PACKWORLD TÜRKİYE 2020 190. EYLÜL SAYISI

www.packworldturkiye.com / www.sudeyayincilik.com

ISSN: 1304 - 7299

YIL 23 EYLÜL 2020

SAYI 190

packworldturkiye.com

®

AMBALAJ, PLASTİK, GIDA, MAKİNA VE OTOMASYON SİSTEMLERİ DERGİSİ

ÖN KAPAK

PA C K A G I N G , P L A S T I C , F O O D , M A C H I N E R Y A N D A U T O M AT I O N S Y S T E M S M A G A Z I N E

AYIN KONUĞU

YILMAZ

REDÜKTÖR

ONUR AMBALAJ

• Özgün Tasarım ve Yenilikçi Ruhumuz Vazgeçilmez Odaklarımız Oldu.

• ELEKTRONİK ATIKLARIN GERİ DÖNÜŞÜM YOLCULUĞU • Dünyada İlk ve Tek İnsan Sağlığına Zararı Yok!

TÜRKİYE

Üniversite Öğrencisi Zümra Çetinler'den Plastik Formülü

SHAANXI BEIREN BASKI MAKİNELERİ

ÖN KAPAK İÇİ

YOUR PARTNER IN REWINDING AND PACKAGING

®

Sarım ve Paketlemede Çözüm Ortağınız

UM-E 500

UM-CB 500

Ürünler / Production

Full Automatic Embossing Aluminium Rewinder Machine

Full Automatic Carton Boxing

Tam Otomatik Gofrajlı Alüminyum Sarma Makinası

Tam Otomatik Kutulama Makinası

Umut Makina — Worldwide

Ürünler / Production

Dünya Çapında Umut Makina

Turkey Albania Algeria Azerbaijan Belgium Bosna and Her.

Bulgaria Croatia Czechia Egypt Greece

Germany Iranian Israel Italy Jordan

Kosovo Kuwait Lebanon Libya Morocco

YENİ UMUT AMBALAJ MAK. SAN. TİC. LTD. ŞTİ. İ.O.S.B. Tormak Sanayi Sitesi I Blok No:4 Başakşehir - İstanbul / TURKEY

Telefon: +90 (212) 613 94 25 - 26 Fax: +90 (212) 501 55 81 E-mail: info@umutmachine.com

Namibia Netherlands Palestine Poland Romania

Russia Serbia South Korea Spain Sweden

Tunisian Turkmenistan U.A.E. Uzbekistan

25 Years Experience of Packaging Machines Ambalaj Makinaları Üretiminde 25 Yıllık Tecrübe

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

Emn yetl Koruma K l d C hazı ve Emn yetl Ara K l t Tek B r Ürün İç nde!

Emn yet kapısı s stem PSENmlock personel ç n emn yetl k l tleme ve emn yetl koruma k l tleme c hazı le en yüksek emn yet kategor s PL e'ye kadar süreç koruması sağlar. Emn yetl koruma k l tleme; emn yet k l d n n k kanallı şek lde kontrol ed lmes yle etk nleşt r l r. Bu şek lde anahtar, PL d veya PL e'ye kadar koruma k l d n n gerekl olduğu tehl kel aşım durumu olan mak neler ç n özell kle uygundur.

P lz kontrol teknoloj s le b rleşt r ld ğ nde emn yetl zleme ç n güvenl ve eks ks z b r çözüm elde eders n z.

PSENmlock emn yet kapısı s stem n n faydaları: • PL e / SIL 3'e kadar emn yetl koruma k l d c hazı ve emn yetl ara k l t tek b r ürün ç nde sunulur

002

PACKWORLD TÜRKİYE 190/2020

• •

Entegre yen den başlatma ara k l d le koruma k l d n n kazara devreye alınmaz Esnek b r şek lde monte ed lm ş aktüatör sarkan kapılarda dah yüksek toleranslı dengeleme sağlar

•

Sağlam mekan kler ve gövde sayes nde uzun h zmet süres sunar

•

İşlet mde azalan güç tüket m sağlar

•

Ser bağlantı sayes nde azaltılmış kablolama çalışmaları

•

Uzaktan kaçış serbest bırakma le kolay kurulum ve az-bakım gerekt ren çözüm mkanı PILZ

Safe Guard Locking and Safe Interlock in a Single Product!

The safety gate system PSENmlock provides safe interlocking and safe guard locking for personnel and process protection up to the highest safety category PL e.

The safe guard locking is enabled by the two-channel control of the guard locking. That makes the switch particularly suitable for machines with dangerous overrunin which guard locking up to PL d or PL e is necessary. Combined with Pilz control technology, you receive a safe, complete solution for guard monitoring.

Benefits of the safety gate system PSENmlock: • Safe guard locking and safe guard interlocking up to PL e / SIL 3 in a single product No inadvertent activation of the • guard locking due to the integral restart interlock Flexibly mounted actuator en• sures high tolerance compensation – even with sagging gates • Long service life thanks to robust mechanics and housing Reduced power consumption in • operation Reduced wiring work thanks to • series connection • Simple and comprehensive diagnostics in combination with the SDD • Easy installation and low-maintenance solution with the remote escape release • Additional operator and pushbutton elements in combination with the PITgatebox

packworldturkiye.com

AYIN KONUĞU ONUR PLASTİK AMBALAJ İML. SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ.

SYF 034

SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ

Polyester Composite Strap Polypropylene Strap Polyester Strap

TÜRKİYE

SAYI:190 Eylül 2020 Genel Yayın Yönetmeni ve İmtiyaz Sahibi

Timur OLGUN

timurolgun@sudeyayincilik.com Genel Koordinatör

Hatice OLGUN

haticeolgun@sudeyayincilik.com AR-GE ve İletişim

Beyza DEMİRTAŞ ajans@sudeyayincilik.com Sorumlu Yazı İşleri Müdürü

Gülfer KOCA info@sudeyayincilik.com IT Sorumlusu

Cem SEZGÜN korumak istediğinizde...

Editör

Nurdan TURAN ŞIK yazi@sudeyayincilik.com

www.onurambalaj.com

Reklam Müdürü

Burçin ÜNLÜ burcin@sudeyayincilik.com Müşteri Temsilcisi

Neslihan DİLBER AKMAN neslihan@sudeyayincilik.com Grafik Servisi

Erkan ŞİMŞEK erkan@sudeyayincilik.com Grafik Servisi

Deniz SALMAN deniz@sudeyayincilik.com Muhasebe Servisi muhasebe@sudeyayincilik.com Abone Servisi abone@sudeyayincilik.com

Yayın Kurulu; Prof. Dr. Osman Isıkan Prof. Dr. İbrahim Kadı Prof. Dr. Mehmet Emin Yurçi Prof. Dr. Hüseyin Yıldırım Prof. Dr. Mustafa Üçüncü Prof. Dr. Erhan Pişkin Prof. Dr. Ahmet Özdemir Prof. Dr. Hüseyin Ünal Prof. Dr. Mustafa Öksüz Prof. Dr. Atıf Can Seydim Prof. Dr. Münir Taşdemir Prof. Dr. Soner Çelikkol Doç. Dr. Arif Özcan Doç. Dr. Çetin Karataş Doç. Dr. Ahmet Demirer Yrd. Doç. Dr. Halil Demirer Yrd. Doç. Dr. Senai Yalçınkaya

DÜNYA’NIN EN KALİTELİ ÇEMBERİNİ YAPMAKLA KALMIYORUZ, TEDARİKÇİLERİMİZ VE RAKİPLERİMİZ İÇİNDE ÇITAYI YÜKSELTMİŞ BULUNUYORUZ “Onur Ambalaj %100 Türk sermayesi ile kurulmuş Dünya da ambalaj sektöründe adından söz ettiren bir kuruluştur.

Bizlere bu vizyonu benimseten kendi insanımız, yani çok değerli yurtiçi müşterilerimizdir. Bu sebepten ötürü yerli ve yabancı pazar ayrımı yapmadan ürettiğimiz yüksek kaliteli ürünleri ihtiyacı olan firmalar ile buluşturmaktayız.

Firmaların talepleri her geçen gün arttığından ihracatımız ve bununla birlikte kapasitemiz her yıl üstüne koyarak gitmektedir. Uluslararası fuarlar ve sempozyumlarda müşterilerimiz ile buluşmakta ve ilişkilerimizi geliştirmekteyiz.”

Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Karabük Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Yıldız Teknik Üniversitesi Müh. Mim. Fakültesi Yalova Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Ege Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Hacettepe Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Gazi Üniversitesi Teknoloji Üniversitesi Sakarya Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Süleyman Demirel Üniversitesi Müh. Fakültesi Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Kocaeli Üniversitesi MYO Marmara Üniversitesi TEF Matbaa Eğ. Bölümü Gazi Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Sakarya Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi

Danışma Kurulu; Prof. Dr. Tekin Arda Mak. Müh. Ahmet Yılmaz Mak. Müh. Özcan Dal İşletmeci M. Efsun Yüksel Mak. Müh. Metin Çağdaş Elekt. Müh. Yaşar Şahin İnş. Müh. Yaşar Meral Doç. Dr. Ahmet Cerenoğlu Ömer Ertemiz Mustafa Ertemiz Dinçer Mutlu Naci Vardal Hamit Vardal Doğa Olgunsoy Ekin Kurt Y. Mak. Müh. İbrahim Aydemir Y. Kimya. Müh. Turan Sürücü Ziraat Yük. Müh. Cengiz Karagülle

Türk Plastik Sanayicileri Ar-Ge Ve Eğitim Vakfı 06 Soğutma Klima İth. İhr. San. ve Tic. Ltd. Şti.

Dal Amusement Rides A.Ş.

Indus Danışmanlık San. Ltd. Şti Gemkon Konstrüksiyon San. A.Ş. Şah-El Elektrik Ltd. Şti Spor Sanayi Çelik Konst. A.Ş.

Farmtrak Makine Sanayi Gamma Makine Ltd. Şti Gamma Makine Ltd. Şti İnfotek Pazarlama A.Ş.

Dol-Mak A.Ş.

Dol-Mak A.Ş.

Senur Plas. Sistemleri San. Tic. A.Ş.

Clariant Türkiye A.Ş. Masterbatch Böl. Yük. Mak. Müh.

Teknosin Kodlama Sist. San. Ve Tic. A.Ş Can Sigorta ve Reasürans Brokerliği A.Ş.

Beta-Pak Oto. Pak. Amb. Mak. San. Tic. Ltd. Şti.

Yönetim Merkezi İsmet Paşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. No:2 / 7 Bayrampaşa / İSTANBUL Tel : +90 212 612 09 48 Pbx – 544 99 27 Fax : +90 212 613 98 55 www.sudeyayincilik.com E-mail: info@sudeyayincilik.com Packworld Türkiye Dergisi hakemli bir dergidir. Dergimize gönderilen makaleler ihtiyaç duyulduğunda uzmanlık alanlarına göre Yayın Kurulu ve Danışma Kurulu üyelerine veya konusunda uzmanlaşmış elemanlara incelettirildikten sonra yayınlanır. Dergimize gönderilen yazılar, yayınlansın veya yayınlanmasın iade edilmez. Tüm Yayın Hakları Sude Yayıncılık’a aittir. İzinsiz kullanılmaz. Tüm reklamların sorumluluğu firmalarına, yazılardaki görüşler yazarlarına aittir.

Yayın Türü: Yerel süreli yayın / Yayın Periyodu: Ayda bir yayımlanır Baskı : ŞAN OFSET MATBAACILIK Hamidiye Mah. Anadolu Cad. No:50 Kağıthane/İSTANBUL Tel: 0212 289 24 24

TÜRKİYE SAYI:190 / Eylül 2020

İÇİNDEKİLER HABER

MAKALE

B&R'a Yeni Satış Müdürü

006

Hubbox, 6 Milyon TL Değerlemeyle Yatırım Aldı

012

Dünyada İlk ve Tek İnsan Sağlığına Zararı Yok!

022

Makine Emniyeti Kapsamında Hata Maskelemenin Değerlendirilmesi

SYF 022

040

GERİ DÖNÜŞÜM

Elektronik Atıkların Geri Dönüşüm Yolculuğu

020

SÖYLEŞİ Burkasan, Yeni Tesisinde HDPE Şişeden Şişeye Dönüşüm için Tomra'nın Ayıklama Teknolojisini Tercih Ediyor

026 SYF 002

ÜRÜN

056

GEZİ NOTLARI

Emniyetli Koruma Kilidi Cihazı ve Emniyetli Ara Kilit Tek Bir Ürün İçinde!

002

Döner Sistem Kutu Ambalajlama Makinası - AZZ RTR 20

010

FİRMA TANITIMI

Shaanxi Beiren Baskı Makineleri

Özgün Tasarım ve Yenilikçi Ruhumuz Vazgeçilmez Odaklarımız Oldu

Dünyanın Soğuk Cenneti: NORVEÇ

088

DERNEKLER

SYF 018 008

Kimya 9. Ar-Ge Proje Pazarı Başvuruları 9 Ekim 2020'ye Kadar Devam Edecek

074

Sanayicilerin Enerji Zamlarının Sebebi Olarak Gündeme Taşıdığı Yekdem'e Yeni Düzenleme Geliyor

080

ÜNİVERSİTELERDEN

Üniversite Öğrencisi Zümra Çetinler'den Plastik Formülü

018

SYF 074

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

B&R’a Yen Satış Müdürü Luca Galluzz , Peter Gucher’ n Satış Müdürlüğü görev n devraldı Luca Galluzz (52) 1 Ağustos’ta otomasyon öncüsü B&R’ın yönet m ek b ne katılıyor. Kend s , 34 yıl sonra B&R’dan emekl olacak olan Satış Müdürü Peter Gucher’ın yer ne geç yor.

B&R Hakkında Ayrıntılı B lg İç n: www.br-automat on.com

As the new Chief Sales Officer, he will succeed Peter Gucher, who will be entering a well earned retirement after 34 years at the company.

B&R yönet m ndek yen rolüne ek olarak, Güney Avrupa satış bölges nden doğrudan sorumlu olmaya devam edecek.

In his new role, Galluzzi will be responsible for all of B&R’s global sales activities and advancing its entry into new markets. In addition to his position on the executive management team, he will retain his current responsibilities as Managing Director for Southern Europe.

Yönet m ek b m z onun b lg ve deney mler nden yaralanab leceğ ç n çok mutluyum.’’ d ye bel rtt .

27 bağlı ortaklık Peter Gucher B&R’dak kar yer ne ş rket Yukarı Avusturya’da 60 çalışanı olan küçük b r şletmeyken başladı.

Yıllar ç nde şu an sayısı 27 olan bağlı ortaklık ve 180’den fazla of sten oluşan uluslararası b r satış ağı kurdu.

W mmer, “Bu küresel oluşum ve müşter ler m ze sağladığı yakınlık Peter Gucher’ın k ş sel bağlılığının sonucudur.” d ye ekled . ‘’Ortaya çıkardığı ş ç n ona m nnettarız ve hak ett ğ emekl l ğ ç n ona en y d lekler m z let yoruz.”

Peter Gucher (solda) 34 yıldır görev aldığı B&R’dan emekl ye ayrılıyor ve Luca Galluzz Satış Müdürü olarak kend s nden görev n devralıyor.

PACKWORLD TÜRKİYE 190/2020

Luca Galluzzi to succeed Peter Gucher as Chief Sales Officer On August 1st, Luca Galluzzi (52) will join the executive management team of automation specialist B&R.

Satış Müdürü (CSO) olarak yen görev nde Galluzz , dünya çapındak tüm B&R satış faal yetler nden sorumlu olacak ve yen pazarların gel şt r lmes n sağlayacaktır.

B&R’ın CEO’su Hans W mmer “Luca Galluzz Güney Avrupa bölges nde mükemmel b r ş çıkardı ve o bölgedek ş hacm m z oldukça gen şlett .

006

New CSO at B&R

“Luca Galluzzi has done an exceptional job in the Southern Europe region and has demonstrated a commitment to expanding our business there. I am very pleased that our executive team will now be able to benefit from his knowledge and experience,” says B&R CEO Hans Wimmer.

27 subsidiaries Peter Gucher began his career at B&R at a time when the company was still a small Upper Austrian start-up with 60 employees.

Over the years, he built up a sales network that now comprises 27 subsidiaries and over 180 offices all around the world.

“This global presence and the closeness it gives us to our customers are the result of Peter Gucher’s personal dedication,” says Wimmer. “We owe him a debt of gratitude for his hard work and wish him all the best for his well earned retirement.”

After 34 years at the company, Peter Gucher (left) will be entering a well earned retirement and hand over his role as Chief Sales Officer to Luca Galluzzi.

B&R

packworldturkiye.com

Sealing Machine Folyo Yapıştırma Makinesi Filling Machine Dolum Makinesi

Capping Machine Kapak Kapama Makinesi

Rinser Yıkama Makinesi Labeling Machine Etiketleme Makinesi

JAR FILLING LINE KAVANOZ DOLUM HATTI

CAN BE USED FOR:

DOLDURABİLECEĞİ ÜRÜNLER:

• • • • • • • •

• • • • • • • •

Chocolate Spread Peanut Butter Honey Jam/Marmalade Mayonnaise/Ketchup Cream Cheese Tomato Sauce/Paste Other Liquid & Viscous Products

Çikolata Kreması Fıstık/Fındık Ezmesi Bal Reçel/Marmelat Mayonez/Ketçap Krem Peynir Acuka/Salça Diğer Likit ve Viskoz Ürünler

Çavuşbaşı Caddesi No:56-A 34782 Çekmeköy, ISTANBUL - TÜRKİYE Telefon :+90(216) 641 21 83 (pbx) Faks :+90(216) 641 21 85

www.kulp.com.tr info@kulp.com.tr

FİRMA TANITIMI SEKTÖRÜN ETKİN FİRMALARINDAN YENİLİKLER

Shaanxi Beiren Printing Machines

SHAANXİ BEİREN

Shaanx Be ren Baskı Mak neler Shaanx Be ren Baskı Mak neler 1967 yılında kurulmuştur. 50 yıldan fazla süred r, Shaanx Be ren kend s n , dönüştürücü ve endüstr yel baskı mak neler n n araştırılması ve gel şt r lmes ne adamıştır. Hâl hazırda ulusal yüksek teknoloj kurumuna bağlı olarak, Ç n’ n l der ambalaj mak neler tedar kç s hal ne gelm şt r. Gel şt rd ğ rotogravür baskı mak neler , Ç n Ulusal Teknoloj Yükseltme Programı kapsamındadır. Shaanx Be ren mükemmele ulaşmak ve en y s n üretmek amacıyla y n yet yönet m , ler teknoloj , kal tel yönet m, öğrenme ve novasyon lkeler n ben msem şt r. AR-GE ek b , yüksek düzeyde novasyon yeteneğ , esnek yönet m , n tel kl mühend sl ğ ve kal f ye personel ek b sayes nde n tel kl hatların oluşturulmasını sağlamaktadır.

Kusursuz kal te kontrol s stem ve mak neler n opt m zasyonlarında gel ş m sağlamak ç n Shaanx Be ren’ destekleyen ulusal teknoloj enst tüler büyük şb rl ğ göstermekted r. Shaanx Be ren 30.000 metrekarel k b r alana sah p montaj atölyes ; 200 den fazlası orta sev ye ve kıdeml tekn syen olmak üzere 800 den fazla n tel kl çalışanı entegre dem r çel k döküm

008

PACKWORLD TÜRKİYE 190/2020

ve haddehane hattı; Almanya ve Tayvan’dan alınmış 70 den fazla CNC şleme noktası le yapısal parçalarının üret m n hatasız ve kusursuz olarak gerçekleşt rmekted r. Elektr k laboratuvarı, mekan k test platformu, test merkez üç boyutlu denetleme ek pmanı AR-GE projes ç n 40 tan fazla kıdeml mühend s, 20 den fazla uzman dereces ve üzer ne sah p 110’dan fazla profesyonel mühend s le Ç n dah l nde en güçlü tekn k ek b ne sah p Özel Baskı Mak nes Araştırma Enst tüsü’dür. Shaanx Eyalet Baskı Mühend sl ğ ve Teknoloj Araştırma Merkez ’nde kurulmuş olan enst tü, baskı mak neler n n ana üret m noktaları ve kontrol teknoloj ler nde tamamen uzmanlaşmıştır.

Doktora sonrası b l msel araştırma kuruluşu, İnsan Kaynakları ve Sosyal Güvenl k Bakanlığı tarafından yetk lend r lm şt r. Kayıt fonks yonu, gerg denet m s stem , üret m yönet m s stem ve uzaktan arıza teşh s s stem projeler le entegre olan elektron k hat şaftı (ELS) tahr k s stem ulusal cat patent n kazanmıştır. Shaanx Be ren Pr nt ng Mach ne Co. Ltd. 2017 yılında Cerutt Packag ng Equ pment SPA le şb rl ğ yaparak R982 rotogravür baskı mak nes teknoloj s n l sanslı olarak üretmeye başlamıştır.

Shaanxi Beiren Printing Machines was established in 1967. For more than 50 years, Shaanxi Beiren has dedicated itself to the research and development of converters and industrial printing machines. Already connected to the national high-tech institution, it has become China’s leading packaging machinery supplier. The development of rotogravure printing machines are covered by the China National Technology Upgrade Program. Shaanxi Beiren has adopted the principles of goodwill management, advanced technology, quality management, learning and innovation in order to achieve excellence and so produce the best. The R D team ensures the creation of qualified lines thanks to its high level of innovation capability, flexible management, qualified engineering and qualified personnel team.

National technology institutes supporting Shaanxi Beiren cooperate greatly in order to achieve a flawless quality control system and machine optimization.

Shaanxi Beiren assembly workshop with an area of #8203;#8203;30,000 square meters; More than 800 qualified employees, more than 200 intermediate and senior technicians, integrated iron and steel casting and rolling mill line; With more than 70 CNC machining points from Germany and Taiwan, the production of structural parts is error-free and flawless. Electrical laboratory, mechanical test platform, test center three-dimensional inspection equipment With more than 40 senior engineers, more than 20 experts and more than 110 professional engineers for the R D projects, it is the Special Printing Machine Research Institute with the most powerful technical team in China.

Shaanxi Province Printing Engineering and Technology Research Centre; the institute is fully specialized in the main production sites and control technologies of printing machines. The post-doctoral scientific research organization is authorized by the Ministry of Human Resources and Social Security. The electronic line shaft (ELS) drive system, which integrates with register function, tension control system, production management system and remote diagnostic system projects, has won the national invention patent. Shaanxi Beiren Printing Machine Co. Ltd. In 2017, started to produce licensed R982 rotogravure printing machine technology in cooperation with Italian Cerutti Packaging Equipment SPA .

packworldturkiye.com

“TÜM DÜNYA’DA AKTİF ÇALIŞAN 3000’DEN FAZLA MAKİNA HATTI”

Her Yıl 200’den Fazla Makine Satışı ve Dünyada 30’dan Fazla Ülkeye Makine İhracatı Yapılmaktadır.

CL SERIES

PRECISION COATING MACHINE Shaanxi Beiren Baskı Makineleri, Çin’in bu alanda en büyük üreticisidir. Tamamıyla Entegre olarak Rotogravure (Tiefdruck) Pressler, Laminasyon Makineleri, Flexographic Baskı sistemleri, Coating Hatları ve benzeri tesisleri, yüksek teknoloji ve ileri mühendislik becerileriyle imal etmektedir. BEIREN, esnek ve kağıt ambalajlarda, özel kaplama ihtiyaçlarında ve farklı konularda, yüksek kalitede ürün için total çözümler sağlayabilmektedir.

Shaanxi Beiren firması, hassas Coating (sıvama) makine ve teçhizatların Çin Halk Cumhuriyetin’deki lider firmasıdır. Üretim 30,000 m2 kapalı alansa sahip alanda gerçekleşmektedir.

Coating hatları, aşağıdaki ürünlerin imalatı için gerekir: -Koruyucu Filmler, Difüzyon Filmi, Release Filmi, OCA Filmi, Oto Filmi -Dokunma sensörü için gümüş nanotel, -LCD, LED, Esnek Ekranlar -Kağıt Etiket Üretimi -PVDC Üretimi -Güneş pili arkalık malzemesi -Elektrik izolasyon bandı -Karbon Bandı vs.

300

m/min

Max. Speed

Stratejik Ortaklar

Referanslarımız

BEIREN İSTANBUL BASKI VE AMBALAJ MAKİNELERİ LTD. ŞTİ.

Fabrika: Shaanxi Beiren Printing Machinery Co.,Ltd Dongfeng Street,Gaoxin district, Weinan city, Shaanxi Province, P.R.China Detaylı Bilgi için: Türkiye Temsilcisi Murat Yılmaz +90 (532) 488 63 03

İrtibat için: +86-18829833987 turkey@shaanxibeiren.com

www.beireninternational.com

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

Döner S stem Kutu Ambalajlama Mak nası - AZZ RTR-20

Mak nanın, d kdörtgen şekl ndek küçük hac ml vb. 50 gr narg le kutusu , draje sakız ve şeker kutularının dışını ambalajlamak ç n deal ve hızlı b r mak nadır. Mak nanın besleme ün tes nden d rek kutulama mak nalarına bağlanarak otomat k besleme yapılab l r ve d lersen z el le besleme yapab l rs n z. Mak nanın tüm aksamı mekan k olup tek motordan hareket alarak ambalaj boyu kutu tme ve çıkarma şlemler döner stasyon le senkron b r şek lde çalışarak kutular ambalaja tek olarak g rer ve döner s steml üç fonks yonlu stasyonda kontrollü b r şek lde ambalaj olarak tek tek b rb r ne sürtmeden hızlı b r çıkış yapar ve kutuların mükemmel b r sıkılıkla pürüzsüz ambalaj olmasını sağlar. Açma bandı ün tes s stemde standart olup kutulara ambalaj sonrası emn yetl görünüş ver p ve kolay açılmasına yardımcı olur.

010

PACKWORLD TÜRKİYE 190/2020

Rotary System Box Packaging Machine - AZZ RTR-20 The machine is an ideal and fast machine for packing the outside of 50 g Hookah box, Draje gum and Sugar boxes with small volume 50 gr etc in the shape of a rectangle. Automatic feeding can be done by connecting directly to the boxing machine from the machine’s feeding unit and you can feed manually if you wish.

The whole part of the machine is mechanical and the package-length box pushing and removal operations work in sync with the rotary station and the

boxes enter the packaging individually and make a quick exit without friction to each other as a controlled package in the three-function station with rotary system and ensure that the boxes are perfectly smooth packaging.

Tear-tape (easy open ) unit is standard in the system and gives safe appearance to the boxes after packaging and helps them to be opened easily.

ÜNLÜ MAKİNA

packworldturkiye.com

KDK 2506.6 FAML

Makinenin Özellikleri • • • • • • • • •

Ürüne uygun dolum sistemi (Volumetrik / Flowmetrik / Gravimetrik) Gıda sektörüne üretilen makinelerde hijyene uygun tasarım Otomatik CIP temizlik sistemi Kolay ulaşılabilir ve pratik değiştirilebilir parça tasarımı Tamamı AISI 304 SS şase ve ürüne bağlı AISI 316 SS malzeme kullanımı Yüksek hızlı PLC kontrollü&Servo kumandalı tahrik sistemi Koruma Kabinli İş Güvenliğini maksimize eden CE'li tasarım Kullanıcı dostu dokunmatik operatör paneli ve yazılım Kolay&Hızlı ambalaj format değişimi (Kap&Kapak Şarjörü&Taşıyıcı Lokmalar&Gripper tutucu)

aymaksan.com

Görseldeki makine ürün&ambalaj&kapasite ve istenilen istasyon&otomasyon seviyesine göre opsiyonel donanımlara sahiptir.

Detaylar için ürün ve ambalajlarınızla lütfen firmamıza başvurunuz.

Makinenin İstasyonları • • • • • • • •

Otomatik Kase Besleme Ambalaj Temizleme (Kuru Tip) Flowmetrik Dolum Grubu Checkweigher Ünitesi Otomatik Kapak Besleme Kapak Çakma Ink Jet Deşarj Konveyörü

Kalite / Hassasiyet Performans ve Ekonominin

BULUŞTUĞU ORTAK NOKTA

AYMAKSAN AYLA MAKİNA SAN. A.Ş. İstanbul Dudullu OSB 3.Cad AND Sanayi Sitesi No-16/1 Y.Dudullu - Ümraniye / İstanbul Phone : +90.216 364 38 72 / +90.216 364 38 86 +90.216 364 35 50 / Fax : +90 216 314 13 40 aymaksan@aymaksan.com

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

HUBBOX, 6 M lyon TL Değerlemeyle Yatırım Aldı HUBBOX Hakkında Ayrıntılı B lg İç n: www.hubbox. o

Yıldız Teknopark Kuluçka Merkez ’nde otomasyon s stemler n n uzaktan kontrol ve yönet m teknoloj ler üzer ne çalışan HUBBOX f rmasına, Alesta Yatırım 6 m lyon TL değerleme üzer nden 300 b n TL tutarında yatırım yaptı.

HUBBOX f rmasından bahsedecek olursak g r ş m, uzaktan er ş m teknoloj ler ne odaklanıyor.

HUBBOX, Connect X1 ve bu c haz le b rl kte çalışab len endüstr yel c hazlar ve yazılımlar gel şt r yor.

WAN, LAN ve W -F g r şler le endüstr yel c hazlara her zaman her yerden kolay ve d rekt er ş m mkanı sunan HUBBOX, yüksek güvenl kl

SSL sert f kaları ve en güncel ş freleme metodlarıyla ver let ş m ve s stem er ş mler nde k adımlı güvenl k 2FA ç n Google Authent cator altyapısını da sunuyor. İlk yatırımlarını aldıklarını söyleyen Hubbox Genel Müdürü Mehmet B lg “B z projem z ve ürünümüzü olab ld ğ nce her platformda tanıtmaya ve her türlü b lg , destek, teknoloj , ş m ze da r ne varsa ulaşmaya çalıştık. El m zde olanı değerlend rd k olmayanı yapmaya veya bulmaya çalıştık. Sürekl para ve emek harcadığımız b r f k r, b r proje bugün artık aldığımız yatırımla da tesc llend bugün t bar yle 6.000.000 TL’ l k b r değerlemem z var. 2020 b z m p yasaya lk çıkış yılımız, esas büyüme ve gel ş m 2021 de olacak. Hedef m z Türk ye pazarında l der olmak daha sonra yakın çevreden başlayarak hracat odaklı çalışmak. İlk 3 yıl sonunda 30 kat büyüme hedefl yoruz.” d ye konuşuyor.

HUBBOX INVESTED WITH A VALUE OF 6 MILLION TL Alesta Yatırım invested 300 thousand TL over 6 million TL valuation to HUBBOX company, which works on remote control and management technologies of automation systems in Yıldız Teknopark Incubation Center. If we talk about the HUBBOX company, the initiative focuses on remote access technologies.

It develops HUBBOX, Connect X1 and industrial devices and software that can work with this device. Offering easy and direct access to industrial devices from anywhere at any time with WAN, LAN and Wi-Fi logins, HUBBOX also offers Google Authenticator infrastructure for two-step security 2FA in data communication and system access with high security SSL certificates and the most up-to-date encryption methods. Stating that they have received their first investments, Hubbox General Manager Mehmet Bilgi said, “We tried to promote our project and product on every platform as much as possible and to reach all kinds of information, support, technology and whatever we have about our business. We evaluated what we had and tried to do or find what was not. An idea, a project where we constantly spend money and effort, has now been registered with the investment we have received today, as of today, we have a valuation of 6,000,000 TL. 2020 will be our first release year, the main growth and development will be in 2021. Our goal is to be the market leader in Turkey then work with export-oriented, starting from the immediate surroundings. We aim to grow 30 times at the end of the first 3 years. “ he speaks.

