PACKWORLD TÜRKİYE 2020 189. TEMMUZ-AĞUSTOS SAYISI

www.packworldturkiye.com / www.sudeyayincilik.com

ISSN: 1304 - 7299

YIL 23 TEMMUZ / AĞUSTOS 2020

SAYI 189

®

AMBALAJ, PLASTİK, GIDA, MAKİNA VE OTOMASYON SİSTEMLERİ DERGİSİ PA C K A G I N G , P L A S T I C , F O O D , M A C H I N E R Y A N D A U T O M AT I O N S Y S T E M S M A G A Z I N E

MİKFORM

TÜRKİYE

MİKFORM M O L D I N G

E X P E R T

Hammadde Kontrol Sistemleri

Üretiminizde

Kusursuz

+Verimli kontrol sağlar Extruder Hammadde Hat Kontrol Sistemleri

ÖN KAPAK

Extruder Gravimetrik Dozajlama Sistemleri

AYIN KONUĞU

YILMAZ

REDÜKTÖR

YILMAZ AMBALAJ

• Mekanik Tutkusu ve Merakıyla Başladı • ŞİŞECAM 2020’NİN "BM ULUSLAR ARASI CAM YILI’’ OLMASI İÇİN LİDERLİK EDİYOR. • DizaynPack, ABD’de Ambalaj Üretmeyi Amaçlıyor

Koronavirüse Karşı B-SAFE Filtreli Yüz Maskesi

CMSE® NEDİR, NE İŞE YARAR?

ÖN KAPAK İÇİ

YOUR PARTNER IN REWINDING AND PACKAGING

®

Sarım ve Paketlemede Çözüm Ortağınız

UM-E 500

UM-CB 500

Ürünler / Production

Full Automatic Embossing Aluminium Rewinder Machine

Full Automatic Carton Boxing

Tam Otomatik Gofrajlı Alüminyum Sarma Makinası

Tam Otomatik Kutulama Makinası

Umut Makina — Worldwide

Ürünler / Production

Dünya Çapında Umut Makina

Turkey Albania Algeria Azerbaijan Belgium Bosna and Her.

Bulgaria Croatia Czechia Egypt Greece

Germany Iranian Israel Italy Jordan

Kosovo Kuwait Lebanon Libya Morocco

YENİ UMUT AMBALAJ MAK. SAN. TİC. LTD. ŞTİ. İ.O.S.B. Tormak Sanayi Sitesi I Blok No:4 Başakşehir - İstanbul / TURKEY

Telefon: +90 (212) 613 94 25 - 26 Fax: +90 (212) 501 55 81 E-mail: info@umutmachine.com

Namibia Netherlands Palestine Poland Romania

Russia Serbia South Korea Spain Sweden

Tunisian Turkmenistan U.A.E. Uzbekistan

25 Years Experience of Packaging Machines Ambalaj Makinaları Üretiminde 25 Yıllık Tecrübe

PACKWORLD TÜRKİYE Dergisi 2020 Yılı Katılım Sağlayacağımız Fuarlar 189. Sayı - TEMMUZ & AĞUSTOS 24-28 Ağustos 2020

YAPI FUARI - TURKEYBUILD İSTANBUL

Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi - İSTANBUL

CNR AMBALAJ İSTANBUL

İstanbul Fuar Merkezi - İSTANBUL

CNR FOOD İSTANBUL

İstanbul Fuar Merkezi - İSTANBUL

WORLDFOOD İSTANBUL

Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi - İSTANBUL

İSTANBUL OYUNCAK

Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi - İSTANBUL

INTERFRESH EURASIA

Antalya Fuar Merkezi - ANTALYA

İZMİR ENTERNASYONEL

Kültürpark Fuar Alanı - İZMİR

BRUNCHER FEST

Antalya Fuar Merkezi - ANTALYA

ZUCHEX

Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi - İSTANBUL

İSTANBUL BEAUTY AND WELLNESS SHOW

İstanbul Fuar Merkezi - İSTANBUL

PROMOSYON SHOW İSTANBUL

Pullman Hotel & Convention Center - İSTANBUL

ADANA IHS

Tüyap Adana Uluslararası Fuar ve Kongre Merkezi - ADANA

ADANA İNŞAAT

Tüyap Adana Uluslararası Fuar ve Kongre Merkezi - ADANA

SIGN İSTANBUL

Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi - İSTANBUL

43.Yapı, İnşaat Malzemeleri ve Teknolojileri Fuarı

190. Sayı - EYLÜL 02-05 Eylül 2020 02-05 Eylül 2020 02-05 Eylül 2020 02-05 Eylül 2020 03-05 Eylül 2020 04-13 Eylül 2020 09-12 Eylül 2020 10-13 Eylül 2020 10-13 Eylül 2020 16-19 Eylül 2020 16-19 Eylül 2020 16-19 Eylül 2020 17-20 Eylül 2020 30 Eylül-03 Ekim 2020

Paketleme, Etiketleme, Kolileme Ürünleri ve Makineleri Fuarı Gıda ve İçecek Ürünleri, Gıda İşleme Teknolojileri Fuarı Uluslararası Gıda Ürünleri Teknolojileri Fuarı 3.Uluslararası Oyuncak, Oyun ve Bebek Fuarı Yaş Sebze Meyve, Depolama, Ambalaj, Lojistik & Tarım Makineleri ve Teknolojileri Fuarı Genel Ticaret Fuarı

Kahvaltı Festivali Fuarı Züccaciye, Ev Eşyaları, Dekoratif Ürünler ve Elektrikli Ev Gereçleri Fuarı Güzellik, Kozmetik, Parfümeri, Estetik, Kuaför, Bakım Fuarı Promosyon ve Tanıtım Ürünleri, Kurumsal Pazarlama, Reklam, Matbaa ve Baskı Teknolojileri Fuarı 13.Isıtma Soğutma Havalandırma Doğalgaz Teknolojisi, Tesisat ve Yalıtım Fuarı 14.Yapı Malzemeleri, İnşaat Teknolojileri, İş ve İnşaat Makineleri Fuarı 22.Uluslararası Endüstriyel Reklam Ve Dijital Baskı Teknolojileri Fuarı

SODEX ANKARA

Doğalgaz, Isıtma, Soğutma, Klima, Havalandırma, Yalıtım, Pompa, Vana, Tesisat, Su Arıtma, Jeotermal ve Güneş Enerji Sistemleri Fuarı

ATO Uluslararası Kongre ve Fuar Merkezi - ANKARA

AYMOD

İstanbul Fuar Merkezi - İSTANBUL

AGRO PACK IRAK ERBİL

Erbil Uluslar arası Fuar Merkezi - IRAK

ISAF SECURITY

İstanbul Fuar Merkezi - İSTANBUL

PROMOEXPO

İstanbul Fuar Merkezi - İSTANBUL

BAYİM OLUR MUSUN?

İstanbul Fuar Merkezi - İSTANBUL

INTERMOB

Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi - İSTANBUL

BURTARIM

Tüyap Bursa Uluslararası Fuar ve Kongre Merkezi - BURSA

BURSA HAYVANCILIK

Tüyap Bursa Uluslararası Fuar ve Kongre Merkezi - BURSA

AVRASYA AMBALAJ İSTANBUL

Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi - İSTANBUL

FOOD-TECH 2020

Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi - İSTANBUL

AVRASYA ASANSÖR

İstanbul Fuar Merkezi - İSTANBUL

FIT'20

Fuar İzmir Fuar Alanı - İZMİR

ENTECH

İstanbul Fuar Merkezi - İSTANBUL

EXPONATURA

İstanbul Fuar Merkezi - İSTANBUL

IPACK CASPIAN

Bakü Expo Center - AZERBAYCAN

AYSAF

İstanbul Fuar Merkezi - İSTANBUL

18-21 Kasım 2020

MÜSİAD EXPO

Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi - İSTANBUL

25-28 Kasım 2020

GROWTECH

Antalya Fuar Merkezi - ANTALYA

BUMATECH

Tüyap Bursa Uluslararası Fuar ve Kongre Merkezi - BURSA

30 Eylül-03 Ekim 2020 18-21 Kasım 2020

24.Uluslararası Ayakkabı Moda Fuarı Uluslararası Gıda, Ambalaj ve Tarım Fuarı

191. Sayı - EKİM 08-11 Ekim 2020 08-11 Ekim 2020 08-11 Ekim 2020 10-14 Ekim 2020 20-24 Ekim 2020 20-24 Ekim 2020 21-24 Ekim 2020 21-24 Ekim 2020 21-24 Ekim 2020

24.Uluslararası Güvenlik Sistemleri, Hizmetleri ve Ekipmanları Fuarı Kurumsal Hediye ve Promosyon Ürünleri Fuarı Franchising ve Markalı Bayilik Fuarı 23.Uluslararası Mobilya Yan Sanayi, Aksesuarları Orman Ürünleri ve Ahşap Teknolojisi Fuarı Bursa 18.Uluslararası Tarım, Tohumculuk, Fidancılık ve Süt Endüstrisi Fuarı Hayvancılık ve Ekipmanları Fuarı 26.Uluslararası Ambalaj Endüstrisi Fuarı 15.Uluslararası Gıda ve İçecek Teknolojileri Fuarı Asansör, Yürüyen Merdiven Teknolojileri, Üreticileri ve Tedarikçileri Fuarı

192. Sayı - KASIM 04-07 Kasım 2020 04-07 Kasım 2020 12-15 Kasım 2020 18-20 Kasım 2020 18-21 Kasım 2020

25-28 Kasım 2020 25-28 Kasım 2020 25-28 Kasım 2020 23-26 Kasım 2020

Endüstriyel Teknolojileri Fuarı Çevre Teknolojileri, Geri Dönüşüm ve Sıfır Atık Fuarı Doğal ve Organik Gıda Ürünleri Fuarı Uluslararası Gıda, Ambalaj ve Paketleme Fuarı 24.Uluslararası Ayakkabı ve Yan Sanayi Fuarı Ticaret Fuarı

20.Uluslararası Sera, Tarım Teknolojileri ve Hayvancılık Ekipmanları Fuarı Makine ve Teknolojileri Fuarı

BURSA METAL İŞLEME

19.Uluslararası Metal İşleme Makineleri, Kaynak, Robotik Teknolojiler ve Yan Sanayileri, Hidrolik ve Pnömatik Fuarı

Tüyap Bursa Uluslararası Fuar ve Kongre Merkezi - BURSA

BURSA OTOMASYON

Tüyap Bursa Uluslararası Fuar ve Kongre Merkezi - BURSA

ALL4PACK EMBALLAGE PARİS

Paris Nord Villepinte - FRANSA

PLAST EURASIA İSTANBUL

Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi - İSTANBUL

KAUÇUK 2020

Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi - İSTANBUL

CHINA HOME LIFE

İstanbul Fuar Merkezi - İSTANBUL

18.Uluslararası Elektrik, Elektronik ve Makine Otomasyon Fuarı Uluslararası Ambalaj ve Paketleme Fuarı

193. Sayı - ARALIK 02-05 Aralık 2020 02-05 Aralık 2020 23-25 Aralık 2020

30.Uluslararası İstanbul Plastik Endüstrisi Fuarı İstanbul 11. Kauçuk Endüstrisi Fuarı Çin İhraç Ürünleri Fuarı

İPTAL EDİLEN VEYA TARİHİ DEĞİŞTİRİLEN FUARLARDAN SUDE YAYINCILIK SORUMLU DEĞİLDİR.

+90212. 612 0 948 info@sudeyayincilik.com www.sudeyayincilik.com

AYIN KONUĞU YILMAZ AMBALAJ MALZ. SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ

SYF 030

TÜRKİYE

SAYI:189 Temmuz-Ağustos 2020 Genel Yayın Yönetmeni ve İmtiyaz Sahibi

Timur OLGUN

timurolgun@sudeyayincilik.com Genel Koordinatör

Hatice OLGUN

haticeolgun@sudeyayincilik.com AR-GE ve İletişim

Beyza DEMİRTAŞ ajans@sudeyayincilik.com

Kaan YILMAZ kaan@sudeyayincilik.com Sorumlu Yazı İşleri Müdürü

Gülfer KOCA

info@sudeyayincilik.com IT Sorumlusu

Cem SEZGÜN Editör

Nurdan TURAN ŞIK yazi@sudeyayincilik.com Reklam Müdürü

Burçin ÜNLÜ burcin@sudeyayincilik.com Müşteri Temsilcisi

Neslihan DİLBER AKMAN neslihan@sudeyayincilik.com Grafik Servisi

Erkan ŞİMŞEK erkan@sudeyayincilik.com Grafik Servisi

Ayşe AKHAN ayse@sudeyayincilik.com Grafik Servisi

Deniz SALMAN deniz@sudeyayincilik.com Muhasebe Servisi muhasebe@sudeyayincilik.com Abone Servisi abone@sudeyayincilik.com

Yayın Kurulu; Prof. Dr. Osman Isıkan Prof. Dr. İbrahim Kadı Prof. Dr. Mehmet Emin Yurçi Prof. Dr. Hüseyin Yıldırım Prof. Dr. Mustafa Üçüncü Prof. Dr. Erhan Pişkin Prof. Dr. Ahmet Özdemir Prof. Dr. Hüseyin Ünal Prof. Dr. Mustafa Öksüz Prof. Dr. Atıf Can Seydim Prof. Dr. Münir Taşdemir Prof. Dr. Soner Çelikkol Doç. Dr. Arif Özcan Doç. Dr. Çetin Karataş Doç. Dr. Ahmet Demirer Yrd. Doç. Dr. Halil Demirer Yrd. Doç. Dr. Senai Yalçınkaya

Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Karabük Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Yıldız Teknik Üniversitesi Müh. Mim. Fakültesi Yalova Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Ege Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Hacettepe Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Gazi Üniversitesi Teknoloji Üniversitesi Sakarya Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Süleyman Demirel Üniversitesi Müh. Fakültesi Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Kocaeli Üniversitesi MYO Marmara Üniversitesi TEF Matbaa Eğ. Bölümü Gazi Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Sakarya Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi

AMBALAJ SHRINK VE STREÇ KONUSUNDA UYGULAMALI DESTEK 1999 yılında temelleri atılan firma her zaman en iyiyi en optimumu, en doğru şekilde müşterilerin isteği doğrultusunda sunarak hizmet etmeye devam etmektedir. Kurulduğu günden buyana kapasitesinin ve ürün çeşitliğini sürekli arttırma ve iyileştirme yolunda büyük adımlar atmaktadır.ilk zamanlarda 360 ton olan kapasitesini yıllık 4500 ton dolaylarına çıkarmış bulunmaktadır.Gerek İstanbul gerek Tüm Türkiye ve Avrupa ya yaptığı ürünlerle kapasitesini arttırmaya devam etmeyi hedeflemektedir. Yılmaz Ambalaj; Kablo üreticileri, Matbaa firmaları, İçecek Firmaları, Kağıt Firmaları, Temizlik Endüstrisi, Kırtasiye Grupları, Taş Mermer Grupları, Termal Üreticileri, Tekstil, Halı, Mensucat, Mutfak Ürünleri , Yalıtım, Yapı Malzemleri ,Avize vs. gibi piyasanın önde gelen firmalarına hizmet vermektedir.

Danışma Kurulu; Prof. Dr. Tekin Arda Mak. Müh. Ahmet Yılmaz Mak. Müh. Özcan Dal İşletmeci M. Efsun Yüksel Mak. Müh. Metin Çağdaş Elekt. Müh. Yaşar Şahin İnş. Müh. Yaşar Meral Doç. Dr. Ahmet Cerenoğlu Ömer Ertemiz Mustafa Ertemiz Dinçer Mutlu Naci Vardal Hamit Vardal Doğa Olgunsoy Ekin Kurt Y. Mak. Müh. İbrahim Aydemir Y. Kimya. Müh. Turan Sürücü Ziraat Yük. Müh. Cengiz Karagülle

Türk Plastik Sanayicileri Ar-Ge Ve Eğitim Vakfı 06 Soğutma Klima İth. İhr. San. ve Tic. Ltd. Şti.

Dal Amusement Rides A.Ş.

Indus Danışmanlık San. Ltd. Şti Gemkon Konstrüksiyon San. A.Ş. Şah-El Elektrik Ltd. Şti Spor Sanayi Çelik Konst. A.Ş.

Farmtrak Makine Sanayi Gamma Makine Ltd. Şti Gamma Makine Ltd. Şti İnfotek Pazarlama A.Ş.

Dol-Mak A.Ş.

Dol-Mak A.Ş.

Senur Plas. Sistemleri San. Tic. A.Ş.

Clariant Türkiye A.Ş. Masterbatch Böl. Yük. Mak. Müh.

Teknosin Kodlama Sist. San. Ve Tic. A.Ş Can Sigorta ve Reasürans Brokerliği A.Ş.

Beta-Pak Oto. Pak. Amb. Mak. San. Tic. Ltd. Şti.

Yönetim Merkezi İsmet Paşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. No:2 / 7 Bayrampaşa / İSTANBUL Tel : +90 212 612 09 48 Pbx – 544 99 27 Fax : +90 212 613 98 55 www.sudeyayincilik.com E-mail: info@sudeyayincilik.com Packworld Türkiye Dergisi hakemli bir dergidir. Dergimize gönderilen makaleler ihtiyaç duyulduğunda uzmanlık alanlarına göre Yayın Kurulu ve Danışma Kurulu üyelerine veya konusunda uzmanlaşmış elemanlara incelettirildikten sonra yayınlanır. Dergimize gönderilen yazılar, yayınlansın veya yayınlanmasın iade edilmez. Tüm Yayın Hakları Sude Yayıncılık’a aittir. İzinsiz kullanılmaz. Tüm reklamların sorumluluğu firmalarına, yazılardaki görüşler yazarlarına aittir.

Yayın Türü: Yerel süreli yayın / Yayın Periyodu: Ayda bir yayımlanır Baskı : ŞAN OFSET MATBAACILIK Hamidiye Mah. Anadolu Cad. No:50 Kağıthane/İSTANBUL Tel: 0212 289 24 24

TÜRKİYE SAYI:189 / Temmuz-Ağustos 2020

İÇİNDEKİLER HABER

UYGULAMALAR

İmbat Ürünleri Avusturya'da

010

Koronavirüse Karşı B-Safe Filtreli Yüz Maskesi

012

Dizayn Pack, ABD'de Ambalaj Üretmeyi Amaçlıyor

CMSE® Nedir, Ne İşe Yarar?

078

SÖYLEŞİ SYF 036 Mekanik Tutkusu ve Merakıyla Başladı

018

044

GEZİ NOTLARI Şişecam 2022'nin ''BM Uluslar arası Cam Yılı'' Olması için Liderlik Ediyor

036 İskandinavya'nın İncisi ''İSVEÇ''

ÜRÜN Vigor PLC Teknolojisi

Yerli Solunum Cihazına, Yerli Sızdırmazlık

SYF 006

DERNEKLER

006 Çevko, 2019'da Yarım Milyon Tonu Aşkın Ambalaj Atığını Dönüştürdü

088

056 AYIN ÜRÜNLERİ

ÜNİVERSİTELERDEN Yenilebilir Antiviral Korona Bariyeri İhracata Değer Katacak

094

024

SYF 024

SYF 088

15 Farklı Firma, 15 Farklı Ürün

062

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

V gor PLC Teknoloj s Neredeyse her projede rahatlıkla kullanab leceğ n z V gor PLC le artık mak neler n z n otomasyon mal yetler azalıyor kab l yetler artıyor. Çeş tl şlemc ler, modüller, kartlar, hafıza kartları ve eks ks z b r üret m ç n modüler tasarım le esnek b r komb nasyon sunuyor.

Hızlı d j tal g r ş çıkışlar, eklent l modül yapısı, uygun mal yetl özel kart seçenekler , yerden tasarruf ve esnek gen şleme olanağı, kurulumu ve bakımı bas t V gor PLC le programlanab l r loj k kontrolörler arasında fark yaratıyor.

V gor le programlama V gor PLC’y programlamak ç n kullanılan Ladder Master s zlere alışık olduğunuz ladder mantığı le programlama yapma kolaylığı sunuyor. Ladder, geleneksel b r programlama d l d r. Soldan sağa okunan mantığın “basamakları” olan devre şemalarını takl t eder.

Her basamak, b r çıkış (bob n) le sonuçlanan b r g r ş veya b r d z g r ş (kontak) le başlayarak PLC tarafından kontrol ed len spes f k b r eylem tems l eder. Görsel doğası gereğ , Ladder Master' uygulamak d ğer b rçok programlama d l nden daha kolaydır.

Hızlı programlama usb bağlantı noktası Dah l 12Mbps USB ara yüzü le b r projey okumak veya yazmak b r anda b ter (16 b n kel me 3 san yeden daha kısa).

B lg sayar üzer nden PLC’ye er şmek standart b r m n USB 5-P n kablosu kullanarak mümkündür. Ayrıca, VIGOR VSPC-200A kablo le gürültü engellem ş olarak endüstr yel kullanımda terc h edeb l rs n z. Çok fonks yonlu bellek kartı en y ver nakl mekan zmasını sağlar P l gerekt rmeyen Flash ROM yapısı le ver ler n n z hep koruma altında.

V gor PLC’de b r projey depolamak ç n sab t d sk ndek 655,360 kel mel k büyük ver alanını kullanab l rs n z.

Kullanıcının projes ve lg l ver ler (s stem ayarı, kalıplama g b ) parametreler, olay kayıtları ...) heps hafıza kartı üzer nde ayrıca yedeklen r.

PLC Ana Ün tes n n arızalanması veya hasar görmes durumunda, hafıza kartı le hızlı b r şek lde ver transfer gerçekleşt r leb l r.

Bellek Kartı projey ve d ğer k l tl ver ler saklar.

Parola şlev projey okuma zn n kısıtlar ve ayrıca okuma zn ver lmes ne olanak tanır. Öte yandan, Proje K ml ğ PLC K ml ğ le b rleşerek tasarımcının çalışmasını güvenl b r şek lde koruyab l r.

VS Ser s V gor PLC le f kr mülk yet haklarınız kapsamlı b r koruma altında.

Gel şm ş s stem taleb n karşılayacak let ş m portları VS Ana Ün tes dah l USB programlama portu ve b r RS-485 çok fonks yonlu let ş m portu le b rl kte gel yor. Gen şletme kartları çok fonks yonlu let ş m portlarını s steme dah l etmek mümkün (RS-232 veya RS-485 ara yüzü seç leb l r).

Her çok fonks yonlu let ş m portu, VS Computer L nk, MODBUS, CPU L nk, Protokol olmayan ç n ayrı ayrı atanab l r. Çok sayıda bağlantı noktası HMI, merkez denet m s stem , dağıtılmış kontrol s stem ve çevre b r mler le bağlantı kurulab l r.

Farklı komb nasyonlar le rekabet avantajı sağlar • Bas t esnek eklent DIO Gen şletme le fazla kart kullanımı engellen r, yerden tasarruf sağlar.

• RS-485/232 let ş m , özel fonks yon (analog, sıcaklık, vb.) kartları sayes nde az sayıda DIO le gen şleme ht yacı.

• Çeş tl 8, 16, 28 ve 32 noktalı DIO Gen şleme Modüller • VS2, VSM ve VS3 modeller le analog g r ş / çıkışa laves yapab l r sıcaklık modüller ekleyeb l rs n z.

• P l gerekt rmez.

• Hafıza kartı le ver ler ve projeler güvenl şek lde saklama mkanı sağlar.

•Gerçek Zaman Saat (RTC) • VS Ser s , VS1 General, VS2 Advanced, VSM Mot on Control ve VS3 Yüksek Performanslı PLC'ler. Bas t ve karmaşık uygulamalar ç n uygundur.

• VS Ser s esnek seçenekler sunar: 16 b n ~ 64 b n kel me proje belleğ , 10 ~ 512 I / O noktaları, 2 ~ 6 Comm bağlantı noktaları ve çeş tl özel şlevler (analog, geç c ). ÖZDAŞ MÜHENDİSLİK

006

PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020

packworldturkiye.com

MICROFILT LASER DISC FILTER

Excellent FILTRATION Performance www.altechmakina.com

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

VIGOR PLC TECHNOLOGY With the Vigor PLC, which you can easily use in almost any project, your machines' automation costs are reduced and their capabilities are increasing.

Multi Function Memory Card Provides Best Data Transfer Mechanism Your data is always protected with Flash ROM structure that does not require a battery.

It offers a flexible combination with various Processors, Modules, Cards, Memory Cards and modular design for a complete production.

To store a project in Vigor PLC, you can use the large data field of 655,360 words on its hard disk.

Fast digital inputs, add-on module structure, cost-effective special card options, space saving and flexible expansion opportunity make the difference between simple Vigor PLC and programmable logic controllers.

Programming with Vigor Ladder Master, which is used to program Vigor PLC, offers you the convenience of programming with the ladder logic you are used to. Ladder is a traditional programming language.

It simulates circuit diagrams with "steps" of the logic read from left to right. Each digit represents a specific action controlled by the PLC, starting with an input (coil) that results in an output (coil).

By virtue of its visual nature, applying Ladder Master is easier than many other programming languages.

Fast Programming USB Port With a built-in 12Mbps USB interface, reading or writing a project ends all at once (16 thousand words less than 3 seconds).

It is possible to access PLC via computer using a standard mini USB 5-Pin cable.

In addition, you can choose the VIGOR VSPC-200A cable for noise-free industrial use.

008

PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020

The user's project and related data (such as system setting, molding) parameters, event logs ...) are all backed up separately on the memory card.

In the event that the PLC Main Unit malfunctions or is damaged, data transfer can be carried out quickly with the memory card.

The Memory Card stores the project and other locked data. The password function restricts the permission to read the project and also allows reading permissions.

