmkĂźn kÄąlÄąyor. ArtÄąrÄąlmÄąĹ&#x; hÄąz ve doÄ&#x;ruluk avantajlarÄą, k aĹ&#x;amalÄą dolumda Ăśzell kle d kkat çek yor. Ĺž Ĺ&#x;e dolmaya yaklaĹ&#x;tÄąÄ&#x;Äąnda, sÄąvÄąnÄąn sĹçramasÄąnÄą engellemek ve aynÄą zamanda kĂśpĂźklenme sorununu çÜzmek ç n pnĂśmat k kontrollĂź vanalar yoluyla dolum akÄąĹ&#x; hÄązÄą derhal dĂźĹ&#x;ĂźrĂźlĂźyor. Esk den sadece su doldurmak ç n kullanÄąlan mak neler Ĺ&#x; md aynÄą zamanda soya sosu, s rke, meyve suyu ve baĹ&#x;ka sÄąvÄąlarÄą doldurmak ç n de kullanÄąlab l yor. Ă–zel olarak gel Ĺ&#x;t r len EP s l nd rler dolum ver m n %20 arttÄąrdÄąÄ&#x;Äą ç n aynÄą hÄązÄąn daha az sayÄąda dolum kafasÄąyla saÄ&#x;lanab lmes lave b r avantaj saÄ&#x;lÄąyor.

CIP s l nd rler tamamen sĹzdĹrmaz olup uzatĹlĹp ger çek leb l yor ve aynĹ zamanda dÜndßrßleb l yor. Bu durum, f ltren n çĹkarĹlmadan otomat k olarak tem zlenmes ne olanak ver p zamandan kazandĹrĹyor.

Newamstar’Ĺn BaĹ&#x;kan YardÄąmcÄąsÄą ve BaĹ&#x; Teknoloj YĂśnet c s Chu X ngan, “Standart ster l zasyon k buçuk saat alÄąyor.

SÄąkÄąĹ&#x;tÄąrma ve mĂźhĂźrleme s l nd rler n takÄąp çĹkarmak ç n fazladan b r saat ekled Ä&#x; n zde toplam ßç buçuk saatten bahsed yorsunuz,â€? d yor.

B rl kte geleceÄ&#x;e Newamstar ç n, d j tal gelecek, gelecektek novasyonun ve proses opt m zasyonunun yolunu açĹyor. Ĺž rket bu gĂźnlerde, doldurma Ĺ&#x;lem ç n mĂźkemmel hÄąz ayarÄą ve otomat k olarak yapÄąlab len hÄąz, basÄąnç ve konum ayarlarÄą elde etmek amacÄąyla Festo Mot on Term nal VTEM’ kullanmayÄą dĂźĹ&#x;ĂźnĂźyor. YĂśnet m Kurulu BaĹ&#x;kan YardÄąmcÄąsÄą He Yuntao’ya gĂśre, bu “ doldurulacak farklÄą ĂźrĂźnlere kolay daptasyon saÄ&#x;layan b r akÄąllÄą s stem olduÄ&#x;u ç n kes nl kle mĂźĹ&#x;ter ler n n aradÄąÄ&#x;Äą Ĺ&#x;eyâ€?‌

Increased efficiency in filling systems Perfectly matched

When long-stand ng partners jo n forces and work together to develop and dr ve forward nnovat ve solut ons, success s more or less a foregone conclus on. Ch nese company Newamstar has s gn f cantly ncreased the eff c ency of ts f ll ng and clean ng processes thanks to custom sed cyl nders from Festo.

The worldw de market for l qu d consumer goods s grow ng. Demand for costeffect ve automat on n water treatment, beverage product on and f ll ng s also on the ncrease. Newamstar, a Ch nese prov der of mach nery and equ pment for handl ng l qu d products, has ma nta ned a cons stent focus on market development s nce be ng founded n 1995.

Festo has supported the company throughout almost ts ent re ex stence by supply ng components that are ta lored to ts spec f c requ rements. Cooperat on between the two compan es began w th the supply of standard products for convent onal systems, and was gradually expanded to nclude ster le f ll ng mach nes and stretch blow mould ng systems. Shared expert se pays off. Today, there are more than 2,200 product on l nes from Newamstar n use n over 80 countr es around the world.

cyl nder for two-stage f ll ng. “W th these spec al cyl nders we have been able to perfectly match the actuators and control components. Th s n turn has led to a d rect ncrease n system output and s gn f cantly mproved clean ng eff c ency,� expla ns He Dep ng, Cha rman of Newamstar.

Custom sed solut ons The EP cyl nders enable prec se results to be ach eved w th all k nds of f ll ng products. Its benef ts of ncreased speed and accuracy are espec ally not ceable n two-stage f ll ng. When the bottle s nearly full, the f ll ng flow rate s mmed ately reduced v a the pneumat cally controlled valves to prevent the l qu d from splash ng, wh le also solv ng the foam ng ssue n f ll ng. Mach nes that could only f ll water can now also be used for f ll ng soy sauce, v negar, fru t ju ce, and other l qu ds. A further advantage s that the same speed can be ach eved w th fewer f ll ng heads because the spec ally developed EP cyl nders ncrease f ll ng eff c ency by up to 20%.

The CIP cyl nders are fully sealed and can be extended and retracted as well as rotated. Th s allows the f lter to be cleaned automat cally w thout need ng to be removed, thus sav ng t me. “Standard ster l sat on takes two and a half hours.

Greater eff c ency guaranteed Hyg ene s an absolute must when produc ng and f ll ng food and l qu ds; compl ance w th gu del nes and standards s str ctly mon tored worldw de. Newamstar therefore rel es on hyg en c, perfectly matched components from Festo.

When you add n an extra hour for nstall ng and remov ng the clamp ng and seal ng cyl nders, you’re talk ng a total of three and a half hours,� says Chu X ngan, V ce Pres dent and CTO of Newamstar.

Among the jo nt developments undertaken by the two compan es are the CIP cyl nder (Clean ng n Place) for the automated clean ng of f ll ng heads and an EP

Together nto the future For Newamstar, the d g tal future s pav ng the way for future nnovat on and the opt m sat on of processes.

FESTO

066

PACKWORLD TĂœRKÄ°YE 185/2020

packworldturkiye.com

AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER

30 FARKLI ÜRÜN

FARKLI ÇÖZÜM

BİZE ULAŞIN ÜRÜNLERİNİZİ TANITALIM

PACKWORLD TÜRKİYE 185/2020

067

AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER

ATECH MAKİNA

Crate A-450 Kesme Mak nes

01

Özell kler: • Gen ş ebatlı alüm nyum, PVC ve ahşap prof ller , düz veya derecel olarak, Ø 450 mm alttan çıkma testere le kesmek amacıyla tasarlanmış kesme mak nes d r.

• H dro-Pnömat k ayarlanab l r testere çıkış hızı • Ç ft el emn yet • Standart derecelerde ve her türlü ara derecelerde kes m yapab l r • Sol 90o’de yarma şekl nde düz kes m yapab l r

www.atech.com.tr

ONTA PACK

02

St ckpack Mak nes Ont-C101.2 Özellikler: • Zikzak kesim • Otomatik stickpack uzunluk ayarı • Film çekmek için Step Motor • PID sistemi kullanarak sıcaklık kontrolü • PLC / HMI kontrol sistemi • Film gerginlik kontrolü ile film gevşemesi • Film kesiciler ve şekillendirme tüpleri - torba boyutuna göre ayarlanır • Entegre iç aydınlatma

www.ontapack.com

MONA MAKİNE

03

ETİKETLEME MAKİNESİ Özell kler: Et ket Yüksekl ğ : 10-140 / 30-250 / 40-350 mm Maks mum Et ket Verme Hızı: 55 (140mm) d/d Et ket Rulo Gen şl ğ : Max 300mm Step Motor Yüksek Ayarlı Et ket Fotosel Tek Fazlı 230V, 50/60 Hz 400 W Güç Tüket m

www.monamak ne.com.tr

068

PACKWORLD TÜRKİYE 185/2020

packworldturkiye.com

Yüksek Teknoloji Çift Ağırlık Kontrolü Durum İzleme Ekranı Maksimum Verim

Extruder Hammadde Hat Kontrol Sistemleri PARSCONTROL Extruder Hat Kontrol Sistemleri tek veya çok katmanlı ekstrüzyon hatları, film makinaları, cast film makinaları, boru profil, levha üretim hatları ve kablo makinaları gibi vb. birçok sistemde kullanılmak için tasarlanmış kapasite ve hat kontrol sistemidir.

Tek katmanlı mono extruder hatları için istenen;

● Tüketim miktarına göre Kg / Saat kapasite ayarı. ● Çıkıştaki istenen ürün Gram / Metre ayarı. ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği taktirde) ● Manuel veya otomatik kontrolde aktif kapasite Kg / Saat ve anlık Gr / Metre görüntüleme

Çok katmanlı Co-extruder hatları için istenen;

● Her bir extruder kapasitesini ayrı olarak Kg / Saat olarak ayarlayabilme ve toplam kapasite gösterimi. ● Her bir extruder kapasitesini % olarak görüntüleyebilme ve toplam kapasiteye göre % oranını izleyebilme. ● Ayarlanan her bir Kg / Saat lik extruder kapasitelerinin toplam kapasiteye etkisine göre çıkıştaki ürün ağırlığını (Gr / Metre) ayarlayabilme. ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği taktirde)

GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Adres: Ziya Gökalp Mahallesi Bedrettin Dalan Bulvarı İkitelli O.S.B Aykosan Sanayi Sitesi Çarşı B Blok VIP Plaza No:12 Başakşehir - İSTANBUL - TÜRKİYE E-Mail: satis@genclerelektronik.com Tel : +90212-407-18-80 (PBX) Fax: +90212-407-18-89

Otomatik Filtre Sistemi Pars Kontrol Cihazı ile Tam Hakimiyet İkaz Göstergeleri ve Alarm Antistatik Gövde

Hammadde Yükleyici PARSCONTROL Hammadde yükleyici granül ile beslenen makinalarda granülün taşınabilmesi amacı ile tasarlanmıştır.

1- İtalyan yüksek kalite fırçalı vakum motoru 2- Otomatik temizleme özellikli bez filtre 3- Antistatik özellikli hammadde emiş hortumu 4- Özel Pars Kontrol Paneli 5- İkaz göstergeleri ve kornalı alarm sistemi 6- Komplike yapı ve özel anti statik plastik gövde.

7- Özel tespit flanşı ile kolay ve doğrudan montaj 8- Seviye sensörlü hammadde kontrolü

GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Adres: Ziya Gökalp Mahallesi Bedrettin Dalan Bulvarı İkitelli O.S.B Aykosan Sanayi Sitesi Çarşı B Blok VIP Plaza No:12 Başakşehir - İSTANBUL - TÜRKİYE E-Mail: satis@genclerelektronik.com Tel : +90212-407-18-80 (PBX) Fax: +90212-407-18-89

AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER

KÖKLÜ MAKİNE

04

Kırma Mak nes Özell kler: • Kırma Mak naları maltı 100kg/saat den başlar ve 1500kg/saat ve üzer kapas tel ağır h zmet kırıcılarına kadar gen ş b r yelpazeye sah pt r.