HUBBOX

012

PACKWORLD TÜRKİYE 190/2020

packworldturkiye.com

ISI KONTROL ALTINDA Temperature is Under Control

www.isitan.com.tr Merkez : İsmet Paşa Mahallesi Abdi İpekçi Cad. Gün Sk. No: 6 Bayrampaşa - İstanbul / TÜRKİYE Satış : +90 212 565 29 60 • Faks: +90 212 565 29 69 E-Mail : info@isitan.com.tr Fabrika : D-100 Karayolu Üzeri Doğanlı Köyü No:11-1 Düzce / TÜRKİYE Tel : +90 380 549 70 30 • Faks : +90 380 549 72 16

7/24 SERVİS +90 555 571 87 61

PREMIUM

‘AS STEEL PROTECTION’ STRAPPING TECHNOLOGIES

D100 Karayolu Üzeri Çayırlık Mevkii Hacı Kadirler Köyü Gümüşova - Düzce / TURKEY Phone : 0090.380 691 33 92 / 691 34 17 / 691 34 54 0090.380 691 35 41 / 691 33 58 / 691 34 92 Fax : 0090.380 691 30 63 E-mail : onur@onurambalaj.com.tr

www.onurambalaj.com

Polyester Composite Strap Polypropylene Strap Polyester Strap

Fiber OlÄąf

STRAPPING TECHNOLOGY

ÜNİVERSİTELERDEN AR-GE VE ÜRETİM ÇALIŞMALARI

Ün vers te Öğrenc s Zümra Çet nler’den Plast k Formülü! Çözünüyor ve Yen yor Ün vers te Endüstr yel Tasarım Bölümü öğrenc s Zümra Çet nler (22), ürett ğ yen leb l r plast kle çok konuşuldu. Çalıştığı projen n lk olmadığını bel rten Çet nler, kend formülünü oluşturduğunu kaydett . Endüstr Ürünler Tasarımı son sınıf öğrenc s Zümra Çet nler, b t rme projes olarak üzer nde çalıştığı doğada çözüneb len yen leb l r plast k projes n tamamladı. Projes n , İstanbul’dak b r restoranın menüsüne ve tarzına odaklanarak gel şt rd ğ n söyleyen Çet nler, “Aslında bu, tek kullanımlık plast kler n önüne geçeb lmek ya da bunları b r noktaya kadar engelleyeb lmek ç n b o materyallerle oluşturduğum, paket serv slerde kullanılab len alternat f tek kullanımlık b r plast k türü.” ded . Genç ün vers tel , “Yen leb l r denmes n n sebeb şu k ; normal şartlarda bu plast kler doğaya karıştığında h çb r şek lde yok olmuyorlar ve yok olduğunu sandığımızda b le m kro plast ğe dönüşüyorlar, özell kle den zlerde. Ve oralardan balıklar sayes nde b zlere de bulaşıyorlar.

B z m yaptığımız şey se, ç ndek tüm maddeler n aslında nsanlar tarafından yen ld ğ b r plast ğ üretmek. Tadı çok kötü olduğu ç n, nsanlar bunu y yemez. Ancak hayvanlar y yeb l r ve herhang b r zarar da vermez. Doğada da oldukça kolay b r şek lde çözüneb l r” fadeler n kullandı. Çet nler, bunu lk olarak kend s n n üretmed ğ n ve konuyla alakalı çalışan dünya üzer nde b rçok k ş olduğuna d kkat çekt “Kandan b le üreteb l rs n z... Ben kend formülümü oluşturdum” Çet nler sözler n , “Ben m yaptığım, sadece kend formülümü üretmek. Özell kle İspanya’da bu konuyla lg l çok çalışma var. Bunun bell b r mantığı var ve üret m konusunda h çb r sınır yok. B r sürü şeyle üret leb l yor. Kandan b le üreteb l rs n z. Ben jelat n bazlı çalıştım ve kend formülümü oluşturdum. Üret m metotlarını da kend m tasarladım. Ben m yaptığım şey, aslında var olan b r şey n üzer nden gel şt r len farklı b r formül olarak n telend r leb l r” fadeler yle noktaladı.

018

PACKWORLD TÜRKİYE 190/2020

Plastic Formula from University Student Zümra Çetinler! Dissolving and Eating Zümra Çetinler (22), a student of the Department of Industrial Design at the University, talked about the edible plastic she produced. Stating that the project he worked on was not the first, Çetinler noted that he created his own formula. Zümra Çetinler, a senior student in Industrial Product Design, completed the biodegradable edible plastic project she worked on as her graduation project. Saying that he developed his project by focusing on the menu and style of a restaurant in Istanbul, Çetinler said, “Actually, this is an alternative type of single-use plastic that I have created with bio materials to avoid single-use plastics or to prevent them to a point, that can be used in takeaway services.” said. Young university student, “The reason why it is called edible is that under normal conditions, these plastics do not disappear when they mix into nature and even when we think that it is destroyed, they turn into micro plastic, especially in the sea. And thanks to the fish from there, all the substances in it are actually humans. “People cannot eat it because it has a very bad taste. But animals can eat it and it does not cause any harm. It can dissolve quite easily in nature.” Çetinler pointed out that he did not produce it first and that there are many people working on the subject in the world. “You can even produce it from blood ... I created my own formula” Çetinler said, “What I do is just to produce my own formula. There is a lot of work on this subject, especially in Spain.

There is a certain logic and there is no limit to production. It can be produced with a lot of things. You can even produce it from blood. I worked on gelatin basis and I have my own “I created my formula. I also designed the production methods myself.

What I do can be described as a different formula developed over something that actually exists.” İSTANBUL BİLGİ UNIVERSITY

packworldturkiye.com

ADAPTİF MAKİNE

Rekatbetçi avantajınız

Küçük parti boyutu, kısa yaşam döngüsü ve çevrimiçi ticaret dünyasında, ürüne tamamen uyarlanabilen adaptif makine ile avantajlı hale gelirsiniz.

Günümüzün zorlukları Kişiselleştirilmiş tüketici talepleri Daha fazla çeşitlilik Kısa yaşam döngüsü

Adaptif makine çözümleri Sipariş üzerine üretim Kesinti olmaksızın format değişikliği Dijital ikiz ile kolay yeniden yapılandırma

B&R, akıllı taşıma teknolojisi, robotik, görüntüleme ve dijital ikizlerden oluşan mükemmel bir şekilde koordine edilmiş genel bir çözümle günümüzde adaptif makinenin uygulanmasına şimdiden olanak sağlıyor.

Rekatbetçi avantajınızı elde edin: www.br-automation.com/adaptive

GERİ DÖNÜŞÜM ELEKTRONİK ATIKLARIN GERİ DÖNÜŞÜM YOLCULUĞU

THE JOURNEY OF RECYCLING OF ELECTRONIC WASTES

ELEKTRONİK ATIKLARIN GERİ DÖNÜŞÜM YOLCULUĞU Türkiye’de yılda yaklaşık 700 milyon euro değerinde elektronik atığın ortaya çıktığı tahmin edilirken, bu hammaddelerin geri dönüşümü ekonomiyle birlikte doğaya da katkı sağlıyor.

Ger dönüştürüleb l r atıkların önem hem ülkem zde hem de dünya genel nde her geçen gün b raz daha artıyor. Bu atıkların ger dönüştürülmes çevreye ve ekonom ye yarar sağlarken, aks durumda telaf s zor sonuçlar doğuyor. Özell kle elektron k atıklar doğaya bırakıldıklarında nsan ömrünün görmeye yetmeyeceğ süre zarfında yok oluyor, çer ğ nde bulunan zararlı materyaller se doğaya karışıyor. M ladını tamamlamış ve kullanılamayacak duruma gelen elektron k aletler 8 m lyara yakın dünya nüfusu göz önünde bulundurulduğunda öneml b r tehl ke barındırıyor.

Ger dönüşüm ekonom ye de fayda sağlıyor Murat Ilgar Türk ye’n n öneml elektron k atık ger dönüşüm f rmalarından Ex tcom’un genel müdürlüğünü yürütüyor. Ilgar tes sler ne gelen atıkları kategor ze ett kten sonra ayrıştırma ç n onlara en uygun bölümlere gönderd kler n söylüyor. Kend ler ç n sıfır atık projes n n öneml olduğunu bel rten Murat Ilgar döngüsel ekonom ç n gelen atıkları son noktasına kadar

020

PACKWORLD TÜRKİYE 190/2020

dönüştükler n anlatıyor. Türk ye’de yılda yaklaşık b r m lyon ton elektron k atık çıktığını fakat bunun yalnızca 50 b n tonunun toplanab ld ğ n söyleyen Ilgar hem çevrey korumak hem de st hdam sağlamak ç n herkes ger dönüşüme destek vermeye davet ed yor.

700 m lyon euro değer nde elektron k atık Elektron k Atıkların Ger Dönüşümünü Destekleme Derneğ Yönet m Kurulu Başkanı Burak Köktürk, Türk ye’de 67 adet uluslararası l sanslı ger dönüşüm f rmasının olduğunu fakat bunlardan yalnızca 5-6 tanes n n sadece büyük f rmalarla çalışacak kapas tede olduğunu söylüyor. Köktürk’e göre Türk ye’de 700 m lyon euro değer nde elektron k hammadde atık var ve bu atıkların ger dönüşümle tekrar ekonom ye kazandırılması öneml . Köktürk’ün üzer ne durduğu en öneml nokta se evler m zde kullanmadığımız elektron k atıklar. Fırın, buzdolabı, tüplü telev zyon g b esk c hazların hurdacılar yer ne ger dönüşüm tes sler ne bağışlanmasını st yor Köktürk. Hurdacıların atıkları merd ven altlarında uluslararası standartlara uymadan dönüştürdükler n n altını ç zen Burak Köktürk, elektron k aletler n çer s nde toprağa ve havaya temas etmemes gerek madenler n bu yollarla dönüştürülerek nsan ve çevre sağlığını tehd t ett ğ n bel rt yor.

EXITCOM

Turkey worth about 700 million euros per year is estimated to occur in electronic waste, also it contributes to the environment with the economy the recycling of raw materials. The importance of recyclable wastes is increasing day by day both in our country and around the world. Recycling of these wastes benefits the environment and economy, but otherwise difficult to compensate results. Especially when electronic wastes are left to the nature, they disappear during the period that human life cannot see, and the harmful materials in their content are mixed into the nature. Electronic devices, which have completed their year and become unusable, pose a significant danger when the world population of nearly 8 billion is considered.

Recycling also benefits the economy Murat Ilgar Turkey’s most important is conducting the exitCode the headquarters of the electronic waste recycling company.

He says that after categorizing the wastes coming to Ilgar facilities, they send them to the most appropriate sections for sorting.

Stating that the zero waste project is important for them, Murat Ilgar explains that they transform the waste coming for the circular economy to the last point.Invites everyone to support recycling that Turkey annually about one million tons of electronic waste out of interest, who says that, but it only collected 50 thousand tons of protecting the environment to ensure both employment.

700 million euros worth of electronic waste Electronic Waste Recycling Promotion Association Chairman of the Board John Apnea, that the 67 pieces of international licensed recycling firms in Turkey, but that only tells them the capacity to work with them only 5-6 large companies.

According to Köktürk worth 700 million euros in Turkey are electronic waste and raw materials important to gain back the economy of this waste is recycled. The most important point Köktürk emphasizes is the electronic waste that we do not use in our homes. Köktürk wants old devices such as ovens, refrigerators and tube televisions to be donated to recycling facilities instead of scrap dealers. Underlining that scrap dealers transform the waste under the stairs without complying with international standards, Burak Köktürk states that electronic devices should not touch the soil and air, and mines are transformed in these ways and threaten human and environmental health.

packworldturkiye.com

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

Dünyada İlk ve Tek İnsan Sağlığına Zararı Yok! BURUSA AMBALAJ Hakkında Ayrıntılı B lg İç n: www.burusaambalaj.com

022

PACKWORLD TÜRKİYE 190/2020

Ambalaj firmasından ‘koronavirüsü yok eden kimyasal formül’ Bursa’nın Yıldırım lçes nde 1998 yılından bu yana gıda, tekst l ve otomot v sektörler ç n ambalaj üreten f rma, faal yet gösterd kler alanda Cov d-19’a karşı Ar-Ge çalışması yürüttü. Sonuçta k myasal b r formül elde eden ş rket yetk l ler , bu formülü naylon ve kağıtlara uyguladı. Bursa Uludağ Ün vers tes (BUÜ) laboratuvarlarında testlerden geç r len ürünün hem Cov d-19’u yok ett ğ hem de ant bakter yel, ant m krob yal ve ant fungal olduğu bel rlend .Testlere l şk n raporlarla etk nl ğ ortaya konulan formül, f rma tarafından pol et len naylon, kağıt ve dokunmamış kumaş (nonwoven) üret m nde kullanılıyor. Burusa Ambalaj f rması sah b Necat Polat, yaygın şek lde kullanılan naylon ve kağıt ürünlerde koronav rüsün bertaraf ed lmes amacıyla çalışma yaptıklarını söyled . Çalışmaları sonuçlandırarak elde ett kler formülü kullanmaya başladıklarını aktaran Polat, “Şu anda ürett ğ m z pol et len naylon, kağıt ve nonwoven ürün gruplarında koronav rüsü öldürüyoruz. Bu ürünün en öneml özell kler nden b r de şu; koronav rüsü öldürüyoruz ama

doğal hücreye zarar verm yoruz. Yan s totoks k etk s yok. Ne koyduğunuz malzemeye ne de nsana en ufak b r zararı var.” d ye konuştu. Gel şt rd kler formülü, kağıt ve naylon gruplarında moleküler yapıya enjekte ett kler n d le get ren Polat, daha sonra laboratuvar anal zler ne geç ld ğ n b ld rd .

Polat, sözler n şöyle sürdürdü: “BUÜ Tıp Fakültes Tıbb M krob yoloj Ana B l m Dalında testler yapıldı. Arkasından koronav rüs le lg l test sürec ne g rd k. BUÜ Veter ner Fakültes V roloj Ana B l m Dalında da bu süreç yürütüldü ve raporlar çıktı. Koronav rüs le lg l durum şu; ürün lk 3 saatten sonra koronav rüsü öldürmeye başlıyor ve 24 saat n sonunda yüzde 99,9 oranında yok ed yor. Aynı ürün, bakter ve m kropların yüzde 100’ünü 24 saat n sonunda öldürüyor. Sadece zararlı m kropları öldürüyor, doğal hücreye zararı, s totoks k etk s yok. Ürünün tüm özell kler yle lg l patent başvurusunda bulunduk.” “Muzu kabuk reng b le değ şmeden 10 gün koruyab l yoruz” Etk s 3 ay süren formülün mantar ve küfe karşı da etk l olduğuna d kkat çeken Polat, gıda srafının

packworldturkiye.com

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

önleneb lmes ç n çalışmayı bu alanda gen şlett kler n bel rtt . Gıdaların raf ömrünün kısa olmasından dolayı nakl yat aşamalarında sıkıntılar yaşandığına değ nen Polat, “Bunun üzer ne ayrı b r çalışma yaptık. Şu anda ürünümüz, k razı 36 gün boyunca taze koruyab l yor. Buzdolabında ya da ser n ortamlarda kullanab l yoruz. Muzu kabuk reng b le değ şmeden 10 gün boyunca koruyab l yoruz.” ded . Polat, Türk Gıda Kodeks ’ne göre, formülün gıdayla temasa uygun olduğunun onaylandığını fade ett .

Ev boyalarından plast k aksama ve kağıt peçetelere kadar pek çok farklı alanda kullanılab len formülü b r uçak f rmasının araçlarında da uyguladıklarını kaydeden Polat, şu b lg ler paylaştı: “Uçakta yemek yerken kullanılan tablaları pol et len naylon kaplayarak ant v ral hale get rd k. Uçaktak koltukların baş ve omuz üstü kısmı üzer ne kaplamalar yaptık. Bu bölümler de ant v ral hale get r ld . Hava yolu ş rket , uçakların bakımları sırasında bu kaplamaları değ şt r yor. Yemek yen len tablalar le lg l çok uzun sürel kullanma talepler oldu. Dolayısıyla bunları 3 ay kullanılab l r halde uyguladık.”

“3’üncü ayın sonunda hala etk s n n varlığını gözlemled k” BUÜ Tıp Fakültes Tıbb M krob yoloj Ana B l m Dalı Öğret m Üyes Prof. Dr. Cüneyt Özakın da gel şt r len formülün ant m krob yal etk s ne l şk n test sonuçları hakkında b lg verd . Laboratuvarda uluslararası standartların kullanıldığına şaret eden Özakın, şunları kaydett : “Bu standartların en uygun olanıyla ürünün farklı özell kl komb nasyonlarını test ett k ve bunların ç nde etk l olanları saptadık. Ürün, hem ant bakter yel hem de ant v ral etk ye sah p olarak bulundu.

Bazı b leş mler , yan konsantrasyonu olanları daha etk l bulundu. Bu etk nl ğ saptadıktan sonra da etk s n ne kadar devam ett rd ğ n test etmeye başladık. En son 3’üncü ayın sonunda hala etk s n n varlığını gözlemled k. Bunun yanında bu ürünün nsan sağlığı ya da gıda ç nde temas sonrasında r sk ç n araştırmalar yaptık.

Komple temas ett ğ , gıdaya geçt ğ durumda b le güvenl olduğunu gördük. BUÜ Veter ner Fakültes nde de ant v ral etk nl ğ test ed ld .

Testte, temas süres uzadıkça v rüsü ortadan kaldırdığı ve ant v ral etk s n n olduğu görüldü.

Hem bakter yel hem mantar hem de v rüslere karşı öldürücü etk s olan ve nsan sağlığı açısından da r sk oluşturmayan b r ürün olarak değerlend rd k.”

024

PACKWORLD TÜRKİYE 190/2020

FIRST AND ONLY IN THE WORLD NO DAMAGE TO HUMAN HEALTH! ‘Chemical formula that destroys coronavirus’ from the packaging company The company, which has been producing packaging for the food, textile and automotive sectors since 1998 in the Yıldırım district of Bursa, has carried out R&D studies against Kovid-19 in the area where it operates. The company officials, who eventually achieved a chemical formula, applied this formula to nylon and paper. It was determined that the product, which was tested in the laboratories of Bursa Uludağ University (BUÜ), both destroyed Kovid-19 and was antibacterial, antimicrobial and antifungal. The formula, which has been demonstrated by the reports on the tests, is used by the company in the production of polyethylene nylon, paper and nonwoven fabric (nonwoven). Burusa Ambalaj company owner Necati Polat said that they are working to eliminate the coronavirus in widely used nylon and paper products. Polat stated that they started to use the formula they obtained by finalizing the studies and said, “We are currently killing the coronavirus in the polyethylene nylon, paper and nonwoven product groups we produce. One of the most important features of this product is that we kill the coronavirus but we do not harm the natural cell. So it has no cytotoxic effect. nor does it cause the slightest harm to humans.“ he spoke. Polat stated that they injected the formula they developed into the molecular structure in paper and nylon groups, and that later laboratory analyzes were started. Polat continued his words as follows: “Tests were carried out in BUU Faculty of Medicine, Medical Microbiology Department. Then, we entered the testing process for coronavirus.

This process was carried out and reports came out in BUU Veterinary Faculty Virology Department. The situation with the coronavirus is that the product starts to kill the coronavirus after the first 3 hours and It destroys 99.9 percent at the end of 24 hours. The same product kills 100 percent of bacteria and germs after 24 hours. It kills only harmful microbes, no harm to the natural cell, no cytotoxic effect. We have applied for a patent on all the properties of the product. “ “We can preserve the banana skin color for 10 days without changing” Polat pointed out that the formula, the effect of which lasts for 3 months, is also effective against fungus and mold, and stated that they expanded

the study in this field in order to prevent food waste. Polat pointed out that there were problems in the transportation stages due to the short shelf life of the foods, “We did a separate study on this. Currently, our product can preserve cherries fresh for 36 days. We can use it in the refrigerator or in cool environments. We can preserve the banana for 10 days without changing the skin color.” said. Polat stated that, according to the Turkish Food Codex, the formula is approved as suitable for food contact.

Polat noted that they also applied the formula, which can be used in many different areas from house paints to plastic parts and paper napkins, in the vehicles of an aircraft company, and shared the following information: “We made the trays used while eating on the plane antiviral by covering them with polyethylene nylon. We made coatings on the head and shoulder parts of the seats on the plane. These parts were also made antiviral. The airline company changes these coverings during the maintenance of the aircraft. There were requests to use them.

Therefore, we applied them for 3 months. “ “At the end of the 3rd month, we observed the existence of its activity still” BUU Faculty of Medicine, Department of Medical Microbiology, Faculty Member Prof. Dr. Cüneyt Özakın also gave information about the test results regarding the antimicrobial effect of the developed formula. Pointing out that international standards are used in the laboratory, Özakın said: “We tested different combinations of the product with the most appropriate of these standards and found the ones that were effective among them. The product was found to have both antibacterial and antiviral effects.

Some of the compounds, namely the ones with concentrations, were found to be more effective. At the end of the last third month, we still observed its effectiveness. Besides, we made researches for the risk of this product for human health or after contact with food. We found that it is safe even when it comes into contact with food. Antiviral efficacy was also tested at BUU Veterinary Faculty. In the test, it was seen that the longer the contact time, the longer the virus was removed and the antiviral effect. We evaluated it as a product that has a lethal effect against both bacterial, fungi and viruses and does not pose a risk to human health.“

BURUSA AMBALAJ

packworldturkiye.com

ELECTROMAGNETIC BRAKE & CLUTCH SYSTEMS

Geniş ürün bilgilerine akilli cihazinizla ulaşin

Elektromanyetik Fren ve Kavrama Sistemleri

Doğu Sanayi Sitesi 14.Blok No:8 Yenibosna / İstanbul / TURKEY Telefon : +90 212 451 56 05 Fax : +90 212 451 56 35 E-mail : info@brakex.net

www.BRAKEX.net BRAKEX bir DAL ELEKTRİK ŞİRKETLER GRUBU kuruluşudur.

Teknik Destek

Yedek Parça

Garanti̇li̇ Ürün

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

Burkasan, Yen Tes s nde HDPE Ş şeden Ş şeye Ger Dönüşüm İç n Tomra’nın Ayıklama Teknoloj s n Terc h Ed yor

TOMRA Hakkında Ayrıntılı B lg İç n: www.tomra.com

Burkasan, son teknoloj otomasyon s stemler le yatırım yaptığı yen plast k ger dönüşüm tes s nde TOMRA ayıklama mak neler n kullanıyor. TOMRA AUTOSORT® ve AUTOSORT® FLAKE ayıklama mak neler n n kurulumu yapılan tes ste başta PET, HDPE, PP olmak üzere saatte 5 ton atık, plast k hammadde hal ne get r lerek tekrar kullanım ç n döngüye ve ekonom ye ger kazandırılıyor.

Burkasan’ın 5.bölge teşv kler nden yararlanarak 50 m lyon TL yatırım le kurduğu yen plast k ger dönüşüm tes s , HDPE ş şe ç n kullanılacak hammadde üret yor. En gel şm ş teknoloj ler le faal yete başlayan tes ste TOMRA’nın yüksek saflıkta ayıklama sağlayan sensör bazlı mak neler n n katkılarıyla üret lecek ger dönüştürülmüş plast k hammadde, Türk ye’de lk defa HDPE plast k ş şe üret m nde kullanılacak.

lk ve Türk ye’n n de lkler arasında yer aldığına d kkat çeken Kılıç; “2005 yılından t baren Çevre Bakanlığı’nın yayınladığı ambalaj atığı yönetmel ğ ne kadar hatta bel rl ölçüde halen daha sektörümüz, hurda konsept le faal yetler n sürdürdü. Bu nedenle sektördek hurdacı kavramını yıkarak, tüm süreçler yöneten profesyonel b r atık yönet m ş rket olarak Türk ye’de sektörümüzün gel ş m ne de katkıda bulunmaya çalışıyoruz. Türk ye’n n lk buzdolabı kırma tes s n kurmamız da bunun güzel b r örneğ yd . Ş md de plast k ger dönüşüm le y ne b r lke mza atıyoruz. Tes s m zde lk defa atık plast kten or j nale eşdeğer plast k ş şe üret lecek” ded .

Bursa Kestel’de bulunan tes sler nde açıklama yapan Burkasan Yönet m Kurulu Başkanı Vedat Kılıç, “TOMRA’nın opt k ayıklama mak neler n kullanarak atık plast klerden en y hammaddey üretmey hedefl yoruz. Endüstr 4.0 devr m n yakalamaya çalıştığımız yen tes s m zde hedefled ğ m z ürün kal tes ve kapas tes ne ulaşmak ç n teknoloj k donanım büyük önem taşıyordu. B z de bu doğrultuda özell kle yüzde 99’luk saflık oranlarını hedefler ve öneml global ş rketlere ürünler m z sunarken TOMRA g b global olarak alanında l der b r çözüm ortağı le en gel şm ş ayıklama çözümler n terc h ett k” d ye bel rtt . Burkasan Atık Yönet m ve Çevre Danışmanlık’ın l sanslı ger dönüşüm f rması olarak Bursa’nın

026

PACKWORLD TÜRKİYE 190/2020

packworldturkiye.com

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

Türk ye’de ger dönüşüm sektörü gel ş yor ve otomasyon önem kazanıyor Türk ye’de ger dönüşüm sektörü le lg l b lg veren Vedat Kılıç; “Türk ye’de sanay de yılda ortalama 75-80 m lyon ton atık oluşuyor. Evsel atık açısından baktığımızda Türk ye’de k ş başı günlük atık m ktarı, 1.1 kg c varında. Bu doğrultuda evsel atık anlamında yıllık 33- 35 m lyon ton atık meydana gel yor. Evsel atıkta bu hac mler, toplam ağırlığın yüzde 1 -1,5 oranı HDPE olmak üzere metal, cam, plast k, alüm nyum g b 7-8 m lyon ton ger dönüştürüleb l r n tel kte atıkları kapsıyor. Ancak maalesef bunların maks mum 1-1,5 m lyon tonu toplanıp, dönüştürülüp ekonom ye tekrar kazandırılab l yor. 6-6.5 m lyon ton se halen daha ger dönüştürülmeden çöplerle karışıyor. Bu durumun ekonom k anlamda TL bazında karşılığı yıllık olarak ortalama 8-10 m lyar TL g b c dd b r ekonom k değer ve sektörümüz adına büyük b r kayıp. Durum böyleyken ve Türk ye’de ger dönüşüm sektörü gel ş rken hammadde olarak atık thalatı yapıyoruz. Öte yandan hammadde sıkıntısı olmasına rağmen Türk ye’de ger dönüşüm sektörü büyümeye de devam ed yor.

Hem gel ş m otomasyon le sürdürmek hem kısıtlı hammaddeden en deal ger kazanım oranlarını sağlamak hem de yüksek saflıkta son ürün kal tes n elde etmek ç n ayıklama teknoloj ler n kullanmak önem taşıyor. Bu nedenle hedefler m ze ulaşmak adına TOMRA’nın alanında l der opt k ayıklama teknoloj ler le yatırımlarımızı gerçekleşt rd k. TOMRA mak neler n n düşük hatalı reddetme avantajı le daha fazla ger kazanım sayes nde elde ett ğ m z yüksek randıman, karlılığımızı da artıran b r etken oluyor” şekl nde açıkladı.

Depoz to s stem sonucunda artacak daha fazla g r ş malzemes ne TOMRA le hazırız Son beş yılda atık yönet m sektörüne 120 m lyon TL yatırım yaptıklarını bel rten Burkasan Yönet m Kurulu Başkanı Vedat Kılıç, 2021 yılında başlayacak zorunlu depoz to uygulamasına da d kkat çekt ; “Bu uygulama le ülkem zde atık toplama oranları hızlıca artış göstereceğ ç n toplanacak çecek ambalajlarını yüksek kapas telerle ayrıştıracak ve ger dönüştürecek tes s yatırımlarına ht yaç var. Dolayısıyla yen tes s m z , depoz to s stem n n gereks n mler n de düşünerek d zayn ett k.

TOMRA mak neler n terc h etmem z n b r neden de bu. Son teknoloj yatırımıyla gelecek dönemlere hazır olmayı hedefled k.”

Vedat Kılıç, Burkasan’ın yen tes s yatırımıyla b rl kte aylık olarak 15 b n ton c varında atık yönet m n yürüttüğüne değ nd ; “Yen plast k ger dönüşüm tes s m zde, aylık 2.500 ton atık malzemey şleyerek m n mum 1.500 ton c varında ürün elde etmey hedefl yoruz. Bu hedeflere manuel ayıklama le ulaşmanız çok güç. Çok sayıda çalışan st hdam etsen z de otomasyondan faydalanmadığınızda bu kapas tede ve yüksek saflıkta ürün kal tes ne ulaşmanız nsan gücü le pek mümkün değ l. Özell kle pandem sürec ve sosyal mesafe kuralları da düşünülürse manuel ayıklama, çok zorlu ve mal yetl b r yöntem olurken ürün kal tes n de garant leyem yor. TOMRA ayıklama mak neler le tüm bu zorlukları aşıyoruz. Global platformda güçlü müşter ler m ze ürün sağlarken, kal te ve kal te kontrolde oldukça hassas davranıyoruz. TOMRA le yüzde 99 saflık sağlayab l yoruz” ded . TOMRA AUTOSORT®, Burkasan tes s nde hattın başlangıç tarafında ön-ayıklama şlemler nden sonra yer alıyor. Balya açma, mıknatıs, eddy akımı ve bal st k seperatör g b mak ne-

028

PACKWORLD TÜRKİYE 190/2020

lerden sonra asıl ayıklama, TOMRA AUTOSORT® mak neler tarafından yapılıyor. Sonrasında kırma – yıkama hattında şlenen malzemeler n son ayıklanması ç n TOMRA AUTOSORT® FLAKE, kırma-yıkama hattında şlenen karışık plast kler n son aşamasında kullanılıyor. Çapak ayıklama görev n yer ne get reb lmek üzere hattın lerleyen bölümler nde konumlandırılıyor. En küçük yabancı madde parçalarını b le ayıklarken renk, metal ve pol mer c ns ne göre ayıklama sağlıyor. Renk, gel şm ş̧ materyal b lg s ve metal nesneler n algılanmasını eş zamanlı olarak başarılı b r şek lde b rleşt r yor. Çapak ayıklama uygulamalarını, tane boyutundan bağımsız olarak maks mum çalışma süres yle opt m ze ed yor.

TOMRA Sort ng Ger Dönüşüm Türk ye ve Ortadoğu Satış Müdürü Serkan Orhan, konuyla lg l olarak; “TOMRA AUTOSORT®, kanıtlanmış FLYING BEAM® teknoloj s le tüm bant boyunca daha y algılama ve ayıklama ç n mükemmel b r homojen ışık dağılımı garant lerken, daha yüksek performans ve operasyonel ver ml l k sunuyor. Manuel ayıklamada tesp t ed lemeyen malzemeler n algılanmasını sağlıyor ve ayıklamanın saflık sev yeler n daha da artırıyor” d ye bel rtt .

Yüksek kal tede ürün st krarı ancak ayıklama teknoloj ler le sağlanab l r Vedat Kılıç, karışık plast k atık ş şeler n TOMRA mak neler le pol mer yapılarına göre ayıklandığını açıkladı; ”Örneğ n konvans yonel yöntemlerle PET ve HDPE atıklar b r bant üzer nde lerlerken şç ler tarafından d ğer atıklardan ayrıştırılab l yor ancak bu yöntem le aynı kapas tede, kal tede ve mal yette son ürün elde ed lmes n n kes n st krarını sağlamak çok mümkün değ l. TOMRA sayes nde s stem otomat k olarak önce PET’ler ve HDPE’ler d ğer atıklardan ayrıştırıyor, devamında se renkler ne göre tasn f ed yor. Dolayısıyla or j nal le aynı kal tede elde ed len ger dönüştürülmüş hammaddeler sağlanıyor. Bunu da Türk ye’de lk defa global markaların HDPE ş şel ürünler ç n kullanaca-

packworldturkiye.com

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

ğız. Bu, markaların çevreye ve kaynak kullanımına verd kler önem gösteren b r adım.”