On the other hand, the Project ID can be combined with the PLC ID to safely protect the work of the designer.

With VS Series Vigor PLC, your intellectual property rights are under comprehensive protection.

Many ports can be connected to HMI, central control system, distributed control system and peripherals.

Provides Competitive Advantage With Different Combinations • Simple flexible add-on prevents excessive card usage and saves space with DIO Expansion.

• The need for expansion with a small number of DIOs, thanks to RS-485/232 communication, special function (analog, temperature, etc.) cards.

• Various 8, 16, 28 and 32 point DIO Expansion Modules • You can add analog modules to VS2, VSM and VS3 models and add temperature modules.

• No batteries required.

• It provides the opportunity to store data and projects safely with its memory card.

• Real Time Clock (RTC) • VS Series, VS1 General, VS2 Advanced, VSM Motion Control and VS3 High Performance PLCs. It is suitable for simple and complex applications.

• VS Series offers flexible options: 16 bin ~ 64 bin word project memory, 10 ~ 512 I / O points, 2 ~ 6 Comm ports and various special functions (analog, temporary).

Communication Ports to Meet Advanced System Demand VS Head Unit comes with built-in USB programming port and an RS-485 multifunction communication port.

It is possible to include expansion cards multifunctional communication ports (RS232 or RS-485 interface can be selected).

Each multifunctional communication port can be assigned separately for VS Computer Link, MODBUS, CPU Link, Non-Protocol.

ÖZDAŞ MÜHENDİSLİK

packworldturkiye.com

SHAANXI BEIREN

Baskı Makineleri, Çin’in bu alanda en büyük üreticisidir. Tamamıyla Entegre olarak Rotogravure (Tiefdruck) Pressler, Laminasyon Makineleri, Flexographic Baskı sistemleri, Coating Hatları ve benzeri tesisleri, yüksek teknoloji ve ileri mühendislik becerileriyle imal etmektedir. BEIREN, esnek ve kağıt ambalajlarda, özel kaplama ihtiyaçlarında ve farklı konularda, yüksek kalitede ürün için total çözümler sağlayabilmektedir.

Her Yıl 200’den Fazla Makine Satışı ve Dünyada 30’dan Fazla Ülkeye Makine İhracatı Yapılmaktadır.

SHAANXI BEIREN Bünyesinde 800’Den Fazla, İyi Eğitimli Ve Yetişmiş Personel Çalışmaktadır!

“TÜM DÜNYA’DA AKTİF ÇALIŞAN 3000’DEN FAZLA MAKİNA HATTI”

FR450ELS Hız : 450 Metre/Dakika

• Çift İstasyonlu • Otomatik; Makineyi durdurmadan iş değiştirme • Yüksek verim ve düşük hammadde zayiatı

Shaanxi Beiren Printing Machinery Co.,Ltd Adres: Dongfeng Street,Gaoxin district, Weinan city, Shaanxi Province, P.R.China Detaylı Bilgi için: Türkiye Temsilcisi Murat Yılmaz +90 (532) 488 63 03 İrtibat için: +86-18829833987 turkey@shaanxibeiren.com

Referanslarımız

Fabrika:

Stratejik Ortaklar

BEIREN İSTANBUL BASKI VE AMBALAJ MAKİNELERİ LTD. ŞTİ.

www.beireninternational.com

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

İmbat Ürünler Avusturya’da İMBAT Hakkında Ayrıntılı B lg İç n: www. mbat.com

Ürün tasarımları ve güven l rl ğ yle Avrupa pazarında her geçen gün daha gen ş b r alana ulaşan İmbat İkl mlend rme ve Soğutma S stemler , özel b r projeye uygun olarak tasarlanan toplam 930 kW soğutma kapas tel kondenser ün teler , endüstr yel b r tes s n proses soğutmasında h zmete sunuldu.

AR-GE odaklı üret m anlayışıyla gel şt rd ğ yüksek ver ml ve çözüm odaklı ürünler güçlü tasarım ek b le hazırlayan İmbat, tamamen özgün tasarımlı ve kend üret m olan ürünler le Türk mühend sl ğ n dünyaya ulaştırmaktadır. Dünyada yed nc Türk ye’de se tamamen yerl tasarıma ve Eurovent sert f kasına sah p lk çatı t p kl manın da sah b olan İmbat,

%100 yerl sermayeyle sunduğu yüksek ver ml ürünler yle projelere değer katmaktadır. İmbat’ın yurt dışı bağlantılı çözüm ortakları le tamamladığı projede, Avusturya’da endüstr yel tes s projes ç n üret len kondenser ün teler k adet ve toplam 930 kW soğutma kapas tes ne sah pt r. Kondenser ün teler n n her b r bağımsız k devrel , scroll mult kompresörlü, değ şken kondenser fan deb s le oransal olarak kontrol ed lmekted r. İmbat kondens ng ün teler desuperheater eşanjörler le yüksek ver ml olarak h zmet vermekted r. İmbat, doğru projeye doğru çözüm sunarak hem ç hem dış pazardak çözüm ortakları ve d str bütörler ne Avrupa standartlarında, yüksek ver ml ürünler n sunmakta ve hem ülkem ze hem de dünyaya kazanç sağlamaya devam etmekted r.

İmbat Products in Austria With its product designs and reliability, İmbat Air Conditioning and Cooling Systems, which have reached a wider area every day in the European market, have been put into service in the process cooling of an industrial facility with a total cooling capacity of 930 kW. Preparing high-efficiency and solutionoriented products with a strong design team developed with an R&D-oriented production approach, İmbat brings Turkish engineering to the world with its completely original design and self-produced products.

Turkey is the seventh in the world first fully indigenous design with a roof and air conditioners also owns the Eurovent certification İmbat, adds value to projects with highly efficient products that offer 100% national capital.

In the project completed by İmbat with solution partners connected abroad, the condenser units produced for the industrial plant project in Austria have two and a total cooling capacity of 930 kW. Each of the condenser units is proportionally controlled with independent two-circuit, scroll multi-compressor, variable condenser fan flow. İmbat condensing units serve with high efficiency with desuperheater heat exchangers.

By offering the right solution for the right project, İmbat offers its high-efficiency products at European standards to its solution partners and distributors in both domestic and foreign markets and continues to earn money both for our country and the world.

İMBAT

010

PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020

packworldturkiye.com

KDK 2506.6 FAML

Makinenin Özellikleri • • • • • • • • •

Ürüne uygun dolum sistemi (Volumetrik / Flowmetrik / Gravimetrik) Gıda sektörüne üretilen makinelerde hijyene uygun tasarım Otomatik CIP temizlik sistemi Kolay ulaşılabilir ve pratik değiştirilebilir parça tasarımı Tamamı AISI 304 SS şase ve ürüne bağlı AISI 316 SS malzeme kullanımı Yüksek hızlı PLC kontrollü&Servo kumandalı tahrik sistemi Koruma Kabinli İş Güvenliğini maksimize eden CE'li tasarım Kullanıcı dostu dokunmatik operatör paneli ve yazılım Kolay&Hızlı ambalaj format değişimi (Kap&Kapak Şarjörü&Taşıyıcı Lokmalar&Gripper tutucu)

aymaksan.com

Görseldeki makine ürün&ambalaj&kapasite ve istenilen istasyon&otomasyon seviyesine göre opsiyonel donanımlara sahiptir.

Detaylar için ürün ve ambalajlarınızla lütfen firmamıza başvurunuz.

Makinenin İstasyonları • • • • • • • •

Otomatik Kase Besleme Ambalaj Temizleme (Kuru Tip) Flowmetrik Dolum Grubu Checkweigher Ünitesi Otomatik Kapak Besleme Kapak Çakma Ink Jet Deşarj Konveyörü

Kalite / Hassasiyet Performans ve Ekonominin

BULUŞTUĞU ORTAK NOKTA

AYMAKSAN AYLA MAKİNA SAN. A.Ş. İstanbul Dudullu OSB 3.Cad AND Sanayi Sitesi No-16/1 Y.Dudullu - Ümraniye / İstanbul Phone : +90.216 364 38 72 / +90.216 364 38 86 +90.216 364 35 50 / Fax : +90 216 314 13 40 aymaksan@aymaksan.com

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

Koronav rüse Karşı B-Safe F ltrel Yüz Maskes F ltre teknoloj s sayes nde yen den kullanılab l r şek lde gel şt r len B-Safe Yüz Maskes ; ergonom k koruyucu gövdes , bakter yel f ltrasyonu, sıvı temasını önleyen nefes almaya yardımcı f ltre kapağı ve elast k kulak halkasıyla v rüse karşı konforlu kullanım sağlıyor.

BERGAMA PLASTİK Hakkında Ayrıntılı B lg İç n: www.bergamaplast k.com

012

PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020

Dünyayı etk s altına alan COVID-19 sürec nsan sağlığını tehd t etmeye devam ederken maske, yaşamımızın vazgeç lmez parçası hal ne dönüştü.

Hayat kurtaran maske üret m ne mza atan f rmalardan b r olan Bergama Plast k, koronav rüsten korunmak ç n B-Safe F ltrel Yüz Maskes n gel şt rd . İzm r’de üret m sürdüren ve aynı zamanda PAGEV üyes olan Bergama Plast k, yen den kullanılab l r özell ğe sah p yarım yüz solunum maskes n , v rüsten korunmaya yardımcı olması hedef yle gel şt rd .

B-Safe, kal tes yle nsan sağlığını korurken, tekrar kullanılab lme ve farklı f ltre teknoloj ler n entegre edeb lme özell kler sayes nde, halk sağlığını gen ş k tlelere ulaştırmayı amaçlıyor. İk b rleşenden oluşan B-Safe F ltrel Yüz Maskes ; yüzü konforlu, uyumlu ve güven l r şek lde koruyan gövdes le prat k şek lde değ şt r leb len f ltre kısmından oluşuyor. B-Safe, kullanım alanına, duyulan ht yaca göre farklı f ltre türler yle kullanılab l yor. Kreat f tasarımıyla formunu koruyan maske, dayanıklı, sıcaktan ve nemden etk lenmeyen gövdes yle kullanıcının, rahat nefes alıp vermes n sağlarken, değ şt r leb l r f ltre teknoloj s sayes nde solunan havadak r skler maks mum sev yede f ltreleyerek tem z nefes alınmasına olanak sunar.

D ğer maskelere göre ayrıcalıklı özell klere sah p olan B-Safe, düşük solunum d renc yle b le rahat nefes alıp vermey destekler. Ürün ayrıca gen ş görüş açısı sağlayan, ergonom k dış tasarımı ve k ş ye özel farklı renkler yle de d kkat çek yor.Prat k şek lde ve kolayca tem zleneb len B-Safe F ltrel Yüz Maskes , bulaşık mak nasında ya da ılık suda, (umum tem zl k maddes yle) elde rahatça yıkanab l yor. Maskedek f ltren n, kullanım yoğunluğuna bağlı olarak 8 saatte b r değ şt r lmes öner l yor.

B-Safe Filtered Facial Mask Against Coronavirus B-Safe Face Mask, developed to be reusable thanks to filter technology; It provides comfortable use against the virus with its ergonomic protective body, bacterial filtration, breathing aid filter cover that prevents liquid contact and an elastic ear loop.

While the Covid-19 process, which influenced the world, continues to threaten human health, the mask has become an indispensable part of our lives. Bergama Plastik, one of the companies that signed the production of lifesaving masks, developed the B-Safe Filtered Face Mask to protect against coronavirus.

Bergama Plastik, which continues production in İzmir and is also a member of PAGEV, has developed the reusable half face respirator with the aim of helping to protect against the virus. While maintaining human health with its quality, B-Safe aims to bring public health to large audiences thanks to its reusability and the ability to integrate different filter technologies.

B-Safe Filtered Facial Mask consisting of two components; It consists of a filter part that can be changed practically with its body that protects the face comfortably, harmoniously and reliably. B-Safe can be used with different filter types depending on the usage area and the need. The mask, which retains its form with its creative design, allows the user to breathe comfortably with its durable, heat and moisture-free body, while allowing the user to breathe clean breaths by filtering the risks in the air to the maximum thanks to the replaceable filter technology. B-Safe, which has privileged features compared to other masks, supports comfortable breathing even with low breathing resistance. The product also attracts attention with its ergonomic exterior design and personalized colors that provide wide viewing angles.Practically and easily cleaned, the B-Safe Filtered Face Mask can be washed comfortably in the dishwasher or in warm water (with general cleaning agent).

It is recommended that the filter in the mask is changed every 8 hours depending on the intensity of use.

BERGAMA PLASTIC

packworldturkiye.com

ISI KONTROL ALTINDA Temperature is Under Control

www.isitan.com.tr Merkez : İsmet Paşa Mahallesi Abdi İpekçi Cad. Gün Sk. No: 6 Bayrampaşa - İstanbul / TÜRKİYE Satış : +90 212 565 29 60 • Faks: +90 212 565 29 69 E-Mail : info@isitan.com.tr Fabrika : D-100 Karayolu Üzeri Doğanlı Köyü No:11-1 Düzce / TÜRKİYE Tel : +90 380 549 70 30 • Faks : +90 380 549 72 16

7/24 SERVİS +90 555 571 87 61

PREMIUM

‘AS STEEL PROTECTION’ STRAPPING TECHNOLOGIES

D100 Karayolu Üzeri Çayırlık Mevkii Hacı Kadirler Köyü Gümüşova - Düzce / TURKEY Phone : 0090.380 691 33 92 / 691 34 17 / 691 34 54 0090.380 691 35 41 / 691 33 58 / 691 34 92 Fax : 0090.380 691 30 63 E-mail : onur@onurambalaj.com.tr

www.onurambalaj.com

Polyester Composite Strap Polypropylene Strap Polyester Strap

Fiber OlÄąf

STRAPPING TECHNOLOGY

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

D zayn Pack, ABD’de Ambalaj Üretmey Amaçlıyor DİZAYN PACK Hakkında Ayrıntılı B lg İç n: www.d zaynpack.com

Türk ve yabancı b rçok markanın asept k, karton, plast k, gıda dolum g b ambalaj alanlarında çözüm ortağı D zayn Pack, 32 ülkeye hracat yapıyor.

Türk ye’n n önde gelen ambalaj üret c ler nden D zayn Pack, ABD’de kuracağı tes sle hracat ağına Amer ka ve Kanada’yı da ekleyecek. Türk ve yabancı b rçok markanın asept k, karton, plast k, gıda dolum g b ambalaj alanlarında çözüm ortağı D zayn Pack, 32 ülkeye hracat yapıyor.

D zayn Pack Yönet m Kurulu Başkanı Dr. Met n Ç ftç oğlu yaptığı açıklamada dünyada en ucuz meyve suyu ve süt kutusunun Türk ye’de satıldığını, Güney Afr ka’da bu f yatın k katına, Amer ka’da 1,5 katına satıldığını bel rtt .

kutu hal ne get r yoruz.” ded . Esenyurt’tak bu fabr kalarında se plast k ambalajların dışında, “Pol prop len (PP) baskılarını yaptıklarını aktaran Ç ftç oğlu, “Sektörün %35’ ne hak m z, satın alınan b rçok süt ve süt ürünü kutularını üret yoruz. Bu fabr kamızda dünya dev olan b r çecek f rmasına yerl süt ve meyve suyu kutusu üret yoruz” d ye konuştu.

2019 İlk yarıda %35 büyüme Ç ftç oğlu, D zayn Pack’ n lk yarıda %35 büyüme sağladığını, bu büyümen n üret m bazlı olduğunu d le get rerek yılı %35-40’lık b r büyüme bandında kapatacaklarını fade ett .

ABD’de fabr ka açmak üzere çalışmalarını hız-

Küresel ölçektek ambalaj f rmalarının f yat bel rley c olduğu bu alanda Türk ye’de yerl b r marka olarak faal yet göstermen n f yatlarda kırılmaya neden olduğunu fade ett . Ç ftç oğlu, b r Çerkezköy’de d ğer Esenyurt’ta olmak üzere Türk ye’de k fabr kaları olduğu b lg s n verd . Çerkezköy’dek fabr kada asept k ambalaj, çok katmanlı kâğıt yaptıklarını fade eden Ç ftç oğlu, “Fabr kamızda Balkanlar ve Ortadoğu’nun kapas tes en yüksek ekstrüzyon hattına sah b z.

Su geç rmez kâğıt yapıyoruz.

Hamur kabartma tozları, meyve suyu kutuları, süt kutuları üret yoruz. Kâğıdı su geç rmez ve

018

PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020

packworldturkiye.com

ELECTROMAGNETIC BRAKE & CLUTCH SYSTEMS

Geniş ürün bilgilerine akilli cihazinizla ulaşin

Elektromanyetik Fren ve Kavrama Sistemleri

Doğu Sanayi Sitesi 14.Blok No:8 Yenibosna / İstanbul / TURKEY Telefon : +90 212 451 56 05 Fax : +90 212 451 56 35 E-mail : info@brakex.net

www.BRAKEX.net BRAKEX bir DAL ELEKTRİK ŞİRKETLER GRUBU kuruluşudur.

Teknik Destek

Yedek Parça

Garanti̇li̇ Ürün

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

landırdıklarını bel rten Ç ftç oğlu, “Yatırım f z b l tes üzer nde netleşt k.

Maryland’da b r of s açtık. İlk etapta burada yakalayacağımız b r c ro hedef m z var. Bu hedefe ulaştığımızda oraya hemen arından uydu fabr ka açacağız.

Ana üret m Türk ye’de olacak ve buradan ABD’de ye g decek. Ac l üret mler ABD’de olacak. ABD ve Kanada çok büyük b r pazar. Türk ye’den ABD ve Kanada’ya c dd b r satış yapma potans yel m z bulunuyor” Abd’ye Türk ye’den eleman götüreceğ z Türk ye’n n coğraf stratej k önem ne değ nen Ç ftç oğlu, “Türk ye, Asya’ya yakın, Kuzey Afr ka’ya yakın, Rusya’ya yakın ama ABD’ye uzak. ABD uzak olduğu ç n burada fabr ka açmayı düşünüyoruz. C dd teşv kler var. Buradan Türk eleman götüreceğ z ve orada ABD’l ler eğ teceğ z. Türk ye’den 20 k ş , ABD’den de 40 k ş l k b r st hdam oluşturmayı düşünüyoruz” fadeler n kullandı. Şu anda 32 ülkede hracat yaptıklarını, son 2 yılda hracat rakamlarını artırdıklarını aktaran Ç ftç oğlu, “2017 senes nde Türk ambalaj sanay 11 m lyar dolarlık üret m n n % 45’ n hraç ett .

787 m lyon dolar dış t caret fazlası verd . 2018 yılında se t caret fazlası 1 m lyar 320 m lyon dolara çıktı. İhracatta m ktar olarak %9, değer olarak %11 arttı. Aynı yılda thalat m ktar olarak %4, değer olarak %2 azaldı.

020

PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020

Ton başı hracat öncek yıla göre 1951 dolardan b n 980 dolara çıktı” fadeler n kullandı.

Ham maddede dışa bağımlıyız Ç ftç oğlu, “Bu sektörün car açığa poz t f yönde etk s var fakat son 15 yılda sanay n n GSYH’dek payı düştü. Ambalaj sektörüyle ambalaj üret c s de büyüdü.

Son 3 yıldır, sanay ve üret mde Türk ye’de b r artış var fakat plast k ve karton ambalajda c dd oranda ham maddede dışa bağlıyız. Geçen sene 1.7 m lyon tonluk PP (Pol prob len) ht yacının 1.5 m lyon tonunu thal etm ş z. Ham madde üreten fabr kalara ht yacımız var.

Propol b len üreteb len b r tes s kurmak sadece 1 m lyar dolar. Bu 1 m lyar dolarlık tes s le her yıl 1 m lyar dolarlık tasarruf sağlayab l r z. Plast ktek dışa bağlılığın önünü açmak ç n buna ht yacımız var.

Türk ye dünyanın en çok plast k ham maddes thal eden 3’üncü ülkes .

Avrupa’nın da en büyük 2’nc plast k üret c s . Türk ye bu bağlamda büyük b r güce sah p ama ham maddem z yok.

Kâğıt fabr kalarına, plast k ham madde fabr kalarına, Petro k mya tes sler ne hyacımız var” d ye konuştu. packworldturkiye.com

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

Dizayn Pack aims to produce packaging in the USA Dizayn Pack, the solution partner of many Turkish and foreign brands in packaging areas such as aseptic, cardboard, plastic, food filling, exports to 32 countries.

milk and milk product boxes for 35 percent of the industry. we are producing water box.”

Turkey’s leading packaging manufacturers of Design Pack will add to the export network in the United States and Canada will build a facility in the US.

35 Percent growth in 2019 first half Stating that Dizayn Pack achieved 35 percent growth in the first half, Çiftçioğlu stated that this growth is productionbased and will close the year in a 35-40 percent growth band.

Dizayn Pack, the solution partner of many Turkish and foreign brands in packaging areas such as aseptic, cardboard, plastic, food filling, exports to 32 countries.

Stating that they have accelerated their efforts to open a factory in the USA, Çiftçioğlu said, “We have become clear on investment feasibility.

Dr. Dizayn Pack Chairman of the Board Text of the statement made Çiftçioğlu cheapest in the world, juice and milk cartons were sold in Turkey, South Africa in this price doubled, to 1.5 times sold in the United States, he said.

We opened an office in Maryland. We have a turnover target that we will catch here in the first place. When we reach this goal, we will open a satellite factory right there. The main production will be in Turkey and will go to the United States here.

Price is decisive in this area on a global scale packaging company in Turkey in the price of operating as a domestic brand has stated that the cause breakage.

Urgent productions will be in the USA. The USA and Canada are a huge market.

Turkey’s potential to make a significant sales from our United States and Canada“

Çiftçioğlu, someone gave the information that the other two factories in Turkey, including in Esenyurt in Saray.

We will staff take the usa from Turkey Touching on Turkey’s geo-strategic importance to Çiftçioğlu, “Turkey, close to Asia, close to North Africa, close to Russia, but far from the United States. Since the USA is remote, we plan to open a factory here.

Stating that they make aseptic packaging and multi-layer paper at the factory in Çerkezköy, Çiftçioğlu said, “We have the highest extrusion line in our factory in the Balkans and the Middle East.

We make waterproof paper. We produce dough baking powders, juice boxes, milk cans. We make the paper waterproof and box.” said.

Stating that they are making polypropylene (PP) prints in these factories in Esenyurt, apart from plastic packaging, Çiftçioğlu said, “We are producing many

022

PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020

There are serious incentives. We will take Turkish personnel from here and train the Americans there. 20 people from Turkey, we intend to create employment for 40 people from the United States, “he said.

Stating that they currently export in 32 countries and increased their export figures in the last 2 years, Çiftçioğlu said, “In 2017, the Turkish packaging industry exported 45 percent of its production of 11

billion dollars. It gave foreign trade surplus of 787 million dollars.

In 2018, the trade surplus increased to 1 billion 320 million dollars. Increased 9 percent in quantity and 11 percent in value in exports. In the same year, imports decreased 4 percent in quantity and 2 percent in value. Exports per ton increased from $1951 to $980 compared to the previous year.”

We are dependent external in raw material Çiftçioğlu said, “This sector has a positive effect on the current account deficit, but the industry’s share in GDP has decreased in the past 15 years.

The packaging manufacturer has also grown with the packaging industry. The last 3 years, the industry and there is an increase in production of plastic and cardboard packaging in Turkey, but in significantly committed on foreign raw materials.

Last year, we imported 1.5 million tons of 1.7 million tons of PP (Polypropylene) need. We need factories producing raw materials.

It is only $1 billion to set up a plant that can produce proble. With this $1 billion facility, we can save $1 billion annually.

We need this to pave the way for external commitment in plastic. Most plastic raw material importing 3rd world country of Turkey.

It is the 2nd biggest plastic producer in Europe. Turkey has a great power in this regard, but we do not have raw material.

We need paper mills, plastic raw material factories, Petro chemical plants,“he said.

DİZAYN PACK

packworldturkiye.com

Sealing Machine Folyo Yapıştırma Makinesi Filling Machine Dolum Makinesi

Capping Machine Kapak Kapama Makinesi

Rinser Yıkama Makinesi Labeling Machine Etiketleme Makinesi

JAR FILLING LINE KAVANOZ DOLUM HATTI

CAN BE USED FOR:

DOLDURABİLECEĞİ ÜRÜNLER:

• • • • • • • •

• • • • • • • •

Chocolate Spread Peanut Butter Honey Jam/Marmalade Mayonnaise/Ketchup Cream Cheese Tomato Sauce/Paste Other Liquid & Viscous Products

Çikolata Kreması Fıstık/Fındık Ezmesi Bal Reçel/Marmelat Mayonez/Ketçap Krem Peynir Acuka/Salça Diğer Likit ve Viskoz Ürünler

Çavuşbaşı Caddesi No:56-A 34782 Çekmeköy, ISTANBUL - TÜRKİYE Telefon :+90(216) 641 21 83 (pbx) Faks :+90(216) 641 21 85

www.kulp.com.tr info@kulp.com.tr

ÜNİVERSİTELERDEN AR-GE VE ÜRETİM ÇALIŞMALARI

Yen leb l r Ant v ral Korona Bar yer İhracata Değer Katacak TEKNOPARK YILDIZ TEKNİK ÜNİVERSİTESİ www.y ld zteknopark.com.tr Yıldız Teknopark bünyes nde yer alan Yıldız Kuluçka Merkez kadın g r ş mc ler nden Hyggefoods’un, Yıldız Tekn k Ün vers tes K mya-Metalurj Fakültes Dekanı Gıda Prof. Dr. Osman Sağdıç’ın danışmanlığında gel şt rd ğ ant v ral yen leb l r kaplama sıvısı B oCoBloc, koronav rüs salgını neden yle g derek daha önem kazanan gıda güvenl ğ konusunda öneml b r boşluğu dolduruyor. Çünkü bu sıvı le kaplanan meyve ve sebzeler v rüsün doğrudan tüket c ye ulaşmasını engelled ğ g b yerl meyve ve sebzen n katma değer yüksek şek lde hraç ed lmes ne de olanak sağlıyor.

