PACKWORLD TÜRKİYE 2020 188. HAZİRAN SAYISI

www.packworldturkiye.com / www.sudeyayincilik.com

ISSN: 1304 - 7299

YIL 23 HAZİRAN 2020

packworldturkiye.com

®

AMBALAJ, PLASTİK, GIDA, MAKİNA VE OTOMASYON SİSTEMLERİ DERGİSİ

MİKFORM

SAYI 188

TÜRKİYE

MİKFORM

ÖN KAPAK

M O L D I N G

E X P E R T

AYIN KONUĞU

YILMAZ

REDÜKTÖR

AYPAK PAKETLEME

• Altech Microfilt Lazer Disk Filtre ile Plastik Geri Dönüşümde Kesintisiz Üretim Teknolojisi • DEĞİŞİMLERE KOLAY ADAPTE OLUYORUZ • Firmanız İçin Reklam Neden Önemlidir?

Covid-19 Salgını İklimlendirmenin Geleceğini Nasıl Etkileyecek

ÇİLEK ÜRETİCİLERİNE AMBALAJ DESTEĞİ

ÖN KAPAK İÇİ

YOUR PARTNER IN REWINDING AND PACKAGING

®

Sarım ve Paketlemede Çözüm Ortağınız

UM-E 500

UM-CB 500

Ürünler / Production

Full Automatic Embossing Aluminium Rewinder Machine

Full Automatic Carton Boxing

Tam Otomatik Gofrajlı Alüminyum Sarma Makinası

Tam Otomatik Kutulama Makinası

Umut Makina — Worldwide

Ürünler / Production

Dünya Çapında Umut Makina

Turkey Albania Algeria Azerbaijan Belgium Bosna and Her.

Bulgaria Croatia Czechia Egypt Greece

Germany Iranian Israel Italy Jordan

Kosovo Kuwait Lebanon Libya Morocco

YENİ UMUT AMBALAJ MAK. SAN. TİC. LTD. ŞTİ. İ.O.S.B. Tormak Sanayi Sitesi I Blok No:4 Başakşehir - İstanbul / TURKEY

Telefon: +90 (212) 613 94 25 - 26 Fax: +90 (212) 501 55 81 E-mail: info@umutmachine.com

Namibia Netherlands Palestine Poland Romania

Russia Serbia South Korea Spain Sweden

Tunisian Turkmenistan U.A.E. Uzbekistan

25 Years Experience of Packaging Machines Ambalaj Makinaları Üretiminde 25 Yıllık Tecrübe

FİRMA TANITIMI SEKTÖRÜN ETKİN FİRMALARINDAN YENİLİKLER

MİKFORM

Tasarımdan Üret me Mühend sl k Mikform, deneyimli ve uzman kadrosuyla termoform sektöründe çok sayıda şirketin çözüm ortağıdır. Mikform’un en temel ilkesi sektöre yenilikler kazandırmak ve müşterilerine yüksek teknoloji ve kalite odaklı ürünler sunarak birçok avantaj sağlamaktır.

Kalıp üret rken, şek llend rme şlem , kalıp döngü süreler , malzeme dağılımı, opt m ze ed lm ş soğutma ve vakum, basınç kontrolü g b ürün kal tes n ve kalıp ver ml l ğ n etk leyeb lecek bütün süreçler en y şek lde planlanır. M kform tasarım aşamasına önem ver r.

Yüksek rekabet koşulları ve tüket c eğ l mler n göz önünde bulundurarak, yen l kç ve yaratıcı olmayı en büyük zorunluluk olarak gören b r anlayışla üret m n sürdürür. İht yaçlarınız ve stekler n z doğrultusunda, son teknoloj ve güncel 3D programları le tasarımları hazırlar. Eş t kes m, homojen şek lleme, daha y soğutma ve m n mum d zme yüksekl ğ g b ver ml l ğ opt m ze edecek şek lde en uygun tasarımı hazırlar.

Onayınızı aldıktan sonra gönder lecek bütün ürünler test eder.

002

PACKWORLD TÜRKİYE 188/2020

UYGULAMALAR APPLICATION • Fırıncılık / Bakery • Meyveler & Sebzeler / Fru�ts & Vegetables • Yumurta kapları / Egg conta�ners • Pastane / Pat�sser�e • Bl�ster ambalaj / Bl�ster • Et kapları / Meat tray • İşlenmem�ş / Raw

All processes that can affect mold qual ty and mold product v ty, such as mold product on, form ng process, mold cycle t mes, mater al d str but on, opt m zed cool ng and vacuum / pressure control, are opt m zed. M kform places mportance to the des gn phase. Tak ng nto account the h gh compet t on cond t ons and consumer trends, t cont nues ts product on w th an understand ng that t s the greatest necess ty to be nnovat ve and creat ve. We make our des gns w th the latest technology and up-to-date 3D programs. We opt m ze eff c ency such as equal cutt ng, homogenous shap ng, better cool ng and m n mum stack ng he ght and much more n accordance w th your needs and requ rements. After your approval, all products are tested before del very. packworldturkiye.com

AYIN KONUĞU AYPAK PAKETLEME MAKİNA LTD. ŞTİ.

SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ

SYF 034

TÜRKİYE

SAYI:188 Haziran 2020 Genel Yayın Yönetmeni ve İmtiyaz Sahibi

Timur OLGUN

timurolgun@sudeyayincilik.com Genel Koordinatör

Hatice OLGUN

haticeolgun@sudeyayincilik.com AR-GE ve İletişim

Beyza DEMİRTAŞ ajans@sudeyayincilik.com

Kaan YILMAZ kaan@sudeyayincilik.com Sorumlu Yazı İşleri Müdürü

Gülfer KOCA

info@sudeyayincilik.com IT Sorumlusu

Cem SEZGÜN Editör

Nurdan TURAN ŞIK yazi@sudeyayincilik.com Reklam Müdürü

Burçin ÜNLÜ burcin@sudeyayincilik.com Müşteri Temsilcisi

Neslihan DİLBER AKMAN neslihan@sudeyayincilik.com Grafik Servisi

Erkan ŞİMŞEK erkan@sudeyayincilik.com Grafik Servisi

Ayşe AKHAN ayse@sudeyayincilik.com Grafik Servisi

Deniz SALMAN deniz@sudeyayincilik.com Muhasebe Servisi muhasebe@sudeyayincilik.com Abone Servisi abone@sudeyayincilik.com

Yayın Kurulu; Prof. Dr. Osman Isıkan Prof. Dr. İbrahim Kadı Prof. Dr. Mehmet Emin Yurçi Prof. Dr. Hüseyin Yıldırım Prof. Dr. Mustafa Üçüncü Prof. Dr. Erhan Pişkin Prof. Dr. Ahmet Özdemir Prof. Dr. Hüseyin Ünal Prof. Dr. Mustafa Öksüz Prof. Dr. Atıf Can Seydim Prof. Dr. Münir Taşdemir Prof. Dr. Soner Çelikkol Doç. Dr. Arif Özcan Doç. Dr. Çetin Karataş Doç. Dr. Ahmet Demirer Yrd. Doç. Dr. Halil Demirer Yrd. Doç. Dr. Senai Yalçınkaya

Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Karabük Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Yıldız Teknik Üniversitesi Müh. Mim. Fakültesi Yalova Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Ege Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Hacettepe Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Gazi Üniversitesi Teknoloji Üniversitesi Sakarya Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Süleyman Demirel Üniversitesi Müh. Fakültesi Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Kocaeli Üniversitesi MYO Marmara Üniversitesi TEF Matbaa Eğ. Bölümü Gazi Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Sakarya Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi

İNOVATİF PAKETLEME MAKİNALARINDA ÇÖZÜM ORTAĞINIZ: AYPAK MAKİNA AYPAK 1997 yılında İstanbul da kurulmuştur. Dudullu OSB.’de 1200 m2 lik fabrikada faaliyet göstermektedir. Gıda, Kimya, Kozmetik ve İlaç sektöründe farklı çeşit ürünlerin paketlenmesine yönelik yatay ve dikey tip paketleme makinaları ve flekso baskı makinaları imalatında sektörün lider firması konumundadır. İmalatı yapılan makinalar; Tek kullanımlık Islak Mendil Paketleme makinaları, Yatay toz/sıvı dolum ve paketleme makinaları, Dikey tek/çok-hatlı dolum ve paketleme makinaları, Flekso Baskı makinaları, Proje üzerine özel üretim makinalar gibi çeşitli tip paketleme makinalarını kapsamaktadır. Makine imalatı yanı sıra, fason paketleme konusunda standartlara uygun ve kaliteli üretim hizmeti de sunmaktadır. Müşteri memnuniyetleri, hızlı teslimat ve nitelikli personel kadrosuyla sektörde öncü ve en çok tercih edilen firma konumundadır.