• Kırma Mak naları, 40-50-60-70-80-100-120-150 cm olacak şek lde üret lmekted r.

• Orta büyüklüktek Kırma Mak nalarımızdan t baren, Elektr k Pano üzer nden kontrol ed len h drol k güç ün tes le kolayca açılab len üst gövde sayes nde, bıçak değ ş m de kolaylaştırılmıştır.

• Ağır h zmet t p Rulmanlar, kırmadan oluşan t treş m ve şokları kolayca emmekted r. Rulman yataklarının kırma haznes nden ayrı olması, malzemen n sulu kırılarak yıkanab lmes ne olanak sağlar.

www.koklumak ne.com

NACİBEY MAKİNA

05

NP39 Manuel Tabak Kapatma Mak nes Özellikler: • Tek kapatma rulosu ile yaklaşık 2000 tabak kapatır.

• Tamamıyla paslanmaz çelik malzemeden üretilmiştir.

• Kolay değişebilen kalıp sistemi.

• Üç saniye yapıştırma süresi.

• Yeşil teflon yapıştırma yüzeyi.

• PID çalışma prensibi ile minimum enerji sarfiyatı.

• Firesiz kesim-kaynak yapma özelliği.

• CE Sertifikası direktiflerine uygun • 2 yıl üretici, 10 yıl yedek parça ve servis güvencesi.

www.nac beymak na.com

072

PACKWORLD TÜRKİYE 185/2020

KARADAĞ PLASMAK

06

KRD 80 Yatay Enjeks yon Mak neler Özellikler: • Beş noktadan kilitlemeli makas sistemi • Hidrolik,mekanik kapı emniyet sistemleri • %70’e kadar enerji tasarrufu sağlayan servo motor ve pompa • Yüksek basınca dayalı hidrolik dişli pompa • Türkçe renkli ekran • Yüksek L/D oranı • Yağ sıcaklık seviyesi göstergesi • Maça Valfi

www.karadagplasmak.com

packworldturkiye.com

Geliştirilmiş gravimetrik verimlilik Kolay temizlik ve bakım Yüksek kapasite ve iş hacmi Maksimum kullanıcı güvenliği Endüstriyel şartlara uyumlu tasarım Kullanıcı dostu izleme ekranı Daha az bakım gerektiren sistem Hızlı kurulum ve devreye alma

Extruder Gravimetrik Dozajlama Sistemleri PARS Gravimetrik dozajlama sistemleri hassasiyet gerektiren noktalarda verimli karıştırma ve tekrarlanabilirlik gerektiren proseslerde hammaddelerin istenilen oranlarda harmanlanıp sisteme kazandırılması için tasarlanmıştır.

Tek katmanlı mono extruder hatları için istenen;

● Tüketim miktarına göre Kg / Saat kapasite ayarı. ● Çıkıştaki istenen ürün Gram / Metre ayarı. ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği taktirde) ● Manual veya otomatik kontrolde aktif kapasite Kg / Saat ve anlık Gr / Metre görüntüleme ● Reçete oluşturabilme imkanı

Çok katmanlı Co-extruder hatları için istenen;

● Her bir extruder kapasitesini ayrı olarak Kg / Saat olarak ayarlayabilme ve toplam kapasite gösterimi. ● Her bir extruder kapasitesini % olarak görüntüleyebilme ve toplam kapa siteye göre % oranını izleyebilme. ● Ayarlanan her bir Kg / Saat lik extruder kapasitelerinin toplam kapasiteye etkisine göre çıkıştaki ürün ağırlığını (Gr / Metre) ayarlayabilme. ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği taktirde) ● Reçete oluşturabilme imkanı

GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Adres: Ziya Gökalp Mahallesi Bedrettin Dalan Bulvarı İkitelli O.S.B Aykosan Sanayi Sitesi Çarşı B Blok VIP Plaza No:12 Başakşehir - İSTANBUL - TÜRKİYE E-Mail: satis@genclerelektronik.com Tel : +90212-407-18-80 (PBX) Fax: +90212-407-18-89

AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER

ARMIN MAKİNE

07

Tam Otomat k Dolum Mak neler Özellikler: • Farklı dolgu boyutlarını doldurmak için değişiklik parçası gerekmez.

• Ağır hizmet tipi taban, sağlam yapı, zarif mat kaplama gövde.

• Farklı akış sensörleri kullanarak% 0.1 ila 0.5'lik doğruluk.

• Haznesiz Dalış Nozulları Doldurma düzenlemesi yok.

• Pnömatik olarak çalıştırılan şişe tıpası.

• Köpüklü sıvı için programlanabilir dalış nozulu.

• Çok düşük çalışma gürültüsü.

www.arm npack.com

FORMER MAKİNE

08

ÇİFT KOVAN VE VİDALAR Özell kler: Ters dönüşlü ç ft kovan ve v dalar, Dry-blend (Formüle ed lm ş) sert PVC’y sorunsuz ve etk l b r şek lde şleyeb lmek ç n t t z hesaplarlar le tasarlanır ve kr t k toleranslar dah l nde üret lmel d rler. FORMER, yüksek hassas yettek CNC üret m parkuru, n tel kl personel ve sıkı kr terlere bağlı kal te kontrol anlayışı le s zlere en yüksek kal tey kusursuz ölçülerle sunuyor.

www.former.com.tr

ÖZBİR REDÜKTÖR

09

Lımıng Fe-Fb Ser s -Hel s D şl Plaet Redüktörler

www.oz-b r.com

074

PACKWORLD TÜRKİYE 185/2020

Özellikler: Helis Dişli Tahvil Oranı: 3~100 1 Kademe Boşluk Oranı: ≤8 arcmin 2 Kademe Boşluk Oranı: ≤12 arcmin Liming Türkiye Distribütörlüğü, Liming Türkiye Temsilciliği, Boşluksuz Helis Dişli Planet Redüktörler, Düşük Boşluklu Sonsuz Dişli Redüktörler, Yüksek Hassasiyetli Hypoid Dişli Redüktörler, Yüksek Hassasiyetli Cycloid Dişli Redütkörler, Yüksek Hassasiyetli Harmonik Dişli Redüktörler

packworldturkiye.com

MARS /SC

VENUS /LC

SATURN /ST

25

45

60

PAK/DK

PAK/DK

PAK/DK

VENUS /SF

15

Yüksek Kalite Profesyonel Tasarım Maksimum Verim

PAK/DK

Ambalaj Çözümleri URANÜS /CE

URANÜS / CS

URANÜS /SW

Akıllı Cihazınızla Barkodu Okutun İ.O.S.B. Biksan Sanayi Sitesi B2 Blok No:41-42-43 Başakşehir - İstanbul / TURKEY Phone : +90 212 485 30 18 (pbx) Fax : +90 212 485 30 19 E-Mail : shrink@mimpack.eu

Scan the Barcode With Your Smart Device

Tüm çözümlerimiz ve daha fazlası için...

www.mimpack.eu | www.mimpack.com

AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER

CEO MAKİNE

10

BLUEAQUAPAK

12

Scroll Kompresörlü Ch ller Özell kler: Mükemmel b reysel tam yük ve kısm yük ver m .Ortak b r sogutucu devre üzer ndek çoklu kompresörlerle çalışan su sogutma grupları kapas te kontrollü tek büyük v dalı kompresörlü su sogutma gruplarına oranla daha y kısm yük ver m (IPLV) saglar.Çok az sayıda hareketl parça (üç).Kanıtlanmış güven rl kÇoklu sogutma devreler nden oluşan su sogutma gruplarında b r kompresörün arıza yapması hal nde kapas tede düşme olur ancak grubun çalışması sürer.Çok sess z çalışma Kes nt s z çalışma Çok az t treş m.

www.ceomak ne.com.tr

ÖZKA MAKİNA

11

ASR1200 Otomat k Streç Sarma Mak nası Özell kler: Mak na Hızı: 1000 d/dk; Sarım Süres (300m): 23sn; Merdane Gen şl ğ : 600 mm; Ana Motor: 4 Kw; Masura Çapları: Ø38-Ø50-Ø76mm; Sarım Çapı (Max): 150 mm; Jumbo Bob n Ağırlığı (Max): 75 Kg; Jumbo Bob n Gen şl ğ (Max): 600 mm ; Tam otomat k sarım ve bob n değ şt rme; Adet ve Metraj raporlama; F lm ve masura b tt sensörü OMRON Markalı PLC Ün tes OMRON Markalı 7’’ Dokunmat k ekran

www.ozkamak na.com.tr

076

PACKWORLD TÜRKİYE 185/2020

Max 250 Vakum ve Paketleme Mak nes Özell kler: • Termoform paketleme mak nes ürett ğ n z gıdaların daha fazla raf ömrünün olmasını sağlar ve koku yapmasını önler.

• Blue 250 z nc rl termoform mak nalarının panzer olan bu model m z sütlü tatlılar ve unlu mam ller ç n deal olan b r modeld r.

www.blueaquapak.com

packworldturkiye.com

Shrink Ambalaj Makinalarında

SEKTÖRÜN TARTIŞILMAZ LİDERİ...!

SSY 5555

SYP 3575

Overlap Sistem Tam Otomatik Shrink Ambalaj Makinesi (28-34 Paket/Dakika)

Overlap Sistem Tam Otomatik Shrink Ambalaj Makinesi (45-90 Paket/Dakika)

4685 OS 2020

BB 3070

4080 ATK 2020

Overlap Sistem Tam Otomatik Ambalaj Makinesi (30 Paket/Dakika)

Tam Otomatik Bakliyat Paketleme Makinesi (9-10 Paket/Dakika)

Düz Kartonlu/Kartonsuz Shrink Ambalaj Makinası (Teneke Kutu 3-5 lt / 6-10 Paket/Dakika)

ADM 55 2020

PPO 55

KTY 2020

Ergonomik Tip Otomatik Shrink Makinesi (7-8 Paket/Dakika)

PVC Shrink Makinası (6-8 Paket/Dakika)

Otomatik Shrink Ambalaj Makinesi (7-9 Paket/Dakika)

Yeşilce Mahallesi, Donanma Sokak, No.: 12 (Otosanayi) 4.Levent, İstanbul - TÜRKİYE Tel: +90.212. 325 31 38 / +90.212 325 31 45 / +90.212 280 53 77 +90.212 278 37 35 / +90.212 278 37 33 Faks: +90.212 278 43 89 yazici@yazicimakina.com.tr | info@yazicimakina.com.tr

www.yazicimakina.com.tr

GÜVENLE...

AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER

JUMO

13

ONARE

14

RIM MAKİNE

15

RTD SICAKLIK PROBU Özellikleri: • 50...+250 °C çalışma sıcaklığı • EHEDG sertifikası • Paslanmaz çelik koruma cebi • İki telli transmiter çıkışı mevcuttur.

• CIP uyumlu bağlantı

www.jumo.com.tr

Smb Vero C Çemberleme Mak nes Özellikleri: • Oluklu mukavva sektörü için özel olarak tasarlanmış otomatik düzeltmeli çemberleme makinesidir.

www.onare.com

RIM-MIXER V303 A Özell kler: RIM-MIX 20 L / 40 L / 80 L / 150L / 250L kapasiteli bu makinalar, gıda işleme ve homojen karışım içeren her türlü endüstri için ideal çözüm sunar.

Karışık sebze ve meyveler, püresi salatalar, çorbalar, soslar, pansumanlar vb.

Gibi birçok uygulamaya uygun hale getirerek, müşterilerin talebine göre çok yumuşak bir ürün vermek üzere tasarlanmıştır. Gıda işleme endüstrisi için uygundur. Ek olarak, kullanımı kolay işletim sistemi ve kullanıcı dostu işlevleri nedeniyle restoran ve otel mutfaklarında yaygın olarak kullanılır, kullanıcıların güvenli bir yöntemle en iyi sonuçları almalarını kolaylaştırır.

www.r mmak ne.com

078

PACKWORLD TÜRKİYE 185/2020

packworldturkiye.com

AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER

Sm 60 Kuru Toz Dolum Mak nes

SMARTMAK

16

PESCO MAKINA

18

Özell kler: • Ürün, istek üzerine yastık veya çoklu şekillerle dolu torbalardır.

• Ürün boyutları uzunluk 5 cm ila 30 cm genişlik 7 cm ila 20 cm • Paketlenmiş ürün süt tozu - kahve - baharat - un ... Vb • Hacimsel ağırlık yöntemi Bu sistem malzemenin özgül ağırlığına ve yoğunluğuna bağlıdır • Tartım ve paketleme 25 gram ila 1000 gram arasında değişir.Ağırlıkların değiştirilmesi, kağıt kalıpların değiştirilmesini ve bazen de sarmalın sarılmasını gerektirir • Ambalaj şekli • Boyut, kağıt türü ve malzeme türüne bağlı olarak saatte 35 ila 50 paket üretim kapasitesi

www.yen .smartmak-tr.com

GPM MAKİNA

17

Vm-300/500 Otomat k Paketleme Mak nes Özell kler : • Ürün temas eden alanlar paslanmaz malzemedendir.

• Farklı paket tipleri çalışabilmektedir. Yastık, Oturan, Körüklü, vb. gibi • Film bitti sensörü ile makina otomatik olarak durdurulur ve Film Ekleme Ünitesi ile önceki ile yeni filmi birbirine kolayca eklenir.

• Güvenlik; çalışırken oluşan hata veya güvenlik kapaklarının açık olması durumunda makinanın otomatik olarak durdurulması ve ekranda gösterilen hata mesajı ile sağlanır.

• Ambalaj Malzemeleri; Polipropilen, Polyethilen, tüm laminasyonlu filmler, bariyerli film, vb. gibi.

www.gpm.com.tr

080

PACKWORLD TÜRKİYE 185/2020

Rovema D key Paketleme Mak nes Özell kler: • Geniş ebat aralığı ve uygulama eklenti modüllerine uyumluluk makinenin geniş çeşitliliğe sahip ürünler ve torba tarzları paketlemesine ve üretmesine imkan tanımaktadır.

• Çapraz mühürleme istasyonu için paslanmaz servo motor bazlı ana tahrik • Dikey formlu doldurma ve mühürleme makinesi VPS'in ROVEMA - P@ckControl yazılımıyla kullanımı basit ve güvenlidir. Kontrol sistemi PC tabanlıdır ve Siemens ya da Rockwell donanımıyla donatılabilir. Dokunmatik panel ile kolay operasyon en karmaşık ayarların bile değiştirilmesini kolay kılmaktadır.

www.pesco.com.tr

packworldturkiye.com

High level expert in thermoforming Termoform teknolojisinde üst seviye uzmanlık

T E R M O F O R M

M A K İ N A L A R I

TM650 | TM800 | TM900 | TM1000 THERMOFORM MACHINES

MİKFORMEN MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.

Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 10. Cadde No:11-1B Beylikdüzü - İstanbul / TURKEY THERMOFORMING MACHINES

(+90212) 876 87 72

(+90212) 876 87 71

www.mikformen.com

info@mikformen.com

AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER

SAF MAK

19

ÜNAL MAKİNA

20

SPS SENUR PLASTİK

21

TAM OTOMATİK BUG-BAG DOLUM MAKİNESİ Özellikleri: • Big-Bag kancalara operatör tarafından takılır. Dolum işlemi bittiğinde kancalar otomatik olarak açılır ve torba makinenin üzerinde bulunan makaralı konveyörün üzerinde kalır. Motorlu olan bu ünite sayesinde çıkış konveyörüne götürülür. Yeni torba takılarak aynı işlem tekrarlanır.

www.safmak.com

ÇEKMECELİ KAP VAKUM PAKETLEME MAKİNESİ KVG-05 Özell kler: Makina Modeli: KVG - 05 Paslanmaz Çelik Gövde: Paslanmaz Hazne Vakum Pompası: 63-100-160 m3 / h Voltaj: 380 / 3 / 50 Hz Elektrik Panosu: SIEMENS Hava Basıncı: 6 bar Paketleme Zamanı: 20 - 30 sec Üst Film Genisliği: 350 mm Max. Kap Derinliği: 120 mm

www.unalmak na.com.tr

JW CF SERİSİ Özellikler: • 600 ton ve üstü kilitlemeli plastik enjeksiyon makine modeli CF (Center Force)’nin genişletilmiş iç kolon aralığı ve kalınlaştırılmış plakaları ile makas basıncı, düşük deformasyon oranı ve güçlendirilmiş sert yapısı ve esnekliği ile; otomotiv, ev ve mutfak eşyaları, bahçe mobilyaları, elektrik, elektronik eşyalar ve hemen her tür özel parçanın üretimini rahatlıkla yapabilecek kapasite hedeflenmiştir.

www.spssenur.com

082

PACKWORLD TÜRKİYE 185/2020

packworldturkiye.com

AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER

FILL TECHNIC

22

KAPLAN PLASTİK

24

Damacana & B don & Kova ç n Rotary Dolum Mak nes Özell kler: • Temassız dolum sayesinde yüksek mikrobiyolojik güvenlik • Her bir şişenin altında ayrı ayrı bulunan yük hücreleri sayesinde hassas bir dolum imkanı sağlar.

• Ürün ile temas eden bütün parçalar AISI 304’e uygun paslanmaz kalite çelikten ve gıdaya uygun malzemeden imal edilmiştir.

• Son teknoloji step motorlu aktüatörler sayesinde her ventilde bağımsız birer oransal vana mevcuttur. Akış kontrolü milimetrik hassasiyetle oransal olarak ayarlanır. Hedeflenen dolum miktarı hatasız olarak yakalanır.

• Ventillerde pnömatik girişe ihtiyaç yoktur. Tamamen elektroniktir. Benzer makineler oranla kompresör tüketiminden ve bakım maliyetlerinden tasarruf sağlar.

www.f lltechn c.com

SLEEVE MAKİNA

23

Sıvı Dolum Mak nes

Lunar Ser s Enjeks yon Mak nes

Özell kler: • AISI 304 kalite paslanmaz çelik konstrüksiyon • Dip ve üst dolum sistemi • PLC tarafından kontrol edilen hacim sistemi • Dokunmatik LCD ekran • Dolum ve emiş hızı ayarlanabilir özelliği vardır.

Dolum aralığı: 100 cm3– 1000 cm3 Doldurma nozul adeti: 4-6-8 Kapasite: 3000 Adet / saat (6 Nozule göre).

Dolum boruları: AISI 304 paslanmaz çelik Hava basıncı: 6 bar Güç: 4 KW

Özell kler: • Servo ve Değişken Debili olmak üzere iki farklı seçenek • Rexroth değişken debili pompa • Sumitomo servo pompa • Ocak ısı izalasyonu • Euromap 12 robot bağlantı arayüzü • Çoklu itici uzantısı • Güçlendirilmiş makas ve plakalar • Yüksek pompa basıncı ( 18 – 21 Mpa) • Kaynaksız Hidrolik yağ bağlantıları • Otomatik kalıp kalınlığı ayar fonksiyonu • 10’’ STARDESHİ Japon renkli ve çok dil seçenekli PLC kontrol ünitesi

www.sleevemak.com

084

PACKWORLD TÜRKİYE 185/2020

www.kaplanplast k.com.tr

packworldturkiye.com

www.mikform.com

Reliable solutions for sustainable production Güvenilir üretim teknolojisi MİKFORM

MİKFORM M O L D I N G

MİKFORM MAKİNA VE KALIP SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.

Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 10. Cadde Şükrü Kırbacı İş Merkezi No:11/2B Beylikdüzü - İstanbul / TURKEY

(+90212) 486 35 20

(+90212) 486 35 21

info@mikform.com

www.mikform.com

E X P E R T

DERNEKLERDEN

SICAK GÜNDEM

PLASTİK SEKTÖRÜ 2020’YE MORALLİ BAŞLADI Plast k üret m 2019’da m ktarda yüzde 3,4 arttı 2019 yılına olumsuz b r tabloyla başlayan ve üç çeyrek üst üste üret m rakamlarında ger leme gören plast k sektörü ç n yılın son çeyreğ nde gelen büyüme 2020 yılı ç n umut oldu.

PAGEV’ n yayınladığı 2019 yılı Plast k Sektörü İzleme Raporu ver ler ne göre sektör son dönemeçte üret mde yaşanan artış trend le b rl kte geçt ğ m z yılı b r öncek yıla kıyasla m ktarda yüzde 3,4 artışla 9,46 m lyon ton; değerde se yüzde 2,5 azalışla 33,4 m lyar dolarlık üret mle kapattı. Plast k sektörü, morall başladığı 2020 yılında üret mde yüzde 4 artış bekl yor. Türk Plast k Sanay c ler Araştırma, Gel şt rme ve Eğ t m Vakfı (PAGEV) ver ler ne göre 2019 yılında plast k mamul üret -

086

PACKWORLD TÜRKİYE 185/2020

m b r öncek yıla kıyasla m ktarda yüzde 3,4 artışla 9,46 m lyon tona yüksel rken değerde se yüzde 2,5 düşüş le 33,4 m lyar dolar olarak gerçekleşt . Değer bazındak düşüşte plast k mamul b r m f yatlarındak ger leme etk l oldu.