Türk ye yıllık ortalama 54 m lyon ton yaş meyve ve sebze üret m ne sah p.

Bu hracatın 4 m lyon tonu se hraç ed lerek yaklaşık 2.26 m lyar dolarlık b r gel r elde ed l yor. Özell kle koronav rüs salgını neden yle, nsanların sağlıklı beslenmes ç n yaş meyve ve sebze sektörünün stratej k önem n n daha y anlaşılması, hracatçılara gelecekle lg l umut ver yor. Ancak bu noktada COVID-19 le mücadeleye yönel k gıda güvenl ğ n n sağlanması çok öneml .

Bu yönde temassız hracat g b farklı önlem ve çalışmalar yapılıyor.

Yıldız Kuluçka Merkez bünyes nde yer alan gıda teknoloj ş rket Hyggefoods’un

024

PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020

üzer nde çalıştığı ant v ral yen leb l r kaplama sıvısı se gıda güvenl ğ konusunda öneml b r boşluğu dolduruyor. Çünkü bu sıvı le kaplanan meyve ve sebzeler v rüsün doğrudan tüket c ye ulaşmasını engellemey amaçlıyor.

Kısacası bu proje le dünyada lk defa koronav rüsü taşımadığı kanıtlanan özel et ketl meyve ve sebze ürünler oluşturulab lecek.

Bu şek lde yet şt r len yerl meyve ve sebzen n katma değer yüksek şek lde hraç ed lmes ne de olanak sağlaması beklen yor. Tüket c ler se bu ürüne nternet üzer nden ulaşab lecek.

Hedef, tüket c dostu ürünler Gıda teknoloj ş rket Hyggefoods 2018 yılında, tarım ülkes Türk ye’n n b tk sel gücünü katma değer yüksek şek lde şlemek amacıyla KOSGEB ve TÜBİTAK desteğ le kurulmuş b r ş rket.

Kurulduğu günden bu yana sürdürüleb l r gıda üret m modeller le değ şen tüket m alışkanlıklarına uygun b tk sel çer kl novat f ürünler tasarlanıp üret l yor.

Projeler nde f kr n oluşumu, fon bulunması, proje yazımı- yönet m ve yürütülmes , paydaşların b r araya get r lmes , çıkacak f kr ve sına hakların yönet m , bunların ekonom k katkıya dönüşmes ve t car leşt r lmes konusunda Yıldız TTO’dan destek alan ş rket, Yıldız Teknopark’ın tahs s ett ğ

packworldturkiye.com

ÜNİVERSİTELERDEN AR-GE VE ÜRETİM ÇALIŞMALARI

alanda gıda laboratuvarını kurarak yoğun AR-GE çalışmaları yürütüyor.

B tk sel çer kl et ve süt ürünler çalışmalarının hızla devam ett ğ n ve b tk sel çer kl yen nes l havyarın lk ürünler olduğunu d le get ren Hyggefoods’un kurucusu Em ne Yılmaz, koronav rüs le beraber gıda tedar k z nc r nde yaşanab lecek problemlere karşı gıda güvenl ğ n sağlayacak çözümler üretmeye başladıklarından bahsed yor. Şu an yen leb l r an tv ral korona bar yer B oCoBloc ç n çalıştıklarını söyleyen Yılmaz konuşmasını şöyle sürdürüyor: “Cov d-19 le mücadeleye yönel k ant v ral yen leb l r gıda kaplama malzemes n n gel şt r lmes projes le hastalığın toplumda kontrolsüz yayılımının engellenmes ve hastalıkların önlenmes nde etk l koruyucu ürünler n gel şt r lmes n amaçlıyoruz. Çünkü tüket c ler doğrudan temas ett kler meyve ve sebzeler le v rüsün yayılmasına olanak sağlıyor.

Bu projede gel şt r len ant v ral yen leb l r kaplama malzemes le kaplanan sebze ve meyveler v rüslere karşı korunacak.

Sağlığa h çb r zararı yok. Tüket c ler B oCoBloc le kaplanan meyve ve sebzeler üzer nde küçük et ketler görecekler. Özell kle soymadan yen len ve kısa ömürlü ç lek, k raz, üzüm g b meyveler ç n tüket c dostu b r ürün olacak.” Ürünler n katma değer n artıracak Gel şt r len yen nes l kaplama sıvısı le yaş meyve sebze şleme tes sle-

026

PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020

r nde, durulama suyuna eklenecek B oCoBloc le prat k b r şek lde meyve ve sebzelere ant v ral özell k kazandırılacak. Üstel k ürünün mal yetlere katkısı yok denecek kadar az.

Buradak hedefler n n emektar ç ftç ler n ürünler n katma değer yüksek şek lde hracat etmeler n sağlamak olduğunun altını ç zen Yılmaz, konuyla lg l olarak şöyle konuşuyor: “Yaş meyve ve sebze üret m nde dünyada lk sıralarda yer alan Türk ye’n n, salgın karşısında uygulayacağı yaratıcı çözümler le bu durumdan en az hasar le çıkması mümkün. İhracat mart ayında COVID-19 salgınının etk s yle geçen yılın aynı ayına göre yüzde 17,81 azalarak 13 m lyar 426 m lyon dolar oldu.

Bu durum Türk ye’n n en öneml hracat kalem olan yaş meyve sebze sektöründe de yıkıcı sonuçlar oluşturab l r. B oCoBloc le dünyada lk defa koronav rüsü taşımadığı kanıtlanan özel et ketl meyve ve sebze ürünler oluşturulacak.

Yaş meyve sebze sektöründe 2020 yaz dönem gelmeden alınacak önlemler le tüket c ye, üret c ye ve hracatçıya katkı sağlamayı hedefl yoruz.

Tüket c ler de nternet üzer nden ürüne ulaşab lecek.”

TEKNOPARK YILDIZ TEKNİK ÜNİVERSİTESİ

packworldturkiye.com

ÜNİVERSİTELERDEN AR-GE VE ÜRETİM ÇALIŞMALARI

Renewable Antiviral Corona Barrier will Add Value Export Yıldız Technical University Chemistry-Metallurgy Faculty Dean Food Professor of Hyggefoods, one of the women entrepreneurs of Yıldız Incubation Center within Yıldız Teknopark. Dr. BioCoBloc, the antiviral edible coating liquid developed by Osman Sağdıç under the consultancy, fills an important gap in food safety, which is becoming increasingly important due to the coronavirus epidemic. Because fruits and vegetables covered with this liquid prevent the virus from reaching the consumer directly, as well as allowing the export of domestic fruits and vegetables with high added value.

Turkey with an annual average of 54 million tons of fresh fruit and vegetable production. 4 million tons of this export is exported and an income of approximately 2.26 billion dollars is obtained. Especially because of the coronavirus epidemic, a better understanding of the strategic importance of the fresh fruit and vegetable sector for healthy nutrition of people gives exporters hope for the future. However, at this point, it is very important to ensure food safety to combat COVID-19. In this direction, different measures and studies are carried out such as contactless export.

The antiviral edible coating liquid that Hyggefoods, a food technology company within Yıldız Incubation Center, is working on fills an important gap in food safety. Because fruits and vegetables covered with this liquid aim to prevent the virus from reaching the consumer directly. In short, with this project, it will be possible to create specially labeled fruit and vegetable products that have proven to not carry coronavirus for the first time in the world. It is expected that local fruits and vegetables grown in this way will also be exported with high added value. Consumers will be able to access this product online.

Target, consumer-friendly products Food technology company Hyggefoods in 2018, established agricultural country with Turkey’s power plant with high added value in order to manipulate the support of KOSGEB and TUBITAK company. Since the day it was founded, sustainable food production models and innovative products with herbal ingredients suitable for changing consumption habits have been designed and produced.

The company, which received support from Yıldız TTO on the formation of the idea, finding funds, project writing-management and execution, gathering the stakeholders, managing the future intellectual and industrial rights, turning them into economic contributions and commercializing them, provides the food laboratory in the area allocated by Yıldız Technopark.

028

PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020

and conducts intensive R&D studies. Emine Yılmaz, the founder of Hyggefoods, who stated that meat and dairy products with herbal ingredients are continuing and that they are the first products of the new generation caviar with herbal ingredients, talks about that they have started to produce solutions that will provide food safety against the problems that may occur in the food supply chain.

Yılmaz, who says that they are working for the edible antiviral corona barrier BioCoBloc, continues as follows: “With the project of developing antiviral edible food coating material to combat Covid-19, we aim to develop protective products effective in preventing uncontrolled spread of the disease in the society and preventing diseases. Because consumers allow the virus to spread with the fruits and vegetables they directly contact. Vegetables and fruits covered with antiviral edible coating material developed in this project will be protected against viruses. There is no harm to health. Consumers will see small labels on fruits and vegetables coated with BioCoBloc. It will be a consumer friendly product especially for fruits such as strawberries, cherries and grapes that are eaten without peeling.”

It will increase the added value of products With the new generation coating liquid developed, BioCoBloc will be added to the rinse water in fresh fruit and vegetable processing plants, and the fruits and vegetables will be practically antiviral. Moreover, the product has little contribution to costs.

Underlining that their goal is to enable veteran farmers to export their products with high added value, Yılmaz says: “Fresh fruit and vegetable production in the first place in the world situated in Turkey, with creative solutions to be implemented in the face of the epidemic to come out with the least damage possible from this situation. Exports decreased by 17.81 percent in March compared to the same month of the previous year with the effect of the Covid-19 epidemic and reached 13 billion 426 million dollars. In this case, the fruit and vegetable sector in Turkey’s most important export item can create devastating results. With BioCoBloc, private labeled fruit and vegetable products will be created, which have proven to be the first coronavirus in the world. We aim to contribute to the consumer, producer and exporter with the measures to be taken before the 2020 summer period in the fresh fruit and vegetable sector. Consumers will also be able to access the product over the internet.”

TEKNOPARK YILDIZ TECHNICAL UNIVERSITY

packworldturkiye.com

AYIN KONUĞU

YILMAZ AMBALAJ MALZ. SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Ramazan DEVELİ

Yılmaz Ambalaj Malz. San. T c. Ltd. Şt .

Yılmaz Ambalaj kurulduğu yıldan bu güne gelen süreçten b zlere söz edeb l rm s n z? Bu başarının ardında nasıl b r serüven yatıyor?

F rmamız üret me 1999 yılında sadece torba ve shr nk f lm üret m yaparak başladı. Zamanın şartları zorlu süreçlerden geçerek yen mak neler güncel ve katma değer yüksek şler de zamanla bünyes ne katmaya başladı.

Yaptığımız şlerdek hammaddeler yerl para le alınmadığından bazen altından kalkılamaz zorluklara yol açsa da uzun vade de eks kler g dererek sağlam adımlarla ş m z n tak pç s ve başında olduk. İlklerde İstanbul Bayrampaşa’da 200m b r atölyede 4 şç 2 extruder 2 kes m le başla2

030

PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020

dığımız ş m ze gece gündüz demeden çalışıp şuan da İk tell Organ ze Sanay Bölges nde 3000m2 alanda h zmet 40 personel le Türk ye’n n her bölges ve yurt dışında L bya, Fas, Arnavutluk, Bulgar stan, Almanya, Macar stan ve Moldova ya hracat yapar hale geld k. Öncel ğ m z müşter memnun yet , günün teknoloj s , şartlara uygun ve ser üret m le kal te standartlarına da d kkat ederek en y ürünü elde etmekt r. Üret m alanlarınız ve ürün gruplarınız hakkında b lg ver r m s n z? Şu anda İk tell Organ ze Sanay Bölges nde 3000m2 toplam çalışma alanında 14 adet alçak ve yüksek yoğunluklu extruder 9 adet packworldturkiye.com

YILMAZ AMBALAJ HAKKINDA:

AMBALAJ SHRİNK VE STREÇ KONUSUNDA UYGULAMALI DESTEK VERİYORUZ! ÜRETİM KONTROL TEKNOLOJİ

poşet, torba, ferfore ve blok kes m mak nes 1 adet streç extruder 4 adet streç sarma mak nes 3 adet Dr. blade bıçaklı matbaa, 1 adet d l mleme mak nes ve 40 personel le aylık ortalama 750 ton üret m kapas tes ne sah b z.

Yapab ld ğ m z ürün çeş d çok çeş tl aparatlar sayes nde sayılamayacak kadar çok ama; ana ürün gruplarında shr nk f lm, streç f lm, baskılı baskısız torba, pof shr nk, pvc shr nk, elb se torbaları, gıda strec , kol bandı ve türevler üret m m z n başlıca ürünler d r.

2020 yılı Yılmaz Ambalaj ç n nasıl b r yıl olarak değerlend r l r?

2021 yılı hedef ve projeler n z nelerd r?

2019 yılı da bekled ğ m z hedefler ulaşmanın sev nc le 2020 yılında planladığımız yatırımlar b raz aksasa da gerçekleşmes ç n pandem sürec n n b raz daha y leşmes rahat hareket etmem z sağlar. Ülkem zde üret m bulunmayan thal ett ğ m z ürünlerle lg l çalışmalarımız hız kesmeden sürüyor, gerek kend m z n tasarladığı gerek üret m n ve kullanımını f rmamızın yaptığı mak nelerle de yerl mak neler m z de

1999 yılında temeller atılan f rma her zaman en y y en opt mumu, en doğru şek lde müşter ler n steğ doğrultusunda sunarak h zmet etmeye devam etmekted r.

Kurulduğu günden buyana kapas tes n n ve ürün çeş tl ğ n sürekl arttırma ve y leşt rme yolunda büyük adımlar atmaktadır. İlk zamanlarda 360 ton olan kapas tes n yıllık 4500 ton dolaylarına çıkarmış bulunmaktadır.

Gerek İstanbul gerek tüm Türk ye ve Avrupa ya yaptığı ürünlerle kapas tes n arttırmaya devam etmey hedeflemekted r.

Yılmaz Ambalaj; Kablo üret c ler , Matbaa f rmaları, İçecek F rmaları, Kağıt F rmaları, Tem zl k Endüstr s , Kırtas ye Grupları, Taş Mermer Grupları, Termal Üret c ler , Tekst l, Halı, Mensucat, Mutfak Ürünler , Yalıtım, Yapı Malzemler , Av ze vs. g b p yasanın önde gelen f rmalarına h zmet vermekted r.

yapmış oluyoruz. Bu konuda da büyük b r lerleme kaydedeceğ m z düşünüyoruz.

Bunlara ek olarak pandem sürec nde nternetten satışların çok yoğun olmasını tak ben kargo le sevk ed leb lecek ürünler m z ç n akt f b r web satış s tem z n olduğunu ve gün geçt kçe öneml b r yere sah p olacağını sez nl yoruz.

Yılmaz Ambalaj olarak yürüttüğünüz yurt ç ve yurt dışı çalışmalarınız hakkında b lg ver r m s n z? Yurt dışında nasıl b r pol t ka zl yorsunuz?

Yurt ç p yasada kazandığımız tecrübelere dayanarak yurt dışı şlerde de term n ve kal tey de düşünerek ürett ğ m z ürünler nternet ortamında global s telerde reklam vererek ve referans f rmalar sayes nde her geçen gün arttırmayı sürdürüyoruz. Üret m n modern ze ed lmes konusundak düşünceler n z nelerd r? Bu konuda ne g b çalışmalar yürütüyorsunuz?

PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020

031

AYIN KONUĞU

YILMAZ AMBALAJ MALZ. SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Üret mde kontrol ve teknoloj n n ne kadar öneml olduğunu görmek ç n müşter portföyünün gen şl ğ ve çokluğu s z teknoloj y kullanmaya stemesen z dah o yöne t yor.

S par ş alımından, malata geç lmes , çıkan malın kontrolü ve sevk yatı le lg l her konu tak b ç n her şey kontrollü ve programlı yapmak zorundayız.

almalarda nelere d kkat etmeler n öner rs n z?

Ambalaj shr nk ve streç konusunda müşter lere uygulamalı destekler ver yoruz.

Kullanılacak mak ne ve ek pman konusunda da yetenekl mak nec portföyümüz gen ş olduğundan müşter lere d rekt olarak bütün ambalajlama konularında h tap edeb l yoruz.

Et kte barkod ve malata tak p programları le sonradan entegre s stemlerle malatı kontrol ed yoruz.

Yılmaz Ambalaj‘ı sektörde farklı kılan ned r? Neden terc h ed lmel ?

Sektörde AR-GE çalışmaları günümüzde büyük b r yere sah p, AR-GE çalışmaları Yılmaz Ambalaj ç n nasıl b r önem teşk l ed yor?

Yılmaz Ambalaj Hızlı çözümler, yen l kç ürünler, rekabetç f yatlar, kes nt s z let ş m ve sınırsız müşter memnun yet le farklılık göster r.

AR-GE çalışmaları kapsamında f rmamızda mak ne ve ürün gel şt rme çalışmaları her zaman durmaksızın devam ed yor.

Müşter ler n ze yurt ç ve yurt dışında satış sonrası sağladığınız tekn k destek çalışmaları hakkında b lg ver r m s n z?

Yılmaz Ambalaj sektöre ne g b çözüm öner ler sunuyor? Müşter ler n ze satın

Ürünler n satışından sonra müşter ler n görüşü ve deney m ne göre ürünler n kal te le lg l

032

PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020

sıkıntılarını d nley p numune alıp test merkez nde ncel yor, aynı sorunun oluşmaması ç n deney yapab lecek ek pmanları çok zor değ lse tem n de ed yoruz.

Dünyada ve Türk ye’de sektörün bugün gelm ş olduğu konumu şu anda ç nde bulunduğumuz p yasa koşulları dâh l nde değerlend rmen z stersek neler söylers n z?

Sektörümüz d nam k ve geleceğ çok y olan b r sektör. Yapılan ncelemelerde bunun da yükselmekte olan b r sektör olduğu aş kardır.

Türk ye pazarının kal teden ödün vermemes ve gel nen teknoloj noktasında da ger kalmaması Türk ye’y sektörde çok ler ye taşıyacağını düşünüyoruz.

Son olarak eklemek sted kler n z?

Sude Yayıncılık grubuna plast k ve mak ne sektöründek öneml rolü ç n teşekkür eder, başarılarının devamını d ler z. N ce seneler bu yayınlarla hep beraber buluşmayı nas p eder z.

packworldturkiye.com

İnönü Mahallesi, Gebze Güzeller OSB, Nursultan Nazarbeyev Sokak, No: 14

info@tepro.com.tr

AYIN KONUĞU

YILMAZ AMBALAJ MALZ. SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

WE GIVE APPLIED SUPPORT FOR PACKAGING SHRINK AND STRETCH! Could you tell us about the process that has come to this day since the year Yilmaz Ambalaj was founded?

What adventure lies behind this success?

Our company started production in 1999 by producing only bag and shrink film. The conditions of the time have gone through difficult processes and new machines have begun to incorporate up-to-date and high value added jobs.

Although the raw materials in our works are not purchased with domestic money, we sometimes cause untouchable difficulties, but in the long term, we have followed our business with solid steps by removing the shortcomings.

First in Istanbul Bayrampaşa 200m2 in a workshop 4 workers 2 extruder 2 segments our business night we started with day and work now in Ikitelli Organized Industrial Zone in 3000m2 area services 40 staff with Turkey each region and abroad, Libya, Morocco, Albania, Bulgaria, Germany, we have been exporting to Hungary and Moldova.

Our priority is to obtain the best product by paying attention to customer satisfaction, technology of the day, conditions and mass production and quality standards.

Can you give information about your production areas and product groups?

Currently, in İkitelli Organized Industrial Zone, 14 low and high density extruders, 9 bags, bags, ferrous and block cutting machines, 1 strech extruder, 4 stretch wrapping machines, 3 Dr. Blade knife printing machines, 1 slicer and 40 staff monthly in the total working area of 3000m2.

We have a production capacity of 750 tons.

The product range we can make is too many to count, thanks to a wide variety of apparatus; shrink film, strech film, printed unprinted bag, pof shrink, pvc shrink, garment bags, food streci, duct tape and derivatives are the main products of our production.

034

PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020

What kind of year is 2020 evaluated for Yılmaz Ambalaj? What are your goals and projects for 2021?

With the joy of achieving the targets we expect in 2019, the investments we planned in 2020 do not hurt a little, but the pandemic process will improve a little more so that we can move comfortably.

Our work on the products we import, which are not produced in our country, continues without slowing down, we have also made our domestic machines with the machines that our company designed and produced and used.

We think that we will make great progress in this regard. In addition to these, we anticipate that we have an active web sales site for our products that can be shipped by cargo following the intensive sales on the internet during the pandemic process and will have an important place day by day.

Could you give information about your domestic and international works that you carry out as Yılmaz Ambalaj? What kind of policy do you follow abroad?

Based on the experience we have gained in the domestic market, we continue to increase the products we produce by considering the term and quality in foreign affairs, by advertising on global sites and by reference companies every day.

What are your thoughts on modernizing production? What kind of studies are you carrying out on this subject?

Even if you do not want to use the technology, the width and multiplicity of the customer portfolio pushes you to see how important the control and technology is in production.

We have to do everything in a controlled and programmed manner for everything from order taking to manufacturing to control, control and delivery of the goods to be delivered.

We check the production with barcode and manufacturing follow-up programs in ethics, with integrated systems.

R&D studies in the sector have a great place today, what importance does R&D studies constitute for Yılmaz Ambalaj?

Within the scope of R&D studies, machine

and product development studies in our company always continue without stopping.

What solutions does Yılmaz Ambalaj offer to the industry? What would you advise your customers to pay attention to when purchasing?

We provide customers with practical support on packaging shrink and stretch. Since our portfolio of machinery manufacturers, who are skilled in machinery and equipment to be used, is wide, we can directly address customers in all packaging matters.

What makes Yılmaz Ambalaj different in the industry? Why to choose?

Yılmaz Ambalaj differs with fast solutions, innovative products, competitive prices, uninterrupted communication and unlimited customer satisfaction.

Can you inform your customers about the technical support activities you provide after sales at home and abroad?

After the sale of the products, we listen to the quality problems of the products according to the opinions and experience of the customers, take samples and examine them in the test center, and provide the equipment that can make the experiment if it is not difficult to avoid the same problem.

What would you say have come today to the location of the sector in Turkey and the world we want you to be included in the assessment of market conditions, we are at the moment?

Our industry will move dynamics and the future is very good with a sektör.yapıl our investigations it be compromising the quality of aşikardır.türki market is a sector which is also rising and is left behind in the point that technology point of Turkey in this industry very much looking forward, we think.

Finally what you want to add?

We thank Sude publishing group for their important role in the plastics and machinery sector and wish them continued success.

Many years, we would like to meet with these publications.

packworldturkiye.com

KUSURSUZ SOĞUTMA

performansı için

Air Cooling Systems Hava Soğutma Sistemleri Water Cooling Systems Su Soğutma Sistemleri Industrial Cooling Systems Endüstriyel Soğutma Sistemleri

COOLING EXPERT Soğutma Uzmanı Karayolları Mh. Kadir Akdoğan Cd. 561. Sokak No: 33 Gaziosmanpaşa İstanbul/TÜRKİYE

www.arefsogutma.com

T +90 212 613 0 725 F +90 212 613 0 726 info@arefsogutma.com

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

Ş şecam 2022’n n “BM Uluslararası Cam Yılı” Olması İç n L derl k Ed yor ŞİŞECAM Hakkında Ayrıntılı B lg İç n: www.s secam.com.tr

Küresel oyuncu Ş şecam 2022’n n “B rleşm ş M lletler Uluslararası Cam Yılı” olması ç n l derl k ed yor

‘2022 BM Uluslararası Cam Yılı’ hedef ç n tüm paydaşları nezd nde çalışmalarını küresel çapta yürütmekted r.

Küresel oyuncu Ş şecam Topluluğu camın günümüzdek teknoloj k, b l msel ve ekonom k önem n vurgulamak amacıyla B rleşm ş M lletler (BM) tarafından 2022’n n “Uluslararası Cam Yılı” olarak lan ed lmes ç n Uluslararası Cam Kom syonu (ICG) le b rl kte çalışıyor.

Ülkem z n dünya cam sektöründek gücüne güç katmak amacıyla camın dokunduğu her alanda kurumsal destek arıyor, paydaşlarımız olan tüm kamu ve özel sektör kurum ve kuruluşları le temasta bulunuyoruz.

Ş şecam Topluluğu Yönet m Kurulu Başkan Vek l ve Genel Müdürü Prof. Dr. Ahmet Kırman, bugün dört kıtada 14 ülkeye yayılan üret m faal yetler , 150 ülkeye ulaşan satışları ve 22 b n çalışanıyla Türk ye’y küresel arenada tems l eden b r dünya markası olmanın haklı gururunu yaşadıklarını bel rterek, “Dünyada cam b l m n n en saygın kuruluşu konumundak ICG’n n etk n b r üyes olan Ş şecam,

036

PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020

Türk ye’n n BM Genel Kurul Başkanlığı’nı üstlenmes nden hareketle bu konuda ver lecek her türlü desteğ n çalışmalarımıza büyük katkı sağlayacağını düşünüyoruz.