Danışma Kurulu; Prof. Dr. Tekin Arda Mak. Müh. Ahmet Yılmaz Mak. Müh. Özcan Dal İşletmeci M. Efsun Yüksel Mak. Müh. Metin Çağdaş Elekt. Müh. Yaşar Şahin İnş. Müh. Yaşar Meral Doç. Dr. Ahmet Cerenoğlu Ömer Ertemiz Mustafa Ertemiz Dinçer Mutlu Naci Vardal Hamit Vardal Doğa Olgunsoy Ekin Kurt Y. Mak. Müh. İbrahim Aydemir Y. Kimya. Müh. Turan Sürücü Ziraat Yük. Müh. Cengiz Karagülle

Türk Plastik Sanayicileri Ar-Ge Ve Eğitim Vakfı 06 Soğutma Klima İth. İhr. San. ve Tic. Ltd. Şti.

Dal Amusement Rides A.Ş.

Indus Danışmanlık San. Ltd. Şti Gemkon Konstrüksiyon San. A.Ş. Şah-El Elektrik Ltd. Şti Spor Sanayi Çelik Konst. A.Ş.

Farmtrak Makine Sanayi Gamma Makine Ltd. Şti Gamma Makine Ltd. Şti İnfotek Pazarlama A.Ş.

Dol-Mak A.Ş.

Dol-Mak A.Ş.

Senur Plas. Sistemleri San. Tic. A.Ş.

Clariant Türkiye A.Ş. Masterbatch Böl. Yük. Mak. Müh.

Teknosin Kodlama Sist. San. Ve Tic. A.Ş Can Sigorta ve Reasürans Brokerliği A.Ş.

Beta-Pak Oto. Pak. Amb. Mak. San. Tic. Ltd. Şti.

Yönetim Merkezi İsmet Paşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. No:2 / 7 Bayrampaşa / İSTANBUL Tel : +90 212 612 09 48 Pbx – 544 99 27 Fax : +90 212 613 98 55 www.sudeyayincilik.com E-mail: info@sudeyayincilik.com Packworld Türkiye Dergisi hakemli bir dergidir. Dergimize gönderilen makaleler ihtiyaç duyulduğunda uzmanlık alanlarına göre Yayın Kurulu ve Danışma Kurulu üyelerine veya konusunda uzmanlaşmış elemanlara incelettirildikten sonra yayınlanır. Dergimize gönderilen yazılar, yayınlansın veya yayınlanmasın iade edilmez. Tüm Yayın Hakları Sude Yayıncılık’a aittir. İzinsiz kullanılmaz. Tüm reklamların sorumluluğu firmalarına, yazılardaki görüşler yazarlarına aittir.

Yayın Türü: Yerel süreli yayın / Yayın Periyodu: Ayda bir yayımlanır Baskı : ŞAN OFSET MATBAACILIK Hamidiye Mah. Anadolu Cad. No:50 Kağıthane/İSTANBUL Tel: 0212 289 24 24

TÜRKİYE SAYI:188 / Haziran 2020

İÇİNDEKİLER HABER Çilek Üreticilerine Ambalaj Desteği

MAKALE Covid- 19 Salgını İklimlendirmenin Geleceğini Nasıl Etkileyecek

024

040

SAĞLIK Geri Dönüşüm Evde Başlıyor

028 SYF 032

Geri Dönüşüm Projesi Kapsamında Atık Cihazlarına, Atıklarını Bırakanlar Karşılığında Kalem ve Mama Alıyor

032

Tomra Geri Dönüşüm, En İleri ve Gelişmiş Ayıklama Çözümlerinin Dijital Lansmanını Gerçekleştirdi

048

Değişimlere Kolay Adapte Oluyoruz

006

Herbold Sıcak Yıkama Sistemleri Yüksek Kaliteli Plastik Geri Dnüşüm Çözümleri

008

1 Lt. Bitkisel Yağ Dolum ve Kapatma

016

İskandinavya Yarımadası Danimarka

096

DERNEKLER

SYF 084

FİRMA TANITIMI

Atık ve Geri Dönüşüm Sektörünün Büyüklüğü 38 Milyar Liraya Yaklaştı

084

Dünya Gıda Güvenliği Gününde Sektörel Covıd - 19 İle Mücadele ve Hijyen Rehberleri

080

FUAR Tüyap'ın Akıllı Eşleşme Programı Tüm Katılımcılarına Ücretsiz

092

Fiziki Fuarlara Alternatif Olarak Sanal Fuarlar Başladı

088

Gıdanın Dev Buluşması Eylül'de

090

002

GÜNDEM Firmanız İçin Reklam Neden Önemlidir?

066

GEZİ NOTLARI

SYF 006 Altech Microfilt Lazer Disk Filtre ile Plastik Geri Dönüşümde Kesintisiz Üretim Teknolojisi

062

SÖYLEŞİ

ÜRÜN

Tasarımdan Üretime Mühendislik

Ellerinizi Temiz Tutayım Derken Hastalanmayın

020 SYF 092

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

ALTECH MİCROFİLT LAZER DİSK FİLTRE İLE PLASTİK GERİ DÖNÜŞÜMDE KESİNTİSİZ ÜRETİM TEKNOLOJİSİ

Emrah ATEŞ İcra Kurulu Başkanı

Dünyanın b r çok ülkes nde atık plast kler ger dönüştürülerek uzun vadede ekonom k b r yatırım hal ne get r l r. Endüstr yel veya tüket c sonrası oluşan plast k atıklar b r takım arınma stasyonlarından sonra ekstrude ed l p f ltrasyon şlem ne tab tutularak tekrar şleneb l r hammadde hal ne get r l r. Altech f rmasının M crof lt marka adı altında gel şt rd ğ lazer d sk f ltre le er y k pol mer ç ndek kontem ne parçacıklar herhang b r operatör gereks n m ne ht yaç duyulmadan, mükemmel süzme le f ltrasyon şlem gerçekleşt r l r.

Teknoloj har kası olan lazer d sk f ltre s stem , f ltre ekran yüzey ndek yüzb nlerce m kro del klerden süzülerek mükemmel b r tem zl k sağlar ve cezbed c b r parlaklık sunar.

Atık plast klerde mevcut olan kağıt, kauçuk, tahta, er mem ş plast k vs. g b stenmeyen yabancı parçacıklar, Altech f rmasının gel şt rd ğ teknoloj le el değmeden otomat k olarak er y k plast kten sıyırma ve süzme şlem le dışarı atılır.

Yüksek kontam nasyon çıkışı ve düşük er y k kaybı le ger dönüşüm sektörü üret c ler ne nanılmaz kolaylıklar ve kar etme mkanı

006

PACKWORLD TÜRKİYE 188/2020

sağlar. Manuel f ltre s stemler nde; endüstr yel kağıt atık plast kler n f ltrasyonunda, f ltre ekranı 3-5 dk arasında değ ş m söz konusu ken, M crof lt lazer d sk f ltre le 1 haftaya kadar ekran değ ş m olmadan ekstruder n maks mum kapas telere çıkab lmes ne mkan sağlayarak mükemmel b r performans serg ler. Her tür ger dönüşüm ekstruderler ne kolaylıkla bağlantı yapılab lecek şek lde tasarlanmış olan Altech M crof lt laser d sk f ltre, müşter ler n kapas teler ne uygun olacak şek lde modeller n sunmaktadır.

S stem n b r çok avantajı olup kısaca bazılarını sıralamak gerek rse: • Sık sık elek değ�şt�rmeye son!

• Operatörün f�ltre değ�ş�m�ne son !

• Maks�mum kontam�syon çıkışı, m�n�mum er y k kaybı • Düşük er�y�k kaybı �le yıllık tonlarca plast�k kaybına son!

• Mükemmel tem�zl�kte granül kal�tes� • Mükemmel süzme �le ürün parlaklığında artış • Ekstruder�n maks�mum ver�mde çalışmasına olanak sağlaması • Enerj�den tasarruf

CONTINUOUS PRODUCTION TECHNOLOGY IN PLASTIC RECYCLING WITH LASER DISC FILTER In many countries of the world, waste plastics are recycled and turned into an economic investment in the long term. Industrial or post-consumer plastic wastes are extruded after a number of purification stations and subjected to filtration process and made into recyclable raw materials. The laser disc filter developed by Altech company under the brand name Microfilt performs the perfect filtration operation without the need for any operator requirements, and the filtration process is carried out in the molten polymer. The filtration operation is performed thanks to technology marvel laser disc filter system through hundreds of thousands of micro holes on the filter screen surface, providing excellent cleaning and offering an attractive form. Unrequested foreign particles such as paper, rubber, wood, non-molten plastic, etc. present in waste plastics are automatically removed by melt plastic by stripping and filtering with the technology developed

by Altech company. With its high contamination output and low melt loss, it provides plastic recycling producers with incredible convenience and profit.

In manual filter systems, while filtering of industrial paper waste plastics, there is a change of filter screen between 3-5 minutes, Microfilt laser disc filter provides excellent performance by allowing the extruder to reach maximum capacities up to 1 week without screen replacement. Altech Microfilt laser disc filter, designed to be easily connected to all types of recycling extruders, offers its models to suit the customers' capacity requests.

The system has many advantages and briefly some of them are cited below: • No more changing screens so often!

• No more operatorʼs filter replacement!

• Maximum Contamination Output, Minimum Melt Loss!

• No more tons of plastic loss annually with low melt loss!