TOMRA mak neler n n kullanımı da kolay AUTOSORT®’un yakın kızılötes teknoloj s esaslı, kullanımı kolay dokunmat k ekranı (ACT) tes s operatörler n n, operasyon gereks n mler ne uygun çeş tl ayıklama programları arasından kolayca seç m yapab lmes n sağlıyor. AUTOSORT®’un kes nt s z kal brasyon özell ğ sayes nde atık ayıklama tes sler , operasyonlarının performansını gerçek zamanlı olarak zleyeb l yor ve opt m ze edeb l yor. Böylece sürekl yüksek kal tel ver m elde ederken, s stemde daha az aksama yaşanması sağlanab l yor. Serkan Orhan açıklamasında; “Mak neler m z le atık tes sler nde kârlılığın arttırılmasını sağlarken düşük şlet m ve serv s mal yetler le de müşter ler m ze fayda sunuyoruz” d yor.

PET’ de granül olarak üretmey hedefl yoruz Son olarak hedefler le lg l b lg veren Vedat Kılıç,: ”Başlangıçta granül olarak yüksek yoğunluklu pol et len ve flake olarak PET çıktısı elde edeceğ z ancak hedef m z, yen ek b r yatırımla PET’ de granül olarak elde etmek. Orta vadede se ’ş şeden ş şeye’ ger kazanımı gerçekleşt rmey st yoruz. Türk Gıda Kodeks ’n n onaylaması hal nde de çecek sektöründe değerlend r leb lecek PET ş şe malatına hammadde üretmey hedefl yoruz” ded .

030

PACKWORLD TÜRKİYE 190/2020

Burkasan Has Chosen Tomra’s Sorting Technology To Recycle Hdpe Bottle To Bottle In Its New Plant Burkasan uses TOMRA’s sorting machines in its new plastic recycling plant invested with cutting edge automation systems. The plant where TOMRA AUTOSORT® and AUTOSORT® FLAKE sorting machines have been installed is capable of recycling 5 tons of waste per hour, including PET, HDPE, PP, into plastic raw materials which are then brought back in the loop and the economy for further usage.

The new plastic recycling plant established by Burkasan with an investment worth 50 million TL based on the 5th area incentives produces raw materials to be used in making HDPE bottles. The recycled plastic raw materials which shall be produced by the sensor-based, highpurity sorting machines of TOMRA featuring the most advanced technologies and contributing to producing HDPE plastic bottles for the first time in Turkey.

Making his statement in the plant in Kestel, Bursa, Vedat Kılıç as the Chairman of Board at Burkasan said, “We have set our goals on producing the best raw materials out of waste plastic by using TOMRA’s optical sorting machines. Technological equipment mattered much for us to catch up with the product quality and capacity that we have targeted for our new plant where we are trying to achieve the revolution of Industry 4.0. On our way to reaching a purity ratio of 99 percent and offering our products to major global companies, we have chosen to work with TOMRA as a global leader in providing state-of-the art sensor-based sorting solutions.” Indicating that Burkasan Atık Yönetimi ve Çevre Danışmanlık is the first licensed recycling company in Bursa and one of the first in Turkey, Kılıç continued; “From 2005 on and until the time the packaging waste regulation was issued by

the Ministry of Environment, and even up until today, our sector has continued operations based on the concept of scrap.

Therefore, as a waste management company that has destroyed the concept of scrap dealer in the sector and managed all processes professionally, we are also trying to contribute to sector development in Turkey. A good example of that was our founding of the first fridge destruction plant in Turkey. And now we are leading the way once again in the area of recycling plastics. Our plant will be first one to make almost original plastic bottles out of waste plastic.”

Recycling sector is developing and automation is gaining importance in Turkey Giving information about the Turkish recycling sector, Vedat Kılıç said; “The Turkish industry produces about 75-80 million tons of waste per annum. As for domestic wastes, the daily amount of personal waste reaches 1.1 kg. Therefore, the amount of domestic waste produced every year is estimated as 33- 35 million tons. Such volumes of domestic waste include 7-8 million tons of recyclable waste comprising metal, black glass, aluminium and plastic, of which 1-1.5% by weight of the total household waste is HDPE. However, to our regret, only 1-1.5 million tons of that can be collected, recycled and reintroduced to economy.

The remaining 6-6.5 million tons become garbage without any recycling. In economical terms, the TL equivalent of this is about 8-10 billion TL per annum that is a critical economic figure and a big loss for our sector. With this, and since the Turkish recycling sector is still developing, we are importing waste as raw material.

On the other hand, the recycling sector in Turkey keeps growing although there is a raw material shortage. It is important to use sorting technologies to further develop in the field of automation, as only then the most ideal recycling from a limited amount of raw materials and high pu-

packworldturkiye.com

İnönü Mahallesi, Gebze Güzeller OSB, Nursultan Nazarbeyev Sokak, No: 14

info@tepro.com.tr

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

rity in the quality of the end product can be achieved. To attain these objectives, we made our investments in the leading optical sorting technologies of TOMRA. Thanks to the low false reject advantage of TOMRA machines, we can realize high levels of output and greater recovery, which in the end is a factor that boost our profitability.”

Ready for increased input triggered by deposit systems Stating that they have made 120 million TL of investment in waste management sector in the last five years, Burkasan Chairman of the Board Vedat Kılıç drew attention to the compulsory deposit practice intended to start in 2021; “Since this practice will trigger a fast increase in the rate of waste collection in our country, there is a need for high-capacity facilities where the collected beverage bottles shall be sorted out and recycled. Therefore we designed our new plant with the requirements of the deposit system in mind. This is one of the reasons why we preferred TOMRA machines. We planned to get ready for the future with high technology investments.”

Vedat Kılıç mentioned that, with the investment in this new plant, Burkasan performed a waste management of about 15 thousand tons per month; “We have plans for our new plastic recycling plant to process 2.500 tons of waste material per month to obtain a minimum of 1.500 tons of products. It is so hard to attain these targets with manual sorting. Even if you employ a high number of workers, it is not possible to reach this capacity and to make products of high purity only by manpower, unless automation is in effect.

Given particularly the pandemic and the rules of social distancing, manual sorting turns out to be a very challenging and costly method where product quality cannot be guaranteed. We overcome all these problems with TOMRA sorting machines. We work with precision in quality

032

PACKWORLD TÜRKİYE 190/2020

control when supplying products to our global customers. With TOMRA we can achieve 99 percent purity.”

TOMRA AUTOSORT® is located at the start of the line in Burkasan plant, following the pre-sorting operations which takes out fines, metals and 2 D materials.

Machines such as a bale opener, magnet, eddy current and ballistic separator are followed by the main sorting operation which is performed by TOMRA’s AUTOSORT® machines.

TOMRA’s AUTOSORT® FLAKE is used for the final sorting of the mixed plastics that are processed in the crushing-washing line. Positioned later in the line it then takes over the task of burr removal. The material is sorted done by colour, metal and polymer type even if the smallest pieces of foreign substances are involved.

Colour, advanced material knowledge and metal object perception is successfully combined simultaneously. Burr removal is optimized with a maximum period of operation, regardless of the particle size.

Serkan Orhan, Turkey and Middle East Sales Manager at TOMRA Sorting Recycling commented on the matter; “Based on a proven FLYING BEAM® technology, TOMRA’s AUTOSORT® guarantees a perfectly homogeneous light distribution for better perception and sorting throughout the line as well as offering higher performance and operational efficiency.

It makes sure that substances that manual sorting cannot identify can be better perceived and further increases the purity levels of sorting.”

Constant high quality products achieved with sorting technologies Vedat Kılıç said that mixed plastic bottles are sorted by TOMRA machines based on their polymer structure; ”For example, in conventional methods, PET and HDPE wastes traveling on conveyor belts are sorted by workers from other wastes;

however, it is not possible to constantly achieve the same capacity, quality and cost of product when using this method.

With TOMRA, the system first separates PET’s and HDPE’s from other wastes automatically and then classifies them by colour. Based on this process, recycled raw materials which have the same quality as original ones, can be obtained.

This will be used for the first time in Turkey for the HDPE bottled products of global brands and thus shows the importance placed by these brands both on the environment and the use of resources.”

TOMRA machines are easier to use AUTOSORT®’s user-friendly touchscreen based on near-infrared technology (ACT) helps plant operators to make easy choices from among several sorting programs depending on operational requirements.

Thanks to AUTOSORT®’s continuous calibration feature, waste sorting plants are able to monitor and optimize the operational performance in real time. Thus, constantly high quality output becomes possible and the system fails less. Serkan Orhan stated; “Our machines increase the profitability of waste plants and offers benefits to our customers with low operational and service costs.”

We plan to produce PET in granule form Finally, giving information about their targets, Vedat Kılıç said: ”For the beginning, we shall obtain high density polyethylene in granule form and PET in flakes, but our aim is to make an additional investment to produce PET in granules. And in mediumterm, we plan to achieve ’bottle to bottle’ recovery.

If the Turkish Food Codex gives consent, we have an aim to produce raw materials for making PET bottles to be used in the beverage sector.”

TOMRA

packworldturkiye.com

KUSURSUZ SOĞUTMA

performansı için

Air Cooling Systems Hava Soğutma Sistemleri Water Cooling Systems Su Soğutma Sistemleri Industrial Cooling Systems Endüstriyel Soğutma Sistemleri

COOLING EXPERT Soğutma Uzmanı Karayolları Mh. Kadir Akdoğan Cd. 561. Sokak No: 33 Gaziosmanpaşa İstanbul/TÜRKİYE

www.arefsogutma.com

T +90 212 613 0 725 F +90 212 613 0 726 info@arefsogutma.com

AYIN KONUĞU ONUR PLASTİK AMBALAJ İML. SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ.

Polyester Composite Strap Polypropylene Strap Polyester Strap

korumak istediğinizde...

www.onurambalaj.com

Emre KURT

Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı

1983 yılına dayanan bir geçmişiniz olduğunu biliyoruz. “Öncelikle Packworld Türkiye Dergisi olarak o tarihe yakın tarihten bugüne kadar sizlerle güçlü bir gönül bağı oluşturup, değerli çalışmalar yürütmekteyiz, Sizlere sonsuz teşekkürlerimizi, minnetimizi iletmek isteriz.”

ülkeleri arasında kalite ve kapasite kriterleri göz önünde bulundurulduğunda lider konumundayız. Dünya da ambalaj çemberi sektöründe marka haline gelen firmamız 52 ülkeye ihracat yapmakta ve 2023 hedefi ile süper güç olma yolunda ilerleyen ülkemiz ekonomisine ciddi katkı sağlamaktadır.

Sorumuza gelecek olursak, O günlerden bugüne gelene kadar firmanız nasıl bir süreçlerden geçti, nasıl bir gelişim gösterdi ve bugün geldiği noktadan okuyucularımıza bahsedebilir misiniz? Gelmek istediğiniz yerdemisiniz?

Bununla birlikte yakaladığımız başarı ve elde ettiğimiz piyasa gücü bizleri doyum noktasına ulaştırmamış, aksine uluslararası manada sektör liderliğine yürüdüğümüz bu yolda bizleri daha çok kamçılamıştır.

Sizlerin de belirtmiş olduğu gibi firmamız 1983 yılından itibaren ambalaj çemberi sektöründe faaliyet göstermektedir. Yıllar içerisinde göstermiş olduğumuz gelişim ile bölge

Sürekli olarak gelişime açık ve yenilikçi üretimi benimseyen yapınızı yakından takip ediyoruz. Teknolojilerinizden ve Ar-Ge çalışmalarınızdan bahsedebilir misiniz?

ONUR AMBALAJ HAKKINDA:

DÜNYA’NIN EN KALİTELİ ÇEMBERİNİ YAPMAKLA KALMIYORUZ, TEDARİKÇİLERİMİZ VE RAKİPLERİMİZ İÇİNDE ÇITAYI YÜKSELTMİŞ BULUNUYORUZ MAKSİMUM KALİTE, MAKUL FİYAT

Onur Ambalaj ailesi olarak Dördüncü Endüstri Devriminin tam ortasında olduğumuzun bilincindeyiz. Bununla birlikte verimli ve yaratıcı imalat yöntemlerini benimseyerek uluslararası pazarda rekabet avantajını kullanmaktayız. Şirketimizin tüm departmanlarında ve müşteri ilişkilerinin her aşamasında dijital dönüşüme odaklanmış durumdayız. Ümit ediyorum 2021 yılı içerisinde bu dönüşümü tamamlamış olacağız ve tedarikçilerimiz ve müşterilerimiz Onur Ambalaj kalitesi ile kendilerini bir kez daha özel

“Müşterilerimiz için değer yaratmak, beklentilere yüksek kalite ve istikrarla karşılık vermek adına çalışmak öncelikli ilkelerimizdendir. Satış sonrası oluşabilecek her türlü problemde müşterilerimizin yanında yer almak, bayi ilişkilerimizle Dünya’nın her bölgesine hizmet götürmek şirketimizin olmazsa olmaz hedefleri içerisindedir.”hedeflemektedir”

Ambalaj çemberi sektöründe temelleri 1983 yılında İstanbul da atılan Onur Ambalaj 1987 yılında hattı modernize ederek üretim kapasitesini iki katına çıkarmıştır. 1989 yılında ise yatırımlarına hız kesmeden devam ederek fabrikasını Küçükköy’deki tesislerine taşımıştır. 1995 yılında firma bünyesine yeni bir polipropilen hattı daha katarak, Türkiye’nin en yüksek kapasiteye sahip firması olmuştur. Küçükçekmece tesislerini 2000 yılında devreye sokarak alanında daha da güçlü hale gelmiştir. İstanbul da üretime başlayan Onur Ambalaj 2005 yılından itibaren Dünya’da kullanılan en son teknoloji ve en yüksek kapasiteli polyester çember hattını devreye alarak üretim yelpazesini daha da genişletmiş ve üretim tesislerinin tümünü bir arada bulundurduğu bugün hala üretime devam ettiği Düzce Tesislerini kurmuştur. Çevreye duyarlı teknolojisi ile hayata anlam katmak isteyen Onur Ambalaj bu alanda Türkiye’nin sektör lokomotifi ve lider firması olmuştur. 2010 yılında Polipropilen hatlarını modernize edip yenileyerek yakaladığı başarıyı artırmıştır. İş gücünde ki çeşitliliğin ilhamı, üretkenliği ve güvenirliliği sayesinde 2015 yılında Kompozit lifli çember üretmeye başlayarak FiberOlif markası ile ürün gamını çeşitlendirmiştir.

2018 yılında bir pet hattı daha satın alarak sektörü yönetecek güce sahip hale gelmiştir. 2020 yılında 3. Yeni ve son teknoloji Polipropilen hattının da devreye alınmasıyla birlikte yıllık üretim kapasitesi 12 bin ton olmuştur. 37 yılı aşan yolculuğunda etik ve sorumlu iş anlayışına sahip olarak her geçen gün büyüyen gelişen bir firma olmayı başarmıştır.

Sahip olunan değerlerin ve gayelerinin uğrunda; önceliğine insanları ve gezegeni koyarak sektöre örnek çevre dostu bir şirket olma gayreti ve çabasında olmuştur.

hissedecekler. Dileğim, sektördeki çok değerli rakiplerimiz ve iş ortaklarımızın da aynı süreçleri benimseyip içinde bulunduğumuz çağa ayak uydurmalarıdır.

AYIN KONUĞU ONUR PLASTİK AMBALAJ İML. SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ.

En çok hangi sektörlere yönelik üretim yapıyorsunuz?

40 yıla yakın bir süredir ürettiğimiz ve uzmanlaştığımız ambalaj çemberi, sevkiyat aşamasında birçok sektör tarafından kullanılmakla birlikte, ürünlerimizin kullanıldığı başlıca sektörler inşaat ve lojistik sektörleridir.

Müşteri Memnuniyeti, Kalite sizin için olmazsa olmazlar arasında, Bu konuda çok hassas olduğunuzu da biliyoruz. Okuyucularımıza bu çalışmalarınızdan söz edebilir misiniz?

4.0 Endüstri Devrimi ile birlikte mevcut kalite kavramı değişmiş olup, artık nihai ürün ile birlikte üretim süreçleri de kalite kavramına dahil edilmiştir. Bu doğrultuda Onur Ambalaj olarak bizler sadece Dünya’nın en kaliteli çemberini yapmakla kalmıyoruz, tedarikçilerimiz ve rakiplerimiz içinde çıtayı yükseltmiş bulunuyoruz. Zincirin son ve en önemli halkası olan müşteri memnuniyetini her daim en başa koyduk ve bu doğrultuda ilerlemeye devam edeceğiz.

“Şirketimiz 37 yıldır ambalaj sektöründe büyüyerek Dünya pazarında varlığını sağlam adımlarla sürdürmektedir. Yeni teknolojileri de bünyesine katarak daha güçlü ve yüksek kapasiteli üretime geçmeyi hedeflemektedir”

Onur Plastik olarak müşterilerinize satın almalarda nelere dikkat etmelerini önerirsiniz? Ne gibi tavsiyelerde bulunursunuz?

biliyoruz. Ülke ekonomisi açısından da önemli bir yer teşkil etmekte. Geri dönüşüm çalışmalarınız hakkında bize bilgi verebilir misiniz?

Onur Ambalaj olarak müşterilerimize yıllar içinde bizlere vermiş oldukları destek için teşekkür ederek söze başlamak istiyorum.

Bununla birlikte, maksimum kaliteyi; makul fiyata verme politikamızın yıllar içinde değişmediğini ve asla değişmeyeceğini söyleyerek satın alımlarında bu ilkemizi dikkate almalarını rica ediyorum.

Onur Ambalaj olarak üretim süreçlerinde “0” atık hedefine ulaşmak için amansız bir mücadele içindeyiz. %100 geri dönüştürülebilir ürünler üreterek gelecek nesillere daha yaşanılabilir bir dünya bırakmak istiyoruz. Bu doğrultuda 14001 gibi başlıca belgelere sahip olarak yine sektörün öncüsü olmaya devam ediyoruz.

Biraz da yurtiçi ve yurtdışı çalışmalarınızdan söz edecek olursak neler söylemek istersiniz. Bayi çalışmalarınızdan, dünya pazarınızdan bizlere söz edebilir misiniz?

Sektör sorunlarından da söz edecek olursak, Türkiye’de ve Dünya’da sektörün, şuanda içinde bulunduğumuz koşullarını da göz önünde bulundurarak, değerlendirirsek neler söyleyebilirsiniz?

Onur Ambalaj %100 Türk sermayesi ile kurulmuş dünya da ambalaj sektöründe adından söz ettiren bir kuruluştur. Bizlere bu vizyonu benimseten kendi insanımız, yani çok değerli yurtiçi müşterilerimizdir. Bu sebepten ötürü yerli ve yabancı pazar ayrımı yapmadan ürettiğimiz yüksek kaliteli ürünleri ihtiyacı olan firmalar ile buluşturmaktayız. Firmaların talepleri her geçen gün arttığından ihracatımız ve bununla birlikte kapasitemiz her yıl üstüne koyarak gitmektedir. Uluslararası fuarlar ve sempozyumlarda müşterilerimiz ile buluşmakta ve ilişkilerimizi geliştirmekteyiz.

Her sektörde olduğu gibi bizim sektörümüzün de çeşitli sorunları var fakat bizler sorunlara odaklanmak yerine her daim çözüm odaklı olduğumuzdan bu sorunuzu M.Scott Peck’den bir alıntıyla cevap vermek istiyorum “Sorunlar, bizim bilgeliğimizi ve cesaretimizi ortaya koyar.”

Geri Dönüşüm özellikle dikkat çektiğiniz, sizin için önemli bir konu olduğunu

Fiber Olıf

STRAPPING TECHNOLOGY

Son olarak okuyucularımıza neler söylemek istersiniz?

Bizlere vakit ayırıp bizimle birlikte bu güzel sohbete dahil olan çok değerli okuyucularımızdan isteğim, Ülkemizi Dünya’nın her yerinde başarı ile temsil eden Onur Ambalaj gibi bir firmanın varlığında dolayı gurur duymaları ve bu kaliteyi çevrelerindekilere anlatmalarıdır.

Her Makinesi Bir Fabrika

Neden Doypack

Each Machine Is a Factory

Why Doypack

Kolay Kullanım Easy to Use Üretim Kolaylığı Easy Process Esnek Ölçü Flexible Dimension Ekonomik Üretim Economical Production Yenilikçi Ambalaj Innovative Package

Tam Otomatik Doypack Paketleme Teknolojileri

Yılmaz Makina kalitesiyle ürettiğimiz Doypack paketleme makineleri, bobinden kendi paketini üreterek dolum yapan ve kilitli (zipper) veya nozül kapaklı yenilikçi tip ürün çıktısı ile inovatif çözümler sunmaktadır.

Full Automatic Doypack Packaging Technologies

Our Doypack packaging machines produced with Yılmaz Makina quality that forms and fills modern output pack type packages formed from bobin and additional zipper or nozzle options with innovative solutions.

Yeşilbayır Mah. Şimşir Sok. No: 12 Arnavutköy - İSTANBUL / TÜRKİYE + 90 212 771 25 00 + 90 212 771 34 35 info@yilmaz.com.tr

www.yilmaz.com.tr

Daha fazla bilgi almak için Akıllı cihazınız ile Barkodu okutun

AYIN KONUĞU ONUR PLASTİK AMBALAJ İML. SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ.

We are not only making the best quality circle in the world, we have raised the bar among our suppliers and competitors.

We know that you have a history dating back to 1983. “First Packworld Turkey Magazine as close to the date that far from history to create a strong emotional bond with you, we are carrying out valuable work, thank you to the infinite, we wish to convey our gratitude.” Coming to our question, could you tell our readers about what kind of processes your company has gone through since those days, how has it developed and how it has reached today?

Are you where you want to come.?

As you have stated, our company has been operating in the packaging circle sector since 1983. With the development we have shown over the years, we are in the leading position among the countries in the region, considering the quality and capacity criteria. Our company, which has become a brand in the packaging circle sector in the world, exports to 52 countries and makes a serious contribution to the economy of our country, which is moving towards becoming a super power with the target of 2023. However, the success we have achieved and the market power we have achieved have not brought us to the point of satisfaction, on the contrary, it has been more of a challenge for us on this road we have taken to the leadership of the sector in an international sense.

We closely follow your structure, which is open to development and adopts innovative production. Can you give me more information about your technologies and your R&D works?

As Onur Ambalaj family, we are aware that we are in the middle of the Fourth Industrial Revolution. In addition, we use the competitive advantage in the international market by adopting efficient and creative manufacturing methods. We are focused on digital transformation in all departments of our company and at every stage of customer relations. I hope we will complete this transformation in 2021 and our suppliers and customers will once again feel special with Onur Ambalaj’s quality.

My wish is that our valuable competitors and business partners in the sector adopt the same processes and keep up with the era we are in.

For which sectors do you mostly produce?

Although the packaging circle, which we have produced and specialized in for nearly 40 years, is used by many sectors at the shipment stage, the main sectors where our products are used are the construction and logistics sectors.

Customer Satisfaction, Quality are indispensable for you. We know that you are very sensitive about this issue. Can you tell our readers about your work?

With the 4.0 Industrial Revolution, the current concept of quality has changed, and now the final product and production processes have been included in the concept of quality. In this direction, as Onur Ambalaj, we are not only making the best quality circle in the world, we have raised the bar among our suppliers and competitors. We always put customer satisfaction, which is the last and most important link of the chain, first and we will continue to move forward in this direction.

“Our company has been growing in the packaging industry for 37 years and continues its presence in the world market with solid steps. It aims to switch to stronger and higher capacity production by incorporating new technologies.

As Onur Plastik, what do you recommend your customers to pay attention to in their purchases?

What advice would you give?

As Onur Ambalaj, I would like to thank our customers for the support they have given us over the years. However, maximum quality; I ask them to take this principle into account in their purchases, saying that our policy of giving at reasonable prices has not changed and will never change over the years.

If we talk about your domestic and international works, what would you like to say? Can you tell us about your dealer work, your world market.

Onur Ambalaj, founded with 100% Turkish capital, is an organization that has made a name for itself in the packaging industry in the world. It is our own people, our very valuable domestic customers, that make us adopt this vision. For this reason, we bring high quality products that we produce without distinction between domestic and foreign

markets with companies that need them.

As the demands of the companies increase day by day, our exports and our capacity are increasing every year. We meet with our customers at international fairs and symposiums and develop our relationships.

We know that recycling is an important issue for you, which you especially draw attention to. It also constitutes an important place in terms of the national economy.

Could you give us information about your recycling works?

As Onur Ambalaj, we are in a relentless struggle to reach the “0” waste target in our production processes.

We want to leave a more livable world to future generations by producing 100% recyclable products. In this direction, we continue to be the pioneer of the sector by having the main documents such as 14001.

If we are going to talk about problems in the sector, the sector in Turkey and in the world, considering the conditions we are in now, if we evaluate what can you say?

As in every industry, our industry also has various problems, but since we are always solution-oriented instead of focusing on problems, I want to answer this question with a quote from M. Scott Peck “Problems reveal our wisdom and courage.”

Finally, what would you like to tell our readers?

My request from our dear readers, who take time for us and participate in this nice conversation with us, is to be proud of the existence of a company like Onur Ambalaj, which successfully represents our country all over the world, and to explain this quality to those around them.

“Working in order to create value for our customers and respond to expectations with high quality and stability is one of our primary principles. It is among the indispensable goals of our company to stand by our customers in all kinds of problems that may occur after sales and to serve every region of the world with our dealer relations. "

MAKALE

MAKİNA EMNİYETİ KAPSAMINDA "HATA MASKELEMENİN� DEĞERLENDİRİLMESİ

MAKÄ°NA EMNÄ°YETÄ° KAPSAMINDA â€?HATA MASKELEMENÄ°Nâ€? DEÄžERLENDÄ°RÄ°LMESÄ° Adem KARATAĹž P lz Emn yet Otomasyon ĂœrĂźnler ve H zmetler T c. Ltd. Ĺžt .

Her geçen gĂźn yaĹ&#x;anÄąlan Ĺ&#x; kazalarÄąnÄąn kĂśk nedenler n , “2006/42/AT Mak na Emn yet D rekt f â€? kapsamÄąnda ncelemek gerekmekted r. KĂśk nedenler saptayÄąp, doÄ&#x;ru b l nen yanlÄąĹ&#x;larÄą dĂźzelterek b lg n n tabana yayÄąlmasÄą hedeflenmel d r. Ä°Ĺ&#x; kazalarÄą, zaman çer s nde kßçßk bel rt ler gĂśsteren ve bu bel rt ler n gĂśz ardÄą ed lmes yle b rl kte baĹ&#x;layan, b rb r n tet kleyen olaylar s ls les Ĺ&#x;ekl nde meydana gelmekted r. Ä°Ĺ&#x; kazalarÄąnÄąn nedenler ne bakÄąldÄąÄ&#x;Äą zaman; temelde, nsan hatalarÄą ve çeĹ&#x; tl faktĂśrlerden kaynaklÄą b lg eks kl Ä&#x; n n yeters z b r sev yede olmasÄą Ĺ&#x;ekl nde k kÄąsma ayrÄąlab l r.

En Ăśneml b lg yeters zl Ä&#x; kaynaklÄą Ĺ&#x; kazasÄą nedenler nden b r s , emn yet ek pmanlarÄąnÄąn ser baÄ&#x;lantÄąsÄą sÄąrasÄąnda ortaya çĹkan hata maskelemen n gĂśz ardÄą ed l yor oluĹ&#x;udur.

040

PACKWORLD TĂœRKÄ°YE 190/2020

Bu çalÄąĹ&#x;manÄąn amacÄą; “ISO/TR 24119 Ara K l tlemel Tert batlarÄąn (Interlock) Ser BaÄ&#x;lantÄąsÄą SÄąrasÄąnda Ortaya ÇĹkan Hata Maskelemen n DeÄ&#x;erlend r lmes â€? tekn k raporu kapsamÄąnda, ser baÄ&#x;lantÄą konusunda doÄ&#x;ru b l nen yanlÄąĹ&#x;larÄąn altÄąnÄą ç zmek, mak na emn yet yaklaĹ&#x;ÄąmÄąn nasÄąl olmasÄą gerekt Ä&#x; n aktarmak, ortaya çĹkacak olan hatanÄąn nasÄąl sorunlara yol açacaÄ&#x;ÄąnÄą bel rterek bu durumun ortadan kaldÄąrÄąlmasÄą ç n gereken çÜzĂźm Ăśner ler paylaĹ&#x;ÄąlacaktÄąr.

Anahtar Kel meler: “Mak na Emn yet â€?, “Ara K l tlemel Tert batlarâ€?, “Hata Maskelemeâ€?, “Ser BaÄ&#x;lantÄąâ€?, “İĹ&#x; KazalarÄąâ€? Ä°Ĺ&#x; SaÄ&#x;lÄąÄ&#x;Äą ve GĂźvenl Ä&#x; alanÄąnÄąn b r alt d s pl n olan “Mak na Emn yet â€?, deÄ&#x; Ĺ&#x;en dĂźnya dĂźzen ve gel Ĺ&#x;mekte olan teknoloj k faal yetler bakÄąĹ&#x; açĹsÄąyla her geçen gĂźn daha da Ăśnem kazanmaktadÄąr. Geçm Ĺ&#x;ten gĂźnĂźmĂźze uza-

packworldturkiye.com

YENİDEN GELEN GÜÇ!

Saraç Güvencesiyle, Avrupa Standartlarında Yepyeni Makineler.

DETAYLI BİLGİ İÇİN HEMEN BİZE ULAŞIN!

ENJEKSİYON MAKİNELERİ

SRC-TS SERVOTE C H

S E RİS İ

SRC-HS Y Ü K SEK

SRC-DP İ K İ

PL A KA

S E R İS İ

SARAÇ PLASTİK TEKNOLOJİLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.

Mecidiye Mah. Ağrı Cad. No:51 34920 Sultanbeyli-İstanbul /TR Tel:+90.216 419 47 32 / Faks: +90.216 419 06 60 src@sarac.com

+90549 419 47 32

www.sarac.com

H IZL I

S E Rİ S İ

MAKALE

MAKİNA EMNİYETİ KAPSAMINDA ”HATA MASKELEMENİN” DEĞERLENDİRİLMESİ

nan sanay devr mler n n süreçler ne bakıldığında, mak nalaşmanın dramat k b r şek lde vmelend ğ görülmekted r. Bu vmelenmen n temel nde mevcut olan, teknoloj n n gel şmes ve ser üret m ht yacı g b parametreler doğrultusunda ortaya çıkan rekabet n c dd boyutlara ulaştığı aş kardır.

Günümüzün yoğun teknoloj ve rekabet ortamı sonucunda ser üret m n her süreçte mak ne kullanımını zorunlu kılması, mak ne kaynaklı kaza r skler n arttırmaktadır. Ş ddetl rekabet koşulları, kullanılan mak neler n yüksek üret m m ktarına ulaşması ç n canlıları r ske atacak kadar son derece hızlı ve güçlü olmasını gerekt rmekted r. Metallerden yapılmış olan bu mak ne s stemler her ne kadar nsan komutları le çalışıyor olsalar da, olası elektron k, h drol k, pnömat k vb. arızalar bu s stemler nsanoğlu ç n tehl kel b rer metal k canavara çev reb lmekted r. Mak ne kaynaklı ş kazalarının anatom s nde, mak nen n donanımındak b r veya b rkaç parçanın arızalanması le oluşan, stenmeyen veya önceden öngörülemem ş çalışma şek ller öneml b r yer tutmaktadır.

Anahtar Kelimeler: “Makina Emniyeti”, “Ara Kilitlemeli Tertibatlar”, “Hata Maskeleme”, “Seri Bağlantı”, “İş Kazaları”

mat f olarak referanslanmıştır ve uygulamalar ç n vazgeç lmezd r.