Cam sanay n n doğduğu Anadolu topraklarından b r dünya markası çıkaran ülkem z n, sektörün hak ett ğ küresel farkındalığın yaratılması ç n BM Genel Kurulu’nun 75’ nc dönem nde öncü b r rol üstleneceğ ne nanıyoruz” ded .

packworldturkiye.com

Her Makinesi Bir Fabrika

İkincil Ambalajlama Teknolojileri

Each Machine Is a Factory

Secondary Packaging Technologies

Kraft Kağıt Sarma Craft Paper Wrapping Açık Tip Kolileme Display Type Case Paker Kapalı Tip Kolileme Close Type Boxing

Avrupa’nın en büyük üreticileri, Yılmaz Makina teknolojileriyle üretimlerini sürdürmektedir. Tam otomatik ikincil paketleme sistemleri, 24 saat sürekli çalışma esasına göre dizayn edilmiş, Servo ve PLC otomasyonları ile tam otomatik olarak tesiste kullanılmaktadır.

Europe’s largest manufacturer continue their production with Yilmaz Makina technologies. All processes are made without human intervention with the Full automatic secondary packaging line. The installment is designed for the 24 hour nonstop working principle. It is used in the facility fully automatically with servo and PLC automations

Yeşilbayır Mah. Şimşir Sok. No: 12 Arnavutköy - İSTANBUL / TÜRKİYE + 90 212 771 25 00 + 90 212 771 34 35 info@yilmaz.com.tr

www.yilmaz.com.tr

Daha fazla bilgi almak için Akıllı cihazınız ile Barkodu okutun

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

tılması ç n BM Genel Kurulu’nun 75’ nc dönem nde öncü b r rol üstleneceğ ne nanıyoruz.”

20.06.2020 – Tüm dünyada cam b l m ve teknoloj s n n gel ş m n teşv k etmek amacıyla 1933 yılında kurulan ve bugün ün vers teler, b l msel kuruluşlar, cam üret c ler ve tedar kç ler n n oluşturduğu cam dünyasının en etk n organ zasyonu konumundak Uluslararası Cam Kom syonu (ICG), 2022’n n B rleşm ş M lletler (BM) tarafından “Uluslararası Cam Yılı” olarak kabul ed lmes ve cam malzeme üzer ndek küresel odağın artması ç n çalışmalarda bulunuyor.

camda se en büyük beş üret c arasında yer aldıklarını bel rterek, şunları söyled : “Bugün dört kıtada 14 ülkeye yayılan üret m faal yetler , 150 ülkeye ulaşan satışları ve 22 b n çalışanıyla Türk ye’y küresel arenada tems l eden b r dünya markası olmanın haklı gururunu yaşayan, dünyada cam b l m n n en saygın kuruluşu konumundak ICG’n n etk n b r üyes olan Ş şecam, ‘2022 BM Uluslararası Cam Yılı’ hedef ç n tüm paydaşları nezd nde çalışmalarını küresel çapta yürütmekted r.

Küresel cam sanay n n önde gelen oyuncuları arasında yer alan Ş şecam Topluluğu da camın günümüzdek teknoloj k, b l msel ve ekonom k önem n vurgulamak amacıyla 2022’n n “BM Uluslararası Cam Yılı” olarak lan ed lmes ç n etk n b r üyes olduğu ICG le b rl kte çalışıyor.

Ülkem z n dünya cam sektöründek gücüne güç katmak amacıyla camın dokunduğu her alanda kurumsal destek arıyor, paydaşlarımız olan tüm kamu ve özel sektör kurum ve kuruluşları le temasta bulunuyoruz. Türk ye’n n BM Genel Kurul Başkanlığı’nı üstlenmes nden hareketle bu konuda ver lecek her türlü desteğ n çalışmalarımıza büyük katkı sağlayacağını düşünüyoruz.

Cam sektörü ürünler yle nşaat, otomot v, beyaz eşya, gıda, çecek, meşrubat, laç, kozmet k, tur zm, mob lya, tarım, perakende, yen leneb l r enerj , savunma, havacılık, uzay teknoloj ler , elektr k, elektron k ve opt k g b b rçok sektöre g rd veren temel sanay alanlarından b r olarak, küresel ekonom ye öneml katkı sağlamaktadır” d ye konuştu.

Cam sanay n n doğduğu Anadolu topraklarından b r dünya markası çıkaran ülkem z n, sektörün hak ett ğ küresel farkındalığın yara-

Sürdürüleb l r b r dünya ç n bu yüzyıl “Cam Çağı” olacak Bugün küresel cam pazarının 170 m lyar do-

Ş şecam Topluluğu Yönet m Kurulu Başkan Vek l ve Genel Müdürü Prof. Dr. Ahmet Kırman, konuya l şk n yaptığı açıklamada, bugün üret m kapas tes açısından dünyada cam ev eşyasında en büyük üç, cam ambalaj ve düz-

038

PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020

Cam sektörünün başlangıcı sayılab lecek lk cam üret m n n M.Ö. 1500’lü yıllarda Anadolu topraklarında yapılmasından bugüne camın g rmed ğ h çb r sektörün kalmadığını, günümüzde cam ve ürünler ne yüklenen fonks yonların ve kullanım alanlarının hızla arttığını fade eden Kırman “Cam teknoloj le sürekl gel şen novat f b r üründür.

packworldturkiye.com

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

lar sev yes ne ulaştığını bel rten Kırman, şöyle devam ett : “Sürekl gel şen ve gen şleyen kullanım alanlarıyla uzun vadel değer sağlayan cam sektörü, sürdürüleb l r b r gelecek yaratma konusunda se sonsuz b r potans yel vadetmekted r.

Sürdürüleb l rl k bağlamında çevre, kl m, enerj tasarrufu ve sağlık g b küresel açıdan en kr t k konulara ve r sklere çözüm üretmes , sektörün önem n her geçen gün daha da artırmaktadır. Sonsuz kez ger dönüştürüleb len, enerj tasarrufu sağlayan ve en sağlıklı ambalaj malzemes olma özell ğ taşıyan cam, sürdürüleb l r uygulamalarla yen den üret m desteklemekted r. Enerj tasarrufu sağlayan m mar cam ürünler , sürdürüleb l r şeh rler ve ülke ekonom ler ne sürdürüleb l r b r gelecek ç n doğrudan katkı sunmaktadır.

Bu nedenle kl m değ ş kl ğ le mücadelede çevren n korunması ve enerj tasarrufuna yönel k çözümler üreten, gelecek nes llere daha y b r gezegen bırakmayı hedefleyen cam sektörünün üstlend ğ söz konusu rolün küresel çapta vurgulanması büyük önem taşımaktadır.

Cam sektörünün sınırlarını sürekl gen şletmek ç n çalışan b l m nsanları ve sektör tems lc ler olarak, bu yüzyılın “Cam Çağı“ olacağı nancıyla son 60 yıldır uluslararası çabaları ve topluma olan katkıları yüksek olan öneml alanları BM Uluslararası Yılı lan ederek tanıyan BM Genel Kurulu’na 2022’n n Uluslararası Cam Yılı olarak kabul ed lmes ç n başvuruda bulunduk.” Ş şecam Topluluğu üret m faal yet gösterd ğ tüm ülkelerde “2022 BM Uluslararası Cam Yılı” ç n destek sağlamak amacıyla kamu kurum ve kuruluşlarından ş dünyası tems lc ler ne, ün vers telerden Ar-Ge merkezler ne, ş ortaklarından müşter ler ne, medyadan kamuoyuna kadar uzanan tüm paydaş ağına yönel k gen ş çaplı b r çalışma yürütmekted r.

Bu kapsamda BM Genel Kurulu’na kurum ve kuruluşların tems lc ler tarafından destek mektuplarının gönder lmes ve 2022 Uluslararası Cam Yılı’na özel www. yog2022.org web adres üzer nden başvuru yapılmasını sağlamaktadır.

040

PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020

Ş şecam Topluluğu Hakkında Türk ye’n n en köklü kuruluşları arasında yer alan Ş şecam Topluluğu düzcam, cam ev eşyası, cam ambalaj ve cam elyafı g b camın tüm temel alanları le soda ve krom b leş kler n kapsayan ş kollarında küresel b r oyuncudur. Topluluk “Düzcam”, “Cam Ev Eşyası”, “Cam Ambalaj” ve “K myasallar” olmak üzere dört ana ş grubunda, Türk ye’n n yanı sıra Almanya, İtalya, Bulgar stan, Romanya, Slovakya, Macar stan, Bosna Hersek, Rusya Federasyonu, Gürc stan, Ukrayna, Mısır, H nd stan ve ABD’de faal yet göstermekted r.

Bugün dünyanın cam ev eşyasında üçüncü, cam ambalaj ve düzcamda beş nc büyük üret c s konumundak Ş şecam Topluluğu,

dünyanın en büyük sek z nc soda üret c s olmasının yanı sıra krom k myasallarında dünya l der d r. Ş şecam, 85 yıllık deney m , 22 b n çalışanı, 14 ülkeye yayılan üret m faal yetler ve 150 ülkey aşan satışlarıyla uluslararası ölçekte b r Topluluk olarak ana faal yet alanlarında dünyanın en büyük üç üret c s nden b r olma hedef yle yoluna devam etmekted r. www.s secam.com.tr kaynak: https://www.s secam.com.tr/tr/bas n-odas /bas n-bultenler /s secam-2022b rlesm s-m llletler-uluslararas -cam-y l olmas - c n-l derl k-ed yor

ŞİŞECAM

packworldturkiye.com

YENİDEN GELEN GÜÇ!

Saraç Güvencesiyle, Avrupa Standartlarında Yepyeni Makineler.

DETAYLI BİLGİ İÇİN HEMEN BİZE ULAŞIN!

ENJEKSİYON MAKİNELERİ

SRC-TS SERVOTE C H

S E RİS İ

SRC-HS Y Ü K SEK

SRC-DP İ K İ

PL A KA

S E R İS İ

SARAÇ PLASTİK TEKNOLOJİLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.

Mecidiye Mah. Ağrı Cad. No:51 34920 Sultanbeyli-İstanbul /TR Tel:+90.216 419 47 32 / Faks: +90.216 419 06 60 src@sarac.com

+90549 419 47 32

www.sarac.com

H IZ L I

S E Rİ S İ

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

Şişecam leads the way for 2022 to be the “UN International Glass Year” Global player Şişecam leads 2022 to become the “United Nations International Glass Year” Global player Şişecam Group is working with the International Glass Commission (ICG) to declare 2022 as the “International Glass Year” by the United Nations (UN) in order to emphasize the technological, scientific and economic importance of glass today. Şişecam Group Vice Chairman and General Manager Dr. Ahmet Kırman today on four continents in 14 countries spanning manufacturing operations in 150 countries, reaching sales and 22 thousand employees with Turkey stating that they experience the pride of being a global brand representing the global arena, “ICG in the most prestigious institutions in the position of glass science in the world is an active member of Şişecam carries out its activities with all its stakeholders on a global scale for the ‘2022 UN International Glass Year’ target. We seek corporate support in every field touched by glass in order to strengthen the power of our country in the world glass sector, and we are in contact with all public and private sector institutions and organizations that are our stakeholders. Turkey’s UN General Assembly action on assuming the Presidency will be given in this regard we believe would contribute greatly to our efforts to support all kinds. We believe that our country, which has produced a world brand from the Anatolian lands where the glass industry was born, will play a leading role in the 75th period of the UN General Assembly in order to create the global awareness that the industry deserves.” 20.06.2020 - The International Glass Commission (ICG), which was founded in 1933 to promote the development of glass science and technology all over the world and today is the most effective organization of the glass world formed by universities, scientific institutions, glass manufacturers and suppliers, 2022 United Nations (UN) is working as an “International Glass Year” and increasing the global focus on glass material. Şişecam Group, one of the leading players in the global glass

042

PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020

industry, is working with ICG, which is an active member of 2022 to be declared as the “UN International Glass Year” in order to emphasize the current technological, scientific and economic importance of glass. Şişecam Group Vice Chairman and General Manager Dr. Ahmet Kırman, in his statement on the subject, stated that they are among the three largest producers of glassware in the world in terms of production capacity, and the five largest producers in glass packaging and flat glass. sales and 22 thousand employees with Turkey living the pride of being a global brand representing the global arena, the ICG in the most prestigious institutions in the position of the world in glass science Şişecam which is an active member, “2022 UN International glass Year ‘work globally in the eyes of all stakeholders to the target conducts on a wide scale. We seek corporate support in every field touched by glass in order to strengthen the power of our country in the world glass sector, and we are in contact with all public and private sector institutions and organizations that are our stakeholders. Turkey’s UN General Assembly action on assuming the Presidency will be given in this regard we believe would contribute greatly to our efforts to support all kinds.

We believe that our country, which has created a world brand from the Anatolian lands where the glass industry was born, will play a leading role in the 75th period of the UN General Assembly in order to create the global awareness that the industry deserves.” The first glass production, which can be considered as the beginning of the glass sector, was founded in BC. Stating that since the construction was made in Anatolian lands in the 1500s, no sector that glass has not entered has remained, and the functions and usage areas loaded on glass and its products have increased rapidly today, Kırman said, “Glass is an innovative product that is constantly developing with technology. The basic industry that provides inputs to many sectors such as construction, automotive, white goods, food, beverage, beverage, pharmaceuticals, cosmetics, tourism, furniture, agriculture, retail, renewable energy, defense, aviation, space technologies, electricity, electronics

and optics with glass products. As one of its fields, it contributes significantly to the global economy.” This century will be the “Glass Age” for a sustainable world. Stating that the global glass market has reached 170 billion dollars today, Kırman continued as follows: “The glass sector, which provides long-term value with its ever-expanding and expanding areas of use, offers endless potential in creating a sustainable future. In the context of sustainability, creating solutions for the most critical issues and risks such as environment, climate, energy saving and health is increasing the importance of the industry day by day. Glass, which can be recycled forever, is energysaving and the healthiest packaging material, supports reproduction with sustainable applications. Energy-saving architectural glass products contribute directly to sustainable cities and economies of the country for a sustainable future. For this reason, it is of great importance to emphasize the role of the glass industry, which produces solutions for environmental protection and energy saving in combating climate change, and aims to leave a better planet for future generations. As the scientists and industry representatives working to constantly expand the borders of the glass industry, the 20th International meeting of the UN General Assembly, which has recognized the important areas with high international efforts and contributions to society for the past 60 years, believing that this century will be the “Glass Age”. We have applied to be accepted as a Glass Year.” Şişecam Group carries out a wide-ranging work on the entire network of stakeholders, from public institutions and organizations to business representatives, universities, R&D centers, business partners, customers, the media and the public, in order to provide support for the “2022 UN International Glass Year” in all countries where it operates. In this context, it provides sending letters of support to the UN General Assembly by representatives of institutions and organizations, and applications are made to the 2022 International Glass Year via the web address www.iyog2022.org. ŞİŞECAM

packworldturkiye.com

INNOVATIVE

INDUSTRY

HAPPY ENGINEERING Endüstriyel Kontrol Sistemleri

Visualization

Fieldbus

KUHNKE TURKEY OTOMASYON LTD. ŞTİ. İkitelli O.S.B. Mah. Bedrettin Dalan Bulvarı İş Batı İş Merkezi No:1/40 İkitelli-Başakşehir/İSTANBUL/TÜRKİYE +90212. 549 77 37

+90212. 549 77 97

www.kuhnketurkey.com

sales@kuhnketurkey.com / info@kuhnketurkey.com

Safety

Engineering

Motion + CNC

SÖYLEŞİ İ-MAK REDÜKTÖR

Hedefimiz markamıza karşı farkındalık düzeyini artırmaktır.

Bu tanıma ancak her pazardaki local ofisler, kilit projelere katılım, kültürel anlayış ve sürekli teknolojik gelişme ile sağlanabilir. Hedefimiz, dünyanın dört bir yanındaki profesyonellerin aklına gelen ilk 10 redüktör firması arasına girmektir.

Yerel pazarda ise, rakiplerimize saygı, müşterilerimizle sıkı işbirliği ve Türkiye'de olumlu bir etki ile sektörümüzü son 47 yıldır olduğu gibi sürdürmeye devam etmek istiyoruz.

Mekan k Tutkusu ve Merakıyla Başladı Sal m HAFFAR İ-MAK REDÜKTÖR İhracat Müdürü

1960’ lı yıllara dayanan b r geçm ş n z olduğunu b l yoruz. O günlerden bugüne gelene kadar f rmanız nasıl b r süreçlerden geçt , nasıl b r gel ş m gösterd ve bugün geld ğ noktadan b zlere bahsedeb l r m s n z?

1973 yılında kurulan f rmamız, k kardeş n ve daha sonrasında ortak olan arkadaşların mekan k tutkusu ve merakıyla başladı.

Dem rkapı'dak küçük b r atölyeden başlayan ş rket 1998 yılında k nc fabr kaya taşındı. Üret m ve faal yetler şuanda İstanbul Pend k'tek 16.000 m2'l k fabr kamızda gerçekleşt r l yor. I-Mak a les , 200'den fazla çalışan ve dünya çapında yüzlerce d str bütör ve satıcı entegrasyonu le günden güne büyümekted r.

Bugün, İ-MAK rekabetç ve teknoloj odaklı b r ş rkett r, modern mak neler le ş rket 50'den fazla ülkede 1.000.000'dan fazla ürün referansı sunmaktadır. İ-MAK, trendler, pazar d nam kler ve aktüel te le sürekl gel şt , ancak b r değ ş-

044

PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020

ken aynı kaldı, mekan k ve merak tutkusu hala ş rket ç n temel değerler m zd r.

Teknoloj y yakından tak p ed yorsunuz, ürünler n zden, yen teknoloj ler n zden söz edeb l r m s n z?

50'den fazla global pazarda faal yet göster rken, yüzlerce redüktör üret c s le doğrudan rekabet hal ndey z.

Bu rekabet hal , sürekl b r kıyaslama ve pazar anal z yapmayı kolaylaştırdığı ç n büyük b r avantajdır. Kend AR-GE ek b m z ve d ğer tekn k ortaklarımızla, ürünler m z ve hedefled ğ m z sektörlerle bağlantılı tüm teknoloj ler n gel ş m n tak p ed yoruz. Şu anda redüktör gövdeler m z ç n yen materyaller üzer nde çalışıyoruz ve müşter ler m z ç n yıkanab l r ürünler ve yüksek h jyen standardı sunan paslanmaz çel k ün teler gel şt r yoruz.

Ayrıca süper-ver ml motor ç n çalışmalarımızı sürdürüyoruz, motor fabr kamızla b rl kte yen nes l motorlar üzer nde çalışıyoruz. Son olarak, otomasyon sektörler ve redüktör zleme konusunda güçlü adımlar atıyoruz.

Artık k l t müşter ler m ze redüktörler n uzaktan zleme ve çalışma durumu hakkında öneml ver ler toplama olanağını sunuyoruz.

packworldturkiye.com

endüstriyel ısıtma elemanları

SAFİ REZİSTANS olarak ürünlerimiz plastik, kauçuk, tekstil, ayakkabı ve kimya sanayi gibi bir çok endüstride kullanılmaktadır.

Türkiye'de ve Dünya'da katıldığımız fuarlarda ürettiğimiz ürünleri tanıtıyor, sektöre daha yeni ve performanslı ürünler sunma konusunda özenle çalışmalarımızı sürdürüyoruz.

Geniş ürün yelpazemizle müşterilerimizin her türlü ihtiyacına anında cevap vermek, özenle ürettiğimiz ürünlerimizi en etkin şekilde Dünya'ya ihraç etmek için çabalıyoruz.

Vatan Mahallesi Çiftehavuzlar Cad. Ar Sokak No: 7 Bayrampaşa - İSTANBUL Tel: +90 212 613 54 88 / Faks: +90 212 567 12 19 E-Mail: info@sa-fi.com

INDUSTRIAL HEATING ELEMENTS

www.sa-fi.com

SÖYLEŞİ İ-MAK REDÜKTÖR

Uzmanlığımız madencilik ve taş ocağı sektörlerine de uzanıyor, her gün redüktörlerimiz milyonlarca ton taşı ve kumu ezmek, elemek ve işlemek için tesislerde kullanılıyor.

Kuzey Afrika’da Fas’ta dev fosfat madenlerinde, Güney Afrika’nın elmas madenlerinde ve Ekvator'daki taş ocaklarında kullanılan redüktörlerde, daha fazla üretkenlik, güvenlik ve hassasiyet için en iyi mühendislik çözümlerini sunuyoruz.

Gen ş b r sektör yelpazes ne sah ps n z h tap ett ğ n z en yoğun sektörler hang ler d r?

taş ocaklarında kullanılan redüktörlerde, daha fazla üretkenl k, güvenl k ve hassas yet ç n en y mühend sl k çözümler n sunuyoruz.

Uzun yıllar deney mler m z ve uzmanlığımız sayes nde, çeş tl sektör ve endüstr lere h zmet vermektey z. 90'dan fazla ülkede s lolarda b nlerce özel s lo redüktörünün kullanıldığı tarım sektöründe global b r marka olma yolunda lerl yoruz.

B r başka uzmanlaştığımız sektör, sahne ve t yatro uygulamalarıdır. Bu sektörde redüktörün sess z çalışması ve yüksek güvenl kl olması en öneml koşullardır. Özel ç ft fren uygulamalarımız sayes nde eğlence sektöründe de gel ş m m z sürdürüyoruz. Ayrıca k mya, v nç ve kaldırma, nşaat, çel k ve gıda endüstr ler ç n de özel çözümler sunuyoruz.

Su ve atık arıtımında da, redüktörler m z çeş tl beled yelerde ve endüstr yel tes slerde suyu tem zlemek ve ayrıştırmak ç n kullanılıyor.

Atık arıtımında, İstanbul Pend k'tek Türk ye’n n lk tam otomat k atık ayrıştırma merkez ne mzamızı attığımız ç n bu sektörde l der ş rketler arasında olmaktan mutluluk duyuyoruz.

Uzmanlığımız madenc l k ve taş ocağı sektörler ne de uzanıyor, her gün redüktörler m z m lyonlarca ton taşı ve kumu ezmek, elemek ve şlemek ç n tes slerde kullanılıyor. Kuzey Afr ka’da Fas’ta dev fosfat madenler nde, Güney Afr ka’nın elmas madenler nde ve Ekvator'dak

046

PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020

Yurt ç çalışmalarınızdan b raz bahsedecek olursak neler söyleyeb l rs n z. Bay ler n z le yürüttüğünüz çalışmalarınızda nasıl b r yol zlemektes n z. Onlara ne g b mkânlar sunmaktasınız?

50'den fazla ülkede faal yet gösteren İ-MAK, sadece hracat yapan b r f rmadan z yade, Türk ye ekonom s ne katkıda bulunan ve yerel ş rketler rekabet yarışında tutan, her yıl daha fazla hracat yapan b r ş rkett r. Yurt dışı tems lc l kler ve bay ağı kapsamında son 5 yılımız ç n b r büyüme stratej s uygulamaya karar verd k.

Günümüzde let ş m hızının aşırı yüksek olduğu b r dünyada, yakınlık müşter ler ç n öneml b r faktör, bu sebeple k l t jeo-stratej k noktalarda kend of sler m z açtık. İ-MAK ş md güçlü yatırım ve kapsamlı ortaklık le dünya üzer nde 5 farklı konumda yer almaktadır.

SIPCO-IMAK.USA, yakın zamanda Houston, Texas'ta kend of s ve montaj tes s m z açtık, yerel mühend s ve tekn k uzman ek b m z ş md Kuzey Amer ka pazarına yerel uzmanlık ve çabuk er ş leb l rl k le h zmet ver yor.

Belarus merkezl I-MAK Russ a, Rusça konuşan ülkelerden talep ed len projeler n gel şt r lmes nden sorumludur.

Avrupa'nın tab ren kalb nde yer alan ve güç aktarımın öneml merkezler nden olan Italya’da kend markamız İ-Mak.Italy, Avrupa'dak faal yetler m z ç n öneml b r loj st ğ oluşturmaktadır.

Ayrıca H nd stan’da İtalyan ortaklı MGM Varvel le, Güney Afr ka’da Bear ng Internat onal ş rketler grubu le Afr ka kıtasında 10 ülkeye h zmet vermektey z. Bu güçlü bay l k ve ortaklık ağı yanı sıra, öneml konumdak şubeler m zde

packworldturkiye.com

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İpkas Sanayi Sitesi 8/B Blok No.54 Başakşehir-İstanbul Telefon : 0 212 674 3400 E-posta : adaplasmak@hotmail.com

APM-50-60-ABA EKSTRUDER NON STOP

plastik makinalarında

çözüm ortağınız

www.adaplasmak.com

SÖYLEŞİ İ-MAK REDÜKTÖR

redüktörler n alt montaj elemanlarını da stokluyoruz, 10 ülkedek öneml d str bütörler artık müşter ler ne hızlıca monte ed p stok çözümü sunab l yor ve 24-36 saat tesl mat süres le değerl b r avantaj elde ed yor.

Uluslararası ortamda rekabet edeb len b r f rmasınız, Yurt dışı faal yetler n zde en çok d kkat ett ğ n z hususlar nelerd r, Yurt dışında yürütmekte olduğunuz çalışmalar nelerd r?

Uluslararası stratej m z n anahtar noktası büyük oranda şudur k ; Fransız-Faslı b r profesyonel olarak tarafımdan yönet len I-MAK uluslararası satış ek b ç nde çalışanların kültürlerarası entegrasyonudur.

Ek b m 7 farklı d l ve uluslararası b lg b r k m n sentezleyen farklı m lletlerden ve yeteneklerden oluşuyor.

Bu kültürlerarası pr zma, her pazar ç n daha y b r anlayış sağlayarak her pazar ç n k ş ye özel çözümler üretmem z sağlıyor.