Geçen yılın lk üç çeyreğ nde b r öncek yılın eş dönemler ne kıyasla ger leyen plast k mamul üret m n n yılın son çeyreğ nde artış trend ne g rd ğ ve yılı 2018 yılına kıyasla artışla kapattığı görüldü. Buna rağmen sektörün üret m 2017 yılı rakamlarının ger s nde kaldı.

Plast k üret m nde ambalaj başı çekt 2019 yılına alt sektörler bazında bakıldığında 9,46 m lyon tonluk toplam plast k mamul üret m ç nde yaklaşık 3,8 m lyon ton le plast k ambalaj malzemeler n n başı çekt ğ , plast k

nşaat malzemeler üret m n n se 2,1 m lyon ton le plast k ambalaj malzemeler n tak p ett ğ görüldü.

Plast k şleme mak neler nde olumsuz tablo devam ed yor Plast k şleme mak neler sektöründe 2019 yılında 2018 yılına kıyasla üret m yüzde 17, thalat yüzde 33, hracat yüzde 19 ve yur t ç satışlar yüzde 27 ger led .

2019 yılında plast k sektörünün mak ne ve teçh zat yatırımları 2018 yılına kıyasla yüzde 27 ger leyerek 730 m lyon dolara nd .

Yılsonunda ç pazar hareketlenmeye başladı Plast k mamul ç pazar tüket m 2019 yılında b r öncek yılın aynı dönem ne göre m ktarda

packworldturkiye.com

Karalama, dönüştür!

Türk ye plast k sektörünün 2019 yılı performansını değerlend ren PAGEV Başkanı Yavuz Eroğlu şunları söyled : “Çok zor b r yılı ger de bıraktık. Üst üste yaşadığımız büyümedek ger leme sektörümüz açısından moral bozucuydu. Yılın sonuna yaklaşırken ger lemedek yavaşlamayı 2020 yılı ç n toparlanma s nyal olarak kabul ed yoruz. Sanay c m z n moral n n yükselmes üret me olumlu yansıdı.

Ancak hracat ne yazık k bekled ğ m z hızda artmıyor. Sektörümüzün büyümes nde hracat öneml b r paya sah p. Bu gerçekten hareketle 2020 yılında daha fazla hracat d yeceğ z. Plast k şleme mak neler ndek zayıf görünüm de hala devam ed yor.

yüzde 2,6 artışla 8,1 m lyon tona ulaşırken değerde se yüzde 3,5 azalışla 31,1 m lyar dolara düştü. İhracattak artış beklent ler n altında kaldı Ger de bıraktığımız yıl plast k mamul hracatı m ktarda yüzde 5,1 artışla 2 m lyon ton, değerde se yüzde 0,8 yüksel şle 4,9 m lyar dolar olarak gerçekleşt . 2019 yılında sektörün en büyük hracat pazarları Irak, Almanya, İng ltere, İsra l ve ABD oldu.

Plast k sektörünün 2019 yılı mamul hracatında en fazla payı alan ürün grubu esnek ambalajlar oldu. Geçen yıl 1,1 m lyar dolar değer nde 456 b n tonluk esnek ambalaj hracatı gerçekleşt r ld .

Bu rakamlarla toplam plast k mamul hracatının m ktarda yüzde 23, değerde se yüzde 22’s n esnek ambalajlar sırtladı. Esnek ambalajların hemen ardından eşya taşıma ambalajı ç n kullanılan plast k mamüller geld .

Bu k ürün grubu geçen yılk toplam plast k mamul hracatının m ktar bazında yüzde 45’ n değer bazında se yüzde 43’ünü oluşturdu.

Plast k sektörü mamulde dış t caret fazlası ver yor Aynı dönemde plast k mamul thalatı m ktarda yüzde 1,7 azalışla 559 b n ton ve değerde yüzde 8,2 ger leme le 2,5 m lyar dolar olarak gerçekleşt . İthalatta öne çıkan ülkeler; Almanya, Ç n, İtalya, Fransa ve G. Kore olarak sıralandı.

Ger de bıraktığımız yıl 7 m lyon ton ve 9 m lyar dolarlık plast k hammadde thalatı yapıldı.

Bu dönemde yerl hammadde üret m se 1,14 m lyon ton sev yes nde kaldı.

Plast k mamul sektöründe 2019 yılında m ktarda yüzde 8,1 artışla 1,4 m lyon ton ve değerde yüzde 13,2 yüksel şle 2,3 m lyar dolar dış t caret fazlası ver ld .

2020 yılında plastik mamul üretiminde miktar bazında yüzde 4 büyüme bekleniyor 2020 yılında makro ekonom dek beklent lere paralel olarak plast k mamul sektöründe üret m n m ktar bazında yüzde 4, thalatın yüzde 1, hracatın yüzde 5 ve yurt ç tüket m n se yüzde 4 artacağı tahm n ed l yor.

Geçen sene sektördek mak ne ve teçh zat yatırımları 2018 yılına kıyasla yüzde 27 ger leyerek 730 m lyon dolara nd . Sektörün geleceğ nde teknoloj yatırımları büyük önem taşıyor. Yılın lerleyen aylarında plast k şleme mak neler nde de üret me paralel b r toparlanma bekl yoruz.”

Sektör le lg l karalama kampanyalarının olumsuz tabloda öneml b r payı olduğunu bel rten Yavuz Eroğlu; “Plast k düşmanlığı le ülke ekonom s n n lokomot f sektörler nden b r yok ed lmeye çalışılıyor.

Sorumsuzca yapılan karalamalar üret me, hracata, st hdama zarar ver yor. Plast k düşmanlığı demek nsanların ucuz ve kal tel ürüne ulaşmasının engellenmes demek.

K mse unutmasın k plast k çevreye zarar vermez, b l nçs z tüket m zarar ver r. Sadece plast kler değ l h çb r ambalajın, alışver ş poşet n n doğada ş yok… Çevre b l nc , tüket len her ürünü yen den nasıl ekonom ye kazandırab l r m d ye sorarak başlayacak.

Geçt ğ m z yıl start verd ğ m z “Plast kler n hayatımızda ş çok, doğada yer yok” kampanyası le yaptığımız çağrımızı tekrarlıyor, herkes ger dönüşüm z nc r n n b r halkası olmaya davet ed yoruz.”

PAGEV

PACKWORLD TÜRKİYE 185/2020

087

DERNEKLERDEN

SICAK GÜNDEM

PLASTIC SECTOR HAS STARTED MORALLY TO 2020 The growth in the last quarter of the year was a hope for the year 2020 for the plastic industry, which started 2019 with a negative picture and saw a decline in production figures for three consecutive quarters.

According to the data of the Plastic Sector Monitoring Report of 2019 published by PAGEV, the sector has increased by 3.4 percent in the last year, with an increase of 3.4 percent compared to the previous year; The value was closed with a production of 33.4 billion dollars with a 2.5 percent decrease. The plastics industry expects a 4 percent increase in production in 2020, when it starts morale.

According to the data of Turkish Plastic Industrialists Research, Development and Education Foundation (PAGEV), plastic product production increased by 3.4 percent to 9.46 million tons in 2019 compared to the previous year, while the value decreased by 2.5 percent to 33.4 billion dollars.

Decline in plastic product unit prices was effective in the decrease in value basis. In the first three quarters of last year, plastic product production, which declined compared to the previous year’s peers, entered an increasing trend in the last quarter of the year and closed the year with an increase compared to 2018. Despite this, the production of the industry lagged behind the 2017 figures.

Packaging head pulled in plastic production When we look at 2019 on the basis of sub-sectors, it was observed that plastic packaging materials led the way with approximately 3.8 million tons in total plastic product production of 9.46 million tons, and plastic construction materials production followed plastic packaging materials with 2.1 million tons.

088

PACKWORLD TÜRKİYE 185/2020

Negative picture continues in plastic processing machines In the plastic processing machinery sector, production decreased by 17 percent, imports by 33 percent, exports by 19 percent and domestic sales by 27 percent compared to 2018.

In 2019, machinery and equipment investments of the plastics industry decreased by 27 percent compared to 2018 and decreased to 730 million dollars.

At the end of the year, the domestic market started to move Domestic consumption of plastic products increased by 2.6 percent to 8.1 million tons in 2019 compared to the same period of the previous year, while the value decreased by 3.5 percent to $ 31.1 billion.

Increase in exports remained below expectations In the past year, exports of plastic products amounted to 2 million tons, an increase of 5.1 percent, and an increase of 0.8 percent to 4.9 billion dollars. The largest export markets of the industry in 2019 were Iraq, Germany, England, Israel and the USA. Flexible packaging was the product group that had the highest share in the exports of the plastic industry in 2019. Last year, 456 thousand tons of flexible packaging was worth $ 1.1 billion. With these figures, flexible packaging supported 23 percent of the total plastic product exports in quantity and 22 percent in value. Right after the flexible packaging, plastic products used for the goods transport packaging came. These two product groups accounted for 45 percent of total plastic product exports last year and 43 percent on value basis.

Plastics industry gives foreign trade surplus in finished goods In the same period, plastic product imports amounted to 2.5 billion dollars with a decrease of 1.7 percent in the amount of 559 thousand tons and a decrease of 8.2 percent in value.

Countries that stand out in imports; Germany, China, Italy, France and S. Korea. In the past

year, 7 million tons and 9 billion dollars of plastic raw materials were imported. In this period, domestic raw material production remained at the level of 1.14 million tons. In the plastics product sector, a foreign trade surplus of $ 2.3 billion was given in 2019, with an increase of 8.1 percent, 1.4 million tons and an increase of 13.2 percent in value.

In 2020, 4 percent growth is expected in plastic product production based on quantity In line with the expectations in the macro economy in 2020, the production of plastic products is expected to increase by 4 percent in quantity, 1 percent in imports, 5 percent in exports and 4 percent in domestic consumption.

Scribble, transform!

Turkey evaluating the performance of the plastics industry in 2019 PAGEV President Yavuz Eroglu said: “We have left behind a very difficult year. The decline in the growth we experienced in a row was demoralizing for our sector. As we approach the end of the year, we consider the slowdown in decline as a recovery signal for 2020.

The rising morale of our industrialists reflected positively on production. Unfortunately, exports do not increase at the rate we expected.

Export has an important share in the growth of our industry. Based on this fact, we will say more exports in 2020.

The weak outlook in plastic processing machines still continues. Machinery and equipment investments in the sector fell 27 percent compared to 2018 and decreased to 730 million dollars last year. Technology investments are of great importance in the future of the industry. In the coming months of the year, we expect a recovery in plastic processing machines in parallel with production.

PAGEV

packworldturkiye.com

WIN EURASIA

360 Derece İmalat Sanayii

12 - 15 Mart 2020 Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi

İstanbul

Giriş z i s t e Ücr Bileti: m sia.co a r u e win

#wineurasia

Organizatör

Destekleyenler

Hannover Fairs Turkey Fuarcılık A.Ş.