• Perfectly cleaned granule quality!

• Increase in product brightness with excellent filtration • Allowing the extruder to work at maximum efficiency • Energy saving ALTECH

packworldturkiye.com

MICROFILT LASER DISC FILTER

Excellent FILTRATION Performance www.altechmakina.com

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

HERBOLD Sıcak Yıkama S stemler Yüksek Kal tel Plast k Ger Dönüşüm Çözümler Yüksek kapas te ve yüksek kal tede plast k ger dönüşümün sırrı Herbold Sıcak Yıkama s stemler sayes nde güven l r, yüksek kapas te ve kal tede plast k ger dönüşümü mümkündür. Plast kler, günlük yaşamın b rçok alanında yer doldurulamaz ve vazgeç lemez b rer ürün olarak görülmekted rler.

dönüştürülmüş plast klere olan talep arttıkça, kal te talepler de paralel nde artmaktadır.

tekrar kullanılab l r plast k granüller / yongalara ht yaç duyarlar.

Ger dönüşümün mümkün olduğu kadar çok sayıda sektörde kullanılab lmes ç n m ktar ve kal te özell kler n n tamamı le doğru tesp t gerekmekted r.

Akla lk gelen soru, bu denl yaygın kullanımları olan plast k malzemeler acaba kullanımları sonrası tekrar değerlend r leb l rler m ? Tüket c ler, malatçılar ve pol t kacılar ger dönüşüm konusunda hemf k rd rler.

Ger dönüşüm s stemler n planlarken ve nşa ederken Herbold, malzemeler n tem zl ğ n opt m ze etmek ç n güncel olan öneml araştırma bulgularını tutarlı b r şek lde kullanmaya çalışır.

Tüm bu endüstr sektörler n n ht yaçları ve talepler genel olarak çok benzerd r; çünkü majlarını güçlend rmek ç n sürdürüleb l r b r şek lde üretmek stemekted rler. Bahs geçen nedenle kullanılab l r ger dönüştürüleb len malzemeler n standartlaştırılmış en yüksek kal tede güven l r b r şek lde yen lenmes n sterler.

Küresel ekonom n n bu konudak mot vasyonu yüksekt r. Plast kler n lk kullanımları sonrası bertaraf ed lmes ne yönel k sunulmuş esk çözümler - atık depolama alanına göndermek, yakmak veya uzak ve gel şmem ş ülkelere hraç etmek - artık h ç b r geçerl l ğ olmayan ve esk de kalmış prat klerden barett r. Ger dönüştürülmüş plast kler, günümüzde, petrol ve madenler n yer altı zeng nl ğ olarak n telend r ld ğ g b , yer üstü zeng nl kler olarak n telend r lmekted r. Ger

008

PACKWORLD TÜRKİYE 188/2020

Ger dönüşüm s stemler ç nde c dd gel şme gösteren sıcak yıkayıcı ün teler burada vurgulanmakta fayda vardır. D ğer aşamalarla beraber, sıcak yıkama, kullanıma yönel k öneml b r adımı tems l eden, son derece y leşt r lm ş ger dönüşüm sonuçları sağlar.

Endüstr den gelen çok daha zorlu gereks n m ht yaçlarına çözüm olarak, Herbold f rması sunmuş olduğu en son teknoloj tes s ve mak ne ek pmanlarına laveten, mevcut s stemlere müşter ye özel şlem adımları ekleyerek te katkı sunar. Bu durum, ger dönüştürüleb len plast kler n hem m ktarının hem de tem zl ğ n n ver ml b r şek lde arttırılmasını sağlar.

Büyük ve küçük ölçekl plast k kullanıcıları ç n sürdürüleb l r çözümler Gıda ürünler ve yoğun ambalajlı d ğer ürün malatçıları, büyük m ktarlarda ve aynı özell klerde

Mevcut yıkama teknoloj s ne prat k b r tamamlayıcı olarak sıcak yıkama şlem Sıcak yıkama, kal ten n arttırılması ç n öneml b r şlem adımıdır.

packworldturkiye.com

SHAANXI BEIREN

Baskı Makineleri, Çin’in bu alanda en büyük üreticisidir. Tamamıyla Entegre olarak Rotogravure (Tiefdruck) Pressler, Laminasyon Makineleri, Flexographic Baskı sistemleri, Coating Hatları ve benzeri tesisleri, yüksek teknoloji ve ileri mühendislik becerileriyle imal etmektedir. BEIREN, esnek ve kağıt ambalajlarda, özel kaplama ihtiyaçlarında ve farklı konularda, yüksek kalitede ürün için total çözümler sağlayabilmektedir.

Her Yıl 200’den Fazla Makine Satışı ve Dünyada 30’dan Fazla Ülkeye Makine İhracatı Yapılmaktadır.

SHAANXI BEIREN Bünyesinde 800’Den Fazla, İyi Eğitimli Ve Yetişmiş Personel Çalışmaktadır!

“TÜM DÜNYA’DA AKTİF ÇALIŞAN 3000’DEN FAZLA MAKİNA HATTI”

FR450ELS Hız : 450 Metre/Dakika

• Çift İstasyonlu • Otomatik; Makineyi durdurmadan iş değiştirme • Yüksek verim ve düşük hammadde zayiatı

Shaanxi Beiren Printing Machinery Co.,Ltd Adres: Dongfeng Street,Gaoxin district, Weinan city, Shaanxi Province, P.R.China Detaylı Bilgi için: Türkiye Temsilcisi Murat Yılmaz +90 (532) 488 63 03 İrtibat için: +86-18829833987 turkey@shaanxibeiren.com

Referanslarımız

Fabrika:

Stratejik Ortaklar

BEIREN İSTANBUL BASKI VE AMBALAJ MAKİNELERİ LTD. ŞTİ.

www.beireninternational.com

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

Herbold, PET ş şeler n ger dönüşümünde kullanılan sıcak yıkama şlem adımının, plast k ger dönüşüm şlem n n d ğer alanlarına entegre ed lmes ve büyük m ktarlarda yüksek ger dönüşüm kal tes üret lmes konusundak zorlukların oldukça başarılı b r şek lde üstes nden gelm şt r.

Başlangıçta, sıcak yıkama çok büyük oranda kullanılmış PET ş şeler n ön yıkaması anlamında terc h ed l yordu. Ancak zamanla, sıcak yıkama prosedürü, ek olarak, termoform folyolar, teps ler ve ambalaj endüstr s nde kullanılan folyolar g b d ğer ürünler ve hatta pol olef n türevl folyolar ç n de kullanılmaya başlanmıştır.

Res mde, malzemen n ekstrüzyon s stem ndek er y k f ltre le proses sonrası ne kadar tem z olab ld ğ göster lmekted r.

Er me f ltrasyon proses nde yabancı parçacıkların f ltrelenmes ç n endüstr standardı 80 - 110 μm (m krometre) kabul ed lmekte ken, sıcak yıkanmış çapak malzeme 40 μm sev yes n n altına ulaşmaktadır.

Ger dönüştürülecek malzemen n kaynağı - normal evsel atıklardan ayrıştırılan artıklar - şlem sonucunda ulaştığı tem zl k sev yes neden yle artık tesp t dah ed lememekted r.

Opt mum sıcaklıklar, uygun b r bekleme süres ve opt mum katkı maddes kullanımıyla Herbold’un sıcak yıkama şlem mükemmel tem zl k sonuçları vermekted r.

Opt mum süreç entegrasyonu ve eşs z b lg b r k m komb nasyonu Farklı atık türler , farklı hazırlama aşamaları gereks n m sunar.

Sıcak yıkamanın en bel rg n avantajları Tem zlenm ş çapakların n ha sonucu zaten kend s n bell eder ve söze ht yaç bırakmaz: Örneğ n, vücut losyonu, yemekl k yağ veya güneş krem kalıntılarının yağ k rler , et ketlerden ve yapışkanlardan gelen artıklar g b suda çözülür ve yıkanarak uzaklaştırılır. Bu tem z çapak malzemelerde koku kalmamış, berrak b r görünüm elde ed lm ş ve sarılık g tm şt r.

Kal te ana odak noktası olduğunda, Herbold müşter ler , kapalı yıkama s stem döngüsü ç nde, sıcak yıkama s stem n n öner ld ğ şekl yle tüm prosese entegrasyonunu terc h eder. Bunun neden , ger dönüştürülecek malzemen n, karıştırıcılı ayrı tanklarda oldukça öneml olan daha fazla kontrol ed leb l r kalma süres d r. Bu bağlamda, b rden fazla tank kullanılması durumunda, şlem adımı az çok sürekl hale gel r ve sürekl çalışan

010

PACKWORLD TÜRKİYE 188/2020

mak nelere entegre ed leb l r.

B r bakışta d ğer parametreler PET ger dönüşümünde, ger dönüşüm sektöründek gel şmeler ve bunun sonucu olarak sıcak yıkama s stem entegrasyonundan kaynaklı üret len büyük ölçekl (büyük m ktarlarda) endüstr yel ger dönüştürülmüş malzemeler, preformlar veya ısıl şek llend r lm ş folyolar ç n gıda güvenl malzemeler n üret m nde öneml b r g r ş aşaması oluşturmaktadır.