Müşter ler n ger b ld r mler ne de büyük önem ver yoruz,b z rekabet n ön saflarında tutuyor ve her pazar hakkında b ze farklı ve öneml b r anlayış get r yorlar. Ayrıca çok yakın b r gelecekte yurtdışında yen şube açmayı planlıyoruz, Güney Amer ka ve Orta Asya büyük olasılıkla bu stratej n n b r sonrak adımları olacak.

Ayrıca güç aktarım dünyasının çeş tl organ zasyonlarında akt f rol alıyoruz. AGMA'yı (Amer can Gear Manufactur ng Assoc at on) bünyes ne entegre eden lk Türk ş rket olmaktan gurur duyuyoruz. Ayrıca, EUROTRANS Derneğ nde de yönet m kurulu üyes olarak Türk ye'y tems l ed yorum Yurt ç ve Yurt dışı pazarında olmak sted ğ n z yerde m s n z?

Hedef m z, dünyanın dört b r yanındak profesyoneller n aklına gelen lk 10 redüktör f rması arasına g rmekt r.

Yerel pazarda se, rak pler m ze saygı, müşter ler m zle sıkı şb rl ğ ve Türk ye'de olumlu b r etk le sektörümüzü son 47 yıldır olduğu g b sürdürmeye devam etmek st yoruz. İMAK müşter memnun yet nde nelere d kkat ed yor, Bu konuda en hassas noktanız ned r?

Güçlü yanlarımızdan b r de, üret m m z n neredeyse tamamını kend fabr kamızda yapab lmem zd r. Ürünler m z ve projeler m z tes s m zde gel şt r l r, tasarlanır ve üret l r.

Bu, çözümümüzü her b r uygulamaya ve müşter ye uyarlayab ld ğ m z ç n b ze öneml b r avantaj sağlıyor. Bununla b rl kte hızlı tesl mat sürem z de avantajımız, İstanbul'dak fabr kamızda veya dünya çapındak montaj merkezler m zde, ek b m z redüktörü en kısa sürede tesl m etmek ç n çok çalışıyor.

Son olarak, 5 farklı d lde (Türkçe, İng l zce, Fransızca, İspanyolca, Arapça) 7/24 tekn k yardım hattı mkanı sunan dünya çapında lk redüktör f rmasıyız.

D ğer b rçok ş rket g b COVID-19 kr z b z de şaşırttı çünkü k mse bu kadar gen ş ve etk l b r kr ze hazırlıklı değ ld . Y ne de kr z yönet m planımızı hızla akt ve ett k ve tüm departman yönet c ler çalışanların sağlığını korumak ve bel rl b r ver ml l k sev yes n korumak ç n doğru önlemler aldı.

Her ne kadar b rçok nsan Türk ye'n n bu kr ze lk tepk s nde yavaş kaldığını düşünse de, Türk ye'n n kr zde sağlık güvenl ğ ve ülke ekonom s üzer ndek etk s n en aza nd rmek ç n özell kle y b r performans gösterd ğ n kabul etmem z gerek r.

F nansal ve üret m açısından, ş planımızın bazı bölümler nde faal yetler n yavaşladığını söyleyeb l r z, ancak daha gen ş b r bakış açısıyla, bu kr z f rmamız üzer nde sınırlı b r etk yle aştığımızı söyleyeb l r m.

Bu dönemde tüm çalışanlarımızın poz syonunu koruduğunu ve madd anlamda h çb r olumsuzluğun yaşanmadığını da b ld rmekten mutluluk duyarız.

Sektörün sorunlarına değ necek olursak neler söyleyeb l rs n z, Sorun olarak gördüğünüz konu veya konularda çözümü ç n s z ne g b çalışmalar yürütmektes n z?

Son olarak eklemek sted ğ m; İ-MAK çeş tl ortaklıklara açıktır. Çünkü y s nerj gelecektek başarılar ve Türk ye’dek m ll sermayel ş rketler n global pazarda rekabet edeb lmes ç n çok öneml d r.

Daha önce de söyled ğ m g b , İ-MAK zaten 50'den fazla ülkede faal yet göster yor ve bu büyük harfle yazmamız gereken büyük b r başarı.

Hedef m z markamıza karşı farkındalık düzey n artırmaktır. Bu tanıma ancak her pazardak local of sler, k l t projelere katılım, kültürel anlayış ve sürekl teknoloj k gel şme le sağlanab l r.

Kend m ayrıca MİB (Mak na İmalatçıları B rl ğ ) aracılığıyla bu sektörün organ zasyonu üzer nde akt f olarak çalışıyorum. Şüphes z ve d ğer b rçok sektörde de olduğu g b redüktör sektörü de

PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020

Şuan ç nde bulunduğumuz ve b r kısmını atlattığımız bu süreçte nasıl b r stratej bel rled n z? Bu durumu değerlend recek olursanız neler söylemek sters n z?

Müşter herhang b r b lg ye günün her saat nde telefonla ulaşab l r. Bu, müşter m zle olan l şk m ze hem ekstra b r güven katıyor hem de tekn k veya operasyonel sorunlara hızlı cevap vermem z sağlıyor. Şuanda destek ek b m ze k yen d l h zmet daha katıyoruz; Rusça ve İtalyanca.

Türk ye bu kadar çok sayıda redüktör üret c s ne ev sah pl ğ yapan nad r ülkeler arasında.

D nam ğ yüksek olan bu sektörün akt f b r üyes olmaktan gurur duyuyoruz.

048

kron k sorunlardan muzdar p, ancak geleceğe güven yoruz ve ülkem zde yapılan son AR-GE çalışmalarının ulusal ş rketler m z n dünyadak rekabet gücünü artıracağına nanıyoruz.

Okuyucularımıza son olarak neler söylemek sters n z?

Bu bağlamda, ş b rl ğ ne açık f rmalarımızı fabr kamızı z yaret etmeye, çözümler m z hakkında daha fazla b lg ed nmeye ve b rl kte lerlemeye davet ed yorum.

Bu açık davet sadece t car amaç ç n değ l, aynı zamanda b lg , v zyon, değer ve fırsatların ortak b r paylaşımı ç nd r.

packworldturkiye.com

Innovative Solutions in

Automation KONTROL ve OTOMASYON

PLC

PANEL/PLC/HMI

SOLUTION PARTNER

ISI KONTROL O

TO

MA

SY O

Lİ N K ONTRO LÜ E

Nİ

MOTOR ve SÜRÜCÜLER

E ZD

Engineering and Automation Systems

Motion Control

Hareket Kontrol Sistemleri

PLC

Programlanabilir Kontrol Cihazları PLC

HMI

Hassas Kontrol Operatör Panelleri

Servo Motor

Servo & Tork Motorlar

Driver

Hızlı, Küçük, Akıllı ve Kompakt Sürücüler

ÖZDAŞ MÜHENDİSLİK SAN.DIŞ TİC.LTD.ŞTİ. İkitelli OSB Mah. Bedrettin Dalan Bulvarı İş Batı İş Merkezi No:1/23 İkitelli - Başakşehir - İSTANBUL / TÜRKİYE T. +90212. 220 7 770 / F. +90212. 222 6 320 E. info@ozdasotomasyon.com sales@ozdasotomasyon.com

SÖYLEŞİ İ-MAK REDÜKTÖR

Driven by passion Our goal is to increase the level of awareness towards our brand. This recognition can only be achieved through local offices in each market, participation in key projects, cultural understanding and continuous technological development.

Active in more than 50 markets, we are in direct competition with hundreds of gearboxes manufacturers. This competitive pressure is actually a great advantage as it allows us to operate a constant benchmark and market analyses.

Our goal is to be among the top 10 gearbox companies that come to mind from professionals around the world.

With our ARGE team and several technical partners, we are following the evolution of all Technologies linked with our products and targeted sectors.

In the local market, respect our competitors, our industry and our customers have a positive impact in Turkey and we want to continue to maintain close cooperation as in the last 47 years.

We know that you have a history dating back to the 1960s. What kind of processes did your company go through from that day until today, how did it develop and can you tell us about the point it has reached today?

Founded in 1973, the roots of our company started with the passion for mechanic and the curiosity of two brothers and their friends that later became partners.

Starting from a small workshop in Demirkapi, the company moved to a second factory in 1989.

The activities are now operated from our 16.000 sqm factory in Pendik, Istanbul.

The family also grow with the integration of more than 180 workers and hundreds of distributors and resellers around the world.

We are currently working on new material for our housing and develop stainless steel units, offering washable units and high hygienic standard for our customer.

We are also in the race of super-efficient motors, along with our motor factory we are preparing the next generation of motors.

Finally, we are making a strong step in the automation sectors and gearboxes monitoring.

We are now offering to our key customers the possibility to monitor their geared motors at distance and collect key data on their activities You have a wide range of sectors, which are the busiest sectors you address?

Strong of our long experience and expertise, we are serving several sectors and industries.

Starting from the agriculture sector, where thousands of our special grain storage gearboxes are used in silos spread in more than 90 countries.

are used to crush, screen, sort and process millions of tons of stones and sand.

With geared motors used in Moroccan giant phosphates pits, South African diamond mines and quarries in Ecuador, we offered sharp engineering solutions for enhanced productivity, security and precision.

But our expertise also extends to more silencious activities with special double brake solutions for stage and theatre applications.

We also propose a special solution for chemical, hoisting, construction, steel and food industries.

What can you say if we talk about your domestic works a little. How do you follow your work with your dealers? What opportunities do you offer them?

Present in more than 50 countries, I-MAK is more than ever an exporting company, contributing to the Turkish economy and keeping local companies in the race for competitiveness.

Out of our agents and distributors, we also decided to apply an expansion strategy in the last 5 years.

Aware that even if we are living in a hyperconnected world, proximity is a key factor for customers, we opened our branch in a key location.

I-MAK is now implanted in 5 keys location with strong investment and inclusive partnership.

Today, I-MAK is a competitive and technologyfocused company, with modern machinery, the company is now proposing more than 1.000.000 product references in more than 50 countries.

We are also particularly active in the water and waste treatment, our gearboxes are used to clear and clean water from several municipalities and industrial facilities.

SIPCO-IMAK. The USA, we recently opened our own Office and mounting facility in Houston, Texas, our local team of engineers and technical experts are now serving the North American market with local expertise and proximity.

I-MAK evolved with the trends, the market and actuality, but one variable remained the same, the passion for mechanic and curiosity are still core values for the company.

As per the waste treatment, we are happy to be among the leading companies in this sector, as we added our signature to the first fully automated waste sorting line in Pendik, Istanbul.

I-MAK Russia, based in Belarus, the branch is responsible for the Russian speaking countries and the development of the adapted solution for these key markets.

You follow technology closely, can you talk about your products and new technologies?

Our expertise also extends to the mining and quarry sectors, every day our geared motors

I-MAK Italy, located in the heart of Europe and power transmission, I-MAK Italy serve as a key

050

PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020

packworldturkiye.com

SÖYLEŞİ İ-MAK REDÜKTÖR

logistical location for our activities in Europe.

We are also operating co-branding partnership in India, with our Italian partners and in South Africa with a large industrial group representing us in 10 African countries.

Out of this strong network of branch, we are also stocking sub-assembly of gearboxes in a key location, key distributors in 10 countries are now able to mount and offer a stock solution to their customers, gaining precious advantage with 24-36hours delivery time.

You are a company that can compete internationally, what are the matters you pay attention to in your overseas activities, what are the activities you are carrying out abroad?

The key of our international strategy is most probably the intercultural integration of workers within I-MAK International sales team, lead by myself, a French-Moroccan Professional, my team is composed of different nationalities and talent, combining 7 different languages and international background.

This intercultural prism gives us a better understanding of each market, allowing us to produce tailor-made solution for each market.

We also give a big importance to customers feedback, they remain on the front line of competition and bring us a key understanding of each market.

that we now need to capitalize on. Our goal is to increase the level of awareness of our brand.

This recognition can only be achieved by a local presence on each market, participation to key Project, cultural understanding and constant technological development.

Our goal is to integrate the top 10 of gearboxes brand coming to the mind of Professionals around the World.

As per the local market, we want to keep driving our sector as we did for the past 47 years, with respect for our competitors, tight collaboration with our customer and a positive impact in Turkey.

What does IMAK pay attention to in customer satisfaction? What is your most sensitive point in this regard?

One of our strength is the integration of the production in our facility, our full of products and solutions are developed, designed and produced in our plant.

This gives us a key advantage as we can adapt our solution to each application and customer.

Our quick delivery time is also one of our advantages, from our factory in Istanbul, or our mounting centres worldwide, our team are working hard to supply gearboxes in short delivery time.

We are also planning to open a new branch abroad in a very close future, South America and Central Asia will most probably be the next step of this strategy.

Finally, we are among the first gearboxes company worldwide to propose a technical assistance line 7/24 in 5 different languages ( Turkish, English, French, Spanish, Arabic).

Customer can reach any information by phone at any time of the day.

We are also taking an active role in the organization and instance of power transmission world. We are proud to be the first Turkish company to integrate the AGMA (American Gear Manufacturing Association).

This adds extra trust in our relationship with our customer and allows us to deliver a quick answer to any technical or operational issues.

I am also proud to represent Turkey as a member of the board of the EURO TRANS Association.

Are you where you want to be in the domestic and international market?

As I said before, I-MAK is already active in more than 50 countries. This is a great achievement

052

PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020

What can you say if we talk about the problems of the sector? What kind of works do you carry out for the solution of the subject or issues you see as the problem?

We are very proud to be active members of a very dynamic sector, Turkey is among the rare country to host such a high number of gearbox manufacturers. We are actively work-

ing on the organization of this sector via the MIB association.

For sure and as many other sectors, the gearbox sector suffers from chronicle issues, but we remain confident for future and believe that the recent research and development work done in our country will increase the competitiveness of local companies worldwide.

What kind of strategy did you determine in this process that we are in now and we have survived some of them? What would you like to say if you evaluate this situation?

Like many other companies, the COVID 19 crisis surprised us as none could be ready for such a wide and impacting crisis.

Yet we quickly activate our crisis management group and all directors swiftly took the right measures to protect the health of our work and keep a certain level of productivity.

Although many people got stressed by the slow reaction of Turkey on this crisis at the first stance. It is important to recognize that Turkey did particularly well in the crisis to limit the impact on the health security and national economy.

From a financial and production point, we can notice a slowdown of activity on few segments of our business, but on a wider point of view, I can say that we overpassed this crisis with a limited impact on our company.

Human being the centre of the interest, we are proud to say that we protected each working position and salary within our organization.

What would you like to say to our readers?

As a final word, as I said before, I-MAK remains open to various kind of partnership.

Synergies being the key for future success and the competitiveness of Turkey around the World, I am inviting local companies and universities to visit our plant, learn more on our solution and move forward together.

This open invitation is not only for the commercial end but for a common share of knowledge, vision, value and opportunities.

packworldturkiye.com

BAG MAKING MACHINES

BAG MAKING MACHINES

SIDE SEALING BAG MAKING MACHINES GUR-IS MAKINA SAN. TIC. LTD. STI. Beylikduzu Organize Sanayi Bolgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 2. Bulvar No:18 Yakuplu - Beylikduzu - Istanbul / TURKEY

Phone Fax

: +90 212 876 12 21 pbx. : +90 212 879 01 89

MG DIS TICARET LTD. STI. Beylikduzu Organize Sanayi Bolgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 2. Bulvar No:18 Yakuplu - Beylikduzu - Istanbul / TURKEY

Phone Fax

YAN KESİM MAKİNALARI

T-SHIRT BAG MAKING MACHINES ATLET POŞET KESME MAKİNALARI

BOTTOM SEALING BAG MAKING MACHINES DİP DİKİŞLİ TORBA KESME MAKİNALARI

: +90 212 876 12 21 pbx. : +90 212 879 01 89

info@gur-is.eu

BAG ON ROLL MAKING MACHINES TORBA RULO KESME MAKİNALARI

BAŞARI VE KALİTE TESADÜF DEĞİLDİR CUSTOMER ORIENTED

SOLUTIONS...

SUCCESS AND QUALITY IS NOT A COINCIDENCE

www.gur-is.eu

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

Yerl Solunum C hazına, Yerl Sızdırmazlık Koronav rüs salgını le b rl kte g derek daha çok ht yaç duyulan yerl yoğun bakım solunum c hazının sızdırmazlık elemanlarının üret m Kastaş tarafından gerçekleşt r ld .

Sızdırmazlık teknoloj ler nde Türk ye’n n ve dünyanın önde gelen üret c ler nden Kastaş; Ar-Ge, satış ve üret m mühend sler n n özver l çalışmaları le solunum c hazının en kr t k parçaları arasında yer alan 11 farklı sızdırmazlık elemanını kısa sürede üreterek tesl matını sağladı.

Pnömat k s stemle çalışan c hazlardak sızdırmazlık elemanları, entübe durumda olan hastalara, sten len basınçta oks jen n sıfır hata le ver lmes n sağlıyor.

Projeye destek vermekten gurur duyduklarını bel rten Kastaş Yönet m Kurulu Başkanı Haydar Atılgan, bu zorlu süreçte, gece-gündüz demeden toplumun sağlığı ç n görev yapan tüm sağlık personel ne de ayrıca teşekkür ett .

100 b n adet parçayı Kastaş üretecek Salgının tedav s nde ön plana çıkan ve yoğun

056

PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020

100 BİN ADET PARÇAYI KASTAŞ ÜRETECEK

bakım hastalarına solunum desteğ sağlanmasında kr t k öneme sah p olan Mekan k Vent latörler n yerl kaynaklarla üret lmes n n önem ne d kkat çeken Atılgan, şu değerlend rmey yaptı: “Hasta sayılarının arttığı ve vent latör ht yacının tüm dünyada karşılanamaz noktaya ulaştığı bu dönemde c hazların yerl üret m çok öneml .

Mayıs ayı sonuna kadar 5 b n adet üret m hedeflenen ve lk 100 c hazın üret m n n tamamlandığı Yerl Solunum C hazı Projes ’nde, Kastaş olarak sızdırmazlık elemanlarının tedar ğ n üstlenmekten gurur duyuyoruz.

B osys tarafından gel şt r len, protot p ve ser üret m n Arçel k’ n üstlend ğ , Aselsan ve Baykar’ın teknoloj ve mühend sl k desteğ sunduğu Yerl Mekan k Vent latör Projes ’n n lk aşamalarından t baren sürece dah l olarak, c hazların ht yaç duyduğu 11 farklı t p sızdırmazlık elemanının tedar ğ le bu projeye katkı sağlıyoruz. Çok kısa sürede gel şt r len ve üret len lk 100 adetl k ser n n ht yaç duyduğu 3 b n adet sızdırmazlık elemanını k haftalık sürede tesl m etmey başardık.

Ş md 5 b n adet vent latör ç n 100 b n aded n üzer nde özel karışım sızdırmazlık elemanını, Kastaş olarak sosyal sorumluluk b l nc yle, projeye h be edeceğ z.”

KASTAŞ

packworldturkiye.com

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

NATIVE SEALING TO DOMESTIC RESPIRATOR With the coronavirus epidemic, Kastaş produced the seals of the domestic intensive care respirator, which is increasingly needed.

Turkey's leading manufacturers of sealing technology and Kastaş the world; With the devoted work of R&D, sales and production engineers, it produced 11 different sealing elements, which are among the most critical parts of the respirator, in a short time and delivered them. Sealing elements in devices operating with pneumatic system ensure that oxygen is delivered with zero error at the desired pressure to patients who are intubated.

Stating that they are proud to support the project, Kastaş Chairman Haydar Atılgan also thanked all the healthcare staff working for the health of the soci-

058

PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020

ety without saying day and night.

Kastaş will produce 100 thousand pieces Atılgan pointed out the importance of producing Mechanical Ventilators, which are prominent in the treatment of the epidemic and provide respiratory support for intensive care patients, with the following: “At this period, when the number of patients increased and the need for the ventilator reached the level of the world, the domestic production of the devices is very important.

As Kastaş, we are proud to undertake the supply of sealing elements in the Domestic Respirator Project, where 5 thousand units of production are targeted until the end of May and the production of the first 100 devices is completed.

We are contributing to this project with the supply of 11 different types of sealing devices that are needed by the devices since the first stages of the Local Mechanical Ventilator Project developed

by Biosys, where the prototype and serial production is undertaken by Arçelik and Aselsan and Baykar offer technology and engineering support.

We were able to deliver the 3,000 sealing elements needed in the first 100 series, which were developed and produced in a very short time, in two weeks. Now, as Kastaş, we will donate more than 100 thousand special mix seals for 5,000 ventilators to the project with the awareness of social responsibility. ”

KASTAŞ

packworldturkiye.com

Yüksek kaliteye sahip plastik geri dönüşümünde güvenilir ortağınız HERBOLD Meckesheim’ın modern yıkama sistemleri

Dünya genelinde artan plastik atık miktarı, yasal düzenlemerin de artan biçimde etkisini göstermesi sonucu, geri dönüşüm sektörüne olan ilgiyi ve yatırımları artırmaktadır. Bu nedenle, verimli teknik çözümlere ihtiyaç vardır. Üretilen geri dönüşüm malzemenin kalitesi tam olarak doğru olmalıdır, böylece mümkün olduğunca çok işlem aşamalarını sürekli olarak iyileştirmeye devam etmektedir:

Ön kırma (parçalama)

Hidrosiklon ile ayrıştırma aşaması:

Yeni EWS 60/210 shredder, hem kuru hem de sulu kullanım için tasarlanmış olup, yüksek kapasitesi ve bakım dostu tasarımı sayesinde oldukça tercih edilmektedir.

HERBOLD, uzun yıllar boyunca sürdürdüğü çalışmalar sonucu hidrosiklon ünitesi ile yoğunluğuna göre ayrıştırma işlemini optimize etmiştir. Hidrosiklonlar, yüzdürme havuzlarından çok daha iyi ayrıştırma sonuçları sağlarlar.

Ön Yıkama Ünitesi Sonrasında gelen makinelerin korunmasına yardımcı olur ve daha fazla malzeme işleme kapasitesi sunar.

Sıcak Yıkama (opsiyonel) Optimize ediilmiş sıcaklıklar ve bekleme süreleri ile uygun temizlik maddelerinin kullanılması sayesinde, sıcak yıkama saf soğuk yıkamaya kıyasla daha iyi temizleme sonuçları sağlar. HERBOLD, bu işlem adımını iyileştirmek sureti ile uzun süredir PET şişelerin geri dönüşümünde standart olarak kullanılan sıcak yıkama prosesini PO filmlere de uygulamaya başlamıştır.

Hidrosiklon ayırma ve sıcak yıkama kombinasyonu, daha önce hiç elde edilmemiş kalite seviyelerini yakalamanızı sağlayacaktır.

Mühendislik, Üretim, Sevkiyat: HERBOLD Meckesheim GmbH Industriestr. 33 I D-74909 Meckesheim Tel.: +49 6226/932-0 I Fax: +49 6226/932-495 info@herbold.com I www.herbold.com

Türkiye Temsilcisi:

FILLING MACHINES — DOLUM MAKİNELERİ

COSMETIC • CHEMICAL • FOOD INDUSTRY • EQUPMENTS

İlaç, Kimya, Kozmetik, Gıda Sanayi Makineleri machines of medicine, chemical, cosmetic and food industry

ODKE-1000

dolmak.com

A Company With The Experience To Meet Your Needs PPD-1000 D

PPD-1000

PKD-250

PYD-1000

VPD-10

PF-40

DHJ-1500

DPH-2030

INDUSTRIAL MACHINES — ENDÜSTRİYEL MAKİNELERİ

COSMETIC • CHEMICAL • FOOD INDUSTRY • EQUPMENTS

DDSM

DMSM-I DHSM-P

DHSM-I

DKTM

DHM

DRM

DRMM

DMSM-N

INDUSTRIAL

MIXERS & MACHINES Mehmet Akif Ersoy Mah. Barlas Sok. No: 14 Taşoluk - Arnavutköy - İstanbul / TÜRKİYE Telefon : (+90212) 682 04 01 - 682 15 09 / Faks :(+90212) 682 01 92 Gsm: : (+90533) 524 43 80 E-Mail : dolmak@dolmak.com

www.dolmak.com

Years

ENDÜSTRİYEL MİKSER & MAKİNALAR

AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER

AKPORT MAKİNA

01

TAUREX MONO 1200 Özell kler: • 2 katmanlı mono sp ral yapı • F lm Gen şl ğ : Max mum: 1100 mm - M n mum: 600 mm • F lm Kalınlığı: LDPE : 18-200 M kron • Kafa Çapı: LDPE : Ø120-180 mm • Hat Hızı: 100m/dk max.

• Er tme Kapas tes : 250kg/h ±%10 @ LDPE, MFI: 0.7g/10dk • Üret m Kapas tes : 200kg/h ±%10 max • Kule Yüksekl ğ : 9 mt.

• Grav metr k hat kontrol s stem • Ops yonel döner kule

www.akportmak ne.com

İNOVA TEKNİK

02

Serbest Düşen Ürünler ç n Metal Dedektörler Özellikler: • Dökme ürün taramasında premium çözüm Gravity metal dedektörler kuru, toz, granül gibi dökme ürünlerdeki metal parçaları yakalama için ürün akış boğazına monte edilebilecek şekilde tasarlanmışlardır.