EN ISO 12100, Mak na Emn yet – Tasarım ç n Genel Prens pler – R sk Değerlend rmes ve R sk Azaltımı EN ISO 13849-1:2015, Mak na Emn yet – Kontrol S stem n n Emn yet le İlg l Kısımları – Kısım 1: Tasarım ç n Genel Prens pler EN ISO 14119:2013, Mak na Emn yet – Muhafızlarla İl şk l Ara K l tleme C hazları – Tasarım ve Seç m ç n Prens pler Kavramlar ve Tanımlar Bu dokümanın amaçları ç n, ISO 12100, ISO 13849-1, ISO 14119 ve aşağıda ver len ter mler ve tanımlar geçerl d r.

• SRP/CS: Kontrol S stem n n Emn yetl İlg l Kısımları • DC: Hata Teşh s Yeteneğ • MTTFd: İlk tehl kel arızaya geçme ortalama süres • PL: Performans Sev yes • OSSD: Çıkış S nyal Geç ş Aygıtı • Hata Maskeleme: SRP / CS’de arızası olmayan parçalarının çalıştırılmasıyla arızaların stenmeden resetlenmes veya SRP/CS’dek arızaların tesp t n n önlenmes • Ser Bağlı C hazlar: Serbest potans yell kontakların, hata teşh s yeteneğ olan b r mantık ün tes ne ser bağlanması

Amaç Bu çalışma, ISO/TR 24119 ara k l tlemel tert batların ser bağlantısı sırasında ortaya çıkan hata maskelemen n değerlend rmes tekn k raporu kapsamında uygulamaların önem n anlatmaktır. İş kazaları ne üzücüdür k , manev boyutlardak zararları tartışmasız telaf s yoktur.

Bununla beraber, madd olarak üret m n aksaması ve uygulanacak cezalar da caydırıcı boyutlardadır. İş sağlığı ve güvenl ğ n n b r zorundalıktan z yade b r d s pl n olarak düşünülmes gerekt ğ , bu çalışmada en temel vurgu olarak anlaşılması hedeflenm şt r.

1. Emn yet Kontrol S stem n n Değerlend r lmes Emn yet kontrol s stem , EN ISO 13849-1 gereks n mler n karşılayacak b r şek lde oluşturulmalıdır.

• Kumanda s stem n n donanımında veya yazılımında meydana gelen b r arızanın tehl kel durumlara yol açmaması • Kumanda s stem n n mantık devreler nde meydana gelen hataların tehl kel durumlara yol açmaması maddeler , 2006/42/AT Mak na Emn yet Yönetmel ğ EK I’e göre mak naların tasarım ve yapımı le lg l zorunlu sağlık ve güvenl k gerekl l kler kapsamındadır. Buradak en öneml nokta se emn yet kontrol s stem n n G r ş – Mantık – Çıkış şekl nde b r z nc r olduğu ve bu üç kısım ç n de bütün gereks n mler n tamamlanmasıdır.

Normat f Referanslar Bu doküman, kısmen veya tamamen, nor-

Doğru b r r sk değerlend rmes ışığında bel rlenen performans sev yeler ne uygun kate-

042

PACKWORLD TÜRKİYE 190/2020

gor bağlantıları yapılmalıdır.

Şek l 1. Kategor 4 Emn yet Kontrol S stem Tasarımı

Şek l 1.’e göre; kategor 4, yüksek DC ve MTTFd değerler ne sah p ç ft kanal m mar ye sah p b r devre tasarımı görülmekted r. Bu devre g r ş katında ç ft kanal, mantık katında kend üzer ndek veya kend ne bağlı çevresel c hazlardak arızaları algılayab len ç ft şlemc l emn yet röles /emn yet PLCs ve çıkış tarafında ç ft kanal m mar uygulanmıştır.

2. Manyet k S v çler n Değerlend r lmes Manyet k alan prens b yle çalışan kapı emn yet sensörler kullanılırken b r sorunun kr t k olduğu kanıtlanmıştır.

Sensörler ve emn yet röles kullanılıyorsa ve bunların uygunluğu malatçı tarafından test ed lmem şse, mak na malatçısı sensördek tepe akım değer n n erken aşınmaya neden olmamasını sağlamalıdır. Bu durum röle tabanlı emn yet ün teler le kapı emn yet sensörler n etk lemekted r.

Değerlend rme ç n, oluşan maks mum tepe akım Is’y (bkz. Formül 1) bel rlemek ve bunu Ismax emn yet sensörünün z n ver len tepe akımı le karşılaştırmak gerek r. Ser bağlantılardak tüm sensörler d kkate alınmalıdır, bu nedenle z n ver len tüm tepe akımlarının en düşük değer maks mum anahtarlama akımından daha büyük veya ona eş t olmalıdır (bkz. Formül 2).

Formül 1

Formül 2

packworldturkiye.com

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İpkas Sanayi Sitesi 8/B Blok No.54 Başakşehir-İstanbul Telefon : 0 212 674 3400 E-posta : adaplasmak@hotmail.com

APM-50-60-ABA EKSTRUDER NON STOP

plastik makinalarında

çözüm ortağınız

www.adaplasmak.com

MAKALE

MAKİNA EMNİYETİ KAPSAMINDA ”HATA MASKELEMENİN” DEĞERLENDİRİLMESİ

Rsm n( )

Sensörün m n mum öz d renc

Ismax( )

Sensörün z n ver len maks mum tepe akım değer

Upmax

Maks mum ger l m değer

Rpm n

Emn yet röles n n m n mum ç d renc

Is

Maks mum anahtarlama akımı

Tablo 1. Formül parametreler

Erken aşınma sorunu normalde mekan k olarak çalışan sensörler ve OSSD çıkışlı sensörlerde ortaya çıkmaz, çünkü bu sensörlerdek aşınma öncel kle ortalama akım ve termal davranış yoluyla bel rlen r.

2.1. Ger l m Düşümü Kuru kontakları ser bağlı olan manyet k emn yet sensörler nde öneml b r konu se ger l m düşümüdür. Ger l m düşümü; hattın uzunluğuna, kablo kes t ne, akım ş ddet ne ve özd renç g b parametrelere bağlıdır. 24 VDC le çalışan ser bağlı emn yet sensörler d kkate alındığında, ser bağlantı sayısı ve hattın uzunluğu da göz önüne alındığında ger l m düşümü sebeb yle, operasyonel z n ver len 19 VDC değer n n de altında 14-15 VDC g b b r ger l m değer ölçüleb l r. Bu durum sensörler n çalışmasını etk leyecek olup arızalar meydana get recekt r.

3. Hata Maskeleme Emn yetle le lg l kurgulanan devreler n tasarımında yaygın b r yaklaşım, potans yel olarak serbest kontakları olan c hazları ser b r şek lde bağlamaktır, ör. emn yet fonks yonları ç n hata teşh s yeteneğ ne sah p olan b r emn yet mantık denetley c s ne (emn yet röles ) bağlı çoklu ara k l tlemel emn yet tert batları...

Her ne kadar bu tür uygulamarda tek b r arıza çoğu durumda emn yet fonks yonu kaybına yol açmasa da, prat kte bazen problemler ortaya çıkmaktadır. Kontakların ser bağlantısı neden yle, kablolardak arızalar (ör. dış etk kaynaklı kısa devre) veya mantık ün tes tarafından algılanan kontaklar, ser bağlı arızalı olmayan b r başka c hazın çalışmasıyla maskeleneb l r. Sonuç olarak, SRP/CS’de tek b r hata varken mak nanın çalışması mümkündür. Bu sonuç olarak, emn yets z b r s steme yol açan hataların b r kmes ne z n vereb l r ve ş kazası ht mal n güçlend reb l r. Hata maskeleme, kuru kontakları le ser bağlantılı sensörlerde

044

PACKWORLD TÜRKİYE 190/2020

meydana gel r. Bu sensörler temassız manyet k emn yet sensörler ve elektromekan k / elektromanyet k zlemel /k tlemel kapı emn yet sensörler d r. Mevcut tekn k raporda, maskeleme olasılığına bağlı olarak sensörün ulaşab leceğ maks mum hata teşh s kab l yet (Dcmax.) sınırlıdır. Aşağıdak örnek, emn yet devres ndek tesp t ed lmem ş b r hatayı göstermekted r. Ek b r arıza, tüm emn yet kapısı korumasının tehl keye g rmemes ne neden olab l r. Bu ve buna benzer hatalar “hata maskeleme” ter m le açıklanmaktadır.

Şek l 2. Hata Maskeleme Örnek

1 numaralı görsel: 3 adet emn yet kapısı, emn yet röles ne ser b r şek lde bağlıdır. Bu durumda, bütün emn yet kapıları kapalı ve rölen n çıkışları akt f (on) durumdadır, mak na operasyonel b r vaz yetted r.

2 numaralı görsel: En soldak emn yet kapısı sensörü N/C kontağında dış etken kaynaklı b r kısa devre meydana gelmekted r. Bu durumda, emn yet röles hatayı algılayamamakta ve mak nanın operasyonel olmasını devam ett rmekted r.

3 numaralı görsel: En soldak emn yet kapısı açılır. Bu durumda, ç ft kanal s nyal değerlend ren emn yet röles s nyal tutarsızlığını ve değ ş kl ğ n algılar ve hata durumuna geçer. İlg l emn yet kapısı kapatıldığında mak na reset fonks yonu devreye g rmeyecekt r.

4 numaralı görsel: Ş md en sağdak kapı açılır, ve emn yet röles ç ft kanal s nyal de algıladığı ç n normal çalışma durumuna geçer.

Bütün kapılar kapatıldığında reset fonks yonu devreye geçer ve mak na operasyonel b r hale geçmek üzere tekrar akt ft r!

2.1. ISO/TR 24119 Tekn k Raporu Standartlar bazı durumlarda veya uygulamalarda yeters z kalmaktadır. Bu nedenle lg l kom teler, yeters z durumları ortadan kaldırab lmek adına tamamlayıcı tekn k raporlar

üret rler. Ara k l tlemel emn yet tert batları ç n “EN ISO 14119:2013, Mak na Emn yet – Muhafızlarla İl şk l Ara K l tleme C hazları – Tasarım ve Seç m ç n Prens pler” standardı mevcuttur. Bu standart; kapaklar, kapılar ve kanatçıklar ç n emn yet sensörler , konum zleme ç n emn yet sensörler ve k l tlemel c hazlar g b konuları kapsamakla b rl kte, emn yet ek pmanlarının operatörler tarafından man püle ed lememes ç n de b r bakış açısı kazandırarak gereks n mler sıralar. “ISO/TR 24119 Muhafızlarla İl şk Serbest Potans yell Ara K l tlemel Tert batların Ser Bağlanması Sırasında Ortaya Çıkan Hata Maskelemen n Değerlend r lmes ” se EN ISO 14119 standardıyla aynı vak tte üret lm ş olup, lg l standardın tekn k raporudur ve tek b r konuyla lg len r. Bu tekn k spes f kasyon; lg l normat f referansları tanımlar, hata maskeleme yaklaşımını sunar, hata teşh s yeteneğ n n sınırlarını bel rleyerek yen den hesaplama yöntemler n bel rt r ve hata maskelemeden kaçınma yöntemler n n altını ç zer. Ser bağlantılı ürünler ç n DC değer hesaplanırken, EN ISO 13849-1 standardı değ l de, ISO/TR 24119 tekn k spes f kasyonu baz alınmalıdır. İlg l değer hesaplanırken operatör sayısı ve kapı sayısı en öneml parametreler oluşturmaktadır.

2.2. D rekt Hata Maskeleme

Şek l 3. D rekt Hata Maskeleme

B1, B2 ve B3: serbest potans yell ara k l tlemel emn yet sensörler K: Mantık ün tes S: Manuel reset fonks yonu X1: b r nc hata – kontak arızası X2: k nc hata – kırık sensör parçası Şek l 3, bel rl b r sırayla çalıştırılan k hareketl packworldturkiye.com

MICROFILT LASER DISC FILTER

Excellent FILTRATION Performance www.altechmakina.com

MAKALE

MAKİNA EMNİYETİ KAPSAMINDA ”HATA MASKELEMENİN” DEĞERLENDİRİLMESİ

korumanın hata maskelemes ne yol açab leceğ b r durumu göstermekted r.

3.1: Normal çalışma durumu, kapılar kapalı 3.2: B2 kapısı açılır, emn yet röles s stem durdurur 3.3: B1 kapısı açılır ve 2.kanalında kısa devre meydana gelm şt r, emn yet röles s stem çalıştırmaz (hata olmayan B2 kapısı açık) 3.4: B1 kapısı kapatılır, B2 kapısı açıktır, emn yet röles s stem çalıştırmaz 3.5: Tüm kapılar kapalı s stem reset alıp operasyonel hale geçer 3.6: B1 kapısı tekrar açıldığında ve 2. kanalda b r hata meydana geld ğ nde hata maskelen r ve emn yet röles hatayı algılamadan operasyonel olarak s stem devam ett r r.

4.6: Emn yet röles reset şlev n algılayarak mak nayı operasyonel olarak devam ett r r.

4.7: B1 kapısı tekrar açıldığında 2. kanalda b r hata meydana geld ğ nde hata maskelen r ve emn yet röles hatayı algılayamadığı ç n s stem operasyonel b r şek lde devam eder!

DC, tehl kel donanımsal arızaların olasılığının oransal olarak algılanab lme yeteneğ n göster r ve ortalama değer olarak kullanılır.

Teşh s

DC Aralığı

Yok

DC<%60

Düşük

%60≤DC<%90

Orta

%90≤DC<%99

Yüksek

%99≤DC

Tablo 2. DC Aralıkları

2.4.1. Bas tleşt r lm ş Yöntemle Er ş leb l r Sık Kullanılan Hareketl Kapı Sayısı (a, b)

Ek hareketl kapı sayısı (c) 2-4

Orta

0

5-30

Düşük

Maks mum er ş leb l r DC

>30

Yok

1

Orta

2-4

Düşük

≥5

Yok

≥0

Yok

B1, B2 ve B3: serbest potans yell ara k l tlemel emn yet sensörler K: Mantık ün tes S: Manuel reset fonks yonu X1: b r nc hata – kontak arızası X2: k nc hata – kırık sensör parçası Şek l 4, b r k l tleme c hazında b r hatanın başlangıçta tesp t ed ld ğ , ancak d ğer k l tleme c hazlarından b r n n çalıştırılmasıyla stenmeden resetlend ğ b r durumu göstermekted r.

Tablo 3. ISO/TR 24119 Maks mum Er ş leb l r DC Değerler (Bas tleşt r lm ş Yöntem)

4.1: Normal çalışma durumu, kapılar kapalı 4.2: Açık olan B1 kapısının 2.kanalında kısa devre meydana gel r 4.3: B1 kapısı kapanır ve emn yet röles s nyal farkını algılar 4.4: Hatası olmayan B2 kapısı açılır 4.5: B2 kapısı kapatılıp reset fonks yonu uygulanır.

Maks mum DC Bel rleme ISO/TR 24119 tekn k raporunda geçen maks mum er ş leb l r DC değerler n çeren tablo, EN ISO 13849-1 standardındak DC değerler tablosunu geçers z kılmaktadır. Hata maskele söz konusu se mutlaka ISO/TR 24119 raporundak tablo d kkate alınıp PL değer hesaplanmalıdır.

046

PACKWORLD TÜRKİYE 190/2020

Şek l 5.

Tek operatörlü b rden fazla

2.4.Hata Teşh s Yeteneğ (DC) Hata teşh s yeteneğ , oran olarak bel rleneb len etk n arıza teşh s n n ölçülmes d r. Bu oran tesp t ed leb len olası arızaların toplam olası arızalar bölümü le bel rlen r ve yüzde olarak ver l r.

2.3. Hatanın İstenmeden Resetlenmes

Şek l 4. Hatanın stenmeden resetlenmes

2.5. Hata Maskeleme Uygulama Örnekler 2.5.1. Örnek 1

1 >1

a - eğer frekans saat başı 1 den büyükse b - farklı kapılardak operatör sayısı 1’ geçerse, sık kullanılan hareketl kapı sayısı 1 artar c - eğer kapılar arası m n mum mesafe 5m’den fazlaysa ya da ek hareketl kapılara d rekt er ş m yoksa, ek hareketl kapı sayısı 1 azalır

hareketl kapaklı entegre üret m hattı

Varsayımlar: • Sensörler ç ft serbest kontaklı (1 sensör 2 N/C) • Hareketl kapak açıldığında, kontak açar • Kontaklar, her k kanalı değerlend ren mantık ün tes ne (emn yet röles ) bağlıdır • Kablolama dış hasarlara karşı korumasızdır • A kapısı günde 10 defa açılır • B, C, D ve F kapıları yılda 10 defa açılır Tablo 3’e göre değerlend rme: • Sık kullanılan hareketl kapı sayısı = 1 (operatör sayısı 1 olduğu ç n artış yok) • Ek hareketl kapı sayısı = 4 (kolay ulaşılab l r b r hareketl kapı olmadığı ç n düşüş yok) Tablo 3’e göre DC değer “düşük” çıkmaktadır!

3.5.2. Örnek 2

Şek l 6. B rden fazla operatörlü entegre üret m hattı

Varsayımlar: • Sensörler ç ft serbest kontaklı (1 sensör 2 N/C) • Hareketl kapak açıldığında, kontak açar • Kontaklar, her k kanalı değerlend ren mantık ün tes ne (emn yet röles ) bağlıdır • Kablolama dış hasarlara karşı korumasızdır • A kapısı günde 10 defa açılır • C, D ve F kapıları yılda 10 defa açılır packworldturkiye.com

Innovative Solutions in

Automation KONTROL ve OTOMASYON

PLC

PANEL/PLC/HMI

SOLUTION PARTNER

ISI KONTROL O

TO

MA

SY O

Lİ N K ONTRO LÜ E

Nİ

MOTOR ve SÜRÜCÜLER

E ZD

Engineering and Automation Systems

Motion Control

Hareket Kontrol Sistemleri

PLC

Programlanabilir Kontrol Cihazları PLC

HMI

Hassas Kontrol Operatör Panelleri

Servo Motor

Servo & Tork Motorlar

Driver

Hızlı, Küçük, Akıllı ve Kompakt Sürücüler

ÖZDAŞ MÜHENDİSLİK SAN.DIŞ TİC.LTD.ŞTİ. İkitelli OSB Mah. Bedrettin Dalan Bulvarı İş Batı İş Merkezi No:1/23 İkitelli - Başakşehir - İSTANBUL / TÜRKİYE T. +90212. 220 7 770 / F. +90212. 222 6 320 E. info@ozdasotomasyon.com sales@ozdasotomasyon.com

MAKALE

MAKİNA EMNİYETİ KAPSAMINDA ”HATA MASKELEMENİN” DEĞERLENDİRİLMESİ

• 1’den fazla operatör gerekl Tablo 3’e göre değerlend rme: •Sık kullanılan hareketl kapı sayısı = 2 (operatör sayısı 1’den fazla olduğu ç n artış var) •Ek hareketl kapı sayısı = 3 (kolay ulaşılab l r b r hareketl kapı olmadığı ç n düşüş yok) Tablo 3’e göre DC değer “yok” çıkmaktadır!

Performans sev yes se PL c’d r.

Hata maskeleme konusu göz ardı ed lm ş olsaydı, lg l örnektek mak nanın kategor bağlantılarının uygun olduğu varsayıldığında, performans sev yes PL d değer nde olacaktı. Fakat, görüldüğü üzere hata maskeleme sonucunda performans sev yes PL c olarak hesaplanmıştır.

4. Hata Maskelemeden Kaçınma ve Çözüm Öner ler Hata maskelemeden kaçınmak ç n aşağıdak yöntemler uygulanab l r: • Uygun hata teşh s prosedürü doğrultusunda, zleme c hazına ayrı ayrı bağlı ek kontakların kullanılması • Her ara k l tlemel tert bat ç n g r ş s nyaller n n değerlend rme ün tes ne ayrı ayrı bağlanması • OSSD s nyall sensörler n kullanılması • Hata teşh s özell ğ olan ek modüller n kullanılması Farklı yöntemler de uygulanab l r.

Sonuç Yaşadığımız dönemdek sanay devr m n n beraber nde get rd ğ gerekl l kler, nsan ve mak ne arasındak l şk n n gel şt r lmes n zorunlu kılmaktadır. Bu sebepten, oluşturulan yasaların, prosedürler n sürekl gel şmes gerekmekted r. Bu gel ş mler n oluşumunda çoğunlukla öngörülmeyen kazalar veya ramak kala olaylar büyük etkend r. Emn yet ek pmanlarında ser bağlantı uygulamalarının c dd b r sev yede olduğu d kkate alındığında; ş kazalarının ortaya çıkma olasılığı güçlenmekted r. Bu çalışmayla b rl kte b l nç düzey yaratılmak stenm şt r. Ser bağlantı uygulamalarında hata maskelemen n önüne geçeb lmek ç n 8.kısımda bel rt len çözüm öner ler uygulanmalıdır. Ülkem zde de gel şen mak na emn yet b l nc b ze daha fazla öngörü sağlayıp, stenmeyen durumların önüne geç lmes ne olanak sağlamaktadır.

048

PACKWORLD TÜRKİYE 190/2020

The Assessment of “Fault Masking” in the Scope of Machinery Safety It is necessary to criticize the root causes of work accidents which occurs each passing day within the scope of the “2006/42 / EC Machinery Safety Directive”. It should be aimed to spread the adequate knowledge to the base by determining the root causes and straighten out the known mistakes. Work accidents occur in the form of a series of events that show minor symptoms over time and start with the ignoring of these symptoms. On account of ignoring all these symptoms, it is inevitable for the sequence of events that trigger each other to occur.

When scratching beneath the surface of causes of work accidents; Basically, it can be divided into two parts: human errors and the lack of knowledge as a result of various factors. One of the most profound causes of work accident due to lack of knowledge is that the fault masking that occurs during the serial connection of safety equipment is ignored.

The purpose of this article; within the scope of the technical report “ISO/TR 24119 Evaluation of fault masking serial connection of interlocking devices associated with guards with potential free contacts”, the necessary solutions will be shared so as to eliminate this situation by underlining the mistakes known correctly in serial connection, conveying how the machinery safety approach should be, also how the faults which will be engendering the problems will occur Key Words: “Machinery Safety”, “Interlock Devices”, “Fault Masking”, “Series Connected Devices”, “Work Accidents” “Machine Safety”, which is a sub-discipline of Occupational Health and Safety, is gaining more importance day by day owing to not only the changing world order but also developing technological activities. Looking at the processes of industrial revolutions from the past to the present, it is seen that mechanization accelerated dramatically. It is evident that

the competition, which is the basis of this acceleration, which has arisen in line with the parameters such as the development of technology and the need for mass production, has reached serious dimensions. As a result of today’s intense technology and competitive environment, the necessity of using the machine in every process increases the risks of machinerelated accidents. The fierce competition conditions require the machines used to be extremely fast and powerful enough to put living things at risk in order to reach high production quantities.

Possible electronic, hydraulic, pneumatic etc. malfunctions can turn these systems into dangerous metallic monsters for human beings, even though these machine systems made of metals work with human commands. In the anatomy of machine-related work accidents, unwanted or unpredictable ways of working, which occur due to the failure of one or more parts of the machine’s equipment, have a crucial place.

The Scope & Purpose This study is to explain the importance of applications within the scope of ISO/TR 24119 Evaluation of fault masking serial connection of interlocking devices associated with guards with potential free contacts technical report.

What a pity that work accidents are, there is no undeniable compensation for damages in spiritual dimensions. However, the material disruption of production and the penalties to be imposed are also dissuasive. It is aimed to understand that occupational health and safety should be considered as a discipline rather than an obligation, and as the main emphasis in this study.

1. Normative References This document is partially or fully referenced as normative and is indispensable for applications.

ISO 12100:2010, Safety of machinery General principles for design – Risk assessment and risk reduction ISO 13849-1:2015, Safety of machinery

packworldturkiye.com

MAKALE

THE ASSESSMENT OF “FAULT MASKING” IN THE SCOPE OF MACHINERY SAFETY

- Safety-related parts of control systems – Part 1: General principles for design ISO 14119:2013, Safety of machinery - Interlocking devices associated with guards.

Principles for design and selection 2. Terms & Definitions For the purposes of this document, ISO 12100, ISO 13849-1, ISO 14119 and the terms and definitions given below apply.

• SRP/CS: Safety – Related Parts of the Control System • DC: Diagnostic Coverage • MTTFd: Mean Time to Failure Dangerous • PL: Performance Level • OSSD: Output Signal Switching Device • Fault Masking: Unintended resetting of faults or preventing the detection of faults in the SRP/CS by operation of parts of the SRP/CS which do not have faults • Series Connected Devices: devices with potential free contacts (B1 to Bn) are connected in series to one logic unit (K) which does the diagnostics 3. The Assessment of the Safety Control System The safety control system should be formed in a way that meets the requirements of ISO 13849-1.

• A malfunction in the hardware or software of the control system does not lead to dangerous situations • Failures in the logic circuits of the control system do not cause dangerous situations The above items are within the scope of mandatory health and safety requirements regarding the design and construction of machines according to Annex I of the Machinery Safety Directive 2006/42 / EC. The most critical point here is that the safety control system is a chain in the form of Input - Logic - Output and all requirements must be completed for all three parts.

Category physical wirings should be accomplished in accordance with the per-

050

PACKWORLD TÜRKİYE 190/2020

formance level determined in an accurate risk assessment.

Figure 1. Category 4 Safety Control System Design According to Figure 1; A circuit design with dual channel architecture with category 4, high DC and MTTFd values can be seen.

In this circuit, dual channel architecture on the input side, safety relay / safety PLC with dual processor on the logic level, which can detect faults on itself or on its peripheral devices, and dual channel architecture on the output side are applied.

4. The Assessment of the Magnetic Safety Switches A problem has proven to be critical when using safety gates sensors operating on the magnetic field principle.

If sensors and safety relays are used and their suitability has not been tested by the manufacturer, the machine manufacturer must ensure that the peak current value in the sensor does not cause premature wear. This affects not only relay based safety units but also safety gates sensors.

For evaluation, it is necessary to determine the maximum peak current Is generated (see Formula 1) and compare it to the permissible peak current of the Ismax safety sensor. All sensors in series connections must be taken into account, therefore the lowest value of all allowed peak currents must be greater than or equal to the maximum switching current (see Formula 2).

Rsm n( )

M n mum nternal res stance of the sensor

Ismax( )

Max mum perm ss ble peak current value of the sensor

Upmax

Max mum voltage value

Rpm n

M n mum nternal res stance of the safety relay

Is

Max mum sw tch ng current

The problem of premature wear does not normally occur with mechanically operated sensors and OSSD output sensors, since the wear in these sensors is primarily determined by means of average current and thermal behavior.

4.1. The Voltage Drop

An important issue in magnetic safety sensors with dry contacts connected in series is voltage drop. The voltage drop depends on the length of the line, the cable cross-section, current intensity and parameters such as resistivity.

A significant issue in magnetic safety sensors with connected devices in series is voltage drop. The voltage drop depends on the length of the line, cable cross-section, current intensity and resistivity parameters.

Considering the series connected safety sensors operating with 24 VDC, considering the number of serial connections and the length of the line, a voltage value such as 14-15 VDC can also be measured below the operational permissible 19 VDC value. This will affect the operation of the sensors and cause malfunctions.

5. Fault Masking A common approach in the design of safety- circuits is to serially connect devices with potentially free contacts, e.g.

Multiple interlocking safety devices connected to a safety logic controller (safety relay) capable of diagnostics for safety functions ...

Even though in such applications a single fault will, in most cases, not lead to the loss of the safety function and will be detected, in practice, problems sometimes occur.

On account of the serial connection of the contacts, faults in the wiring (such as short circuit) or contacts detected by the logic unit may be masked by the operation of one of the other (non-faulty) in series connected devices. As a result, the operation of the machine is possible while a single fault is present in the SRP/ CS. This can, in consequence, allow the accumulation of faults leading to an unsafe system. In addition, this situation leads to work accidents.

Fault masking occurs on sensors connected in series with their dry contacts.

These sensors are non-contact magnetic

packworldturkiye.com

Yüksek kalite yoğunluk bazlı ayrıştırma için Herbold Hidrosiklon ünitesi Standart yüzdürme-batırma teknolojisi ile karşılaştırıldığında Herbold Hidrosiklon yoğunluk bazlı ayrıştırma sisteminin avantajları

VS. So

Havuzu

lon

Yü z

e rm dü

osik dr Hi

ğuk Yıkama

lon

ik ros

Hid

ile

ite kal

şı

artı

Her iki sisteme ait ayrıştırma oranları hakkında:  Ayrıştırma kuvvetleri yeterince yüksek olmadığından, ayrıştırma tankı (yüzdürme-batırma havuzu) için kötü ayrıştırma performansı:  Su yüzeyi boyunca halımsı efekt oluşumu  Hidrosiklonla önemli oranda daha iyi ayrıştırma:  Yüksek ayrıştırma kuvvetleri ve sürekli su temizleme döngüsü sayesinde 15 kat daha yüksek ayrıştırma etkisi  Ahşap, kağıt ve yabancı plastiklerin yüksek temizlik ve ayırma hassasiyeti ile ayrıştırılması Hidrosiklon ile çok daha iyi kalite:

Her iki sisteme ait kontrol ve ayarlanabilirlik:

 Hidrosiklon ile daha iyi son ürün kalitesi:  Daha iyi kalite her zaman için, doğal olarak, daha yüksek satış fiyatı demektir

 Hidrosiklon uygun malzeme beslenmesi için ayarlanabilir

 Granül üretim hattındaki parçaların kullanım ömrü daha yüksektir:  Ekstrüzyon sistemine ait eriyik filtresinin daha iyi korunması söz konusudur  Yüksek yıkama kalitesi, daha iyi filtreleme ve daha kalite granül eldesi anlamına gelir

 Ayrıltırma tankı (yüzdürme-batırma havuzu) statik (durağan) bir sistemdir:  Kontrol imkanı yoktur  Malzemenin deşarjı süreksiz ve bu da iyi malzeme fraksiyonu kayıplarına neden oluyor  Tam genişlikte sürekli besleme ve dağıtım gereklidir

Ayrıştırma tankları geçmişe ait, bugün geçerliliğini yitirmiş teknolojilerdir. Sisteminizi Hidrosiklon ünitesi ile değiştirin ve en iyi kalitede ürün eldesi ile kar edin. Fazlasıyla memnun kalacaksınız! , PET) entegre edilebilir.

Mühendislik, Üretim, Sevkiyat: HERBOLD Meckesheim GmbH Industriestr. 33 I D-74909 Meckesheim Tel.: +49 6226/932-0 I Fax: +49 6226/932-495 info@herbold.com I www.herbold.com

Türkiye Temsilcisi:

MAKALE

THE ASSESSMENT OF “FAULT MASKING” IN THE SCOPE OF MACHINERY SAFETY

safety sensors and electromechanical / electromagnetic monitoring / guarding safety gate sensors.

In the current technical report, the maximum diagnostic coverage (Dcmax.) that the sensor can achieve is limited due to the possibility of masking.

The case below shows an undetected fault in the safety circuit. An additional malfunction can cause all safety gate protection not to be compromised.

These and similar fault are explained by the term “fault masking”.

Figure 2. Fault masking sample case Case 1: 3 safety gates are connected in series to the safety relay. In this case, all safety gates are closed and the relay outputs are on, the machine is operable.

Case 2: On the left-hand safety gate, a short circuit occurs in the line to the switch with the N/C contact: at first the fault is not detected and the machine can continue operating.

Case 3: The left-hand safety gate is then opened, an event which the left switch signals to the relay. During a feasibility comparison of the two switches, the relay discovers an inconsistency and switches to a fault condition, i.e. once the safety gate is closed the machine cannot be restarted.

Case 4: Now the far right gate opens, and the safety relay switches to normal operation as it also detects a dual channel signal. The reset function is activated when all gates are closed and the machine is active again to become operational!

5.1. ISO/TR 24119 Technical Report Standards are inadequate in some cases or applications. Consequently, the relevant committees produce complementary technical reports to eliminate inadequate situations.

“ISO 14119 Safety of machinery - Interlocking devices associated with guards.