Tel. 0212 334 69 00 info@hf-turkey.com www.hmist.com.tr

Destekleyen Dernekler

Resmi Havayolu

Resmi Seyahat Acentesi

AKDER

AKIŞKAN GÜCÜ DERNEĞİ

Elektrik Tesisat Mühendisleri Derneği ‘’ Türk Endüstrisinin İtici Gücü ’’

BU FUARLAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) DENETİMİNDE DÜZENLENMEKTEDİR.

AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER

POLAT MAKİNA

25

TURANBEY MAKİNA

26

TRAKYA MAKİNE

27

Yuvarlak Ş şe Et ketleme Mak nası Özell kler: Otomatik yuvarlak şişe etiketleme makinası muhtelif ebatlardaki yuvarlak ambalajlara göre etiketleme yapar.Teneke kutu,cam şişe,pet,pvc,kueks gibi yuvarlak ambalajlara kendinden yapışkanlı etiketleri sorunsuz olarakyapıştırır.Ayrıca opsiyonel olarak etiketlerin üstüne seri numarası ve Üretim tarihini vuran kodlama aparatıda mevcuttur.

www.polatmak na.net

FULL KARE BAKLYAT PAKETLEME MAKİNESİ Özell kler: Elektr k Bağlantısı: 350 V / 50 HZ – 5 * 2,5mm Kompresör at 6 Bar: 1500 In 6 / m n.

Güç: 7 kwa Ağırlık: 1250 Kg Max – M n Dolum: 500 gr – 1000 gr Kapas te: 35 – 40 pak. / dk

www.turanbey.com

Kolonyalı Mend l Mak nes Özell kler: Nonwoven gen şl ğ : 90 mm le 250 mm arası Nonwoven boy aralığı: 110 mm le 220 mm arası Paket gen şl ğ : 50 mm le 80 mm arası Paket boyu: 60 mm le 140 mm arası Kapas te / her dak ka: 100 paket Sıvı dozajlama aralığı: 1 gr. le 12 gr. arası Ebatları ve ağırlığı: 85cm X 190 cm X 170 cm - 500 KG. Elektr k ht yacı: 2,5 KW. - 220 V. AC 50 - 60 hz.

www.trakyamak ne.com

090

PACKWORLD TÜRKİYE 185/2020

packworldturkiye.com

AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER

EMKA MAKİNA

28

GÜÇLÜ MAKİNA

30

EM 250 Paketleme Mak nes Özell kler: • Programmable Log�c Controller S�stem� • Servo sürücülü motorlar • Sürücü kontrollü motorlar • Boşluksuz planet redüktörlü tahr�k s�stemler� • Paslanmaz çıkış konveyör s�stem� • Havalı şaft bob�n s�stem� • Bob�n b�tt� uyarı s�stem� • Hazne ürün azaldı uyarı ve otomat�k durdurma s�stem� • Entegre hava tabancası

www.emkamak.com

BETA-PAK

29

BPZ 400 Tam Otomat k Z nc rl Vakumlu Termoform Ambalaj Mak nası Özell kler: • BPZ 400, farklı ht yaçları karşılayab lecek esnekl kte, bütün ambalajlama şlemler n peş peşe gerçekleşt ren ve ürünlere uzun raf ömrü kazandıran komple b r ambalaj hattıdır. Ürüne uygun ve yüksek hassas yetl dozlama s stem ne sah p, küçük ölçekl veya büyük ölçekl , yüksek h jyenl paketleme yapan gel şm ş b r ambalajlama s stem d r. Tek b r operatörle çalışan, m n mum düzeyde bakım gerekt ren, sess z ve arızasız çalışan b r mak nadır. Ana şase ve ayaklar da dah l olmak üzere tüm aksam 304 kal te paslanmaz çel k ve sac prof llerden yapıldığı ç n en zorlu çalışma ortamında b le uzun ömürlüdür. H drol k, pnömat k hatlarında dünyanın en kal tel malzemeler kullanılarak çağın en son teknoloj s uygulanır.

www.betapak.com

092

PACKWORLD TÜRKİYE 185/2020

Fırçalı Dış Yıkama Mak nası Özell kler: • Ş şe dış yıkama (fırçalı) mak nası, ş şe yıkama mak nası le uyumlu çalışır.

• Mak na c ft banyolu, tek pompalıdır. lk banyo ş şeler n üzer nden süzülen çamurların tutarak pompaya dolayısıyla ş şeler n yıkanmasında kullanılmasını onler.

• Mak nanın b r tane pompası ve kend malatımız olan f ltres vardır.

• Mak naın boyu 2,5 mt’d r.

www.guclumak na.com

packworldturkiye.com

DERNEKLERDEN

SICAK GÜNDEM

K mya Sektörünün Ocak Ayı İhracatı 1,7 M lyar Dolar İkm b Ocak ayında 199 ülke ve bölgeye yaptığı hracatla b r nc oldu.

2019 yılını hracatta rekorla tamamlayan k mya sektörünün hracat performansı yükselmeye devam ed yor. İstanbul K myev Maddeler ve Mamuller İhracatçıları B rl ğ (İKMİB) ver ler ne göre, 2020 yılı Ocak ayında k mya sektörü hracatı 2019 yılı Ocak ayına göre yüzde 10,6 artışla 1,7 m lyar dolar olarak gerçekleşt .

Tüm sektörler arasında en fazla ülkeye hracat yapan sektör olarak da öne çıkan k mya sektörü, Ocak ayında 199 ülke ve bölgeye yaptığı hracatla b r nc oldu.

2019 yılı boyunca gösterd ğ başarılı performansla tüm d kkatler üzer ne çeken k mya sektörü, geçen yıl 20,6 m lyar dolarlık hracatla tar h rekora mza attı. 2019 yılında Türk ye’n n en çok hracat yapan k nc sektörü olan k mya sektörü, 2020 yılı Ocak ayında da aylık bazda en çok hracat gerçekleşt ren k nc sektör oldu.

K mya sektörünün Ocak ayı hracat rakamlarını değerlend ren İstanbul K myev Maddeler ve Mamuller İhracatçıları B rl ğ (İKMİB) Yönet m Kurulu Başkanı Ad l Pel ster, “K mya sektörümüz 2019 yılında hracatta tar h b r rekor kırarak büyük b r başarıya mza attı. “ Geçen yılı 20,6 m lyar dolarlık hracatla, otomot v sektöründen sonra en çok hracat gerçekleşt ren k nc sektör olarak tamamladı.

Sektörümüzün stratej k önem her geçen gün artmaya devam ed yor.

K mya sektörü olarak Türk ye’n n ekonom s ne yaptığımız katkının b l nc nde olarak var gücümüzle çalışıyoruz. Bu yıl da hedefler m ze ulaşmak ç n İKMİB olarak yen projeler m zle ve faal yetler m zle hracatçılarımızın yanında olmaya devam edeceğ z. Bu kapsamda, K mya Teknoloj Merkez , Uluslararası

094

PACKWORLD TÜRKİYE 185/2020

K mya Ol mp yatları, K mya Z rves projeler m z hayata geç receğ z. Bununla b rl kte gerçekleşt rmey planladığımız 17 m ll katılım organ zasyonu, 1 sektörel t caret heyet , 7 alım heyet , çalıştaylar, Ar-Ge Proje Pazarı etk nl ğ , ödül tören , Türk ye Tanıtım Grubu (TTG) proje faal yetler , fuar z yaretler , 6 URGE heyet organ zasyonları le farklı eğ t m, ş b rl kler ve projeler m zle hracatçılarımızı desteklemeye devam edeceğ z.

Bu yıl Ocak ayında gerçekleşt rd ğ m z 1,7 m lyar dolarlık hracat da hedefler m ze ulaşma noktasındak çabalarımızın b r gösterges . K mya hracatımız, geçen yılın Ocak ayına göre yüzde 10,6 artış gösterd .

Bununla b rl kte Hollanda’ya k mya hracatımız yüzde 227,2 artış göster rken, İtalya’ya k mya hracatımız yüzde 43,5 artış gösterd .

Sektörümüz 2020 yılı Ocak ayında aylık bazda en çok hracat gerçekleşt ren k nc sektör oldu.

2020 yılı hedef m z olan 22,5 m lyar dolarlık k mya sektörü hracat hedef m z aşmak ç n

tüm sektör oyuncularımızla b rl k ve beraberl k ç nde çalışmaya devam edeceğ z. Önümüzde seç ms z 4 yılımız var. Bu yılları k mya sektörü adına en ver ml şek lde geç rmek ç n üret me ve hracata odaklanıyoruz.

K mya sektörümüzün ülkem ze sağladığı katma değer n artarak devamını sağlamak, k myanın stratej k önem n doğru b r şek lde anlatmak ve Türk k mya sektörünün dünya t caret nden aldığı payı yükseltmek ç n çalışmalarımıza hız kesmeden devam ed yoruz” açıklamasını yaptı.

Ocak ayında en fazla hracat yapılan ülke İtalya oldu İtalya, Ocak ayında en çok hracat yapılan ülke oldu. Ocak ayında İtalya’yı tak p eden lk onda yer alan d ğer ülkeler se Hollanda, Almanya, Irak, Belç ka, Yunan stan, Mısır, Lübnan, ABD ve İspanya oldu. İtalya’ya yapılan k mya hracatı 2020 yılı Ocak ayında 136 m lyon 54 b n dolar olarak gerçekleşt . Ocak ayında İtalya’ya en çok “m neral yakıtlar, m neral yağlar ve ürünler”,

packworldturkiye.com

DERNEKLERDEN

SICAK GÜNDEM

“plast kler ve mamuller ”, “organ k k myasallar”, “anorgan k k myasallar”, “kauçuk, kauçuk eşya”, “gübreler” ve “boya, vern k, mürekkep ve müstahzarları” hraç ed ld .

K mya alt sektörler nde en çok “m neral yakıtlar, m neral yağlar ve ürünler” hracatı gerçekleşt r ld Ocak ayında alt sektörlerde m neral yakıtlar, m neral yağlar ve ürünler hracatı, 555 m lyon 343 b n 282 dolarla k mya hracatında lk sırada yer aldı. İk nc sırada 484 m lyon 815 b n 832 dolarlık hracatla plast kler ve mamuller yer alırken, anorgan k k myasallar hracatı 132 m lyon 242 b n 402 dolarla üçüncü sırada yer aldı.

Anorgan k k myasalları tak ben lk onda yer alan d ğer sektörler se; ‘kauçuk, kauçuk eşya’, ‘uçucu yağlar, kozmet kler ve sabun’, ‘eczacılık ürünler ’, ‘boya, vern k, mürekkep ve müstahzarları’, ‘organ k k myasallar’, ‘muhtel f k myasal maddeler’ ve ‘yıkama müstahzarları’ oldu.

