PACKWORLD TÜRKİYE 2020 187. MAYIS SAYISI

ISSN: 1304 - 7299

www.packworldturkiye.com / www.sudeyayincilik.com

YIL 23 MAYIS 2020

SAYI 187

packworldturkiye.com

®

AMBALAJ, PLASTİK, GIDA, MAKİNA VE OTOMASYON SİSTEMLERİ DERGİSİ

PVC MIXING, FEEDING and DOSING SYSTEMS

TÜRKİYE

ERK PVC MAKINE ®

PVC MIXING FEEDING DOSING SYSTEMS

PVC Karıştırma Sistemleri

PVC Besleme Sistemleri

PVC Dozajlama Sistemleri

PVC Mixing Systems

PVC Feeding Systems

PVC Dosing Systems

PVC KARIŞTIRMA, BESLEME ve DOZAJLAMA SİSTEMLERİ

ÖN KAPAK

erkpvcmakine.com.tr

AYIN KONUĞU YILMAZ

REDÜKTÖR

MARMARA PET LEVHA

• Serpme Değil Ambalajlı Kahvaltı • İNSANLARIN SAĞLIĞINI KORUMAYI HEDEFLEYEN AMBALAJ • Peynir Altı Suyundan Yenilebilir Ambalaj

"Evde Kal" Günlerinde Ambalaj Atıkları Evlerde Ayrı Biriktirilmeli

HER HATTI BİR TESİS

ÖN KAPAK İÇİ

YOUR PARTNER IN REWINDING AND PACKAGING

®

Sarım ve Paketlemede Çözüm Ortağınız

UM-E 500

UM-CB 500

Ürünler / Production

Full Automatic Embossing Aluminium Rewinder Machine

Full Automatic Carton Boxing

Tam Otomatik Gofrajlı Alüminyum Sarma Makinası

Tam Otomatik Kutulama Makinası

Umut Makina — Worldwide

Ürünler / Production

Dünya Çapında Umut Makina

Turkey Albania Algeria Azerbaijan Belgium Bosna and Her.

Bulgaria Croatia Czechia Egypt Greece

Germany Iranian Israel Italy Jordan

Kosovo Kuwait Lebanon Libya Morocco

YENİ UMUT AMBALAJ MAK. SAN. TİC. LTD. ŞTİ. İ.O.S.B. Tormak Sanayi Sitesi I Blok No:4 Başakşehir - İstanbul / TURKEY

Telefon: +90 (212) 613 94 25 - 26 Fax: +90 (212) 501 55 81 E-mail: info@umutmachine.com

Namibia Netherlands Palestine Poland Romania

Russia Serbia South Korea Spain Sweden

Tunisian Turkmenistan U.A.E. Uzbekistan

25 Years Experience of Packaging Machines Ambalaj Makinaları Üretiminde 25 Yıllık Tecrübe

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

Gel şm ş Ve Kanıtlanmış Alman WIPOTEC-OCS Kontrol Tartım Çözümler “Hassas yet ve hız açısından çeş tl ürün t pler n yüksek kal tede kontrol etmek ç n ler teknoloj ağırlık kontrol teraz ler kullanılmaktadır. Özell kle aerosoller, yüksek s l nd r k kutular, tüpler, ampuller ve küçük ş şeler, patlamaya karşı korumalı alanlarda da kullanılab len yüksek gel şm ş ve rekabetç çözümler gerekt r r. Aynı zamanda, ağırlık sapmalarının yasal gerekl l kler dah l nde olması ç n Paketleme Yönetmel kler ’ne uyulması gerekmekted r.”

S l nd r k nesneler n tartılması Deodorant veya saç sprey g b ürünler normalde farklı boyutlarda s l nd r k kutu veya ş şeler n çer s ne doldurulur. Bazı durumlarda hassas, yüksek kaplar kolaylıkla düşer.

Bu nedenle düzens z veya an bant hareketler nden kaçınılması öneml d r. Otomat k kontrol teraz ler m zdek döner yıldız teker teknoloj s sayes nde, s l nd r k ambalajlar devr lmeden hat üzer nde tartılır.

Formata uygun paketler le programlı yıldız teker hatta ulaşan kapları alır ve ağırlık hücres üzer nde döndürür. Ağırlığı yanlış ambalajlar da tesp t ed l r, ayrılır ve belgelen r. Döner yıldız teker destekl HC-A-IS ser s dak kada 400'e kadar tartım performansı sağlar. Döner yıldız teker n b r format veya ürün değ ş kl ğ

ç n değ şt r lmes ç n b r kaç şlem yeterl d r ve bu şlemler beş dak ka çer s nde kolay ve güvenl b r şek lde uygulanab l r.

En küçük ürün formatları b le güvenl b r şek lde taşınab l r.

Konveyör bantları, ürünler n z n yanal kavrama konveyörler , üst-alt konveyörler ve besleme v daları le yüksek hızlarda güvenl b r şek lde taşınmasını sağlar. Küçük tıbb ş şeler, ampuller ya da kozmet k numuneler g b en küçük ve en haf f ambalajlar b le doğru şek lde tartılab l r. Çok haf f nesneler ç n kusursuz ürün, otomat k %100 zleme fonks yonu dolayısıyla hassas ürünler ç n kal te güvences nde yen mkanlar sunan HC-A-MI ser s d r.

Otomat k kontrol teraz ler m zdek döner yıldız teker teknoloj s sayes nde, s l nd r k ambalajlar devr lmeden hat üzer nde tartılır. n n sağlanması ç n yabancı nesneler n güven l r b r şek lde tesp t ed lmes de öneml d r. Örneğ n bebek bezler n n üret m sırasında metal talaşlarının olup olmadığı kontrol ed lmes , son müşter n n güven n n kaybed lmemes açısından önem taşır.

Güven l r metal dedektörler m z, stenmeyen metal nesneler ışık hızında tesp t eder ve bu ambalajları ya da ürünler , etk lenen üret m hattından ayırır.

Yabancı madde bulunmaması durumunda metal dedektörler tüm parçalar üzer nde eks ks zl k kontrolü gerçekleşt reb l r.

Küçük ambalaj boyutları genell kle yüksek performanslı çok bantlı otomat k kontrol teraz ler n n kullanılmasını gerekt r r. Çubuk ambalajlar ya da dört taraflı mühürlü poşetler bunlara örnek olarak göster leb l r. Her b r hat ç n ayrı ekranlı yüksek hassas yetl ağırlık ölçümler sunulur. Çok hatlı ün teler ht yaçlara uygun olarak, özel uygulama gerekl l kler ne göre gel şt r l r ve mal ed l r.

• Maks mum hız ve hassas yet le yüksek ver m (400 adet/dak kaya kadar) • Hat ver ml l ğ n z artırmak ç n ger b ld r m kontrolü • Mevcut üret m hatlarınıza esnek entegrasyon ç n modüler tasarım • Ürün ambalajlarında bel rt len nom nal m ktarları korumak, kontrol etmek ve belgelemek • Ürünler n sıkışmasını, eks k veya hatalı olduğu tesp t ed l p üret m hattından ayrılması gereken ürünler algılayan ürün akış kontrolü

Kusursuz ürünler ç n güven l r metal algılama Kozmet k üret m nde müşter memnun yet -

WIPOTEC-OC yüksek hassas yetl otomat k kontrol teraz ler , son derece hassas metal tesp t elemanları le b rleşt r leb l r.

Alandan tasarruf sağlayan ün tede her k kontrol fonks yonu da mevcuttur ve bu fonks yonlar, kusursuz kullanıcı deney m ve kullanım kolaylığı sağlayan b r HMI üzer nden çalıştırılab l r. İstenmeyen ürünler n çıkarılması hedeft r ve olası düzens zl kler her zaman gözden geç r l r. Eks ks z dokümantasyon desteğ sayes nde üret m sırasında oluşan hataların kaynaklarını kolaylıkla tesp t edeb l rs n z. Metal dedektörler bağımsız olarak kullanılab l r ya da üret m hattına kusursuz şek lde entegre ed leb l r.

MERT TEKNİK

002

PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

packworldturkiye.com

AYIN KONUĞU MARMARA PET LEVHA VE PLASTİK SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ

SYF 040

TÜRKİYE

SAYI:187 Mayıs 2020 Genel Yayın Yönetmeni ve İmtiyaz Sahibi

Timur OLGUN

timurolgun@sudeyayincilik.com Genel Koordinatör

Hatice OLGUN

haticeolgun@sudeyayincilik.com AR-GE ve İletişim

Beyza DEMİRTAŞ ajans@sudeyayincilik.com

Kaan YILMAZ kaan@sudeyayincilik.com Sorumlu Yazı İşleri Müdürü

Gülfer KOCA

info@sudeyayincilik.com IT Sorumlusu

Cem SEZGÜN Editör

Nurdan TURAN ŞIK yazi@sudeyayincilik.com Reklam Müdürü

Burçin ÜNLÜ burcin@sudeyayincilik.com Müşteri Temsilcisi

Neslihan DİLBER AKMAN neslihan@sudeyayincilik.com Grafik Servisi

Erkan ŞİMŞEK erkan@sudeyayincilik.com

TÜRKİYE’ DE İLK VE TEK GIDA TEMASINA İZİN VEREN, %100 GERİ DÖNÜŞÜMDEN ELDE EDİLEN PET LEVHANIN ÜRETİMİNE BAŞLAYACAĞIZ

Grafik Servisi

Ayşe AKHAN ayse@sudeyayincilik.com Grafik Servisi

Deniz SALMAN deniz@sudeyayincilik.com Muhasebe Servisi muhasebe@sudeyayincilik.com Abone Servisi abone@sudeyayincilik.com

Yayın Kurulu; Prof. Dr. Osman Isıkan Prof. Dr. İbrahim Kadı Prof. Dr. Mehmet Emin Yurçi Prof. Dr. Hüseyin Yıldırım Prof. Dr. Mustafa Üçüncü Prof. Dr. Erhan Pişkin Prof. Dr. Ahmet Özdemir Prof. Dr. Hüseyin Ünal Prof. Dr. Mustafa Öksüz Prof. Dr. Atıf Can Seydim Prof. Dr. Münir Taşdemir Prof. Dr. Soner Çelikkol Doç. Dr. Arif Özcan Doç. Dr. Çetin Karataş Doç. Dr. Ahmet Demirer Yrd. Doç. Dr. Halil Demirer Yrd. Doç. Dr. Senai Yalçınkaya

Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Karabük Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Yıldız Teknik Üniversitesi Müh. Mim. Fakültesi Yalova Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Ege Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Hacettepe Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Gazi Üniversitesi Teknoloji Üniversitesi Sakarya Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Süleyman Demirel Üniversitesi Müh. Fakültesi Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Kocaeli Üniversitesi MYO Marmara Üniversitesi TEF Matbaa Eğ. Bölümü Gazi Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Sakarya Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi

2011 yılında İstanbul’un Esenyurt ilçesinde 3500 m2 kapalı alanda pet folyo (levha) üretimine başlamış olan, kaliteli ürünü en iyi hizmet anlayışı ile sunmayı prensip edinmiş, müşteri memnuniyetini ön planda tutan bir kuruluştur. Özellikle geri dönüşümden ürettiği gıda temas onaylı ürünleriyle çevre kirliliğini de ciddi ölçüde azaltmaktadır. Pet (Polietilen tereftalat) levha, ambalaj sektöründe sağlığa zararsız olması, şeffaf olması, en kolay geri dönüştürülebilir plastik olması, kolay şekil alması ve camdan sonra en sağlıklı materyal olması sebebiyle günlük hayatta her yerde karşımıza çıkmaktadır.

Danışma Kurulu; Prof. Dr. Tekin Arda Mak. Müh. Ahmet Yılmaz Mak. Müh. Özcan Dal İşletmeci M. Efsun Yüksel Mak. Müh. Metin Çağdaş Elekt. Müh. Yaşar Şahin İnş. Müh. Yaşar Meral Doç. Dr. Ahmet Cerenoğlu Ömer Ertemiz Mustafa Ertemiz Dinçer Mutlu Naci Vardal Hamit Vardal Doğa Olgunsoy Ekin Kurt Y. Mak. Müh. İbrahim Aydemir Y. Kimya. Müh. Turan Sürücü Ziraat Yük. Müh. Cengiz Karagülle

Türk Plastik Sanayicileri Ar-Ge Ve Eğitim Vakfı 06 Soğutma Klima İth. İhr. San. ve Tic. Ltd. Şti.

Dal Amusement Rides A.Ş.

Indus Danışmanlık San. Ltd. Şti Gemkon Konstrüksiyon San. A.Ş. Şah-El Elektrik Ltd. Şti Spor Sanayi Çelik Konst. A.Ş.

Farmtrak Makine Sanayi Gamma Makine Ltd. Şti Gamma Makine Ltd. Şti İnfotek Pazarlama A.Ş.

Dol-Mak A.Ş.

Dol-Mak A.Ş.

Senur Plas. Sistemleri San. Tic. A.Ş.

Clariant Türkiye A.Ş. Masterbatch Böl. Yük. Mak. Müh.

Teknosin Kodlama Sist. San. Ve Tic. A.Ş Can Sigorta ve Reasürans Brokerliği A.Ş.

Beta-Pak Oto. Pak. Amb. Mak. San. Tic. Ltd. Şti.

Yönetim Merkezi İsmet Paşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. No:2 / 7 Bayrampaşa / İSTANBUL Tel : +90 212 612 09 48 Pbx – 544 99 27 Fax : +90 212 613 98 55 www.sudeyayincilik.com E-mail: info@sudeyayincilik.com Packworld Türkiye Dergisi hakemli bir dergidir. Dergimize gönderilen makaleler ihtiyaç duyulduğunda uzmanlık alanlarına göre Yayın Kurulu ve Danışma Kurulu üyelerine veya konusunda uzmanlaşmış elemanlara incelettirildikten sonra yayınlanır. Dergimize gönderilen yazılar, yayınlansın veya yayınlanmasın iade edilmez. Tüm Yayın Hakları Sude Yayıncılık’a aittir. İzinsiz kullanılmaz. Tüm reklamların sorumluluğu firmalarına, yazılardaki görüşler yazarlarına aittir.

Yayın Türü: Yerel süreli yayın / Yayın Periyodu: Ayda bir yayımlanır Baskı : ŞAN OFSET MATBAACILIK Hamidiye Mah. Anadolu Cad. No:50 Kağıthane/İSTANBUL Tel: 0212 289 24 24

TÜRKİYE SAYI:187 / Mayıs 2020

İÇİNDEKİLER HABER Serpme Değil Ambalajlı Kahvaltı

DERNEKLERDEN 030 "Evde Kal" Günlerinde Ambalaj Atıkları Evlerde Ayrı Biriktirilmeli

076

Pagev - Milli Eğitim Bakanlığı İşbirliğiyle Koronavirüs İle Mücadelede "Çorbada Kaşığımız Olsun" Kampanyası

080

Koronaviris Sürecinde Plastik Sektörü ve Diğer Sektörler İçin Alınacak Tedbirlerin Değerlendirilmesi

086

002

Plastik Sanayicilerine Yenilikçi Enerji Altyapısı

090

İnsanların Sağlığını Korumayı Hedefleyen Ambalaj

008

Tim'in Üretim Seferberliğinde Dezenfektanlar Teslim Edildi

094

Sora Machıne Size Güven Verir

014

'Köksan Pet Kapasitesini İki Katına Çıkarıyor

032

P&G Sürdürülebilirlikte Küresel Öncülerden Biri Oldu

046

Kovid - 19 Robot Kullanımını Artıracak Yeni Meslekler Ortaya Çıkacak

052

Henkel 2025'e Kadar Karbon Ayak İzini Yüzde 65 Oranında Azaltmayı Planlıyor

062

ÜRÜN Gelişmiş ve Kanıtlanmış Alman Wıpotec-Ocs Kontrol Tartım Çözümleri

SYF 032

SYF 002

FİRMA TANITIMI

SYF 080 Her Hattı Bir Tesis Altınay Teknoloji Grubu Ar-Ge'sini Geliştirdi, İki Kat Daha Hızlı Büyüyor

FUARLAR

018 Beauty Eurasıa İçin Yeni Tarih Belirlendi 028

SAĞLIK

ÜNİVERSİTELERDEN Peynir Altı Suyundan Yenilebilir Ambalaj

036

Türk Araştırmacılardan Sağlık Çalışanlarına Ergonomik Siperlik Ve Maske Desteği

072

098

Korona Günlerinde Göz Sağlığını Koruyacak Öneriler SYF 066

066

GEZİ NOTLARI

Macera Turizminin Gözdesi Şili

102

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

Advanced and proven German WIPOTEC-OCS control weighing solutions “In order to control various product types with high quality in terms of precision and speed, advanced technology weight scales are used. Especially aerosols, high cylindrical boxes, tubes, ampoules and vials require highly developed and competitive solutions that can also be used in explosion-proof areas. At the same time, the Packaging Regulations must be complied with in order for the weight deviations to be within the legal requirements. ” Weighing cylindrical objects Products such as deodorant or hair spray are normally filled into cylindrical boxes or bottles of different sizes.

In some cases, sensitive, high containers fall easily. For this reason, it is important to avoid irregular or sudden band movements. Thanks to the rotary star wheel technology in our automatic checkweigher, cylindrical packages are weighed on the line without tipping over.

With the appropriate packages, the programmed star receives the containers reaching the line and rotates them on the weight cell. Wrong packs are detected, separated and documented.

HC-A-IS series with rotary star wheel support provides up to 400 weighing performance per minute. A few operations are sufficient to replace the rotary star wheel for a format or product change, which can be easily and safely implemented within five minutes.

Even the smallest product formats can be carried safely.

Conveyor belts allow your products to be transported safely at high speeds with lateral clutch conveyors, top-bottom conveyors and feed screws. Even the smallest and lightest packaging, such as small medical bottles, ampoules, or cosmetic samples, can be weighed accurately. The perfect product for very light objects, the HC-A-MI

006

PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

series offers new possibilities for quality assurance for sensitive products due to its automatic 100% tracking function.

Small packaging sizes often require the use of high-performance multi-band automatic checkweighers. Examples are stick packages or four-sided sealed bags. High precision weight measurements with separate screens are offered for each line. Multi-line units are developed and manufactured in accordance with the needs, according to special application requirements.

Reliable metal detection for flawless products It is also important to detect foreign objects reliably to ensure customer satisfaction in cosmetic production. For example, checking whether there is metal shavings during the production of diapers is important in terms of not losing the trust of the end customer. Our reliable metal detectors detect unwanted metal objects at the speed of light and separate these packages or products from the affected production line. In the absence of foreign matter, metal detectors can perform completeness check on all parts.

• high efficiency with maximum speed

and precision (up to 400 units / minute) • Feedback control to increase your line efficiency • modular design for flexible integration into your existing production lines • to maintain, control and document the nominal quantities specified in the product packaging • Product flow control that detects products jammed, missing or faulty, and detects products that must leave the production line WIPOTEC-OC high precision automatic checkweigher can be combined with highly sensitive metal fasteners.

The space-saving unit has both control functions and can be operated via an HMI that provides excellent user experience and ease of use. The removal of unwanted products is the goal and possible irregularities are always reviewed.

Thanks to the complete documentation support, you can easily identify the sources of errors that occur during production. Metal detectors can be used independently or seamlessly integrated into the production line.

MERT TEKNİK

packworldturkiye.com

Geliştirilmiş gravimetrik verimlilik Kolay temizlik ve bakım Yüksek kapasite ve iş hacmi Maksimum kullanıcı güvenliği Endüstriyel şartlara uyumlu tasarım Kullanıcı dostu izleme ekranı Daha az bakım gerektiren sistem Hızlı kurulum ve devreye alma

Extruder Gravimetrik Dozajlama Sistemleri PARS Gravimetrik dozajlama sistemleri hassasiyet gerektiren noktalarda verimli karıştırma ve tekrarlanabilirlik gerektiren proseslerde hammaddelerin istenilen oranlarda harmanlanıp sisteme kazandırılması için tasarlanmıştır.

Tek katmanlı mono extruder hatları için istenen;

● Tüketim miktarına göre Kg / Saat kapasite ayarı. ● Çıkıştaki istenen ürün Gram / Metre ayarı. ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği taktirde) ● Manual veya otomatik kontrolde aktif kapasite Kg / Saat ve anlık Gr / Metre görüntüleme ● Reçete oluşturabilme imkanı

Çok katmanlı Co-extruder hatları için istenen;

● Her bir extruder kapasitesini ayrı olarak Kg / Saat olarak ayarlayabilme ve toplam kapasite gösterimi. ● Her bir extruder kapasitesini % olarak görüntüleyebilme ve toplam kapa siteye göre % oranını izleyebilme. ● Ayarlanan her bir Kg / Saat lik extruder kapasitelerinin toplam kapasiteye etkisine göre çıkıştaki ürün ağırlığını (Gr / Metre) ayarlayabilme. ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği taktirde) ● Reçete oluşturabilme imkanı

GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Adres: Ziya Gökalp Mahallesi Bedrettin Dalan Bulvarı İkitelli O.S.B Aykosan Sanayi Sitesi Çarşı B Blok VIP Plaza No:12 Başakşehir - İSTANBUL - TÜRKİYE E-Mail: satis@genclerelektronik.com Tel : +90212-407-18-80 (PBX) Fax: +90212-407-18-89

FİRMA TANITIMI SEKTÖRÜN ETKİN FİRMALARINDAN YENİLİKLER

İnsanların Sağlığını Korumayı Hedefleyen Ambalaj

da yardımcı olur. Sürdürüleb l rl k açısından se, çalışmalar toplumumuzda y yecekler n %25’ n n atık hal ne geld ğ n ve bunun sera gazlarının %10’unu ürett ğ n göstermekted r.

Bu yüzden düzgün ambalajlama doğrudan çevresel etk ler azaltır ve çevrey korumamıza yardımcı olur. Plast k atıklar elden çıkarıldıktan sonra doğru şek lde yönet lmel , şlenmeler ç n plast k kutulara konulmalıdır. Özel olarak bunun ç n gel şt r lm ş ve yılların zor çalışmaları ve ürünü araştırıp gel şt rmeye ver len yatırımların sonucunda oluşmuş ambalajlama teknoloj ler ve malzemeler sayes nde, ambalajlamanın taze ürünler n raf ömürler n uzatab leceğ n unutmamak ayrı b r önem taşımaktadır.

Ambalaj ç nde koruyucu b r atmosfer oluşturan b r hava bar yer olarak görev yapan gıda ambalajlarında kullanılan malzemeler ç n geçerl olan kontroller ve düzenlemeler, sektör ç ndek en sıkı önlemler olup tüket c ler nezd nde daha büyük b r güvenl k h ss oluşturmaktadır.

ULMA Ambalaj, nsanların sağlığını korumayı hedefleyen ambalaj çözümler sunmaya devam ed yor ULMA Ambalaj, gıda ve tıbb /farmasöt k sektörler g b öneml sektörlerde müşter ler ne h zmet sağlıyor ve şu anda karşı karşıya olduğumuz küresel sağlık sıkıntısını yönetmekte öneml b r rol oynuyor.

Bugün, daha önce görülmem ş b r küresel sağlık kr z n n ortasındayken kullandığımız malları ve ürünler düzgünce ambalajlamamız çok daha öneml hale geld . Taze ve bozulab l r ürünler kapsayan gıda sektörü g b , kontam nasyona yatkın sektörlere a t ürünler ya da cerrah maske, pansuman malzemeler ve b rçok laç da dâh l olmak üzere tıp/sağlık ve laç malzemeler g b ürünler n, tüket c lere uygun şek lde ambalajlanmış olarak ulaşması daha da öneml d r.

Bütün b r sektörün maks mum güvenl k garant s ve sev yes nde çalışmaya devam etmes ç n düzgün paketleme ve paketleme şlem gerekl . Bu yüzden, ULMA Ambalaj artık

008

PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

sadece ş amaçlı değ l, topluma karşı duyulan sorumluluk ve bağlılık le bu sektörlerdek müşter ler ne h zmetler ve çözümler sunmaya devam etmel d r. Düzgün b r ambalajlama sürec , ç nde bulunduğumuz durumda sayısız fayda sağlamaktadır. B r yandan, gıda ürünler ç n ambalajlama, tüket c ç n sadece gıdanın güven l rl ğ n ve y durumunu değ l, aynı zamanda bu tür ögeler n h jyen n ve zleneb l rl ğ n de garant etmeye yardımcı olur.

Yan gıda üret c s ve satıcısının k ml ğ sürekl olarak tak p ed leb l r.

Bu unsur, üret c ler tarafından kullanılan ambalajların gıdanın kontam nasyona uğramadığı ve gıda sektörü ç n geçerl olan tüm düzenlemelere uyum sağladığına da r müşter ler rahat ett rd ğ ç n yakın zamanlarda karşılaştığımız d ğer sağlık kr zler nde ve şu anda ç nde bulunduğumuz kr zde hayat öneme sah p oldu.

Gıda ürünler ambalajlaması aynı zamanda ürünler n raf ömrünü uzatmaya ve bu ürünler düzgünce koruyarak atık üret m n azaltmaya

Ürün ambalajlarının özell kle öneml olduğu b r d ğer hayat sektör se tıbb /farmasöt k sektördür. Bu sektörde ürünler n güvenl şek lde taşınmasını ve dünyanın her yer ne satılab lmes n sağlayacak şek lde tüm gerekl h jyen ve kal te garant ler n sağlayarak profesyonellere ve müşter lere düzgünce korunmuş b r ürün sunmak hayat önem taşır.

Bandajlar, cerrah maskeler ve laçlar, tüm düzenlemeler ve gerekl garant ler karşılayarak kullanıcılara sunulur. COVID-19’u tesp t etmek ç n kullanılan testler b le güvenl kullanım ç n ambalaj ç nde satılırlar. Bugün, ambalajlamak, ürünü korumak ç n daha önce sah p olamadığı hayat ve stratej k öneme sah p. Bu bağlamda, en gerekl ürünler n paketlenmes çerçeves nde ULMA Ambalaj bu hayat sektörlerde çalışan tüm dünyadak müşter ler ne h zmet sunmaya devam ed yor.

ULMA Ambalaj, nsanların sağlığını koruma amacıyla satış sonrası h zmet vermeye, her müşter ve ht yaçları ç n paketleme ve ambalajlama çözümler gel şt rmeye devam edecekt r.

ULMA AMBALAJ

packworldturkiye.com

SHAANXI BEIREN

Baskı Makineleri, Çin’in bu alanda en büyük üreticisidir. Tamamıyla Entegre olarak Rotogravure (Tiefdruck) Pressler, Laminasyon Makineleri, Flexographic Baskı sistemleri, Coating Hatları ve benzeri tesisleri, yüksek teknoloji ve ileri mühendislik becerileriyle imal etmektedir. BEIREN, esnek ve kağıt ambalajlarda, özel kaplama ihtiyaçlarında ve farklı konularda, yüksek kalitede ürün için total çözümler sağlayabilmektedir.

SHAANXI BEIREN Bünyesinde 800’Den Fazla, İyi Eğitimli Ve Yetişmiş Personel Çalışmaktadır!

Her Yıl 200’den Fazla Makine Satışı ve Dünyada 30’dan Fazla Ülkeye Makine İhracatı Yapılmaktadır.

FR350ELS Hız : 400 Metre/Dakika

• Çift İstasyonlu • Otomatik; Makineyi durdurmadan iş değiştirme • Yüksek verim ve düşük hammadde zayiatı

Shaanxi Beiren Printing Machinery Co.,Ltd Adres: Dongfeng Street,Gaoxin district, Weinan city, Shaanxi Province, P.R.China Detaylı Bilgi için: Türkiye Temsilcisi Murat Yılmaz +90 (532) 488 63 03 İrtibat için: +86-18829833987 turkey@shaanxibeiren.com

Referanslarımız

Fabrika:

Stratejik Ortaklar

BEIREN İSTANBUL BASKI VE AMBALAJ MAKİNELERİ LTD. ŞTİ.

www.beireninternational.com

FİRMA TANITIMI SEKTÖRÜN ETKİN FİRMALARINDAN YENİLİKLER

Packaging aimed at protecting people’s healt ULMA Packaging is providing services to its customers in essential sectors, such as the food and medical/pharmaceutical industries, key to managing the global health alert that we are currently facing. Today, in the midst of an unprecedented global health crisis, it is more important than ever for the goods and products that we use to be properly packaged.

In the case of items from sectors more prone to contamination, such as the food industry - both fresh products and perishable goods - or medical/healthcare and pharmaceutical supplies, including items such as surgical masks, dressings and also many medicines, it is even more important for them to reach consumers properly packaged.

For this entire industry to continue to operate with the maximum guarantee and level of safety, a proper packing and packaging process is necessary, which is why ULMA Packaging must continue providing services and solutions to its customers in those sectors, no longer for business reasons, but out of a sense of responsibility and commitment to society.

A proper packaging process provides numerous benefits in the current situation. On the one hand, packaging for food products helps to guarantee not just the safety and good condition of the food for the consumer, but also the hygiene and traceability of such items, meaning that the producer and seller of the food can be identified at all times.