Principles for design and selection” standard is available for interlocking safety devices. This standard covers topics

052

PACKWORLD TÜRKİYE 190/2020

such as safety sensors for covers, gates and flaps, safety sensors for monitoring, and interlocking devices, while listing the requirements for safety equipment not being manipulated by operators.

“ISO/TR 24119 Evaluation of fault masking serial connection of interlocking devices associated with guards with potential free contacts” is produced at the same time as ISO 14119 standard, is the technical report of the relevant standard and deals with a single topic which is fault masking.

3.4: The gate B1 is closed, the gate B2 is open, safety relay does not allow to operate the system 3.5: All gates get closed, with reset function, the machine is operable again.

3.6: When the gate B1 is re-opened and second fault occurs in the other channel the fault is masked and the safety relay continues the system being operationally without detecting the fault.

5.3. Unintended Reset of the Fault Figure 4. Unintended reset of the fault

This technical specification defines the relevant normative references, presents the fault masking approach, determines the limits of the diagnostic coverage with specifiying recalculation methods, and underlines the fault masking methods.

B1, B2 ve B3: potentially free interlocking devices K: Logic unit S: Manual reset function, reset device X1: initial fault – short circuit to Un X2: second fault – broken switch lever

When calculating the DC value for series connected devices ISO / TR 24119 technical report should be taken as basis, not ISO 13849-1 standard. Throughout the time calculating the relevant value, the number of operators and the number of gates constitute the most crucial parameters.

Figure 4 illustrates that a situation in which a fault is initially detected in a locking device, but is unintentionally reset by operating one of the other locking devices.

5.2. Direct Fault Masking Figure 3. Direct Fault Masking B1, B2 ve B3: potentially free interlocking devices K: Logic unit S: Manual reset function, reset device X1: initial fault – short circuit to Un X2: second fault – broken switch lever Figure 3 illustrates that a situation in which two movable guards operated in a certain sequence can lead to fault masking.

3.1: Gates are closed, normal operation condition 3.2: Gate B2 is opened, safety relay stops the machine 3.3: Gate B1 opens and there is a short circuit in channel 2, safety relay does not allow to operate the system (the gate B2 without fault is open)

4.1: Gates are closed, normal operation condition 4.2: Gate B1 opens and there is a short circuit in channel 2, safety relay does not allow to operate the system 4.3: The gate B1 closes and the safety relay detects the signal difference 4.4: The gate B2 which has no fault is opened 4.5: The gate B2 is closed, and the reset function is activated 4.6: The safety relay detects the reset function and allows to the machine being operable 4.7: When the gate B1 is re-opened and second fault occurs in the other channel the fault is masked and the system continues to being operable because the safety relay cannot detect the error!

5.4. Diagnostics Coverage (DC) The diagnostic coverage is the measurement of effective diagnostics, which

packworldturkiye.com

DETAY MAKİNA

DML-10 YARI OTOMATİK TENEKE KAPAMA MAKİNASI

DMY-10

TENEKE VE TERMOFORM KUTU KAPAMA MAKİNASI TAM OTOMATİK TENEKE KAPAMA MAKİNASI

QUANTUM 170

QUASAR-35D Tam Otomatik Dolum ve Kapama Makinası

QUASAR MINI

Kalite Detayda Gizlidir!

Quality is Hidden in the Detail

Headroller

www. detaymakina .com

FABRİKA: Duaçınarı Mah. 1.Eren Sokak. No:1 Yıldırım / Bursa / Türkiye

Tel Fabrika : +90 (224) 361 00 30 detaymakina@detaymakina.com

ŞUBE: Dua Çınarı Mh. Uzun Cd. No:2 Yıldırım / Bursa / Türkiye

+90 (542) 312 93 46

MAKALE

THE ASSESSMENT OF “FAULT MASKING” IN THE SCOPE OF MACHINERY SAFETY

can be determined as a ratio. This ratio is determined as the ratio of possible faults that can be detected to total possible faults and given as a percentage.

DC illustrates the ability to detect the probability of dangerous hardware failures proportionally and is used as an average value.

Coverage

Range of DC

None

DC<%60

Low

%60≤DC<%90

Med um

%90≤DC<%99

H gh

%99≤DC

Table 2. DC Comparision 5.4.1. The Simplified Method for the Determination of the Maximum Achievable DC Number of frequently used movable guards (a, b)

Number of add t onal movable guards (c)

Max mum ach evable DC

2-4

Med um

0

5-30

Low

>30

None

1

Med um

1 >1

2-4

Low

≥5

None

≥0

None

a If the frequency s h gher than once per hour. b If the number of operators capable of open ng separate guards exceeds one then the number of frequently used movable guards s ncreased by one. c The number of add t onal movable guards may be reduced by one f one of the follow ng cond t ons are met — when the m n mum d stance between any of the guards Table 3. ISO/TR 24119 maximum achiev s more than 5 m or — when none of the add t onal movable guards s d rectly able DC (simplified methodology) reachable.

The table containing the maximum achievable DC values in the technical report ISO / TR 24119 overrides the table of DC values in the standard ISO 138491. In sense of fault masking, the table in ISO / TR 24119 report should be taken into consideration and PL value should be calculated.

5.5. Sample Cases for Fault Masking 5.5.1. Application Example 1 Figure 5. Integrated manufacturing system with numerous interlock movable guards with one operator

054

PACKWORLD TÜRKİYE 190/2020

Assumptions: • Sensors have dual potetially free contacks (1 sensor 2 N/C) • When the movable guard is openen, the contact is opened • Contacts are connected to the logic unit (safety relay) that evaluates both channels • Cabling is not protected against external damage • Gate A opens 10 time in a day • Gates B, C, D and F opens 10 times in a year Assessment according to the Table 3.: • Frequently used movable guards = 1 (there is no increase due to 1 operator number) • Additional movable guards = 4 (Because there is no easy reachable gate, there is no decrease) According to the Table 3. DC value comes out “low”!

5.5.2. Application Example 2 Figure 6. Integrated manufacturing system with numerous operators Assumptions: • Sensors have dual potetially free contacks (1 sensor 2 N/C) • When the movable guard is openen, the contact is opened • Contacts are connected to the logic unit (safety relay) that evaluates both channels • Cabling is not protected against external damage • Gate A opens 10 time in a day • Gates C, D and F opens 10 times in a year • More than 1 operators are needed.

Assessment according to the Table 3.: • Frequently used movable guards = 2 (there is increase due to more than 1 operator) • Additional movable guards = 3 (Because there is no easy reachable gate, there is no decrease)

If the fault masking issue was ignored, the performance level would be PL d, assuming that the category wirings of the machine in the relevant example were appropriate. However, as can be seen, as a result of fault masking, the performance level was calculated as PL c.

6. Avoiding Fault Masking & Solutions The following methods can be applied to avoid fault masking: • Using additional contacts individually connected to the monitoring device in accordance with the appropriate diagnostic procedure • Separate connection of input signals to the evaluation unit for each interlocking device • Using OSSD type devices • Using additional modules with diagnostics feature Different methods can be applied.

7. Conclusion The requirements brought about by the industrial revolution in the period we live in necessitates the development of the relationship between human and machine. For this reason, the laws and procedures created must constantly improve. This development mainly in the formation of unforeseen accidents or near-misses before the event is a big factor.

Considering that serial connection applications in safety equipment are at a serious level, the probability of occurrence of work accidents becomes less likely. With this study, it was aimed to create a level of consciousness. In order to prevent fault masking in serial connection applications, the solution suggestions mentioned in chapter 8 should be applied.

The awareness of machine safety, which is developing in our country, provides us with more foresight and enables us to prevent unwanted situations.

According to the Table 3. DC value comes out “none”!, Performance Level is PL c

packworldturkiye.com

Cap Sealing auto&pro folyo yapıştırma teknolojisi

Folen cap sealing auto ile ürünleriniz %100 koruma altında

Approprate sealing of all packages with a diameter between 28 mm and 120 mm

28 mm ile 120 mm aras›ndaki her türlü ambalaj için uygundur

Provides complete sealing

Tam s›zd›rmazl›k sa¤lar

Fpplies no heat to the package during the sealing process

Folyo yap›t›r›rken ambalaja herhangi bir ›s› uygulanmaz.

Suitable for operation at high speed (max 16 meters per minute)

Yüksek h›zlarda çal›maya elverilidir (max 16mt/dakika)

Mountable over any conveyor

Her türlü konveyör üzerine monte edilebilir

Operates with packages in different sizes thanks to height adjustment facility

Yükseklik ayar› sayesinde de¤iik boyutlardaki ambalajlara kolayca geçirilir

LCD panel, operated by a Turkish-language software, allows easy and convenient use

Türçe yaz›l›ma sahip LCD panel kolay kullan›m imkan› sunar

Tuna Mah. Sanat Cad. No: 17/104 Bornova - ‹zmir / TURKEY Phone : +90.232 449 53 32 +90.232 459 00 02 Fax : +90.232 449 53 33 info@folen.com.tr

www.folen.com.tr

Salon: 10 | Stant: 1000B

SĂ&#x2013;YLEĹ&#x17E;Ä° Ä°MBAT SOÄ&#x17E;UTMA

Ä°mbat, bugĂźne kadar birçok TĂ&#x153;BÄ°TAK ve KOSGEB destekli Ar-Ge ve inovasyon projesi gerçekleĹ&#x;tirmiĹ&#x;tir. Bir taraftan Ar-Ge çalÄąĹ&#x;malarÄąnÄą yĂźrĂźtĂźrken, 2019 yÄąlÄąnda resmi Ar-Ge Merkezi olarak onaylanmÄąĹ&#x;tÄąr.

YĂźrĂźtmekte olduÄ&#x;umuz ArGe projelerinden dĂśrt adedi Ĺ&#x;u anda TĂ&#x153;BÄ°TAK ve KOSGEB tarafÄąndan desteklenmeye uygun bulunmuĹ&#x; olan Ar-Ge ve inovasyon projeleridir.

Ă&#x2013;zgĂźn TasarÄąm ve Yen l kç Ruhumuz Vazgeç lmez OdaklarÄąmÄąz Oldu Nur ye GĂ&#x153;MRĂ&#x153;KĂ&#x2021;Ă&#x153;LER Ä°MBAT SOÄ&#x17E;UTMA Genel MĂźdĂźr

Ä°mbat Ä°kl mlend rme ve SoÄ&#x;utma ne zaman kuruldu ve nasÄąl gel Ĺ&#x;t ? KuruluĹ&#x; aĹ&#x;amalarÄąnÄąz hakkÄąnda okuyucularÄąmÄąza b raz b lg ver r m s n z? Ä°sm n den zden esen Ege rĂźzgarÄąndan alarak Ä°mbat Ä°kl mlend rme ve SoÄ&#x;utma S stemler , Ä°zm râ&#x20AC;&#x2122;de 1991 yÄąlÄąnda kuruldu. YaklaĹ&#x;Äąk 5-6 sene mekan k tes sat taahhĂźt Ĺ&#x;ler yaptÄąktan sonra 1996-1997 yÄąllarÄąnda lk malatÄąna soÄ&#x;uk depo c hazlarÄą yaparak baĹ&#x;ladÄą. Ă&#x153;ret len c hazlar p yasadak d Ä&#x;er markalardan ĂźstĂźn yĂśnler le d kkat çekt ve devamÄą geld . Ä°mbat, 1997 ve sonrasÄąnda tamamen Ăźret me yĂśnelerek faal yet n sĂźrdĂźrdĂź. Ä°lk Ăźret m soÄ&#x;uk deponun ardÄąndan k yÄąl sonra d Ä&#x;er ĂźrĂźnler n hayata geçme sĂźrec baĹ&#x;ladÄą. Yen ĂźrĂźnler ve tasarÄąmlar gel Ĺ&#x;t rmeye devam ett . Ĺ&#x17E;u an çatÄą t p kl ma, hassas kl ma, kl ma santral , soÄ&#x;utma grubu, soÄ&#x;utma kules , havuz nem alma, ÄąsÄą ger kazanÄąm Ăźn teler ,

056

PACKWORLD TĂ&#x153;RKÄ°YE 190/2020

h jyen k kl ma ve soÄ&#x;uk depo olmak Ăźzere gen Ĺ&#x; b r yelpazede Ăźret m yapmaktayÄąz. TĂźm bu Ăźret m ve gel Ĺ&#x;t rme sĂźreçler nde enerj ver ml l Ä&#x; , ĂśzgĂźn tasarÄąm ve yen l kç ruhumuz vazgeç lmez odaklarÄąmÄąz oldu, her koĹ&#x;ulda dĂźzenl olarak Ar-Ge'ye yatÄąrÄąm yaparak, gel Ĺ&#x; m ve tasarÄąm kĂźltĂźrĂźnĂź sĂźrdĂźrĂźleb l r kÄąlmayÄą baĹ&#x;ardÄąk.

DĂźnyaâ&#x20AC;&#x2122;da lk merkez soÄ&#x;uk depo c hazlarÄąnda nvertĂśr uygulamasÄą, DĂźnya'da 7. ve lk TĂźrk markasÄą, yerl tasarÄąmlÄą çatÄą t p kl ma Eurovent sert f kasÄą, TĂźrk yeâ&#x20AC;&#x2122;n n en çok satÄąlan yerl hassas kontrollĂź kl masÄą g b , TĂźrk yeâ&#x20AC;&#x2122;de lk b rden çok dx santral n tek dÄąĹ&#x; Ăźn te le çalÄąĹ&#x;tÄąrÄąlmasÄą, TĂźrk yeâ&#x20AC;&#x2122;de lk taĹ&#x;Äąnab l r paket kl mlend rme c hazlarÄą malatÄą g b Ä°mbatâ&#x20AC;&#x2122;Äąn tar h ĂśzgĂźn ve yen l kç c haz Ăźret mler ve baĹ&#x;arÄąlarla doluâ&#x20AC;Ś Ä°mbat bugĂźn de thal markalarÄąn oldukça akt f ve aÄ&#x;ÄąrlÄąklÄą olduÄ&#x;u b r pazarda, %100 yerl tasarÄąm ve mĂźhend sl k ĂźrĂźnĂź, yĂźksek ver ml c hazlar sunan b r marka ve sektĂśrĂźn Ăśneml oyuncularÄąndan b r olarak gßçlenerek faal yetler ne devam ed yor. Ă&#x153;rĂźn gruplarÄąnÄąz hakkÄąnda b lg ver r m s n z? Yen ĂźrĂźnler n z var mÄą?

YÄąllara dayalÄą çeĹ&#x; tlenen ĂźrĂźn gamÄąmÄąz aĹ&#x;aÄ&#x;Äądak g b d r: packworldturkiye.com

INNOVATIVE

INDUSTRY

HAPPY ENGINEERING Endüstriyel Kontrol Sistemleri

Visualization

Fieldbus

KUHNKE TURKEY OTOMASYON LTD. ŞTİ. İkitelli O.S.B. Mah. Bedrettin Dalan Bulvarı İş Batı İş Merkezi No:1/40 İkitelli-Başakşehir/İSTANBUL/TÜRKİYE +90212. 549 77 37

+90212. 549 77 97

www.kuhnketurkey.com

sales@kuhnketurkey.com / info@kuhnketurkey.com

Safety

Engineering

Motion + CNC

SÖYLEŞİ İMBAT SOĞUTMA

Şüphesiz ki her kriz de olduğu gibi Covid-19 pandemisi krizinin de getireceği fırsatlar söz konusu.

Bu süreçte, biz de İmbat olarak ürün gamımıza yeni bir ürünümüzü daha ekliyoruz, son çalışmalarını yapmakta olduğumuz taşınabilir kolay kurulum imkanı olan hijyenik paket klima cihazını salgının yayılımını azaltmak üzere piyasaya sunuyoruz.

1991-1996: Mekan k taahhüt 1997: İlk gıda soğutması c hazları üret m 1998: İlk kl ma santral üret m 1999: İlk çatı t p kl ma ve su soğutma grubu üret m 2001: İlk hassas kontrollü kl ma ve pano odası kl ma üret m 2002: İlk su soğutma kules üret m 2003: İlk nem alma c hazı üret m 2004: Ç mlend rme odası üret m 2005: H jyen k paket kl ma c hazı üret m 2006: İlk çok kompresörlü nverterl soğuk depo c hazı üret m 2009: Çatı t p kl mada yarı bant üret me geç ş 2010: İlk çok kompresörlü ve tek dış ün teye bağlı çoklu dx kl ma santral s stem üret m 2015: Dünya'da 7. Eurovent sert f kalı tümü A ve B sınıfı olan çatı t p kl ma ser s n n üret m 2018: İlk uçak körüğü ç n çatı t p kl ma üret m 2019: İlk domest k su soğutma grubu 2019: İlk taşınab l r çatı t p kl ma üret m 2020: Taşınab l r h jyen k çatı t p kl ma üret m 2019’da t car leşt rd ğ m z domest k su soğutma grubu ve taşınab l r çatı t p kl ma ürünler m ze 2020 yılında günün ht yaç-

058

PACKWORLD TÜRKİYE 190/2020

larını da karşılayan taşınab l r h jyen k çatı t p kl mayı da ekled k. Tüm bu ürünler m ze lave olarak 2020 ve 2021 yıllarında pazara sunmayı planladığımız; Ar-Ge merkez m zde enerj tasarrufu le yüksek ver ml l k sağlayan, çevreye duyarlı ve farklı ht yaçlara çözüm sunan ürün tasarımlarımız ve son aşamasına gel nm ş yen ürünler m z bulunmaktadır.

Amacımız uzun yıllardır ürett ğ m z n tel kl ürünler m z yanında gel şen ve değ şen pazarın d nam kler ne uygun yen ürünler le sektörümüzün gündem nde olmaya devam etmek.

Gel şen teknoloj y üret m n ze nasıl yansıtıyorsunuz? Ar-Ge çalışmalarınız hakkında neler söylers n z?

Teknoloj n n sağladığı avantajlardan, sah p olduğunuz b lg n n kurum ç ndek her bölümde doğru kullanılmasıyla faydalanılab ld ğ ne nanıyoruz. Sah p olduğumuz b r k m teknoloj yle de b rleşt rerek doğru kullanmamız avantajımız. Bu nedenled r k bugün Türk ye’n n en çok çatı t p kl ma c hazını ve hassas kl masını İmbat’ın ürett ğ n söyleyeb l yoruz.

Tüm ürünler m z ç n gel şt rd ğ m z IoT uygulaması sayes nde ölçülen ve gerçek zamanlı kayded len değerler n anal z ed lmes , elde ed len sonuçlara göre (daha y h zmet, daha y bakım, daha y ürün, daha az enerj , daha y çevre ç n) karar ver lmes n hedeflemektey z. IoT uygulaması le karar verme gerçek zamanlı olarak müdahale ederek s stem korumak, daha y performans ç n s stem parametreler n değ şt rmek g b otomat k kontrol kararları veya bulutta toplanan uzun er ml ver n n anal zler yle aynı s stem ç n daha y b r tasarım gel şt rmek veya aynı c ns daha y c hazların tasarım gel şt rmek şekl nde olmaktadır. Üret m teknoloj ler nde Türk ye’n n çatı t p kl ma üret m nde lk üret m bandını kullanıyoruz. Üret m bandı s stem m z 2019 yılı başında devreye g rd . Ş md l k küçük ve orta kapas te aralığında bantta üret m yapıyoruz. Hedef m zde üret m n tamamını akar bant üzer ne almak var. İmbat, bugüne kadar b rçok TÜBİTAK ve KOSGEB destekl Ar-Ge ve novasyon projes gerçekleşt rm şt r. B r taraftan Ar-Ge çalışmalarını yürütürken, 2019 yılında

packworldturkiye.com

SÖYLEŞİ İMBAT SOĞUTMA

resm Ar-Ge Merkez olarak onaylanmıştır.

Yürütmekte olduğumuz Ar-Ge projeler nden dört aded şu anda TÜBİTAK ve KOSGEB tarafından desteklenmeye uygun bulunmuş olan Ar-Ge ve novasyon projeler d r. Ar-Ge merkez m zde yürütmekte olduğumuz projeler m zle enerj ver ml l ğ yüksek, yen leneb l r enerj kaynaklarını en üst sev yede kullanan yen nes l çatı t p kl ma, hassas kontrollü kl ma ve su soğutma grupları le yen gazlara yönel k Ar-Ge çalışmalarımız devam ed yor. Ürett ğ m z lk c hazdan son hal gel şt r lene kadar, sah p olduğumuz mühend sl k altyapısıyla, b lg b r k m n b lg n n ş rkettek paylaşımını ve kullanımını sağlamakla Ar-Ge çalışmalarımızın sürdürüleb l r gel şmes n sağladığımızı düşünüyorum.

B r taraftan mevcut ürünler m z y leşt rmeye devam ederken b r taraftan da Ar-Ge merkez m zde üç yıl, beş yıl sonrası ç n pazara yen ürünler hazırlamakla meşgulüz.

Müşter ler n ze özel üret m yapıyor musunuz? Bu alanda ne g b çalışmalarınız var? Ürünler m z n gel şt r lmes nde Ar-Ge ve ÜrGe çalışmalarımızda en öneml kaynağımız müşter ler m z n stek ve ht yaçlarıdır. İmbat 30 senel k deney m le müşter stek ve ht yaçlarına hızlı çözüm sunab lme kab l yet ne sah p b r üret c d r.

2019 yılında Avrupa pazarı ç n tasarlanan taşınab l r çatı t p kl ma, taşınab l r soğutma grubu ve taşınab l r paket kl ma santraller m z, Avusturya ve Almanya pazarlarında partnerler m z tarafından satışa sunuldu.

Katar pazarında b naların kullanım suyunu soğutmak üzere tasarladığımız domest k su soğutma grubumuz, üç farklı kapas tede, d str bütörümüz tarafından satışa sunuldu.

2018 yılında yaptığı Ar-Ge çalışmaları le havacılık sektörüne uçak yolcu b n ş köprüler ç n çatı t p kl ma c hazları tasarladık.

2019 yılında c hazlarımız Rusya, N jer ve F l p nler haval manlarında kullanılmaya başlandı. Yakında park hal ndek uçaklar ç n çatı t p kl ma c hazımız da pazara sunulacak.

060

PACKWORLD TÜRKİYE 190/2020

D ğer ürünler m zle b rl kte savunma sanay ve havacılık sektörüne yönel k gel şmem z sürdüreceğ z. Yüksek ver ml , hassas nem ve sıcaklık kontrolü yapılan kl m ortamında yet şt r len, özell kle laç sanay ne h zmet eden tarım ürünler ç n yüksek ver ml paket sera kl mlend rme c hazımız İsra l pazarında ve Afr ka’da b rçok projede kullanılmakta.

Müşter ler n ze sunduğunuz ayrıcalıklardan ve markanızdan söz edel m, İmbat Soğutma neden terc h ed lmel ? İmbat İkl mlend rme ve Soğutma, kuruluşundan bu yana kend uzmanlığı olan soğutma ve kl mlend rme mühend sl ğ ne yönel k çalışmış ve konusunda uzmanlaşmayı terc h etm şt r.

Bu yaklaşımı İmbat’ın konusuna ve ürünler ne daha y odaklanmasını sağlamıştır.

Bunun sonucunda İmbat markası b rçok lke mza atmış ve üret m n n %40’nı hraç eder duruma gelm şt r. 30 senel k deney m olan müşter stek ve ht yaçlarına hızlı çözüm sunab lme kab l yet ne sah p b r marka durumundadır.

Bunların yanı sıra neden İmbat’ın neden terc h ed lmes gerekt ğ n b rkaç örnek le de vurgulamak ster m; Çatı t p kl malarımızda Eurovent tarafından gerçekleşt r len son üç test n tamamından, tüm kr terlerde tam sonuç alınmış olması ve ürünler m z n %100 hatasız olarak testler tamamlamış olması ArGe ve mühend sl k altyapımızın sürdürüleb l r gücünü göstermekted r. İmbat hassas kontrollü kl maların terc h ed ld ğ , Türk ye’n n üç farklı şehr nde kurulu İZLADAŞ akred te test laboratuvarlarının uluslararası pamuk l f anal z laboratuvarları karşılaştırma çalışması RoundTr als’de de öneml dereceler elde etm şt r. İZLADAŞ, 31 ülkeden 65 laboratuvar ve 104 c hazın katıldığı karşılaştırma test nde tüm özell klerde referans değere en yakın ölçüm sonuçlarını vererek 2018, 2019 ve 2020’de alanında dünyadak tüm laboratuvarlar le lk 5’ n ç nde olmuştur. Üste en y değerlend rme skorlarını alma başarısı gösteren bu laboratuvarların tümünde İmbat hassas

kontrollü kl ma c hazlarının terc h ed lmes n n öneml olduğunu düşünüyoruz.

Yurt ç ve Yurtdışı pazarınızdan, serv s ağınızdan b ze söz edeb l r m s n z? İlk yıllarımızda ben msed ğ m z sürdürüleb l r hracat pol t kası oluşturma düşünces , yıllar ç nde gösterd ğ m z gel şme le doğruluğunu spatlamıştır. Bugün İmbat, dünyada 50’den fazla ülkeye hracat gerçekleşt rm ş b r konumdadır ve bunu gel şt rmeye devam etmekted r. İmbat sürekl l ğ sağlanmış dış pazarlar yaratma stratej s le bugün dört ülkede d str bütörü, altı ülkede yetk l satıcısı olan b r yerl marka durumundadır. Stratej m z hracatımızın sürdürüleb l rl ğ açısından satmak yanında satış sonrası en y h zmet le her pazarda müşter ler m ze en yakın mesafede olarak, sorunlarına hızlı çözüm bulmaktır. Bunun ç n serv s ağı kuvvetl d str bütör yapılandırması öncel ğ m z olmuştur. Hedef m z ç pazarda olduğu g b hracatımızı da her sene bell oranda büyütmek ve lerletmekt r.

Satışını yaptığınız ürünler daha sonrasında nasıl b r h zmetle destekl yorsunuz?

Yurt ç nde serv s h zmet n doğrudan merkez m zden yönet yoruz. Yetk l serv sler m z n f rmamızın kültürüne uygunluğunu önems yoruz. Yurtdışı satışlarımızda se partner ve d str bütörler m z seçerken en önemsed ğ m z konu satış sonrası serv s h zmetler n de organ ze etme kab l yet olup olmadığıdır.

Daha y b r serv s h zmet sağlayab lmek ç n de serv s ek b m z n tarafından ht yaç olunan tüm eğ t mler n düzenl olarak ver lmes n sağlamaya çalışıyoruz.

Sektörünüzün problemler nden bahsedecek olursak en çok ne tür problemlerle karşı karşıya kalıyorsunuz?

Uluslararası müşter ler m z ç n öncel kl kr ter “güven”. Maalesef güven öneml b r sorun olarak önümüzde duruyor. Güven duymayan tedar kç ye satış yapmak ancak çok tav z vererek mümkündür. Sürdürüleb l r gel şme ç n üret c ler m z n devlet pol t kaları le des-

packworldturkiye.com

AC SPEED CONTROL DEVICES

ELECTRIC MOTORS & DRIVE SYSTEMS

OTOMASYON KONTROL SİSTEMLERİ

DAL Elektrik Motorları ve Güç Aktarım Sis.San.ve Tic.A.Ş.

Mehmet Akif cad.1.Sokak, Haydar Akın İş Merkezi 1 No:25/4 34188 Şirinevler / İstanbul-TURKEY

www.degdrive.com.tr

+90212 451 5 605

+90212 451 5 635

SÖYLEŞİ İMBAT SOĞUTMA

teklenmes ve ülkem z n dış p yasalara güven vermes gerekl d r. İthal markaların hâk m olduğu ve projeler yönlend rd ğ b r pazarda yerl üret c olmanın zorluklarını yaşamaktayız.

Dış pazara, özell kle Avrupa B rl ğ ülkeler ne, ürünler m z kolaylıkla satab l rken ç pazarda b n b r türlü engelle mücadele etmek durumundayız.

Devlet çeş tl yasalarla yerl ürün taleb yaratmaya çalışırken devlet yatırımlarında sektörümüzde çok büyük oranda thal terc h etmes n n sorunlarımızın b r parçası olduğunu düşünüyorum.

Kamu yatırımları başta olmak üzere özel sektör yatırımlarında da yerl üret m ve tasarıma sah p ürünler n kullanılmasının, hassas yet n ler s ne geçerek, uygulanab l r düzenlemelerle sağlanması çok öneml . Ülkem zde üret len b r ürün varsa emsal n n thal ed lmemes n n ve buna yol açan etkenler n ortadan kaldırılması gerek yor. Ülkem zde yerl markaların desteklenmes , yerl üret m n artması ç n yerl ürünlere olan taleb n ve desteğ n artması gerek yor. İthalata bağımlılıktan kurtulamadığımız sürece maalesef tüket c n n çok fazla alternat f olamaz. Ancak thal b r ürünün yerl karşılığı var se bunun tüket m n n teşv k ed lmes ve yaygınlaştırılması konusunda lg l herkese ve kurumlara büyük sorumluluklar düşüyor. Üret mdek bağımlılığı azaltmanın yanında thal ürün algısını da kırmamız gerek yor.

Aynı n tel klerde b r yabancı b r yerl k ürün varken, yabancı markanın terc h ed lmes ülkem zdek üret c lere zarar ver yor. İç nde bulunduğumuz durumun bu konularda olumlu yönde yol almamızda fırsat sunduğunu düşünüyorum. İç nde bulunduğumuz ve b r kısmını atlattığımız bu süreçte nasıl b r stratej bel rled n z?

En öneml gündem m z halen Cov d-19 salgını teşk l etmekte, v rüs, bakter , toz ve alerjenlerden uzak b r mekân ç n yen teknoloj lerle gel şt r lm ş, ç hava kal tes yüksek kl mlend rmen n önem n n daha y anlaşıl-

062

PACKWORLD TÜRKİYE 190/2020

dığı b r süreç ç ndey z. Bu dönemde eğ t m, dokümantasyon, tekn k altyapı g b konular le nternet ortamında gerçekleşen eğ t m ve sem nerler n her zamank nden çok daha güçlü b r d nam zm le tüm sektörlerde devam ett ğ n gözlüyoruz.

Sektörümüzde bu değ ş me hızla ayak uydurmuş durumda. D ğer yandan Cov d-19 v rüs salgını le b rl kte ekonom k faal yetler n azalması, sınırların kapatılması, hem arz hem de talep tarafında ortaya çıkan bel rs zl kler sebeb yle salgının toplum sağlığı ve ekonom üzer ndek etk ler henüz net olarak ortaya konulamamaktadır.

Cov d-19 v rüs salgını bundan sonrak yen normal hayatımızda kl mlend rme sektöründek yen yatırımlarda %100 dış hava le çalışab lecek c hazlar kullanılmasının, s stem tasarımının buna uygun olmasının, mevcut havalandırmanın y leşt r lmes n n, tem z hava beslemes n n arttırılmasının ve ger dönüş havasından kaçınılmasının, mevcut kl mlend rme s stemler n n tes sat ve c hazlarında değ ş kl k yapılmasının olmazsa olmaz b r gerekl l k olduğunu göstermekted r.

Sektörümüzü bu yönde yen ürünler yle, mevcut ürün ve s stemler n değ şt r lmes ne yönel k çalışmaları le değ ş m destekleyecek, yönetecek ve uygulayacak b r dönem bekled ğ n düşünüyoruz. İmbat a les olarak bu süreçte bugüne kadar odaklandığımız konuların önem n n ortaya çıkması, yüksek teknoloj y uygulamakta olduğumuz, ürün çeş tl l ğ m z, c hazlarımızın çok fonks yonel tasarım alt yapısının olması, b rçok kl mlend rme c hazımızın %100 dış hava le çalışab l rl ğ g b avantajlarımız var.

Hal hazırda c hazlarımızı kullanan müşter ler m z n büyük çoğunluğu kolaylıkla yen gerekl l klere uyum sağlayan c hazlar kullanmaktalar.