Herbold, plast k ger dönüşümünde kal tey arttırmak ç n d ğer gel şmeler de yakından tak p etmekted r.

Sıcak yıkama s stemler n n opt mum entegrasyonunun yanı sıra, Herbold ayrıca su arıtma ve şletme mal yetler n düşürmek ç n çözümler de sunmaktadır.

Herbold kend s n , plast k ger dönüşümünü opt m ze etmek ç n şlem basamakları z nc r n n b r parçası olarak görmekted r. Yukarı ve aşağı yönlü proses basamakları ç n uzman üret c lerle b rl kte çalışmak kal ten n y leşt r lmes nde öncü b r rol oynamaktadır.

HERBOLD - DTR

packworldturkiye.com

KDK 2506.6 FAML

Makinenin Özellikleri • • • • • • • • •

Ürüne uygun dolum sistemi (Volumetrik / Flowmetrik / Gravimetrik) Gıda sektörüne üretilen makinelerde hijyene uygun tasarım Otomatik CIP temizlik sistemi Kolay ulaşılabilir ve pratik değiştirilebilir parça tasarımı Tamamı AISI 304 SS şase ve ürüne bağlı AISI 316 SS malzeme kullanımı Yüksek hızlı PLC kontrollü&Servo kumandalı tahrik sistemi Koruma Kabinli İş Güvenliğini maksimize eden CE'li tasarım Kullanıcı dostu dokunmatik operatör paneli ve yazılım Kolay&Hızlı ambalaj format değişimi (Kap&Kapak Şarjörü&Taşıyıcı Lokmalar&Gripper tutucu)

aymaksan.com

Görseldeki makine ürün&ambalaj&kapasite ve istenilen istasyon&otomasyon seviyesine göre opsiyonel donanımlara sahiptir.

Detaylar için ürün ve ambalajlarınızla lütfen firmamıza başvurunuz.

Makinenin İstasyonları • • • • • • • •

Otomatik Kase Besleme Ambalaj Temizleme (Kuru Tip) Flowmetrik Dolum Grubu Checkweigher Ünitesi Otomatik Kapak Besleme Kapak Çakma Ink Jet Deşarj Konveyörü

Kalite / Hassasiyet Performans ve Ekonominin

BULUŞTUĞU ORTAK NOKTA

AYMAKSAN AYLA MAKİNA SAN. A.Ş. İstanbul Dudullu OSB 3.Cad AND Sanayi Sitesi No-16/1 Y.Dudullu - Ümraniye / İstanbul Phone : +90.216 364 38 72 / +90.216 364 38 86 +90.216 364 35 50 / Fax : +90 216 314 13 40 aymaksan@aymaksan.com

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

HERBOLD HOT WASHING SYSTEMS HIGH QUALITY PLASTIC RECYCLING SOLUTIONS The secret of high capacity and high quality plastic recycling Thanks to Herbold Hot Washing systems, reliable, high capacity and quality plastic recycling is possible. Plastics are seen as irreplaceable and indispensable products in many areas of daily life.

The first question that comes to mind is whether plastic materials with such common uses can be re-evaluated after their use? Consumers, manufacturers and politicians agree on recycling. The global economy is highly motivated in this regard. The old solutions presented for the disposal of plastics after their first use - sending to the landfill, burning or exporting to distant and underdeveloped countries - are now outdated and outdated practices.

Recycled plastics are now described as underground wealth, as well as underground wealth of oil and mines. As the demand for recycled plastics increases, so do the quality demands in parallel. In order for recycling to be used in as many sectors as possible, it is necessary to determine the quantity and quality features completely. While planning and building recycling systems, Herbold endeavors to consistently use up-to-date key research findings to optimize cleaning of materials. It is useful to emphasize here that the hot scrubber units that show significant improvement within the recycling systems. Among other stages, hot washing provides highly improved recycling results, representing an important step towards use.

Sustainable solutions for large and small plastic users Food manufacturers and other manufacturers of dense packaging need reusable plastic granules / chips in large quantities and in the same properties.

The needs and demands of all these industry sectors are generally very similar; because they want to produce in a

012

PACKWORLD TÜRKİYE 188/2020

sustainable way to strengthen their image.

They want reliable replenishment of usable recyclable materials of the highest standardized standard for this reason. As a solution to the more demanding requirements coming from the industry, Herbold contributes to the existing systems by adding customer-specific process steps in addition to the latest technology facilities and machinery equipment. This ensures that both the amount and cleanliness of recycled plastics are efficiently increased.

Hot washing process as a practical complement to existing washing technology Hot washing is an important process step to increase the quality. Herbold has successfully overcome the challenges of integrating the hot washing process step used in the recycling of PET bottles into other areas of the plastic recycling process and producing large amounts of high recycling quality. Initially, hot washing was preferred in the sense of pre-washing of highly used PET bottles. Over time, however, the hot washing procedure has also been used for other products such as thermoforming foils, trays and foils used in the packaging industry, and even for polyolefin-derived foils. Herbold's hot washing process provides excellent cleaning results with optimum temperatures, an appropriate waiting time and optimum use of additives.

The most obvious advantages of hot washing The final result of the cleaned burrs already manifests itself and leaves no need for words: For example, oil impurities of body lotion, cooking oil, or sunscreen remnants from labels and dissolved in water, such as residues from adhesives, and removed by washing. These clean burr materials have no odor, a clear appearance and jaundice are gone. The picture below shows how clean the material can be after the process with the melt filter in the extrusion system.

While the industry standard is accepted

as 80 - 110 µm (micrometer) for filtering foreign particles in the melting filtration process, hot washed burr material reaches below 40 µm level. The source of the material to be recycled - residues separated from normal domestic waste - is no longer detectable due to the level of cleaning achieved as a result of the process.

Optimum process integration and unique know-how combination Different types of waste offer different preparation stages. When quality is the primary focus, Herbold customers prefer the integration of the hot wash system into the entire process, as recommended, within the closed wash system cycle.

This is because the material to be recycled has more controllable residence time, which is very important in separate tanks with agitators. In this context, if more than one tank is used, the process step becomes more or less continuous and can be integrated into continuously running machines.

Other parameters at a glance In PET recycling, developments in the recycling industry and, consequently, the production of food-safe materials for large-scale (large quantities) industrial recycled materials, preforms or thermoformed foils produced as a result of hot washing system integration. Herbold also closely monitors other developments to improve quality in plastic recycling. In addition to the optimum integration of hot washing systems, Herbold also offers solutions to reduce water treatment and operating costs. Herbold sees itself as part of the chain of process steps to optimize plastic recycling.

Working with expert manufacturers for upstream and downstream process steps plays a leading role in improving quality.

HERBOLD - DTR

packworldturkiye.com

ISI KONTROL ALTINDA Temperature is Under Control

www.isitan.com.tr Merkez : İsmet Paşa Mahallesi Abdi İpekçi Cad. Gün Sk. No: 6 Bayrampaşa - İstanbul / TÜRKİYE Satış : +90 212 565 29 60 • Faks: +90 212 565 29 69 E-Mail : info@isitan.com.tr Fabrika : D-100 Karayolu Üzeri Doğanlı Köyü No:11-1 Düzce / TÜRKİYE Tel : +90 380 549 70 30 • Faks : +90 380 549 72 16

7/24 SERVİS +90 555 571 87 61

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

1 LT BİTKİSEL YAĞ DOLUM VE KAPATMA

FILL TECHNIC Mak�ne Dolum ve Paketleme S stemler her çeş t çecek ve sıvının dolum hatlarını anahtar tesl m olarak kuran b r f rmadır. Gel şen yen teknoloj ler yakından tak p eden f rma yen nes l dolum s stemler le s z müşter ler ne h zmet vermekted r.

• Ayç�çek, zeyt�nyağı, mısırözü yağı, kanola yağı g b her türlü b tk sel yağın dolumuna uygun h jyen k temassız yapıdadır.

• 1 LT yağ �ç�n 1 gram dolum hassas�yet� vardır. D j tal loadcell kontrollüdür.

• Yağ dolumunu pet ş�şeye veya cam ş�şeye yapab�l�r. Ş�şe tasarımına göre plast�k çakma kapak, plast k v dalı kapak veya alüm nyum v dalı kapak le çalışab l r.

• Son teknoloj� step motorlu aktüatörler sayes nde her vent lde bağımsız b rer oransal vana mevcuttur. Akış kontrolü m l metr k hassas yetle oransal olarak ayarlanır.

• Vent�llerde pnömat�k g�r�şe �ht�yaç yoktur.

Tamamen elektron kt r. Benzer mak nelere kıyasla kompresör tüket m nden ve bakım mal yet nden tasarruf sağlar.

• Temassız m�krob�yoloj�k güvenl�k • Her b�r ş�şen�n altında ayrı ayrı bulunan yük hücreler sayes nde hassas b r dolum mkanı

016

PACKWORLD TÜRKİYE 188/2020

sağlar.