This aspect was vital in other health crises that we have faced recently, and in the one that we are currently experiencing, where the packaging used by producers must offer customers peace of mind that the food is free of contami-

012

PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

nation and that it is complying with all of the regulations that apply to the food industry.

Food product packaging also helps to extend the shelf life of the products and minimise waste, helping to preserve them properly. And in terms of sustainability, studies show that in our society, 25% of food is wasted, producing 10% of greenhouse gases. Proper packaging therefore directly reduces the environmental impact and helps to protect our environment.

Plastic waste must be properly managed once it has been discarded, placing it in the plastic container for it to be correctly processed. It is also important to remember that packaging can extend the shelf life of fresh products, thanks to the techniques and materials used in the packaging, specifically developed for this and the result of many years of hard work and investment in researching and developing the product.

The controls and regulations that apply to the materials used in food packaging, which serve as a gas barrier, generating a protective atmosphere inside the packaging, are among the strictest in the sector, resulting in greater safety for the end consumer.Another key sector in which product packaging is particularly important is the medical/ pharmaceutical industry, where it is vital to offer sector professionals and end consum-

ers a properly protected product, with all the necessary hygiene and quality guarantees, meaning that products can be transported safely and can be sold anywhere in the world.

Dressings, surgical masks and medicines are delivered to users in compliance with the regulations and with all the necessary guarantees. Even the tests for detecting COVID-19 are sold packaged so that they can be used safely. Today, more than ever, packaging has the essential and strategic function of protecting the product.

And in this context, ULMA Packaging continues to serve its customers and provide services all over the world to those operating in essential sectors, in terms of the packaging of essential products.

ULMA Packaging will continue to provide its after-sales service, developing packing and packaging solutions adapted to each customer and their needs, with the ultimate aim of protecting people’s health. We are all in this together.

ULMA AMBALAJ

packworldturkiye.com

ISI KONTROL ALTINDA Temperature is Under Control

www.isitan.com.tr Merkez : İsmet Paşa Mahallesi Abdi İpekçi Cad. Gün Sk. No: 6 Bayrampaşa - İstanbul / TÜRKİYE Satış : +90 212 565 29 60 • Faks: +90 212 565 29 69 E-Mail : info@isitan.com.tr Fabrika : D-100 Karayolu Üzeri Doğanlı Köyü No:11-1 Düzce / TÜRKİYE Tel : +90 380 549 70 30 • Faks : +90 380 549 72 16

7/24 SERVİS +90 555 571 87 61

FİRMA TANITIMI SEKTÖRÜN ETKİN FİRMALARINDAN YENİLİKLER

SORA MACHINE SİZE GÜVEN VERİR

Ş rket, 1981 yılında Sora Group’un CEO’sunun babası tarafından kuruldu. Sora, Türk ye’dek lk sprey tüpü doldurma mak neler üret c s ve şu anda en yen teknoloj ler ve yen l kç çalışmalar le dünyanın dört b r yanına çözümler sunuyor.

Sora Mak ne’n n, Mak ne tasarlama ve üretmedek 39 yıllık deney m , b lg b r k m n kanıtlamaktadır.

Sora Mak ne ürün gruplaru şu şek lded r.

• Hat üstünde kullanılan mak nelerdek , plc’dek , tüm tuşlardak (bölge 1 ve 2’de) motorlar, sensörler, kontrol paneller ATEX’t r • Ant stat k taşıma bandı • Taşıyıcı bantlar 100 megaohm’dan daha az toprağa karşı d rençl • Yükseğe konumlandırılmış mak ne g r ş çıkış sensörler kutuların bant üstüne düşmes n engeller • Kılavuz raylar üstündek salyangozlar değ ş m parçaları ve plast k kapaklar ant stat kt r • Pnömat k s stem FESTO • Elektr kl ek pmanlar SIEMENS / OMRON / ALLEN BRADLEY (PLC, sürücüler) • Sensör SICK ya da BANNER

014

PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

• Gaz Dedektörü DRAGER • Motor WEG • Dozlama doğruluğu: +/- %1 • Mak ne yapımı: AISI 304 • Ürün temas parçaları: AISI 316L veya AISI 304 • Tüm mak ne dolaplarında açma/kapama güvenl k anahtarları bulunur • Uzun ömürlü parçalar kullanılır (contalar, teflon, sızdırmazlık parçaları) • Mak neler AB mak ne d rekt fler le uyumludur • Bölgelere gaz dedektörler ve ışık (görsel ya da ş tsel) alarmları takılıdır Sprey Tüpü Doldurma • Yarı otomat k sprey tüpü doldurma mak nes • 3’ü 1 arada otomat k sprey tüpü doldurma mak nes • Döner d z n MDI doldurma hattı • Tek d z n otomat k sprey tüpü doldurma hattı • İk l d z n otomat k sprey tüpü doldurma hattı • Ç ft d z n otomat k sprey tüpü doldurma hattı • Devamlı döner otomat k sprey tüpü doldurma hattı

Sora Makine’nin, Makine tasarlama ve üretmedeki 39 yıllık deneyimi, bilgi birikimini kanıtlamaktadır.

Sıvı Doldurma • Yarı otomat k sıvı doldurma mak nes • Otomat k ç zg sel sıvı doldurma hattı BOV Doldurma • Yarı otomat k BOV doldurma mak nes • Otomat k d z n BOV doldurma hattı C lt bakımı ve makyaj doldurma mak nes • Tüp doldurma mak nes • Oje doldurma mak nes • Maskara doldurma mak nes • Kavanoz doldurma mak nes Parfüm doldurma mak nes • Yarı otomat k parfüm doldurma mak nes • Otomat k parfüm doldurma hattı Yardımcı ek pmanlar • Gaz muhafazası • Gaz deposu, pompa, boru, montaj • Gaz arıtma s stem • Hava kompresörü • Karıştırma, saklama kapları • Sıvı aktarma pompası SORA

packworldturkiye.com

FİRMA TANITIMI SEKTÖRÜN ETKİN FİRMALARINDAN YENİLİKLER

SORA MACHINE ASSURES YOU The company was founded in 1981 by the father of CEO of Sora Group.

Sora is the first manufacturer of aerosol filling machines in Turkey and currently offers solutions to all over the world with the latest technology and innovative business highlights.

Our 39 years experiences in designing and manufacturing machineries demonstrate our know-how.

• All the motors, sensors, control panels on machines, plc, whole buttons (in zone 1 and zone 2) used on line are ATEX • Anti-static conveyor belt • Conveyor belts are resistance to earth through can of less than 100 megaohms • High position machine inlet-outlet sensors help to avoid fallen cans on conveyor • Scrolls, change parts and plastic covers on guide rails are anti-static • Pneumatics FESTO • Electrical equipment SIEMENS / OMRON /ALLEN BRADLEY (PLC,drivers) • Sensor SICK or BANNER • Gas Detector DRAGER • Motor WEG • Dosing accuracy: +/- 1% • Machine construction: AISI 304 • Product contact parts: AISI 316L or AISI 304 • All the machine cabinets are equipped with on/off safety switches • Long lasting parts are used (gaskets, teflon, sealing) • Machines are complied with EU machine directives • Gas detectors and lighting (visual or audial) alarms are attached in zoning areas Aerosol Filling • Semi-automatic aerosol filling machine • 3in1 automatic aerosol filling machine • Rotary index MDI filling line • Single index automatic aerosol filling line • Double index automatic aerosol filling line • Twin index automatic aerosol filling line

016

PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

• Continuous rotary automatic aerosol filling line Liquid Filling • Semi-automatic liquid filling machine • Automatic linear liquid filling line BOV Filling: • Semi-automatic BOV filling machine • Automatic index BOV filling line Skin care & make-up filling machine • Tube filling machine • Nail polish filling machine • Mascara filling machine • Jar filling machine Perfume filling machine • Semi automatic perfume filling machine • Automatic perfume filling line Auxiliary equipment • Gas house • Gas tank, pump, piping, installation • Gas purification system • Air compressor • Mixing, storage vessels • Liquid transfer pump

SORA

packworldturkiye.com

FİRMA TANITIMI SEKTÖRÜN ETKİN FİRMALARINDAN YENİLİKLER

Her Hattımız B r Tes s..

Kolay servis verilebilir ve güçlü tasarım felsefesiyle, düşük “SSH ve Yedek Parça” sarfiyatı sağlarız. sayıda stok le farklı s stemde mak ne üreteb lmey sağlayan çalışma tarzı uygulanması tecrübe ve sermaye steyen oldukça zor olan b r yapıdır. Ancak müşter ler ç n herhang b r mak nes ç n özell kle stoktan, standart yedek parça tedar ğ n sağlamaktadır.

Aymaksan Ayla Mak ne geld ğ sev yeyle h zmet verd ğ alanlarda EMEA Bölges nde komple çözümlere cevap vermeye başladı.

yer aldığı 458 f rmada (2020 yılı başına kadar 3,5 mak ne/müşter ortalamasıyla) başarı le çalışmakta ve müşter ler m ze h zmet vermekted r.

2 ml den 1500 kg a kadar b rb r nden farklı ebat ve kapas tede dolum mak neler üreten Aymaksan Ayla Mak na AŞ. yılların b r k m ve ürett ğ mak nelerden kazandığı tecrübeler le h zmet verd ğ sektörlerde, performanslı komple dolum hatları üretmeye başladı. Geçm şte yaptığı tek l ambalaj (Ambalaj Besleme / Ambalaj Tem zleme / Dolum / Kapak Kapama / Et ketleme) ve özel Proses mak neler n halen üretmeye devam eden f rma üret m programına üretm ş olduğu b r nc l ambalaj mak neler yanına komple ambalaj hatları ç n k nc l ambalaj mak neler n de ekled .

Aymaksan Ayla Mak ne Sanay A.Ş n n malat programı farklı sektörler n kullandığı ancak b rb r ne benzer altyapıya sah p ambalaj mak neler ve proses mak neler nden oluşmaktadır. Kend standartları ve depoda stoklu standart üret lm ş parçalarla terz usulü müşter s n n ürün / ambalaj / kapas tes ne göre s par şe has üret m yapan f rma komple hattı oluşturan mak neler f rmanın yerleş m ne, layout una göre proje bazlı üretmekted r.

İlaç&Gıda&Kozmet k; K mya&Petrok mya; Boya&Yapı K myasalları; Tekst l&Der K myasalları; Tem zl k Ürünler ; Kırtas ye sektörler ne h zmet veren mak neler üreten f rmamız Aymaksan Ayla Mak ne Sanay AŞ konusunda esk , köklü ve başarılı b r f rmadır. Üretm ş olduğu b r çok mak ne ve komple ambalaj hatları Türk ye ç nde ve EMEA bölges nde yer alan 28 ülkede, ve aralarında İSO 1000 de bulunan 36 f rmanın da

018

PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

Aymaksan Ayla Mak ne Sanay AŞ olarak “Sektörde büyüklü küçüklü b rçok f rma varken neden s z seçel m?” d ye sorulduğunda aşağıdak argümanları d kkate almalarını ve tekl fler bu perspekt flerden bakarak değerlend rmeler n st yoruz.; • Müşter ye has, s par ş bazlı, terz usulü üret m metodu le müşter odaklı çalışıyoruz. Bu çalışma s stem le müşter ler m z n ht yaçlarını %100 karşılayan esnek ve opt mum çözümler sunarız.

• Müşter ler m z n ürün ve ambalajları ç n proje bazlı; Ar-Ge sonrası tasarım, üret m, montaj ve satış sonrası h zmetler n gerçekleşt r yoruz.

• F rmamızın d kkate aldığı d ğer b r noktada mak nen n yatırım bütçes yanında, performans&hassas yet parametreler nde

Aymaksan yüksek mühend sl k b r k m steyen ve standart parça üret m le modüler montaj gruplarıyla çalışmayı gerekt ren bu s stem tekn k of s bünyes nde Dassault Systems n ürünü olan Sol d Works PDM altyapılı Profess onal, Electr cal, Compozer, V zual ze programları le desteklenmekted r. Flex bl çalışmaya olanak tanıyan bu s stem çok büyük emek vererek kurduk ve şletmektey z. Aymaksan ç n çok boyutlu, farklı perspekt flerden bakarak tasarım yapmaya zorlayan, ortak parça kullanımı le az packworldturkiye.com

KDK 2506.6 FAML

Makinenin Özellikleri • • • • • • • • •

Ürüne uygun dolum sistemi (Volumetrik / Flowmetrik / Gravimetrik) Gıda sektörüne üretilen makinelerde hijyene uygun tasarım Otomatik CIP temizlik sistemi Kolay ulaşılabilir ve pratik değiştirilebilir parça tasarımı Tamamı AISI 304 SS şase ve ürüne bağlı AISI 316 SS malzeme kullanımı Yüksek hızlı PLC kontrollü&Servo kumandalı tahrik sistemi Koruma Kabinli İş Güvenliğini maksimize eden CE'li tasarım Kullanıcı dostu dokunmatik operatör paneli ve yazılım Kolay&Hızlı ambalaj format değişimi (Kap&Kapak Şarjörü&Taşıyıcı Lokmalar&Gripper tutucu)

aymaksan.com

Görseldeki makine ürün&ambalaj&kapasite ve istenilen istasyon&otomasyon seviyesine göre opsiyonel donanımlara sahiptir.

Detaylar için ürün ve ambalajlarınızla lütfen firmamıza başvurunuz.

Makinenin İstasyonları • • • • • • • •

Otomatik Kase Besleme Ambalaj Temizleme (Kuru Tip) Flowmetrik Dolum Grubu Checkweigher Ünitesi Otomatik Kapak Besleme Kapak Çakma Ink Jet Deşarj Konveyörü

Kalite / Hassasiyet Performans ve Ekonominin

BULUŞTUĞU ORTAK NOKTA

AYMAKSAN AYLA MAKİNA SAN. A.Ş. İstanbul Dudullu OSB 3.Cad AND Sanayi Sitesi No-16/1 Y.Dudullu - Ümraniye / İstanbul Phone : +90.216 364 38 72 / +90.216 364 38 86 +90.216 364 35 50 / Fax : +90 216 314 13 40 aymaksan@aymaksan.com PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

019

FİRMA TANITIMI SEKTÖRÜN ETKİN FİRMALARINDAN YENİLİKLER

sorusunun cevabıdır.

• 30 yılı aşan tecrübem zle üret m n zdek dar boğazları g derecek, kapas ten z ve üret m kal ten z arttırab lecek, şletmen ze uygun mak neler m z s zlere önermeye hazırız.

Görsellerde yer alan bu hat maden yağ sektörünün endüstr yel ambalajları ç n (16 kg metal ambalaj&20 kg ve 25 kg plast k b don ambalajlar) komple hat olarak tasarlandı. Dolum hattında üç farklı boy&ebatta teneke&b don ambalaja / k farklı kapak / k farklı palete ambalaj yapılmaktadır. Fabr kada mevcut yerleş me uygun olarak L akışlı kurulum yapıldı. Normalde hattın otomat k ambalaj besleme ün tes de var ancak bu projede yapılmadı. Projede ambalaj beslemes müşter n n taleb yle manuel, operatör tarafından yapılması terc h ed ld .

opt m zasyon odaklı olmasıdır.

• Müşter memnun yet lk öncel ğ m zd r. F rma olarak ana lkem z ; müşter ler n n sorunlarını çözen b r danışman, güçlü b r çözüm ortağı olmak ve yapacakları yatırımda müşter memnun yet n en üst sev yede tutmaktır.

• Sadece mak ne satmaz, ürününüzün rekabetç olmasını sağlayacak uygun teknoloj ye sah p mak neler tavs ye eder, süreçler n z y leşt rmek ç n tüm b r k m n s ze sunarak yatırımınızda opt m zasyon sağlarız. Yapacağınız yatırımdan uzun vadede maks mum ver m ve esnekl ğ sağlayacak uzun vadel v zyonu sunarız.

• Mak neler m z n kend n spatlamış kal te/ performans/ver ml çalışma prens pler ve “SSH / Satış Sonrası H zmetler” konusunda çok has-

020

PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

sas ve d kkatl y z. Yedek parça&tekn k serv s desteğ n n müşter ler m z ç n ne kadar öneml olduğunun b l nc ndey z . Kolay serv s ver leb l r ve güçlü tasarım felsefes yle, düşük “SSH ve Yedek Parça” sarf yatı sağlarız.

• Güçlü SSH le yatırımınızı korur, sağlıklı çalışmasını sağlayacak desteğ sunarız.

• Müşter memnun yet sürekl l ğ n sağlamak, kal tel -sağlam-ekonom k çözümler sunmak ve et k kurallara koşulsuz bağlılık en öneml değerler m zd r.

• Batı standartlarında altyapısı olan, v zes z, gün ç nde kolay ve kısa sürede ulaşılab lecek coğraf konumdayız.

• Referanslarımız ve performansımız mak ne yatırımlarınızda “Neden b z terc h etmel s n z?”

Söz konusu dolum hattında massflowmetrel dört dolum başlığı yer almaktadır. Z akışlı dolum mak nes nde mak nede ürün dolumu ağızdan, ambalaj ç ne 30 mm g rmes yle yapılmaktadır.

Dolum sonrası ambalajlar checkwe gher ün tes nden geçmekte, dolum m ktarı toleranslar dışında se ambalaj reject ün tes yle dışarı alınmakta ve dolum başlıklarına ayarları otomat k değ şt r lmekted r. Devamında otomat k kapak besleme, tork kontrollü kapak v dalama grubu le le plast k b donlara kapak kapatma şlem yapılmaktadır. Kapama grubunda b r stasyon sonrası 16 kg metal ambalajlara ç n ECO Spout 60 metal çemberl kapaklar ç n kapak Çakma&sıvama operasyonu gerçekleşt r lmekted r. Doldurulmuş, kapağı kapatılmış plast k b don ambalajlara Alman menşe l et ketleme modüller yle et ketleme şlem yapılmaktadır.

B r nc l ambalajlama proses b ten ambalajlar deşarj konveyörü le palete d z lmek üzere deplase ed lmekte ve hat sonunda palete d z lmek üzere stenen matr se uygun olarak gruplanmaktadır.

Burada dört eksen man pülatör le gruplanmış ambalajlar alınarak palete d z lmekted r. Ambalajlar arasına karton safya tabakası yerleş m ve katların tamamlanması sonrası dolu palet strechlenmek üzere palet strechleme mak nes ne aktarılır. Burada strechleme operasyonu sonrasında palet et ketleme yapılır ve forkl ft tarafından depoya sevk ç n deşarj konveyörü sonuna transfer ed l r.

Bu grupta palete üç farklı ambalaj besleme ve ara karton besleme robota montajlı özel tasarım gr pper le yapılır. Mak nede ambalaj format değ ş m nde tüm ayarlar operatör panel nden yapılmaktadır. Dolum başlıkları aks mesafeler

packworldturkiye.com

FİRMA TANITIMI SEKTÖRÜN ETKİN FİRMALARINDAN YENİLİKLER

(3 eksende;X*Y*Z), servo kontrollü s stemlerle, konveyör s perler gen şl kler , ambalaj adım araları ve robotta gr pperda format ayarı otomat k olarak yapılmaktadır. Bu sayede komple hatta format değ ş m 10 dk sürmekted r. Mak nen n ürünle temaslı yerler , gövde şases ve konveyörler AISI 304 SS paslanmaz çel k malzemeden üret lm şt r.

D ğer kısımlar St şase üzer ne epoks boyalıdır.

Dolum hattı b r boş ambalaj besleme ş olmak üzere d ğer de ayarlama yapmak, genel kontrol, kapak tedar k ve et ket değ ş m yapan k personelle çalışmaktadır. Ürünün özell kler ne ve ambalaja bağlı olarak 16 kg da 600 Ad/saat kapas tel çalışan mak nede dolum hassas yetl +/- %0.1 (B nde b r) d r. K bu teor k değ l, reel elde ed len performans hassas yet değer d r.

Bu kategor dek mak nelerde reel performans hassas yet n n b nde b r yer ne yüzde b r olması, yılda 35 (Otuzbeşton) ton ürünün müşter ye eks k yollanması veya f rmanın ceb nden bedava yollanması demekt r.

F rmamızın web sayfası www.aymaksan.com adres nde ürett ğ m z b r çok mak ne bulunmaktadır. Bu tür veya farklı mak ne ht yacınızda lütfen f rmamıza başvurun.

022

PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

** İMALAT PROGRAMIMIZ; • Ambalaj Besleme & Akümlasyon & Toplama S stemler (L neer / Döner) • Ambalaj Tem zleme Mak neler (Kuru/Islak S stem) • L k t Dolum Mak neler (Volumetr k / Teraz l / Sev yel / Deb metrel / T mer S steml ) • Boya Dolum Mak neler (Volumetr k / Teraz l S steml ) • Toz Dolum Mak neler (Volumetr k / Teraz l S steml ) • Kapak Kapama Mak neler (V dalı / Çakma / Sıvama Kapaklı) • Et ketleme Mak neler (Kend nden Yapışkanlı Tek Yüzlü / Ç ft Yüzlü / Sarma Et ketleme) • Kol Hazırlama&Doldurma&Bantlama Mak neler (A Box & Wrapp Around Kol ) • Palet Bozma&D zme&Strecleme Mak neler • Proses Mak neler (RS M kserler/ Inl ne M kserler / Homojen zatörler / Blenderler)

AYMAKSAN AYLA MAKİNE

packworldturkiye.com

Innovative Solutions in

Automation KONTROL ve OTOMASYON

PLC

PANEL/PLC/HMI

SOLUTION PARTNER

ISI KONTROL O

TO

MA

SY O

Lİ N K ONTRO LÜ E

Nİ

MOTOR ve SÜRÜCÜLER

E ZD

Engineering and Automation Systems

Motion Control

Hareket Kontrol Sistemleri

PLC

Programlanabilir Kontrol Cihazları PLC

HMI

Hassas Kontrol Operatör Panelleri

Servo Motor

Servo & Tork Motorlar

Driver

Hızlı, Küçük, Akıllı ve Kompakt Sürücüler

ÖZDAŞ MÜHENDİSLİK SAN.DIŞ TİC.LTD.ŞTİ. İkitelli OSB Mah. Bedrettin Dalan Bulvarı İş Batı İş Merkezi No:1/23 İkitelli - Başakşehir - İSTANBUL / TÜRKİYE T. +90212. 220 7 770 / F. +90212. 222 6 320 E. info@ozdasotomasyon.com sales@ozdasotomasyon.com

FİRMA TANITIMI SEKTÖRÜN ETKİN FİRMALARINDAN YENİLİKLER

Each Line One Facility Aymaksan Ayla Makine has started to respond to complete solutions in EMEA Region in the areas it serves with its level.

Aymaksan Ayla Makina AŞ, which produces filling machines of different sizes and capacities from 2 ml to 1500 kg.

With years of experience and experience from the machines it produces, it has started to produce complete filling lines with performance in the sectors it serves.

Sanayi AŞ is an old, well-established and successful company. a lot of machines and complete filling lines that are working successfully produced in Turkey and in EMEA. Until this day produced by 1600 to close the packaging and processing machinery of our country located in 28 countries located in Turkey and EMEA, which is also among them ISO 1000 36 firms from which 458 firms (until the beginning of 2020, 3.5 machine / customer average) working with success and serve your customers.

The company, which continues to produce individual packaging (Packaging Feeding / Packaging Cleaning / Filling / Capping / Labeling) and special Process machines in the past, has added complete packaging lines and secondary packaging machines to its production program as well as its primary packaging machines.

The manufacturing program of Aymaksan Ayla Makine Sanayi A.Ş consists of packaging machines and process machines that are used by different sectors but have similar infrastructure. The company, which makes order-specific production according to the product / packaging / capacity of the tailor-made customer with its own standards and parts produced in stock in the warehouse, produces the machines that make up the complete line based on the layout of the company and the project.

Aymaksan Ayla Makine Pharmaceuticals & Foods & Cosmetics; Chemical & Petrochemical; Paint & Construction Chemicals; Textile & Leather Chemicals; Cleaning products; It manufactures machines that serve the stationery sectors. Aymaksan Ayla Makine

Aymaksan, which requires high engineering experience and requires working with standard parts production and modular assembly groups, is supported by Technical, Professional, Electrical, Compozer, Vizualize programs with Dassault Systems Solid Works’ PDM infrastructure. The company

024

PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

has made a great effort to install and operate this system, which allows Flexibl operation. It is a structure that is very difficult for Aymaksan to implement a multidimensional, working style that forces you to design from different perspectives, and to produce machines in different systems with the use of common parts. However, it provides standard spare parts supply for any machine for its customers, especially from stock.

We asked Aymaksan Ayla Makine Sanayi AŞ! “Why should they choose you when there are many companies, big and small in the sector?”

We work customer-oriented with a customer-ordered order-based production method. With the tailor-made working system, we offer flexible and optimum solutions that meet the needs of its customers 100%.

• We provide project-based, post-R&D design, production assembly and aftersales services for our customers’ products and packaging.

Another point that our company takes into consideration is that the machine is focused on optimization in performance & precision arguments as well as the investment budget.

• Customer satisfaction is our first priority. As a company, our main principle is to be a consultant solving the problems of customers, to be a strong solution partner and to keep the customer satisfaction at the highest level in their investment.

• We do not just sell machines, we recommend machines with suitable technology that will make your product competitive, we offer you all the accumulation to improve your processes and provide optimization in your investment. We offer a long-term vision that will provide maximum efficiency and flexibility in the long run from your investment.

We are very sensitive and careful about our machines’ proven quality / performance / efficient working advantages

packworldturkiye.com

FİRMA TANITIMI SEKTÖRÜN ETKİN FİRMALARINDAN YENİLİKLER

years, we are ready to offer you machines suitable for your business that will eliminate bottlenecks in your production, increase your capacity and production quality.

• About the line in the image; This line is designed as a complete line for industrial packaging of the mineral oil sector (16 kg metal packaging & 20 kg and 25 kg plastic drum packaging). In the filling line, packaging is made in three different sizes & sizes of tin & drum packaging / two different lids / two different pallets.

L flow installation was made in accordance with the existing layout at the factory. Normally the line also has an automatic packaging feeding unit, but it was not built in this project. In the project, it was preferred that the package feeding was done manually by the operator at the request of the customer.

and “SSH / After Sales Services”. We are aware of the importance of spare parts & technical service support for our customers. Easy serviceability and strong design philosophy, we provide low “SSH and Spare Parts” consumption.

With strong SSH, we protect your investment and offer support to ensure its healthy operation.

Providing continuity of customer satisfaction, providing quality-solid-economic solutions and unconditional commitment to ethical rules are our most important values.

• We are in a geographic location with a Western-standard infrastructure, without a visa, which can be reached easily and in a short time during the day.

• Our references and performance, “Why should you choose us?” is the answer to the question.

With our experience of more than 30

026

PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

There are four filling heads with massflow meter in the filling line in question. In the Z-flow filling machine, the product filling in the machine is made by entering the mouth 30 mm inside the package. After filling, the packaging passes through the checkweigher unit, if the filling amount is outside the tolerances, it is taken out with the packaging reject unit and the settings of the filling heads are changed automatically.

Then, automatic cap feeding, capping operation is performed with plastic controlled cap screwing group and plastic drums. After a station in the closure group, for the 16 kg metal packs, the ECO Spout 60 metal snap closures are used for capping & spinning.

Labeling is done with the German origin labeling modules on the filled, sealed drum packages.

After the primary packaging process is finished, the packages are displaced to be placed on the pallet by the discharge conveyor and are grouped in accordance with the desired matrix to be placed on the pallet at the end of the line. Here, packages are grouped with four axis manipulators and placed on the pallet. After placing the card-

board sheet layer between the packages and completing the layers, the full pallet is transferred to the pallet stretching machine to be stretched. Here, after the streching operation, pallet labeling is done and transferred to the end of the discharge conveyor for shipment to the warehouse by the forklift truck.

In this group, three different packaging feeds to the pallet, new pallet feeds, intermediate cardboard feeds between horses are made with a specially designed gripper mounted on the robot.

In the packaging format change on the machine, all settings are made from the operator panel. Filling heads axle distances (in 3 axes; X * Y * Z), servo controlled systems, conveyor guards widths, packing steps and format adjustment are made automatically in the gripper in the robot. For this reason, it takes 10 minutes for the complete line to change format. The machine’s contact parts, body chassis and conveyors are made of AISI 304 SS stainless steel material. Other parts are epoxy painted on St chassis.

The filling line works with two personnel, one for empty packaging feeding, the other for making adjustments, general control, cap supply, label change.

Depending on the characteristics of the product and the packaging, the machine, which operates at a capacity of 600 Ad / hour at 16 kg, has a filling precision of +/- 0.1% (one per thousand).

This is not theoretical, but real performance precision value.

The fact that the real performance sensitivity is one per thousand instead of one per thousand in the machines in this category means that 35 tons of products are sent to the customer incompletely per year or sent free from the pocket of the company.