Ayrıca dış hava kullanımının artması le b rl kte enerj ver ml l ğ ve yen leneb l r enerj kaynaklarının kullanılmasının önem de enerj de dışa bağımlı olan ülkem z de en öneml konulardan b r durumundadır. Bugün b rçok ürünümüz “Eco Des gn ERP” kr terler n sağlamaktadır.

Katma değerl ve ver ml çok sayıdak ürünümüzün olması ve hracat pazarlarımızın çeş tl l k göstermes en öneml avantajlarımız arasında. Şüphes z k her kr z de olduğu g b Cov d-19 pandem s kr z n n de get receğ fırsatlar söz konusu.

Bu süreçte, b z de İmbat olarak ürün gamımıza yen b r ürünümüzü daha ekl yoruz, son çalışmalarını yapmakta olduğumuz taşınab l r kolay kurulum mkanı olan h jyen k paket kl ma c hazını salgının yayılımını azaltmak üzere p yasaya sunuyoruz. Önümüzdek süreçte hracat pazarlarımıza yüksek standarda sah p ürün taleb olan yen ülkeler katmayı öneml b r fırsat olarak görüyoruz. Bunun ç n de ek faal yetler planladık ve uyguluyoruz. İhracatımızı arttırıcı faal yetler n yanında Ar-Ge çalışmalarına kes nt s z devam etmektey z.

Ar-Ge Merkez m z b rçok yen l k çeren proje yürütmekted r. Önümüzdek dönemde de yen l kler m zle gündemde olmaya devam etmek st yoruz.

Okuyucularımıza son olarak neler söylemek sters n z.

Zor b r dönemden geç yoruz, önümüzdek süreç ç n daha agres f pazarlama ve satış pol t kaları le hracata ağırlık vermek, yen pazarlar yaratmak, rekabetç ürün ç n üret m süreçler n n ve kal tes n n arttırılmasına odaklanmak en büyük fırsatlar olacaktır.

Eğ t m kal tes n n arttırılarak dünyaya daha katma değerl teknoloj satar hale gelmeye daha fazla odaklanmalıyız. Yoksa thal ürünlere olan taleb n yanında thalata bağımlılık le global ekonom k dalgalanmaların verd ğ zarardan ş md olduğu g b gelecekte de kurtulmamız çok zor.

Yerl ürün kullanımı ve yerl üret m n önem konusunda çocuklarımızdan başlayarak tüm vatandaşlarımızın b l nçlend r lmes n kıymetl buluyorum. Her türlü zorlu koşula rağmen Ar-Ge konusunda ger adım atılmamasının gerekt ğ ne nanıyorum.

packworldturkiye.com

SÖYLEŞİ İMBAT SOĞUTMA

Our Original Design and Innovative Spirit are Our Indispensable Focuses When was İmbat Air Conditioning and Cooling established and how did it develop? Could you give some information to our readers about your establishment stages?

Taking its name from the Aegean wind blowing from the sea, Imbat Air Conditioning and Cooling Systems was established in Izmir in 1991. After about 5-6 years of mechanical installation contracting, it started its first production by making cold storage devices in 1996-1997.

The devices produced drew attention with their superior features compared to other brands in the market and continued. İmbat continued its activities in 1997 and after, focusing entirely on production. Two years after the first production of the cold store, the other products began to become operational; continued to develop new products and designs.

Currently, we produce a wide range of roof-type air conditioners, precision air conditioners, air handling units, cooling groups, cooling towers, pool dehumidification, heat recovery units, hygienic air conditioners and cold storage.

In all these production and development processes, energy efficiency, original design and our innovative spirit have been our indispensable focuses, we have managed to make the development and design culture sustainable by investing in R&D regularly under all conditions.

The first center in the world inverter applications in cold storage device 7 and the first Turkish brand in the world, indigenous design, roof type air conditioning Eurovent certification, such as Turkey's best-selling domestic precisely controlled air conditioning, the first multiple DX station's single outdoor unit in Turkey the operation of the first portable package air conditioners history İmbat as manufacturing in Turkey original and packed with innovative equipment production and success ... İmbat of imported brand today in a market that is very

064

PACKWORLD TÜRKİYE 190/2020

active and weighted 100% domestic design and engineering products, high-efficiency devices It continues its activities by getting stronger as a brand offering and one of the important players of the sector.

Could you give information about your product groups? Do you have any new products?

Our product range that has diversified over the years is as follows: 1991-1996: Mechanical commitment 1997: Production of the first food cooling devices 1998: First air handling unit production 1999: Production of the first roof-type air conditioner and water cooling group 2001: Production of the first precision controlled air conditioner and panel room air conditioner 2002: First water cooling tower production 2003: Production of the first dehumidifier 2004: Germination room production 2005: Hygienic package air conditioner production 2006: Production of the first multi-compressor inverter cold storage device 2009: Transition to semi-band production in rooftop air conditioner 2010: Production of the first multi-compressor and multi-dx air handling unit connected to a single outdoor unit 2015: Production of the 7th Eurovent certified rooftop air conditioner series, all of which are Class A and B in the world.

2018: Rooftop air conditioner production for the first airplane blower 2019: The first domestic water chiller 2019: Production of the first portable rooftop air conditioner 2020: Portable hygienic roof type air conditioner production In 2020, we added a portable hygienic roof type air conditioner to our domestic water chiller and portable rooftop air conditioner products that we commercialized in 2019.

In addition to all these products, we plan to put on the market in 2020 and 2021; In our R&D center, we have product designs that provide high efficiency with energy savings, are environmentally friendly and offer solu-

tions to different needs, and we have new products that have reached the final stage.

Our aim is to continue to be on the agenda of our sector with our new products suitable for the dynamics of the developing and changing market, as well as our qualified products that we have produced for many years.

How do you reflect the developing technology in your production? What can you say about your R&D studies?

We believe that the advantages provided by technology can be utilized by the correct use of the information you have in every department within the organization. Our advantage is that we use our knowledge correctly by combining it with technology. That is why today we can say that Turkey's most sensitive rooftop air conditioners and air conditioning to produce İmbat.

Thanks to the IoT application we have developed for all our products, we aim to analyze the measured and recorded values in real time, and to decide according to the results obtained (for better service, better maintenance, better product, less energy, better environment).

With the IoT application, decision making is in the form of automatic control decisions such as protecting the system by intervening in real time, changing system parameters for better performance, or developing a better design for the same system with the analysis of long-term data collected in the cloud, or developing the design of better devices of the same kind.

We use the first production line in Turkey's rooftop air conditioner manufacturing in production technology. Our production line system was commissioned at the beginning of 2019. For now, we are producing in the small and medium capacity range. Our goal is to take the entire production on the running belt. İmbat has carried out many R&D and innovation projects supported by TÜBİTAK and KOSGEB so far. While conducting R&D studies on the one hand, it was approved as an official R&D Center in 2019. Four of the R&D projects we are carrying out, with the projects we are carrying out in our R&D

packworldturkiye.com

endüstriyel SUDE YAYINCILIK • 2020

© 0212 612 09 48

ısıtma elemanları

SAFİ REZİSTANS olarak ürünlerimiz plastik, kauçuk, tekstil, ayakkabı ve kimya sanayi gibi bir çok endüstride kullanılmaktadır.

Türkiye'de ve Dünya'da katıldığımız fuarlarda ürettiğimiz ürünleri tanıtıyor, sektöre daha yeni ve performanslı ürünler sunma konusunda özenle çalışmalarımızı sürdürüyoruz.

Geniş ürün yelpazemizle müşterilerimizin her türlü ihtiyacına anında cevap vermek, özenle ürettiğimiz ürünlerimizi en etkin şekilde Dünya'ya ihraç etmek için çabalıyoruz.

Vatan Mahallesi Çiftehavuzlar Cad. Ar Sokak No: 7 Bayrampaşa - İSTANBUL Tel: +90 212 613 54 88 / Faks: +90 212 567 12 19 E-Mail: info@safirezistans.com

INDUSTRIAL HEATING ELEMENTS

www.safirezistans.com

SÖYLEŞİ İMBAT SOĞUTMA

center, are energy efficient, new generation roof-type air conditioners that use renewable energy resources at the highest level, precision controlled air conditioners and water cooling groups, and our R&D studies for new gases continue. does.

I think that we ensure the sustainable development of our R & D activities by ensuring the sharing and use of knowledge in the company, with the engineering infrastructure we have, from the first device we produce to the final version.

While continuing to improve our existing products, we are also busy preparing new products for the market in our R&D center for three years and five years from now.

Do you make special production for your customers? What kind of work do you have in this field?

In the development of our products, our most important resource in our R & D and R & D studies is the demands and needs of our customers. Imbat is a manufacturer with 30 years of experience and the ability to provide fast solutions to customer requests and needs.

Our portable rooftop air conditioners, portable cooling group and portable package air handling units designed for the European market in 2019 were offered for sale by our partners in the Austrian and German markets.

Our domestic water cooling group, which we designed to cool the domestic water of the buildings in the Qatar market, was offered for sale by our distributor in three different capacities.

In 2018, we designed roof-type air conditioners for aircraft passenger boarding bridges for the aviation industry with the R & D studies.

In 2019, our devices started to be used in Russia, Niger and Philippines airports. Our rooftop air conditioner for parked aircraft will soon be available on the market. We will continue to develop for the defense industry and aviation industry, along with our other products.

066

PACKWORLD TÜRKİYE 190/2020

Our highly efficient package greenhouse air conditioner for agricultural products grown in a highly efficient, sensitive humidity and temperature controlled climate environment, especially for agricultural products serving the pharmaceutical industry, is used in many projects in the Israeli market and Africa.

Let's talk about the privileges you offer to your customers and your brand. Why should Imbat cooling be preferred?

Since its establishment, İmbat Air Conditioning and Cooling has worked towards its own expertise in refrigeration and air conditioning engineering and preferred to specialize in its field. This approach has enabled Imbat to focus better on its subject and products.

As a result, the Imbat brand has achieved many firsts and has become to export 40% of its production. It is a brand that has 30 years of experience and the ability to provide fast solutions to customer requests and needs.

In addition to these, I would like to emphasize why Imbat should be preferred with a few examples; The fact that all of the last three tests performed

by Eurovent in our rooftop air conditioners have been completed in all criteria and that our products have completed the tests with 100% error, demonstrate the sustainable strength of our R&D and engineering infrastructure. İmbat it preferred that the precisely controlled air conditioning, a town in Turkey's three different installation İZLADAŞ accredited testing laboratory comparison study of international cotton fiber analysis laboratory is very important that you obtained in roundtrials' has achieved. İZLADAŞ gave the closest measurement results to the reference value in all features in the comparison test in which 65 laboratories and 104 devices from 31 countries participated, and in 2018, 2019 and 2020, it was among the top 5 laboratories in its field in the world. We think it is important to prefer İmbat precision controlled air conditioners in all of these laboratories, which succeed in getting the best evaluation scores at the top.

Could you tell us about your domestic and international market and your service network?

The idea of creating a sustainable export policy, which we adopted in our early years, has proven its accuracy with the development we have shown over the years. Today, Imbat has exported to more than 50 countries in the world and continues to develop it. İmbat, with its strategy of creating sustainable foreign markets, is today a domestic brand with distributors in four countries and authorized dealers in six countries. Our strategy is to sell in terms of the sustainability of our exports, as well as to find quick solutions to their problems by being at the closest distance to our customers in every market with the best after-sales service. For this, our priority has been a strong distributor configuration.

Our goal is to increase and improve our exports to a certain extent every year, as in the domestic market.

What kind of service do you support the products you sell later?

We manage the domestic service directly from our center. We care about the compliance of our authorized services to the culture of our company.

In our overseas sales, the most important issue when choosing our partners and distributors is whether they have the ability to organize after-sales services.

In order to provide a better service, we try to ensure that all the trainings required by our service team are given regularly.

If we talk about the problems of your sector, what kind of problems do you face most?

The primary criterion for our international customers is "trust". Unfortunately, trust stands before us as an important issue. Selling to an unreliable supplier is only possible with much compromise. For sustainable development, our producers should be supported by government policies and our country should give

packworldturkiye.com

S C R E W

&

B A R R E L

T E C H N O L O G I E S

Screw Production

Barrel Production

Bimetallic Technology

BİMETALİK KOVANLARLA

4 KAT DAHA

UZUN ÖMÜR

almakmakina.com +90(212) 441 0 177

SÖYLEŞİ İMBAT SOĞUTMA

confidence to foreign markets.

We are experiencing the difficulties of being a domestic manufacturer in a market dominated by imported brands and directed projects.

While we can easily sell our products to the foreign market, especially to the European Union countries, we have to struggle with a thousand kinds of obstacles in the domestic market.

While the state is trying to create domestic demand for products with various laws, I think that the fact that our sector preferred imports for the state investments is a part of our problems.

It is very important to ensure the use of products with domestic production and design in private sector investments, especially in public investments, by going beyond the sensitivity and with applicable regulations. If there is a product produced in our country, its precedent should not be imported and the factors that cause it should be eliminated.

In order to support domestic brands and increase domestic production in our country, the demand for and support for domestic products should increase.

As long as we cannot get rid of the dependence on imports, unfortunately, the consumer cannot have many alternatives. However, if an imported product has a domestic equivalent, everyone and institutions concerned have great responsibilities in encouraging and expanding its consumption.

In addition to reducing dependence on production, we also need to break the perception of imported products. While there are two products with the same qualities, one foreign and one domestic, the preference of a foreign brand harms the producers in our country.

I think the current situation offers us an opportunity to move forward on these issues.

What kind of a strategy have you determined in this process that we are in and overcome some of it?

Our most important agenda is the Covid-19

068

PACKWORLD TÜRKİYE 190/2020

epidemic, and we are in a process where the importance of air conditioning with high indoor air quality is better understood, developed with new technologies for a space free from viruses, bacteria, dust and allergens.

During this period, we observe that the training, documentation, technical infrastructure and the trainings and seminars held on the internet continue in all sectors with a much stronger dynamism than ever before.

Our industry has quickly adapted to this change. On the other hand, with the Covid-19 virus epidemic, the effects of the epidemic on public health and the economy have not yet been clearly revealed due to the decrease in economic activities, the closing of borders, and the uncertainties on both supply and demand sides.

Covid-19 virus epidemic in our new normal life, the use of devices that can work with 100% outdoor air in new investments in the air conditioning sector, the system design being appropriate, improving the existing ventilation, increasing the clean air supply and avoiding the return air, changes in the installations and devices of the existing air conditioning systems shows that it is an indispensable necessity.

We think that our industry is waiting for a period that will support, manage and implement change with its new products and efforts to change existing products and systems.

As the İmbat family, we have advantages such as the emergence of the importance of the issues we have focused on until today, the high technology we apply, our product range, the multi-functional design infrastructure of our devices, and the operability of many air conditioning devices with 100% outdoor air.

Most of our customers who currently use our devices use devices that easily adapt to new requirements.

In addition, with the increase in the use of outdoor air, the importance of energy efficiency and the use of renewable energy resources is also one of the most important issues in our country, which is dependent on foreign

energy. Today, many of our products meet the "Eco Design ERP" criteria.

Our most important advantages are that we have a large number of value-added and efficient products and that our export markets are diverse. Undoubtedly, as in every crisis, there are opportunities that the Covid-19 pandemic crisis will bring.

In this process, we, as İmbat, add another new product to our product range, and we present the portable, easy-to-install hygienic package air conditioner to the market in order to reduce the spread of the epidemic.

We see it as an important opportunity to add new countries with high standard product demand to our export markets in the coming period. We have planned and implemented additional activities for this.

In addition to the activities to increase our exports, we continue our R&D studies without interruption. Our R&D Center carries out many innovative projects. We want to continue to be on the agenda with our innovations in the upcoming period.

Finally, what would you like to tell our readers?

We are going through a difficult period, focusing on exports with more aggressive marketing and sales policies, creating new markets, and focusing on increasing production processes and quality for competitive products will be the greatest opportunities for the upcoming period.

We should focus more on increasing the quality of education and selling more valueadded technology to the world. Otherwise, it is very difficult for us to get rid of the damage caused by global economic fluctuations and dependence on imports, as well as the demand for imported products.

I find it valuable to raise the awareness of all our citizens, starting with our children, about the use of local products and the importance of domestic production. I believe that despite all difficult conditions, it is necessary not to take a step back in R&D.

packworldturkiye.com

BAG MAKING MACHINES

BAG MAKING MACHINES

SIDE SEALING BAG MAKING MACHINES GUR-IS MAKINA SAN. TIC. LTD. STI. Beylikduzu Organize Sanayi Bolgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 2. Bulvar No:18 Yakuplu - Beylikduzu - Istanbul / TURKEY

Phone Fax

: +90 212 876 12 21 pbx. : +90 212 879 01 89

MG DIS TICARET LTD. STI. Beylikduzu Organize Sanayi Bolgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 2. Bulvar No:18 Yakuplu - Beylikduzu - Istanbul / TURKEY

Phone Fax

YAN KESİM MAKİNALARI

T-SHIRT BAG MAKING MACHINES ATLET POŞET KESME MAKİNALARI

BOTTOM SEALING BAG MAKING MACHINES DİP DİKİŞLİ TORBA KESME MAKİNALARI

: +90 212 876 12 21 pbx. : +90 212 879 01 89

info@gur-is.eu

BAG ON ROLL MAKING MACHINES TORBA RULO KESME MAKİNALARI

BAŞARI VE KALİTE TESADÜF DEĞİLDİR CUSTOMER ORIENTED

SOLUTIONS...

SUCCESS AND QUALITY IS NOT A COINCIDENCE

www.gur-is.eu

FILLING MACHINES — DOLUM MAKİNELERİ

COSMETIC • CHEMICAL • FOOD INDUSTRY • EQUPMENTS

İlaç, Kimya, Kozmetik, Gıda Sanayi Makineleri machines of medicine, chemical, cosmetic and food industry

ODKE-1000

dolmak.com

A Company With The Experience To Meet Your Needs PPD-1000 D

PPD-1000

PKD-250

PYD-1000

VPD-10

PF-40

DHJ-1500

DPH-2030

INDUSTRIAL MACHINES — ENDÜSTRİYEL MAKİNELERİ

COSMETIC • CHEMICAL • FOOD INDUSTRY • EQUPMENTS

DDSM

DMSM-I DHSM-P

DHSM-I

DKTM

DHM

DRM

DRMM

DMSM-N

INDUSTRIAL

MIXERS & MACHINES Mehmet Akif Ersoy Mah. Barlas Sok. No: 14 Taşoluk - Arnavutköy - İstanbul / TÜRKİYE Telefon : (+90212) 682 04 01 - 682 15 09 / Faks :(+90212) 682 01 92 Gsm: : (+90533) 524 43 80 E-Mail : dolmak@dolmak.com

www.dolmak.com

Years

ENDÜSTRİYEL MİKSER & MAKİNALAR

DERNEKLERDEN

SICAK GÜNDEM

Chemistry 9. R&D Project Market Applications It Will Continue Up To 9 October 2020

KİMYA 9. AR-GE PROJE PAZARI BAŞVURULARI 9 EKİM 2020’YE KADAR DEVAM EDECEK T.C. T caret Bakanlığı onayında, İstanbul K myev Maddeler ve Mamüller İhracatçıları B rl ğ (İKMİB) organ zasyonu ve TÜBİTAK desteğ le düzenlenen “K myev Maddeler ve Mamüller Ar-Ge Proje Pazarının 9’uncusu bu yıl gerçekleşt r lecek. Koronav rüs sürec kapsamında tar hler ertelenen etk nl ğ n başvuruları 9 Ek m 2020 tar h ne kadar uzatıldı. 2011 yılından ber her yıl düzenl olarak gerçekleşt r len K mya ArGe Proje Pazarı, k mya sektöründe novat f ve Ar-Ge yönü güçlü, uygulanab l r f k rler t car leşt rmey hedefl yor. “İlaç”, “med kal”, “boyalar ve yapıştırıcılar”, “plast k ve kauçuk”, “kozmet k-sabun ve tem zl k ürünler ” ve “temel k myasallar” olmak üzere 6 ayrı kategor de başvuruların değerlend r leceğ etk nl kte derece alan proje sah pler ne 600 b n TL ve ek olarak t car leşen projelere ver lecek 100 b n TL özel ödül le toplam 700 b n TL para ödülü ver lecek.

K mya Ar-Ge Proje Pazarı Ödül Tören 21 Kasım 2020’de Bu yıl yapılacak yarışmanın başvuru ve ödül tören tar hler n koronav rüs etk s sebeb yle erteled kler n bel rten İKMİB Yönet m Kurulu Başkanı Ad l Pel ster, “İKMİB olarak, 2011 yılından ber düzenled ğ m z “K mya Ar-Ge Proje Pazarı” etk nl ğ m z n bu yıl 9’uncusunu gerçekleşt receğ z. N san ayında yapmayı planladığımız etk nl ğ pandem dolayısıyla ertelemek durumunda kaldık. Son değerlend rmeler kapsamında pandem le lg l ülkem zdek gel şmeler göz önüne alarak, başvuru tar h n 9 Ek m 2020’ye uzattık. Ödül tören n se y ne gel şmelere bağlı olarak 21 Kasım 2020 tar h nde gerçekleşt rmey planlıyo-

074

PACKWORLD TÜRKİYE 190/2020

ruz. Bugüne kadar 8 yılda toplamda b n 3 proje başvurusu aldık ve proje sah pler ne 1 m lyon 156 b n TL nakd ödül verd k” ded . B r nc ye 50 b n TL, k nc ye 30 b n TL, üçüncüye 20 b n TL ödül ver lecek. Ar-Ge Proje Pazarı kapsamında akadem syenler, sanay c ler, g r ş mc ler, müteşebb sler ve öğrenc lerden oluşan gen ş b r katılımcı k tles n n olduğunu d le get ren Pel ster, “Amacımız, Ar-Ge ve novasyon kültürünün yaygınlaşmasına katkıda bulunmak ve ün vers tesanay -kamu-g r ş mc ş b rl ğ le yüksek katma değerl üret m ve dolayısıyla hracatı artırmak. Bu yıl 9’uncu kez düzenleyeceğ m z “K mya Ar-Ge Proje Pazarı” etk nl ğ m z ç n 6 ayrı kategor de başvuru alacağız. Her kategor de; b r nc ye 50 b n TL, k nc ye 30 b n TL ve üçüncüye 20 b n TL ödül vereceğ z. Ayrıca, ülke ekonom m ze kısa zamanda katkı sağlayab lmes adına, ödül alan projelerden b r yıl ç nde t car leşm ş olan tüm projelere toplamda 100 b n TL lave ödül vereceğ z. Ş md ye kadar ödül alan projeler ç nden b r kısmı t car leşt ve öneml başarı h kâyeler ortaya çıktı. B rçoğu ç n gel şt rme çalışmaları da devam ed yor. Marka olab lmek ve yüksek katma değerl üret m yapab lmek ç n ün vers te-sanay ş b rl ğ nde etk n olmak gerekt ğ ne nanıyorum.

Bu nedenle İKMİB olarak düzenled ğ m z Ar-Ge Proje Pazarı ek nl ğ m z le hem öğrenc ler m ze hem profesyonellere destek olmaya çalışıyor ve sektörümüze de yen ürünler, projeler kazandırıyoruz. Dolayısıyla sektörümüzün ve ülkem z n gel ş m ne katkı sağlayacak proje başvurularını bekl yoruz” değerlend rmes n yaptı.

T. C. 9th of the “Chemicals and Products R&D Project Market”, organized with the support of the Istanbul Chemicals and Products Exporters Association (İKMİB) and TÜBİTAK, will be held this year, with the approval of the Ministry of Trade. Applications for the event, whose dates were postponed as part of the coronavirus process, were extended until October 9, 2020. Chemistry R&D Project Market, which has been held regularly every year since 2011, aims to commercialize innovative and practical ideas in the chemical industry. 600 thousand TL and additional to the project owners who received a degree in the event where the applications will be evaluated in 6 different categories: “Medicine”, “medical”, “paints and adhesives”, “plastic and rubber”, “cosmetic-soap and cleaning products” and “basic chemicals”. 100 thousand TL special prize to be given to commercialized projects and a total of 700 thousand TL prize money will be given.

Chemistry R&D Project Market Award Ceremony on November 21, 2020 Stating that they postponed the application and award ceremony dates of the contest this year due to the coronavirus effect, İKMİB Chairman Adil Pelister said, “As İKMİB, we will hold the 9th of our“ Chemistry R&D Project Market ”activity that we have organized since 2011. We had to postpone the event we planned to do in April due to the pandemic. Within the scope of recent evaluations, we have extended the application date to 9 October 2020, taking into account the developments in our country related to the pandemic. We plan to hold the award ceremony on November 21, 2020, again depending on the developments. “We have received a total of 3 thousand project applications in 8 years and have given 1 million 156 thousand TL cash prize to the project owners.” Pelister stated that there is a large audience of academicians, industrialists, entrepreneurs, entrepreneurs and students within the scope of the R&D Project Market, where first prize 50 thousand TL, second prize 30 thousand TL, third prize 20 thousand TL will be given and to increase high value-added production and hence exports through university-industry-public-entrepreneurial cooperation. We will receive applications in 6 different categories for our “Chemistry R&D Project Market” event, which we will organize for the 9th time this year. In each category; We will reward the first 50 thousand TL, the second 30 thousand TL and the third 20 thousand TL. In addition, in order to contribute to our country’s economy in a short time, we will give an additional 100 thousand TL in total to all projects that have been commercialized within a year. Some of the projects that have been awarded so far have been commercialized and important success stories have emerged. Development work for many continues. I believe that it is necessary to be effective in university-industry cooperation in order to become a brand and to produce high added value. For this reason, we try to support both our students and professionals with our R&D Project Market, organized by İKMİB, and we bring new products and projects to our industry.

Therefore, we expect project applications that will contribute to the development of our industry and our country.”

İKMİB

packworldturkiye.com

Inline Beslemeli Yatay Paketleme Hattı DP-350 SPEED SERIES

Inline Feeding Horizontal Packing Line

DESAPAK MAKİNE OTOMASYON SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Tormak Sanayi Sitesi J Blok No: 16 Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE Phone : +90 212 497 11 41 Fax : +90 212 497 11 14 E-Mail : desapak@desapakmakina.com

www.desapakmakina.com

TECHNOLOGIES

DESAPAK hakkında bilgilere, ürünlerin detaylarına ve iletişim bilgilerine kısa yoldan ulaşın.

Reach information about DESAPAK, product details and contact details in a short way.

HAMİDİYE’YE 3. BÜYÜK MAKİNA TESLİM EDİLDİ

Price Can be Forgetten

Quality Never FİYAT UNUTULUR KALİTE ASLA UNUTULMAZ HAMIDIYE SPRING WATER 100.000 pcs / hour capacity cup filling line.

Hamidiye Kaynak Suları Firması 100.000 Adet / Saat Kapasiteli Bardak Dolum Hattı

BARDAK SU ÜRETİM HATTI

EAT

SLEEP

PACKAGING

REPEAT

Professional packaging solutions.

Profesyonel ambalaj çözümleri.

FORMING FILLING SEALING LINE

23

OTOMATİK PAKETLEME AMBALAJ MAK. SAN. VE TİC. A. Ş.

BPZ 400 FULL AUTOMATIC THERMOFORM PACKAGING MACHINE WITH CHAIN AND VACUUM BPZ 400 Tam Otomatik Zincirli Vakumlu Termoform Ambalaj Makinası

Capacity 7-10 cycles/min.

Kapasite 7-10 vuruş/dakika

Anadolu Mah. Yıldırım Beyazıt Cad. No: 72 PK 34275 Arnavutköy / İstanbul / TÜRKİYE Tel: +90 212 597 69 90 (4 hat) / Faks: +90 212 597 22 44

info@betapak.com • www.betapak.com

Tam Otomatik Termoform Ambalaj Makinası Full Automatic Thermoform Packaging Machine

www.betapak.com

DERNEKLERDEN

SICAK GÜNDEM

SANAYİCİLERİN ENERJİ ZAMLARININ SEBEBİ OLARAK GÜNDEME TAŞIDIĞI YEKDEM’E YENİ DÜZENLEME GELİYOR Sanay c ler YEKDEM’de yen modele katkı vermek st yor PAGEV öncülüğünde sanay c ler n gündeme taşıdığı sanay de yüksek enerj mal yetler le lg l sorunda olumlu gel şmeler yaşanıyor.

Astronom k sev yelere çıkan YEKDEM bedel ç n PAGEV Başkanı Yavuz Eroğlu’nun “Almanya model ” öner s Enerj ve Tab Kaynaklar Bakanlığı’ndan olumlu karşılık buldu. Enerj ve Tab Kaynaklar Bakanı Fat h Dönmez’ n YEKDEM’de yen model üzer nde çalıştıklarını açıklaması sanay c ler rahatlatır-

080

PACKWORLD TÜRKİYE 190/2020

ken, sanay c ler yen model n bel rlenmes nde ortak akılla hareket ed lmes ç n katkı vermeye hazır olduklarını bel rt yor. PAGEV Başkanı Eroğlu, yen modelde hale ve TL bazlı teşv k s stem ne geç lmes n n tüm taraflar açısından en uygun çözüm olduğunu bel rtt .

Araştırma, Gel şt rme ve Eğ t m Vakfı (PAGEV) Başkanı Yavuz Eroğlu’nun, sanay c n n sırtındak YEKDEM yükünü haf fletmek ç n kamuoyunun gündem ne taşıdığı “Almanya Model ”, Enerj ve Tab Kaynaklar Bakanı Fat h Dönmez’den olumlu yanıt buldu.

Sanay c n n en öneml mal yet kalemler nden b r olan elektr k faturalarının astronom k sev yelere yükselmes ne neden olan YEKDEM (Yen leneb l r Enerj Kaynakları Destekleme Mekan zması) bedel yle lg l öneml b r gel şme yaşandı. Türk Plast k Sanay c ler

YEKDEM bedel konusunda yen model üzer nde çalıştıklarını açıklayan Bakan Dönmez, “YEKDEM 2020 yılı sonu t bar yle sona erecek. Teşv k dönem sona er yor. Farklı b r yönteme geçeceğ z. Farklı b r modelle devam edecek” ded . Elektr kte zam yok açıklaması

packworldturkiye.com

sanay tüket m n n çoğunu kapsamıyor. Kapsayıcı çözüm YEKDEM’de sab t f yat yer ne, haleyle serbest rekabet model ne geç lmes …

Yen leb l r enerj y destekled kler n ancak yen leneb l r enerj teşv k n n sanay c n n sırtına yüklenmes n n artık sürdürülemez olduğunun altını ç zen PAGEV Başkanı Yavuz Eroğlu şunları söyled : “Son günlerde enerj mal yetler le lg l güzel gel şmeler yaşanıyor.

EPDK 30 Haz ran t bar yle elektr k tar fes n mevcut f yat üzer nden devam ett rerek 3 ay boyunca zam yapmayacak. BOTAŞ doğalgazdan elektr k üreten santrallere satılan gazın f yatında yüzde 12,5 nd r m, sanay ve t carethane aboneler ne de yüzde 9,7 nd r m uygulayacak. Ancak maalesef, küçük şletmeler ç n olumlu b r gel şme olsa da yıllık 7.000.000 KwH ve üzer elektr k tüketenler ve ayrıca kend tüket m ne bakılmaksızın Organ ze Sanay Bölgeler çer s nde faal yet gösteren tüm sanay c ler m z yüksek tüket ml tüket c sınıfına g rd kler ç n bu tar fe onları kapsamayacak. Yan y ne YEKDEM sebeb le faturalarında artış olmaya devam edeb lecek.

2019 yılında tüm sanay c ler m z n toplam tüket m 94 M lyon MwH ken, bu tüket m n 68 M lyon MwH’l k kısmını yan yüzde 72’s yüksek tüket ml tüket c sınıfına g ren OSB’ler ve münfer t kullanıcılar tarafından tüketm şt r.

Dolayısıyla maalesef sanay c ler m z n büyük çoğunluğunun faturaları YEKDEM sebeb le artmaya devam edecek.