January Export Of Chemical Industry 1.7 Billion Dollars The export performance of the chemical industry, which completed 2019 with a record in exports, continues to increase. According to the data of the Istanbul Chemicals and Products Exporters Association (İKMİB), the exports of the chemical industry in January 2020 increased by 10.6 percent compared to January 2019 and reached 1.7 billion dollars.

projects. However, we plan to achieve 17 national participation organization, one sectoral trade mission, 7 purchases delegation, workshops, R & D Project Market event, awards ceremony, Turkey Promotion Group (TTG) project activities, exhibition visits, 6 URGE delegation of different education organizations, We will continue to support our exporters through our collaborations and projects.

The chemical industry, which stands out as the sector that exports to the most countries among all sectors, came first in January with exports to 199 countries and regions.

Italy was the most exported country in January. The other top ten countries that followed Italy in January were the Netherlands, Germany, Iraq, Belgium, Greece, Egypt, Lebanon, the USA and Spain.

The chemical industry, which attracted attention with its successful performance during 2019, broke the historical record with an export of 20.6 billion dollars last year. Turkey’s exports in 2019 makes the second sector of the chemical industry, on a monthly basis in January 2020. The second sector was the most exported.

Chemical exports to Italy were 136 million 54 thousand dollars in January 2020. In January, the most “mineral fuels, mineral oils and products”, “plastics and products”, “organic chemicals”, “inorganic chemicals”, “rubber, rubber goods”, “fertilizers” and “paint, varnish, ink” and their preparations ”were exported.

Evaluating the export figures of the chemical industry in January, Istanbul Chemicals and Products Exporters Association (İKMİB) Chairman Adil Pelister said, “Our chemical industry achieved a great success by breaking a historical record in exports in 2019. It completed the last year as the second most exported sector after the automotive sector with an export of 20.6 billion dollars.

“Mineral fuels, mineral oils and products” were mostly exported in the chemical subsectors.

In January, the export of mineral fuels, mineral oils and products in the sub-sectors took the first place in chemical exports with 555 million 343 thousand 282 dollars. Plastics and products are in the second place with exports of 484 million 815 thousand 832 dollars, while inorganic chemicals exports are in third place with 132 million 242 thousand 402 dollars.

The strategic importance of our industry continues to increase day by day. We are working with all our might, conscious of our contribution to Turkey’s economy as the chemical industry. This year, as İKMİB, we will continue to support our exporters with our new projects and activities. In this context, we will realize our Chemistry Technology Center, International Chemistry Olympics, Chemistry Summit

096

PACKWORLD TÜRKİYE 185/2020

Other sectors in the top ten following inorganic chemicals are; “Rubber, rubber goods”, “essential oils, cosmetics and soap”, “pharmaceutical products”, “paint, varnish, ink and preparations”, “organic chemicals”, “various chemicals” and “washing preparations”. İKMİB

packworldturkiye.com

DERNEKLERDEN

SICAK GÜNDEM

GIDA GÜVENLİĞİ İÇİN ULUSLARARASI BÜYÜK BULUŞMA...

4 v

Gıda Güvenl ğ Derneğ tarafından 4 - 5 Haz ran 2020 tar hler arasında 7.’s düzenlenecek olan Uluslararası Gıda Güvenl ğ Kongres ’ne kayıtlar başladı.

A P D E

Katılımcılar, İstanbul Grand Cevah r Hotel Convent on Center’da gerçekleşt r lecek olan 7. Uluslararası Gıda Güvenl ğ Kongres ’ne onl ne kayıt yaptırab l yorlar. Ülkem zde gıda güvenl ğ b l nc n n gel şmes amacıyla 2004 yılından bu yana çalışmalar yapan Gıda Güvenl ğ Derneğ tarafından düzenlenen ve gıda sektörünün tüm paydaşlarını b r araya get ren 7. Uluslararası Gıda Güvenl ğ Kongres ’nde b rçok ulusal ve uluslararası uzman konuşmacı yer alacak.

Bu yıl “Bugün ve gelecekte güvenl gıda” mottosuyla, 4 - 5 Haz ran 2020 tar hler nde İstanbul Grand Cevah r Hotel Convent on Center’da gerçekleşt r lecek olan 7. Uluslararası Gıda Güvenl ğ Kongres ’nde Tarım ve Orman Bakanlığı ve Uluslararası Gıda Koruma B rl ğ – IAFP’ın yanı sıra pek çok ulusal ve uluslararası destekç kurum yer alacak. Ülkem zde ve bölgem zde ana teması sadece gıda güvenl ğ olan tek uluslararası kongre olma özell ğ taşıyan Uluslararası Gıda Güvenl ğ Kongres , sektör, kamu kurumları, ün vers teler, meslek kuruluşları, uluslararası uzmanlar le s v l toplum kuruluşlarını b r araya get rerek güven l r gıda konusunda b lg ler n paylaşıldığı, yen sentezlere ulaşıldığı ve bu b r k m n prat ğe aktarılab ld ğ en güven l r platform olma m syonunu da taşıyor.

Gıda güvenl ğ , b l m ve teknoloj n n gel şmeler ve tüket c terc hler ndek değ ş kl kler ışığında sürekl gel şmeler n yaşandığı son derece d nam k b r alan.

Kongre bu yıl 4-5 Haziran tarihlerinde...

098

PACKWORLD TÜRKİYE 185/2020

Yaşanmakta olan kl m değ ş kl ğ bu alanı daha da d nam k hale get r yor. Her geçen yıl lg n n daha çok arttığı Kongrede AB Gıda Güvenl ğ Otor tes EFSA ve Sağlık ve Gıda Güvenl ğ Genel Müdürlüğü DG SANTE’n n yen gel şmeler aktaracakları özel oturumdan, sağlık açısından nsan, hayvan ve çevrey b r bütün olarak değerlend ren Tek Sağlık yaklaşımına; tedar k z nc r nde gıda güvenl ğ nden gıda h leler ne kadar pek çok konu ele alınacak.

mında ülkem zden ve dünyanın b rçok yöres nden alanının önde gelen uzmanlarından global ölçekte ortaya çıkan ve çıkacak yen konuları, sektörden y uygulama örnekler n , fırsatları, tehl keler ve yen gıda güvenl ğ teknoloj ler hakkında v zyonumuzu açacak çok doyurucu sunumların değerl katılımcılarımızın beğen s n kazanacağını umuyoruz.” d yerek, kongre programının açıklanacağını sektörün her alanından daha gen ş b r katılım bekled kler n söyled .

Gıda güvenl ğ n n tüket c n n korunması, sektör ve ülke ekonom s n n gel şmes açısından stratej k öneme sah p olduğuna d kkat çeken Gıda Güvenl ğ Derneğ Başkanı Sam m Saner, taşıdıkları m syonun önem ve değer n n hakkını vermeye çalıştıklarını bel rterek, “7.

Uluslararası Gıda Güvenl ğ Kongres kapsa-

Katılımcılar, Uluslararası 7. Gıda Güvenl ğ Kongres ’ne kayıt şlemler n sted kler her yerden onl ne olarak gerçekleşt reb l yorlar.

3

n GIDA GÜVENLİĞİ DERNEĞİ

packworldturkiye.com

1

b

ADDİS ABABA 3 - 5 Haziran 2020

4. Uluslararası Paketleme ve Ambalaj Fuarı

AFRİKA’NIN PAKETLEME DEVİ ETİYOPYA N LERİ İ Ç T RE ZİYA ’ü %94 İYE TAVS R O EDİY

KAT ILIM

CI

%85 LARIN ’i TAV S

İ EDİY YE OR

ÖNDE GELEN KATILIMCILAR: pazarlama@expotim.com 0 (212) 356 00 56

3,205 kayıtlı nitelikli ziyaretçi (%20+)

18 ülkeden 153 katılımcı ile bir araya geldi

PROMEC IPT SCHOBER ERPAKSAM ILLIG SNETOR ROSSINI SERAC HTG REIFENHAUSER

SACMI ALCAP KHS NAMLI PLASTİK KRONES WINDMÖLLER AMAPLAST ACIMGA BOSCH

DERNEKLERDEN

SICAK GÜNDEM

An international big meeting for food safety ...

Registrations have started for the 7th International Food Safety Congress, which will be held by the Food Safety Association between the dates of 4 - 5 June 2020.

Participants can register online at the 7th International Food Safety Congress to be held at Istanbul Grand Cevahir Hotel Convention Center.

There will be many national and international expert speakers at the 7th International Food Safety Congress, organized by the Food Safety Association, which has been working since 2004 with the aim of developing food safety awareness in our country and bringing together all the stakeholders of the food industry.

This year, with the motto “Safe food today and in the future”, the Ministry of Agriculture and Forestry and the International Food Protection Union - IAFP at the 7th International Food Safety Congress, which will be held at Istanbul Grand Cevahir Hotel Convention Center on June 4 - 5, 2020. there will be many

100

PACKWORLD TÜRKİYE 185/2020

national and international supporting institutions. International Food Safety Congress, which is the only international congress whose main theme is only food safety in our country and region, brings together industry, public institutions, universities, professional organizations, international experts and non-governmental organizations, and information about reliable food is shared, new synthesis is reached and this It also carries the mission of being the most reliable platform where accumulation can be put into practice.

It is an extremely dynamic area where continuous developments are experienced in the light of food safety, developments in science and technology and changes in consumer preferences.

The ongoing climate change makes this area even more dynamic. From the special session where the EU Food Safety Authority EFSA and DG DG DG SANTE will convey the new developments, the Single Health approach that evaluates human, animal and environment as a whole; Many topics from food security to food fraud will be addressed in the supply chain. Emphasiz-

ing that food safety has a strategic importance in terms of consumer protection and the development of the sector and the national economy, Samim Saner, President of the Food Safety Association, stated that they are trying to give the importance and value of the mission they carry, and said, “Within the scope of the 7th International Food Safety Congress, We hope that our valuable participants will be appreciated by the very satisfying presentations that will open our vision about new issues that arise and will emerge from the experts on the global scale, good practices from the industry, opportunities, dangers and new food safety technologies.“ He said that the congress program will be announced in February and they expect a broader participation from all areas of the industry.

Participants can make their registration to the 7th International Food Safety Congress online from anywhere.

GIDA GÜVENLİĞİ DERNEĞİ

packworldturkiye.com

25th International Exhibition for the Packaging Industry

8–11 06 2020 Crocus Expo IEC, Moscow, Russia

653

23 051

36

79

E XHIBITORS

COUNTRIES

VISITORS

RUSSIAN REGIONS

E XHIBITION SECTORS:

NEW NEW NEW

Packaging machinery Packaging production machinery Ready packaging and labelling Warehousing systems Raw and expendable materials Transportation packaging Packaging recycling machinery and equipment Printing equipment and materials

ENQUIRE TO EXHIBIT

rosupack.com

FUARLAR

FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ

TÜRKİYE’NİN 2020’DE İHRACATA AÇILAN KAPISI HANNOVER OLACAK Dünyanın Lider Endüstri Fuarı Hannover Messe’ye Milli Katılım Yüksek teknoloj l ürün hracatında yen pazarlara açılmayı hedefleyen Türk ye sanay , 20 – 24 N san tar hler arasında Almanya’da düzenlenecek Hannover Messe fuarına hazırlanıyor. Dünyanın l der endüstr yel teknoloj fuarı Hannover Messe, yerl ve m ll ürünler yle uluslararası alanda rekabet gücünü arttırmak steyen 200’ün üzer nde Türk sanay c y Almanya’da ağırlamaya hazırlanıyor. 70 ülkeden 6 b n n üzer nde markanın yer alacağı fuarda modern üret m, loj st k ve enerj s stemler ndek en yen ürünler, teknoloj ler ve çözümler serg lenecek.