AYMAKSAN AYLA MAKİNE

packworldturkiye.com

FİRMA TANITIMI SEKTÖRÜN ETKİN FİRMALARINDAN YENİLİKLER

Altınay Teknoloj Grubu Ar-Ge’s n Gel şt rd , İk Kat Daha Hızlı Büyüyor

Altınay Teknoloj Grubu tarafından gel şt r len MATADOR™ robotlu cam yükleme s stem , daha az alana ht yaç duyuyor ve cam plakaları k kat daha hızlı yüklüyor.

Altınay Hakkında 2006 yılında 7.000 m2 mühend sl k alanı le Robot Teknoloj ler Uygulama Merkez ’nde h zmet vermeye başlamıştır.

Altınay Teknoloj Grubu’nun Ar-Ge’s n gel şt rd ğ ve patent çalışmalarına devam ett ğ MATADOR™ robotlu yükleme hattı, 6 metreye 3 metre ebadında devasa cam plakaları geleneksel s stemlerden k kat daha hızlı yükleyeb l yor ve yüzde 50 daha az alana ht yaç duyuyor.

Robotlu esnek üret m teknoloj ler n n gel şt r lmes ne yönel k uluslararası projelerde yer alan ALTINAY, bugün Tuzla endüstr bölgeler , İstanbul Teknopark ve Gölcük’te toplamda 13.000 m2’l k kapalı alana sah p olan 5 tes s le faal yet göstermekted r.

Konuya l şk n b lg ler veren Altınay Teknoloj Grubu Şef Mühend s -Olbr cht Cam ve Transfer Teknoloj ler Tasarım ve Üret m Yönet c s Dr. Ahmet Emre Çet n, geçen yıl gel şt rd kler ve patent çalışmaları süren robotlu cam yükleme s stemler n n, Ar-Ge çalışmalarının sonucunda ortaya çıkan b r ürün olduğunu fade ett . Dr. Çet n, “S stem; devasa cam plakaları geleneksel s stemlerden k kat daha hızlı yükleyeb l yor, yüzde 50 daha az alana ht yaç duyuyor ve müşter ye daha düşük mal yetl b r çözüm sunuyor.” ded .

028

PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

ALTINAY’ın Türk ye’n n yanı sıra Almanya ve Rusya’da da organ zasyonları bulunmaktadır.

ALTINAY; Türk ye, Almanya, Rusya, Fransa, İspanya ve Hollanda başta olmak üzere b rçok ülkede sektörün önde gelen f rmalarına projeler gel şt rmekted r.

Robot teknoloj s ndek yen l kç çözümler , kanıtlanmış proje yönet m ve endüstr yel tecrübes le ALTINAY, günümüzde yüksek teknoloj gerekt ren projelerde dünyadak seçk n müşter ler ne değer yaratmaya devam etmekted r.

Altınay Technology Group Developed its R&D, loading twice as fast The MATADOR ™ robotic glass loading system, developed by the Altınay Technology Group, requires less space and loads the glass plates twice as fast. The MATADOR ™ robot loading line, where the Altınay Technology Group develops its R&D and continues to work on patents, can load gigantic glass plates up to 6 meters by 3 meters twice as fast as traditional systems and require 50 percent less space.

Providing information on the subject, Altınay Technology Group Chief Engineer-Olbricht Glass and Transfer Technologies Design and Production Manager Dr. Ahmet Emre Çetin stated that the robotic glass loading systems, which they developed last year and whose patent studies are continuing, are a product resulting from R&D studies. Dr. Çetin said, “The system; it can load huge glass plates twice as fast as traditional systems, it needs 50 percent less space and offers the customer a lower cost solution. ” said.

About Altinay In 2006, it started to serve at Robot Technologies Application Center with an engineering area of 7,000 m2. Taking part in international projects for the development of flexible production technologies with robots, ALTINAY operates today with 5 facilities in Tuzla industrial areas, Istanbul Technopark and Gölcük with a total indoor area of 13,000 m2. There is also Turkey’s altınay well as organizations in Germany and Russia. ALTINAY; Turkey, Germany, Russia, France, Spain and the Netherlands is developing projects mainly in the sector’s leading companies in many countries. With its innovative solutions in robot technology, proven project management and industrial experience, ALTINAY continues to create value for its distinguished customers in the world in projects requiring high technology.

ALTINAY ROBOT

packworldturkiye.com

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

Serpme Değ l Ambalajlı Kahvaltı ASD Hakkında Ayrıntılı B lg İç n: www.ambalaj.org.tr

Türk ye koronav rüs salgınından korunmak ç n eve kapandı. Bu da evde yapılan tüket m arttırdı. Geçm şte sadece 1-2 gün evde kahvaltı yapab len çalışanlar, her gün evde kahvaltı yapmaya başlayınca peyn r, zeyt n ve reçele talep arttı. Bu artış ambalaj sektörünü de etk led . Sektör tems lc ler ne göre kahvaltılık ürünler ç n ambalaj taleb 3-4 katına çıktı.

Dünyayı etk s altına alan koronav rüs, alışkanlıkları da değ şt rd . B rçok ş rket evden çalışma düzen ne geçt .

Fabr kalar üret mler ne ara verd . Alınan önlemler ve ‘evde kal’ çağrılarıyla b rl kte evlerde geç r len zaman da b r hayl arttı. Böyle olunca da evde yapılan tüket mde de artış yaşandı. Evde kalan vatandaşlar elektr k ve suyu daha çok tüketmeye başladı, dışarıda yemek y yemeyenler ya markete g derek alışver ş yaptı ya da onl ne s par ş kanallarıyla toplu

030

PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

alım yoluna g tt . Tüm bu süreçte öne çıkan se ambalajlı gıdalar oldu. Tüket c açık ürünlerden g derek uzaklaşırken, ambalajlı gıdalara talep arttı. Koronav rüs önces nde çalışanların büyük b r kes m haftada b r ya da en fazla k kez ev nde kahvaltı yapab l rken, ramazan önces ne kadar haftanın 7 günü ev nde kahvaltı yapmaya başladı. Bu da peyn r, zeyt n ve reçel g b temel kahvaltılık ürünlere lg y arttırdı. Kahvaltılık üret c ler de gelen taleb karşılayab lmek ç n ambalaj üret c ler ne koştu. Kahvaltılıklar ç n üret len ambalajlar salgın sürec nde 3-4 katına çıktı. D ğer b r artış se ton balığı ambalajında yaşandı. Ton balığı ambalajı ç n gelen talepte de 3-4 katlık artış var.

Tah n, Pekmeze Yet şem yoruz Bazı ürünlerde küçük ambalajlarda büyük talep artışı olsa da özell kle endüstr yel ambalajlara olan taleb n b r hayl azaldığına d kkat çe-

packworldturkiye.com

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

Packaged breakfast, not sprinkling Turkey closed the house to protect it from the coronavirus outbreak. This increased consumption at home. Employees who could only have breakfast at home for 1-2 days in the past started to have breakfast at home every day, and demand for cheese, olives and jam increased. This increase has also affected the packaging industry. According to industry representatives, the demand for packaging for breakfast products has increased 3-4 times. The coronavirus, which affected the world, also changed habits. Many companies switched from home to work. Factories interrupted their production.

ken Ambalaj Sanay c ler Derneğ (ASD) Başkanı Zek Sarıbek r, “Küçük ambalajlara çok fazla talep gelmeye başladı. Zeyt n, peyn r ve ton balığı dışında makarna ve bakl yat ambalajına da c dd talep var. Tah n, pekmez ç n de ambalaj yet şt rem yoruz. Reçellerde de benzer b r durum var. Ancak yemek ş rketler ve restoranlar tarafında çok büyük düşüş yaşanıyor. Endüstr yel ambalaj üret m yapan f rmalar zora düştü. Ayrıca nşaatların yavaşlamasıyla boya g b ambalaj ç nde satılan ürünler n kullanımı da azaldı. Endüstr yel ambalaj tarafında 2 ayda yaklaşık yüzde 20 düşüş yaşandı. Toplam gıda pazarına bakıldığında süreç ç nde ambalaj taleb nde yüzde 25’l k artış oldu. Ancak genele bakıldığında endüstr yel taraftak düşüşle genel b r yüksel şten bahsetmek zor olur” d ye konuştu Tüket c Ambalajı Dah Yıkıyor Türk ye’de ambalaj tüket m n n yıllık k ş başı 220 dolar sev yeler nde olduğunu bel rten Zek Sarıbek r, “Bu oran AB ülkeler nde 450 dolar, ABD’de 500 dolar, Japonya’da se 600 dolar sev yeler nde. Bu süreçte açık ürünlerden b r uzaklaşma var. İnsanlar daha fazla ambalajlı gıdaya yöneld . Ambalaj, özell kle gıda maddeler nde büyük b r koruyuculuk sağlıyor. Salgından dolayı nsanlar aldıkları ürünler n ambalajlarını dah yıkıyorlar. İç ndek gıda ürün de tem z b r şek lde tüket me hazır oluyor.

Pandem durumunun sona etmes yle ambalajlı ürünlere taleb n daha da artacağını düşünüyoruz. Türk ye’de k ş başı ambalaj tüket m n n 300 dolar sev yeler ne gelmes n bekl yoruz” ded .

Domuz Gr b B t nce Ambalajlar Elde Kalmıştı H jyen ambalajlarına olan taleb n de çok c dd şek lde arttığına vurgu yapan Zek Sarıbek r, sözler n şöyle sürdürdü: “Benzer b r durumu domuz gr b dönem nde de yaşamıştık. B r anda h jyen jeller ne ve dezenfektan ürünler ne talep artmıştı. B z de ambalaj yet şt rem yorduk. Sektör olarak bu ürünler ç n ürett ğ m z ambalaj sayısını arttırmıştık. Ancak domuz gr b n n etk s n n azalmasıyla b rl kte h jyen ürünler ne talep b r anda b tm şt . B z de el m zdek h jyen ambalajlarını kırıp atmıştık.”

With the measures taken and ‘stay at home’ calls, the time spent in the houses increased considerably. As such, there was an increase in consumption at home. Citizens staying at home started to consume more electricity and water, those who could not eat outside either went to the grocery store or went to bulk purchase via online order channels. Packaged foods became prominent in this whole process. Demand for packaged foods has increased as the consumer is gradually moving away from open products. While most of the employees before the coronavirus could have breakfast at home once or twice a week, they started having breakfast at home 7 days a week until Ramadan. This increased interest in basic breakfast products such as cheese, olives and jam. Breakfast producers also rushed to the packaging manufacturers to meet the demand. Packages produced for breakfast have 3-4 folds during the epidemic. Another increase occurred in tuna packaging. There is also a 3-4-fold increase in demand for tuna packaging.

TAHIN, WE CAN’T GROW THE MOLASSES Zeki Sarıbekir, President of the Packaging Industrialists Association (ASD), noted that although there is a great increase in demand for small packaging in some products, especially the demand for industrial packaging has decreased considerably. Apart from olives, cheese and tuna, there is also a serious demand for pasta and pulses packaging. We cannot grow packages for tahini and molasses. There is a similar situation in jams. However, there is a huge drop in food companies and restaurants. Firms producing industrial packaging fell into trouble. In addition, as the construction slowed down, the use of products sold in packaging such as paint also decreased. On the industrial packaging side, there was a 20 percent decrease in 2 months. Looking at the total food market, there was a 25 percent increase in packaging demand in the process. However, it is difficult to talk about a general rise with the decrease on the industrial side in general. ” CONSUMER PACKING IS WASHING EVEN The annual per capita packaging consumption in Turkey, indicating that the level of $ 220 Sarıbekir is clever, “this rate in EU countries for $ 450, $ 500 in the US, at the level of 600 dollars in Japan.

In this process, there is a departure from open products. People turned to more packaged food. Packaging provides great protection especially in foodstuffs. Because of the epidemic, people even wash the packaging of the products they buy. The food product inside is ready for consumption in a clean way. We think that with the end of the pandemic situation, the demand for packaged products will increase further. The per capita packaging consumption in Turkey are welcome to come to the $ 300 level, “he said.

ASD

PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

031

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

KÖKSAN PET Hakkında Ayrıntılı B lg İç n: www.koksan.com

KÖKSAN PET KAPASİTESİNİ İKİ KATINA ÇIKARIYOR 432 b n tonluk PET hammadde üret m le Türk plast k sektörünün hammadde ht yacına çözüm oluşturan Gaz antepl Köksan PET üret m tes s n gen şletme kararı aldı.

Alman thyssenkrupp şb rl ğ le 2013 yılında nşa ed len mevcut üret m hattının yanında yen b r PET üret m tes s kurulacak.

Gaz antep’tek lk PET üret m hattı le mükemmel performans ve ürün kal tes sağladığı ç n thyssenkrupp le k nc sözleşmen n mzalandığını duyuran Köksan Yönet m Kurulu Üyes Murat Kökoğlu, çeş tl tekst l ve ambalaj uygulamaları ç n k myasal ger dönüştürülmüş PET bazlı PET pol mer zasyon tes s n n yapımı le lg lend kler n bel rtt .

Thyssenkrupp tarafından gel şt r len MTR teknoloj s günümüzün sürdürüleb l rl k çalışmalarına katkıda bulunacak şek lde yakıt ve elektr k enerj s açısından karbon ayak z n %30’a kadar azaltıyor.

Yen nşa ed lecek tes s, mevcut 432 b n tonluk PET üret m kapas tes n k ye katlayacak.

Tes s n 2022 yılı ç nde tamamlanması ve şletmeye alınması planlanıyor.

Yatırımda, çeş tl sınıflarda hammadde üret m gerçekleşt rmek ç n thyssenkrupp’un yan kuruluşu Uhde Inventa F scher tarafından patentlenen Melt-To-Res n (MTR®) şlem kullanılacak. Söz konusu yatırımla Köksan, ulusal ve uluslararası pazarda konumunu güçlend rmey hedefl yor.

032

PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

packworldturkiye.com

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

Köksan doubles its PET capacity With the production of 432 thousand tons of PET raw materials, Gaziantep Köksan, which has created a solution to the raw material needs of the Turkish plastics industry, decided to expand its PET production facility.

A new PET production facility will be established next to the existing production line built in 2013 in cooperation with German thyssenkrupp.

The new facility will double the existing 432 thousand tons of PET production capacity. The plant is planned to be completed and commissioned in 2022.

The investment will use the Melt-To-Resin (MTR®) process, patented by thyssenkrupp’s subsidiary Uhde Inventa Fischer, to produce raw materials in various classes.

With this investment, Köksan aims to strengthen its position in the national and international market.

Noting that the second contract was signed with thyssenkrupp as it provides excellent performance and product quality with the first PET production line in Gaziantep, Köksan Board Member Murat Kökoğlu stated that they are interested in the construction of a chemical recycled PET-based PET polymerization plant for various textile and packaging applications.

Developed by Thyssenkrupp, MTR technology reduces carbon footprint by up to 30 percent in terms of fuel and electrical energy, contributing to today’s sustainability efforts.

KÖKSAN PET

034

PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

packworldturkiye.com

endüstriyel SUDE YAYINCILIK • 2019

© 0212 612 09 48

ısıtma elemanları

SAFİ REZİSTANS olarak ürünlerimiz plastik, kauçuk, tekstil, ayakkabı ve kimya sanayi gibi bir çok endüstride kullanılmaktadır.

Türkiye'de ve Dünya'da katıldığımız fuarlarda ürettiğimiz ürünleri tanıtıyor, sektöre daha yeni ve performanslı ürünler sunma konusunda özenle çalışmalarımızı sürdürüyoruz.

Geniş ürün yelpazemizle müşterilerimizin her türlü ihtiyacına anında cevap vermek, özenle ürettiğimiz ürünlerimizi en etkin şekilde Dünya'ya ihraç etmek için çabalıyoruz.

Vatan Mahallesi Çiftehavuzlar Cad. Ar Sokak No: 7 Bayrampaşa - İSTANBUL Tel: +90 212 613 54 88 / Faks: +90 212 567 12 19 E-Mail: info@sa-fi.com

INDUSTRIAL HEATING ELEMENTS

www.sa-fi.com

ÜNİVERSİTELERDEN AR-GE VE ÜRETİM ÇALIŞMALARI

Peyn r Altı Suyundan Yen leb l r Ambalaj Prof. Dr. Altınkaya / Öğret m Üyes İzm r Yüksek Teknoloj Enst tüsü K mya Mühend sl ğ Bölümü www. yte.edu.tr İzm r Yüksek Teknoloj Enst tüsü K mya Mühend sl ğ Bölümü Öğret m Üyes Prof. Dr. Altınkaya ve ek b , peyn r altı suyu ve mısır prote n nden elde ed len nano tanec klerle gel şt rd kler ambalaj malzemes ne patent aldı.İzm r Yüksek Teknoloj Enst tüsü (İYTE) K mya Mühend sl ğ Öğret m Üyes Prof. Dr. Sac de Alsoy Altınkaya ve ek b , peyn r altı suyu kullanarak yen leb l r gıda ambalaj malzemes gel şt rd . Yen leb l r b yokütle kaynaklarından elde ed len b yoplast klere b r yen s İzm r’den eklend .Çevre ve nsan sağlığına zararsız b r ambalaj malzemes gel şt rmek üzere çalışma yürüten Altınkaya ve ek b , süt endüstr s nde yeter kadar değerlend r lmeyen peyn r altı suyuna odaklandı. Prote n oranı yüksek olduğu ç n enerj çecekler nde de kullanılan peyn r altı suyunun tozunu mısır prote n yle b rleşt ren Antınkaya ve ek b , esnek ve dayanıklı b r ham madde gel şt rmey başardı. Ortaya çıkan ambalaj malzemes , testler başarıyla geçerek 4 yıllık süreç sonunda patentle koruma altına alındı.

Esnekl ğe ve dayanıklılığa “mısırlı” çözüm Türk ye’de bol m ktarda üret len b r ham maddey katma değer yüksek b r ürün olan gıda ambalajına dönüştürmey hedefled kler n ve bunu başardıklarını söyleyen Altınkaya, şunları kaydett : “B z bu projeye başladığımızda önümüzde 2 sorun vardı. B r ambalajın dayanıklı olmasını sağlamak. Yan yırtılmaması, esneyeb lmes g b . İk nc s

036

PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

de ambalajın nem geç rgenl ğ n kontrol edeb lmek. Pek çok gıda ç n nem ortamını koruyab lmek ambalaj performansı açısından oldukça öneml b r husus. Örneğ n taze meyve sebzey ambalajlıyorsanız su kaybını engellemen z gerek yor. B sküv g b kuru gıdaları ambalajlıyorsanız su almasını engellemen z gerek yor. Bütün b yoplast klerde olan bu dezavantaj peyn r altı suyundan elde ed len ambalaj ç n de geçerl yd . B z burada nano teknoloj n n sunduğu fırsatlardan yararlandık. Et k lkelere bağlı kaldık.

B z yaptığımız bu çalışmada peyn r altı suyunun tozunu aldık. Onu suda çözdük. Y ne ç ne tamamen b yoloj k kaynaklı olan b r mısır prote nden elde ed lm ş nano tanec kler lave ederek k sorunu ortadan kaldırdık.”

Ortaya çıkan ürünün tamamen doğal olduğunu bel rten Altınkaya, “Uluslararası kuruluşlara göre b z m gel şt rd ğ m z ambalajda kullandığımız bütün malzemeler yen leb l r, tüket leb l r malzemeler. Bu ambalajdan gıdaya raf ömrü sırasında herhang b r şey geçse b le bunun tüket m nde b r sıkıntı olmayacak.” ded .

“Türk ye’de yılda 5 m lyon ton peyn r altı suyu çıkıyor” Ürünün henüz laboratuvar boyutlarında üret ld ğ n , bundan sonrak etapta ekonom k boyutun rdelenmes ve daha büyük ölçütlerde üret m n gerçekleşmes n hedefled kler n d le get ren Altınkaya, konuya yatırımcıların lg ve desteğ n bekled kler n b ld rd . Türk ye’de 2018’de 756 b n ton peyn r üret ld ğ n , 1 k logram peyn r üretmek ç n ortalama 10 l tre süt kullanıldığını anlatan Altınkaya, “Bu sütün yüzde 80’ üret m esnasında peyn r altı suyu olarak b r kenara ayrılıyor. B r hesap yaptığınızda yaklaşık 5 m lyon ton peyn r altı suyu ortaya çıkıyor. Ambalaj malzemes olarak çok c dd b r potans yel mevcut.” d ye konuştu. packworldturkiye.com

KUSURSUZ SOĞUTMA

performansı için

Air Cooling Systems Hava Soğutma Sistemleri Water Cooling Systems Su Soğutma Sistemleri Industrial Cooling Systems Endüstriyel Soğutma Sistemleri

COOLING EXPERT Soğutma Uzmanı Karayolları Mh. Kadir Akdoğan Cd. 561. Sokak No: 33 Gaziosmanpaşa İstanbul/TÜRKİYE

www.arefsogutma.com

T +90 212 613 0 725 F +90 212 613 0 726 info@arefsogutma.com

ÜNİVERSİTELERDEN AR-GE VE ÜRETİM ÇALIŞMALARI

EDIBLE PACKAGING FROM WHEY Professor at the Izmir Institute of Technology, Department of Chemical Engineering. Dr. Altınkaya and her team patented the packaging material they developed with nanoparticles from whey and corn protein. Professor of Chemical Engineering, Izmir Institute of Technology (İYTE). Dr. Sacide Alsoy Altınkaya and her team developed edible food packaging material using whey. A new bioplastics obtained from edible biomass sources was added from İzmir.

Altinkaya and his team, working to develop packaging materials that are harmless to the environment and human health, focused on whey, which has not been adequately evaluated in the dairy industry. Combining the powder of whey, which is also used in energy drinks as it has a high protein content, Antınkaya and her team succeeded in developing a flexible and durable raw material. The resulting packaging material passed the tests successfully and was protected by a patent after 4 years.

“Corn” solution to flexibility and durability a raw material produced in Turkey are plenty of high value-added food packaging a product that aims to transform and they said they did it Altınkaya, he said: “When we started this project, there were two problems ahead of us. One is to ensure that the packaging is durable. That is, it does not tear, it can stretch. The second is to control the moisture permeability of the packaging. Being able to protect the moisture environment for many foods is very important in terms of packaging performance. For example, if you are packing

038

PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

fresh fruits and vegetables. You need to prevent water loss If you are packing dry foods such as biscuits, you need to prevent water intake. This disadvantage in all bioplastics was also valid for the packaging made from whey. We eliminated the two problems by adding nanoparticles from a corn protein that is completely biological.

Stating that the resulting product is completely natural, Altınkaya said, “According to international organizations, all the materials we use in the packaging we have developed are edible, consumable. Even if anything passes from this packaging to the food during its shelf life, there will be no problem in its consumption.” said.

“Turkey 5 million tons per year in the tactics of cheese whey” Explaining that the product has been produced in laboratory dimensions yet, they aim to examine the economic dimension and realize production at larger criteria, Altınkaya stated that they expect the interest and support of the investors. That Turkey in 2018 756 thousand tons of cheese produced, to produce 1 kilogram of cheese per 10 liters of milk used is telling Altınkaya, “This cheese during milk, 80 percent of production is leaving aside the whey. When you make a calculation about 5 million tons of cheese There is a huge potential as packaging material. “ he spoke. İZMİR YÜKSEK TEKNOLOJİ ENSTİTÜSÜ

packworldturkiye.com

INNOVATIVE

INDUSTRY

HAPPY ENGINEERING Endüstriyel Kontrol Sistemleri

Visualization

Fieldbus

KUHNKE TURKEY OTOMASYON LTD. ŞTİ. İkitelli O.S.B. Mah. Bedrettin Dalan Bulvarı İş Batı İş Merkezi No:1/40 İkitelli-Başakşehir/İSTANBUL/TÜRKİYE +90212. 549 77 37

+90212. 549 77 97

www.kuhnketurkey.com

sales@kuhnketurkey.com / info@kuhnketurkey.com

Safety

Engineering

Motion + CNC

AYIN KONUĞU MARMARA PET LEVHA VE PLASTİK

TÜRKİYE’ DE İLK VE TEK GIDA TEMASINA İZİN VEREN, % 100 GERİ DÖNÜŞÜMDEN ELDE EDİLEN PET LEVHANIN ÜRETİMİNE BAŞLAYACAĞIZ

PROFESYONEL YENİLİKÇİ HİZMET

Şevket KARAGÖZ

Marmara Pet Levha Ve Plast k

Genel Müdür Ve F rma Ortağı

2011 yılından, bugünkü konuma ulaşab lmek ç n Marmara Pet Levha nasıl b r süreçten geçt ? Bu başarının ardında nasıl b r serüven yatıyor?

2011 yılında aylık 200 Tonluk b r üret m kapas tes yle çıktığımız bu yolda profesyonel h zmet m z ve kal te anlayışımız le b rl kte 2017 yılında aylık 2000 Tonluk b r sev yeye çıkarmayı başardık. Üret m alanlarınız ve ürün gruplarınız hakkında b lg ver r m s n z?

Pet Levha ürününün kullanım alanları oldukça gen ş olmakla beraber özell kle gıda ambalajı, tüket c ambalajları ve sanay ambalajı sektörler ne yoğunlaştık. Bu sektörler n temel ht yacı olan Mono PET, APET, RPET, A/B/A, PET/

040

PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

PE, Ant fog PET, Ant blok PET, Hot F ll PET ve Renkl PET g b ürünler başlıca ürünler m z arasında yer alıyor.

2020 yılı Marmara Pet Levha ç n nasıl b r yıl olarak değerlend r l r? 2021 yılı hedef ve projeler n z nelerd r?

2020 yılına özell kle hracattak hacm m z arttırmak hedef yle başladık. Geld ğ m z noktada tüm Dünya’nın ç nde bulunduğu olumsuz koşullara rağmen; üret m kal tem z, çalışanlarımızın emeğ ve satış sonrası desteğ m z sayes nde hedefled ğ m z noktaya ulaşmak noktasında em n adımlarla lerl yoruz ve bu sürec neredeyse hasarsız atlatmak üzerey z. Bunların yanı sıra yen yatırımımız olan FDA ve FSA onaylı dünyaca ünlü Avusturyalı Starl nger marka kurutucu le Haz ran packworldturkiye.com

MARMARA PET LEVHA HAKKINDA: 2011 yılında İstanbul’un Esenyurt lçes nde 3500 m2 kapalı alanda pet folyo (levha) üret m ne başlamış olan, kal tel ürünü en y h zmet anlayışı le sunmayı prens p ed nm ş, müşter memnun yet n ön planda tutan b r kuruluştur. Özell kle ger dönüşümden ürett ğ gıda temas onaylı ürünler yle çevre k rl l ğ n de c dd ölçüde azaltmaktadır. Pet (Pol et len tereftalat) levha, ambalaj sektöründe sağlığa zararsız olması, şeffaf olması, en kolay ger dönüştürüleb l r plast k olması, kolay şek l alması ve camdan sonra en sağlıklı materyal olması sebeb yle günlük hayatta her yerde karşımıza çıkmaktadır.

Bugün marketlere g tt ğ n zde gördüğünüz şeffaf veya renkl plast k peyn r kapları, b sküv kapları, alüm nyum folyo, kapaklı plast k su bardakları, su ş şeler , pasta kapları, sos kapları g b sayısız çeş tte üründe kullanılır. Dünyanın en prest jl sert f kası olan BRC gıda uygunluk sert f kasına sah p olan kuruluş bu sert f kayı her yıl yen lemekted r. Pet Levha gıda sektörü yanı sıra laç sanay , otomot v sektörü, beyaz eşya sektörü, maske,s perl k, reklam sektörü ve mob lya sanay g b b r çok farklı kullanım alanı vardır.

2018 yılı başında yen tes s ne taşınan Marmara Pet Levha, mak ne parkurunu son teknoloj üret m hatlarıyla baştan aşağıya yen lem ş ve kapas tes n yılda 24.000 tona kadar çıkarmıştır. Kapas tes n n öneml b r kısmını hracata ayırırken toplamda 30 ülkeye hracat yapmaktadır. Yatırımlarına hız kesmeden devam eden f rma 2019 yılında Çorlu/Tek rdağ’da kend ger dönüşüm tes s n kurarak mevcut ürün kal tes n en üst sev yeye çekmey başarmıştır.

2020’den t baren Türk ye’de lk ve tek gıda temasına z n veren, %100 ger dönüşümden elde ed len pet levhanın üret m ne başlayacağız.

Marmara Pet Levha olarak yürüttüğünüz yurt ç ve yurt dışı çalışmalarınız hakkında b lg ver r m s n z? Yurt dışında nasıl b r pol t ka zl yorsunuz?