• Dedektör farklı boru genişliklerine göre paslanmaz çelik veya Alüminyum gövde ile üretilebilir. Yönlendirici valf sistemi, istenmeyen ürünü atık ürünler haznesine yönlendirir. Test çubuğu ile manuel test imkânı sağlayan “test çubuğu bölmesi” opsiyonel olarak sunulmaktadır.

www. novatekn k.com

EKİN MAKİNA

03

Ek n – 270 Or on Yatay Enjeks yon Mak nes Özell kler: • B rçok yen l ğ n yapıldığı ORION ser s le mengene ün tes nde en güncel tasarım elde ed lm şt r.

• Yüksek mukavemete sah p yapısına ek olarak gen ş kolon aralıkları, Euromap standartları en son hal yle yer almaktadır.

• Ayrıca kullanılan orsansal kontrollü (proport onal) yön valf le hızlı açma – kapamayla b rl kte hassas kalıp koruma ve mengene açılırken sürekl aynı noktada duruş sağlamaktadır.

• Kalıp bağlantısı ç n Euromap ölçüler nde hem del k hem de T kanallar bulunmaktadır.

www.ek nmak na.com

062

PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020

packworldturkiye.com

AC SPEED CONTROL DEVICES

ELECTRIC MOTORS & DRIVE SYSTEMS

OTOMASYON KONTROL SİSTEMLERİ

DAL Elektrik Motorları ve Güç Aktarım Sis.San.ve Tic.A.Ş.

Mehmet Akif cad.1.Sokak, Haydar Akın İş Merkezi 1 No:25/4 34188 Şirinevler / İstanbul-TURKEY

www.degdrive.com.tr

+90212 451 5 605

+90212 451 5 635

Inline Beslemeli Yatay Paketleme Hattı DP-350 SPEED SERIES

Inline Feeding Horizontal Packing Line

DESAPAK MAKİNE OTOMASYON SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Tormak Sanayi Sitesi J Blok No: 16 Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE Phone : +90 212 497 11 41 Fax : +90 212 497 11 14 E-Mail : desapak@desapakmakina.com

www.desapakmakina.com

TECHNOLOGIES

DESAPAK hakkında bilgilere, ürünlerin detaylarına ve iletişim bilgilerine kısa yoldan ulaşın.

Reach information about DESAPAK, product details and contact details in a short way.

AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER

04

ATLAS COPCO

LF Endüstr yel Yağsız Alüm nyum P stonlu Kompresör Özell kler: • Yüksek güven l rl k • Kolay bakım ve düşük şletme mal yetler • Yerden tasarruf sağlar • Yağsız seçenek • Sert f kalı %100 yağsız hava • LF yağsız çalışma basıncı

www.atlascopco.com

ÖZARTAŞ MAKİNE

05

VMB-T XL 1-4 TERAZİLİ PAKETLEME MAKİNESİ Özellikler: • En: 2000 mm • Boy: 2500 mm • Yükseklik: 2300 mm • Min. paket boyutu (EnxBoy): 200mm / 400mm • Max. paket boyutu (EnxBoy): 420mm / 750 mm • Ana şase: Paslanmaz çelik • Ağırlık (yaklaşık): 1500 kg • Elektrik tüketimi: 7kW • Hava basıncı: 6 Bar • Bobin iç çapı: 70-76mm • Paket tipi: Pillow, gusseting

www.ozartasmak na.com

066

PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020

FARMAKOLOJİK MAKİNA

06

Otomat k Flakon Dolum Mak nes Özell kler: • Flakon Dolum Mak nes dolum yapan özel pompa yardımıyla dozajlamayı ayarlayan d j tal ekranlı b r s stemd r • Operatör müdahales olmadan tamamen otomat k dolum, tıpa besleme, tıpa çakma, kapak besleme ve kapak kapatma şlemler n yapar • Yüksek hassas yetl dolum ayarlarına sah pt r .

• Doluma a t parçaların tümü paslanmaz çel kt r.

• Dolum parçaları kolay tem zlen r ve çıkarılıp takılır şek lde tasarlanmıştır.

• Asept k şartlarda dolumlar ç n dolum mak nes n n üzer ne m krob yoloj k f ltre bulunduran lam nar flow monte ed leb l r.

www.farmaks s.com

packworldturkiye.com

High level expert in thermoforming Termoform teknolojisinde üst seviye uzmanlık

T E R M O F O R M

M A K İ N A L A R I

TM650 | TM800 | TM900 | TM1000 THERMOFORM MACHINES

MİKFORMEN MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.

Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 10. Cadde No:11-1B Beylikdüzü - İstanbul / TURKEY THERMOFORMING MACHINES

(+90212) 876 87 72

(+90212) 876 87 71

www.mikformen.com

info@mikformen.com

AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER

KUZEY GLOBAL MAKİNE

07

Ekstruder Özellikler: • Plastik Materyal: PET, PS, PP • Genişlik Aralığı: 850-1200 mm • Kalınlık: 150 mikrondan 2000 mikrona kadar levha ve çok katlı paneller • Levha konfigürasyonu: 7 kata kadar • Verim: 1000 kg/h

www.kuzeyglobal.com

YUMI PACKING

08

YMI-500 N Paketleme Mak nası Özell kler: • Çok çeş tl torbalar • Yüksek hız: dak kada 20 – 22 poşetten fazla • Kullanımı kolaydır: PLC kontrol c hazı ve renkl dokunmat k ekran, dokunmat k ekranda arıza gösterges • Kolay ayarlanab l r: Farklı torbaları değ şt rmek ç n sadece 10 dak ka yeterl d r.

• Frekans kontrolü: Hız, aralıktak frekans dönüştürme le ayarlanab l r.

• Yüksek otomasyon: İnsansız tartı ve paketleme şlem , arıza olduğunda mak ne alarmı otomat k olarak çalar.

www.yum pack ng.com

SAVEMA

09

SVM TR53 Termal Transfer Kodlama Mak nası Özell kler: • Yazma alanı: 53 mm x 410 mm • Yazma hızı: max. 400 mm/sn • Çözünürlük: 12 dots/mm (300 dp ) d key ve yataş • R bon uzunluğu: 600 metre (656 yds) • R bon gen şl ğ : 35 mm. 55 mm. 110 mm. (1,4” – 2,2” – 4,28”) • Hafıza: 5000 şablon, USB standart • Güç ht yacı: 220 V 50 Hz veya 110 V 60 Hz

www.savema.com.tr

068

PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020

packworldturkiye.com

Geliştirilmiş gravimetrik verimlilik Kolay temizlik ve bakım Yüksek kapasite ve iş hacmi Maksimum kullanıcı güvenliği Endüstriyel şartlara uyumlu tasarım Kullanıcı dostu izleme ekranı Daha az bakım gerektiren sistem Hızlı kurulum ve devreye alma

Extruder Gravimetrik Dozajlama Sistemleri PARS Gravimetrik dozajlama sistemleri hassasiyet gerektiren noktalarda verimli karıştırma ve tekrarlanabilirlik gerektiren proseslerde hammaddelerin istenilen oranlarda harmanlanıp sisteme kazandırılması için tasarlanmıştır.

Tek katmanlı mono extruder hatları için istenen;

● Tüketim miktarına göre Kg / Saat kapasite ayarı. ● Çıkıştaki istenen ürün Gram / Metre ayarı. ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği taktirde) ● Manual veya otomatik kontrolde aktif kapasite Kg / Saat ve anlık Gr / Metre görüntüleme ● Reçete oluşturabilme imkanı

Çok katmanlı Co-extruder hatları için istenen;

● Her bir extruder kapasitesini ayrı olarak Kg / Saat olarak ayarlayabilme ve toplam kapasite gösterimi. ● Her bir extruder kapasitesini % olarak görüntüleyebilme ve toplam kapa siteye göre % oranını izleyebilme. ● Ayarlanan her bir Kg / Saat lik extruder kapasitelerinin toplam kapasiteye etkisine göre çıkıştaki ürün ağırlığını (Gr / Metre) ayarlayabilme. ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği taktirde) ● Reçete oluşturabilme imkanı

GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Adres: Ziya Gökalp Mahallesi Bedrettin Dalan Bulvarı İkitelli O.S.B Aykosan Sanayi Sitesi Çarşı B Blok VIP Plaza No:12 Başakşehir - İSTANBUL - TÜRKİYE E-Mail: satis@genclerelektronik.com Tel : +90212-407-18-80 (PBX) Fax: +90212-407-18-89

Yüksek Teknoloji Çift Ağırlık Kontrolü Durum İzleme Ekranı Maksimum Verim

Extruder Hammadde Hat Kontrol Sistemleri PARSCONTROL Extruder Hat Kontrol Sistemleri tek veya çok katmanlı ekstrüzyon hatları, film makinaları, cast film makinaları, boru profil, levha üretim hatları ve kablo makinaları gibi vb. birçok sistemde kullanılmak için tasarlanmış kapasite ve hat kontrol sistemidir.

Tek katmanlı mono extruder hatları için istenen;

● Tüketim miktarına göre Kg / Saat kapasite ayarı. ● Çıkıştaki istenen ürün Gram / Metre ayarı. ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği taktirde) ● Manuel veya otomatik kontrolde aktif kapasite Kg / Saat ve anlık Gr / Metre görüntüleme

Çok katmanlı Co-extruder hatları için istenen;

● Her bir extruder kapasitesini ayrı olarak Kg / Saat olarak ayarlayabilme ve toplam kapasite gösterimi. ● Her bir extruder kapasitesini % olarak görüntüleyebilme ve toplam kapasiteye göre % oranını izleyebilme. ● Ayarlanan her bir Kg / Saat lik extruder kapasitelerinin toplam kapasiteye etkisine göre çıkıştaki ürün ağırlığını (Gr / Metre) ayarlayabilme. ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği taktirde)

GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Adres: Ziya Gökalp Mahallesi Bedrettin Dalan Bulvarı İkitelli O.S.B Aykosan Sanayi Sitesi Çarşı B Blok VIP Plaza No:12 Başakşehir - İSTANBUL - TÜRKİYE E-Mail: satis@genclerelektronik.com Tel : +90212-407-18-80 (PBX) Fax: +90212-407-18-89

Otomatik Filtre Sistemi Pars Kontrol Cihazı ile Tam Hakimiyet İkaz Göstergeleri ve Alarm Antistatik Gövde

Hammadde Yükleyici PARSCONTROL Hammadde yükleyici granül ile beslenen makinalarda granülün taşınabilmesi amacı ile tasarlanmıştır.

1- İtalyan yüksek kalite fırçalı vakum motoru 2- Otomatik temizleme özellikli bez filtre 3- Antistatik özellikli hammadde emiş hortumu 4- Özel Pars Kontrol Paneli 5- İkaz göstergeleri ve kornalı alarm sistemi 6- Komplike yapı ve özel anti statik plastik gövde.

7- Özel tespit flanşı ile kolay ve doğrudan montaj 8- Seviye sensörlü hammadde kontrolü

GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Adres: Ziya Gökalp Mahallesi Bedrettin Dalan Bulvarı İkitelli O.S.B Aykosan Sanayi Sitesi Çarşı B Blok VIP Plaza No:12 Başakşehir - İSTANBUL - TÜRKİYE E-Mail: satis@genclerelektronik.com Tel : +90212-407-18-80 (PBX) Fax: +90212-407-18-89

HAMİDİYE’YE 3. BÜYÜK MAKİNA TESLİM EDİLDİ

Price Can be Forgetten

Quality Never FİYAT UNUTULUR KALİTE ASLA UNUTULMAZ HAMIDIYE SPRING WATER 100.000 pcs / hour capacity cup filling line.

Hamidiye Kaynak Suları Firması 100.000 Adet / Saat Kapasiteli Bardak Dolum Hattı

BARDAK SU ÜRETİM HATTI

EAT

SLEEP

PACKAGING

REPEAT

Professional packaging solutions.

Profesyonel ambalaj çözümleri.

FORMING FILLING SEALING LINE

23

OTOMATİK PAKETLEME AMBALAJ MAK. SAN. VE TİC. A. Ş.

BPZ 400 FULL AUTOMATIC THERMOFORM PACKAGING MACHINE WITH CHAIN AND VACUUM BPZ 400 Tam Otomatik Zincirli Vakumlu Termoform Ambalaj Makinası

Capacity 7-10 cycles/min.

Kapasite 7-10 vuruş/dakika

Anadolu Mah. Yıldırım Beyazıt Cad. No: 72 PK 34275 Arnavutköy / İstanbul / TÜRKİYE Tel: +90 212 597 69 90 (4 hat) / Faks: +90 212 597 22 44

info@betapak.com • www.betapak.com

Tam Otomatik Termoform Ambalaj Makinası Full Automatic Thermoform Packaging Machine

www.betapak.com

AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER

MİLKOTEK

10

YILMAZ MAKİNE

12

N-HM100 HOMOJENİZATÖR Özell kler: • AB güvenlik kurallarına (CE standartlarına) göre tasarlanmıştır • ISO EN 9001 Kalite Sistemine göre mühendislik, imalat ve test • Kolay bakım ve temizlik (CIP ve SIP) için mühendislik ve tasarım yapılmıştır.

• Aşındırıcı ve viskoz ürünler için uygundur • Pnömatik ayarlı otomatik homojenizasyon basınç kontrolü (isteğe bağlı manuel ayarlı) • Paslanmaz çelik konstrüksiyon (şaşe) ve elektrik panosu • Ergonomik tasarım ile daha az yer kaplaması • Hijyenik tasarım analog diyaframlı yüksek basınç göstergesi • V kayış tahrikli ve redüktör hız düşürme ünitesi • AC motor sürücüsü • Türk malı

www.m lkotek.com

ALMET MAKİNA

11

YATAY RENK MİKSERİ Özell kler: • Plast k sektöründe toz boya, granül boya ve kırma ger dönüşüm plast kler n homojen şek lde karışımını yapmak ç n genel amaçlı kullanılmaktadır • Paslanmaz çel kten ç ve dış gövde yapıya sah pt r • Küçük ser lerde tekerlekl özell ğ le kolay taşınılab l r özell ğe sah p • Sürgülü boşaltma ağız yapısı le kolay hammadde tahl ye özell ğ ne sah p • Kapak açıldığında çalışmayı durduran emn yet sıvıcı yapısıyla güvenl k önlem • Çalışma zamanını bel rlemek ç n zaman röles le kontrol sağlama özell ğ .

• Zaman ayarlama saat 0-30 dak ka le sınırlıdır • Redüktörlü elektr k motor yapısı le yüksek kuvvet ve düşük enerj tüket m sağlamaktadır

www.almetmak na.com

074

PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020

SKN 300-450-600 Otomat k Dayamalı D j tal Konveyör Özell kler: • Manuel veya otomatik çalışma özelliği • Windows tabanlı 15’’ bilgisayar kontrollü dokunmatik panel ekran • Manuel veya bilgisayar üzerinden reçete oluşturma • Uzaktan bağlanma ve problem çözme • USB bellek ile kolay program transferimkanı • Ekran üzerinden kesim listesinde değişiklik yapabilme imkanı • Wireless ölçü okuma cihazından ölçü alma ( ölçü alma aparatı ile opsiyonel)

www.y lmazmach ne.com.tr

packworldturkiye.com

MARS /SC

VENUS /LC

SATURN /ST

25

45

60

PAK/DK

PAK/DK

PAK/DK

VENUS /SF

15

Yüksek Kalite Profesyonel Tasarım Maksimum Verim

PAK/DK

Ambalaj Çözümleri URANÜS /CE

URANÜS / CS

URANÜS /SW

Akıllı Cihazınızla Barkodu Okutun İ.O.S.B. Biksan Sanayi Sitesi B2 Blok No:41-42-43 Başakşehir - İstanbul / TURKEY Phone : +90 212 485 30 18 (pbx) Fax : +90 212 485 30 19 E-Mail : shrink@mimpack.eu

Scan the Barcode With Your Smart Device

Tüm çözümlerimiz ve daha fazlası için...

www.mimpack.eu | www.mimpack.com

AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER

SLEEVE MAKİNA

13

RİM MAKİNA

14

İMES AMBALAJ

15

Emn yet Bandı Mak nası Özell kler: • AISI 304 kal te paslanmaz çel k konstrüks yon • Hazne aşağıya yukarıya manuel ayarlanab lme özell ğ • Et ket gerg kontrol s stem le hassas kes m yapma özell ğ vardır.

• Tek ürün çalıştırab l r • Ekrandan bütün hattı kontrol edeb l r • Omron marka LCD dokunmat k ekran (Japonya) • PLC s stem ve elektr k sürücüler Omron marka • 4 adet servo motoru Omron markası R88 model mot on control özell ğ sah b • 1 adet motor redüktörlü (Varvel) • Kapas te: 6000 adet/saat

www.sleevemak.com

R \ M 117 Dolum Mak nes Özell kler: • Paslanmaz çelik, yiyecek ve süt ürünlerinin doldurulması için kullanılan, ağırlık ve hacme bağlı olarak hem sıvı hem de yarı sıvı malzemeler için kullanılan döner bir dosyalama makinesidir.

• Bu makine, dolumdan hemen sonra, ürünlerin kalitesini sağlayacak olan PP ve PS kapların tam sızdırmazlığı için Plastik bir sızdırmazlık filmi kullanmıştır • Makine kapasitesi 1500-2500 bardak / saat (çift) bardak, doldurma ağırlığı 200 g-900 gm'dir

www.alraed-global.com

İmespack Mg Ser s Shr nk Sarma Mak nası Özell kler: • Ürününüze uygun model ops yonları • Özel ebat üret m • B r yıl garant • Sürekl ve hızlı serv s • Bol yedek parça

www. mesambalaj.net

076

PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020

packworldturkiye.com

S C R E W

&

B A R R E L

T E C H N O L O G I E S

Screw Production

Barrel Production

Bimetallic Technology

BİMETALİK KOVANLARLA

4 KAT DAHA

UZUN ÖMÜR

almakmakina.com +90(212) 441 0 177

UYGULAMALAR CMSE® NEDİR, NE İŞE YARAR?

CMSE® Ned r, Ne İşe Yarar?

Mak ne Emn yet ne 360° yaklaşım yeteneğ kazandıran yeterl l k programıdır.

P lz Emn yet Otomasyon Ürünler ve H zmetler T c. Ltd. Şt .

G derek artan b r vmeyle endüstr yel üret m s stemler n n otomat k hale geld ğ ve üret m hızlarının da baş döndürücü şek lde arttığı günümüz dünyasında, çoğunluk nezd nde öncel kl b r gündem teşk l etmeyen “Emn yetl Çalışma” kavramı sanay de yaşanan b rçok acı tecrübeden ve kayıplardan ötürü son yıllarda kayda değer b r şek lde önem kazanmaya başlamıştır.

Bu durum sev nd r c olmakla beraber, sadece mevzuata uysun d ye yapılan ve endüstr n n b rçok alanında gel ş güzel yürütülmeye çalışılan “Emn yet Projeler ” b rçok durumda

078

PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020

şletmelere faydadan z yade zarar get reb lmekted r. Bu zararların (ve kayıpların) çeş tler ve boyutları çok fazla olmakla beraber h ç kuşku yok k en öneml sebepler nden b r tanes ; ht yaç duyulan emn yet çalışmalarının yetk s z, b lg s z ve tecrübes z k ş veya takımlar tarafından yürütülmeye çalışılmasıdır. Ülkem z endüstr s nde bu konudak eks kl kler ve yanlışlıkları g dereb lmek amacıyla gerek T.C. A le, Çalışma ve Sosyal H zmetler Bakanlığı nezd nde gerek ün vers teler nezd nde ve gerekse de özel sektör f rmaları nezd nde bazı çalışmalar sürdürülmekted r. Bu çalış-

maların ortak amacı endüstr de yürütülmeye ht yaç duyulan Emn yet Projeler n sadece lg l konuda “Yetk nl k” kazanmış emn yet profesyoneller n n yürütmes n sağlamaktır. Bu yazımızda; endüstr de “Mak ne Emn yet ” konusunda PILZ Emn yet Otomasyon Ürünler ve H zmetler T c. Ltd. Şt .’n n ülkem z sanay s nde mevcut olan b r eks kl ğ g dereb lmek amacıyla organ ze ett ğ ve b r Alman Tekn k İzleme Kuruluşu olan TÜV NORD le ortaklaşa yürüttüğü CMSE® (Cert f ed Mach nery Safety Expert) eğ t m programından ve bu programın katılımcılara sağlayacağı faydalardan bahsetmek st yoruz.

packworldturkiye.com

AMD - Ambalaj Makinecileri Derneği Koşuyolu Katip Salih Sokak No. 13 Kadıköy İSTANBUL / TURKEY Tel/Phone: (+90 216) 545 49 48 Fax: (+90 216) 545 49 47 amd@ambalaj.org.tr

www.amd.org.tr

AMBALAJ MAKİNACILARI’NIN

Dünyaya Açılan Kapısı AMD çatısı altında Türk Ambalaj Makinacıları, Global pazarda boy gösteriyor...

Packaging Machinery Association

Ambalaj Makinecileri Derneği

UYGULAMALAR CMSE® NEDİR, NE İŞE YARAR?

CMSE® (Cert f ed Mach nery Safety Expert) Ned r?

CMSE® Eğ t m , dünya çapında tanınan ve mak ne emn yet alanında katılımcılara Mak ne Emn yet ne 360° yaklaşım yeteneğ kazandırmaya çalışan b r yeterl l k programıdır. İçer ğ Alman PILZ GmbH f rması le TÜV NORD (Techn scher Überwachungsvere n) tarafından ortaklaşa bel rlenm ş olup eğ t m sonunda y ne TÜV NORD tarafından yapılan b r sınav le gerekl başarıyı sağlayan katılımcılara dünya genel nde mak ne emn yet konusunda çalışma mkânı veren b r sert f ka sunulmaktadır.

Eğ t m sınav süres le b rl kte toplam 4 gün sürmekted r. İlk gün katılımcılara tamamen mak ne emn yet çalışmalarının yasal gerekl l kler n n anlatıldığı mevzuat ağırlıklı modüller le sunum yapılmaktadır.

Bu sunumlarda hem Avrupa genel ndek mevzuat ve hem de dünya genel ndek mevzuat hakkında kapsamlı b lg lend rmeler yapılarak katılımcıların bu konudak farkındalıkları arttırılmış olur.

Bu amaçla öncel kle Avrupa ç n olan 2006/42/EC sayılı Mak ne D rekt f ve 2009/104/EC İş Ek pmanlarının Kullanımı D rekt f hakkında genel b lg lend rmeler yapıldıktan sonra ABD, Rusya, Ç n, Brez lya vb. d ğer coğrafyalarda baz alınan temel mevzuatlar hakkında da lave b lg lend rmeler yapılmaktadır.

Y ne ülkem zde yürürlükte olan 6331 sayılı İş Sağlığı ve Güvenl ğ kanunu le 2006/42/AT sayılı Mak ne Emn yet Yönetmel ğ hakkında da genel b lg lend rmeler yapılarak gerek mak ne üret c ler n n gerekse n ha kullanıcı olan endüstr şletmeler n n mak ne emn yet konularında sorumluluk sahaları net b r şek lde ortaya konulmaktadır.

Mevzuat çerçeveler hakkında genel b lg ler ver ld kten sonra bu yasal zorunlulukları yer ne get rmek ç n gerek mak ne üret c ler (OEM) gerekse n ha kullanıcılar tarafından tak p ed lmes gereken Ulusal ve Uluslarara-

080

PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020

sı Standartlar hakkında da b lg ler anlatılarak özell kle standartlarda anlatılan tekn k detaylara uymanın sahada get receğ avantajlar katılımcılara göster lmekted r.

Bu kapsamda ISO, IEC (Internat onal Electrotechn cal Comm ss on), CEN, CENELEC vb. g b Dünya ve Avrupa standard zasyon kuruluşları ve çalışma şek ller hakkında b lg ler de paylaşılmaktadır.

Mak ne Emn yet nde çerçeve mevzuat ve standartlar anlatıldıktan sonra sahada uygulamaların nasıl yapıldığı le lg l olan bölümlere geç lerek özell kle PILZ’ n yaratıcısı olduğu ve aşağıda l stelenm ş olan 5 adımda Mak ne Emn yet döngüsünden bahsed l r: 1- R sk Assessment (R sk Değerlend rme) 2- Safety Concept (Emn yet Konsept Yaratma) 3- Safety Des gn (Emn yet Tasarımı) 4- Safety Integrat ons (Tasarlanan Emn yet n Uygulaması) 5- Safety Val dat on (Emn yet Doğrulaması) Gerek üret m/montaj aşamasında gerekse de sahada kullanılmak stend ğ yerde mak neler nasıl daha emn yetl hale get reb l r z sorusuna yönel k cevaplar katılımcılara anlatılır.

Bu kapsamda; bu yapılırken bol m ktarda örnek üzer nden g d lerek katılımcıların somut b r şek lde konuya hâk m hale gelmeler sağlanır.

B l nd ğ g b endüstr de üret m yapılan mak neler tek b r enerj kaynağı t p ve kontrol s stem t p le değ l, b rden çok enerj kaynağı ve kontrol t pler kullanılarak tasarlanmaktadırlar.

Bu nedenden ötürü katılımcılara bu konularda da detaylı meslek b lg ler ver lmekted r.

Bunlar arasında mekan k, elektr k, elektron k, pnömat k, elektro-pnömat k, h drol k ve elektro-h drol k d s pl nler n n sah p olduğu saha uygulama b lg ler bulunmaktadır.

Bu şek lde eğ t m sonundak temel amaç; katılımcılarımızın mak ne emn yet konusuna çok yönlü yaklaşab lme kab l yetler n arttırmak ve kompleks mak nelerde veya üret m

hatlarında dah mak ne emn yet projeler n kend ler yöneteb l r hale gelmeler n sağlamaktır.