• Ürün �le temas eden bütün parçalar AISI 304’e uygun paslanmaz kal te çel kten ve gıdaya uygun malzemeden mal ed lm şt r.

• Son teknoloj� step motorlu aktüatörler sayes nde her vent lde bağımsız b rer oransal vana mevcuttur. Akış kontrolü m l metr k hassas yetle oransal olarak ayarlanır. Hedeflenen dolum m ktarı hatasız yakalanır.

• Vent�llerde pnömat�k g�r�şe �ht�yaç yoktur.

Tamamen elektron kt r. Benzer mak nelere kıyasla kompresör tüket m nden ve bakım mal yetler nden tasarruf sağlar.

• H�jyen�k tasarım • Ş�şeler vent�l eksen�nde merkezlen�r, aynı zamanda yük hücreler tartım şlem ne hazırdır.

• Dolum s�stem� PLC tarafından sürekl� kontrol ed l r ve tartım toleransları devamlı opt m ze ed l r.

• Mak�nede farklı ş�şe ve ürün doldurulmak �stend�ğ�nde PLC programına daha önceden yüklenm ş olan değerler operatörün rahatça kullanacağı b ç mde panelde gözükür.

• Dolum mak�nes� load cell ve flowmetre kontrollü olarak mal ed leb l r. Her k durumda d j tal hassas yet denet m yapılır.

1 LT BOTTLES MONOBLOCK FILLER & CAPPER ROTARY MACHINE Fill Technic proudly serving you the most advanced technologically designed machinery for beverage industry. Installing turn-key complete bottling lines, supports you ever long-lasting after-sales customer support 7/24.

• It is hygienic contactless suitable for filling all kinds of vegetable oil such as sunflower, olive oil, corn oil, canola oil.

• It has 1 gram filling sensitivity for 1 LT oil. It is digital loadcell controlled.

• It can make oil filling to pet bottle or glass bottle. According to the bottle design, it can work with plastic fastening cap, plastic screw cap or aluminum screw cap.

• Thanks to the state-of-the-art stepper motor actuators, each valve has an independent proportional valve. Flow control is adjusted proportionally with millimeter precision.

• There is no need for pneumatic inlet in valves. It is completely electronic. It saves compressor consumption and maintenance cost compared to similar machines.

• Maximum microbiological safety by contactless filling.

• The filling accuracy is always kept sensitive by every individual loadcell which involves a single bottle in every cycle.

• Every surface contacting with product is made of stainless steel as stated in the DIN 1.4301 legislation suitable for food grade.

• With the help of latest technology actuators with step motors,every imndividual valve has its own proportional valve. Flow control is always adjusted proportionally by means of milimetrical sensitivity. Target filling value is always reached correctly.

• No pneumatic air supply is required on valves. Designed electronically.

When compared to similar machines this machine saves money on air compressor energy consumption and maintenance costs.

• When the bottles are centered under the nozzle, at the same time the loadcell gets ready to measure the follow.

• Filling process is controlled by the PLC continuously. The measured filling result tolerances are always optimized.

• In case of changing the type of bottle to a different size, the target filling values which are previously recorded into a PLC format, can be easily recalled and used by the operator.

• Our filler machine can be designed with Loadcell or Flowmeter control.

Both designs provide digital precise sensitivity.

FILL TECHNIC

packworldturkiye.com

AMD - Ambalaj Makinecileri Derneği Koşuyolu Katip Salih Sokak No. 13 Kadıköy İSTANBUL / TURKEY Tel/Phone: (+90 216) 545 49 48 Fax: (+90 216) 545 49 47 amd@ambalaj.org.tr

www.amd.org.tr

AMBALAJ MAKİNACILARI’NIN

Dünyaya Açılan Kapısı AMD çatısı altında Türk Ambalaj Makinacıları, Global pazarda boy gösteriyor...

Packaging Machinery Association

Ambalaj Makinecileri Derneği

PREMIUM

‘AS STEEL PROTECTION’ STRAPPING TECHNOLOGIES

D100 Karayolu Üzeri Çayırlık Mevkii Hacı Kadirler Köyü Gümüşova - Düzce / TURKEY Phone : 0090.380 691 33 92 / 691 34 17 / 691 34 54 0090.380 691 35 41 / 691 33 58 / 691 34 92 Fax : 0090.380 691 30 63 E-mail : onur@onurambalaj.com.tr

www.onurambalaj.com

Polyester Composite Strap Polypropylene Strap

SUDE YAYINCILIK • 2020

© 0212 612 09 48

Polyester Strap

Fiber Olıf

STRAPPING TECHNOLOGY

GÜNDEM YAŞAMIN İÇİNDEN

F rmanız İç n Reklam Neden Öneml d r?

Burada reklamda söz konusu olan mal geniş anlamda, bir ihtiyaç ve isteği doyurma özelliği olan ve değişime konu olabilen bir şeydir. Mal, fiziksel bir nesne olabileceği gibi, bir hizmet ya da bir düşünce de olabilir. Üret mde Reklam Malların f z ksel olarak üret m , b r pazarlama eylem ya da reklamın doğrudan konusu değ ld r. Ancak b r reklamcı ya da b r sanat yönetmen , tüket c ler n ht yaç ve stekler ne uygun malların tasarlanmasında ve şek llend r lmes nde, görsel tasarımında özell kle çağımızın gerekt rd ğ koşullarda öneml b r rol üstleneb l r.

B r tasarımcı aynı şek lde b r malın f z ksel özell ğ n bel rleyen çeş tl öğeler n ambalaj, logo, kurum k ml ğ g b mala bağlı h zmetler tasarlanmasında ve gel şt r lmes nde öneml b r görev yer ne get rmekted r.

Neden Reklam?

Reklam, pazarlamanın b r öğeler nden b r nde yer almaktadır. B z m ç n öneml b r husus neden reklam? B r kurum veya şletme neden reklam yapmak zorundadır? Ünlü pazarlama gurusu olan Ph l p Kotler’ n ded ğ g b şayet b r şletme pazarlama kuramının öngördüğü tüm davranışları eks ks z yer ne get rse, belk reklama ht yacı olmayab l rd . Örneğ n önce tüket c ht yaç ve tüket c eğ l mler bel rlense, buna uygun ürün tasarımı gerçekleşt r lse ve ürün uygun b r f yatla, uygun dağıtım kanalları kullanılarak alıcılara ulaştırılsa, kuramsal olarak belk reklama gerek kalmayacağı dd a ed leb l rd .

Reklam Mal yet Elbette reklam konusunun en etk n b r durumu da mal yet söz konusudur. Bu bağlamda kurumların reklam ç n düşünceler aslında b r mal yet m yoksa karlılığı artırıcı b r yatırım mı d ye kafalarda soru şaret her zaman yer almaktadır.

Bu kafa yoran ve h çb r zaman g tmeyen soru şaretler der n b r ncelemey gerekt rmekte ve y anal zler yapılmasını gerekt rmekted r. Elbette reklam b r mal yet olarak görülüyorsa, ona göre b r mal yet tablosu çıkartılmalıdır. Çağımızın gerekt�rd�ğ� koşullar göz önüne alınarak günümüzün rekabet ortamında reklam b r yatırım olarak görülmel ve bunun üzer nde kuruma fayda sağlayacağı göz önünde bulundurulmalıdır. Reklam b r fayda get recekse ve mal yet de karşılanacaksa bu kurum ç n reklam yönet m ç n çok öneml b r husus olacaktır. Reklam harcamaları İşletmen n gelecektek satışlarını arttıracak veya prest j n yükseltecek g r ş mle yapılan harcamaların, şletmeye daha fazla ger dönüşüm sağlayacak olan reklamın b r yatırım olarak düşünülmes yer nde olacaktır.

Kuramsal olarak her şey y görünse b le gerçekte asla böyle olmamaktadır.

Geçm şte ve günümüzde dah reklam le uğraşmadan, kend kend ne satışını gerçekleşt reb len h ç b r ürün bulunmamaktadır. Bu nedenle reklam h ç b r zaman b r amaç olarak değ l, b r kurumun görünen yüzüyle satışlarını arttırmakta yararlanılan b r araç olarak ele alınmalıdır.

020

PACKWORLD TÜRKİYE 188/2020

packworldturkiye.com

GÜNDEM YAŞAMIN İÇİNDEN

Why is Advertising Important to Your Company?

In the broad sense, the goods in question are something that can satisfy a need and desire and can be subject to change. Goods can be a physical object or a service or a thought.

Advertising in Production The physical production of goods is not a marketing action or a direct subject of advertising. However, an advertiser or an art director can play an important role in the design and shaping of goods suitable for the needs and desires of consumers, in visual design, especially under the conditions required by our age.

A designer also performs an important task in designing and developing propertyrelated services such as packaging, logo, corporate identity of various items that determine the physical properties of a good.

Why Advertising?

Advertising takes place in one of the elements of marketing. Why is advertising

022

PACKWORLD TÜRKİYE 188/2020

important to us? Why does an institution or business have to advertise? As the famous marketing guru Philip Kotler said, if a business fulfills all the behaviors that the marketing theory envisages, it may not need advertising. For example, if consumer needs and consumer trends were identified, product design was made accordingly, and the product was delivered to buyers at an affordable price, using appropriate distribution channels, it would be argued that there would be no need for advertising theoretically.