Kend alanında ülkem zde l der ve öncü olan f rmalardan b r olarak yapmış olduğumuz b re b r z yaretler, pazar araştırmaları, katılmış olduğumuz yurt dışı fuarları, gerek v deo gerekse tele konferans toplantıları ve ar-ge çalışmaları sayes nde Marmara Pet olarak mevcut yatırımlarımızla ve ürün çeş tl l ğ m z le b rl kte 30 ülkeye hracat yapmaktayız. Önümüzdek süreçte ürünler m z farklı pazarlara da tanıtmak ç n çalışmalarımız ve yatırımlarımız tüm hızıyla devam ed yor. Üret m n modern ze ed lmes konusundak düşünceler n z nelerd r? Bu konuda ne g b çalışmalar yürütüyorsunuz?

F rmamız son gel şmeler ve çıkan son teknoloj ler yakından tak p et-

mekted r. Her şey n çok hızlı değ şt ğ ve gel şt ğ dönemde Marmara Pet olarak üret m hatlarımızı her zaman son teknoloj lerle güncel tutuyoruz. Bu doğrultuda üret m hatlarımızda sektörümüzün l der mak ne üret c ler nden İtalyan Bandera ve P ovan, Avusturyalı Starl nger, İng l z Magu re, Alman Somos ve Kreyenberg g b f rmaları terc h ed yoruz.

Sektörde AR-GE çalışmaları günümüzde büyük b r yere sah p, AR-GE çalışmaları Marmara Pet Levha ç n nasıl b r önem teşk l ed yor?

AR-GE çalışmaları üret m yapan tes sler n olmazsa olmazıdır. Gelm ş olunan ve hedeflenen noktalar da ma AR-GE çalışmalarına bağlıdır.

Marmara Pet olarak b zler kend sektörümüzdek pol mer mühend sl k ürünler n yakından tak p etmektey z. Örnek vermek gerek rse yapılan son AR-GE çalışmamız net ces nde ürünler m z n doğada kolay b r şek lde çözülmes ve bu sayede çevreye ve doğaya karşı olan sorumluluğumuzu yer ne get rmek adına üret m m zde b o-çözünürler kullanmaya başladık.

PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

041

AYIN KONUĞU MARMARA PET LEVHA VE PLASTİK

İk 8

T E

p Marmara Pet Levhayı sektörde farklı kılan ned r? Neden terc h ed lmel ?

F rmamız kullanmış olduğu ham maddey Çorlu’da kurulu kend ger dönüşüm tes s m zde üretmekted r. Burada endüstr yel ger dönüştürüleb l r malzemelerden güven l r ve yüksek kal tel pet flake üret yoruz.

Bu yüksek kal tel ham madde sayes nde üret m m z Dünya standartlarındadır. Ayrıca yen yatırımımızla b rl kte artık %100 ger dönüşümlü Pet Levhalarımız da gıda ambalajında kullanab lecekt r.

Kal tem z, yen l kç v zyonumuz, h zmet m z ve satış sonrası desteğ m z le sektörün en çok terc h ed len f rması olmayı başardık.

Müşter ler n ze yurt ç ve yurt dışında satış sonrası sağladığınız tekn k destek çalışmaları hakkında b lg ver r m s n z?

Marmara Pet olarak ürett ğ m z ürünün her zaman arkasında durduk. Gerekt ğ nde müşter ler m ze yapacakları üret m ç n yardımcı olduk, gerekt ğ nde yen den üret m yaptık.

Yurt ç veya yurt dışı fark etmeks z n tüm

042

PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

müşter ler m ze aynı mesafede olup her konuda destek olduk. B re b r z yaretlerden kaçınmadık, gerekt ğ nde onlarla b rl kte ürett k.

Dünyada ve Türk ye’de sektörün bugün gelm ş olduğu konumu şu anda ç nde bulunduğumuz p yasa koşulları dâh l nde değerlend rmen z stersek neler söylers n z?

ambalaj ürünler ne nazaran daha düşük olması sebeb yle Pet Levha’dan üret len ambalaj kaplarını önümüzdek yıllarda çok daha fazla göreceğ m z düşünüyoruz.

Son olarak eklemek sted kler n z?

F rmamız Türk ye’n n plast k atıklarını doğaya ve çevreye zarar vermeden doğa dostu ürünler üretmeye ve büyümeye devam edecekt r.

Tüm Dünya’yı saran global v rüs sorunu hep m z n malumu.

Her sektörün bel rl oranda etk lend ğ bu durumdan en az hasarı alanlardan b r n n Pet Levha sektörü olduğunu düşünmektey z.

Son yıllarda ülkem zde ve tüm Dünya’da artan Pet Levha tüket m , ç nde bulunduğumuz Pandem le de çok daha öneml b r gerekl l k hal ne gelm şt r.

Buna göre elle temas ed len her ürünün şeffaf ambalajlarda sunulması büyük b r önem oluşturmaktadır.

Camdan sonra gelen en sağlıklı ambalaj ürünü olması, ger dönüştürüleb l r en prat k plast klerden oluşması ve mal yet n n d ğer

packworldturkiye.com

ç

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İpkas Sanayi Sitesi 8/B Blok No.54 Başakşehir-İstanbul Telefon : 0 212 674 3400 E-posta : adaplasmak@hotmail.com

APM-50-60-ABA EKSTRUDER NON STOP

plastik makinalarında

çözüm ortağınız

www.adaplasmak.com

AYIN KONUĞU MARMARA PET LEVHA VE PLASTİK

Turkey Also Allows The First And Unique Food Contact To Get Started With 100% Recycle Obtained From The Manufacturing Pet Sheet How did Marmara Pet Sheet pass through 2011 to reach its current position? What adventure lies behind this success?

With our professional service and quality understanding, we succeeded in increasing this level to 2000 tons monthly in 2017, with a monthly production capacity of 200 tons in 2011.

Can you give information about your production areas and product groups?

Although the areas of use of the Pet Sheet product are quite wide, we have focused especially on the food packaging, consumer packaging and industrial packaging sectors.

Products such as Mono PET, APET, RPET, A / B / A, PET / PE, Antifog PET, Antiblock PET, Hot Fill PET and Color PET, which are the basic needs of these sectors, are among our main products.

What kind of year is 2020 considered for Marmara Pet Sheet? What are your goals and projects for 2021?

We started 2020 with the aim of increasing our volume especially in exports. Despite the negative conditions of the whole world at the point we have reached; Thanks to our production quality, the efforts of our employees and our after sales support, we are taking firm steps to reach our target and we are about to get through this process almost undamaged. These as well as our new investment with the FDA and the FSA approved from the world-famous Austrian Starlinger brand dryers June 2020 the first and allowing only food contact in Turkey, we will start the production of the plastic sheets obtained from 100% recycled.

Could you give information about your domestic and international works that you carry out as Marmara Pet Sheet?

044

PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

What kind of policy do you follow abroad?

As one of the leading and pioneering companies in our country in its field, thanks to one-to-one visits, market researches, international fairs we attended, both video and tele conference meetings and R&D studies, Marmara Pet exports to 30 countries with our current investments and product range. we have been. In the upcoming period, our efforts and investments continue at full speed to introduce our products to different markets.

What are your thoughts on modernizing production? What kind of studies are you carrying out on this subject?

Our company closely follows the latest developments and latest technologies. As Marmara Pet, when everything changes and develops very fast, we always keep our production lines up to date with the latest technologies. In this regard, we prefer companies such as Italian Bandera and Piovan, Austrian Starlinger, British Maguire, German Somos and Kreyenberg, which are the leading machine manufacturers of our sector in our production lines.

R&D studies in the sector have a great place today. What importance does R&D studies have for Marmara Pet Sheet?

R&D studies are indispensable for production facilities. The points reached and targeted always depend on R&D studies. As Marmara Pet, we closely follow polymer engineering products in our industry. As an example, as a result of our latest R&D work, we have started to use bio-solubilizers in our production in order to solve our products easily in nature and thus fulfill our responsibility towards the environment and nature.

What makes Marmara Pet Sheet different in the industry? Why to choose?

Our company produces the raw material used in our own recycling facility in Çorlu. Here we produce reliable and high quality pet flake from industrial recyclable materials. Thanks to this high quality raw material, our production is at World standards. In addition, with our new

investment, our 100% recycled Pet Sheets can now be used in food packaging. We succeeded to be the most preferred company in the sector with our quality, innovative vision, service and after sales support.

Could you inform your customers about the technical support activities you provide after sales at home and abroad?

As Marmara Pet, we have always stood behind the product we produce. When necessary, we helped our customers to produce and re-manufacture when necessary. Regardless of whether we are at home or abroad, we support all our customers at the same distance. We did not avoid one-to-one visits, we produced with them when necessary.

The location where the sector in the world and Turkey have come today we want you to be included in the assessment of market conditions you are currently what would you say?

The global virus problem that covers the whole world is known to all of us.We think that one of the areas that suffered the least damage from this situation, in which each sector is affected to a certain extent, is the Pet Plate sector.

The consumption of Pet Plate, which has increased in our country and all over the world in recent years, has become a much more important requirement with the pandemic we are in. Accordingly, it is of great importance that every product that is touched by hand is presented in transparent packages. We think that we will see much more in the coming years, as it is the healthiest packaging product that comes after glass, consists of the most practical plastic that can be recycled and its cost is lower than other packaging products.

Finally what you want to add?

Turkey Our company’s plastic waste without harming the environment and nature to produce eco-friendly products and will continue to grow.

packworldturkiye.com

Her Makinesi Bir Fabrika

Kâğıt Dolum & Paketleme

Paper Bag Filling & Packaging

Each Machine Is a Factory

Ekolojik Paket Ecological Package Gramaj Değiştirme Kolaylığı Easy Weight Chance Esnek Çalışma İmkânı Flexible Working Opportunity Kolay Kullanım Easy To Use Hızlı Üretim Fast Production

Tam Otomatik Kâğıt Poşet Dolum Paketleme ve Shrinkleme Teknolojileri Full Automatic Paper Bag Filling and Shrinking Technologies

Yeşilbayır Mah. Şimşir Sok. No: 12 Arnavutköy - İSTANBUL / TÜRKİYE + 90 212 771 25 00 + 90 212 771 34 35 info@yilmaz.com.tr

www.yilmaz.com.tr

Daha fazla bilgi almak için Akıllı cihazınız ile Barkodu okutun

Yılmaz Makina kalitesiyle ürettiğimiz Kâğıt Poşet paketleme makineleri; Un, Şeker, Çay, Kuruyemiş, Toz ve Granüllü ürünlerin dolumunu yapmaktadır.

Hızlı ve Yüksek kapasiteli ürün dolumu yapan RDK modelimiz Türkiye ve Yurt Dışında en çok tercih edilen ürünlerimiz arasındadır.

Paper Bag Filling & Packaging machines produced with Yılmaz Makina quality have the capacity to fill Flour, Sugar, Tea, Dry fruits, Powder and other Granulated products.

The RDK model with its fast and high quality product filling capacity, is one of our most preferred product in local and international market.

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

P&G Sürdürüleb l rl kte Küresel Öncülerden B r Oldu P&G Hakkında Ayrıntılı B lg İç n: www.pg.com.tr

Dünyayı daha sürdürüleb l r kılmak adına küresel anlamda 2020 hedefler n açıklayan ve bu hedeflere ulaşan Procter & Gamble (P&G); kamuoyuna duyurduğu 2030 hedefler ne de em n adımlarla yürürken; özell kle ger dönüşümlü ambalaj konusunda yaptığı çalışmalar ve döngüsel ekonom ye sunduğu katkılar neden yle 2020 Ed e Sürdürüleb l rl k L derler Ödüller ’nde; “Yılın Döngüsel Ekonom İnovasyonu Ödülü” aldı. Ayrıca P&G’n n k l der markasına da kal teden ödün vermeden daha az enerj ve su tüket m le sürdürüleb l rl k sağladığından dolayı 1000 Eff c ent Solut ons Label unvanı ver ld .

183 yıldır markalarıyla yaşamları y leşt rmek, ürün ve h zmetler yle tüket c lere değer sunmak ç n çalışan P&G, sadece bugünü değ l yarınları da y leşt rmek ve gelecek nes llere daha yaşanab l r b r dünya bırakmak ç n çalışıyor. Bu kapsamda 2020 yılı ç n bel rled ğ hedeflere vakt nden önce ulaşan P&G; 2030 yılı ç n açıkladığı kapsamlı yen hedeflere yaklaştığını açıkladı.

Buna göre; ş rket n Avrupa bölges nde özell kle sıvı deterjan ambalajları ve saç bakım ürünler kategor s nde yer alan markalarının ger dönüşümlü ambalajlarıyla döngüsel b r ekonom ç n hem topluma hem de faal yet gösterd ğ sektöre yön verd ğ vurgulanırken; alanında en t barlı ödüllerden b r olan 2020 Ed e Sürdürüleb l rl k L derler Ödüller kapsamında, “Yılın Döngüsel Ekonom İnovasyonu Ödülü” P&G’ye ver ld .

Buna ek olarak P&G’n n çamaşır yıkama ve ev tem zl ğ alanındak l der k markasına da gel şt rd ğ programlarla Solar Impulse Foundat on tarafından kal teden ödün vermeden daha az enerj ve su

046

PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

tüket m le sürdürüleb l rl k sağladığından dolayı 1000 Eff c ent Solut ons Label unvanı ver ld . P&G’n n bu alanda sektöre yön vermes se hem dayanıklı hem de ger dönüştürülmüş PET malzemes n n kullanımını taahhüt ederek ger dönüştürülmüş plast kler ç n yen b r pazar yaratmasından geç yor.

P&G; döngüsel ekonom ortaklığıyla beş yılda 200 m lyon ş şe plast kten tasarruf etmey planlıyor.

P&G Türk ye’den globale çevresel sürdürüleb l rl k alanında büyük katkı P&G, ortaya koyduğu yen hedeflerle çevresel sürdürüleb l rl k adına hedefler n her geçen yıl daha da büyütürken P&G Türk ye se gel şt rd ğ projelerle ş rket n global hedefler ne çok büyük katkılar sağlıyor. Örneğ n Türk ye’dek üret m tes sler nde bertaraf ed len atık m ktarı yüzde 88 azaltılırken; enerj kullanımı yüzde 19, sera gazı salınımı da yüzde 29 azaltıldı. Faydalı kullanım oranı k katına çıkarılırken depoya gönder len üret m kaynaklı katı atık oranı 0’a nd r ld . P&G Türk ye, bebek bez üret m nde kağıt tüket m n düşürdü.

Bulaşık deterjanı üret m nde se su tüket m n yılda 20 b n ton azalttı. Üret m tes sler nde kullanılan su m ktarı yüzde 27 düşürülürken 2005 – 2019 yılları arasında ÇEVKO Vakfı (Çevre Koruma ve Ambalaj Atıkları Değerlend rme Vakfı) aracılığıyla toplanıp ger kazandırılan plast k m ktarı se 71.072 ton olarak açıklandı.

Bunların yanı sıra global 2030 Sürdürüleb l rl k Hedefler kapsamında 2030 yılında tüm dünyada ürünler n ambalajlarının tamamının yüzde 100 oranında ger dönüştürüleb l r ve yen den kullanılab l r olması hedeflen yor.

packworldturkiye.com

AMD - Ambalaj Makinecileri Derneği Koşuyolu Katip Salih Sokak No. 13 Kadıköy İSTANBUL / TURKEY Tel/Phone: (+90 216) 545 49 48 Fax: (+90 216) 545 49 47 amd@ambalaj.org.tr

www.amd.org.tr

AMBALAJ MAKİNACILARI’NIN

Dünyaya Açılan Kapısı AMD çatısı altında Türk Ambalaj Makinacıları, Global pazarda boy gösteriyor...

Packaging Machinery Association

Ambalaj Makinecileri Derneği

BAG MAKING MACHINES

BAG MAKING MACHINES

SIDE SEALING BAG MAKING MACHINES GUR-IS MAKINA SAN. TIC. LTD. STI. Beylikduzu Organize Sanayi Bolgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 2. Bulvar No:18 Yakuplu - Beylikduzu - Istanbul / TURKEY

Phone Fax

: +90 212 876 12 21 pbx. : +90 212 879 01 89

MG DIS TICARET LTD. STI. Beylikduzu Organize Sanayi Bolgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 2. Bulvar No:18 Yakuplu - Beylikduzu - Istanbul / TURKEY

Phone Fax

YAN KESİM MAKİNALARI

T-SHIRT BAG MAKING MACHINES ATLET POŞET KESME MAKİNALARI

BOTTOM SEALING BAG MAKING MACHINES DİP DİKİŞLİ TORBA KESME MAKİNALARI

: +90 212 876 12 21 pbx. : +90 212 879 01 89

info@gur-is.eu

BAG ON ROLL MAKING MACHINES TORBA RULO KESME MAKİNALARI

BAŞARI VE KALİTE TESADÜF DEĞİLDİR CUSTOMER ORIENTED

SOLUTIONS...

SUCCESS AND QUALITY IS NOT A COINCIDENCE

www.gur-is.eu

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

P&G IS ONE OF THE GLOBAL PIONEERS IN SUSTAINABILITY Procter & Gamble (P&G), which explains and reaches 2020 targets globally in order to make the world more sustainable; While confidently walking towards the 2030 targets announced to the public; In the 2020 Edie Sustainability Leaders Awards, especially due to its work on recycled packaging and its contributions to the circular economy; He received the “Circular Economy Innovation Award of the Year”.

Also, 1000 Efficient Solutions Label titles have been awarded to P&G’s two leading brands as they provide sustainability with less energy and water consumption without sacrificing quality. P&G, which has been working for 183 years to improve lives with its brands, to offer value to its consumers with its products and services, works to improve not only today but also tomorrow and leave a more livable world for future generations.

In this context, P&G has reached its targets set for 2020 ahead of time; He explained that he was approaching the comprehensive new targets he announced for 2030. According to this; It is emphasized that the company in the European region has directed both the society and the sector in which it operates, for a cyclical economy with its recycled packaging, especially in the liquid detergent packaging and hair care products category.

Within the scope of 2020 Edie Sustainability Leaders Awards, which is one of the most prestigious awards in its field, “Circular Economy Innovation of the Year” was awarded to P&G. In addition, with the programs developed by P&G’s two leading brands in laundry and home cleaning, the Solar Impulse Foundation has been awarded the title of 1000 Efficient Solutions Label because it provides sustainability with less energy and water consumption without sacrificing quality.

050

PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

P & G’s direction in the sector in this field is due to the creation of a new market for recycled plastics by committing to the use of both durable and recycled PET material. PG; The circular economy partnership plans to save 200 million bottles of plastic in five years.

rate was doubled, the rate of solid waste from production sent to the warehouse was reduced to 0. P & G Turkey, while the production of paper consumption in diaper detergent production has reduced its water consumption by 20 thousand tons per year.

P & G’s major contribution in the field of environmental sustainability globale from Turkey P & G further enlarging P & G Turkey makes great contributions to the projects developed by the company’s global objectives on behalf of the environmental sustainability targets every year with new goals put forward.

While the amount of water used in production facilities was reduced by 27 percent, the amount of plastic collected and recycled through the ÇEVKO Foundation (Environmental Protection and Packaging Waste Assessment Foundation) between 2005 and 2019 was announced as 71,072 tons.

For example, the amount of waste disposed of 88 percent while reducing its production facilities in Turkey; energy use was reduced by 19 percent and greenhouse gas emissions were reduced by 29 percent. While the beneficial usage

In addition, within the scope of the global 2030 Sustainability Goals, it is aimed that 100% of all packaging of the products in the world will be recycled and reusable in 2030.

P&G

packworldturkiye.com

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

ROBOTİK OTOMASYON HİZMET AR-GE

TEZMAKSAN Hakkında Ayrıntılı B lg İç n: www.tezmaksan.com.tr

Robotlu otomasyon s stemler , üret m tak p yazılımları ve fabr kaların d j tal b r alt yapıya kavuşmasına yönel k projeler yle Türk ye’n n Endüstr 4.0 çalışmalarına katkı sunan Tezmaksan’ın Genel Müdürü Hakan Aydoğdu, “Cov d-19 sonrası robot kullanımı artacak yen meslekler ortaya çıkacak” ded . Salgın le otomasyon tarafında 10 yıl sonra olması beklenen değ ş kl kler n süres n n yed yıl erkene çek ld ğ ne d kkat çeken Aydoğdu, üret m n devamı ç n fabr kalara ücrets z uzaktan serv s ve bakım desteğ vermeye başladıklarını da anlattı.

Türk ye talaşlı malat sanay ne CNC satış, serv s, teknoloj k danışmanlık, f nansman, yazılım ve eğ t m konularında h zmet veren, ayrıca yed yıl önce ler teknoloj üretmek ç n Ar-Ge departmanı oluşturan ve yıllık c rosunun yüzde 2’s n buraya aktaran Tezmaksan, Cov d-19 salgını neden yle onl ne serv s le bakım h zmet n ücrets z olarak sanay n n h zmet ne açtı. Çalışanlarının yüzde 90’ı mühend slerden oluşan Tezmaksan’ın Genel Müdürü Hakan Aydoğdu, “Güçlü b r teknoloj k alt yapıya ve güçlü b r mühend sl k b r k m ne sah b z. Cov d-19 sürec le b z de evden çalışma s stem ne en hızlı geçen ş rketlerden b r olduk. Bunda, hâl hazırdak teknoloj k altyapımıza yıllardır yaptığımız yatırımın etk s büyük oldu. Ş rket m zde bazı faal yet

052

PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

packworldturkiye.com

INDUSTRIAL MIXERS — ENDÜSTRİYEL MİKSERLER

DMSM-I

dolmak.com

DHSM-I

DHSM-P

DDSM

INDUSTRIAL MACHINES — ENDÜSTRİYEL MAKİNALAR

PPD-1000

PYD-1000

PF-40

DHJ-1500

ENDÜSTRİYEL MİKSER & MAKİNALAR

INDUSTRIAL

MIXERS & MACHINES ODKE-1000

İlaç, Kimya, Kozmetik, Gıda Sanayi Makinaları machines of medicine, chemical, cosmetic and food industry

Mehmet Akif Ersoy Mah. Barlas Sok. No: 14 Taşoluk - Arnavutköy - İstanbul / TÜRKİYE Telefon : (+90212) 682 04 01 - 682 15 09 / Faks :(+90212) 682 01 92 Gsm: : (+90533) 524 43 80 E-Mail : dolmak@dolmak.com

www.dolmak.com

Years

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

COVİD-19 ROBOT KULLANIMINI ARTIRACAK, YENİ MESLEKLER ORTAYA ÇIKACAK Ülkemizde talaşlı imalat yapan herkese ücretsiz online servis vererek üretimin devam etmesi konusunda elimizi taşın altına koyuyoruz. alanlarımızdak çalışmaları durdurarak sürec n ülkem z ç n nasıl daha az hasarla geçeb leceğ ne baktık ve neler yapab leceğ m ze odaklandık.

Beklenmeyen anda gelen salgının b z evden çalışmaya tmes le anladık k müşter talepler ne yatırım yapmak bugünler ç n b r hazırlıkmış. Serv s verd ğ m z müşter ler m z, Türk ye’n n en öneml ve 7/24 üret m yapan f rmaları.

Bu yüzden anlık serv s vermek, ht yaçlarını uzaktan g dermek ve üret m hatlarının durmaması ç n yapılması gerekenler hızlıca ortaya çıkarttık. Ş md evlere kapanmış b r dünyada bu mkanlarımız b ze uzaktan h zmet etme mkanını kolayca ver yor. Ülkem zde talaşlı malat yapan herkese ücrets z onl ne serv s vererek üret m n devam etmes konusunda el m z taşın altına koyuyoruz. Bu günler dayanışma çer s nde ve en az hasar le geç receğ m ze nanıyoruz” ded . Onl ne bakım h zmet ne ht yaç duyan fabr kalar ve üret m tes sler , Tezmaksan’ın web sayfası üzer nden form doldurarak lg l b r mlere ulaşab l yorlar.

Cov d-19 sonrası robot kullanımı artacak yen meslekler ortaya çıkacak Aydoğdu, Cov d-12 salgınını le bütün sektörlerde teknoloj kullanımına yönel k çok daha güçlü çıkışlar yaşanacağını, üret m modeller ndek otomasyonla b rl kte yen pek çok mesleğ n hızla hayatımıza g receğ n de sözler ne ekled . 10 yıl sonra beklenen k m yen l kler n süres n n yed yıl erkene çek ld ğ ne de d kkat çeken Aydoğdu, şunları kaydett : “Oxford Econom cs’ n araştırmasına göre, malat sektöründe hızla yükselen robot kullanımı sadece Ç n’de 14 m lyon nsanın şs z kalmasına neden olacak.

2000 tar h nden bu yana ABD, Avrupa ve Ç n Halk Cumhur yet ’nde 1,7 m lyon nsan robot kullanımının artmasından ötürü şler n kaybett . Kov d-19 robot ve otomasyon s stem kullanımına geç ş hızlandıracak.

K m araştırmalara göre dünya genel nde 200 m lyon nsan bu süreç sonunda şs z kalacak. Ama bu değ ş m aynı zamanda yen ş kollarının ortaya çıkmasına neden olacak. Robot kullanab len, programlayan, yazılım çözümler gel şt ren, otomasyon s stemler gel şt ren, uygulayan, hayata

056

PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

geç ren, d j tal alt yapıları oluşturan, bu konuda uzmanlaşan başka b r ş gücüne ht yaç olacak. Ş md üret m alt yapılarındak dönüşüme paralel ama s steml b r b ç mde nsan gücümüzü bu becer lere kavuşturab l r z, ün vers telerden, meslek l seler nden mezun olacakları bu b lg lerle donatab l r z. Cov d-19 b r takım süreçler hızlandırmış olab l r, ama henüz geç değ l, hem üret m alt yapımızı hem de nsan kal tem z buna göre hızlı ve s steml b r program le dönüştüreb l r z. Yapacağımız en büyük hata bunu görmezden gelmek olur.”

Robotlu otomasyon s stemler ve tak p yazılımları le kes nt s z üret m Koronav rüs salgınının sektörler üzer nde yarattığı ekonom k yıkımı azaltmak ç n çıkarılan destek paketler n ve kred yapılandırmalarını olumlu bulan Aydoğdu, “Ancak uzun vadede f rmalarımızın ders çıkarıp yen dünya düzen ne hızlıca uyum sağlaması gerekl . Tezmaksan yed yıl önce aldığı kararla d ğer bütün ş alanlarına devam etmekle b rl kte, teknoloj üreten b r ş rket hedef yle Ar-Ge yatırımlarını attırdı.

Akıllı fabr kalar ç n d zayn ed len robotlu otomasyon s stem Cubebox, uzaktan CNC üret m tak p yazılımı Kapas temat k, robotlu mak ne kontrol ün te yazılımı ROBOCAM Türk ye’n n yerl ve m ll Endüstr 4.0 uygulamaları ve Tezmaksan mzası taşıyor. Akıllı gözlüklerle sahayı anlık zleyeb len ve genel merkezden ht yacı olan kullanım kılavuzlarını gözlük camına yansıtan ürün yatırımlarımız var. Cov d-19 salgını üret m n uzaktan yapılmasına yardımcı olan bütün bu uygulamaların ne kadar öneml olduğunu gösterd . Türk ye’de üret m n şu anda devam edeb lmes ç n nsanların ş yerler ne, fabr kalara g tmes gerekmekte.

Oysa Almanya, Kore ve Japonya’dak ölüm oranlarının azlığı sadece sağlık s stem n n y olması ya da sadece alınan kararlarla alakalı değ l. Bahs geçen ülkeler robotlu üret m, otomasyon ve uzaktan tak p s stemler alanındak yatırımlarıyla d kkat çek yor. Kr z anlarında nsanı koruyan ama üret m n de devamını sağlayan s stem ve modele sah p olmanız, yaşadığınız trajed n n boyutunu m n m ze edeb l yor. Bu üç ülkede bunu gördük” d ye konuştu.

packworldturkiye.com

K

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

Covid-19 Is To Increase Robot Use And Bring Forward New Professions Hakan Aydoğdu, General Director of Tezmaksan which contributes Industry 4.0 studies of Turkey through its projects on robot automation systems, production traceability software and bringing factories together with digital infrastructure stated that: “Robot use will increase and new professions will bring out after Covid-19.” Drawing attention that transformations expected to be experienced on automation industry 10 years later have been moved to an earlier time for seven years because of the pandemic, Aydoğdu told that they started to provide free remote service and maintenance support to the factories for the sustainability of the production.

Tezmaksan which provides service in CNC sales, service, technological consultancy, financing, software and training to Turkish machining industry and created R&D department seven years ago in order to produce advanced technology and has transferred 2 percent of its annual turnover to this department started to provide free online maintenance service for the industry because of Covid-19 pandemic.