Modüller düzenlen rken yukarıda sıraladığımız d s pl nler hakkında çok detay b lg s olmayan katılımcılar da hesaba katılmış ve herkes n anlayab leceğ b r anlatım tekn ğ yakalanmıştır.

Eğ tmenler n de sunumlar sırasında lave çabaları ve örnekler vermeler le konular çok daha somut ve uygulamaya dönük hale get r lm şt r. Örneğ n elektr ksel emn yet hakkında h çb r b lg ye sah p olmayan katılımcılar b le eğ t m sonunda kend tes sler nde kullandıkları mak nelerde nelere d kkat ed lmes gerekt ğ n b lecek b r şek lde şletmeler ne dönmekted rler.

Mak ne emn yet konusunda yukarıda bahsed len temel d s pl nlere lave olarak gerek mak nen n amaçlanan kullanımında açığa çıkacak gerekse çevresel şartlardan oluşab lecek lave tehl kelerden de (K myasal, F z ksel, Ergonom k vb.) detaylı olarak bahsed lmekte ve bu tehl keler n r sk düzeyler n düşürmek ç n alınması gereken tedb rler hakkında hang standartların tak p ed lmes gerekt ğ de katılımcılara aktarılmaktadır.

Sonuç Sonuç olarak, CMSE® eğ t m sonunda mak ne emn yet konusunda şletmelerde çalışan mühend s ve tekn syenler n konu hakkında farkındalıkları arttırılmakta ve mevzuat le uyumlu b r emn yet uygulamasının mak nelere veya mak ne gruplarına dönük olarak nasıl olması gerekt ğ konusunda katılımcıların yetk nl kler n n arttırılmasına çalışılmaktadır.

4 günlük sınıf eğ t m n n sonunda yapılan sınavda %80 oranında başarı gösteren katılımcılar TÜV NORD kuruluşundan CMSE® sert f kası alarak dünya genel nde bu ş yapma konusunda ehl yetl hale gelmekted rler.

PILZ

packworldturkiye.com

UYGULAMALAR WHAT IS CMSE®, WHAT DOES IT DO?

What is CMSE®, What Does It Do? The concept of “Safe Working”, which does not constitute a priority agenda for the majority in today’s world, where industrial production systems are becoming more automated with an increasing momentum, and production speeds have increased steadily, has gained significant importance in recent years due to many painful experiences and losses in the industry. .

Although this situation is pleasing, “Safety Projects”, which are made only to comply with the legislation and which are tried to be carried out arbitrarily in many areas of the industry, may in many cases bring harm rather than benefit to the enterprises. Although the types and sizes of these losses (and losses) are many, there is no doubt that one of the most important reasons is; It is the attempt to carry out the required safety works by unauthorized, uninformed and inexperienced people or teams. In order to eliminate the shortcomings and inaccuracies in this matter in our country’s industry, both T.C. Some work is underway at the Ministry of Family, Labor and Social Services, both at universities and private companies. The common aim of these studies is to ensure that only the Safety Professionals who have gained “Competence” in the relevant subject are able to carry out the Safety Projects needed to be carried out in the industry.

In this article; PILZ Emniyet Otomasyon Ürünleri ve Hizmetleri Tic. Ltd. We would like to talk about the CMSE® (Certified Machinery Safety Expert) training program organized by Şti. In order to eliminate a deficiency in our country’s industry and conducted jointly with TÜV NORD, a German Technical Monitoring Organization, and the benefits this program will provide to the participants.

What is CMSE® (Certified Machinery Safety Expert)?

CMSE® Training is a globally recognized qualification program that tries to provide participants with the 360 ° approach to Machine Safety in the field of machinery safety.

The content has been determined jointly by the German company PILZ GmbH and TUV NORD (Technischer Überwachungsverein) and at the end of the training, a certificate

082

PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020

by TUV NORD is presented to the participants who provide the necessary success in terms of machine safety worldwide. The training takes a total of 4 days with the exam duration.

On the first day, the participants are presented with legislation-weighted modules, which completely explain the legal requirements of Machine Safety studies. In these presentations, the participants are informed about the legislation throughout Europe and the legislation around the world, thus increasing the awareness of the participants on this issue. For this purpose, after giving general information about the Machinery Directive 2006/42 / EC for the European and the Use of Work Equipment Directive 2009/104 / EC, the USA, Russia, China, Brazil, etc. Additional information is given about the basic legislation based on other geographies. Again, general information is given about Occupational Health and Safety Law No. 6331 in effect in our country and the Machinery Safety Regulation No. 2006/42 / EC, and the areas of responsibility for machinery safety of machinery manufacturers and industrial enterprises that are end users are clearly identified. After giving general information about the legislative frameworks, information about the National and International Standards that must be followed by both machine manufacturers (OEMs) and end users is also explained to the participants, and the advantages that the technical details described in the standards will bring are shown to the participants. In this context, ISO, IEC (International Electrotechnical Commission), CEN, CENELEC etc. Information about the World and European standardization organizations and the way they work is also shared.

After explaining the framework legislation and standards in Machine Safety, it is mentioned that the Machine Safety cycle is mentioned in 5 steps, which are the creator of PILZ, in particular, by moving to the sections on how the applications are performed in the field: 1- Risk Assessment 2- Safety Concept 3- Safety Design 4- Safety Integrations (Application of Designed Safety) 5- Safety Validation The answers to the question of how we can make the machines safer both at the production / assembly stage and where it is desired to be used in the field are explained to the participants. In this context; While doing this, a large amount of samples are taken and participants

are provided to dominate the subject in a concrete way.

As it is known, the machines produced in the industry are not designed with a single energy source type and control system type, but with multiple energy sources and control types. For this reason, participants are given detailed professional information on these issues. These include field application information owned by mechanical, electrical, electronic, pneumatic, electro-pneumatic, hydraulic and electro-hydraulic disciplines. In this way, the main goal at the end of education; to increase the ability of our participants to approach the issue of Machine Safety in many ways and to enable them to manage machine safety projects even on complex machines or production lines. While the modules were being prepared, the participants who did not know much about the disciplines listed above were also taken into account and a narrative technique was understood by everyone. With the trainers’ additional efforts and examples during the presentations, the topics were made much more concrete and practical. For example, even participants who have no knowledge of electrical safety return to their businesses at the end of the training, knowing what to pay attention to the machines they use in their facilities. In addition to the basic disciplines mentioned above in the subject of Machinery Safety, additional hazards (Chemical, Physical, Ergonomic, etc.) that may arise in the intended use of the machine and environmental conditions are mentioned in detail, and what standards should be followed about the measures to be taken to reduce the risk levels of these hazards. are also transferred to the participants.

Result As a result, at the end of CMSE® training, the awareness of engineers and technicians working in the field of Machinery Safety is increased and the competencies of the participants are tried to be increased in terms of how a safety practice in line with the legislation should be towards the machinery or machine groups. Participants who have achieved 80% success in the exam held at the end of the 4-day classroom training, become CMSE® certified from the TUV NORD organization and become competent in doing this work worldwide.

PILZ

packworldturkiye.com

ATAÇ TEKNİK VE PLASTİK MAKİNA SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

BOSB Bakırcılar ve Pirinçciler San. Sitesi Karanfil Cad. No:12-14 Beylikdüzü / İSTANBUL / TURKEY Phone : +90 212 549 47 00 / 549 47 01 Fax : +90 212 549 47 02 E-mail : atac@atacmak.com

www.atacmak.com

WHEN YOU SEARCH FOR A STRONG SOLUTION

Güçlü Çözüm Aradığınızda

DERNEKLERDEN

SICAK GÜNDEM

DERNEKLERDEN GÜNDEMİ BELİRLEYECEK HABERLER

086

PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020

packworldturkiye.com

Shrink Ambalaj Makinalarında

SEKTÖRÜN TARTIŞILMAZ LİDERİ...!

SSY 5555

SYP 3575

Overlap Sistem Tam Otomatik Shrink Ambalaj Makinesi (28-34 Paket/Dakika)

Overlap Sistem Tam Otomatik Shrink Ambalaj Makinesi (45-90 Paket/Dakika)

4685 OS 2020

BB 3070

4080 ATK 2020

Overlap Sistem Tam Otomatik Ambalaj Makinesi (30 Paket/Dakika)

Tam Otomatik Bakliyat Paketleme Makinesi (9-10 Paket/Dakika)

Düz Kartonlu/Kartonsuz Shrink Ambalaj Makinası (Teneke Kutu 3-5 lt / 6-10 Paket/Dakika)

ADM 55 2020

PPO 55

KTY 2020

Ergonomik Tip Otomatik Shrink Makinesi (7-8 Paket/Dakika)

PVC Shrink Makinası (6-8 Paket/Dakika)

Otomatik Shrink Ambalaj Makinesi (7-9 Paket/Dakika)

Yeşilce Mahallesi, Donanma Sokak, No.: 12 (Otosanayi) 4.Levent, İstanbul - TÜRKİYE Tel: +90.212. 325 31 38 / +90.212 325 31 45 / +90.212 280 53 77 +90.212 278 37 35 / +90.212 278 37 33 Faks: +90.212 278 43 89 yazici@yazicimakina.com.tr | info@yazicimakina.com.tr

www.yazicimakina.com.tr

GÜVENLE...

DERNEKLERDEN

SICAK GÜNDEM

ÇEVKO, 2019’Da Yarım Milyon Tonu Aşkın Ambalaj Atığını Dönüştürdü ÇEVKO Vakfı, Türkiye’de kurucusu olduğu sürdürülebilir geri dönüşüm sisteminin gelişimi için çalışmalarına 29 yıldır artan bir ivmeyle devam ediyor. Çevre Koruma ve Ambalaj Atıklarını Değerlend rme Vakfı (ÇEVKO), 2019 yılı faal yetler kapsamında 563 b n 554 ton ambalaj atığının ger dönüştürüldüğünü belgeled . Çevre Koruma ve Ambalaj Atıklarını Değerlend rme Vakfı (ÇEVKO), 2019 yılı faal yetler kapsamında 563 b n 554 ton ambalaj atığının ger dönüştürüldüğünü belgeled .

Vakıftan yapılan açıklamaya göre, ş dünyası, kamu yönet m , yerel yönet mler, tüket c ler ve medyanın katkı ve katılımları le meydana gelen sürdürüleb l r b r ger dönüşüm s stem , sürdürüleb l r kalkınma ç n büyük önem taşıyor.

1991’de kurulan ve 2005’te alanındak lk yetk lend r lm ş kuruluş lan ed len ÇEVKO Vakfı, bu konuda uzman sanay n s yat f ve etk n s v l toplum kuruluşu k ml kler n bünyes nde b r araya get r yor. ÇEVKO Vakfı, Türk ye’de kurucusu olduğu sürdürüleb l r ger dönüşüm s stem n n gel ş m ç n çalışmalarına 29 yıldır artan b r vmeyle devam ed yor.

Açıklamada görüşler ne yer ver len ÇEVKO Vakfı Genel Sekreter Mete İmer, 2019’da Türk ye genel nde 145 beled ye le ş b rl ğ çer s nde, ambalaj atıklarının kaynağında ayrı b r kt r lmes ve toplanması amacıyla ç mekanlara ve dışarıdak ortak alanlara yerleşt r lmes ç n 170 b ne yakın ambalaj atığı kumbarası sevk ett kler n bel rtt . İmer, “2019 yılı faal yetler m zle yarım m lyon tonun üzer nde, 563 b n 554 ton ambalaj atığının ger dönüştürüldüğünü belgelem ş durumdayız.” fades n kullandı.

088

PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020

Vakfın ambalaj atıklarının toplanması, ayrılması ve ger dönüşümü le lg l gerçekleşt rd ğ yetk lend r lm ş kuruluş çalışmalarıyla 2019’da engellenen sera gazı salınımının, 321 b n 648 ton karbond oks t eşdeğer nde hesaplandığını aktaran İmer, bu değer n ortalama b r otomob l n dünyanın çevres nde yaklaşık 30 b n kez dönmes yle çıkaracağı em syona eş t olarak hesaplandığını bel rtt .

“2020’de toplam ger dönüşüm hedef yüzde 55” Yetk lend r lm ş kuruluş olarak ambalajlı ürün p yasaya süren 1800’ü aşkın kuruluşun yükümlülükler n üstlend kler n fade eden İmer, şu b lg ler verd :

“Ambalaj Atıklarının Kontrolü Yönetmel ğ çerçeves nde, malzeme c ns ne bakılmaksızın 2020 yılı ç n toplam ger dönüşüm hedef yüzde 55’t r.

Buna ek olarak aynı yönetmel k kapsamında malzeme bazlı ger dönüşüm hedefler de yer almaktadır. 2020 yılı ç n bu oranlar, camda yüzde 60, plast kte yüzde 55, metalde yüzde 55, kağıt/kartonda yüzde 60, ahşapta se yüzde 15’t r.

Bu hedefler sanay kuruluşlarına b r yıl önce p yasaya sürdükler ambalajlı ürünler n bu oranlarda toplatarak ger dönüştürme yükümlülüğü get rmekted r. P yasaya ambalajlı

packworldturkiye.com

DERNEKLERDEN

SICAK GÜNDEM

ürün süren şletmeler 2020 yükümlülükler n yetk lend rm ş kuruluş üzer nden yer ne get receklerd r.”

lanılmış ambalaj b r atık değ l, çevre, ekonom ve toplumsal kalkınmaya katkı ç n b r kaynak, b r güçtür.

Ger dönüşüm kültürü toplumda yaygınlaşıyor ÇEVKO Vakfı Genel Sekreter Mete İmer, Türk ye’de ger dönüşüm kültürünün g derek gel şt ğ ne şaret ederek, “Bu konuda on beş yılı aşkın süred r yasal düzenlemeler var ve sanay sorumluluğu, sanay yükümlülüğüne dönüşmüş durumda. Kaynağında ayrı toplamaya önem veren beled ye sayısı her geçen yıl artıyor.

Günlük yaşamımızda kullandığımız ürünler n ambalajlarının, ger dönüşüm yolu le hammadde olarak ekonom ye kazandırılması; bu sayede hem kaynak tasarrufu, hem de çevren n korunmasının sağlanması mümkündür.” fadeler n kullandı.

Son b rkaç yıldır kamu yönet m , sıfır atık v zyonu çerçeves nde bu konuya eğ l yor, kamu kurumlarının yanı sıra önde gelen sanay kuruluşları sıfır atık alanında öneml adımlar atıyor. Toplum nezd nde de kaynağında ayırma alışkanlığı yerleş yor.” değerlend rmes nde bulundu.

Ger dönüşümün başlangıç noktasını b reyler n oluşturduğuna d kkat çeken İmer, “Kul-

090

PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020

“Türk ye’de ambalaj atıklarını dönüştüren 1000’ aşkın tes s bulunuyor” Bu sürec n evlerde attılan bas t adımlarla başladığını bel rten Mete İmer, şunları kaydett : “Bu nedenle kurulduğumuz günden ber b reyler n eğ t m ve b l nçlend r lmes amacıyla okullarda eğ t c ler n eğ t m yoluyla olsun, evlerde ve ş yerler nde kapı-kapı b lg lend rmeler yoluyla olsun, kalabalıkların yer aldığı büyük etk nl kler veya medya yoluyla olsun, let ş m çalışmaları yapmaya büyük önem ve-

r yoruz. Beled yelerce toplanan ambalaj atıkları, l sanslı toplama-ayırma tes sler ne gel yor ve buralarda türler ne göre şlemlerden geç r ld kten sonra l sanslı ger dönüşüm tes sler ne gönder lerek nsan, çevre ve ekonom açısından yararlı hammaddelere dönüştürülüyor. Ülkem zde farklı malzemelerden yapılmış ambalaj atıklarını toplayarak ayıran ve ger dönüştüren Çevre ve Şeh rc l k Bakanlığından l sans almış 1000’ n üzer nde tes s bulunuyor.

Kısacası ger dönüşüm, arkasında kapsamlı b r alt yapı barındıran b r toplumsal kültürdür.” İmer, ger dönüşüm kültürünün yaygınlaşmasını ve toplumun çoğunluğunun kaynağında ayrı toplama alışkanlığı ed nmes n hedefled kler n vurguladı.

ÇEVKO

packworldturkiye.com

www.kaizenkonveyor.com

K O N V E Y Ö R

T E K N O L O J İ L E R İ N D E

BİRADIMÖNDE KONVEYÖR YEDEK PARÇA ve AKSAMLARI

KAİZEN KONVEYÖR MAKİNA PAZARLAMA İTHALAT İHRACAT SAN. VE TİC.LTD.ŞTİ. İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Triko Center Sanayi Sitesi S1 Blok No.59 BAŞAKŞEHİR / İSTANBUL Telefon : 0 212 549 20 12 E-mail : info@kaizenkonveyor.com

DERNEKLERDEN

SICAK GÜNDEM

ÇEVKO Transformed Over Half a Million Tons of Packaging Waste in 2019 Environmental Protection and Packaging Waste Recycling Foundation (ÇEVKO) has documented that 563 thousand 554 tons of packaging waste has been recycled within the scope of 2019 activities.

Environmental Protection and Packaging Waste Recycling Foundation (ÇEVKO) has documented that 563 thousand 554 tons of packaging waste has been recycled within the scope of 2019 activities.

According to the statement made by the foundation, a sustainable recycling system with the contributions and participation of the business world, public administration, local administrations, consumers and the media is of great importance for sustainable development.

The ÇEVKO Foundation, founded in 1991 and declared as the first authorized organization in its field in 2005, brings together the expertise of industry initiative and effective non-governmental organizations. ÇEVKO Foundation, founder sustainable it is in Turkey to work for the development of the recycling system continues with momentum growing for 29 years.

The statement given to the views ÇEVKO Foundation Secretary General Mete Imer, 2019 in Turkey in cooperation with the public in 145 municipalities, separately depositing the source of packaging waste and collection in order interiors and close packaging waste 170 thousand to be positioned in the outside common area piggy bank said that they were shipped.

“We have documented that more than half a million tons of 563 thousand 554 tons of packaging waste has been recycled through our activities in 2019.” used the expression. Imer stated that the greenhouse gas emission, which was prevented in 2019 with the authorized works of the Foundation regarding

092

PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020

the collection, separation and recycling of packaging wastes, was calculated as 321 thousand 648 tons of carbon dioxide equivalent, and that this value was calculated equal to the emission that an average car would generate by returning around 30 thousand times around the world. he said.

“The total recycling target is 55 percent in 2020” Stating that they have undertaken the obligations of more than 1800 instituötions that put packaged products on the market as an authorized institution, Imer gave the following information: “Within the framework of the Packaging Waste Control Regulation, regardless of the type of material, the total recycling target for the year 2020 is 55 percent. In addition, within the scope of the same regulation, material-based recycling targets are included. For 2020, these rates are 60 percent in glass and 55 percent in plastic.

These targets are 55 percent in metal, 60 percent in paper / cardboard and 15 percent in wood. These targets impose an obligation on industrial enterprises to recycle their packaged products, which they put on the market a year ago, at these rates.“ Recycling culture is spreading in the society ÇEVKO Foundation Secretary General Mete Imer pointed out that gradually developed the recycling culture in Turkey, “this matter on for more than five years have regulations and industry responsibility, has been transformed into industrial liability cases.

The number of municipalities with an emphasis on separate collection at source is increasing every year. For the past few years, public administration has been addressing this issue within the framework of its zero waste vision, as well as public institutions, leading industrial institutions have been taking important steps in the field of zero waste. found the assessment. Pointing out that recycling is the starting point

of individuals, Imer said, “Used packaging is not a waste, it is a resource and a power for contributing to the environment, economy and social development. saving, as well as environmental protection is possible. “ used expressions.

“There are more than 1000 packaging waste converting plant in Turkey” Stating that this process started with simple steps taken at home, Mete İmer said: “For this reason, since the day we were founded, we attach great importance to conducting communication studies, whether through education of educators in schools, through door-todoor information at home and workplaces, through large events or media involving crowds.

Packaging waste collected by municipalities, It comes to licensed collection and separation facilities and is processed in accordance with its types and then sent to licensed recycling facilities, and converted into raw materials that are beneficial for people, environment and economy.

In short, recycling is a social culture with a comprehensive infrastructure behind it.“ Imer emphasized that they aim to spread the culture of recycling and acquire the habit of collecting the majority of the society separately at their source.

ÇEVKO

packworldturkiye.com

AVRUPA AGRO FOOD TECH ONLINE EXHIBITIONS 20-26 TEMMUZ 2020 www.agrofoodtecheurope.com

GIDA TARIM

TÜRKİ CUMHURİYETLER

AMBALAJ SANAL FUARLARI

19-25 AĞUSTOS 2020

GIDA VE TEKNOLOJİLERİ PAKETLEME VE AMBALAJ TARIM MAKİNE VE TEKNOLOJİLERİ HAYVANCILIK VE TEKNOLOJİLERİ

www.uzagrofoodtech.com

info@b2b-fairs.com

0216 317 75 50

GEZİ NOTLARI İSKANDİNAV YARIMADASI

İSKANDİNAVYA’NIN İNCİSİ “İSVEÇ”

094

PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020

packworldturkiye.com

En geniş manâda İskandinavya denildiğinde akla aşağıdaki beş ülke gelir; Danimarka (Denmark) Başkenti Kopenhag, İsveç (Sweden) Başkenti Stockholm, Norveç (Norway) Başkenti Oslo, Finlandiya (Finland) Başkenti Helsinki, İzlanda (Iceland) Başkenti Reykjavik.

PACKWORLD 188. Haziran sayımızda İskandinav yarımadasının, Danimarka ülkesini siz değerli okuyucularımıza tanıtmıştık. Bu sayımızda ikinci ülkesi olan İsveç’i sizlere detaylı bir şekilde sunmaya çalışacağız.

When Scandinavia is mentioned in the broadest sense, the following five countries come to mind; Denmark (Denmark) Capital Copenhagen, Sweden (Sweden) Capital Stockholm, Norway (Norway) Capital Oslo, Finland (Finland) Capital Helsinki, Iceland (Iceland) Capital Reykjavik.

In our 188th issue of PACKWORLD, we introduced the Danish country of the Scandinavian peninsula to our esteemed readers. In this issue, we will try to present you the second country, Sweden, in detail.

PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020

095

GEZİ NOTLARI İSKANDİNAV YARIMADASI

İSVEÇ Kuzey Avrupa’da, İskand navya Yarımadası üzer nde bulunan İsveç, doğuda F nland ya ve Bothn a Körfez , batı ve kuzeyde Norveç, güney ve güneydoğuda se Baltık Den z ’yle komşu. Z yaretç ler n huzurlu b r atmosfer sunan İsveç, refah sev yes , dengel ekonom k yapısı, özgürlükçü tutumu ve eğ t m s stem ndek başarısıyla dünyada yaşamak ç n terc h ed leb lecek en y ülkelerden b r . Çok kültürlü b r yapı ve güçlü pol t kaları le ön planda bulunmaktadır. Ayrıca 1995 yılından ber Avrupa B rl ğ ülkeler arasında yer almıştır. Tar h nde b rçok d ne ev sah pl ğ yapmış bu coğrafyadak yapılar s zlere İsveç kültürünü der n b r şek lde h ssett recekt r. Yarısından fazlası ormanlarla kaplanmış bölge adını m lattan önce yaşayan Svear kab leler nden alıyor. 2009 yılında ülken n resm d l sveççe olarak kabul ed lm şt r. Ancak İsveççe dışında ülke 5 farklı d le sah p. Nüfusun yüzde 5’ n oluşturan İsveç F nler , F nce’n n k nc büyük d l olmasını sağlamıştır. D ğer azınlık d ller se Meank el , Sam , Romanca ve Y d ş’t r.

Ekonom s ve Para B r m Para b r m İsveç Kronudur. Dünyanın en zeng n 7. ülkes olarak sıralamada yer n almaktadır. Telekom n kasyon, otomot v, ve laç endüstr ler n n ülke ekonom s nde öneml yer kaplamaktadır. Ekonom s n n n % 50’l k kısmını se mühend sl k alanları kapsamaktadır. Ayrıca ülke dünyanın 9. büyük s lah hracatçısı konumundadır. İsveç sosyal refah sev yes nde üst sıralarda yer alır. Fransa’nın ardından en çok yatırım yapan 2. ülked r. İkl m ve Hava Durumu İsveç’te özell kle kış aylarında termometreler -40 dereceler görür ve uzun geceler yaşanır. Yaz ayları se ılıman geçer.

Hava sıcaklıkları ülken n kuzey nden güney ne öneml farklılıklar göster r. Bu farklılıklar güney ve orta bölgelerde ılık yazlara ve soğuk kışlara, kuzeyde se ser n yazlar ve sert kışlara sebep olmaktadır.

Yıl boyunca görüleb lecek kuzey ışıkları özell kle kasımmart ayları arasında en y açıdan zleneb l r.

Mutfağı İsveç mutfağı, konumundan dolayı den z ürünler ağırlıklı. İsveç mutfağı, organ k ürünlerle hazırlanmış bas t ve besley c yemeklerden oluşuyor. Sof st ke ve karmaşık spes yallerden uzak yalın ve modern b r mutfağa sah p olan İsveç, az malzeme le lezzetl yemekler yaratmak konusunda uzmanlaşmış. İsveç mutfağında en sık kullanılan malzemeler arasında, mantar, den z ürünler , böğürtlen, patates, kırmızı et, domuz et , soğan, bezelye ve çeş tl sebzeler bulunuyor. İsveç

096

PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020

İSKANDİNAV ÜLKELERİ En gen ş manâda İskand navya den ld ğ nde akla aşağıdak beş ülke gel r; Dan marka (Denmark) Başkent Kopenhag

İsveç (Sweden) Başkent Stockholm

Norveç (Norway) Başkent Oslo

F nland ya (F nland)

Başkent Hels nk

İzlanda (Iceland) Başkent Reykjav k

mutfağı, hamur şler , den z ürünler , et çeş tler ve sütlü mamullerden oluşan zeng n b r y yecek yelpazes ne sah p.