Theoretically, even if everything seems good, it never really is. Even in the past and today, there is no product that can sell on its own without dealing with advertising. For this reason, advertising should never be considered as a purpose, but as a tool used to increase sales with the visible face of an institution.

Advertising Cost Of course, the most effective situation of the advertising issue is the cost. In this context, there is always a question mark in the

minds whether institutionsʼ thoughts for advertisement are actually a cost or an investment that increases profitability.

These pondering and never-going question marks require a deep examination and require good analysis. Of course, if the advertisement is seen as a cost, a cost table should be prepared accordingly.

Considering the conditions required by our age, advertisement should be seen as an investment in todayʼs competitive environment and it should be taken into consideration that it will benefit the institution. If advertisement will bring benefit and its cost will be covered, it will be a very important issue for advertisement management for this institution.

Advertising expenditures It would be appropriate to consider the advertisement, which will increase the future sales of the business or increase the prestige, as an investment that will provide more recycling to the business.

packworldturkiye.com

Innovative Solutions in

Automation KONTROL ve OTOMASYON

PLC

PANEL/PLC/HMI

SOLUTION PARTNER

ISI KONTROL O

TO

MA

SY O

Lİ N K ONTRO LÜ E

Nİ

MOTOR ve SÜRÜCÜLER

E ZD

Engineering and Automation Systems

Motion Control

Hareket Kontrol Sistemleri

PLC

Programlanabilir Kontrol Cihazları PLC

HMI

Hassas Kontrol Operatör Panelleri

Servo Motor

Servo & Tork Motorlar

Driver

Hızlı, Küçük, Akıllı ve Kompakt Sürücüler

ÖZDAŞ MÜHENDİSLİK SAN.DIŞ TİC.LTD.ŞTİ. İkitelli OSB Mah. Bedrettin Dalan Bulvarı İş Batı İş Merkezi No:1/23 İkitelli - Başakşehir - İSTANBUL / TÜRKİYE T. +90212. 220 7 770 / F. +90212. 222 6 320 E. info@ozdasotomasyon.com sales@ozdasotomasyon.com

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

Ç lek Üret c ler ne Ambalaj Desteğ www.elaz gtso.org.tr

024

PACKWORLD TÜRKİYE 188/2020

c�lere dağıtıldı. Şehr�n vazgeç�lmez ürünler�nden b r n n ç lek olduğunu anımsatan Elazığ TSO Başkanı As lhan Arslan, “Üret c m z n ürünler n ulusal marketlerde satab lmeler adına çalışma yürütüyoruz. Bugün burada 25 b n adet ambalajı ücrets z dağıtarak bu faal yet başlatmış durumdayız.

Elazığ’ın kend ne has Kuyulu ve Gez n ç leğ ç n Elazığ TSO tarafından özel olarak tasarlanıp üret len ve dağıtımı yapılan ambalajlar sayes nde, ürün artık tarladan müşter ye el değmeden g decek. Elazığ’a özgü tadı ve kokusu le meşhur olan organ k ‘Kuyulu ve Gez n’ ç lekler nde hasat başladı.

Elazığ’ın tüm değerler n kend markalarıyla ulusal marketlere taşımak ç n tüm paydaşlarımızla b rl kte çok öneml b r çalışma başlatmış bulunmaktayız.

Hasatla b rl kte üret c ler de tatlı b r heyecan sardı. Mevs ml k çalışanlara da ekmek kapısı olan ç lek üret m ç n, üret c ler de desteklenmeye başlandı.

Bunu sağlamak adına Tarım l Müdürlüğü ve Fırat Kalkınma Ajansıyla b rçok proje yürütüyoruz. Bu projeler çer s nde kooperat fleşme var.

Bu kapsamda Elazığ T caret ve Sanay Odası tarafından üret c ler ç n özel olarak tasarlanan 25 b n adet ç lek ambalaj kutusu Gez n ve Kuyulu’da Elazığ TSO Yönet m Kurulu Başkanı As lhan Arslan, İl Tarım ve Orman Müdürü Turan Karahan, Elazığ TSO Yönet m Kurulu ve Mecl s Üyeler n n katılımı le üret -

Tohum gübre ve ambalaj ht yaçlarını karşılama g r ş mler var. Ulusal marketlere açılıp pazar alanını gen şletmek st yoruz.

Pazar payını artırıp üret c ler m z n gel r düzey n artırmak öncel kl hedef m zd r.

Onlarında b rçoğunda çok c dd yol aldık.

Arkadaşlarımız ç lek ç n b r ambalaj çalıştılar. Logosuyla beraber yapılan ambalajda packworldturkiye.com

Zarf Tipi Paketleme Makinaları, Flow Pack Paketleme Makinaları ve Yatay Paketleme Makinaları

THE BEST CHOICE IN PACKAGING ...

Organize Sanayi bölgesi İmes Sanayi Sitesi B Blok 206 Sk.No:12 Ümraniye / İSTANBUL Phone : +90 (216) 499 49 01 Mob : +90 (538) 288 88 41 / +90 (506) 848 46 42 (export sale) info@nidapack.com

www.nidapack.com

Paketlemede EN İYİ TERCİH

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

kal te artarak ulusal marketlerde yer n alacak.

B r k lo yarım k lo ve çoklu kasayla b rl kte b rçok ambalaj çeş d olacak. Hem h jyen k hem de daha rahat sevk yat olacak. Hem de kend markamızla yüksek katma değere kavuşacağız” ded Ülkem z n yüzde 2 oranında ç leğ n n Elazığ’da üret ld ğ n fade eden İl Tarım ve Orman Müdürü Turan Karahan se yaptığı değerlend rmede, K msen n ellemed ğ b r ambalaj le ürünler m z güvenl şek lde tüket c ye ulaşacak, bu ürünün y pazarlanması ve raf ömrünü uzatan ambalaj kullanılması hal nde İl n bu üründen öneml b r katma değer yaratab leceğ n fade ett .

Karahan, “Tüm bunlarla b rl kte üret c m z tarladan topladığı ürünler gel şt rd ğ m z bu yen ambalajlar sayes nde ç nden geçmekte olduğumuz Pandem mücadele sürec nde tüket c ye güvenl şek lde ulaştırab lecekt r. Değ ş k ambalajlarla paketler m z olacak. Üret c m z tek seferde ambalajına koyduktan sonra tüket m sofrasına kadar k msen n ç leğ ellemed ğ ve c dd manada havalandırma s stem olan ambalajımızı bugün üret c m ze dağıtmanın mutluluğunu yaşıyoruz” fadeler n kullandı.

Packaging Support to Strawberry Producers Thanks to the packages designed and produced by Elazığ TSO for Elazığʼs unique Kuyulu and Gezin strawberries, the product will now go from the field to the customer untouched.

Harvest started in organic ‘Kuyulu and Gezinʼ strawberries, which are famous for their taste and smell unique to Elazig.

Along with the harvest, the producers also wrapped a sweet excitement. For the production of strawberries, which are also the door of bread for seasonal workers, producers began to be supported.

In this context, 25 thousand strawberry packaging boxes specially designed for the producers by the Elazığ Chamber of Commerce and Industry, in Gezin and Kuyulu, Elazığ TSO Chairman Asilhan Arslan, Provincial Agriculture and Forestry Manager Turan Karahan, Elazığ TSO Board Members and Assembly Members, It was distributed.

Reminding that one of the indispensable products of the city is strawberry, Elazığ TSO President Asilhan Arslan said, “We are working to ensure that our producers can sell their products in national markets. Today, we have started this activity by distributing 25 thousand packages free of charge.

We have initiated a very important work with all our stakeholders in order to carry all the values of Elazig to national markets with their own brands.

Our primary target is to increase the market share and increase the income level of our producers.

To achieve this, we carry out many projects with the Provincial Directorate of Agriculture and the Fırat Development

Agency. There are cooperatives in these projects.

There are attempts to meet seed fertilizer and packaging needs. We want to open up to national markets and expand the market area.

We have made very serious progress in many of them. Our friends tried a packaging for strawberries.

The packaging made with its logo will increase its quality and take its place in national markets. There will be many types of packaging, with a pound of half a kilo and multiple cases.

It will be both hygienic and more convenient shipment. We will also achieve high added value with our own brand. ” Providing that 2 percent of our countryʼs strawberries are produced in Elazig, Provincial Agriculture and Forestry Manager Turan Karahan stated that in the evaluation he made, our products will reach the consumer safely with a packaging that nobody has handled, and if the product is used well and the packaging that prolongs its shelf life is an important addition to this product.

He expressed that he could create value.

Karahan said, “With all these, our manufacturer will be able to safely deliver the pandemic we are passing through to the consumer through the new packaging we have developed from the field.

We will have packages with different packages. We are happy to distribute our packaging, which has a serious ventilation system, to our manufacturer, since our manufacturer put it in one package at a time.