Hakan Aydoğdu, the General Director of Tezmaksan of which 90 percent of employees are engineers expressed that: “We have a strong technological infrastructure and sound engineering knowledge. We are one of the most fast companies to adapt home office system because of Covid-19 period. Investments which we have made to our technological infrastructure for long years has a great impact on it. We stopped operations in several operation fields of our company and reviewed how this period might impact our company with minimum damage, and we focused on the steps we can take. Upon the unexpected pandemic which has forced us to work as home office, we have realized that investing in our customer demands has prepared us for these days. Our customers are the most important firms of Turkey which carry out 7/24 production. Therefore, we put forward what should be done without any delay in order to provide instant service, meet the needs remotely and enable the operational sustainability of the production lines. Thanks

058

PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

to such opportunities which we are holding in our hands, we are able to provide remote service in a world which sheltered in their houses. We are taking on the responsibility for the sustainability of the production by providing free online service for everyone who are realizing machining production. We have a strong belief that we will get over this period in cooperation and with minimum damage.”

Factories and production facilities in need of online maintenance service can contact to the related units of Tezmaksan by filling a form on the website of Tezmaksan.

Robot use is to increase and new professions is to bring out after Covid-19 Aydoğdu continued that because of covid-19 pandemic, very strong attempts will be experienced to use technology in all industries and various new professions will bring out with the automation in production models. Drawing attention that the time period for various innovations expected to be experienced 10 years later have been moved to 7 years earlier, Aydoğdu recorded that: “According to the research conducted by Oxford Economics, robot use swiftly increasing in manufacturing industry will cause only 14 million people in China to loose their jobs.

Since 2000, 1,7 million people in USA, Europe and China have lost their jobs because of increase in robot use. Covid-19 will accelerate the transformation to the use of robot and automation system. According to various researches, 200 million people in all over the world will lose their jobs at the end of this process. However, this transformation bring out new profession branches at the same time. A whole new labor force which can use robot, develop, apply and realize software solutions and automation systems, create digital infrastructures and expertise in this field will be required. We can bring our labor force together with such abilities in parallel with the transformation experienced in production infrastructure in a systematical way and train college and vocational high school students on these subjects. Covid-19 might have ac-

celerated various processes; however, it is not too late yet. We can transform both production infrastructure and human quality through a fast and systematical program. The biggest mistake which we will do is to ignore it.”

Constant production via robotic automation systems and traceability software Finding support packages and operation of restructuring credits in order to reduce the destructive impact of Coronavirus pandemic on the industries very positive, Aydoğdu expressed that: “Firms should take a lesson in the long-run and adapt into new world order without losing any time. Tezmaksan continues to operate in other all business fields upon a decision taken seven years ago and has increased its R&D investments through a-technology-producingcompany target. Cubebox, robotic automation system designed for smart factories, Kapasitematik, remote CNC production traceability software and ROBOCAM, robotic machinery controlling unit software are the domestic and national Industrial 4.0 applications of Turkey and bear the signature of Tezmaksan. We have production investments by which we can monitor the field instantly using smart glasses and reflecting the instructions from the headquarter to the glasses.

Covid-19 pandemic showed that such applications which assist in carrying out the production remotely are of crucial importance. In order to continue production in Turkey, people are required to go their business facilities, factories.

However, the low death tolls in Germany, Korea and Japan do not depend on only high quality health system and decisions taken so far. But also, these countries are drawing attention with their investments in robotic production, automation and remote traceability systems. Having a system which can protect people and provide the sustainability of the production in case of crises can minimize the extent of the tragedy you have to face with. We have observed this in these three countries.”

TEZMAKSAN

packworldturkiye.com

Inline Beslemeli Yatay Paketleme Hattı DP-350 SPEED SERIES

Inline Feeding Horizontal Packing Line

DESAPAK MAKİNE OTOMASYON SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Tormak Sanayi Sitesi J Blok No: 16 Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE Phone : +90 212 497 11 41 Fax : +90 212 497 11 14 E-Mail : desapak@desapakmakina.com

www.desapakmakina.com

TECHNOLOGIES

DESAPAK hakkında bilgilere, ürünlerin detaylarına ve iletişim bilgilerine kısa yoldan ulaşın.

Reach information about DESAPAK, product details and contact details in a short way.

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

Henkel, 2025’E Kadar Karbon Ayak İz n Yüzde 65 Oranında Azaltmayı Planlıyor.

HENKEL Hakkında Ayrıntılı B lg İç n: www.henkel.com.tr

062

PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

Henkel, 2025 yılı ç n yen ambalajlama hedefler le plast k atıkları azaltmayı ve önlemey hedefl yor. Henkel, sürdürüleb l rl ğ n her boyutunda gerçekleşt rd ğ gel şme ve lerlemen n detaylarıyla ortaya konulduğu 29. Sürdürüleb l rl k Raporu’nu yayınladı.

nından önce gerçekleşt rd : Karbond oks t salınımları yüzde 31 oranında azaltıldı ve b r ton ürün başına düşen atık m ktarı yüzde 40 oranında aşağı çek ld .

Henkel aynı zamanda, geleceğe yönel k stratej k çerçeves n ve sürdürüleb l r ambalajlama ve kl m n korunması g b öneml alanlardak yen hedefler n ana hatlarıyla açıkladı.

İş sağlığı ve güvenl ğ alanındak yüzde 42 oranında b r lerleme le Henkel bu alandak 2020 hedef nden daha üst düzeyde b r gel şme kaydett . B r ton ürün başına tüket len su m ktarı se 2010’a kıyasla yüzde 28 oranında azaldı.

Sürdürüleb l rl k Hedefler ne G den Yolda Güçlü İlerleme…

Henkel, bu yılk hedefler nden üçünü zama-

Bu da, yüzde 30 oranında azalma hedef ne ulaşmanın oldukça mümkün olduğuna şaret etmekted r.

packworldturkiye.com

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

Ş rket, üret mler nden kaynaklanan karbon ayak z n 2025’e kadar yüzde 65 oranında azaltmayı planlıyor. Henkel bu hedefe enerj ver ml l ğ n sürekl artırarak ve kullandığı elektr ğ yen leneb l r kaynaklardan sağlayarak ulaşmayı amaçlıyor.

Fos l esaslı plast kler %50 oranında azaltmak Henkel, tüket m ürünler nde fos l kaynaklı ger dönüştürülmem ş plast k m ktarını yüzde 50 oranında azaltmayı amaçlıyor.

Henkel buna ek olarak, marka ve teknoloj ler n müşter ler n, tüket c ler n ve tedar kç ler n 2025’e kadar uzanan 10 yıl boyunca 100 m lyon ton karbond oks t tasarruf etmeler ne yardım amacıyla güçlend rmek st yor.

Bu hedef se tüket m ürünler nde kullanılan ger dönüştürülmüş plast k oranını, küresel ölçekte yüzde 30 sev yes n n üzer ne çıkarmak, plast k kullanımını azaltmak ve yen leneb l r b yoloj k kaynaklarla üret len plast ğ n kullanımındak artış le gerçekleşecekt r.

2025 İç n Yen Ambalajlama Hedefler Döngüsel b r ekonom y teşv k etmek amacıyla sürdürüleb l r ambalajlama alanında gerçekleşt rd ğ lerleme ve faal yetler daha ler taşımak hedef yle Henkel, 2025 ç n yen ve daha da dd alı sürdürüleb l r hedefler bel rled :

Sıfır atık Henkel, atıkların doğaya bırakılmasını engellemek ç n katkı sağlamayı amaçlıyor. Bu sebeple ş rket, atık toplama ve ger dönüşüm g r ş mler n destekl yor ve kapalı döngü ger dönüşümü teşv k etmek amacıyla yen l kç çözüm ve teknoloj lere yatırım yapıyor.

%100 ger dönüştürüleb l r ya da yen den kullanılab l r Tüm Henkel ambalajları ger dönüştürüleb l r ya da yen den kullanılab l r* olacak.

Henkel ger dönüşüm hakkında b lg lend rme yoluyla her yıl 2 m lyardan fazla tüket c ye ulaşmayı hedefl yor.

PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

063

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

Building on strong track record in sustainability Henkel sets new and ambitious targets for sustainable packaging and climate protection • Strong progress towards 2020 sustainability targets • New packaging targets for 2025 to avoid and reduce plastic waste • Become a climate-positive company by 2040 Düsseldorf – Henkel today published its 29th Sustainability Report, detailing its performance and progress in all dimensions of sustainability.

At the same time, Henkel presented its strategic framework for the future and outlined new targets in key areas such as sustainable packaging and climate protection. “Our commitment to sustainability has been an integral part of our corporate culture for decades.

While we are working with determination to deliver on the targets we defined for 2020, we are stepping up our goals for the future with new milestones to actively contribute to climate protection, a circular economy and social progress. Sustainability is firmly embedded in our new strategic framework, as one of the drivers of competitive edge,” said Carsten Knobel, Chief Executive Officer of Henkel. “The next five years will be decisive, both on a global level and for us as a company. We need to make sure that we are on the right track to limit global warming and deliver on the United Nations Sustainable Development Goals,” added Sylvie Nicol, Member of the Henkel Management Board responsible for Human Resources and Sustainability.

Strong progress towards 2020 sustainability targets By 2030, Henkel aims to become three times more efficient in its business activities compared to its environmental footprint in the base year 2010. This is the cornerstone of Henkel’s sustainability strategy. By the end of 2019, Henkel has already increased its total efficiency by 56 percent (compared to 2010). Henkel already achieved three 2020 targets ahead of time: CO2 emissions were reduced by 31 percent and waste per ton of product was lowered by 40 percent. With an improvement in occupational health and safety by 42 percent, Henkel overachieved its target for 2020. And water consumption per ton of product was reduced by 28 percent compared to 2010. This means, the target of 30 percent is clearly within reach.

Clear targets for climate protection In view of the need to reduce CO2 emissions

064

PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

to limit global warming, Henkel enhanced its long-term vision to become a climate-positive company and to drive progress in relevant areas of its value chain. “With our vision to become a climate-positive company by 2040, we explicitly go one step further than becoming carbon-neutral and demonstrate Henkel’s commitment to be a leader in sustainability. We want to drive progress in our own operations and work with our partners along the value chain to jointly contribute to protecting our planet,” explained Sylvie Nicol. On the way to becoming climate-positive by 2040, the company plans to reduce the carbon footprint of its production by 65 percent by 2025. Henkel intends to achieve this by continuously improving its energy efficiency and by using electricity from renewable sources. By 2040, Henkel aims to have converted all remaining fossil fuels used in production to climate-neutral alternatives and supply surplus carbon-neutral energy to third parties.In addition, Henkel wants to leverage its brands and technologies to help customers, consumers and suppliers save 100 million tons of CO2 in a ten-year period up to 2025.

New packaging targets for 2025 Building on its progress and activities in sustainable packaging to promote a circular economy, Henkel strengthens its efforts with new, even more ambitious sustainable packaging targets for 2025: • 100% recyclable or reusable*: All of Henkel’s packaging will be recyclable or reusable*. • Cut fossil plastics by 50%: Henkel aims to reduce the amount of virgin plastics from fossil sources in its consumer products by 50 percent. This will be achieved by increasing the proportion of recycled plastic for its consumer goods products globally to more than 30 percent, by reducing the plastic volume, and by increasingly using bio-based plastics.

Henkel AG & Co. KGaA Page 3/4 • Zero waste: Henkel wants to help prevent waste from being disposed in the environment. Therefore, the company is supporting waste collection and recycling initiatives and invests in innovative solutions and technologies to promote closedloop recycling. Henkel aims to reach more than 2 billion consumer contacts per year by providing targeted information about recycling. At the end of 2019, 85 percent of Henkel’s packaging was recyclable or reusable*. The share of recycled plastic in Henkel’s consumer goods packaging in Europe amounted to 12 percent.

Positive social impact on communities Contributing to social progress is one of the six focus areas of Henkel’s sustainability strategy.

Henkel wants to further enhance its positive social impact on communities by 2025 through 100 percent responsible sourcing, by leveraging its more than 50,000 employees, which have been trained as sustainability ambassadors and by helping to improve 20 million lives globally.

Responsible sourcing Henkel maintains intensive dialog with its suppliers to promote sustainable practices and respect for human rights along the value chain. Key element of Henkel’s responsible sourcing strategy is a six-stage responsible sourcing process, which is used for assessing the sustainability performance of its suppliers and which is firmly embedded in the company’s purchasing activities. In 2019, the company covered about 86 percent of its purchasing volume in the areas of packaging, raw materials, and contract manufacturing. A strong example of Henkel’s commitment to responsible sourcing is Together for Sustainability – The Chemical Initiative for Sustainable Supply Chains (TfS), which was co-founded

by Henkel in 2011. In the initiative, 23 partners from the entire chemical industry join forces to harmonize increasingly complex supply chain management processes with regard to sustainability. Core elements of the TfS initiative are audits and online assessments, carried out by selected, independent audit companies and EcoVadis, a service provider specialized in sustainability analysis.

Sustainability as differentiator “At Henkel, we want to firmly anchor sustainability in all our activities and ensure it is a central pillar in the innovation strategies across all business units. This will help to make Henkel more resourceefficient and reinforce our competitive edge,” said Carsten Knobel.The consumer businesses Beauty Care and Laundry & Home Care, for example, will advance their product portfolios with a particular focus on sustainable packaging solutions and the roll-out of brands with a purpose.

Adhesive Technologies will further leverage its potential through products and technologies that enable breakthrough industry solutions.

For more information on Henkel’s sustainability strategy, performance and progress, visit www. henkel.com/sustainability.

HENKEL

packworldturkiye.com

MARS /SC

VENUS /LC

SATURN /ST

25

45

60

PAK/DK

PAK/DK

PAK/DK

VENUS /SF

15

Yüksek Kalite Profesyonel Tasarım Maksimum Verim

PAK/DK

Ambalaj Çözümleri URANÜS /CE

URANÜS / CS

URANÜS /SW

Akıllı Cihazınızla Barkodu Okutun İ.O.S.B. Biksan Sanayi Sitesi B2 Blok No:41-42-43 Başakşehir - İstanbul / TURKEY Phone : +90 212 485 30 18 (pbx) Fax : +90 212 485 30 19 E-Mail : shrink@mimpack.eu

Scan the Barcode With Your Smart Device

Tüm çözümlerimiz ve daha fazlası için...

www.mimpack.eu | www.mimpack.com

SAĞLIK

SAĞLIKLI YAŞAM İÇİN UZMANINDAN ÖNERİLER

KORONA GÜNLERİNDE GÖZ SAĞLIĞINI KORUYACAK ÖNERİLER Professor Dr. U. Emrah Altıparmak Acıbadem Ankara Hosp tal Eye Health and D seases Spec al st

Günde b r saat uzağa bakın! Ç n‘ n Wuhan kent nden başlayarak kısa süre ç nde dünyayı etk s altına alan koronav rüsün (Kov d-19) ülkem z de etk led ğ bu günlerde v rüsün göze temas yoluyla bulaşıp bulaşmadığı da merak konusu oluyor.

Bu süreçte göz sağlığımızı hmal etmem z gerekt ğ n n önem ne vurgu yapan Acıbadem Ankara Hastanes Göz Sağlığı ve Hastalıkları Uzmanı Prof. Dr. U. Emrah Altıparmak, uzaktan eğ t m s stem le dersler ne devam edenlere ve ebeveynlere de tavs yelerde bulundu. Özell kle gençler n ve çocukların ekranlarla çok fazla yakın temasta bulunmaması gerekt ğ n bel rten Prof. Dr. U. Emrah Altıparmak,

066

PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

“Ders dışı zamanlarda cep telefonu, tablet veya b lg sayarla geçen süreler kısıtlı tutulmalı. Günde b r saatler n güneş gören balkon, pencere g b mekanlarda geç reb l r, bu sürede uzağa bakarak gözler n d nlend reb l rler. Z ra sürekl yakına bakıldığında gözde yorgunluk ve kuruluk oluşab l yor” fadeler n kullandı.

Eller n z gözler n ze sürmekten kaçının!

V rüsün kapı kolu, cep telefonu, masa g b yüzeylerde oldukça uzun süreler hayatta kaldığını ve bu yüzeyler aracılığı le başka k ş lere bulaşab ld ğ n bel rten Prof. Dr. U. Emrah Altıparmak, el h jyen n n önem ne vurgu yaptı.

V rüsün göze temas yoluyla bulaşması ko-

nusunda b lg ler n henüz net olmadığını kaydeden Altıparmak sözler ne şöyle devam ett : “El m ze ulaşan v rüsün tıpkı ağız veya burun mukozamızdan g reb ld ğ g b gözümüzü elleyerek de solunum s stem m ze ulaşab leceğ n düşünen b l m nsanları var. Haksız da sayılmazlar, çünkü gözyaşı s stem çeş tl kanallar ve kapaklar aracılığı le önce burna, oradan da genze bağlanıyor.

Bu nedenle gözde geç r len bazı v ral enfeks yonlar (konjonkt v t) gen z ve boğaz enfeks yonu da yapab l yor. Her yıl en az b r kez küçük çaplı salgınlar yapab len adenov rüs, buna y b r örnek. Koronav rüsün bu şek lde

packworldturkiye.com

SAĞLIK

SAĞLIKLI YAŞAM İÇİN UZMANINDAN ÖNERİLER

b r yol zley p zlemed ğ konusunda b lg m z henüz çok değ l ancak koronav rüsü gözyaşından zole eden çeş tl çalışmalar yayınlandı. Bu durumda temk nl olmakta yarar var.

Eller m z n tem z olmadığını düşünüyorsak gözler m ze sürmekten kaçınmalıyız.”

Koronav rüs hastasının ağzından veya burnundan gözmüze gelen damlacıkların hastalığı b ze bulaştırıp bulaştırmayacağı da b r başka merak konusu. “Bu konu uzun süre net değ ld ” d yen Prof. Dr. Altıparmak, şunları söyled : “Ancak bu bulaşı gösteren yayınlar da l teratüre g rd . Bu nedenle temk nl olmak ve sosyal mesafey korumakta yarar var. Daha da öneml s maske ve koruyucu gözlük takmak.

Zaten b z hek mler de hastalara yaklaşırken maske le b rl kte yüz koruyucu s perl k takıyoruz. Hasta olan b r k ş le b rl kte karant nada bulunan a le fertler ç n de düşünüleb lecek b r seçenek.”

Koronav rüs gözde enfeks yon yapab l r Çalışmalarda koronav rüslü hastalarda değ şen oranlarda gözde haf f b r enfeks yon gel şt ğ n aktaran Altıparmak, “Bu konjonkt v t d ğer konjonkt v tlerden çok farklı değ l,

gözde kısa veya uzun vadede kalıcı b r hasar da henüz b ld r lmed . Bu nedenle çok öneml görünmüyor.

Tab k koronav rüse bağlı konjonkt v tte d ğer koronav rüs ş kayetler tabloya eşl k ed yor.

Bu nedenle konjonkt v t geç ren k ş ler n ‘Acaba koronav rüs mü geç r yorum?’ d ye end şeye kapılmalarına lüzum yok. Koronav rüslü b r hastanın gözyaşı salgısına temas eden b r k ş n n eller n uygun şek lde yıkaması çok öneml ” ded .

Kontakt lenste h jyen hmal etmey n Koronav rüsün kontakt lens kullanan b r k ş ye daha kolay bulaştığına da r henüz b r b lg yayınlanmadığını fade eden Prof. Dr. Emrah Altıparmak, “Kontakt lens kullanıcıları eğer h jyen kurallarına d kkat etm yorlarsa, kontakt lens v rüsün bulaşması ç n b r yol olab l r.

Kontakt lens kullanıcıları eğer günlük hayatta enfekte k ş lerle yakın temas hal nde olan sağlık çalışanları se, bu dönem geçene kadar kontakt lens kullanmamalarını öner yoruz.

Ancak zolasyon hal nde olan, k ş sel h jyen ne d kkat eden k ş ler lense devam edeb l r.

Tab lens kullanımı le lg l olarak şu kurallar

her zaman geçerl : lens eller tem z ken takıp çıkarılmalı, lenslere solüsyon dışında h çb r sıvı temas etmemel (tükürük, çeşme suyu,vb dah l), lens süreler aşılmamalı ve gece yatarken mutlaka çıkarılmalı” uyarılarında bulundu.

Ebeveynler bunlara d kkat!

“Son olarak da koronav rüs salgını neden yle evde zole ett ğ m z 20 yaş altındak genç ve çocuklarımıza bazı tavs yeler m z olacak” d yen Altıparmak, sözler ne şunları ekled : “Bu zorlu süreçte çok değ ş k b r tecrübeden geç yorlar. Eğ t m uzaktan eğ t me dönüştü.

B l yoruz k küçük yaşlarda uzun süre yakına bakmak m yop gel şmes n tet kl yor. Hatta m yop çocuk ve gençlerde m yop n n daha hızlı lerlemes ne sebep oluyor. Günlük hayatta çocuk ve gençler m ze mümkün olduğunca cep telefonu ve b lg sayardan uzak kalmalarını, günde en az 1 saat uzağa bakacak şek lde akt v teler yapmalarını öner yorduk ancak koşullar ş md değ şt .

Bu dönemde eğ t m ç n mecburen b lg sayar, tablet veya telefon g b c hazları kullanmak zorundalar. Ders dışı zamanlarda cep telefonu, tablet veya b lg sayarla geçen süreler kısıtlı tutulmalı. Günde b r saatler n güneş gören balkon, pencere g b mekanlarda geç reb l r, bu sürede uzağa bakarak gözler n d nlend reb l rler.”

ACIBADEM

PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

067

Yüksek Teknoloji Çift Ağırlık Kontrolü Durum İzleme Ekranı Maksimum Verim

Extruder Hammadde Hat Kontrol Sistemleri PARSCONTROL Extruder Hat Kontrol Sistemleri tek veya çok katmanlı ekstrüzyon hatları, film makinaları, cast film makinaları, boru profil, levha üretim hatları ve kablo makinaları gibi vb. birçok sistemde kullanılmak için tasarlanmış kapasite ve hat kontrol sistemidir.

Tek katmanlı mono extruder hatları için istenen;

● Tüketim miktarına göre Kg / Saat kapasite ayarı. ● Çıkıştaki istenen ürün Gram / Metre ayarı. ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği taktirde) ● Manuel veya otomatik kontrolde aktif kapasite Kg / Saat ve anlık Gr / Metre görüntüleme

Çok katmanlı Co-extruder hatları için istenen;

● Her bir extruder kapasitesini ayrı olarak Kg / Saat olarak ayarlayabilme ve toplam kapasite gösterimi. ● Her bir extruder kapasitesini % olarak görüntüleyebilme ve toplam kapasiteye göre % oranını izleyebilme. ● Ayarlanan her bir Kg / Saat lik extruder kapasitelerinin toplam kapasiteye etkisine göre çıkıştaki ürün ağırlığını (Gr / Metre) ayarlayabilme. ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği taktirde)

GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Adres: Ziya Gökalp Mahallesi Bedrettin Dalan Bulvarı İkitelli O.S.B Aykosan Sanayi Sitesi Çarşı B Blok VIP Plaza No:12 Başakşehir - İSTANBUL - TÜRKİYE E-Mail: satis@genclerelektronik.com Tel : +90212-407-18-80 (PBX) Fax: +90212-407-18-89

Otomatik Filtre Sistemi Pars Kontrol Cihazı ile Tam Hakimiyet İkaz Göstergeleri ve Alarm Antistatik Gövde

Hammadde Yükleyici PARSCONTROL Hammadde yükleyici granül ile beslenen makinalarda granülün taşınabilmesi amacı ile tasarlanmıştır.

1- İtalyan yüksek kalite fırçalı vakum motoru 2- Otomatik temizleme özellikli bez filtre 3- Antistatik özellikli hammadde emiş hortumu 4- Özel Pars Kontrol Paneli 5- İkaz göstergeleri ve kornalı alarm sistemi 6- Komplike yapı ve özel anti statik plastik gövde.

7- Özel tespit flanşı ile kolay ve doğrudan montaj 8- Seviye sensörlü hammadde kontrolü

GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Adres: Ziya Gökalp Mahallesi Bedrettin Dalan Bulvarı İkitelli O.S.B Aykosan Sanayi Sitesi Çarşı B Blok VIP Plaza No:12 Başakşehir - İSTANBUL - TÜRKİYE E-Mail: satis@genclerelektronik.com Tel : +90212-407-18-80 (PBX) Fax: +90212-407-18-89

SAĞLIK

SAĞLIKLI YAŞAM İÇİN UZMANINDAN ÖNERİLER

SUGGESTIONS TO PROTECT EYE HEALTH IN CORONA DAYS Look an hour away a day!

It is also a matter of curiosity whether the virus is transmitted through contact with the eyes during these days, when the coronavirus (Kovid-19), which affected the world in a short time starting from the city of Wuhan in China, also affected our country. Acıbadem Ankara Hospital, Eye Health and Diseases Specialist, emphasizing the importance of neglecting our eye health in this process.

Dr. U. Emrah Altıparmak also gave advice to those attending their classes and parents with the distance education system. Stating that especially young people and children should not be in close contact with the screens. Dr. U. Emrah Altıparmak, “The times spent outside the class should be limited by mobile phone, tablet or computer. They can spend an hour a day in places such as balconies and windows, and by looking away, they can rest their eyes. Because when you look closely, fatigue and dryness can occur in the eyes ”.

some viral infections (conjunctivitis) in the eye can also cause nasal and throat infections. Adenovirus, which can make smallscale outbreaks at least once a year, is a good example. There is not much information about whether the coronavirus has followed in this way, but several studies have been published that isolate the coronavirus from tears. In this case, it is useful to be cautious. If we think our hands are not clean, we should avoid applying it to our eyes. ” It is another matter of curiosity whether the droplets coming from the mouth or nose of the coronavirus patient can infect us. “This issue was not clear for a long time,” said Professor. Dr. Altiparmak said: “But publications showing this contamination have also entered the literature. Therefore, it is beneficial to be cautious and to maintain social distance. More importantly, wearing masks and safety glasses. Already as physicians approach patients, we wear a face shield with a mask. An option that can be considered for family members in quarantine as well as a sick person. ”

Avoid applying your hands to your eyes!

Stating that the virus has survived for quite a long time on surfaces such as door handles, cell phones, desks and can be transmitted to other people through these surfaces. Dr. U. Emrah Altıparmak emphasized the importance of hand hygiene. Noting that the information about the transmission of the virus by eye contact is not yet clear, Altıparmak continued his words: “There are scientists who think that the virus that reaches our hands can reach our respiratory system just by entering our mouth or nasal mucosa.

Coronavirus can infect the eye Stating that patients with coronavirus have developed a mild infection at varying rates in the eyes, Altıparmak said, “This conjunctivitis is not very different from other conjunctivitis, and a permanent or short-term damage to the eye has not been reported yet.

Therefore, it does not seem very important.

Of course, other coronavirus complaints accompany the picture in conjunctivitis due to coronavirus. For this reason, there is no need for people who have conjunctivitis to worry about “Am I having a coronavirus?” It is very important for a patient with a coronavirus to wash their hands properly, who touches the tear secretion. ”

They are not unjustified, because the tear system is connected to the nose first and then to the gene through various channels and covers. Therefore,

Do not neglect hygiene in contact lens Expressing that coronavirus is more easily transmitted to a person using contact lenses, Professor has not published yet. Dr. Em-

070

PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

rah Altıparmak said, “If contact lens wearers do not pay attention to hygiene rules, contact lens can be a way to spread the virus. If contact lens wearers are health workers who are in close contact with infected people in daily life, we recommend that they do not wear contact lenses until this period is over. However, people who are in isolation and pay attention to their personal hygiene can continue the lens.

Of course, the following rules are valid regarding the use of lenses: the lens should be worn while the hands are clean, no liquid should contact the lenses other than solution (including saliva, tap water, etc.), the lens duration should not be exceeded and should be removed at night.

Parents pay attention to these!

“Finally, we will have some advice for our young children and children under 20 years of age, who are isolated at home because of the coronavirus epidemic,” Altınparmak added: “They are going through a very different experience in this difficult process. Education turned into distance education. We know that looking at a young age for a long time triggers myopia development. In fact, myopia causes myopia to progress faster in children and young people.

In everyday life, we advised our children and young people to stay away from mobile phones and computers as much as possible and to do activities at least 1 hour a day, but the conditions have now changed. In this period, they have to use devices such as computers, tablets or phones for education. In extra-curricular periods, the time spent with mobile phones, tablets or computers should be limited. They can spend an hour a day in places such as balconies and windows, and they can rest their eyes by looking away during this period. ” ACIBADEM

packworldturkiye.com

ÜNİVERSİTELERDEN AR-GE VE ÜRETİM ÇALIŞMALARI

Türk Araştırmacılardan Sağlık Çalışanlarına ‘Ergonom k S perl k ve Maske’ Desteğ ANKARA YILDIRIM BEYAZIT ÜNİVERSİTESİ https://aybu.edu.tr/ Ankara Yıldırım Beyazıt Ün vers tes öğret m üyeler ve öğrenc ler , uzun süre kullanım sonucu sağlık çalışanlarında neden olduğu ağrılara son vermek ç n s perl k ve maske aparatlarında yen tasarım gel şt rd .