Bakanlığımızın haklı talepler m ze kulak vererek yaptıkları değ ş kl kler sanay c ler m z açısından güzel gel şmeler olsa da bugünlere katlanarak gelen YEKDEM bedel üret m, st hdam ve rekabet üzer nde ağır baskı oluşturmaya devam ed yor. Yen leb l r enerj y destekl yoruz ancak yen leneb l r enerj teşv k n n sanay c n n sırtına yüklenmes n n artık sürdürülemez olduğunu söylüyoruz. Ener-

Almanya modeli önerisi ETKB'den olumlu karşılık buldu 082

PACKWORLD TÜRKİYE 190/2020

j ve Tab Kaynaklar Bakanımız Sayın Fat h Dönmez’ n YEKDEM ç n yen model üzer nde çalıştıklarını duyurmasını sev nd r c b r gel şme olarak görüyoruz.

Sanay c ler olarak ses m z n duyulmasından son derece memnunuz. YEKDEM le lg l yapılacak yen düzenlemelere çözüm odaklı yaklaşımlarla katkı sunmaya da hazırız.”

Yen leneb l r enerj ç n en deal Almanya model Sanay c ler olarak yen dönemde koronav rüsün yaralarını sarmak ve ortaya çıkan kayıpları telaf etmek ç n çalıştıklarını ancak çarklar yen den dönmeye başlarken yüksek enerj mal yetler yle boğuştuklarını söyleyen Eroğlu, “Yen leneb l r enerj yatırımlarının tamamının sanay c ye yüklend ğ s stem artık sürdürüleb l r değ ld r. Çözüm olarak yen leneb l r enerj de, haleler yolu, serbest rekabet n olduğu TL bazlı modele geç lmes n öner yoruz. Bu anlamda Almanya model örnek alınab l r.

Dolar bazlı alım garant l YEKDEM teşv kler n n süres zaten 31 Aralık 2020’de doluyor.

Dolayısıyla YEKDEM’de yen sayfa açmalı ve döv z bazında, devlet garant l sab t f yatlı s stem dönem n kapatmalıyız.

Sürekl artan ve öngörülemeyen, yüksek mal yet yle sanay c m z rekabetç üret mden uzaklaştıran YEKDEM’de döv z bazlı yüksek sab t f yatlı teşv k yer ne hale yöntem yle rekabetç şartlarda ve TL bazlı destek model ne geçmel y z. Yen leneb l r enerj yatırımlarını rekabete açmalıyız” ded .

YEKDEM’de yen model n sanay c ler ç n olmazsa olmaz olduğunu bel rten Yavuz Eroğlu, açıklamalarını şu sözlerle b t rd : “Yen leneb l r enerj çalışmalarıyla öne çıkan Almanya, yen leneb l r enerj de; sab t yüksek f yatlı teşv k yer ne, rekabete açık hale model n uyguluyor. Türk ye’de de bu s stem uygulanmaya başlanırsa mal yetler öneml oranda düşecek ve böylece sanay c rahat nefes alab lecek.

Devlet m z haleyle alım yapmak konusunda daha önce denemeler de yaptı ve başarılı oldu. Örneğ n geçen yıl Mayıs ayının son gününde Türk ye’n n 4 bölges nde yapılan RES

YEKA-2 hales nde k lovatsaat başına (kWh) 3,53 le 4,56 $ cent arası f yatlar ver ld . Bu gel şmelere bakarsak mevcutta YEK’de bel rt len Cetvel 1’de k lovatsaat başına Rüzgâr Enerj s ç n ver len 7,3 $ cent ken haleyle neredeyse f yatın yarıya nd ğ görüldü. Böylece sanay c n n elektr k faturasına eklenecek YEKDEM payının nasıl düşeb leceğ de test ed lm ş oldu.

Gel şmeler doğru okuyarak enerj de 2021 yılında yen sayfa açması gereken Türk ye, bu hamley gerçekleşt rmes durumunda üret m, st hdam ve dünyayla rekabet etmen n yolunu da açmış olacak.”

PAGEV HAKKINDA PAGEV, Türkiye'nin önde gelen sivil toplum örgütlerinden biridir. Mevcut 750'ye yakın mütevellisi ve 1750 ilişkili şirketle Türkiye'deki plastik sektörü değer zincirinin ciro olarak % 88'indan fazlasını temsil etmektedir.

Türkiye plastik sektörü yeniliklerin önünü açarak, vatandaşlara kaliteli bir yaşam ve kaynak verimliliği imkanı sağlayıp iklimi korumakta ve Türkiye'de refaha önemli bir katkı sağlamaktadır.

250 binden fazla insan yaklaşık 14,000 şirkette (sektörde yer alan, çoğunluğu küçük ve orta ölçekli şirketler) çalışarak yıllık 34 milyar dolardan fazla bir ciro yaratmaktadır.

Plastik sanayisinde PAGEV'in temsil ettiği değer zincirinde polimer üreticileri, mamul üreticileri, makina üreticileri ve kalıpçılar bulunmaktadır.

Sektörün birleştirici gücü olan PAGEV, yasayla oluşturulmuş sektörün çatı kuruluşu TOBB Plastik, Kauçuk ve Kompozit Sektör Meclisi Başkanlığı’nı da yürütmektedir. Avrupa Plastik İşleyicileri Birliği (EuPC), Avrupa Plastik Hammadde Üreticileri Birliği (PlasticsEurope), Uluslararası Plastik Dernekleri Birliği (CIPAD), Atıksız Denizler Vakfı (WFO)’ ın aktif üyesidir.

Aynı zamanda PAGEV Başkanı Yavuz Eroğlu, EuPC yönetim Kurulu Üyesidir.

PAGEV

packworldturkiye.com

Shrink Ambalaj Makinalarında

SEKTÖRÜN TARTIŞILMAZ LİDERİ...!

SSY 5555

SYP 3575

Overlap Sistem Tam Otomatik Shrink Ambalaj Makinesi (28-34 Paket/Dakika)

Overlap Sistem Tam Otomatik Shrink Ambalaj Makinesi (45-90 Paket/Dakika)

4685 OS 2020

BB 3070

4080 ATK 2020

Overlap Sistem Tam Otomatik Ambalaj Makinesi (30 Paket/Dakika)

Tam Otomatik Bakliyat Paketleme Makinesi (9-10 Paket/Dakika)

Düz Kartonlu/Kartonsuz Shrink Ambalaj Makinası (Teneke Kutu 3-5 lt / 6-10 Paket/Dakika)

ADM 55 2020

PPO 55

KTY 2020

Ergonomik Tip Otomatik Shrink Makinesi (7-8 Paket/Dakika)

PVC Shrink Makinası (6-8 Paket/Dakika)

Otomatik Shrink Ambalaj Makinesi (7-9 Paket/Dakika)

Yeşilce Mahallesi, Donanma Sokak, No.: 12 (Otosanayi) 4.Levent, İstanbul - TÜRKİYE Tel: +90.212. 325 31 38 / +90.212 325 31 45 / +90.212 280 53 77 +90.212 278 37 35 / +90.212 278 37 33 Faks: +90.212 278 43 89 yazici@yazicimakina.com.tr | info@yazicimakina.com.tr

www.yazicimakina.com.tr

GÜVENLE...

DERNEKLERDEN

SICAK GÜNDEM

A NEW REGULATION IS COMING TO YEKDEM WHICH INDUSTRIALS HAVE CARRIED TO THE AGENDA AS A REASON OF ENERGY TIME Industrialists want to contribute to the new model in YEKDEM Under the leadership of PAGEV, there are positive developments in the problem of high energy costs in the industry brought to the agenda by industrialists. The “Germany model” proposal of PAGEV President Yavuz Eroğlu for the cost of YEKDEM, which reaches astronomical levels, received a positive response from the Ministry of Energy and Natural Resources. Energy and Natural Resources Minister Fatih Dönmez’s announcement that they are working on the new model in YEKDEM relieves the industrialists, while the industrialists state that they are ready to contribute to act with common sense in determining the new model. PAGEV President Eroğlu stated that the transition to the tender and TL-based incentive system in the new model is the most suitable solution for all parties.

There has been an important development regarding the cost of YEKDEM (Renewable Energy Resources Support Mechanism), which is one of the most important cost items of the industrialists, causing the electricity bills to rise to astronomical levels. The “German Model”, which was brought to the public agenda by Yavuz Eroğlu, President of the Turkish Plastics Industrialists Research, Development and Education Foundation (PAGEV), to alleviate the burden of YEKDEM on the industrialists’ back, received a positive response from Fatih Dönmez, the Minister of Energy and Natural Resources. Stating that they are working on a new model regarding the cost of YEKDEM, Minister Dönmez said, “YEKDEM will end by the end of 2020.

The incentive period is coming to an end.

We will move on to a different method. “It will continue with a different model.” The no increase in electricity statement does not cover most of the industrial consumption. The inclusive solution is to switch to free competition model with tender instead of fixed price in YEKDEM. PAGEV Presi-

084

PACKWORLD TÜRKİYE 190/2020

dent Yavuz Eroğlu emphasized that they support renewable energy, but that the incentive for renewable energy is no longer sustainable on industrialists, said: “Recently, there have been good developments regarding energy costs.

As of June 30, EMRA will continue the electricity tariff at the current price and will not hike for 3 months. BOTAŞ will apply a 12.5 percent discount on the price of gas sold to power plants generating electricity from natural gas, and a 9.7 percent discount on subscribers of industry and businesses. Unfortunately, although it is a positive development for small businesses, this tariff will not include those who consume electricity of 7,000,000 KwH and above annually and also because all our industrialists operating within Organized Industrial Zones, regardless of their own consumption, are classified as high consumption consumers. In other words, the increase in bills will continue due to YEKDEM. While the total consumption of all our industrialists in 2019 was 94 million MwH, 68 million MwH of this consumption, that is, 72%, was consumed by OIZs and individual users that are in the high consumption consumer class. Therefore, unfortunately, the bills of most of our industrialists will continue to increase due to YEKDEM. Even though the changes made by our Ministry by paying attention to our justified demands are good developments for our industrialists, the cost of YEKDEM, which has come to an end, continues to put a heavy pressure on production, employment and competition. We support renewable energy, but we say that the incentive for renewable energy is no longer sustainable for industrialists. We see it as a pleasing development that our Minister of Energy and Natural Resources Mr. Fatih Dönmez announced that they are working on a new model for YEKDEM. As industrialists, we are very pleased to have our voices heard. We are also ready to contribute to new regulations regarding YEKDEM with solution-oriented approaches. “ Germany model ideal for renewable energy Saying that as industrialists, they are working to heal the wounds of the coronavirus and to compensate the losses in the new period, but they are struggling with high energy costs as

the wheels start to turn again, Eroğlu said, “The system in which all renewable energy investments are loaded on the industrialist is no longer sustainable. As a solution, we suggest switching to a TL-based model with free competition in renewable energy. In this sense, the German model can be taken as an example. Dollar-based purchase guaranteed YEKDEM incentives expire on December 31, 2020. Therefore, we must open a new page in YEKDEM and close the period of the state guaranteed fixed price system on foreign currency basis. In YEKDEM, which keeps our industrialists away from competitive production with its ever-increasing and unpredictable high costs, we should switch to a TL-based support model under competitive conditions with the bidding method instead of foreign currency-based high fixed price incentives. We should open renewable energy investments to competition.” Stating that the new model is indispensable for industrialists in YEKDEM, Yavuz Eroğlu concluded his statements with the following words: “Germany, which stands out with its renewable energy studies, in renewable energy; Instead of a fixed high-price incentive, it uses a competitive bidding model. If these systems being implemented in Turkey costs will drop significantly and so industrialists could breathe easy. Our government has tried to buy by tender before and has been successful. For example, it carried out in 4 parts of Turkey on the last day of May last year YEKA RES-2 per kWh in the tender (kWh) 3.53 to $ 4.56 cents were given to prices. If we look at these developments, it was seen that the price was almost halved with the tender, while it was 7.3 $ cents per kilowatt-hour in Schedule 1 specified in the YEK. Thus, it was tested how the share of YEKDEM to be added to the electricity bill of the industrialist could decrease. Developments in 2021 must open a new page in Turkey towards energy reading, it moves the event that production, employment and the world will have opened the ways to compete.“ PAGEV

packworldturkiye.com

Geliştirilmiş gravimetrik verimlilik Kolay temizlik ve bakım Yüksek kapasite ve iş hacmi Maksimum kullanıcı güvenliği Endüstriyel şartlara uyumlu tasarım Kullanıcı dostu izleme ekranı Daha az bakım gerektiren sistem Hızlı kurulum ve devreye alma

Extruder Gravimetrik Dozajlama Sistemleri PARS Gravimetrik dozajlama sistemleri hassasiyet gerektiren noktalarda verimli karıştırma ve tekrarlanabilirlik gerektiren proseslerde hammaddelerin istenilen oranlarda harmanlanıp sisteme kazandırılması için tasarlanmıştır.

Tek katmanlı mono extruder hatları için istenen;

● Tüketim miktarına göre Kg / Saat kapasite ayarı. ● Çıkıştaki istenen ürün Gram / Metre ayarı. ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği taktirde) ● Manual veya otomatik kontrolde aktif kapasite Kg / Saat ve anlık Gr / Metre görüntüleme ● Reçete oluşturabilme imkanı

Çok katmanlı Co-extruder hatları için istenen;

● Her bir extruder kapasitesini ayrı olarak Kg / Saat olarak ayarlayabilme ve toplam kapasite gösterimi. ● Her bir extruder kapasitesini % olarak görüntüleyebilme ve toplam kapa siteye göre % oranını izleyebilme. ● Ayarlanan her bir Kg / Saat lik extruder kapasitelerinin toplam kapasiteye etkisine göre çıkıştaki ürün ağırlığını (Gr / Metre) ayarlayabilme. ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği taktirde) ● Reçete oluşturabilme imkanı

GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Adres: Ziya Gökalp Mahallesi Bedrettin Dalan Bulvarı İkitelli O.S.B Aykosan Sanayi Sitesi Çarşı B Blok VIP Plaza No:12 Başakşehir - İSTANBUL - TÜRKİYE E-Mail: satis@genclerelektronik.com Tel : +90212-407-18-80 (PBX) Fax: +90212-407-18-89

Yüksek Teknoloji Çift Ağırlık Kontrolü Durum İzleme Ekranı Maksimum Verim

Extruder Hammadde Hat Kontrol Sistemleri PARSCONTROL Extruder Hat Kontrol Sistemleri tek veya çok katmanlı ekstrüzyon hatları, film makinaları, cast film makinaları, boru profil, levha üretim hatları ve kablo makinaları gibi vb. birçok sistemde kullanılmak için tasarlanmış kapasite ve hat kontrol sistemidir.

Tek katmanlı mono extruder hatları için istenen;

● Tüketim miktarına göre Kg / Saat kapasite ayarı. ● Çıkıştaki istenen ürün Gram / Metre ayarı. ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği taktirde) ● Manuel veya otomatik kontrolde aktif kapasite Kg / Saat ve anlık Gr / Metre görüntüleme

Çok katmanlı Co-extruder hatları için istenen;

● Her bir extruder kapasitesini ayrı olarak Kg / Saat olarak ayarlayabilme ve toplam kapasite gösterimi. ● Her bir extruder kapasitesini % olarak görüntüleyebilme ve toplam kapasiteye göre % oranını izleyebilme. ● Ayarlanan her bir Kg / Saat lik extruder kapasitelerinin toplam kapasiteye etkisine göre çıkıştaki ürün ağırlığını (Gr / Metre) ayarlayabilme. ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği taktirde)

GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Adres: Ziya Gökalp Mahallesi Bedrettin Dalan Bulvarı İkitelli O.S.B Aykosan Sanayi Sitesi Çarşı B Blok VIP Plaza No:12 Başakşehir - İSTANBUL - TÜRKİYE E-Mail: satis@genclerelektronik.com Tel : +90212-407-18-80 (PBX) Fax: +90212-407-18-89

Otomatik Filtre Sistemi Pars Kontrol Cihazı ile Tam Hakimiyet İkaz Göstergeleri ve Alarm Antistatik Gövde

Hammadde Yükleyici PARSCONTROL Hammadde yükleyici granül ile beslenen makinalarda granülün taşınabilmesi amacı ile tasarlanmıştır.

1- İtalyan yüksek kalite fırçalı vakum motoru 2- Otomatik temizleme özellikli bez filtre 3- Antistatik özellikli hammadde emiş hortumu 4- Özel Pars Kontrol Paneli 5- İkaz göstergeleri ve kornalı alarm sistemi 6- Komplike yapı ve özel anti statik plastik gövde.

7- Özel tespit flanşı ile kolay ve doğrudan montaj 8- Seviye sensörlü hammadde kontrolü

GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Adres: Ziya Gökalp Mahallesi Bedrettin Dalan Bulvarı İkitelli O.S.B Aykosan Sanayi Sitesi Çarşı B Blok VIP Plaza No:12 Başakşehir - İSTANBUL - TÜRKİYE E-Mail: satis@genclerelektronik.com Tel : +90212-407-18-80 (PBX) Fax: +90212-407-18-89

GEZİ NOTLARI İSKANDİNAV YARIMADASI

DÜNYANIN SOĞUK CENNETİ; NORVEÇ

088

PACKWORLD TÜRKİYE 190/2020

packworldturkiye.com

En geniş manâda İskandinavya denildiğinde akla aşağıdaki beş ülke gelir; Danimarka (Denmark) Başkenti Kopenhag, İsveç (Sweden) Başkenti Stockholm, Norveç (Norway) Başkenti Oslo, Finlandiya (Finland) Başkenti Helsinki, İzlanda (Iceland) Başkenti Reykjavik. İskandinavya Ülkelerinden bu sayımızda üçüncü ülkesi olan Norveç’i sizlere detaylı bir şekilde sunmaya çalışacağız.

When it comes to Scandinavia in the broadest sense, the following five countries come to mind; Denmark (Denmark) Capital Copenhagen, Sweden (Sweden) Capital Stockholm, Norway (Norway) Capital Oslo, Finland (Finland) Capital Helsinki, Iceland (Iceland) Capital Capitals Reykjavik.

In this issue of Scandinavian countries, we will try to present you Norway, its third country, in detail.

PACKWORLD TÜRKİYE 190/2020

089

GEZÄ° NOTLARI Ä°SKANDÄ°NAV YARIMADASI

NORVEĂ&#x2021; DoÄ&#x;a har kasÄą coÄ&#x;rafyasÄą, doÄ&#x;asÄą, tertem z ve Ăśzenl sokaklarÄą ve refah sev yes yĂźksek halkÄą le dĂźnyanÄąn en yaĹ&#x;anab l r Ăźlkeler arasÄąnda yer alÄąyor. BatÄą Avrupaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn en kuzey nde, Ä°skand navya YarÄąmadasÄąâ&#x20AC;&#x2122;nda yer alan Norveç, kÄąyÄąlarÄąndak dar ve der n koylarÄą ve yĂźzlerce f yortuya farklÄą ve gĂśz alÄącÄą jeoloj k oluĹ&#x;umlara sah p. Ä°sveç, F nland ya ve Rusya le komĹ&#x;u olan Norveçâ&#x20AC;&#x2122;te mutlaka gĂśrĂźlmes gereken Ĺ&#x;eh rler baĹ&#x;kent Oslo le bĂźyĂźley c m mar dokusuyla Bergen. Kuzey Den z â&#x20AC;&#x2122;ne açĹlan l manÄą çevreleyen rengârenk boyalÄą tahtadan evler yle bu kentler oldukça akt f b r eÄ&#x;lence hayatÄąna ve bĂźyĂźley c tar h m rasa da sah pler.

AynÄą zamanda Ăźlken n en gĂśzde tÄąrmanma ve daÄ&#x; yĂźrĂźyĂźĹ&#x;Ăź parkurlarÄą da, Bergenâ&#x20AC;&#x2122; n hemen dÄąĹ&#x;Äąndak kÄąrsal alanlarda yer alÄąyor. DĂźnyanÄąn en gĂźzel yerler nden b r olarak kabul ed len ve UNESCOâ&#x20AC;&#x2122;nun DĂźnya M ras l stes nde yer alan f yortlarda en Ăśneml tur st k akt v te olan tekne gez ler n n dÄąĹ&#x;Äąnda, b s klet, yĂźrĂźyĂźĹ&#x;, kayak ve tÄąrmanma g b pek çok doÄ&#x;a sporu yapÄąlÄąyor.

Ekonom s ve Para B r m Norveç canlÄą b r Ăśzel sektĂśrĂźyle, gen Ĺ&#x; b r devlet sektĂśrĂźyle ve y yayÄąlmÄąĹ&#x; b r sosyal gĂźvenl k aÄ&#x;Äąyla st krarÄąnÄą yÄąllardÄąr koruyan b r ekonom ye sah p. Ă&#x153;lke her ne kadar 1994 referandumu le Avrupa B rl Ä&#x; â&#x20AC;&#x2122;nden (AB) çek lme kararÄą alsa da Avrupa Ekonom k alanÄąnÄąn b r Ăźyes olduÄ&#x;u ç n AB pazarÄąna kÄąsmen de olsa katÄąlÄąyor ve AB bĂźtçes ne bĂźyĂźk katkÄą saÄ&#x;lÄąyor. Ă&#x153;lken n Para B r m Norveç Kronuâ&#x20AC;&#x2122;dur. NOK le gĂśster l r. Norveç baĹ&#x;ta petrol, doÄ&#x;algaz, balÄąk, orman ĂźrĂźnler ve m neraller olmak Ăźzere doÄ&#x;al kaynak açĹsÄąndan zeng n b r Ăźlke. Ă&#x2013;zell kle den z ĂźrĂźnler hracatÄą le Ăśne çĹkan Norveç, bu sektĂśrde Ă&#x2021; nâ&#x20AC;&#x2122; n ardÄąndan dĂźnya k nc s konumunda. Ă&#x153;lkede 2000 yÄąlÄąndan bu yana petrol yer ne doÄ&#x;al gaz Ăźret m artmÄąĹ&#x; durumda. Petrol Ăźret m her ne kadar geçm Ĺ&#x;e gĂśre dĂźĹ&#x;Ăźk olsa da 2013-2016 yÄąllarÄą arasÄąnda varolan sahalarÄąn yĂźksek Ăźret m n n ĂźstĂźne yen bulunan petrol sahalarÄąnÄąn da eklenmes le Ăźret m ßç yÄąl Ăźst Ăźste dĂźzenl olarak arttÄą. Norveçâ&#x20AC;&#x2122; n elektr k Ăźret m neredeyse tamamen h droelektr k santraller nden gel yor.

KonuĹ&#x;ulan D ller Resm d l Norveççe olan Ăźlkede Bokmal ve Nynorsk adÄą ver len k farklÄą Lehçe kullanÄąlÄąr. Neredeyse herkes Ä°ng l zceâ&#x20AC;&#x2122;ye hak md r, Almanca ve Ä°spanyolca da b l nen d Ä&#x;er d llerdend r. Ä°kl m ve Hava Durumu Norveç, Alaska ve S b rya le aynÄą enlemded r, ancak bu Ä°skand nav Ăźlkes nde kl m daha ÄąlÄąmandÄąr. Norveçâ&#x20AC;&#x2DC; n AÄ&#x;ustos ayÄąnÄąn baĹ&#x;Äąnda hava sÄącak ve gĂźnler uzundur. Yaz aylarÄąnda ortalama hava sÄącaklÄąÄ&#x;Äą + 25 â&#x20AC;&#x201C; 30C ve ortalama den z sÄącaklÄąÄ&#x;Äą â&#x20AC;&#x201C; + 18C ulaĹ&#x;Äąyor.

En sÄącak ve en st krarlÄą hava Norveçâ&#x20AC;&#x2DC; n gĂźney sah ller nde her zaman gĂśrĂźlĂźr. Bununla b rl kte, yazÄąn kuzey Norveçâ&#x20AC;&#x2122;te b le hava sÄącaklÄąÄ&#x;Äą +25 Câ&#x20AC;&#x2122;y geçeb l r. Bununla b rl kte, orta bĂślgelerde ve Norveçâ&#x20AC;&#x2DC; n kuzey nde, hava genell kle deÄ&#x; Ĺ&#x; r. KÄąĹ&#x;Äąn, Norveçâ&#x20AC;&#x2DC; n çoÄ&#x;u kural olarak gerçek b r kar cennet ne dĂśnĂźĹ&#x;Ăźr. Norveçâ&#x20AC;&#x2DC;te kÄąĹ&#x;Äąn hava sÄącaklÄąÄ&#x;Äą -40 ° Câ&#x20AC;&#x2122;ye b le dĂźĹ&#x;eb l r MutfaÄ&#x;Äą 21 b n 500 k lometrel k sah l Ĺ&#x;er d ne sah p olan Ăźlkede yemek

090

PACKWORLD TĂ&#x153;RKÄ°YE 190/2020

Ä°SKANDÄ°NAV Ă&#x153;LKELERÄ° En gen Ĺ&#x; manâda Ä°skand navya den ld Ä&#x; nde akla aĹ&#x;aÄ&#x;Äądak beĹ&#x; Ăźlke gel r; Dan marka (Denmark) BaĹ&#x;kent Kopenhag

Ä°sveç (Sweden) BaĹ&#x;kent Stockholm

Norveç (Norway) BaĹ&#x;kent Oslo

F nland ya (F nland)

BaĹ&#x;kent Hels nk

Ä°zlanda (Iceland) BaĹ&#x;kent Reykjav k

kĂźltĂźrĂźnĂźn bĂźyĂźk bĂślĂźmĂźnĂź balÄąklar, Ăśzell kle somon balÄąÄ&#x;Äą, oluĹ&#x;turur. Norveç mutfaÄ&#x;ÄąnÄąn temel olan somon balÄąÄ&#x;Äą, b rb r nden gĂźzel p Ĺ&#x; rme tekn kler yle farklÄąlÄąk gĂśsteren lezzetl yemekler oluĹ&#x;turur. AyrÄąca Akew tt adÄą ver len patates v sk s , Ăźlken n m ll çeceÄ&#x; olarak yemek kĂźltĂźrĂźnĂźn vazgeç lmezler nden b r d r.

B nlerce yÄąldÄąr Ĺ&#x; ddetl Kuzey kl m , Norveçâ&#x20AC;&#x2122;l ler doyurucu ve besley c beslenmeye zorladÄą. GĂźnĂźmĂźzde gelenekler korunuyor.

Yerel masanÄąn Ăźzer ndek ana yemekler, karmaĹ&#x;Äąk tar flere gĂśre hazÄąrlanmÄąĹ&#x; balÄąk, et ve ayrÄąca ĂźrĂźnler n doÄ&#x;al tadÄąnÄą korumak ç n sĂźt, ekmek, tahÄąllar ve m n mum soslardÄąr. Norveçâ&#x20AC;&#x2DC;te den z ĂźrĂźnler n severler. TatlÄąlara koymadÄąkça, r nga balÄąÄ&#x;Äą, somon, alabalÄąk ve hal buttan çorbalar, turtalar ve sÄącak yemekler yaparlar.

Geleneksel yemekler n en lg nç olanÄą, alkal ve suya batÄąrÄąlmÄąĹ&#x; mor na â&#x20AC;&#x153;lutef skâ&#x20AC;?, fermente rakf sk alabalÄąÄ&#x;Äą, patatesl kuzu ve for kol lahanasÄą, fĂźme veya kÄązarmÄąĹ&#x; somon â&#x20AC;&#x153;gel nc kt râ&#x20AC;?. Norveçl ler neredeyse domuz et yemez, en popĂźler garn tĂźr olmadÄąkça sebzeler yapÄąlÄąr ve ekmek yer ne kuru lefse yassÄą kekler n ana b leĹ&#x;en d r. B r nc s , atÄąĹ&#x;tÄąrmalÄąk soÄ&#x;uk sandv ç â&#x20AC;&#x153;creembrodâ&#x20AC;?, tatlÄą waffle çerezler â&#x20AC;&#x153;krumcakeâ&#x20AC;? ç n balÄąk çorbasÄą oldukça lezzetl d r.

D n ve Ä°nanç Norveç DĂźĹ&#x;Ăźnce ve ĂśzgĂźrlĂźÄ&#x;ĂźnĂźn yĂźksek olduÄ&#x;u b r Ăźlke olsa da D n-Devlet ayrÄąmÄą konusunda b rçok Avrupa Ăźlkes nden ger ded r. Ă&#x153;lkede halkÄąn yĂźzde 80â&#x20AC;&#x2122; k l seye kayÄątlÄądÄąr. 2012 yÄąlÄąna kadar parlamento Ăźyeler n n LĂźter yen Kl ses nden olmasÄą gereÄ&#x; kuralÄą bulunmaktaydÄą. Bunun yanÄąnda bakanlarÄąn en az yarÄąsÄąnÄąn Norveç Devlet K l ses â&#x20AC;&#x2122;nden olmasÄą zorunluluÄ&#x;u bulunmaktaydÄą.

1845 yÄąlÄąna kadar Hr st yanlÄąkn baĹ&#x;ka d n n yasak olduÄ&#x;u Ăźlke hala D n-Devlet ayrÄąmÄąnÄą yapma sĂźrec nded r.

UlaĹ&#x;Äąm Norveç DĂźnyaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn en gez les Ăźlkeler arasÄąnda yer almaktadÄąr. Ă&#x2013;zell kle Ĺ&#x;eh rler ve meydanlarÄą le ĂźnlĂź olan bu Ăźlke doÄ&#x;al gĂźzell Ä&#x; bakÄąmÄąndan zeng n b r Ăźlked r.

Her konuda çeĹ&#x; tl l k sunan Norveç, ulaĹ&#x;Äąm konusunda da zeng n b r alternat f l stes sunuyor. Ĺ&#x17E;eh rler arasÄą ulaĹ&#x;Äąm ç n tren en çok terc h ed len ulaĹ&#x;Äąm aracÄą. EĹ&#x;s z doÄ&#x;aya sah p olan Norveçâ&#x20AC;&#x2122;te tren le yolculuk ett Ä&#x; n zde belk de h ç gĂśremeyeceÄ&#x; n z gĂźzell klere Ĺ&#x;ah t olab l rs n z. AyrÄąca gel Ĺ&#x;m Ĺ&#x; ulaĹ&#x;Äąm aÄ&#x;Äą le otobĂźs seferler de s ze zorluk çĹkarmayacaktÄąr. BunlarÄąn dÄąĹ&#x;Äąnda araç k ralama da Norveçâ&#x20AC;&#x2122;te gel Ĺ&#x;m Ĺ&#x; olup profesyonel b r h zmet sunan araç k ralama Ĺ&#x; rketler sayes nde konforlu b r tat l geç reb l rs n z.

Norveçâ&#x20AC;&#x2122;tek ulaĹ&#x;ÄąmÄąn kolay olduÄ&#x;u g b Norveçâ&#x20AC;&#x2122;e ulaĹ&#x;Äąm da kolaydÄąr.

B rçok hava yolu f rmasÄą le Norveçâ&#x20AC;&#x2122;e rahatlÄąkla uçak bulab l rs n z.

Norveç Ĺ&#x17E;eh rler Norveç, gezg nlere eĹ&#x;s z b r seyahat sunacak b rçok Ĺ&#x;ehre sah pt r. Oslo, Bergen, Trondhe m, Stavanger, Bodo, Tromso, Narv k ve Alesund g b sayÄąsÄąz gez lokasyonuna sah p olan Ăźlkeden, bu Ĺ&#x;eh rler gĂśrmeden dĂśnĂźlmemel d r. DoÄ&#x;a severler ç n b rb r nden gĂźzel rotalar sunan Ăźlkede Flam ve Voss g b yerler tavs ye edeb l r z. AyrÄąca dĂźnyaca ĂźnlĂź trekk ng rotalarÄąna da sah p olan Norveçâ&#x20AC;&#x2122;te, Trolltunga ve Pulp t Rock da olmazsa olmaz sayÄąlab lecek uÄ&#x;rak noktalarÄądÄąr. Norveç, muazzam coÄ&#x;rafyasÄą, yemyeĹ&#x; l doÄ&#x;asÄą, tertem z havasÄą ve Ĺ&#x; r n evler yle, Osloâ&#x20AC;&#x2122;dan Bergenâ&#x20AC;&#x2122;e, Alesundâ&#x20AC;&#x2122;dan Lofoten AdalarÄąâ&#x20AC;&#x2122;na dek dĂśrt yĂśnden keĹ&#x;fed lmes gereken bĂźyĂźlĂź b r dest nasyon.

packworldturkiye.com

High level expert in thermoforming Termoform teknolojisinde üst seviye uzmanlık

T E R M O F O R M

M A K İ N A L A R I

TM650 | TM800 | TM900 | TM1000 THERMOFORM MACHINES

MİKFORMEN MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.

Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 10. Cadde No:11-1B Beylikdüzü - İstanbul / TURKEY THERMOFORMING MACHINES

(+90212) 876 87 72

(+90212) 876 87 71

www.mikformen.com

info@mikformen.com

GEZÄ° NOTLARI Ä°SKANDÄ°NAV YARIMADASI

OSLO Oslo, Norveçâ&#x20AC;&#x2122; n baĹ&#x;kent ve en kalabalÄąk yerleĹ&#x; m b r m d r. Ă&#x153;çte b r f yortlardan, ßçte k s se orman, park ve yeĹ&#x; l alanlardan oluĹ&#x;an Oslo, gĂźn batÄąmÄą le doÄ&#x;umu arasÄąndak sĂźren n b rkaç saat olduÄ&#x;u b r kent. Modern, d nam k ve merak uyandÄąrÄącÄą b r kent olan Oslo, ell kadar mĂźzes , tar h yapÄąlarÄą, sanat galer ler , heykel parklarÄą ve konser alanlarÄąyla b r yandan da Norveçâ&#x20AC;&#x2122; n kĂźltĂźrel baĹ&#x;kent .

B n yÄąllÄąk tar h , Oslo KĂśrfez manzarasÄą, Bygdøy YarÄąmadasÄąâ&#x20AC;&#x2122;nda V k ng gem ler n gĂśreb leceÄ&#x; n z den z mĂźzeler , Nobel BarÄąĹ&#x; Merkez , 200â&#x20AC;&#x2122;den fazla heykel n serg lend Ä&#x; V geland Heykel ParkÄą, manzarasÄą ve çaÄ&#x;daĹ&#x; m mar s yle Opera House, Kral yet SarayÄą, Oslo Katedral ve Karl Johans KapÄąsÄą Caddes Osloâ&#x20AC;&#x2122;da keĹ&#x;fetmekten key f aldÄąÄ&#x;ÄąmÄąz adresler. Munch MĂźzes , The Scream ve GrĂźnerlokkaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn yanÄą sÄąra Ä°skand navya den nce gĂśzĂźnĂźzĂźn ĂśnĂźne gelen çatÄąlarÄą karla kaplanmÄąĹ&#x; renkl evler n bĂślges olan Damstredetâ&#x20AC;&#x2122; de mutlaka gĂśrĂźn.

TRONDHEIM

BERGEN

Trondhe m, Norveçâ&#x20AC;&#x2122; n ßçßncĂź bĂźyĂźk kent . 997â&#x20AC;&#x2122;de kurulan ve V k ng KrallÄąÄ&#x;Äąâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn Ĺ&#x17E;ehr olarak anÄąlan b r l man kent olan Trondhe m, yÄąl boyunca V k ng kĂźltĂźrĂź le lg l pek çok etk nl Ä&#x; n ve fest val n dĂźzenlend Ä&#x; , sembol k mÄązrak dĂśvĂźĹ&#x;Ăź turnuvalarÄąnÄąn gerçekleĹ&#x;t r ld Ä&#x; Ĺ&#x; r n b r kent. Esk adÄą Trondhjemolan kent n adÄąnÄąn anlamÄą se Trondâ&#x20AC;&#x2122;un Ev . V k nglerâ&#x20AC;&#x2122;e baĹ&#x;kentl k yapan ve Orta Ă&#x2021;aÄ&#x;â&#x20AC;&#x2122;da d n b r merkez hal ne gelen Trondhe mâ&#x20AC;&#x2122;de, Sverresborg Kales , N daros Katedral ve muazzam gĂźzell ktek ahĹ&#x;ap renkl evler yle gĂśrĂźlecek pek çok yere sah p. Kente, Osloâ&#x20AC;&#x2122;dan hareket eden trenlerle ulaĹ&#x;Äąm mĂźmkĂźn.

Bergen, Norveçâ&#x20AC;&#x2122; n k nc bĂźyĂźk kent . Orta Ă&#x2021;aÄ&#x;â&#x20AC;&#x2122;dan gĂźnĂźmĂźze dek varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą sĂźrdĂźren b r l man Ĺ&#x;ehr olan Bergen, Ăźlken n keĹ&#x;fed lmeye deÄ&#x;er tĂźm Ăśzell kler n çer s nde barÄąndÄąran m n b r Norveç n tel Ä&#x; nde. YÄąlÄąn ßç yĂźz gĂźnĂźnĂźn yaÄ&#x;ÄąĹ&#x;lÄąÄ&#x;Äą geçt Ä&#x; Bergen, f yort turlarÄąnÄąn da baĹ&#x;langĹç noktasÄą. Bryggen, Bergen L manÄąâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn kÄąyÄąsÄąnda yer alan, b t Ĺ&#x; k rengârenk ahĹ&#x;ap evler yle tar h b r semt. UNESCO DĂźnya M rasÄą L stes â&#x20AC;&#x2122;nde yer alan bĂślgede kafe, restoran ve sanat atĂślyeler yer alÄąyor. BĂślge çer s nde ayrÄąca Hansa T caret B rl Ä&#x; MĂźzes ve on k nc yĂźzyÄąl yapÄąsÄą olan Az ze Mary K l ses le, Bryggen L manÄąâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn sonunda Ĺ&#x;ehr n en ĂźnlĂź alÄąĹ&#x;ver Ĺ&#x; duraklarÄąndan b r olan F sketorgeâ&#x20AC;&#x2122; gez lmel d r.

Bergenâ&#x20AC;&#x2122;de ayrÄąca, traf Ä&#x;e kapalÄą Ĺ&#x; r n b r yer olan Torgalmenn ngen, Bergenâ&#x20AC;&#x2122; n nef s manzarasÄąnÄą zleyeb leceÄ&#x; n z Floyen Tepes ve on ßçßncĂź yĂźzyÄąl yapÄąsÄą olan Bergenhus Kales gĂśrĂźleb l r.

092

PACKWORLD TĂ&#x153;RKÄ°YE 190/2020

packworldturkiye.com

MARS /SC

VENUS /LC

SATURN /ST

25

45

60

PAK/DK

PAK/DK

PAK/DK

VENUS /SF

15

Yüksek Kalite Profesyonel Tasarım Maksimum Verim

PAK/DK

Ambalaj Çözümleri URANÜS /CE

URANÜS / CS

URANÜS /SW

Akıllı Cihazınızla Barkodu Okutun İ.O.S.B. Biksan Sanayi Sitesi B2 Blok No:41-42-43 Başakşehir - İstanbul / TURKEY Phone : +90 212 485 30 18 (pbx) Fax : +90 212 485 30 19 E-Mail : shrink@mimpack.eu

Scan the Barcode With Your Smart Device

Tüm çözümlerimiz ve daha fazlası için...

www.mimpack.eu | www.mimpack.com

GEZÄ° NOTLARI Ä°SKANDÄ°NAV YARIMADASI

SVALBARD Svalbard, Norveçâ&#x20AC;&#x2122;e baÄ&#x;lÄą, Kuzey Buz Den z , Barents Den z , GrĂśnland ve Norveç Den z arasÄąnda yer alan b r takÄąmada. DĂźnyanÄąn en kuzeydek yerleĹ&#x; m yer olarak b l nen Svalbard, buzullar, kutup ayÄąlarÄą, kutup t lk ler le çok zeng n b r vahĹ&#x; hayata sah p.

1900â&#x20AC;&#x2122;ler n baĹ&#x;Äąndan bu yana yapÄąlan b r antlaĹ&#x;ma le kÄąrk Ăźlken n adada yerleĹ&#x; m kurmasÄąna hak tanÄąnmÄąĹ&#x;sa da gĂźnĂźmĂźzde bu hakkÄą yalnÄązca Norveç ve Rusya kullanÄąyor. Ä°nsan cesed n n dĂźnya Ăźzer nde hemen hemen h ç bozulmadan kaldÄąÄ&#x;Äą nad r yerlerden olan Svalbard AdalarÄąâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn ßçte k s doÄ&#x;a m rasÄą olarak korunuyor.

Svalbardâ&#x20AC;&#x2122;Äąn en Ăśneml yerleĹ&#x; mler Longyearbyen, Barentsburg ve Ny Alesund. Son yÄąllarda oldukça tur st k olan adalara yÄąl boyunca gem ve bot seferler dĂźzenlen yor. Svalbardâ&#x20AC;&#x2122;la lg l en heyecan ver c Ĺ&#x;ey, dĂźnyanÄąn en kuzey nde olma h ss . KÄąĹ&#x; aylarÄąnda gĂźnĂźn h ç doÄ&#x;madÄąÄ&#x;Äą, yazÄąn se h ç kararmadÄąÄ&#x;Äą, kuzey ÄąĹ&#x;ÄąklarÄąnÄąn gĂśrĂźleb leceÄ&#x; en y yerlerden b r s Svalbard.

STAVANGER

NORVEĂ&#x2021; FÄ°YORTLARI Norveç f yortlarÄą, Norveçâ&#x20AC;&#x2122; n sah p olduÄ&#x;u eĹ&#x;s z doÄ&#x;al oluĹ&#x;umlar. Dar, der n kĂśrfez anlamÄąna gelen f yortlar topraÄ&#x;Äąn çÜkmes ya da den z yĂźzey n n yĂźkselmes sonucu daÄ&#x;lÄąk kÄąyÄą bĂślgeler nde buzullarÄąn açtÄąÄ&#x;Äą vad ler n su le dolmasÄą le oluĹ&#x;uyor. Ä°sm n doÄ&#x;al l man anlamÄąna gelen esk b r Ä°skand nav kel mes nden alan f yortlar, en çok Norveç, Ä°skoçya, Ä°zlanda, GrĂśnland, Alaska, GĂźney Ĺ&#x17E; l ve Yen Zelanda kÄąyÄąlarÄąnda bulunuyor. Ancak dĂźnyanÄąn en gĂźzel f yortlarÄą Norveç kÄąyÄąlarÄąnda yer alÄąyor. Den z n kara parçasÄąnÄąn ç ne doÄ&#x;ru g rmes le oluĹ&#x;an f yortlarÄąn Norveçâ&#x20AC;&#x2122;te en ĂźnlĂź ve en çok z yaret ed lenler se batÄą f yortlarÄą.

BĂźyĂźley c gĂźzell ktek bu oluĹ&#x;umlar hak katen z yaretç ler n aklÄąnÄą baĹ&#x;Äąndan alacak kadar gĂźzel! DĂźnyanÄąn en uzun f yortu olan Sognefjord ve Unescoâ&#x20AC;&#x2122;nun DĂźnya M rasÄą l stes ne aldÄąÄ&#x;Äą Naroyfjord; Ăźlken n batÄą sah ller nde bulunan yemyeĹ&#x; l kent Bergen, f yortlarÄą keĹ&#x;fetmeye baĹ&#x;lamak ç n en uygun yerler.

094

PACKWORLD TĂ&#x153;RKÄ°YE 190/2020

Stavanger, Norveçâ&#x20AC;&#x2122; n dĂśrdĂźncĂź bĂźyĂźk kent . Stavangerâ&#x20AC;&#x2122; n en Ăśneml Ăśzell Ä&#x; Kuzey Den z â&#x20AC;&#x2122;ndek petrolĂźn lk olarak burada keĹ&#x;fed lmes . AynÄą zamanda RĂźzgârÄąn Ĺ&#x17E;ehr anlamÄąna gelen Stavanger, okyanus kÄąyÄąsÄąna yakÄąn olmasÄą neden yle her da m rĂźzgârlÄą. Petrol bulunmadan Ăśnce Ĺ&#x;eh r Norveçâ&#x20AC;&#x2122; n R nga BalÄąÄ&#x;Äą BaĹ&#x;kent ĂźnvanÄąna sah p olan kentte dĂźnyaca ĂźnlĂź b r Petrol MĂźzes de bulunuyor. Ĺ&#x17E;ehr n l manÄą ayrÄąca cru se gem ler n n dem rled Ä&#x; noktalardan b r .

Stavangerâ&#x20AC;&#x2122;Äąn esk Ĺ&#x;eh r merkez olan Old Stavanger bĂślges , Avrupaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn en bĂźyĂźk ahĹ&#x;ap evler n çeren b r bĂślge. On sek z ve on dokuzuncu yĂźzyÄąldan kalma yaklaĹ&#x;Äąk k yĂźzden fazla evden oluĹ&#x;an Stavanger Evler , nanÄąlmaz Ĺ&#x; r n. Mar na bĂślges ndek kafelerde b r Ĺ&#x;eyler çeb l r, Bre avatnetâ&#x20AC;&#x2122;te Ăśrdekler zleneb l r. Stavangerâ&#x20AC;&#x2122;da ayrÄąca on sek z nc yĂźzyÄąl yapÄąsÄą olan Stavanger Katedral â&#x20AC;&#x2122;n gez leb l r ve Ĺ&#x;ehr n b raz dÄąĹ&#x;Äąndak Godalen Badeplassâ&#x20AC;&#x2122;Äą z yaret ed leb l r.

packworldturkiye.com

GEZİ NOTLARI SCANDINAVIAN PENINSULA

NORWAY It is among the most livable countries in the world with its natural wonder geography, nature, clean and attentive streets and high welfare level. Located in the northernmost part of Western Europe, on the Scandinavian Peninsula, Norway has narrow and deep bays on its shores and hundreds of fjords with different and spectacular geological formations. Neighboring Sweden, Finland and Russia, the must-see cities in Norway are the capital Oslo and Bergen with its fascinating architectural texture.

With their colorfully painted wooden houses surrounding the harbor opening to the North Sea, these cities also have a very active entertainment life and fascinating historical heritage. At the same time, the country’s most popular climbing and mountain hiking trails are located in rural areas just outside Bergen. Apart from boat trips, which are the most important touristic activities, many nature sports such as cycling, hiking, skiing and climbing are performed in the fjords, which are considered to be one of the most beautiful places in the world and included in the World Heritage List of UNESCO. Economy and Currency Norway has an economy that has been stable for years, with a vibrant private sector, a large public sector and a well-spread social safety net. Although the country decided to withdraw from the European Union (EU) with the 1994 referendum, it participates in the EU market partially as it is a member of the European Economic Area and contributes greatly to the EU budget. Country’s Currency is Norwegian Krone. It is denoted by NOK. Norway is a country rich in natural resources, especially oil, natural gas, fish, forest products and minerals. Standing out with its seafood exports, Norway is the second in the world after China in this sector. Since 2000, natural gas production instead of oil has increased in the country. Although oil production was low compared to the past, the production increased regularly for three years in a row, with the addition of new oil fields to the high production of existing fields between 2013 and 2016. Norway’s electricity production comes almost entirely from hydroelectric power plants.

096

PACKWORLD TÜRKİYE 190/2020

Languages Spoken In the country whose official language is Norwegian, two different dialects called Bokmal and Nynorsk are used. Almost everyone is fluent in English, German and Spanish are other known languages.

Climate and Weather Norway is at the same latitude as Alaska and Siberia, but the climate is milder in this Scandinavian country. In late June - early August in Norway, the weather is hot and the days are long.

In summer, the average air temperature reaches + 25 - 30C and the average sea temperature + 18C. The warmest and most stable weather is always seen on Norway’s southern coast.

However, even in northern Norway in summer the air temperature can exceed +25 Celsius.

However, in the central regions and north of Norway, the weather often changes. In winter, most of Norway, as a rule, turns into a real snow paradise. In Norway, the air temperature may drop to -40 ° C in winter.

Cuisine In the country, which has a coastline of 21,500 kilometers, most of the food culture consists of fish, especially salmon. Salmon, which is the basis of Norwegian cuisine, creates delicious dishes that differ from each other with their beautiful cooking techniques. In addition, potato whiskey, called Akewitt, is one of the indispensable food culture of the country as the national drink.

For thousands of years, the severe northern climate has forced Norwegians to eat hearty and nutritious diets. Today, traditions are preserved: the main dishes on the local table are fish, meat prepared according to complex recipes, as well as milk, bread, cereals and minimal sauces to preserve the natural taste of the products. In Norway, they love seafood: they make soups, pies, and hot dishes from herring, salmon, trout, and halibut, unless they put it in desserts.

The most interesting of the traditional dishes are the alkaline and water-soaked cod “lutefisk”, fermented rakfisk trout, lamb with potato and foricol cabbage, smoked or fried salmon “poppy”.

Norwegians almost do not eat pork, vegetables are made unless it is the most popular side dish, and dry lefse instead of bread is the main ingredient in flat cakes. First, the snack cold sandwich “creembrod” and the sweet waffle snack “krumcake”, the fish soup are quite delicious.

Religion and Faith Although Norway is a country where freedom of thought and freedom is high, it is behind many European countries in terms of Religion-State distinction. 80 percent of the people in the country are registered with the church. Until 2012, there was a rule that members of parliament should be from the Lutheran Church. In addition, there was a requirement that at least half of the ministers were from the Norwegian State Church. The country where religion other than Christianity was prohibited until 1845 is still in the process of making the distinction between Religion and State.

Transportation Norway is among the most traveled countries in the world. This country, especially famous for its cities and squares, is a country rich in natural beauty. Offering diversity in every subject, Norway also offers a rich list of alternatives in terms of transportation. Train is the most preferred means of transportation for intercity transportation. When you travel by train in Norway, which has a unique nature, you can witness beauties that you may never see. In addition, with the developed transportation network, bus services will not cause you any difficulties. Apart from these, car rental is also developed in Norway and you can have a comfortable holiday thanks to car rental companies that offer a professional service. Transportation to Norway is easy just as transportation in Norway is easy. You can easily find a plane to Norway with many airlines.

Cities of Norway Norway has many cities that will offer travelers a unique journey. The country, which has numerous travel locations such as Oslo, Bergen, Trondheim, Stavanger, Bodo, Tromso, Narvik and Alesund, should not be left without seeing these cities. We can recommend places such as Flam and Voss in the country, which offers beautiful routes for nature lovers. In addition, Trolltunga and Pulpit Rock are essential stopovers in Norway, which also has world-famous trekking routes. Norway is a magical destination that must be explored from four directions, from Oslo to Bergen, from Alesund to the Lofoten Islands, with its enormous geography, lush nature, clean air and cute houses.

packworldturkiye.com

AMD - Ambalaj Makinecileri Derneği Koşuyolu Katip Salih Sokak No. 13 Kadıköy İSTANBUL / TURKEY Tel/Phone: (+90 216) 545 49 48 Fax: (+90 216) 545 49 47 amd@ambalaj.org.tr

www.amd.org.tr

AMBALAJ MAKİNACILARI’NIN

Dünyaya Açılan Kapısı AMD çatısı altında Türk Ambalaj Makinacıları, Global pazarda boy gösteriyor...

Packaging Machinery Association

Ambalaj Makinecileri Derneği

GEZİ NOTLARI SCANDINAVIAN PENINSULA

OSLO Oslo s Norway’s cap tal and the most populous settlement. Oslo, one th rd of wh ch cons sts of fjords and two th rds of forests, parks and green areas, s a c ty where the t me between sunset and sunr se s a few hours. Oslo, a modern, dynam c and ntr gu ng c ty, s also Norway’s cultural cap tal w th ts f fty museums, h stor cal bu ld ngs, art galler es, sculpture parks and concert venues.

Thousand years of h story, the v ew of the Oslo Bay, the naval museums where you can see V k ng sh ps on the Bygdøy Pen nsula, the Nobel Peace Center, the V geland Sculpture Park w th more than 200 sculptures, the Opera House w th ts scenery and contemporary arch tecture, the Royal Palace, Oslo Cathedral and Karl Johans Gate Street Oslo addresses we enjoy explor ng n. In add t on to the Munch Museum, The Scream and Grünerlokka, be sure to see Damstredet, the reg on of colorful houses w th snowcovered roofs that come to m nd when you th nk of Scand nav a.

TRONDHEIM

BERGEN

Trondhe m s Norway’s th rd largest c ty. Trondhe m, a port c ty founded n 997 and known as the C ty of the V k ng K ngdom, s a charm ng c ty where many events and fest vals related to V k ng culture are held throughout the year and symbol c spear tournaments are held. The old name of the c ty, Trondhjemolan, means Trond’s House. Sverresborg Castle, N daros Cathedral and magn f cent wooden-colored houses have many places to see n Trondhe m, wh ch was the cap tal of the V k ngs and became a rel g ous center n the M ddle Ages. It s poss ble to reach the c ty by tra ns depart ng from Oslo.

Bergen s Norway’s second largest c ty. Bergen, a port c ty that has surv ved from the M ddle Ages to the present, s a m n Norway that conta ns all the features of the country worth explor ng. Bergen, where three hundred days of ra nfall a year pass, s the start ng po nt of fjord tours. Bryggen s a h stor cal d str ct w th colorful wooden houses adjacent to the shore of Bergen Harbor. There are cafes, restaurants and art workshops n the reg on, wh ch s ncluded n the UNESCO World Her tage L st. The Hanseat c Trade Un on Museum and the Church of Sa nt Mary, a twelfth century structure, and F sketorge, one of the c ty’s most famous shopp ng stops, should be v s ted at the end of Bryggen Harbor. In Bergen, you can also see Torgalmenn ngen, a cute place closed to traff c, Floyen H ll, where you can watch the magn f cent v ew of Bergen, and Bergenhus Castle, a th rteenth century structure.

098

PACKWORLD TÜRKİYE 190/2020

packworldturkiye.com

GEZİ NOTLARI SCANDINAVIAN PENINSULA

SVALBARD Svalbard s an arch pelago n Norway located between the Arct c Ocean, the Barents Sea, Greenland and the Norweg an Sea. Svalbard, known as the northernmost settlement n the world, has a very r ch w ldl fe w th glac ers, polar bears and arct c foxes.

Although 40 countr es have been granted the r ght to settle n the sland w th a treaty made s nce the early 1900s, only Norway and Russ a use th s r ght today. Two-th rds of the Svalbard Islands, one of the rare places where human bod es rema n v rtually ntact, are protected as natural her tage s tes.

The most mportant settlements of Svalbard are Longyearbyen, Barentsburg and Ny Alesund. There are sh p and boat tr ps to the slands, wh ch have been qu te tour st c n recent years. The most exc t ng th ng about Svalbard s the feel ng of be ng the northernmost n the world. Svalbard s one of the best places to see the northern l ghts dur ng the w nter months, when the day never r ses and never gets dark n the summer.

STAVANGER

NORWEGIAN FJORDS Norweg an fjords are un que natural format ons that Norway has.

Fjords, wh ch means narrow, deep bay, are formed by the f ll ng of the valleys opened by glac ers n mounta nous coastal reg ons as a result of the collapse of the lump or the r se of the sea surface.

Tak ng ts name from an old Scand nav an word mean ng natural harbor, fjords are mostly found on the coasts of Norway, Scotland, Iceland, Greenland, Alaska, Southern Ch le and New Zealand.

However, the most beaut ful fjords n the world are located on the Norweg an coast. The most famous and most v s ted fjords n Norway, formed by the penetrat on of the sea nto the land, are the western fjords. These fasc nat ngly beaut ful format ons are truly beaut ful enough to blow the m nds of v s tors! Sognefjord, the longest fjord n the world, and Naroyfjord, wh ch was ncluded n the World Her tage l st of UNESCO; Bergen, the green c ty on the west coast of the country, s the best place to start explor ng the fjords.

100

PACKWORLD TÜRKİYE 190/2020

Stavanger s Norway’s fourth largest c ty. The most mportant feature of Stavanger s that o l n the North Sea was f rst d scovered here. Stavanger, wh ch also means the C ty of the W nd, s always w ndy due to ts prox m ty to the ocean shore.

The c ty, wh ch had the t tle of the Herr ng Cap tal of Norway before o l was d scovered, also has a world-famous O l Museum. The c ty’s port s also one of the po nts where cru se sh ps dock. The Old Stavanger d str ct, the old town center of Stavanger, s a reg on that ncludes Europe’s largest wooden houses. Cons st ng of more than two hundred houses from the e ghteenth and n neteenth centur es, Stavanger Homes are ncred bly cute. You can have a dr nk at the cafes n the Mar na area and watch the ducks n Bre avatnet. In Stavanger, one can also v s t Stavanger Cathedral, an e ghteenth century structure, and v s t Godalen Badeplass just outs de the c ty.

packworldturkiye.com

www.reedtuyap.com.tr

ESNEK AMBALAJ SANAYİCİLERİ DERNEĞİ Adres : Tunus Caddesi 54/8 Kavaklıdere 06680 ANKARA Tel : 0312 466 60 23 Fax : 0312 466 60 24 easd@ambalaj.org.tr

‹ S TA N B U L FLEXIBLE PACKAGING MANUFACTURERS ASSOCIATION Adres : Tunus Caddesi 54/8 Kavaklıdere 06680 ANKARA - TURKEY Tel : +90312 466 60 23 Fax : +90312 466 60 24 easd@ambalaj.org.tr

TÜYAP FUAR VE KONGRE MERKEZ‹ Büyükçekmece, ‹stanbul / Türkiye

With over 30 years Apex Experience 30 Yılı Aşan APEX Bilgi Birikimiyle...

Veliköy Mahallesi Kuzu Çeşme Caddesi No:3 Çerkezköy - Tekirdağ / TÜRKİYE info@apexmakina.com

www.apexmakina.com

COMMUNICATIONS

Scan the Barcode With Your Smart Device Akıllı Cihazınızla Barkodu Okutun

EXTRUDER PIPELINE EXTRUDER BORU HATTI

CORRUGATED LINE KORUGE HATTI

EXTRUSION TECHNOLOGY

a different perspective... farklı bir bakış açısı....

GRANULE LINE GRANÜL HATTI

POLYCARBONATE LINE POLİKARBONAT HATTI

DOUBLE SCREW PVC LINE

ÇİFT BURGU PVC HATTI

GASKET LINE CONTA HATTI

SHEET LINE LEVHA HATTI

1-2-3

LAYER KATMAN EXTRUDERS

SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ

INDEX

TÜRKİYE

SAYI/190 Eylül 2020

ADAPLASMAK

043

KULP MAKİNA

007

ALMAK MAKİNA

067

KUTLUSAN MAKİNE

055

ALTECH MAKİNA

045

MİKFORMEN MAKİNA

091

AMD

097

MİMPACK AMBALAJ

093

APEX MAKİNA

108-109

ONUR AMBALAJ

016-017

ARBURG PLASTİK

023

ÖZDAŞ MÜHENDİSLİK

047

AREF SOĞUTMA

033

PAGEV

099

ARTKİM FUARCILIK

103

PILZ EMNİYET

069

AYMAKSAN

011

POLYMAK MÜHENDİSLİK

075

B&R AUTOMATION

019

PROMOSALONS FUARCILIK

106

BAUMÜLLER

029

REED TÜYAP FUARCILIK

101-102

078-079

SAFİ REZİSTANS

065

BRAKEX

025

SARAÇ PLASTİK

041

DAL ELEKTRİK

061

SCHMALZ

BETA-PAK

DESAPAK MAKİNE DETAY MAKİNA

076-077 053

SHAANXI BEIREN SONKAYA MAKİNA

003-021 009 INSERT

DOL-MAK MAKİNA

072-073

TEPRO MAKİNA

031

ERK PVC MAKİNE

INSERT

THERMONOX MAKİNA

059 105

ESİT ELEKTRONİK

063

TÜYAP ADANA FUARCILIK

EXPOTİM FUARCILIK

104

UNITY GRUP

GENÇLER ELEKTRONİK GÜR-İŞ MAKİNA

085-086-087 070-071

112-A.K.İ.

UNIVERSAL ROBOTS

027

UPLASS AMBALAJ

039

HERBOLD MECKESHEIM

051

WITTMANN

HKF FUARCILIK

107

YAZICI MAKİNA

083

HÜRMAK PLASTİK

049

YENİ UMUT MAKİNA

001

INTERROLL LOJİSTİK

081

YILDIRIM SOĞUTMA

095

ISI-TAN SOĞUTMA

013

YILMAZ MAKİNA

037

İNPAK MAKİNA

110

KUHNKE TURKEY

PACKWORLD TÜRKİYE 190/2020

ÖN KAPAK 014-015 057

YILMAZ REDÜKTÖR

Ö.K.İ.

ARKA KAPAK packworldturkiye.com

SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ

11 SAYI - 120.tl PACKWORLD TÜRKİYE’NİN SAĞLADIĞI AVANTAJLARDAN UZAK KALMAYIN

HEMEN ABONE OLUN

YILLIK ABONELİK BEDELİ

120.tl Abone olmak için abone formunu doldurup, banka dekontu ile birlikte formu adresimize gönderebilir veya fakslayabilirsiniz.

Abone olduğunuz sayıdan itibaren her sayı, derginiz adresinize gönderilecektir.

Adı Soyadı

:

Aboneliğin Başladığı Sayı

:

Firma

:

Aboneliğin Bittiği Sayı

:

Faaliyet Alanı

:

Adres

:

Tel

:

E-mail

:

Vergi Dairesi

:

Vergi No

:

Banka Hesap Numaralarımız

Fax:

İsmetpaşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. Sadık İş Merkezi No:2/7 Bayrampaşa / İSTANBUL Tel: +90 212 544 99 27 - 612 09 48 (Pbx) / Faks: +90 212 613 98 55 / e-mail:info@sudeyayincilik.com packworldturkiye.com

Banka Adı Şube Adı Şube Kodu Hesap Adı Hesap No İban No

: : : : : :

AKBANK BAYRAMPAŞA 266 TİMUR OLGUN 32467 TR68 0004 6002 6688 8000 0324 67

Banka Adı Şube Adı Şube Kodu Hesap Adı Hesap No İban No

: : : : : :

GARANTİ BANKASI SAĞMALCILAR 736 TİMUR OLGUN 6661238 TR32 0006 2000 7360 0006 6612 38

HIZLI HASSAS KONTROL

UVS-OWL serisi baskı izleme kamerası; makinenin baskı kalitesinin gerçek zamanlı kontrolü, fireyi azaltmak, verimliliği üst düzeye çıkarmak ve kaliteyi arttırmak için tasarlanmış bir sistemdir. Baskı makinalarında yapılan baskının operatör tarafından kolayca takip edilmesini sağlar. Sistemde baskı yapılan klişeye bağlı encoder veya prox switch aracılığı ile makinaya senkron olması sağlanmaktadır. Yüksek çözünürlüğü sayesinde (2 Megapiksel) baskı net bir şekilde gözlemlenir.

Kullanıldığı yerlere örnek olarak etiket baskı, flekso baskı, ofset baskı, tifdruk, serigrafi, dijital baskı ve kalite kontrol makinaları verilebilir. Kullanımı kolay arayüzü sayesinde makina operatörüne kolaylık sağlar. Talebe veya makinanın kullanım şatlarına göre makinanın ön-arka veya makina operatörün isteğine bağlı olarak farklı iki bölgeye ekran takılıp baskı izlenebilir. Ayrıca numune olarak seçilen fotoğraf ile anlık çekilen fotoğraflar karşılaştırılabilir.

Geniş baskıların izlenebilmesi için taranacak bölge set edildikten sonra otomatik scan özelliği aktif edilir. Böylece set edilen bölge taranarak tüm baskı alanı ekrana aralıklarla yansıtılır.

F L E X O

P R I N T I N G

www.unitygrup.com +90212. 549 3 056

Görüntüleme Teknolojisiyle Bir Adım Öne Taşır

ARKA KAPAK İÇİ

OWL SERİSİ KAMERA KONTROL SİSTEMLERİ

WEB VIEWING SYSTEMS

ARKA KAPAK