ELAZIĞ TSO

026

PACKWORLD TÜRKİYE 188/2020

packworldturkiye.com

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

GERİ DÖNÜŞÜM EVDE BAŞLIYOR Tetra Pak 5 Haz�ran Çevre Günüʼnde sürdürüleb l r b r yaşam ç n “ger dönüşüm” konusuna d kkat çekerek, tüket c ler evlerden bu seferberl ğe katılmaya davet ed yor.

TETRA PAK Hakkında Ayrıntılı B lg İç n: www.tetrapak.com/tr

Onl ne platform üzer nden ger dönüşüm b l nc Çevre ve Şeh�rc�l�k Bakanlığı, M�llî Eğ�t�m Bakanlığı ve TEMA Vakfı �le “Sıfır Atık Eğ�t�m Projes ”n hayata geç ren Tetra Pak, Sıfır Atık D j tal Eğ t m Portalı sayes nde 81 le yayılarak okul önces nden l se kademes ne kadar tüm öğrenc ler n er şeb leceğ b r eğ t m platformu sunuyor.

Sıfır Atık Eğ t m Portalı’nda farklı eğ t m kademeler ç n hazırlanan eğlencel oyunlarda çocuklar atıkları doğru kutulara yerleşt rmey öğren yor ve Sıfır Atık Mahalles ’ndek g zl nesneler bularak d j tal “sürdürüleb l r yaşam rozet ” kazanıyor. Zeng n çer k dünyasından

028

PACKWORLD TÜRKİYE 188/2020

yararlanmak steyen a leler, çocuklar ve öğretmenler portala, www.s f rat ktema.org adres üzer nden ücrets z olarak üye olab l yor.

Ger dönüşüme katkı evlerden başlıyor Kaynağında doğru ayrıştırma le elde ed n len ger dönüşüm malzemeler yen den üret mde kullanılıyor. Bu nedenle tüket c ler n atıkları türler ne göre ayırmaları büyük önem taşıyor. İçecek kartonları evlerde ayrıştırılarak, ger dönüşüme katkı sağlanıyor. Evlerde ger dönüşüm ç n yapılab lecekler şu şek lde sıralanıyor: •İçecek kartonlarını �ç�nde sıvı atık kalmaması ve koku yapmaması ç n tem zley n.

•İçecek kartonlarını kulaklıklarını açarak düzleşt r n.

•Pors�yon boy �çecek kartonlarının p�petler�n� çer s ne koyarak ayrıştırın.

•Evlerde farklı türlerdek� atıkları 3 veya 4 kategor de tasn f ed n. Böylece çöpler n ayrıştırılmasını kolaylaştırmış olursunuz.

Evlerden başlayarak, atıklar doğru b ç mde ayrıştırıldığında ger dönüşüm oranlarının artması ç n de lk adım atılmış oluyor. Böylece hammadde srafı azaltılırken, atıkların çöp vb. şek lde doğada bırakılmasının yarattığı çevresel etk ler n azalmasına da katkı sağlıyor.

TETRA PAK

packworldturkiye.com

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

Recycling begins at home Tetra Pak draws attention to the topic of “recycling” for a sustainable life on June 5th Environment Day and invites consumers to participate in this mobilization from the houses.

Recycling awareness through the online platform Tetra Pak, which has implemented the “Zero Waste Education Project” with the Ministry of Environment and Urbanization, the Ministry of National Education and the TEMA Foundation, offers an educational platform that can be reached by all students from preschool to high school level, by spreading with 81 thanks to the Zero Waste Digital Education Portal.

In fun games prepared for different levels of education in the Zero Waste Education Portal, children learn to place the wastes in the right boxes, and find hidden objects

030

PACKWORLD TÜRKİYE 188/2020

in the Zero Waste Neighborhood and earn a digital “sustainable life badge”.

Families, children and teachers who want to benefit from the rich content world can join the portal free of charge via www.sifiratiktema.org.

Contribution to recycling starts from houses Recycling materials obtained by correct decomposition at the source are used in reproduction.

For this reason, it is very important for consumers to separate the wastes according to their types.

Beverage cartons are separated at home and contributed to recycling.

What can be done for recycling at home

are listed as follows: • Clean the beverage cartons to prevent liquid waste and smell.

• Straighten beverage cartons by opening their headphones.

• Separate portion sized beverage cartons by placing them in their straws.

• Sort different types of waste in homes in 3 or 4 categories. Thus, you facilitate the separation of garbage.

Starting from the houses, the first step is taken to increase recycling rates when the wastes are properly separated.

Thus, waste of raw materials is reduced, waste, garbage etc. It also contributes to the reduction of environmental impacts caused by leaving it in nature.

TETRA PAK

packworldturkiye.com

İnönü Mahallesi, Gebze Güzeller OSB, Nursultan Nazarbeyev Sokak, No: 14

info@tepro.com.tr

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

Ger Dönüşüm Projes Kapsamında Atık C hazlarına Atıklarını Bırakanlar Karşılığında Kalem ve Mama Alıyor MAMAK Beled yes , ger dönüşümü yaygınlaştırmayı amaçlayan “Mamamat k ve Kalemmat k” projes n hayata geç rd . https://www.mamak.bel.tr/

Plast k ve metal atıkların toplanmasını sağlamak ve sokak hayvanların yaşam mücadeleler ne destek olmak amacıyla başlatılan uygulama kapsamında k bölmeden oluşan Kalemmat k ve Mamamat k sm ver len mak neye plast k ve metal atık bırakan k ş ler, karşılığında kalem ve mama alıyor.

Sıfır Atık’ projes n desteklemek adına Mus k Muall m Mekteb önü, Mamak Beled yes H zmet B nası önü ve Nata Vega AVM önünde h�zmete sunulan mak nelere atılan pet ş şe ve metal meşrubat kutuları, kalem ve mama olarak ger dönüyor. Çevre, �nsan ve doğa sağlığının korunması adına bu ger dönüşüm projey hayata geç rd kler n bel rten Mamak Beled ye Başkanı Murat Köse, gelecek nes llere yaşam standardı yüksek, sağlıklı ve güzel b r Mamak emanet etmek amacıyla çevresel projelere farklı önem verd kler n n altını ç zd .

Doğa sağlığının korunması g b hassas b r konuya d kkat çekmek ve farkındalık oluşturmak ç n projey Mamak genel nde yaygınlaştıracaklarının altını ç zen Başkan Murat Köse, “Bu projede çocuklarımızı da doğaya karşı b l nçlend rmek ve çevre tem zl ğ konusunda teşv k etmek st yoruz. Aynı zamanda hayatı paylaştığımız sokak hayvanlarımıza bu zor zamanlarda daha da özen göster yoruz.

Can dostlarımızın da yanındayız. Mamamat�k uygulamamız sayes nde de sokak hayvanlarına destek olacağız” fadeler n kullandı.

As part of the recycling project, they receive pens and food in return for those who leave their waste to waste devices MAMAK Municipality has launched the “Mamamatik and Kalemmatik” project, which aims to promote recycling.

Within the scope of the application, which was launched in order to ensure the collection of plastic and metal wastes and to support the struggles of street animals, people who leave plastic and metal waste to the machine called Kalemmatik and Mamamatik, consisting of two compartments, receive pens and food in return. In order to support the ‘Zero Wasteʼ project, pet bottles and metal beverage boxes thrown in front of the Music Teachers School, Mamak Municipality Service Building and Nata Vega AVM return as pens and food.

Mamak Mayor Murat Köse, who stated that they have implemented this recycling project in order to protect the environment, human and nature health, underlined that they give different importance to environmental projects in order to entrust the next generations with a high standard of living, healthy and beautiful Mamak. Underlining that they will spread the project throughout Mamak to draw attention to a sensitive issue such as the protection of nature health and raise awareness, President Murat Köse said, “In this project, we want to raise our awareness of nature and encourage our children to clean the environment. We are also with our friends. We will support street animals thanks to our mamamatic practice. “

MAMAK BELEDİYESİ

032

PACKWORLD TÜRKİYE 188/2020

packworldturkiye.com

AYIN KONUĞU

AYPAK PAKETLEME MAKİNA LTD. ŞTİ.

Merve APAYDIN

Aypak Paketleme Mak�na Ltd. Şt�.

Mak ne Mühend s

1997 yılından, bugünkü konuma ulaşab lmek ç n Aypak Mak na nasıl b r süreçten geçt ? Bu başarının ardında nasıl b r serüven yatıyor?

Aypak Mak na 1997 yılında Genel Müdürümüz Al Apaydın tarafından kuruldu. Kuruluşundan bugüne çeş tl paketleme ve dolum mak naları üret m yapmaktayız. İlk olarak paketleme sektöründek boşluğu fark etmem zle serüven m z başladı.

Faal yetler m ze yatay t p ıslak mend l ve toz dolum mak nası malatı le başladık. Zamanla pazar talepler doğrultusunda d key t p dolum mak neler ve flexo baskı mak neler malatı le de ürün çeş tl l ğ m z arttırmayı başardık. 22 sened r kal tel üret m anlayışı ve özen le çalışmalarımızı sürdürmektey�z. Çalışanlarımızın

034

PACKWORLD TÜRKİYE 188/2020

ve müşter ler m z n memnun yet n ön planda tutarak değerler m zden ödün vermeden yolumuza devam ed yoruz. İk nc kuşak olarak Aypak Mak nada ne g b faal yetlerde bulunmayı düşünüyorsunuz?