Ankara Yıldırım Beyazıt Ün vers tes (AYBÜ) Meslek Yüksekokulu Üç Boyutlu Modelleme ve An masyon Programı’nda Doktor Öğret m Üyes Faruk Mert; Yen t p koronav rüs (Cov d-19) le mücadele kapsamında ülke çapında başlatılan kolekt f üret m hareket ne katılmak ç n sağlık çalışanlarının ht yaç duyduğu s perl kler n tasarımından üret m ne AYBÜ yönet m nden büyük destek aldıklarını söyled .

Bu kapsamda, başlatılan çalışmada, sağlık çalışanlarına gönder len lk yüz s perl kler nde yaşanan sorunları ele aldıklarını, s perl k üzer nde gerekl rev zyonları yaparak sağlıkçıların uzun süre rahatsızlık yaşamadan kullanab lecekler ergonom k ve özgün b r tasarımın ortaya çıkarıldığını fade eden Mert, “Yen lenen tasarımda, sağlık çalışanlarının gözler n n daha y korunması ç n s perl ğ n üst kısmı kapatıldı.

Sağlık çalışanlarının uzun süre kullanım sonucu alın bölgeler nde yaşanan ağrı ve acı sorununu aşmak ç n se s l konlu yastıklama yapıldı.” b lg ler n verd .

072

PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

Yüz s perl ğ ser üret mde Üç boyutlu yazıcılarla günde 30-35 adet üret lmeye başlanan s perl kler sağlık çalışanlarına hızlı b ç mde tesl m ed ld kten sonra talepler n arttığını, buna yet şmek ç n alternat f çözümler aramaya başladıklarını anlatan Mert, artan taleplere yet şeb lmek ç n Rektör Prof. Dr. İbrah m Aydınlı’nın desteğ n alarak çalışmalara hız verd kler n aktardı. Mert, ser üret me geçerek plast k enjeks yon le günlük 2 b n s perl maske üreteb lecek kapas teye ulaştıklarını, başta Ankara Şeh r Hastanes nde görevl sağlık çalışanlarına 5 b n yüz s perl ğ n n gönder lmes ne, d ğer kurum ve sağlık çalışanlarından gelen talepler n de karşılanmasına karar ver ld ğ n bel rtt . İht yaçlar ç n yen tasarımlar da yolda Cov d-19 salgını le mücadelede, sağlık çalışanlarından gelen başka talepler n de olduğunu, cerrah maskeler n daha rahat kullanılması ç n yen tasarım yaptıklarını d le get ren Mert, “Cerrah maskelerde, uzun süre kullanımında kulak d pler nde tahr şe yol açan b r sorun olduğu aktarıldı.

Gel şt rd ğ m z bağlantı aparatı sayes nde sağlık çalışanları, maskeler n rahatsızlık h ssetmeden kullanab lecek. Bu aparat ç n 3 boyutlu yazıcılar le örnekler üret ld ancak çok fazla ht yaç olması sebeb yle y ne ser üret m ç n farklı çalışmalar oldu.” d ye konuştu. Faruk Mert, ülken n salgın hastalıkla mücadeles nde sağlık çalışanlarının sadece alkışlarla değ l her türlü ht yaçlarını karşılamak ç n yanlarında olduklarını fade ett . packworldturkiye.com

Shrink Ambalaj Makinalarında

SEKTÖRÜN TARTIŞILMAZ LİDERİ...!

SSY 5555

SYP 3575

Overlap Sistem Tam Otomatik Shrink Ambalaj Makinesi (28-34 Paket/Dakika)

Overlap Sistem Tam Otomatik Shrink Ambalaj Makinesi (45-90 Paket/Dakika)

4685 OS 2020

BB 3070

4080 ATK 2020

Overlap Sistem Tam Otomatik Ambalaj Makinesi (30 Paket/Dakika)

Tam Otomatik Bakliyat Paketleme Makinesi (9-10 Paket/Dakika)

Düz Kartonlu/Kartonsuz Shrink Ambalaj Makinası (Teneke Kutu 3-5 lt / 6-10 Paket/Dakika)

ADM 55 2020

PPO 55

KTY 2020

Ergonomik Tip Otomatik Shrink Makinesi (7-8 Paket/Dakika)

PVC Shrink Makinası (6-8 Paket/Dakika)

Otomatik Shrink Ambalaj Makinesi (7-9 Paket/Dakika)

Yeşilce Mahallesi, Donanma Sokak, No.: 12 (Otosanayi) 4.Levent, İstanbul - TÜRKİYE Tel: +90.212. 325 31 38 / +90.212 325 31 45 / +90.212 280 53 77 +90.212 278 37 35 / +90.212 278 37 33 Faks: +90.212 278 43 89 yazici@yazicimakina.com.tr | info@yazicimakina.com.tr

www.yazicimakina.com.tr

GÜVENLE...

ÜNİVERSİTELERDEN AR-GE VE ÜRETİM ÇALIŞMALARI

From Turkish Researchers to Healthcare Professionals ‘Ergonomic Visor and Mask’ Support Ankara Yıldırım Beyazıt University faculty members and students have developed a new design in visor and mask apparatus to end the pain caused by healthcare workers as a result of prolonged use.

In Ankara Yıldırım Beyazıt University (AYBÜ) Vocational School, Three-Dimensional Modeling and Animation Program, Doctor Lecturer Faruk Mert;

Thanks to the connection apparatus we developed, healthcare workers will be able to use their masks without any discomfort.

For this apparatus, samples were produced with 3D printers, but due to the great need, there were different studies for mass production. ” he spoke.

Faruk Mert stated that in the country’s fight against epidemic, healthcare professionals are with them not only with applause but also to meet all their needs.

He said that they received great support from the AYBU management from the design of the visors needed by the healthcare workers to participate in the collective production movement launched nationwide within the scope of combating the new type of coronavirus (Kovid-19).

In this context, in the initiated work, Mert stated that they dealt with the problems experienced in the first face visors sent to healthcare workers, and that an ergonomic and original design that the healthcare professionals could use without long discomfort was created by making the necessary revisions on the visor, “For the better protection of the eyes of healthcare workers in the renewed design.

The upper part of the visor was closed. In order to overcome the problem of pain and pain in the forehead areas of the healthcare professionals as a result of prolonged use, silicone cushioning was performed. ” gave information.

Face shield in mass production Describing that the demands increased, after starting to produce 30-35 pieces per day with three-dimensional printers quickly to healthcare professionals, Mert, Rector Prof. to catch up with the increasing demands. Dr. He added that they accelerated the works with the support of İbrahim Aydınlı.

Mert stated that by moving to mass production, they reached the capacity to produce 2 thousand shields with plastic injection daily, and it was decided to send 5 thousand face shields to healthcare professionals working in Ankara City Hospital and to meet the demands from other institutions and healthcare professionals.

New designs for needs are also on the way Expressing that there are other demands from the healthcare workers in the fight against the Kovid-19 outbreak, they made a new design for the more comfortable use of surgical masks.

074

PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

ANKARA YILDIRIM BEYAZIT ÜNİVERSİTESİ

packworldturkiye.com

DERNEKLERDEN

SICAK GÜNDEM

“EVDE KAL” GÜNLERİNDE AMBALAJ ATIKLARI EVLERDE AYRI BİRİKTİRİLMELİ Ambalaj atıklarının ger kazanımı konusunda Türk ye’n n lk yetk lend r lm ş kuruluşu olan ve 2019 yılı faal yetler yle 563 b n 554 ton ambalaj atığının ger dönüştürüldüğünü belgeleyen ÇEVKO Vakfı, zorunlu olmadıkça evler m zden çıkmamamız gereken bu günlerde, atıkların ayrı b r kt r lmes n n ve toplanmasının önem ne şaret ett .

“ÇEVKO Vakfı 2019’da 563 B n 554 Ton Ambalaj Atığının Toplanmasına Destek Oldu.”

Yetk lend r lm ş Kuruluş ÇEVKO’nun, 2019 yılı çalışmalarını başarıyla tamamladığını bel rten Genel Sekreter Mete İmer, “Geçt m z yıl 145 beled ye ve 56 l sanslı f rma le ş b rl ğ ç nde 563 b n 554 ton ambalaj atığının toplatılarak ger dönüştürüldüğünü belgeled k.

Türk ye’n n lk yetk lend r lm ş kuruluşu ÇEVKO (Çevre Koruma ve Ambalaj Atıklarını Değerlend rme) Vakfı, öncülüğünü yaptığı sürdürüleb l r ger kazanım s stem n n gel ş m ve ambalaj atıklarının kaynağında ayrı toplanmasının artırılması hedef yle yaptığı çalışmaları 29 yıldır artan b r vmeyle sürdürüyor.

Böylece b z mle ş b rl ğ yapan 1.785 p yasaya süren, ulaştığı %54 ger kazanım oranı le yasal hedefler n tutturmuş oldu,” şekl nde konuştu.

076

PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

2019 yılında ÇEVKO’nun ş b rl ğ yaptığı beled yelere 166 b n 831 adet ambalaj atığı top-

lama ek pmanı ve 7 m lyon aded n üzer nde toplama torbası gönderd ğ n bel rten İmer, “Ayrıca, organ zasyonunda yer aldığımız İstanbul Boğaz ç Kıtalararası Yüzme Ol mp yatı, Marmar s Uluslararası Otomob l Rall s g b gen ş çaplı etk nl klerde çıkan ambalaj atıklarının toplatılmasını sağladık. Türk ye genel nde 2019’da 94.021 öğrenc ye ver len eğ t m destekled k.

Yıllardır yapmakta olduğumuz kapı-kapı b lg lend rmelerle b lg lend r len yurttaş sayısı kümülat f olarak 28.720.000 k ş y geçt ,” ded .

“Salgınla Mücadelede Ambalajlı Ürünler Terc h Ed lmel ; Artan Ambalaj Atıklarının Ayrı Toplanması Sürmel .”

packworldturkiye.com

COVID-19 salgınıyla b rl kte, özell kle gıdada, ambalajlı ürünlere lg n n arttığını bel rten ÇEVKO Vakfı Genel Sekreter Mete İmer, “Dünya çapında b r mücadelen n sürmekte olduğu günlerden geç yoruz. Ülkem zde de bu salgının yayılmasını azaltmak ç n evlerde kalmak, mümkün olduğu kadar evlerden çalışmak öneml .

Bu süreçte halkımız, çok doğru b r şek lde, ambalajlı ürünler daha çok terc h eder hale geld . Ambalaj atığı m ktarının artma eğ l m ne g rd ğ bu dönemde, b r yandan sağlığımıza d kkat ederken, d ğer yandan çevrem z ve ekonom m z düşünmel y z.

Büyük zahmetle kurulan ger dönüşüm tes sler atık thalatıyla değ l, ülkem zde toplanan atıklarla katma değer yaratmayı sürdürmel ler.

Bu nedenlerle beled yeler n atıkları kaynağında ayrı toplama h zmetler daha da öneml b r hal aldı.

Belk beled yeler n ve l sanslı toplama-ayırma tes sler n n ç nden geçt ğ m z sürece ayak uydurmasını sağlamak ç n toplama sıklığı azaltılab l r ama kaynağında ayrı toplama-

nın planlı b r şek lde mutlaka devam etmes önem taşıyor.” ded .

“Evde Kaldığımız Günlerde Ambalaj Atıklarımızı Ayrı B r kt rmey Sürdürmel y z.”

“Evde Kal” çağrısına uyumun, kamu – toplum ş b rl ğ çer s nde g derek arttığını söyleyen ÇEVKO Vakfı Genel Sekreter Mete İmer, “ÇEVKO Vakfı çalışanları olarak b zler de 17 Mart’tan t baren evden çalışma düzen ne geçt k. Öte yandan, atık toplama g b bazı h zmetler n sürmes halk sağlığı açısından kaçınılmaz. İş b rl ğ ç nde olduğumuz beled yeler ve l sanslı f rmalara, bu h zmet n sürmes ç n, mümkün olan desteğ vermey sürdürüyoruz. Çevrem z n k rlenmemes ç n özell kle bu süreçte b reyler olarak daha duyarlı olmalıyız.

Ambalaj atıklarımızı evler m zde uygun şek lde ayrı b r kt r p, gelen beled ye araçlarına vermel veya alışver ş g b nedenlerle evden zorunlu olarak çıktığımızda bunları mahallelerde yer alan kumbaralara atmalıyız. Bu sayede hem çevrem z n tem zl ğ ne hem de ülke ekonom s ne katkı sağlamış oluruz,” ded .

ÇEVKO HAKKINDA ÇEVKO Vakfı, Türkiye’de ambalaj atıklarının ekonomik ve düzenli geri kazanımı için sanayi, yerel yönetim ve tüketicilerin katkı ve katılımları ile sürdürülebilir bir geri kazanım sisteminin kurulmasına katkıda bulunmak amacıyla, 1 Kasım 1991’de ülkemizin 14 önde gelen sanayi kuruluşunun girişimleri ile kurulmuş, kar amacı gütmeyen bir vakıftır. ÇEVKO Vakfı, kuruluş amaçları doğrultusunda yaptığı tüm çalışmalarda “Entegre Atık Yönetimi” ilkelerini benimsemektedir. ÇEVKO Vakfı, bugüne kadar cam, metal, plastik, kompozit ve kağıt/ karton türü ambalaj atıklarının sağlıklı, temiz bir şekilde geri kazanımlarının sağlanması amacıyla, gereken sistemin oluşturulması için çalışmalar gerçekleştirmektedir. Entegre Atık Yönetimi ile yerel yönetimlerin, sanayinin ve tüketicilerin sorumluluk paylaşımını ön planda tutmaktadır.

ÇEVKO

PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

077

DERNEKLERDEN

SICAK GÜNDEM

ON “STAY AT HOME” DAYS PACKING WASTE SHOULD BE STORED AT THE HOUSES Packaging, Turkey’s first authorized provider about the recycling of waste and its activities in 2019 563 thousand 554 tons of packaging waste is recycled documenting ÇEVKO Foundation, our mandatory unless the house these days that we did not protect, he pointed to the importance of wastes separately collected and collection.

Turkey’s first authorized provider CEVKO (Environmental Assessment Protection and Packaging Waste) Foundation, sustainable pioneered recovery system of development and the separate collection of packaging waste increase his studies with the goal of continuing an increasing acceleration 29 years. “ÇEVKO Foundation Supported 563 thousand 554 Tons Packaging Waste Collection in 2019.”

Stating that the Authorized Organization ÇEVKO has successfully completed its 2019 studies, General Secretary Mete İmer said, “Last year, we documented that 563 thousand 554 tons of packaging waste was collected and recycled in cooperation with 145 municipalities and 56 licensed companies.

Thus, the 1,785 market that cooperated with us has achieved its legal targets with a 54% recovery rate it achieved, ”he said.

Stating that in 2019, ÇEVKO has sent 166 thousand 831 packaging waste collection equipment and over 7 million collection bags to the municipalities that it cooperated with, İmer said, “In addition, packaging in large-scale events such as the Istanbul Bosphorus Intercontinental Swimming Olympiad, Marmaris International Automobile Rally. We ensured that waste was collect-

078

PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

ed. We support the training given to Turkey in 2019. 94 021 students in general. The number of citizens who have been informed with door-to-door information we have been doing for years has exceeded 28,720,000 people cumulatively. ” “Packaged Products Should Be Preferred to Combat Outbreak; Separate Collection of Increased Packaging Wastes Should Continue. ” Mete İmer, General Secretary of the ÇEVKO Foundation, stating that the interest in packaged products has increased with the COVID-19 outbreak, said, “We are going through the days of a worldwide struggle.

To reduce the spread of this outbreak in our country, it is important to stay in homes and work from homes as much as possible. In this process, our people have become more preferable to packaged products. In this period when the amount of packaging waste tends to increase, we should consider our environment and economy while also paying attention to our health. Recycling facilities established with great effort should continue to create added value not with waste imports but with the waste collected in our country.

For these reasons, separate collection services became even more important in municipal waste sources. Perhaps the frequency of collection may be reduced to ensure that the municipalities and licensed collection-sorting facilities keep up with the process we pass through, but it is important that separate collection at its source continues in a planned manner. ” said.

“We Must Continue To Collect Our Packaging Waste Separately On The Days We Stay At Home.”

Stating that the compliance with the “Stay At Home” call has increased gradually in a public-community cooperation, ÇEVKO

Foundation Secretary General Mete İmer said, “As ÇEVKO Foundation employees, we have also moved from home to work on 17 March. On the other hand, the continuity of some services such as waste collection is inevitable in terms of public health. We continue to provide possible support to the municipalities and licensed companies we cooperate with in order to continue this service.

In order to prevent our environment from being polluted, we should be more sensitive especially in this process. We should collect our packaging wastes in our homes appropriately, give them to the municipal vehicles that come, or when we leave the house for reasons such as shopping, we should throw them into piggy banks in the neighborhoods. In this way, we will contribute both to the cleanliness of our environment and the economy of the country. ”

ABOUT ÇEVKO ÇEVKO Foundation is a non-profit foundation established with the initiative of 14 leading industrial companies in our country on date November 1991 in order to contribute to the establishment of a sustainable recycling system with the contribution and participation of local management and consumers for the economic and regular recycling of packing wastes in Turkey. ÇEVKO Foundation adopts the "Integrated Waste Management" principles in all works performed by it pursuant to its purpose of establishment. ÇEVKO Foundation has performed works in order to form the required system in order to enable the healthy and clean recycling of glass, metal, plastic, composite and paper/cardboard type packing wastes.

ÇEVKO

packworldturkiye.com

DERNEKLERDEN

SICAK GÜNDEM

PAGEV-MİLLİ EĞİTİM BAKANLIĞI İŞBİRLİĞİYLE KORONA VİRÜS İLE MÜCADELE DE “ÇORBADA KAŞIĞIMIZ OLSUN” KAMPANYASI PAGEV MTAL hastane ve huzur evler ç n tek kullanımlık çatal, kaşık, bıçak üret m ne başladı M ll Eğ t m Bakanlığı ve Türk Plast k Sanay c ler Araştırma, Gel şt rme ve Eğ t m Vakfı (PAGEV) koronav rüs le mücadele kapsamında öneml b r ş b rl ğ n hayata geç rd .

PAGEV Gebze Meslek ve Tekn k Anadolu L ses ’nde, başta karant na merkezler , hastaneler ve huzur evler olmak üzere ht yaç duyulan yerlere dağıtılmak üzere tek kullanımlık plast k çatal, kaşık, bıçak üret m ne başlandı.

PAGEV Gebze MTAL’de gönüllü öğretmenler tarafından aylık yaklaşık b r m lyon adet tek kullanımlık plast k ürünler n üret m yapılacak.

080

PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

Koronav rüs salgını tüm dünyayı etk lemeye devam ed yor. Salgınla mücadelede h jyen öne çıkıyor. Sosyal mesafelerden bahsed len bu süreçte k ş ye özel tek kullanımlık ürünler n kullanımı da önem kazanıyor.

Tek kullanımlık ürünlere artan ht yacın karşılanab lmes ç n M ll Eğ t m Bakanlığı ve PAGEV ş b rl ğ yaptı.

Bu kapsamda PAGEV Gebze Meslek ve Tekn k Anadolu L ses ’ndek gönüllü öğretmenler ülkem z n ht yacı olan tek kullanımlık plast k kaşık, çatal, bıçak üret m n gerçekleşt recek. “Çorbada kaşığımız olsun” projes n n lk etabı plast k kaşık üret m le başladı. Kocael İl M ll

Eğ t m Şube Müdürü Şeref Yüksel Bölükbaşoğlu ve Gebze İlçe M ll Eğ t m Müdürü Şener Doğan’ın katılımıyla PAGEV MTAL’ n gönüllü öğretmenler 06 N san 2020, Pazartes günü lk tek kullanımlık plast k ürün üret m ne başladı.

PAGEV Kurumsal İlet ş m Yönetmen Cesur Çaça ve PAGEV Gebze MTAL Müdürü Muhammet Erbaş da bu öneml güne ev sah pl ğ yaptı.

Koronav rüs (Cov d-19) salgını mücadeles kapsamında Kocael genel nde yapılan çalışmalara değ nen Kocael İl M ll Eğ t m Şube Müdürü Şeref Yüksel Bölükbaşoğlu, şunları

packworldturkiye.com

üret lmes ve bu ürünler n ücrets z olarak karant na bölgeler yle, hastane ve yurtlara ulaştırılması ç n sosyal sorumluluk projes gel şt rd k.”

PAGEV Gebze MTAL le koronav rüs le mücadeleye destek verecek… İş tabanlı eğ t m verd kler PAGEV Meslek ve Tekn k Anadolu L seler ’nde örnek sosyal sorumluluk projeler yürüttükler n söyleyen PAGEV Kurumsal İlet ş m Yönetmen Cesur Çaça “M ll Eğ t m Bakanlığı le ş b rl ğ hal nde başlattığımız ‘Çorbada kaşığımız olsun’ kampanyası le ülkem z n koronav rüse karşı mücadeles ne destek ver yoruz.

PAGEV Gebze Meslek ve Tekn k Anadolu L ses ’n n atölyeler nde ürett ğ m z tek kullanımlık çatal, kaşık, bıçak g b ürünler başta karant na merkezler , hastaneler ve huzur evler olmak üzere ht yaç duyulan yerlere ücrets z olarak gönder yoruz.

Koronav rüs salgınının önlenmes nde tek kullanımlık ürünler öneml b r rol oynuyor. İnsanların beslenme ht yacı ve gıdaya olan taleb n h jyen k koşullarda sağlanması ç n ambalaj ve tek kullanımlık ürünler hayat öneme sah p.

söyled : “İzm t MTAL’de 165 ton dezenfektan ve tem zl k malzemes le 800 l tre kolonya üret m yaptık.

Gölcük-Kandıra-Kartepe ve Körfez Halk Eğ t m Merkezler m zde tek kullanımlık maske, önlük ve sedye örtüsü üret yoruz. Gebze Çolakoğlu MTAL, İzm t Zübeyde Hanım MTAL, Gölcük Anadolu Kalkınma Vakfı MTAL, Gebze Çel k İhracatçılar B rl ğ Al Nur Çolakoğlu MTAL, Kartepe Fevz ye Tezcan MTAL’de maske, önlük ve sedye örtüsü üret m başlattık.

Val l ğ m z İl Pandem Kurulu şb rl ğ le ht yaç duyulan kurumlara başta sağlık ve emn yet görevl ler m z olmak üzere ürett ğ m z ürünler n dağıtımını yaptık.

V rüsle mücadele kapsamında son olarak PAGEV Gebze Meslek ve Tekn k Anadolu L ses ’nde tek kullanımlık plast k kaşıkların

Koronav rüs salgınının arttığı şu günlerde h ç k mse, b r d ğer n n kullandığı kaşığı, çatalı, bardağı kullanmak stem yor. Salgın r sk n n azaltılması ç n Bakanlıklardan da ş yerler nde mutlaka tek kullanımlık ürünler n terc h ed lmes ne dönük uyarılar gel yor.

Esk den fabr kalardak yemekhanelerde kullanılan metal tabldot ve porselen tabak yer ne artık tek kullanımlık plast k kaplara geç ld . İnsan sağlığını korumamız ve gıdayı h jyen k olarak tüketmem z ç n tek kullanımlık plast kler kr t k önem taşıyor.

PAGEV olarak koronav rüse karşı yürüttüğümüz toplumsal mücadeleye okullarımızda tek kullanımlık ürünler üret p ht yaç duyulan yerlere göndererek katkı sağlıyoruz.

Projen n hayata geçmes ç n katkı sunan Uzman Kalıp Yönet m Kurulu Başkanı Erdoğan Türk’e, üret m gönüllü olarak üstlenen kıymetl PAGEV Gebze MTAL öğretmenler ne ve d ğer tüm sektör paydaşlarımıza teşekkür

ed yoruz” ded . Koronav rüs salgınının ardından özell kle h jyen ve tem zl ğ n öneml b r boyuta ulaştığına d kkat çeken PAGEV Gebze Meslek ve Tekn k Anadolu L ses Müdürü Muhammet Erbaş, bu süreçte öncel kl olarak karant na merkezler ve hastanelerdek tek kullanımlık kaşık ht yacını karşılamak ç n PAGEV okulları olarak üret me başladıklarını fade ederek şunları söyled : “İlk etapta aylık yaklaşık 1 m lyon adet plast k tek kullanımlık kaşık üretmey planlıyoruz.

Gönüllü öğretmenler m z üret me katkı vererek ülkem z n bu zor günler nde ht yaç duyulan tek kullanımlık plast k üret m n gerçekleşt r yor. B rl k ç nde b r çalışma yapıyor olmaktan memnun yet duyuyoruz.”

PAGEV HAKKINDA PAGEV, Türkiye'nin önde gelen sivil toplum örgütlerinden biridir. Mevcut 750'ye yakın mütevellisi ve 1750 ilişkili şirketle Türkiye'deki plastik sektörü değer zincirinin ciro olarak % 88'indan fazlasını temsil etmektedir.

Türkiye plastik sektörü yeniliklerin önünü açarak, vatandaşlara kaliteli bir yaşam ve kaynak verimliliği imkanı sağlayıp iklimi korumakta ve Türkiye'de refaha önemli bir katkı sağlamaktadır.

250 binden fazla insan yaklaşık 14,000 şirkette (sektörde yer alan, çoğunluğu küçük ve orta ölçekli şirketler) çalışarak yıllık 34 milyar dolardan fazla bir ciro yaratmaktadır.

Plastik sanayisinde PAGEV'in temsil ettiği değer zincirinde polimer üreticileri, mamul üreticileri, makina üreticileri ve kalıpçılar bulunmaktadır.

Sektörün birleştirici gücü olan PAGEV, yasayla oluşturulmuş sektörün çatı kuruluşu TOBB Plastik, Kauçuk ve Kompozit Sektör Meclisi Başkanlığı’nı da yürütmektedir. Avrupa Plastik İşleyicileri Birliği (EuPC), Avrupa Plastik Hammadde Üreticileri Birliği (PlasticsEurope), Uluslararası Plastik Dernekleri Birliği (CIPAD), Atıksız Denizler Vakfı (WFO)’ ın aktif üyesidir.

Aynı zamanda PAGEV Başkanı Yavuz Eroğlu, EuPC yönetim Kurulu Üyesidir.

PAGEV

PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

081

DERNEKLERDEN

SICAK GÜNDEM

PAGEV AND MINISTRY OF EDUCATION LAUNCH THE “SPOONFUL OF HOPE” CAMPAIGN TO FIGHT CORONAVIRUS PAGEV MTAL begins production of disposable cutlery for hospitals and nursing homes The Ministry of Education and Turkish Plastics Industry Foundation (PAGEV) launch an important initiative to fight against coronavirus.

The PAGEV Gebze Vocational and Technical High School (MTAL) began production of disposable cutlery for distribution to quarantine centers, hospitals and nursing homes.

Volunteer teachers and trainers of PAGEV Gebze MTAL will produce approximately a million disposable cutlery units per month.

As coronavirus continues to spread around the world, hygiene has become a key issue in fighting it. Social distancing became the norm, and the use of personal protective equipment became critical.

To address this need, PAGEV and the Ministry of Education launched an initiative. Volunteer teachers of the PAGEV Gebze Vocational and Technical High School (MTAL) will produce disposable cutlery for use across the nation. The project, called “a spoonful of hope”, began with the production of plastic spoons.

Kocaeli Directorate of Education Branch Director Şeref Yüksel Bölükbaşoğlu and Gebze Director of Education Şener Doğanjoined the volunteer teachers and trainers of PAGEV Gebze MTAL to kick off disposable plastic production on Monday, April 6, 2020.

PAGEV Corporate Communication Director Cesur Çaça and PAGEV Gebze MTAL Principal Muhammet Erbaş host-

082

PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

ed the important event. Speaking on the measures against Covid-19 in the province of Kocaeli, Directorate of Education Branch Director Şeref Yüksel Bölükbaşoğlu said: “We produced 165 tons of disinfectant and 800 liters of cologne in the İzmit MTAL. We are making disposable masks, protective clothing, and gurney sheets in the Civic Education Centers of Gölcük, Kandıra, Kartepe and Körfez.

Also assisting with the production of masks, clothing and sheets are Gebze Çolakoğlu MTAL, İzmit Zübeyde Hanım MTAL, Gölcük Anadolu Kalkınma Vakfı MTAL, Gebze Çelik İhracatçılar Birliği Ali Nuri Çolakoğlu MTAL, and Kartepe Fevziye Tezcan MTAL. We cooperated with the Provincial Pandemic Directorate to distribute the produced equipment to medical centers, front-line workers and law enforcement officers Most recently, we have partnered with the PAGEV Gebze MTAL to produce disposable cutlery and distribute these to quarantine zones, hospitals and student dormitories.”

PAGEV Gebze MTAL to assist in the fight against coronavirus…

Discussing the exemplary social responsibility projects undertaken at the PAGEV Vocational and Technical High School, PAGEV Corporate Communication Director Cesur Çaça said, “We have partnered with the Ministry of Education for the ‘spoonful of hope’ project, which will help in the fight of our nation against coronavirus.