Yüksek teknoloj l ürün hracatında yen pazarlara açılmayı hedefleyen Türk ye sanay , 20 – 24 N san tar hler arasında Almanya’da düzenlenecek Hannover Messe fuarına hazırlanıyor.

Endüstr 4.0’dan yapay zekaya, 5G’den akıllı loj st ğe kadar sektördek en yen trendler n ve konuların ele alınacağı fuara T caret Bakanlığı desteğ yle m ll katılım organ zasyonu düzenlenecek.

Almanya’dak fuarda Türk ye’y tems l eden markalar Bakanlık tarafından desteklenecek.

“Endüstr yel Teknoloj ” alanında dünyada l der konumda bulunan fuar, yerl f rmaları hracat stratej s doğrultusunda hedef ülkelerle b r araya get recek.

Dünyanın l der endüstr yel teknoloj fuarı Hannover Messe, yerl ve m ll ürünler yle uluslararası alanda rekabet gücünü arttırmak steyen 200’ün üzer nde Türk sanay c y Almanya’da ağırlamaya hazırlanıyor. 70 ülkeden 6 b n n üzer nde markanın yer alacağı fuarda modern üret m, loj st k ve enerj s stemler ndek en yen ürünler, teknoloj ler ve çözümler serg lenecek.

102

PACKWORLD TÜRKİYE 185/2020

“Gelecek Merkez ”, “Otomasyon, Hareket ve Sürüş”, “D j tal Ekos stemler”, “Enerj Çözümler ”, “Loj st k” ve “Mühend sl k Tasarım Çözümler ” g b farklı bölümlerden oluşan fuar, geleceğ n fabr kaları ç n yen b r yol har tası sunarken b rçok öneml yen l ğe ev sah pl ğ yapacak.

200’ün Üzer nde Türk ye Markasına T caret Bakanlığından Katılım Desteğ Fuara Türk ye’den f rmalar, hem m ll hem de b reysel katılım gösterecek. Deutsche Messe şb rl ğ le İstanbul T caret Odası tarafından organ ze ed len Hannover Messe fuarının m ll katılımı se tüm fuar alanına yayılmış durumda.

Yan sanay , enerj let m ve dağıtımı, d j tal eko s stem ve ç loj st k holler nde İstanbul T caret Odası şems yes altında en yen ve teknoloj k ürünler n serg leyecek. Hannover Messe’de Türk f rmaları, ABD, Brez lya, Et yopya, Fas, Güney Afr ka, Güney Kore, H nd stan, Irak, İng ltere, Japonya, Kenya, Malezya, Meks ka, Özbek stan, Ş l ve Rusya g b hedef ülkelerle b r araya gelecek. Hannover Messe fuarına toplamda Türk ye’den 5.000 m2 alanda 200’ün üzer nde

f rma katılacak. Türk ye sanay s n n 2019 yılında d j tal dönüşüm sürec nde öneml adımlar attığını fade eden Deutsche Messe Basın Sözcüsü Brock McCormack, Türk malatçıları yakından tak p ett kler n bel rterek şunları söyled ; “Deutsche Messe bu yıl T caret Bakanlığı’nın da desteğ le 200’ün üzer nde Türk ye’l f rmayı Hannover Messe’de ağırlayacak olmanın heyecanını yaşıyor. Türk ye m ll teknoloj ye dayalı üret m anlayışı le fuarın en çok lg çeken ülkeler nden b r olacak. Ayrıca Türk ye, bu yıl İstanbul T caret Odasının organ ze ett ğ katma değer yüksek ürünler n tüm dünyaya 16.

Salonda tanıtma fırsatı yaratarak, yen şb rl kler oluşturma mkanına sah p olacak. Türk ye sanay s hracatta artışı hedefled ğ yen pazarlarla Hannover Messe’de b r araya gelecek.”

Fuarın Ana Teması; Endüstr yel Dönüşüm Fuarın 2020 temasını d j talleşme çağına paralel olarak Endüstr yel Dönüşüm olarak bel rled kler n fade eden McCormack, şunları söyled ; “Endüstr 4.0 dönüşümü le ş rketler n mal ve h zmetler tasarlama, üretme ve dağıtma şepackworldturkiye.com

9 - 12 June 2020 Baghdad - IRAQ International Building, Construction Materials & Infrastructure Exhibition

IRAQ BUILD

THE ONLY INTERNATIONAL BUILDING & CONSTRUCTION SHOW IN IRAQ

+90 (212) 356 00 56

marketing@iraqbuild.org www.iraqbuild.org

FUARLAR

FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ

G r ş mler adlı startup programı le g r ş mc lere ışık tutacak. Startup alanındak programın forum, sunum, k l ş görüşmeler ve atölye çalışmalarını çerd ğ n fade eden McCormack, şunları söyled ; “Genç Teknoloj G r ş mler Forumu, startup’ların yanı sıra startup ağları, ş gel şt rme merkezler ve ekonom destekleme kuruluşlarından konuşmalar ve sunumları bünyes nde topluyor. Bu özel alan “Startup’lar ve KOBİ’ler arasında şb rl ğ ”, “Startup’ların n ha amaçları”, “Startup’lar konusunda medyada farkındalık”, “3 boyutlu yazıcılara g r ş” ve “Heyecan le tecrübey nasıl b rleşt r rs n z?” g b konu başlıklarını ele alacak.” Özel Programlar; İnovasyon, Ağ Oluşturma ve B lg Alışver ş Hannover Messe’n n novasyon, ağ oluşturma ve b lg alışver ş n destekleyen 80’den fazla konferans, forum ve özel etk nl ğe ev sah pl ğ yapacağını bel rten McCormack, şunları söyled ; k ller de büyük ölçüde dönüşüyor. Üret c ler bu süreçte daha önce alışık olmadıkları yen zorluklarla karşı karşıya kalıyor. Bu zorlukların aşılması noktasında Hannover Messe, yen teknoloj ler , süreçler ve ortakları le eşs z fırsatlar sunacak. Modern üret m, loj st k ve enerj s stemler ndek en yen ürünler, teknoloj ler ve çözümler hakkında kapsamlı b r genel bakış sunacak”.

2020 Partner Ülke: Geleceğe Yürüyen Endonezya HANNOVER MESSE 2020’de Partner Ülke olarak yer alacak Endonezya, fuara şu k mesajla katılıyor: “Endonezya’yı 4.0’a Taşımak” ve “Hızlanmak İç n Bağlanmak.” Büyük b r enerj ve net b r hedefle lerleyen Endonezya, dünyanın en büyük 10 ekonom s arasında yer almayı hedefl yor. Endonezya, Hannover’de gel ş m sürec ne ve yatırım fırsatlarına d kkat çekecek.

Endonezya’nın planları büyük. Endonezya Cumhurbaşkanı Joko W dodo Mayıs 2019’da, Endonezya’nın 2030’a kadar dünyanın en büyük ekonom ler l stes nde lk yed ve 2045’e kadar se lk beş arasında yer almak sted ğ n açıkladı. Endonezya’nın ekonom k ver ler daha bugünden d kkat çek yor: gayr saf yurt ç hasıla (GSYİH) son yıllarda ortalama yüzde 5

104

PACKWORLD TÜRKİYE 185/2020

oranında artarken sanay sektörünün GSYİH ç ndek payı yüzde 40 c varına ulaştı. Ülkem z ekonom s ç n de öneml b r değer olan Endonezya, Güneydoğu Asya Ülkeler B rl ğ yan ASEAN bölges nde en hızlı büyüyen serbest p yasa ekonom s ne sah p ve y ne ASEAN bölges nde ekonom k açıdan en büyük ülke.

G-20 üyes ülke, hammadde bazlı düşük teknoloj l üret mle yola çıkarken s stemat k olarak yüksek teknoloj ve üst düzey üret me geç ş yapıyor. Örneklerden b r elektr kl araçlar. 2025 yılına kadar Endonezya’da üret len tüm otomob ller n yüzde 20’s elektr kl olacak. “Endonezya’yı 4.0’a Taşımak” başlıklı yol har tası, HANNOVER MESSE’de Partner Ülke olarak yer alacak olan Endonezya’nın bu teknoloj k yüksel ş n n sloganı olacak. Salon 21’de 3.000 metrekarel k alanda Endonezya Ulusal Pav lyonunda, ülkey tems len 150 f rma yer alacak.

HANNOVER MESSE Genç G r ş mlere Yen Fırsatlar Sunacak Geleceğ şek llend ren teknoloj k temalara odaklanan Hannover Messe, bu yıl genç g r ş mc ler yaratıcı f k rler etrafında b r araya get recek. İmalat sektöründe startup’lara yönel k artan taleb d kkate alan fuar, Genç Teknoloj

“Küresel Üret mde Endüstr leşme Z rves , sürdürüleb l r endüstr yel kalkınmaya katkıda bulunurken, Endüstr n n Öncüler Z rves nde yapay zekânın geld ğ nokta ele alınacak.

Yen oluşturulan Dönüşüm Sahnes nde endüstr , ş dünyası, s yaset ve toplum tems lc ler , endüstr yel dönüşümü meta düzeyde tartışacak.

Hannover Messe’n n 200 katılımcıya ev sah pl ğ yapacak olan dış t caret platformu Küresel İş Dünyası ve Pazarlar se 6 b nden fazla katılımcıyı b r araya get recek.”

GMIS; Global Üret m ve Sanay leşme Z rves Fuar bünyes nde 20 – 21 N san tar hler arasında gerçekleşt r lecek olan GMIS; Global Üret m ve Sanay leşme Z rves fuar bünyes nde yer alacak en öneml etk nl klerden b r .

Hall 27’de gerçekleşt r lecek z rvede S emens CEO’su Joe Kaeser keynote konuşmacı olarak yer alacak. 2020 temasının sürdüreb l r uluslararası değer z nc rler nde, Global lokalleşme olan GMIS Z rves ’ne 3000’ n üzer nde sektör profesyonel n n katılımı beklen yor.

HANNOVER MESSE

packworldturkiye.com

FUARLAR

FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ

Transformation Is Everywhere Its Heart Beats In Hannover HANNOVER MESSE is the world’s leading event for industrial technology. In addition to highlighting the latest technologies and trends from the core industry sectors, it is also a global platform for business and politics. In line with the age of digitalization, the lead theme for 2020 is Industrial Transformation. Hannover.