Pek çok İsveçl her perşembe bezelye çorbası ve krep (ärtsoppa och pannkakor) y yerek büyümüştür. Bu, İsveç S lahlı Kuvvetler tarafından II. Dünya Savaşı’ndan ber sürdürülen b r gelenek. İsveç’te nsanlar da ma tatlı b r şeyler atıştırmak ç n bahane bulab l yorlar, öyle k takv mler nde bell şekerl kramlara adanmış kutlama günler b le var. Mesela tarçınlı çörek günü (Kanelbullens dag) her yılın 4 Ek m’ nde kutlanıyor.

D n ve İnanç Günümüzde İsveç’ n % 64,6’sı Luteran K l ses ’ne bağlıyken, üyeler n sadece % 2’s pazar ay nler ne katılmaktadır.

Protestanlar dışında ülke 92 b n k ş l k Katol k, 100 b n k ş l k Ortodoks ve 500 b n k ş l k Müslüman nüfusa da ev sah pl ğ yapmaktadır.

Ulaşım Stockholm-Arlanda Uluslar Arası Havaalanı İskand navya’dak en büyük havaalanı olup buradan 145 uluslararası rotaya düzenl uçuşlar düzenlenmekted r. Gothenburg Uluslar Arası Havaalanı se Avrupa’da 30 rotayı b rleşt rmekted r. Malmo-Sturup Havaalanı da hem ç hem de dış hat uçuşları gerçekleşt r r. İsveç İskand navya’da en çok z yaret ed len ülke, bu nedenle ülken n ulaşım altyapısı çok y . Ülken n yüksek kal tede kapsama alanı olan b rçok yolu ve karayolu var. B rçok büyük şeh rde yoğun saatlerde traf k sıkışıklığı sorunu yerel yönet mler tarafından sürekl olarak gen şleyen değ ş mlerle lg len yor. Şu anda, otoyolların uzunluğu 600.000 k lometred r. Şeh rlerde y b r toplu taşıma ağı var. Otobüsler dışında, büyük şeh rlerde tramvay ve tramvaylar da vardır. B letler gazete k osklarında veya b n ş sırasında doğrudan sürücülerden satın alınab l r. Ücret oldukça uygun ve üç yaşın altındak çocuklar ücrets z b neb l r. Otobüs ağı 450’den fazla rotaya sah p olduğu ç n Krallık’ta herhang b r yere kolayca ulaşab l rs n z.

Ayrıca otobüsler n kes nl kle b r programa göre çalıştığını da bel rtmekte fayda var. Stockholm’de de dört şubes olan b r metro şletmes var.

Tur stler ç n dem ryolu taşımacılığı da mevcuttur. İlk tren yolu 1855 yılında nşa ed ld . Hal hazırda altı dem ryolu hattı var ve bunların tümü devlete a t. İsveç’te ayrıca su le seyahat edeb l rs n z; Baltık ve Kuzey Den zler arasında. Gez ler büyük araba fer botları tarafından yönet l yor.

Akşamları ayrılırlar ve ertes sabah başkentlere gel rler.

Araba fer botları, y yemek, eğlence ve yolculuk sırasında lg nç b r kültürel program sunmaktadır. Tur st sezonu en yüksek sev yedeyken, büyük yolcu gem ler ve küçük yatlar rotaları koyar.

packworldturkiye.com

GEZİ NOTLARI İSKANDİNAV YARIMADASI

STOCKHOLM İsveç’ n başkent ve nüfus bakımından da en büyük şehr olan Stockholm Mälaren Gölü’nün Baltık Den z ’yle b rleşt ğ kanalda yer alan ve Stokholm Takım Adaları olarak b l nen 14 ada üzer nde kurulu. Ülken n kültür sanat, s yaset ve ekonom merkez olarak da b l nen bu şeh rde yaklaşık b r m lyon k ş yaşıyor. Genç, enerj k, modern, eğlencel ve sof st ke b r kent majına sah p. Her b r kend dönem ne a t b rer m mar har kası olan b naları, Arnavut kaldırımlı dar sokakları ve şehr n büyük b r bölümünü kaplayan yemyeş l parkları le çok yönlü b r şeh r. Stockholm’de Gamla Stan (Esk Şeh r), 13. yüzyıldan kalma su kanalları, R ddarholmen Church, Stockholm Katedral , Vasterlanggatan ve Österlanggatan caddeler le Royal Palace, Nobel Müzes g b pek çok tur st k yer bulunmaktadır. Parke taşlı sokakları ve dar ortaçağ pasajları le şeh r tur stlere en güzel renkler n sunmaktadır. Tam b r doğasever coğrafya üzer nde bulunan şeh rde tüm yeş l ve mav y görmek mümkün.

UPPSALA Tar h öğrenc şehr Uppsala, Stockholm’un kuzey ne doğru 1 saatl k kısa b r yolculuk kadar uzaklıkta bulunuyor. İsveç’ n dördüncü büyük şehr . Uppsala, 12. yüzyıla dayanan b r tar he sah p. Muhteşem katedral , Uppsala Kales ’ne ve Esk Uppsala’ya (Gamla) gez lecek yerler arasında gel yor. Sık sık karşılaşılan Türk kafeler ve restoranlarında kend kültürümüzün lezzetler , farklı sunumlarla yer n almaktadır.

GÖTEBORG İsveç’ n güneybatısında Kuzey Den z kıyısında yer alıyor. Başkent Stokholm’den sonra İsveç’ n k nc büyük şehr olan Göteborg, b r l man kent olarak ülken n dünyaya açılan kapısı. Gez lecek pek çok yer bulunan Göteborg, her yıl düzenlenen ve İskand navya’nın en büyük f lm fest val olan Göteborg F lm Fest val le tanınıyor.

16 b n farklı b tk çeş d yle Avrupa’nın en öneml botan k bahçeler nden b r olan Göteborg Botan k Bahçes ve Göteborg Doğal Tar h Müzes kent n gez lecek başlıca yerler nden. Avrupa’nın en büyük akvaryumlarını, trop k hayvanların çer de rahatça dolaştığı kapalı alan yağmur ormanlarını Göteborg’un tam ortasında bulunan Un verseum b l m merkez kent n öne çıkan adresler . Röhss Müzes , Feskekôrka Balık Hal , Marstrand Adası, Carlsten Kales , Strandverket Sanat Müzes , Pater Noster Den z Fener gez lecek yerler arasında.

098

PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020

packworldturkiye.com

GEZİ NOTLARI İSKANDİNAV YARIMADASI

MALMÖ Malmö İsveç nüfusunun yaklaşık % 7’s ne ev sah pl ğ yapan, İsveç’ n en büyük 3. şehr n n gerçekten de z yaret etmeye değer yerlerden. İsveç’ n en kültürlü şehr Malmö’nün, eş benzer yok. Kopenhag’ın komşusu Malmö, İsveç’ n en güneydek şehr . Öresund trenler , her 20 dak kada b r Öresund Boğazı’nı geçerek, Avrupa ülkeler n İskand navya’ya bağlıyor. Aynı zamanda ülken n üçüncü büyük kent olan Malmö, organ k y yecekler le de tanınıyor. 2006’da İsveç’ n lk sert f kalı ad l t caret merkez ödülünü alan Malmö, organ k ve çevreye duyarlı yatırımlarıyla adını Avrupa’ya duyurmuş b r merkez. Malmö’nün Old Town bölges ve ünlü Stroget Meydanı, Södergatan, Hollywood f lmler nden fırlamış küçük semt L lla Torg, Carol kvarteren bölges nde yer alan 1907 yapımı Sankt Petr K l ses Malmö gez lecek yerler n lk sıralarında. Gez lecek yerler arasında, Malmö Kales (Malmöhus), Turn ng Torso, Turn ng Torso 54 kattan oluşan bu b na 190 metre uzunluğunda b r yapı.

GOTLAND İsveç’ n en büyük adası. Gotlar’ın ana yurdu olduğu düşünülen ve İsveç’ n 25 tar h kantonundan b r olan Gotland’da temel gel r kaynakları tarım ve tur zmden oluşuyor. Gotland Adası’ndak tek İsveç kent olan V sby se Baltık Den z ’ndek en öneml Hansa kent .

ICE HOTEL

Dağcılık, tırmanma ve dalış g b outdoor sporların yaygın yapıldığı adanın her köşes Orta Çağ tar h n yansıtan dokularla kaplı. Bu yönüyle Orta Çağı temalı pek çok fest vale de ev sah pl ğ yapan adada, özell kle ağustos ayında gerçekleşt r len ve tar h kostümler n g y ld ğ Ortaçağ Fest val oldukça z yaretç çek yor.

Jukkasjärv Ice Hotel, İsveç’ n en esk köyler nden b r olan Jukkasjärv ’de, Torne Nehr ’n n kıyısında, kutup da res n n 200km kuzey nde bulunuyor. Türünün lk ve halen en büyük örneğ olan Jukkasjärv Ice Hotel, 66. kuzey enlem nde, yalnızca 1100 k ş n n ve çok sayıda köpeğ n yaşadığı küçücük b r yerleş m yer nde yer alıyor. Her kasım-aralık ayında yen den nşa ed len yapı n san-mayıs ayında er yor.

Yaklaşık 100 k ş kapas tel otelde buzdan b r k l se, s nema, buzdan heykeller n serg lend ğ buz sanat serg s ve ünlü “buz bar” bulunuyor.

Otelde, kuzey ışıklarını zlemek ç n, güneş ışığını yansıtan tavana sah p özel kab nler de bulunuyor. Öyle k otel, kuzey ışıklarının en y gözlemleneb ld ğ bölgeye nşa ed l yor.

100

PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020

packworldturkiye.com

www.reedtuyap.com.tr

ESNEK AMBALAJ SANAYİCİLERİ DERNEĞİ Adres : Tunus Caddesi 54/8 Kavaklıdere 06680 ANKARA Tel : 0312 466 60 23 Fax : 0312 466 60 24 easd@ambalaj.org.tr

‹ S TA N B U L FLEXIBLE PACKAGING MANUFACTURERS ASSOCIATION Adres : Tunus Caddesi 54/8 Kavaklıdere 06680 ANKARA - TURKEY Tel : +90312 466 60 23 Fax : +90312 466 60 24 easd@ambalaj.org.tr

TÜYAP FUAR VE KONGRE MERKEZ‹ Büyükçekmece, ‹stanbul / Türkiye

GEZİ NOTLARI SCANDINAVIAN PENINSULA

SWEDEN In northern Europe, Sweden, located on the Scandinavian Peninsula, is adjacent to Finland and Bothnia Bay in the east, Norway in the west and north, and the Baltic Sea in the south and southeast.

Sweden, which offers its visitors a peaceful atmosphere, is one of the best countries to live in the world with its well-being, balanced economic structure, libertarian attitude and success in the education system.

It is at the forefront with a multicultural structure and strong policies. It has also been among the European Union countries since 1995. The buildings in this geography, which has hosted many religions in its history, will make you feel the Swedish culture deeply.

More than half of the area covered with forests is named after the Svear tribes that lived before Christ. In 2009, the official language of the country was adopted as Swedish. However, apart from Swedish, the country has 5 different languages. Swedish Finns, which make up 5 percent of the population, have made Finnish the second largest language. Other minority languages are Meankieli, Sami, Romani and Yiddish.

Economy and Currency The currency is Swedish Krona. It takes its place in the ranking as the 7th richest country in the world. Telecommunication, automotive, and pharmaceutical industries occupy an important place in the country’s economy.

Engineering area covers 50 percent of its economy. In addition, the country is the 9th largest arms exporter in the world. Sweden ranks high at the level of social welfare. It is the second country that invested the most after France.

lights, which can be seen throughout the year, can be viewed from the best angle, especially between November and March.

Cuisine Swedish cuisine is predominantly seafood due to its location. Swedish cuisine consists of simple and nutritious dishes prepared with organic products. With a lean and modern cuisine away from sophisticated and complex specialties, Sweden specializes in creating delicious food with little ingredients. Among the most commonly used ingredients in Swedish cuisine are mushrooms, seafood, blackberries, potatoes, red meat, pork, onions, peas, and a variety of vegetables. Swedish cuisine has a rich selection of pastries, seafood, meat and dairy products. Many Swedes grew every Thursday, eating pea soup and pancakes (ärtsoppa och pannkakor). This is the II by the Swedish Armed Forces. A tradition that has been pursued since World War II. In Sweden, people can always find excuses for a sweet snack, so that their calendars even have celebration days dedicated to certain sugary treats. For example, cinnamon buns (Kanelbullens dag) are celebrated on the 4th of October every year.

Religion and Faith Today, 64.6 percent of Sweden is affiliated with the Luteran Church, while only two percent of members attend market rituals. Apart from the Protestants, the country is also home to 92,000 Catholics, 100,000 Orthodox people and 500,000 Muslim people.

Transportation Stockholm-Arlanda International Airport is the largest airport in Scandinavia, with regular

flights to 145 international routes. Gothenburg International Airport combines 30 routes in Europe. Malmo-Sturup Airport also operates both domestic and international flights. Sweden is the most visited country in Scandinavia, therefore the transportation infrastructure of the country is very good.

The country has many roads and highways with high quality coverage. In many big cities, the problem of traffic jams during peak hours deals with the ever-expanding changes by local governments. Currently, the length of motorways is 600,000 kilometers. There is a good public transport network in the cities. Apart from buses, there are also trams and trams in major cities. Tickets can be purchased directly from drivers at newspaper kiosks or during boarding. The fee is very affordable and children under the age of three can ride for free. Since the bus network has more than 450 routes, you can easily reach anywhere in the Kingdom. It is also worth noting that buses work strictly according to a schedule. There is also a metro business in Stockholm with four branches.

Rail transport is also available for tourists.

The first train track was built in 1855. There are currently six railway lines and all of them are state-owned.

You can also travel by water in Sweden; Between the Baltic and the Northern Seas.

Excursions are managed by large car ferries.

They leave in the evening and come to the capitals the next morning. Car ferries offer an interesting cultural program during good food, entertainment and travel. While the tourist season is at its highest, large cruise ships and small yachts set routes.

Climate and Weather In Sweden, especially in winter, thermometers see -40 degrees and long nights are experienced. The summer months are mild.

Air temperatures differ significantly from the country’s north to south. These differences cause warm summers and cold winters in the south and central regions, and cool summers and harsh winters in the north. The northern

102

PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020

packworldturkiye.com

GEZİ NOTLARI SCANDINAVIAN PENINSULA

STOCKHOLM It s located on the 14 slands known as Stockholm’s Islands Islands, located on the canal where Sweden’s cap tal and the largest c ty n terms of populat on, Stockholm Mälaren Lake meets the Balt c Sea. Approx mately one m ll on people l ve n th s c ty, wh ch s also known as the cultural, art st c, pol t cal and econom c center of the country. It has the mage of a young, energet c, modern, fun and soph st cated c ty. It s a versat le c ty w th bu ld ngs that are arch tectural wonders of ts own t me, narrow cobbled streets and lush green parks cover ng a large part of the c ty. There are many attract ons n Stockholm such as Gamla Stan (Old Town), 13th century water canals, R ddarholmen Church, Stockholm Cathedral, Vasterlanggatan and Österlanggatan streets and the Royal Palace, Nobel Museum. W th ts cobblestone streets and narrow med eval passages, the c ty offers ts tour sts the most beaut ful colors. It s poss ble to see all green and blue n the c ty, wh ch s located on a complete nature-lov ng geography.

UPPSALA Uppsala, the h stor c student c ty, s just a short 1-hour journey north of Stockholm. Sweden’s fourth largest c ty. Uppsala has a h story dat ng back to the 12th century. Its magn f cent cathedral s among the places to v s t n Uppsala Castle and Old Uppsala (Gamla). In Turk sh cafes and restaurants, wh ch are frequently encountered, the flavors of our own culture take the r place w th d fferent presentat ons.

GOTHENBURG It s located on the North Sea coast n southwest Sweden. Gothenburg, Sweden’s second largest c ty after the cap tal Stockholm, s the country’s gateway to the world as a port c ty. Göteborg, wh ch has many places to v s t, s known for the Gothenburg F lm Fest val, wh ch s held every year and s Scand nav a’s largest f lm fest val.Göteborg Botan cal Garden and Gothenburg Natural H story Museum, wh ch s one of the most mportant botan cal gardens of Europe w th ts 16 thousand d fferent plant var et es, s one of the ma n places to v s t n the c ty. Un verseum sc ence center located n the m ddle of Gothenburg, the largest aquar ums of Europe, ndoor ra nforests where trop cal an mals can eas ly walk ns de, are the c ty’s prom nent addresses. Röhss Museum, Feskekôrka F sh Market, Marstrand Island, Carlsten Castle, Strandverket Art Museum, Pater Noster L ghthouse are among the places to v s t.

104

PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020

packworldturkiye.com

GEZİ NOTLARI SCANDINAVIAN PENINSULA

MALMÖ Malmo s home to about 7 percent of the Swed sh populat on and s truly the th rd largest c ty n Sweden. The most cultured c ty of Sweden, Malmö, has no match. Copenhagen’s ne ghbor Malmö s the southernmost c ty n Sweden. Öresund tra ns cross the Öresund Stra t every 20 m nutes, connect ng European countr es to Scand nav a. Malmö, the th rd largest c ty n the country, s also known for ts organ c food. Rece v ng Sweden’s f rst cert f ed fa r trade center award n 2006, Malmö s a center that has made ts name known to Europe w th ts organ c and env ronmentally sens t ve nvestments. Malmö’s Old Town d str ct and the famous Stroget Square, Södergatan, the small d str ct of L lla Torg, wh ch has skyrocketed from Hollywood f lms, and the 1907 Sankt Petr Church located n the Carol kvarteren reg on, are among the top places to v s t n Malmö. Among the places to v s t, th s bu ld ng cons st ng of Malmö Castle (Malmöhus), Turn ng Torso, Turn ng Torso 54 floors s 190 meters long.

GOTLAND Sweden’s largest sland. Gotland, wh ch s thought to be the homeland of the Goths and one of Sweden’s 25 h stor cal cantons, cons sts of agr culture and tour sm. V sby, the only Swed sh c ty on Gotland Island, s the most mportant Hanseat c c ty n the Balt c Sea. Every corner of the sland, where outdoor sports such as mounta neer ng, cl mb ng and d v ng are common, s covered w th textures reflect ng the h story of the M ddle Ages. In th s respect, on the sland, wh ch hosts many med eval-themed fest vals, the Med eval Fest val, wh ch was held n August and where h stor cal costumes were worn, attracts a lot of v s tors.

ICE HOTEL Jukkasjärv Ice Hotel s located n one of Sweden’s oldest v llages, jukkasjärv , on the banks of the Torne R ver, 200km north of the polar c rcle. Jukkasjärv Ice Hotel, the f rst and st ll the b ggest example of ts k nd, s located n the 66th northern lat tude, n a t ny settlement where only 1100 people and many dogs l ve. The bu ld ng, wh ch was rebu lt every November-December, melts n Apr l-May. The hotel, w th a capac ty of about 100 people, has an ce church, c nema, ce art exh b t on w th ce sculptures and the famous “ ce bar”. The hotel also has spec al cab ns w th sun-ce l ng to watch the northern l ghts. So much so that the hotel s be ng bu lt n the reg on where the northern l ghts are best observed.

106

PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020

packworldturkiye.com

With over 30 years Apex Experience 30 Yılı Aşan APEX Bilgi Birikimiyle...

Veliköy Mahallesi Kuzu Çeşme Caddesi No:3 Çerkezköy - Tekirdağ / TÜRKİYE info@apexmakina.com

www.apexmakina.com

COMMUNICATIONS

Scan the Barcode With Your Smart Device Akıllı Cihazınızla Barkodu Okutun

EXTRUDER PIPELINE EXTRUDER BORU HATTI

CORRUGATED LINE KORUGE HATTI

EXTRUSION TECHNOLOGY

a different perspective... farklı bir bakış açısı....

GRANULE LINE GRANÜL HATTI

POLYCARBONATE LINE POLİKARBONAT HATTI

DOUBLE SCREW PVC LINE

ÇİFT BURGU PVC HATTI

GASKET LINE CONTA HATTI

SHEET LINE LEVHA HATTI

1-2-3

LAYER KATMAN EXTRUDERS

SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ

INDEX

TÜRKİYE

SAYI/189

Temmuz-Ağustos 2020

ADAPLASMAK

047

KULP MAKİNA

023

ALMAK MAKİNA

077

MİKFORMEN

067

ALTECH

007

MİMPACK

075

AMD

079

OLUŞUM MAKİNA

039

APEX MAKİNA

108-109

ONUR AMBALAJ

016-017

AREF SOĞUTMA

035

ÖZDAŞ

049

ARTKİM F.

103

PAGÇEV

081

POLYMAK

083

ATAÇ PLASTİK

084-085

AYMAKSAN

011

PREXPO F.

093

BAUMÜLLER

029

REED TÜYAP F.

101

BEIREN

009

SAFİ REZİSTANS

045

072-073

SARAÇ PLASTİK

041

BETA-PAK BRAKEX

019

SCHMALZ

003-021

CNR F.

097

SUDE YAYINCILIK

002

DAL ELEKTRİK

063

TEPRO

033

DESAPAK

064-065

THERMONOX

057

DOL-MAK

060-061

TOMRA

025

ERK PVC

INSERT

TÜYAP ADANA F.

107 099

ESİT

051

TÜYAP F.

EXPOTİM F.

105

UNITY

GENÇLER ELEKTRONİK GÜR-İŞ

Ö.K. 069-070-071 054-055

UNIVERSAL ROBOTS WITTMANN

112-A.K.İ.

027 Ö.K.İ.

HERBOLD

059

YAZICI MAKİNA

087

HÜRMAK

053

YENİ UMUT MAKİNA

001

ISI-TAN

013

YILDIRIM SOĞUTMA

089

YILMAZ MAKİNA

037

İNPAK

014-015

KAİZEN KONVEYÖR

091

KUHNKE TURKEY

043

110

PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020

YILMAZ REDÜKTÖR

ARKA KAPAK packworldturkiye.com

SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ

11 SAYI - 120.tl PACKWORLD TÜRKİYE’NİN SAĞLADIĞI AVANTAJLARDAN UZAK KALMAYIN

HEMEN ABONE OLUN

YILLIK ABONELİK BEDELİ

120.tl Abone olmak için abone formunu doldurup, banka dekontu ile birlikte formu adresimize gönderebilir veya fakslayabilirsiniz.

Abone olduğunuz sayıdan itibaren her sayı, derginiz adresinize gönderilecektir.

Adı Soyadı

:

Aboneliğin Başladığı Sayı

:

Firma

:

Aboneliğin Bittiği Sayı

:

Faaliyet Alanı

:

Adres

:

Tel

:

E-mail

:

Vergi Dairesi

:

Vergi No

:

Banka Hesap Numaralarımız

Fax:

İsmetpaşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. Sadık İş Merkezi No:2/7 Bayrampaşa / İSTANBUL Tel: +90 212 544 99 27 - 612 09 48 (Pbx) / Faks: +90 212 613 98 55 / e-mail:info@sudeyayincilik.com packworldturkiye.com

Banka Adı Şube Adı Şube Kodu Hesap Adı Hesap No İban No

: : : : : :

AKBANK BAYRAMPAŞA 266 TİMUR OLGUN 32467 TR68 0004 6002 6688 8000 0324 67

Banka Adı Şube Adı Şube Kodu Hesap Adı Hesap No İban No

: : : : : :

GARANTİ BANKASI SAĞMALCILAR 736 TİMUR OLGUN 6661238 TR32 0006 2000 7360 0006 6612 38

HIZLI HASSAS KONTROL

UVS-OWL serisi baskı izleme kamerası; makinenin baskı kalitesinin gerçek zamanlı kontrolü, fireyi azaltmak, verimliliği üst düzeye çıkarmak ve kaliteyi arttırmak için tasarlanmış bir sistemdir. Baskı makinalarında yapılan baskının operatör tarafından kolayca takip edilmesini sağlar. Sistemde baskı yapılan klişeye bağlı encoder veya prox switch aracılığı ile makinaya senkron olması sağlanmaktadır. Yüksek çözünürlüğü sayesinde (2 Megapiksel) baskı net bir şekilde gözlemlenir.

Kullanıldığı yerlere örnek olarak etiket baskı, flekso baskı, ofset baskı, tifdruk, serigrafi, dijital baskı ve kalite kontrol makinaları verilebilir. Kullanımı kolay arayüzü sayesinde makina operatörüne kolaylık sağlar. Talebe veya makinanın kullanım şatlarına göre makinanın ön-arka veya makina operatörün isteğine bağlı olarak farklı iki bölgeye ekran takılıp baskı izlenebilir. Ayrıca numune olarak seçilen fotoğraf ile anlık çekilen fotoğraflar karşılaştırılabilir.

Geniş baskıların izlenebilmesi için taranacak bölge set edildikten sonra otomatik scan özelliği aktif edilir. Böylece set edilen bölge taranarak tüm baskı alanı ekrana aralıklarla yansıtılır.

PURE

AUTOMATION TECHNOLOGY

S A F OTO MASYO N T E K N O L O J İ S İ

www.unitygrup.com +90212. 549 3 056

Görüntüleme Teknolojisiyle Bir Adım Öne Taşır

ARKA KAPAK İÇİ

OWL SERİSİ KAMERA KONTROL SİSTEMLERİ

WEB VIEWING SYSTEMS

ARKA KAPAK