The disposable cutlery produced at the PAGEV Gebze Vocational and Technical High School will be distributed to quarantine centers, hospitals and nursing homes fee of charge.

Disposable products play a major role in preventing the spread of coronavirus. Single-use packaging and cutlery are essential

to meet the food and ready-meal needs of people in the most sanitary manner.

No one wants to use cutlery, serveware or glassware touched by others in the days of coronavirus. Ministries are issuing warnings to workplaces, recommending the use of disposable items to help prevent the spread.

Porcelain plates and steel cutlery that were the norm in factory cafeterias have been replaced with disposable items.

Single-use plastics are critical to protecting our health and consuming food in the most sanitary way.

This is why PAGEV is contributing to the collective fight against coronavirus by producing disposable products in our schools and distributing them to the places that need them the most.

I would like to thank Uzman Kalıp Board of Directors Chair Erdoğan Türk for helping to make this project a reality, the volunteer teachers of PAGEV Gebze MTAL for their valuable efforts, and all industry stakeholders for their support.”

PAGEV Gebze MTAL Principal Muhammet Erbaş said that hygiene and sanitation had become critical with the coronavirus pandemic, which PAGEV schools would assist with by making disposable cutlery to meet the need in quarantine centers and hospitals above all, continuing: “We will be making approximately 1 million single-use spoons to begin with.

Our volunteer teachers are helping with the production to supply a critical plastic item in the days of great need. We are proud to be doing our part in a collective endeavor.”

PAGEV

packworldturkiye.com

BİZİMLE DÜNYAYA AÇILIN Hemen yerinizi ayırtın,

T Ü Y A P

A M B A L A J

K-FAIR

CNR AMABALJ AG R O F O O D & PAC K

AV R A S YA A M B A L A J

WIN OTOMASYON P

L

A

ROSUPACK

S

T

E

U

R

A

S

I

A P D E

A

3

n +90212. 612 0 948

www.sudeyayincilik.com

GRAPHIC AND DESIGN

YAYINCILIK

1

b

R

ADDİS ABABA 1 - 3 Ekim 2020

4. Uluslararası Paketleme ve Ambalaj Fuarı

AFRİKA’NIN PAKETLEME DEVİ ETİYOPYA N LERİ İ Ç T RE ZİYA ’ü %94 İYE TAVS R O EDİY

KAT ILIM

CI

%85 LARIN ’i TAV S

İ EDİY YE OR

ÖNDE GELEN KATILIMCILAR: pazarlama@expotim.com 0 (212) 356 00 56

3,205 kayıtlı nitelikli ziyaretçi (%20+)

18 ülkeden 153 katılımcı ile bir araya geldi

PROMEC IPT SCHOBER ERPAKSAM ILLIG SNETOR ROSSINI SERAC HTG REIFENHAUSER

SACMI ALCAP KHS NAMLI PLASTİK KRONES WINDMÖLLER AMAPLAST ACIMGA BOSCH

DERNEKLERDEN

SICAK GÜNDEM

Koronavirüs Sürecinde Plastik Sektörü Ve Diğer Sektörler İçin Alınacak Tedbirlerin Değerlendirilmesi Yapıldı 1 N san 2020 Çarşamba günü Plast k Sanay c ler Federasyonu Başkanımız Sayın Ömer Karaden z, 20 b ne yakın üyes yle Türk ye’n n en büyük sanay odası, Türk sanay s n n de en güçlü tems lc ler nden olan İstanbul Sanay Odası ve sektör tems lc ler le İSO Mecl s Toplantısı v deo konferans görüşmes gerçekleşt rd .

Cov d-19 B r Çok Ülkey Ekonom k Fark Gözetmeks z n Zorlu B r Sürece Soktu Konferansta; tüm dünyayı etk s altına alan Cov d-19’un b r çok ülkey ekonom k fark gözetmeks z n zorlu b r sürece soktuğu d le get r ld .

Bu süreçte Türk ye sanay sektörü katma değer n yüzde 41,6’sını üreten, sanay sektörü st hdamının yüzde 31,9’unu gerçekleşt ren ve Türk ye’n n en büyük 1.000 sanay kuruluşundan 322’s n bünyes nde barındıran İstanbul Sanay Odası’nın üyeler olarak her şartta ve koşulda üret me devam ederek, ülkem z ekonom s n türbülanslara karşı koruma konusunda kararlı b r tutum serg lend .

Plast k Sektörü Başta Olmak Üzere Tüm İmalat Sanay Salgın Dolayısıyla Düşen Küresel Talepten Olumsuz Etk lenmekte Toplantıda söz alarak; k myasal ürünler, plast k ve kauçuk ürünler sanay n n öneml b r pay le İSO üyeler n n en yoğunluklu olduğu sektörlerden b r olduğunun altını ç zen Ömer Karaden z: “Plast k sektörü başta olmak üzere tüm malat sanay salgın dolayısıyla düşen küresel talepten olumsuz etk lenmekted r.

"Covid-19 birçok ülkeyi ekonomik fark gözetmeksizin zorlu bir sürece soktu."

086

PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

Gerek yurt ç gerek yurtdışı satışlarda gelen s par ş ptaller şletmeler n nak t akışlarını bozmakta ve şletmeler n önler n görmes n zorlaştırmaktadır” ded .

Sözler ne şletmeler n bu zor dönem atlatmaları ç n öner ler yle devam eden Karaden z; • Plast k sektörünün de mücb r sebep kapsamına g rmeyen d ğer sektörlerle b rl kte sektör ayrımı yapılmaksızın, mücb r sebep kapsamına dah l ed lmes , • B rleşt r lm ş Muhtasar ve pr m h zmet beyanname uygulamasının 31/12/2020’ye ertelenmes ve bu süreç çer s nde de f rmalardan SGK ve muhtasar ödemeler n n alınmaması, • Kısa çalışma ödeneğ n n tavan ücret n n % 150 ‘den % 200 ‘ e çıkarılması, • Kısa çalışma ödeneğ nde, ödeneğ n m n mum

asgar ücret tutarından başlaması ve asgar ücret üzer nde olanların, ödeneğ n n m n mum % 80 oranında yapılması, • Salgının atlatılması sonrasında küresel talepte yaşanacak toparlanmanın kademel olacağı göz önünde bulundurularak, kısa çalışma ödeneğ n n m n mum 6 ay olacak şek lde düzenlenmes , • Geç c verg dönemler n n ler b r tar he ertelenmes , • Gekap uygulamasının 2021 yılına ertelenmes durumunda sektörün b r nebze olsun rahat nefes alab leceğ n bel rtt .

Toplantıda d ğer sektörler lg lend ren konular da ele alınmış bu kr z sürec nde b r çıkış yolu sağlamak adına ne g b önlemler alınması gerekt ğ tartışıldı.

PLASFED

packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

087

DERNEKLERDEN

SICAK GÜNDEM

EVALUATION OF THE MEASURES TO BE TAKEN FOR THE PLASTIC SECTOR AND OTHER SECTORS IN THE CORONAVIRUS PROCESS April 1, 2020 on Wednesday Plastic Industrialists Federation President Mr. Omar Black Sea, the members are close to 20 thousand, Turkey’s largest industrial chamber of the one of the most powerful representatives of Istanbul Chamber of Industry and ISO Council meeting with industry representatives of Turkish industry held a video conference call.

This process in Turkey, producing the industrial sector, 41.6 percent of value added, the industrial sector employment which performs 31.9 percent and Turkey’s largest 1,000 industrial companies from incorporating the 322 of Istanbul Members of the Chamber of Commerce in all conditions and circumstances By continuing production, a determined attitude was taken to protect our country’s economy against turbulence.

trated, Ömer Karadeniz said: “The entire industry, especially the plastic industry, is negatively affected by the global demand due to the epidemic. “Order cancellations in both domestic and international sales disrupt the cash flows of businesses and make it difficult for businesses to see their way.” The Black Sea continues with its suggestions for businesses to overcome this difficult period;

Covid-19 Puts Many Countries in a Difficult Process, Regardless of Economic Difference At the conference; It was stated that Covid-19, which influenced the whole world, put many countries in a difficult process without any economic difference.

The Plastics Industry, especially the Manufacturing Industry, is Adversely Affected by the Falling Global Demand Due to the Outbreak Taking the floor in the meeting; Underlining that the chemical products, plastic and rubber products industry is one of the sectors where ISO members are the most concen-

• Placing the plastics industry in the scope of force majeure together with other sectors that are not within the scope of force majeure, regardless of the sector.

• The postponement of the combined concise and premium service declaration to 31/12/2020 and SGK and concise payments from the companies during this period, • Increasing the ceiling wage of the shorttime work allowance from 150% to 200%, • In the short-time working allowance, the allowance starts at the minimum wage and those who are above the minimum wage are paid at minimum 80%, • Considering that the recovery in the global demand will be gradual after the epidemic has been overcome, the shorttime working allowance should be arranged for a minimum of 6 months, • Postponing temporary tax periods to a later date, • He stated that if Gekap application is postponed to 2021, the sector can breathe a little easily.

Issues related to other sectors were also discussed at the meeting and what measures were taken to provide a way out during this crisis process.

PLASFED

088

PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

packworldturkiye.com

www.reedtuyap.com.tr

ESNEK AMBALAJ SANAYİCİLERİ DERNEĞİ Adres : Tunus Caddesi 54/8 Kavaklıdere 06680 ANKARA Tel : 0312 466 60 23 Fax : 0312 466 60 24 easd@ambalaj.org.tr

‹ S TA N B U L FLEXIBLE PACKAGING MANUFACTURERS ASSOCIATION Adres : Tunus Caddesi 54/8 Kavaklıdere 06680 ANKARA - TURKEY Tel : +90312 466 60 23 Fax : +90312 466 60 24 easd@ambalaj.org.tr

TÜYAP FUAR VE KONGRE MERKEZ‹ Büyükçekmece, ‹stanbul / Türkiye

PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

089

DERNEKLERDEN

SICAK GÜNDEM

PLASTİK SANAYİCİLERİNE YENİLİKÇİ ENERJİ ALTYAPISI Türk ye’n n Kırklarel V ze’de hayata geç r len lk plast k ht sas özel organ ze sanay bölges PAGDER ASLAN OSB’de enerj altyapısı yatırımları başladı.

bağlı b r s stem nşa ed yoruz. Böylece plast k üret c ler n n en temel ht yaçlarından b r olan kes nt s z enerj y Schne der Electr c güvences le sunmayı hedefl yoruz.

Enerj n n güvenl ve ver ml kullanımı ç n yen nes l teknoloj ler Schne der Electr c le gerçekleşt r len ş b rl ğ net ces nde sanay c ler sunacak olan PAGDER ASLAN OSB plast kç ler n en öneml ht yacı olan kes nt s z ve kal tel enerj y de sektörle buluşturacak.

Projen n lk etabında 13 dağıtım merkez n n haberleşeb l r sensörlerle donatılmış orta ger l m hücreler n n tedar k gerçekleşt r lecek.

Ardından alçak ger l m, orta ger l m hücreler ve röleler n uzaktan zlenmes , kontrol ed lmes ç n Schne der Electr c’ n sunduğu SCADA s stem kurulacak” ded .

Türk ye’n n lk özel organ ze sanay bölges olan PAGDER ASLAN OSB le ş b rl ğ kapsamında, yen l kç b r enerj altyapısı kurulması üzere çalıştıklarını fade eden Schne der Electr c Organ ze Sanay Bölgeler nden Sorumlu Satış Yönet c s Yücel Erkan, “Bölgede, alanında öncü teknoloj ler m zle uçtan uca

090

PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

Enerj altyapı çalışmalarının son aşamasında Schne der Electr c EcoStruxture çözümünün tamamlanması ve uçtan uca b r çözüm sunulması ç n Power Adv sor ve Asset Adv sor çözümler n n kurulumunun da sağlanacağını bel rten Erkan, “Böylece tamamen haber-

leşeb l r, uzaktan zleneb l r, kontrol ed leb l r d j tal b r OSB altyapısı kurulacak. Bu da enerj n n 7/24 tak b n ve akışını sağlamayı mümkün kılacak. Aynı zamanda herhang b r arıza önceden tesp t ed leb lecek ve kest r mc bakım uygulanab lecek” fadeler nde bulundu.

Elektr k tüket m görece yoğun olan plast k sanay c ler ç n en öneml ht yacın enerj n n kes nt s z ve kal tel tedar k olduğunun altını ç zen PAGDER ASLAN OSB Bölge Müdürü Kadr Ün, plast kç ler ç n tasarlanmış uygun enerj altyapısının Schne der Electr c ş b rl ğ le nşa çalışmalarına başlandığını fade ett . Söz konusu altyapı yatırımlarının V ze’de üret me geçecek plast k sanay c ler ç n ver ml l kler ne de katkı sunacağını bel rten Ün altyapı olanakları sayes nde katılımcı f rmaların pazarda rekabet avantajına da sah p ola-

packworldturkiye.com

cağına d kkat çekt . PAGDER ASLAN OSB’y d j talleşt rmek ve b r adım öteye taşımak sted kler n bel rten Ün sözler n şöyle tamamladı; “13 enerj dağıtım merkez n n nşaatları bölgem zde devam etmekte.

D rekt let m hattına bağlanmak suret yle çevre organ ze sanay bölgeler ne göre yüzde 30 daha ucuz enerj ye sah p olacak sanay c ler m ze yalnızca elektr k dağıtımı değ l, sürdürüleb l r enerj kaynaklarının daha fazla kullanımı, yen l kç -yeş l üret m sahaları, solar enerj g b konularda da çözümler sunmayı hedefl yoruz.”

Innovative energy infrastructure for plastic industry Turkey’s first Visa Kırklareli implemented in special plastic specialized organized industrial zone began PAGDER LION energy infrastructure investments in OSB.

it possible to monitor and flow the energy 24/7. At the same time, any malfunction can be detected in advance and predictive maintenance can be applied.

PAGDER ASLAN OSB, which will present industrialists as a result of the cooperation with new generation technologies Schneider Electric for the safe and efficient use of energy, will bring uninterrupted and high quality energy, which is the most important need of plasticists, to the sector.

” Underlining that the most important need for uninterrupted and high-quality supply of energy for plastic industrialists, whose electricity consumption is relatively intense, PAGDER ASLAN OSB Regional Manager Kadri Ün stated that the construction of the appropriate energy infrastructure designed for plasticists has started with the cooperation of Schneider Electric.

within the scope of Turkey’s first privately organized industrial zones which PAGDER LION OSB cooperation with, they work for the establishment of an innovative energy infrastructure expressing Schneider Electric of the Organized Industrial Zone Responsible Sales Manager Yucel Erkan, “in the region, we are building a system connected end to end with our pioneering technology in the field Thus, we aim to provide uninterrupted energy, one of the basic needs of plastic manufacturers, with the assurance of Schneider Electric In the first phase of the project, 13 distribution centers will be supplied with medium voltage cells equipped with communicable sensors, followed by Schneider Electric for remote monitoring and control of low voltage, medium voltage cells and relays. SCADA system offered by will be installed.

Erkan stated that the installation of Power Advisor and Asset Advisor solutions will be provided in order to complete Schneider Electric EcoStruxture solution and to offer an endto-end solution at the last stage of energy infrastructure. This will make

092

PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

Stating that the said infrastructure investments will also contribute to the efficiency of the plastic industrialists who will start production in Visa, Ün pointed out that the participating companies will also have a competitive advantage in the market thanks to their infrastructure possibilities.

Stating that they want to digitize PAGDER ASLAN and take it one step further, completed his words as follows; “Construction of 13 energy distribution centers continues in our region.

We aim to provide solutions to our industrialists who will have 30 percent cheaper energy compared to environmentally organized industrial areas by connecting to the direct transmission line, not only in electricity distribution, but also in the use of sustainable energy resources, innovative-green production sites, solar energy. ”

PAGDER

packworldturkiye.com

AMBALAJ SEKTÖRÜNDE BİR DÜNYA MARKASI

8 - 11 Kasım 2020 Şikago / ABD

Eş Zamanlı Fuar

2,500

111,000+

45,000

7,000

KATILIMCI FİRMA

m2 FUAR ALANI

ZİYARETÇİ

ULUSLARARASI SATIN ALICI

0 (212) 356 00 56

pazarlama@expotim.com

www.expotim.com

DERNEKLERDEN

SICAK GÜNDEM

TİM’İN ÜRETİM SEFERBERLİĞİNDE DEZENFEKTANLAR TESLİM EDİLDİ “Ülke olarak zor günlerden geçtiğimiz bu süreçte; Türkiye’nin ihracattaki ikinci büyük sektörü olan kimya sektörünün birliği İKMİB olarak “ÖNCE SAĞLIK” anlayışıyla hareket ederek sorumluluğumuz gereği vatani bir görev daha üstlendik." İkm b Tarafından 100 B n L tre Dezenfektan Tesl m Yapıldı Türk ye İhracatçılar Mecl s öncülüğünde 61 hracatçı b rl ğ yle başlatılan m ll ve yerl üret m seferberl ğ kapsamında 1 m lyon adet maske ve 100 b n l tre dezenfektan üret lerek kamu hastaneler n n ht yacına sunuluyor. Bu kapsamda hızla hareket eden İstanbul K myev Maddeler ve Mamuller İhracatçıları B rl ğ (İKMİB) tarafından 100 b n l tre dezenfektanın tesl matı gerçekleşt r ld . İKMİB üyes üret c ve hracatçı f rmalardan sağlanan dezenfektanlar, Sağlık Bakanlığı yanı sıra, İstanbul Ün vers tes Çapa Hastanes , S vas Cumhur yet Ün vers tes Hastanes , Akden z Ün vers tes Hastanes ve Türk Kızılayı’na tesl m ed ld .

Tüm nsanlığı tehd t eden ve pek çok yönden yıkıcı sonuçlar doğuran COVID-19 salgınıyla mücadelede, yaşamın her alanına dokunan k mya sektörünün de hayat önem taşıdığını vurgulayan İKMİB Yönet m Kurulu Başkanı Ad l Pel ster, konuyla lg l yaptığı açıklamada; “Ülke olarak zor günlerden geçt ğ m z bu süreçte; Türk ye’n n hracattak k nc büyük sektörü olan k mya sektörünün b rl ğ İKMİB olarak “ÖNCE SAĞLIK” anlayışıyla hareket ederek sorumluluğumuz gereğ vatan b r görev daha üstlend k. İlk günden ber , başta Sayın Cumhurbaşkanımız olmak üzere Sağlık Bakanlığımız, Bakanlıklarımız le B l m Kurulumuzun aldığı kararlar ve tedb rler doğrultusunda, hızla sağlık sektörümüzün ht yaçlarını karşılamak ç n TİM’ n

094

PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

öncülüğünde yen b r üret m seferberl ğ başlattık. Gece gündüz demeden özver yle çalışan tüm hek mler m z ve sağlık personel m z ç n dezenfektan ve tem zl k malzemeler başta olmak üzere gerekl olan her türlü k myasalların tedar ğ n İKMİB olarak sağlayacağımızı söyled k.

Bu kapsamda, 100 b n l tre dezenfektan ürününü Sağlık Bakanlığımız başta olmak üzere, İstanbul Ün vers tes Çapa Hastanes , S vas Cumhur yet Ün vers tes Hastanes , Akden z Ün vers tes Hastanes ve Türk Kızılayı’na tesl m ett k” ded .

Tüm dünyada yaşanan bu zorlu süreçte İKMİB olarak mkanlarını hastaneler n k myasal

ht yaçları doğrultusunda kullanmaya karar verd kler n bel rten Pel ster; “B rl k Başkanı ve hracat yapan b r sanay c olarak ben de hracatçılarımızın sıkıntılarını anlıyorum. Ama ülkem zde b r ateş varken bu ateş söndürecek ürünler ülkem zde kullanmamız çok öneml .

Devlet m zle tek vücut olarak, resm makamlarımızın uyarılarını d kkate alıp, talepler n harf yen yer ne get rmem z gerekt ğ n b r kez daha bel rtmek st yorum. Bu süreç b tt ğ nde açıklarımızı kapatmak, hracatımızı artırmak ve ülkem z n ekonom s n n gel şmes ç n daha çok çalışacağız. TİM Başkanımız Sayın İsma l Gülle’ye üret m seferberl ğ konusundak katkılarından dolayı da çok teşekkür ed yoruz” şekl nde konuştu.

packworldturkiye.com

DERNEKLERDEN

SICAK GÜNDEM

Aylık 2,5 m lyon l tre dezenfektan üretme kapas tes var Dezenfektan üret m nde et l alkol kullanıldığını bel rten Pel ster, “İKMİB olarak g r ş mler m z sonucunda, sektörümüzün et l alkol ht yacının şeker fabr kalarındak melastan üret len b yoetanolün akaryakıtta %3 oranına kullanımı yer ne, dezenfektan ve kolonya üret m ne yönlend r lmes konusunda öneml b r katkımız oldu.

Bununla b rl kte, alkol thalatındak gümrükte yaşanan sıkıntıların m n m ze ed lmes gerek yor. Tütün ve Alkol P yasası Düzenleme Kurumu’ndan (TAPDK) alınan alkol thalat z n süreçler n n ve yurt ç ndek f rmalarımızın şeker fabr kalarından et l alkolün alınması le lg l z n süreçler n n hızlandırılması, dezenfektan üret m n yapılab lmes ç n çok öneml . Aylık 2,5 m lyon l tre dezenfektan üretme kapas tem z bulunuyor. Bu kapas tey de şu an tam olarak kullanmamız gerek yor. Hammadde ve ambalaj malzemeler n n tedar ğ nde tüm engeller n kalkması gerek yor” ded .

Dezenfektan alırken bunlara d kkat ed n P yasada onlarca farklı dezenfektan ve merd ven altı üret m olduğunun da altını ç zen Ad l Pel ster d kkat ed lmes gerekenler se şöyle sıraladı; • Dezenfektan ve maske g b ürünler n mutlaka güven l r yerlerden alınması ve ürün tak p s stem (ÜTS) kaydı var mı d ye kontrol ed lmes gerek yor.

• Dezenfektan ürünler n üzer nde et kette, Sağlık Bakanlığı’ndan alınmış ruhsatın tar h ve numarası mutlaka olması gerek yor.

• Üret m yer yle beraber f rmanın açık adres n n olması gerek yor.

• Tüket c ler dezenfektan ş şeler n n üzer nde yazılı bulunan adresler arayıp kontrol edeb l rler.

• Özell kle ruhsatının sorulması yan üret m zn olup olmadığının sorulması gerek yor.

• El tem zleyecek ürünlerde ant sept k olması gerek yor.

• Bu ürünler bell b r f yat pol t kası üstünden satılmaktadır, çok ucuz dezenfektan ürünler terc h ed lmemel • Bazı ucuz ürünler c ltte alerj , dökülme, aşınma ve kızarıklık g b problemlere de neden olab l r. İKMİB

096

PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

Disinfectants Delivered in TIM’s Production Campaign 100,000 Liter Disinfectant Delivery

By Ikmib Turkey Exporters Assembly within the scope of national unity led by 61 launched by the exporter and the mobilization of domestic production of 1 million units produced 100 thousand liters of disinfectants and masks are offered to the requirement of public hospitals. In this context, 100 thousand liters of disinfectant was delivered by Istanbul Chemicals and Products Exporters Association (İKMİB), which is moving rapidly. Disinfectants from İKMİB member manufacturers and exporters were delivered to Istanbul University Çapa Hospital, Sivas Cumhuriyet University Hospital, Akdeniz University Hospital and the Turkish Red Crescent, as well as the Ministry of Health.

Emphasizing that the chemical industry, which touches all areas of life, is also vital in the fight against the COVID-19 outbreak that threatens all humanity and has devastating consequences in many ways, Adil Pelister, in his statement on the subject; “In this process where we have been going through difficult times as a country; unity of the chemical sector is the second largest sector in Turkey’s exports as IKMIB “BEFORE HEALTH” It is our responsibility to act with more understanding we undertook a military mission. Since the first day, we have initiated a new production mobilization under the leadership of TIM to meet the needs of our health sector, in line with the decisions and measures taken by our Ministry of Health, our Ministry of Health, our Ministries and the Scientific Committee.

We have said that İKMİB will supply all kinds of chemicals, especially disinfectant and cleaning materials, for all our physicians and healthcare professionals working devotedly day and night.

In this context, we delivered 100 thousand liters of disinfectant products to our Ministry of Health, Istanbul University Çapa Hospital, Sivas Cumhuriyet University Hospital, Akdeniz University Hospital and the Turkish Red Crescent. ” Stating that they have decided to use their facilities in line with the chemical needs of hospitals, Pelister stated that as İKMİB in this challenging process all over the world; “As the President of the Union and an exporting industrialist, I understand the problems of our exporters. But when there is a fire in our country, it is very important to use the products that will extinguish this fire in our country. I would like to state once again that, as a single body with our state, we must take into consideration the warnings of our official

authorities and fulfill their demands strictly. When this process is over, we will work harder to close our gaps, increase our exports and improve the economy of our country. We would like to thank our TİM President, Mr. İsmail Gülle, for his contributions on production mobilization. “ It has a monthly production capacity of 2.5 million liters of disinfectant.

Indicating that disinfectant production uses ethyl alcohol, Pelister said, “As a result of our initiatives, we have made an important contribution to direct the disinfectant and cologne production of our industry’s need for ethyl alcohol to 3% in fuel oil, as a result of our initiatives. However, the difficulties in customs importing alcohol need to be minimized.

It is very important to accelerate the alcohol import permit processes obtained from the Tobacco and Alcohol Market Regulatory Authority (TAPDK) and the permit processes related to the purchase of ethyl alcohol from the sugar factories of our domestic companies, to make disinfectant production. We have the capacity to produce 2.5 million liters of disinfectant per month. We need to make full use of this capacity right now. All obstacles have to be removed in the supply of raw materials and packaging materials. ” Pay attention to these when buying disinfectants Underlining that there are dozens of different disinfectants and under-stairs production in the market, Adil Pelister listed the things to be considered as follows; • Products such as disinfectant and mask must be taken from reliable places and checked for any product tracking system (UTS) registration.

• The date and number of the license obtained from the Ministry of Health must be on the label on the disinfectant products.

• The company must have a full address with its production location.

• Consumers can search and check the addresses printed on the disinfectant bottles.

• In particular, it is necessary to ask for a license, that is, whether it is a production license or not.

• Products that have to be cleaned manually should have an antiseptic.

• These products are sold at a certain price policy, very cheap disinfectant products should not be preferred.

• Some inexpensive products can also cause skin allergy, flaking, abrasion and redness.

packworldturkiye.com

Meet the Beauty where the continents meet!

Kıtaların buluştuğu yerde güzellik ile buluşalım!

25-27 November / Kasım 2020 YESILKOY / Istanbul HALL 9 - 10 - 11 Follow us / Bizi takip edin

/beautyeurasia

/beauty_eurasia

/beautyeurasia

/beautyeurasia.com/Linkedin

Organiser / Organizatör

FUARLAR

FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ

BEAUTY EURASIA İÇİN YENİ TARİHİ BELİRLENDİ Fuar 1-3 Temmuz 2020 Tarihleri Arasında Avrasya Bölges ’n n en büyük kozmet k fuarı olan, kozmet k sektörünün trendler n n konuşulacağı ve en yen ürünler n yerl ve yabancı z yaretç lerle buluşacağı 16. Uluslararası Kozmet k, Güzell k ve Kuaför Fuarı – BeautyEuras a Fuarı’nın 1-3 Temmuz 2020 olan tar h , küresel çapta yaşanan COVID-19 gündem neden yle değ şt r ld .

T caret Bakanlığı’nın da fuarlar le lg l aldığı kararlar ve açıklamaları tak ben yapılan değerlend rme sonrası, yen tar h 25-27 Kasım 2020 olarak bel rlend .

16. Uluslararası Kozmet k, Güzell k ve Kuaför Fuarı – Beauty Euras a, 25-27 Kasım 2020 olarak bel rlenen yen tar h nde yerl ve yabancı katılımcı ve z yaretç ler n ağırlamak ç n hazırlıklarına devam ed yor.

Avrasya Bölges ’n n en büyük kozmet k fuarı olan, kozmet k sektörünün trendler n n konuşulacağı ve en yen ürünler n yerl ve yabancı z yaretç lerle buluşacağı 16. Uluslararası Kozmet k, Güzell k ve Kuaför Fuarı – BeautyEuras a Fuarı’nın 1-3 Temmuz 2020 olan tar h , küresel çapta yaşanan COVID-19 gündem neden yle değ şt r ld .

T caret Bakanlığı’nın da fuarlar le lg l aldığı kararlar ve açıklamaları tak ben yapılan değerlend rme sonrası, yen tar h 25-27 Kasım 2020 olarak bel rlend . Yeş lköy’de bulunan İstanbul Fuar Merkez ’nde düzenlenecek Fuar, planlandığı şek lde 25-27 Kasım 2020 tar hler aralığında gerçekleşt r lecek.