Industry has evolved rapidly during the past decade, with Industrie 4.0 drastically changing the way companies design, manufacture and distribute goods and services. From 20 to 24 April 2020, HANNOVER MESSE provides a comprehensive overview of the latest products, technologies and solutions for modern production, logistics and energy systems. The lead theme for 2020: Industrial Transformation.

“Digitalization, individualization, carbon neutrality, and demographic shifts are driving industrial transformation,” says Arno Reich, senior vice president of HANNOVER MESSE. “As a result, companies today face very different challenges compared to only a few years ago. HANNOVER MESSE is where they find the new technologies, processes and partners that enable them to overcome these challenges.”

More than 6,000 exhibiting companies from 70 countries and more than 200,000 visitors from 80 countries will participate in HANNOVER MESSE 2020. Two thirds of exhibitors and one third of visitors come from outside of Germany. Approximately 95 percent of visitors are trade professionals.

“We have tailored HANNOVER MESSE’s exhibition program to meet the needs of business executives and managers from the production, logistics, energy, and R&D sectors,” explains Reich. “Related topics are clustered together, so that visitors quickly and easily find the companies and products they are looking for. For example, if you are interested primarily in drive technology and

106

PACKWORLD TÜRKİYE 185/2020

fluid power, you go to Halls 5 and 6. If IT security is your field, then Hall 15 is your starting point.” Halls 5 to 13 represent the backbone of industry, covering production technologies as well as crossover technologies from energy and logistics.

Exhibitors present a complete overview of mechanical and electrical engineering, robotics and discrete and process automation.

Exhibiting companies include ABB, Bosch Rexroth, Festo, Harting, Rittal, Schneider Electric, SEW Eurodrive, Siemens, and SICK. Halls 2 to 4 encompass logistics and materials handling, – everything from warehousing technology, factory equipment and industrial trucks to automated guided vehicles, packaging technology and logistics services. Exhibiting companies include Bonfiglioli Riduttori, Fraunhofer Institute for Material Flow and Logistics, Hänel, Hutchinson, Metalsistem, Still, and Toyota Material Handling. Hall 3 is home to the 5G Arena, a real-time testbed for industrial 5G applications.

Halls 14 to 17 focus on IT and software for industry, including such topics as business software, PLM, MES, logistics IT, digital platforms and cloud solutions, IT security, augmented and virtual reality, energy management solutions, artificial intelligence, and 5G infrastructure. Exhibiting companies include Amazon Web Services, Cisco, Dell, Huawei, IBM, Microsoft, and SAP. Halls 11 to 13 and 27 focus on efficient, climate-neutral energy supply for industrial buildings and plants as well as connected mobility infrastructures. Topics include electricity generation and transmission, power, hydrogen and fuel cells, heat and cooling supply technologies, and electricvehicle infrastructure.

Exhibiting companies include ABB, BLOCK, GP Joule, Karlsruhe Institute for Technology, Schaltbau, and Siemens. Halls 19 to 23 cover

themes such as lightweight construction, additive manufacturing, surface technology, material-specific components, fastening systems, and engineering services. Exhibiting companies include Alphacam, Arburg, Feinguss Blank, HP Printing, Leichtbau Baden-Württemberg, Reyher, Salzgitter, Hubert Stüken, und Thoni Alutec.

Halls 24 and 25 focus on R&D, startups and the future of work. “We created a hotspot for innovation in the northwestern quadrant of the site – a place where startups cross paths with research institutes and where large companies meet young talent,” says Reich.

Exhibitors include the German Research Institute for Artificial Intelligence, the Karlsruhe Institute for Technology, the German Ministry for Economic Affairs and Energy, and the German Ministry for Education and Research as well as group exhibits from Germany’s federal states and European countries.

Specials: focus on innovation, networking and knowledge exchange HANNOVER MESSE’s supporting program features more than 80 conferences, forums and special events that foster innovation, networking and knowledge exchange. One highlight for 2020 is the Global Manufacturing Industrialisation Summit on 20 and 21 April, which promotes sustainable industrial development.

The Industrial Pioneers Summit on 22 April features a keynote from AI expert Toby Walsh and attracts roughly 500 participants. At the new Transformation Stage, representatives from industry, business, politics, and society discuss industrial transformation at the Meta level. Forum Industrie 4.0 draws upwards of 8,000 attendees. Global Business & Markets, HANNOVER MESSE’s foreign trade platform, hosts 200 exhibitors and attracts more than 6,000 participants.

HANNOVER MESSE

packworldturkiye.com

T

Heidelberg

İstanbul Bağdat

Cezayir

Tahran

15 - 18 Haziran 2020 İRAN / TAHRAN

Addis Ababa Abidjan Akra

İran Agrofood, Tarım, Tarım Makineleri, Gıda, Gıda Teknolojileri ve Paketleme Fuarı

Lagos

Eş Zamanlı Fuarlar

ASYA ve ORTA DOĞU

TARIM SEKTÖRLERİNİ BİRLEŞTİREN FUAR

40,000 TOPLAM ZİYARETÇİ

0 (212) 356 00 56

21

KATILIMCI ÜLKE

888

KATILIMCI FİRMA

pazarlama@ladin.com.tr

42,000 FUAR ALANI

m2

With over 30 years Apex Experience 30 Yılı Aşan APEX Bilgi Birikimiyle...

Atatürk Bulvarı Deposite İş Merkezi A-5 Blok 5.Kat No:507 İkitelli O.S.B. İstanbul - Türkiye T. (+90212) 549 83 94 | info@apexmakina.com

Scan the Barcode With Your Smart Device

www.apexmakina.com

Akıllı Cihazınızla Barkodu Okutun

COMMUNICATIONS

EXTRUDER PIPELINE EXTRUDER BORU HATTI

CORRUGATED LINE KORUGE HATTI

EXTRUSION TECHNOLOGY

a different perspective... farklı bir bakış açısı....

GRANULE LINE GRANÜL HATTI

POLYCARBONATE LINE POLİKARBONAT HATTI

DOUBLE SCREW PVC LINE

ÇİFT BURGU PVC HATTI

GASKET LINE CONTA HATTI

SHEET LINE LEVHA HATTI

1-2-3

LAYER KATMAN EXTRUDERS

SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ

INDEX

TÜRKİYE

SAYI/185 Mart 2020

ADAPLASMAK

065

MİKFORMEN

081

AMD

015

MİMPACK

075

ANFAŞ F.

091

MPS METAL

037

ÖZDAŞ MÜHENDİSLİK

033 083

APEKS MAKİNA

108 - 109

ARBURG

059

PAGEV

AREF SOĞUTMA

045

PANASONIC

B&R AUTOMATION

007

POLYMAK

069

BAUMÜLLER

031

RTS ROBOTICS

047

BEIREN

009

SAFİ REZİSTANS

041

029 - 035

DESAPAK

062 - 063

SAVIOR OTOMASYON

018 - 019

DOL-MAK MAKİNA

060 - 061

SCHMALZ

003 - 021

ESİT

057

SENEXPO F.

093

EXPOTİM F.

099 - 103 - 107

SMC

025

GENÇLER ELEKTRONİK

070 - 071 - 073

SO FUAR

105

TÜYAP TÜM F.

095

GÜRALLAR GÜR-İŞ MAKİNA

055 050 - 051

UNITY

112 - A.K.İ.

HANNOVER F.

089

UNIVERSAL ROBOTS

HERBOLD

017

WITTMANN

HİDTEK

023

YAZICI MAKİNA

077

ISI-TAN

013

YENİ UMUT MAKİNA

001

ITECA CASPIAN

097

YILDIRIM SOĞUTMA

079

YILMAZ MAKİNA

049

KUHNKE TURKEY

ÖN KAPAK 039

MESSE DÜSSELDORF

053

YILMAZ REDÜKTÖR

MİKFORM

085

ZED EXPO F.

027 Ö.K.İ.

ARKA KAPAK 101

SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ

11 SAYI - 120.tl PACKWORLD TÜRKİYE’NİN SAĞLADIĞI AVANTAJLARDAN UZAK KALMAYIN

HEMEN ABONE OLUN

YILLIK ABONELİK BEDELİ

120.tl Abone olmak için abone formunu doldurup, banka dekontu ile birlikte formu adresimize gönderebilir veya fakslayabilirsiniz.

Abone olduğunuz sayıdan itibaren her sayı, derginiz adresinize gönderilecektir.

Adı Soyadı

:

Aboneliğin Başladığı Sayı

:

Firma

:

Aboneliğin Bittiği Sayı

:

Faaliyet Alanı

:

Adres

:

Tel

:

E-mail

:

Vergi Dairesi

:

Vergi No

:

Banka Hesap Numaralarımız

Fax:

İsmetpaşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. Sadık İş Merkezi No:2/7 Bayrampaşa / İSTANBUL Tel: +90 212 544 99 27 - 612 09 48 (Pbx) / Faks: +90 212 613 98 55 / e-mail:info@sudeyayincilik.com packworldturkiye.com

Banka Adı Şube Adı Şube Kodu Hesap Adı Hesap No İban No

: : : : : :

AKBANK BAYRAMPAŞA 266 TİMUR OLGUN 32467 TR68 0004 6002 6688 8000 0324 67

Banka Adı Şube Adı Şube Kodu Hesap Adı Hesap No İban No

: : : : : :

GARANTİ BANKASI SAĞMALCILAR 736 TİMUR OLGUN 6661238 TR32 0006 2000 7360 0006 6612 38

Automation Solution Partner Otomasyonda Yenilikçi Çözümler Deneyimli kadromuz ve üstün üretim teknolojimizle makina ve otomasyon sektörüne etkin çözümler sunuyoruz.

Dünya teknolojilerini yakından takip eden, araştıran ve geliştiren ekibimizle sizlere en ideal çözümü vaat ediyoruz.

Our experienced staff and superior production machinery and automation industry with our technology we offer effective solutions. World technologies closely following and researching developing our team promises the ideal solution to you we.

KENAR KONTROL SİSTEMLERİ

GERGİ KONTROL SİSTEMLERİ

KAMERA KONTROL SİSTEMLERİ

OTOMASYON SİSTEMLERİ ÜRÜNLERİ

EDGE CONTROL SYSTEMS

TENSION CONTROL SYSTEMS

WEB VIEWING SYSTEMS

AUTOMATION SYSTEMS AND PRODUCTS

UNITY GRUP TEKNOLOJİ A.Ş. İkitelli Organize Sanayi Bölgesi, Eskoop Sanayi Sitesi, B1-3 Blok No: 59-61-63 Başakşehir / İstanbul

Geniş Ürün Bilgisine Akıllı Cihazınızla Ulaşın

Phone: +90212. 549 30 56 / 671 30 54 Fax: +90212. 549 30 57 info@unityotomasyon.com

www.unityotomasyon.com.tr