098

PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

Beauty Euras a’yı düzenleyen, küresel fuarcılık ş rket Hyve Group’un Bölge D rektörü Kemal Ülgen, yaptığı açıklamada; T caret Bakanlığı’nın kararlarının sürec n kontrolü ve salgın önces ekonom k canlılığın en kısa sürede kazanılması ç n oldukça öneml ve yer nde olduğunu bel rtt . Ülgen, şöyle devam ett : “Ç n’de ortaya çıkan ve kısa sürede tüm dünyayı etk s altına alan, Dünya Sağlık Örgütü’nün pandem olarak tanımladığı Cov d-19, ş dünyasında da c dd önlemler alınmasını gerekt rd .

Bu yer nde ve etk l önlemler n temel gerekçeler se, pandem n n en kısa sürede kontrol altına alınması ve küresel ekonom k hareketl l ğ n en kısa sürede kaldığı yerden devam etmes ç nd r. Çalışanlarımızın, katılımcılarımızın ve z yaretç ler m z n sağlığı dün olduğu g b bugün ve yarın da her zaman b r nc öncel ğ m z olmaya devam edecekt r. Türk ye’n n

packworldturkiye.com

güçlü sektörler nden kozmet k alanında düzenleyeceğ m z fuarımızı 25-27 Kasım 2020 tar hler nde düzenleme kararımızı tüm paydaşlarımızın anlayışla karşılayacağından em n z. Katılımcılarımızı ve kamuoyunu yerel ve küresel çapta sektör ve markamız özel nde yaşanan gel şmelerle lg l b lg lend rmeye devam edeceğ z.”

Avrasya’da sektörünün en büyük fuarı olan Beauty Euras a’da, 3 gün boyunca tüm dünyadan z yaretç ler n ağırlanması ç n çalışmalar tüm hızıyla sürüyor. T caret Bakanlığı’nın desteğ le Hyve Group’un düzenled ğ Beauty Euras a, güçlü bölgesel ağı le Türk ye ç n yen ş, ortaklık ve satın alım fırsatları yaratmayı hedefl yor. Fuar; sektörün global ve bölgesel gel ş m alanlarının tartışılmasını ve b lg alışver ş n sağlayarak, yen f k r ve ürünler n tanıtımına yönel k etk nl klerle dolu ver ml b r platform sunuyor. 2019 yılında 33 ülkeden 367 katılımcı f rma le 130 ülkeden 11.786 z yaretç y ağırlayan Fuar, geçt ğ m z yıl 2018 yılına göre uluslararası z yaretç sayısını yüzde 51 oranında artırmıştı. 2020 yılında bu rakamların ç pazar ve dış pazar d nam kler ndek hareketlenmeye bağlı olarak artması beklen yor.

Hyve Group Plc Hakkında Hyve Group, 14 ülkede 17 global of s ve 1.000’ n üzer nde deney ml personel yle dünya genel nde 120’y aşkın etk nl k düzenleyen uluslararası b r fuar ş rket d r. Hyve Group, amacı dünyanın her köşes nden gelen müşter ler n olağanüstü anlar paylaştığı ve sektör novasyonunu şek llend rd ğ kaçırılmayacak etk nl kler düzenlemek olan yen nes l b r fuar ş rket d r.

Hyve Group Plc, Dönüşüm ve Büyüme (TAG) programının ardından Eylül 2019’da ITE Group Plc’n n yen sm olarak duyuruldu. V zyonumuz, dünyanın en önde gelen çer k odaklı ve mutlaka g d lmes gereken etk nl k portföyünü oluşturarak müşter ler m ze muazzam b r deney m ve yatırım get r s sağlamaktır. Türk ye’de se Hyve Group gücünü bölgedek küresel ağdan alarak nşaat (Yapı Fuarı – Turkeybu ld Istanbul), tur zm (EMITT), kozmet k (BeautyEuras a), gıda (WorldFood Istanbul), raylı s stemler ve loj st k (Euras a Ra l) sektörler nde Türk ye’n n öncü fuarlarını düzenlemekted r.

New Date is Set for BeautyEurasia 16th International Cosmetics, Beauty, Hair Exhibition - BeautyEurasia continues preparations to host domestic and international exhibitors and visitors in its new date of November 25-27, 2020.

The date of the 16th International Cosmetics, Beauty, Hair Exhibition - BeautyEurasia, the biggest cosmetics exhibition in the Eurasia Region where the trends in the cosmetics industry will be addressed and the latest products will meet with domestic and international visitors, which was set as July 1-3, 2020, has been changed due to global COVID-19 pandemic affecting the whole world.

After the assessment conducted following the decisions and announcements made by the Ministry of Trade regarding the exhibitions, the new date has been scheduled as November 25-27, 2020.

The Exhibition, which is to be held at the Istanbul Expo Center located in Yesilkoy, will be held on November 2527 as planned.

Kemal Ülgen, Regional Director at Hyve Group, the organizer of BeautyEurasia, stated that the decisions of the Ministry of Trade are very important and appropriate to put the process under control and ensure rapid economic recovery and return of the economy to its prepandemic levels of output. Ülgen continued his words as follows: “COVID-19, which first emerged in China and affected the whole world in a short period of time, defined as a pandemic by the World Health Organization, and required serious measures to be taken in the business world. The main reasons for taking these necessary and effective measures are to control the pandemic and make sure that

the global economy starts to resume operations as soon as possible. The health and well-being of our employees, exhibitors, and visitors are our number one priority as always.

We have no doubt that all our stakeholders will understand our decision to hold our exhibition in the field of cosmetics, which is one of the powerful industries of Turkey, between November 25-27, 2020.

We will keep our exhibitors and the public informed of any global or local developments concerning the sector and our brand.

We continue working at full speed to host visitors from all over the world for 3 days at BeautyEurasia, which is recognized as the biggest exhibition of the cosmetics industry in the Eurasia region.

BeautyEurasia, which will be organized

by Hyve Group with the support of the Ministry of Trade, aims to create new business, partnership, and purchasing opportunities The Exhibition provides an efficient platform full of events for promoting new ideas and products by hosting discussions regarding global and regional development areas of the sector and enabling the exchange of information.

Welcoming 367 exhibitors from 33 countries and 11,786 visitors from 130 countries in 2019, the exhibition saw a 51% increase in the number of international visitors last year compared to 2018.

These figures are expected to increase in 2020 due to the boom in the domestic and international market dynamics.

HYVE GROUP

PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

099

With over 30 years Apex Experience 30 Yılı Aşan APEX Bilgi Birikimiyle...

Veliköy Mahallesi Kuzu Çeşme Caddesi No:3 Çerkezköy - Tekirdağ / TÜRKİYE info@apexmakina.com

www.apexmakina.com

COMMUNICATIONS

Scan the Barcode With Your Smart Device Akıllı Cihazınızla Barkodu Okutun

EXTRUDER PIPELINE EXTRUDER BORU HATTI

CORRUGATED LINE KORUGE HATTI

EXTRUSION TECHNOLOGY

a different perspective... farklı bir bakış açısı....

GRANULE LINE GRANÜL HATTI

POLYCARBONATE LINE POLİKARBONAT HATTI

DOUBLE SCREW PVC LINE

ÇİFT BURGU PVC HATTI

GASKET LINE CONTA HATTI

SHEET LINE LEVHA HATTI

1-2-3

LAYER KATMAN EXTRUDERS

GEZİ NOTLARI MACERA TURİZMİNİN GÖZDESİ ŞİLİ

MACERA TURİZMİNİN GÖZDESİ ŞİLİ Eşsiz doğası ve sürekli gelişen altyapısıyla Şili, Dünya Seyahat Ödülleri'ne göre 2016 yılında dünyanın en iyi “Macera Turizmi” bölgesi haline geldi. Bu uluslararası ödül, 1993'ten beri her yıl turizm endüstrisindeki her sektörün çalışmalarının tanıtılmasında ve geliştirilmesinde önemli rol oynadı.

Güney Amerika’da Pasifik Okyanusu ile And Dağları arasında uzanan Şili, coğrafi şekli sebebiyle kuzeyinde dünyanın en kurak yeri olan Atacama Çölü ile güneyinde dünyanın en güneyindeki şehir olan Punta Arenas arasında çok farklı iklim bölgelerine sahip bir şerit oluşturuyor. Güney

102

PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

packworldturkiye.com

Amerika’nın en güney noktası olan Horn Adasında ki Cape Horn ve Antartika topraklarındaki Juan Fernandez Adası’da Şili sınırları içinde yer alıyor. Şili bağımsız bir ülke olarak 1810 yılında İspanya’dan ayrılarak egemenliğini ilan etmiştir. Şili’nin Başkenti Santiago’dur. Santiaga 1541 yılında kurulmuştur. Santiaogo’da nüfusu önemli bir kısmı, 7.7 milyon kişi bulunmaktadır. Ülkede resmi dil olarak kabul edilen ve nüfusun neredeyse tamamı tarafından konuşulan dili İspanyolca’dır. Şili kendine özgü bir aksana sahip İspanyolca’sıyla diğer Güney Amerika ülkelerinden ayrılmaktadır.

Bunun dışında ülkede yerli nüfusun konuştuğu Mapudungun, Quechua, Aymara gibi yerel dillerde mevcuttur. Almanca Ülkede varlığını koruyan diğer bir Avrupa dilidir. Ülke Katolik inancı etkisi altındadır, Katoliklik ülkenin üçte ikisinin dini olmakla beraber, kendini agnostik veya ateist olarak tanımlayanlarda bulunmaktadır.

Oldukça liberal bir ekonomiye sahip Şili’de ekonomik veriler ülkeyi Güney Amerika’nın en yüksek standartlara sahip bölgesi olarak gösterir. Ülkenin ekonomisinin temel taşı olarak bilinen bakır maden işletmeciliği. Şili’nin GDP rakamlarının yüzde 20’sini ve ihracatın yüzde 60’ını oluşturmaktadır. Şili’nin bakır madenlerinden biri olan Escondida tek başına dünya bakır kaynaklarının yüzde 5’ine sahiptir. Şili dünyanın bakır talebinin üçte birini karşılar. Tarım faaliyetleri ülkenin gelirinin yüzde 5’ini oluştururken, Yıllar içerisinde turizm Şili’nin önemli ekonomi kaynaklarından sayılmaya başlamıştır.

PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

103

GEZİ NOTLARI MACERA TURİZMİNİN GÖZDESİ ŞİLİ

SANTA LUCİA TEPELERİNDEN ŞEHRİN MUHTEŞEM MANZARASINI İZLEYEBİLİRSİNİZ Ülken n başkent olan ve Dünya’nın en büyüley c şeh rler arasında göster len Sant ago, hareketl eğlence hayatı, lg nç müzeler , restoranları, sanat galer ler , t yatral faal yetler le aynı zamanda ülken n kültür ve sanat başkent konumundadır. Yılın her mevs m nde s ze uygun b r alternat f bulab l r, şehr n yüksek yerler ve Santa Luc a g b tepeler nden şehr n muhteşem manzarasını zleyeb l rs n z.

Bunlardan b r tanes ; Huelén Tepes , Sant ago, Ş l ’n n merkez nde küçük b r teped r.

Güneyde Alameda del L bertador Bernardo O’H gg ns, batıda Santa Lucía Caddes ve doğuda V ctor a Subercaseaux arasında yer almaktadır. B t ş k b r metro stasyonuna sm n verm şt r.

Tepen n çevres 629 m yüksekl kte ve 69 m yüksekl ğ nded r.

ŞEHRİN YAŞAM MERKEZİ OLAN PLAZA DE ARMAS Şehr n yaşam merkez olan Plaza de Armas mutlaka görmen z gereken yerler arasında yer alıyor.

BAŞKANLIK KONUTU OLAN PALACİO DE LA MONEDA Palac o de La Moneda, Ş l Cumhur yet ’n n başkanlık konutudur. İspanya’nın Amer kan kolon ler nde nşa ett rd ğ en görkeml b nalardan b r olan saray Ş l ’n n başkent Sant ago’nun merkez nde yer alır. Palac o de La Moneda, İtalyan m mar Joaquín Toesca tarafından tasarlanmışt. 1784 Yılında yapımına başlanmış ve 1805’te halen nşası sürmekte ken kullanıma açılmıştır. 1845 Haz ranında, başkan Manuel Bulnes’ n yönet m nde hükûmet n başkanlık konutu olmuştur.

104

PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

Güzel b r parka ev sah pl ğ yapan meydanda b r çok meydanda olduğu g b sokak sanatçıları ve şportacılar hünerler n ve ürünler n serg l yorlar.

Plaza Armas’ın batısında bulunan Metropol tano katedral , ve kuzeydek tar h müzes ve tar h postane b naları Plaza de Armas, Ş l ’n n başkent Sant ago’nun ana meydanıdır. Kare ızgara desen ne sah p Sant ago’nun lk düzen n n merkez d r. Bu kentsel tasarım 1541’de Pedro de Vald v a tarafından atanan Pedro de Gamboa tarafından gerçekleşt r ld .

packworldturkiye.com

ATACAMA ÇÖLÜ VE ORTA YERİNDEKİ DEV EL HEYKELİ Ş l ’n n kuzey ndek Atacama Çölü “dünyanın en kurak çölü” unvanını taşır. Atacama Çölü, And Dağları’nın hemen yanında bulunmaktadır. Aslında bu bölgeler coğraf olarak yağmur bölges d r.

Fakat doğu rüzgârlarının aşırı b r şek lde kuru olması meydana gelecek olan yağışların engellenmes ne neden olmaktadır.

Pan-Amer can otobanının 1309’uncu k lometres nden g r len dar b r yol sonu ulaşılan ç mentodan yapılmış 12 metrel k bu dev heykel n adı La Mano del Des erto yan “çölün el ”. Eser Sant ago’lu heykeltıraş Mar o Mar o Irarrázabal olsa da f k r babası Antofagasta’lılar. Bundan 25 yıl önce Ş l ’n n bakır madenc l ğ endüstr s n n faal olduğu alanın kıyısında zole b r kent olan Antofagasta yerl ler , sanatçıdan Atacama Çölü araz s ndek boşluğu kıracak b r anıt stem ş.

GÖRKEMLİ KAYAK MERKEZLERİ Sant ago’nun da dah l olduğu orta bölgeler nde Valpara so, O’H gg ns ve Maule’de, güney yarım küren n en y kayak merkezler olan El Colorado, Port llo ve V lla Nevado’ya oldukça görkeml .

EN ESKİ MUMYACILAR MISIRLILAR DEĞİL ŞİLİLİ AVCI TOPLAYICILARDI Ülken n kuzey bölges nde Ar ca-Par nacota, Tarapaca, Antofagast ve Coqu mbo da Arkeoloj k alanlar ve And dağlarını göreb l rs n z. Ş l ’de Atacama Çölü’ne M.Ö. 7000 c varında yerleşen Ch nchorro halkının, Mısırlılardan yaklaşık 2 b n yıl önce, M.Ö. 5.000 yıllarında mumyalanma tekn ğ gel şt rd kler ne d kkat çek ld . Ş l , Dünyanın en esk mumylarının bulunduğu alanın UNESCO Dünya M rası L stes ne alınmasını st yor.

And Dağları’nın dağlık bölges nde yer alan Kayak Merkezler yapmak steyenlere tüm kış akt v teler n yapma mkanı sağlamaktadır.

Kızak olarak eğlencel b r maceranın tadını çıkarab lecek, panoram k teles yej le gökyüzünü seyred p, bu görkeml alanın vad s nde kar yürüyüşünde And Dağları’nın muhteşem güzell ğ keşfed leb lmekted r.

PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

105

GEZİ NOTLARI MACERA TURİZMİNİN GÖZDESİ ŞİLİ

DÜNYANIN EN BÜYÜK HAVUZU SAN ALFONSO DEL MAR Ş l ’n n Algarrobo kent ndek San Alonso del Mar tat l köyünde, uzunluğu 1.000 m’den fazla, 8 futbol sahası büyüklüğünde.

Sıcaklığı 26° C, 250.000 m3 tem zlenm ş ve f ltrelenm ş den z suyu. Mal yet 1.34 m lyar Euro.

Dünyanın en büyük havuzuna sah p olan bu yer, her yıl b nlerce tur st ağırlıyor. Sant ago ya yaklaşık 2 saat mesafede olan Algarrobo m saf rler ne key fl anlar yaşatıyor.

Yaklaşık 1 k lometre uzunluğundak olan bu havuz, 20 dönümlük b r alana nşa ed ld . Beş yıl süren nşaat boyunca 1 m lyar dolar harcandı. Havuzun b r de cam p ram t le kapatılarak, daha ser n dönemlerde de kullanıma açık kalmasını sağlayan kapalı bölümü bulunuyor. Havuz ayrıca 36 metre der nl ğe sah p.

ŞİLİ BİRÇOK DOĞA HARİKASI YERİ İLE DOLU

BÜYÜK OKYANUS’UN GÜNEYİNDE ROBİNSÓN CRUSOE ADASI Ş l ’n n Juan Fernández Takımadası’na a t, Büyük Okyanus’un güney nde, Güney Amer ka kıyılarının 674 km batısındak b r adadır.

Adanın sm 1966 yılında Ş l hükümet nce Isla Rob nsón Crusoe olarak değ ş t r l nceye kadar Isla Mása T erra adını taşıyordu.

Ülken n güney bölgeler olan B ob o, Araucan a, Los R os, Los Lagos, Pucon da güney Ş l n n yerel halkı Mapuche’ler ve göller, neh rler ve m toloj k Ş l adalarından oluşan, b rçok ulusal parkın bulunduğu doğa har kaları görülmeye değer.

F yortları, göller , ormanları ve buzulları le Batı Patagonya’nın yer aldığı Ş l Antart kası ya da dünya üzer ndek b r çok kayıp uygarlığa ev sah pl ğ yapmış ünlü Paskalya Adasında Moa heykeller n n yer aldığı Rapa Nu Ulusal Parkı mutlaka görülmes gereken yerler arasında yer alıyor.

1704 yılında İskoç den zc Alexander Selk rk bu adada mahsur kalır ve 4 yıl 4 ay boyunca adada tamamen yalnız olarak yaşar. Yazar Dan el Defoe klas k romanı Rob nson Crusoe’da bu h kâyeden es nlenm şt r.

106

PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

packworldturkiye.com

YOU CAN WATCH THE MAGNIFICENT VIEW OF THE CITY FROM THE HILLS OF SANTA LUCIA Sant ago, wh ch s the cap tal of the country and shown among the most fasc nat ng c t es of the world, s also the cultural and art st c cap tal of the country w th ts l vely enterta nment l fe, nterest ng museums, restaurants, art galler es and theatr cal act v t es.

You can f nd an alternat ve that su ts you n all seasons of the year and you can watch the magn f cent v ew of the c ty from ts h gh places and h lls such as Santa Luc a. One of them; Huelén H ll s a small h ll n the center of Sant ago, Ch le. It s located between Alameda del L bertador Bernardo O’H gg ns n the south, Santa Lucía Street n the west and V ctor a Subercaseaux n the east. It gave ts name to an adjacent metro stat on. The per meter of the h ll s 629 m h gh and 69 m h gh.

PLAZA DE ARMAS, THE CITY’S LIVING CENTER Plaza de Armas, the c ty’s l v ng center, s one of the places you should def n tely see. In the square, wh ch hosts a beaut ful park, as n many squares, street art sts and street vendors d splay the r sk lls and products.

PRESIDENTIAL HOUSING PALACIO DE LA MONEDA Palac o de La Moneda s the pres dent al res dence of the Republ c of Ch le. One of Spa n’s most magn f cent bu ld ngs bu lt n Amer can colon es, the palace s located n the center of Sant ago, the cap tal of Ch le. Palac o de La Moneda was des gned by Ital an arch tect Joaquín Toesca. Its construct on started n 1784 and t was put nto use n 1805 wh le t s st ll under construct on.

Metropol tano cathedral located to the west of Plaza Armas, and the h story museum and h stor c post off ce bu ld ngs n the north, Plaza de Armas s the ma n square of the cap tal of Ch le, Sant ago. It s the center of Sant ago’s f rst layout w th a square gr d pattern.

Th s urban des gn was carr ed out

by Pedro de Gamboa, appo nted by Pedro de Vald v a n 1541.

PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

107

GEZİ NOTLARI ADVENTURE TO ADVENTURE TOURISM CHILE

ATACAMA DESERT AND GIANT HAND STATUE IN THE MIDDLE The Atacama Desert n the north of Ch le bears the t tle of “the dr est desert n the world”. Atacama Desert s located r ght next to the Andes. In fact, these reg ons are geograph cally ra n reg ons.

However, the excess ve dryness of the eastern w nds causes block ng of the prec p tat on that w ll occur. La Mano del Des erto, the name of th s 12-meter g ant statue made of cement, reached at the end of a narrow road from the 1309th k lometer of the Pan-Amer can h ghway, s called “the hand of the desert”.

Although the p ece s the sculptor Mar o Mar o Irarrázabal from Sant ago, they are from h s father Antofagasta. 25 years ago, the locals of Antofagasta, an solated c ty on the coast of the area where Ch le’s copper m n ng ndustry s act ve, asked the art st for a monument to break the gap n the land of Atacama Desert.

MAJESTIC SKI AREAS OF THE ANDES In the central reg ons of Sant ago, nclud ng Valpara so, O’H gg ns and Maule, t s qu te magn f cent to El Colorado, Port llo and V lla Nevado, the best sk resorts of the southern hem sphere.

MUMMICIANS, NOT EGYPTIANS, CHILDREN HUNTERS COLLECTORS Archaeolog cal s tes n Ar ca-Par nacota, Tarapaca, Antofagast and Coqu mbo n the northern part of the country and Andes mounta ns. Atacama Desert n Ch le BC About 2,000 years before the Egypt ans, the people of Ch nchorro, settled around 7000 BC. It was noted that they developed a mumm f cat on techn que n 5,000 years. Ch le wants the s te of the world’s oldest mumm es to be ncluded n the UNESCO World Her tage L st.

108

PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

Sk Resorts, located n the mounta nous reg on of the Andes, prov de the opportun ty to do all w nter act v t es.

You can enjoy a fun adventure as a sled, watch the sky w th ts panoram c sk l ft and explore the magn f cent beauty of the Andes n a snow walk n the valley of th s majest c area.

packworldturkiye.com

WORLD’S LARGEST POOL SAN ALFONSO DEL MAR In the resort v llage of San Alonso del Mar n Algarrobo, Ch le, the length s more than 1,000 meters, the s ze of 8 football f elds.

Temperature 26 ° C, 250.000 m3 of cleaned and f ltered sea water. It costs 1.34 b ll on euros.

Hav ng the largest pool n the world, th s place welcomes thousands of tour sts every year. Algarrobo, wh ch s about 2 hours away from Sant ago, offers ts guests pleasant moments.

Th s pool, wh ch s about 1 k lometer long, was bu lt on an area of 20 decares. $ 1 b ll on was spent dur ng the f ve-year construct on.

The pool also has a closed sect on that s closed w th a glass pyram d, allow ng t to rema n open for use dur ng cooler per ods.

The pool s also 36 meters deep.

CHİLE İS FULL OF MANY WONDERS OF NATURE The natural wonders of B ob o, Araucan a, Los R os, Los Lagos, Pucon, the southern reg ons of the country, nclud ng the local people of Mapuche and the lakes, r vers and mytholog cal Ch lean slands, are worth see ng.

CRUSOE ISLAND OF ROBIN IN THE SOUTH OF THE GREAT OCEAN It s an sland belong ng to the Juan Fernández Arch pelago of Ch le, 674 km west of the South Amer can coast, south of the Pac f c Ocean. The sland was named Isla Mása T erra unt l the name of the sland was changed to Isla Rob nsón Crusoe by the Ch lean government n 1966. In 1704, Scott sh sa lor Alexander Selk rk s stranded on th s sland and l ves completely alone on the sland for 4 years and 4 months.

The must see must be the Ch lean Antarct ca w th ts fjords, lakes, forests and glac ers, or Western Patagon a, or Rapa Nu Nat onal Park, where Moa statues are located on the famous Easter Island, wh ch has hosted many lost c v l zat ons around the world.

PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

109

SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ

INDEX

TÜRKİYE

SAYI/187 Mayıs 2020

ADAPLASMAK

043

İNPAK

010 - 011

AMD

047

KENDRION KUHNKE

039

MARMARA F.

087

APEKS MAKİNA

100 - 101

AREF SOĞUTMA

037

MIMPACK

065

AYMAKSAN

019

ÖZDAŞ

023

B&R AUTOMATION

015

PAGEV-PAGÇEV

071

BAUMÜLLER

029

POLYMAK

057

BEIREN

009

REED TÜYAP

CNR

083

SAFİ REZİSTANS

089 - 091 035

DESAPAK

060 - 061

SCHMALZ

DOL-MAK

054 - 055

SMC

025 001

ERK PVC

Ö.K.

UMUT AMBALAJ

ESİT

053

UNITY

EXPOTİM GENÇLER ELEKTRONİK GÜR-İŞ

085 - 093 007 - 068 - 069 048 - 049

003 - 021

112 - A.K.İ.

UNIVERSAL ROBOTS

027

UPLASS

017

WITTMANN

Ö.K.İ.

HERBOLD

033

YAZICI MAKİNA

073

HKF FUARCILIK

059

YILDIRIM SOĞUTMA

051

HYVE - BEAUTYEURASIA

097

YILMAZ MAKİNA

045

ISI-TAN

013

YILMAZ REDÜKTÖR

A.K

ITECA CASPIAN

095

ZEDEXPO

110

PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

075 - 079 packworldturkiye.com

SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ

11 SAYI - 120.tl PACKWORLD TÜRKİYE’NİN SAĞLADIĞI AVANTAJLARDAN UZAK KALMAYIN

HEMEN ABONE OLUN

YILLIK ABONELİK BEDELİ

120.tl Abone olmak için abone formunu doldurup, banka dekontu ile birlikte formu adresimize gönderebilir veya fakslayabilirsiniz.

Abone olduğunuz sayıdan itibaren her sayı, derginiz adresinize gönderilecektir.

Adı Soyadı

:

Aboneliğin Başladığı Sayı

:

Firma

:

Aboneliğin Bittiği Sayı

:

Faaliyet Alanı

:

Adres

:

Tel

:

E-mail

:

Vergi Dairesi

:

Vergi No

:

Banka Hesap Numaralarımız

Fax:

İsmetpaşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. Sadık İş Merkezi No:2/7 Bayrampaşa / İSTANBUL Tel: +90 212 544 99 27 - 612 09 48 (Pbx) / Faks: +90 212 613 98 55 / e-mail:info@sudeyayincilik.com packworldturkiye.com

Banka Adı Şube Adı Şube Kodu Hesap Adı Hesap No İban No

: : : : : :

AKBANK BAYRAMPAŞA 266 TİMUR OLGUN 32467 TR68 0004 6002 6688 8000 0324 67

Banka Adı Şube Adı Şube Kodu Hesap Adı Hesap No İban No

: : : : : :

GARANTİ BANKASI SAĞMALCILAR 736 TİMUR OLGUN 6661238 TR32 0006 2000 7360 0006 6612 38

HIZLI HASSAS KONTROL

UVS-OWL serisi baskı izleme kamerası; makinenin baskı kalitesinin gerçek zamanlı kontrolü, fireyi azaltmak, verimliliği üst düzeye çıkarmak ve kaliteyi arttırmak için tasarlanmış bir sistemdir. Baskı makinalarında yapılan baskının operatör tarafından kolayca takip edilmesini sağlar. Sistemde baskı yapılan klişeye bağlı encoder veya prox switch aracılığı ile makinaya senkron olması sağlanmaktadır. Yüksek çözünürlüğü sayesinde (2 Megapiksel) baskı net bir şekilde gözlemlenir.

Kullanıldığı yerlere örnek olarak etiket baskı, flekso baskı, ofset baskı, tifdruk, serigrafi, dijital baskı ve kalite kontrol makinaları verilebilir. Kullanımı kolay arayüzü sayesinde makina operatörüne kolaylık sağlar. Talebe veya makinanın kullanım şatlarına göre makinanın ön-arka veya makina operatörün isteğine bağlı olarak farklı iki bölgeye ekran takılıp baskı izlenebilir. Ayrıca numune olarak seçilen fotoğraf ile anlık çekilen fotoğraflar karşılaştırılabilir.

Geniş baskıların izlenebilmesi için taranacak bölge set edildikten sonra otomatik scan özelliği aktif edilir. Böylece set edilen bölge taranarak tüm baskı alanı ekrana aralıklarla yansıtılır.

PURE

AUTOMATION TECHNOLOGY

S A F OTO MASYO N T E K N O L O J İ S İ

www.unitygrup.com +90212. 549 3 056

Görüntüleme Teknolojisiyle Bir Adım Öne Taşır

ARKA KAPAK İÇİ

OWL SERİSİ KAMERA KONTROL SİSTEMLERİ

WEB VIEWING SYSTEMS

ARKA KAPAK

ELK guce guvenin_22x30.pdf

1

17.02.2020

23:15