Aypak Mak na kurumsallığın yanı sıra aynı zamanda b r a le ş rket d r. Babamız Al Apaydın’ın kurduğu ve büyük b r emekle bu günlere get rd ğ Aypak Mak na’ya katkı sağlamak ve gel şt rmekten büyük mutluluk duyuyoruz. Çocukluğumuzdan ber� sektörün ç ndey z d yeb l r z. Yen l klere çok açık b r sektörde faal yet göster yoruz.

2015 yılında mak ne mühend sl ğ nden mezun olduktan sonra f rmada akt f olarak görev packworldturkiye.com

AYPAK PAKETLEME MAKİNA HAKKINDA:

İNOVATİF PAKETLEME MAKİNALARINDA ÇÖZÜM ORTAĞINIZ: AYPAK MAKİNA YENİLİK ÇÖZÜM MEMNUNİYET

almaya başladım. Mühend sl k bakış açısının aynı zamanda yönet mde de rol alması le b rl kte büyüme hedefler m z arttı. Bu sene de kardeş�m Cemre Apaydın Kontrol ve Otomasyon Mühend�sl�ğ�nden mezun oldu. Hem yönet m hem de AR-GE kadrosunda k m z de akt f görev alıyoruz. Bu sayede sektördek yen l kler tak p ederek Aypak Mak na’yı daha ler ye taşımayı hedefl yoruz. Üret m alanlarınız ve ürün gruplarınız hakkında b lg ver r m s n z?

AYPAK 1997 yılında İstanbul da kurulmuştur.

Dudullu OSB.’de 1200 m2 l k fabr kada faal yet göstermekted r.

Gıda, K mya, Kozmet k ve İlaç sektöründe farklı çeş t ürünler n paketlenmes ne yönel k yatay ve d key t p paketleme mak naları ve flekso baskı mak naları malatında sektörün l der f rması konumundadır. İmalatı yapılan mak nalar; Tek kullanımlık Islak Mend l Paketleme mak naları, Yatay toz/sıvı dolum ve paketleme mak naları, D key tek/çok-hatlı dolum ve paketleme mak naları, Flekso Baskı mak naları, Proje üzer ne özel üret m mak nalar g b çeş tl t p paketleme mak nalarını kapsamaktadır. Mak ne malatı yanı sıra, fason paketleme konusunda standartlara uygun ve kal tel üret m h zmet de sunmaktadır. Müşter memnun yetler , hızlı tesl mat ve n tel kl personel kadrosuyla sektörde öncü ve en çok terc h ed len f rma konumundadır.

Sektörde bulunmayan mak naların projelend rmes ne de destekte bulunmaktadır. Müşter ler n talepler ne hızlı b r şek lde çözüm bulmayı v zyonu olarak bel rleyen Aypak Mak na g r ş mc ler n çözüm ortağı olmaktadır.

talepler ne de hızla çözümler üret yoruz. Yan p yasada bulunmayan ve AR-GE çalışması gerekt ren mak ne talepler ne de destek oluyoruz.

Bu sayede sektörde eş benzer olmayan paketleme çözümler nde de senelerd r öncü konumdayız.

2020 yılı Aypak Mak na ç n nasıl b r yıl olarak değerlend r l r?

2021 yılı hedef ve projeler n z nelerd r?

Aypak Mak na kurulduğu günden bu güne, 22 sened r yen l klere açık b r ş rket. Gıda, Baharat, Kozmet k, İlaç, Kahve g b pek çok alana yönel k paketleme mak neler üretmektey z. Islak mend l ve toz dolum mak neler le başladığımız üret m m z, müşter ler m z n stekler ne göre de şek llenmekted r.

Sene başında,2020 yılı ç n hedefled ğ m z hracat ve yurt ç satış m ktarına, yılın lk çeyreğ nde ulaşmış olduk. Bu başarımızda elbette şu an yaşadığımız pandem sürec n n büyük b r etk s var.Tek kullanımlık ürünlere taleb n artması ve h jyen koşullarına uygun üret m n önem kazanması net ces nde üret mler m z hız kazandı. Öte yandan müşter stekler ne göre tasarladığımız mak ne projeler m ze de devam etmektey z.

Islak mend l ve toz dolum mak neler n n yanı sıra, sıvı dolum ve baskı mak neler m z le de müşter ler m z n talepler n karşılıyoruz. Sektörde öne çıktığımız en öneml noktalardan b r d ğer se proje bazlı mak ne

Aypak Mak na yurt dışında toplamda 35 ülkeye hracat yapar konuma geld . Bu net cede 2021 yılı ç n en öneml hedefler m zden b r bu ülkelerde kuracağımız tems lc l k ağımızı gen şletmek olacak.

PACKWORLD TÜRKİYE 188/2020

035

AYIN KONUĞU

AYPAK PAKETLEME MAKİNA LTD. ŞTİ.

Favor t-140 Tam Otomat k Yatay Toz Dolum ve Paketleme Mak nası

Aypak Mak na olarak yürüttüğünüz yurt ç ve yurt dışı çalışmalarınız hakkında b lg ver r m s n z? Yurt dışında nasıl b r pol t ka zl yorsunuz?

Yurt ç veya yurt dışı fark etmeks z n müşter ler m ze sunduğumuz h zmetler le Aypak Mak na ön plana çıkmaktadır. Mak nalarımızın garant süres boyunca ücrets z gerçekleşt rd ğ m z kurulum, eğ t m ve yedek parça destekler m zle müşter ler m z n yanında oluyoruz. Teknoloj n n gel şmes le b rl kte, yurtdışındak mak nalarımızda b r tekn k problem yaşandığında uzaktan bağlantı aracılığı le mak nedek probleme Türk ye’den çözüm bulab l yoruz. Bu sayede yurt dışındak müşter ler m z ç n de memnun yet ön planda tutuyoruz.

Müşter ler n ze satın almalarda sunduğunuz ayrıcalıklar nelerd r?

Müşter ler m ze sunduğumuz h zmetlerden b r s de yen p yasaya sürülecek ürünler n fason bölümümüzde deneme üret mler n gerçekleşt reb lmem z. Ayrıca f rmamıza gelen müşter lere paketleme bölümümüzde, showroom alanı ve üret m yakından zleme ve gözlemleme mkanı sunuyoruz. Bu saye-

036

PACKWORLD TÜRKİYE 188/2020

de ser üret me geç lmeden müşter ler m ze mak nalarımızda üret lecek ürünü protot p olarak görme mkanı sunuyoruz. Yen b r g r ş mde bulunmak steyenlere mak ne alımı önces nde paketleme bölümümüzde destek ver yoruz. Bu sayede müşter ler m z mak ne alımına g den yolda süreçler deney mlem ş oluyor ve b zden mak ne alımı gerçekleşt rerek n ha ürününü sorunsuz paketleyecek konuma gel yor.

Aypak Mak nayı sektörde farklı kılan ned r? Neden terc h ed lmel ?

Satış sonrasındak h zmetler m z le kend m zden söz ett ren b r f rmayız. Per yod k bakım h zmetler , tekn k destek, yedek parça talepler , rev zyon, mak naya aksesuar veya ek ün teler n s par ş ve montajı olab l yor. Bu konularda da hızlı b r şek lde harekete geçerek müşter ler ç n son derece öneml olan zamanın değer n b l yor ve ona göre planlamamızı yapıyoruz.

P yasada k nc el olarak mak nalarımızı bulmak çok zor, neredeyse mkânsız. Mak nalarımız uzun yıllar boyunca ver ml olarak çalışıyor. Bu ver ml çalışmanın sağlanması ç n üret mde terc h ett ğ m z kal tel malzemeler, gel şt rd ğ m z üret m tekn kler ve müşter ler m ze her aşamada verd ğ m z destekler etk l olmaktadır.

Son olarak eklemek sted kler n z?

Aypak Mak ne kurulduğu günden bu yana güven l rl ğ yle, modern teknoloj s yle ve müşter� memnun�yet�yle ön plandadır. Şu anda ş rket m z 2. Kuşak olarak yönet yoruz. F rmamızda babamın kurduğu düzen ve lkeler değer katarak devam ett rmektey z. Endüstr 4.0 le b rl kte AR-GE çalışmalarımıza hız kazandırarak akıllı f rma hal ne gelmey hedeflemektey z. Öncel kl hedefler m zden olan otomasyon ve d j tal dönüşüm yolunda Aypak Mak na olarak var gücümüzle ve gururla üretmeye ve ülkem ze değer kazandırmaya devam edeceğ z.

Favor t KM-110 Tam Otomat k Yatay Islak Mend l Paketleme Mak nası

packworldturkiye.com

KUSURSUZ SOĞUTMA

performansı için

Air Cooling Systems Hava Soğutma Sistemleri Water Cooling Systems Su Soğutma Sistemleri Industrial Cooling Systems Endüstriyel Soğutma Sistemleri

COOLING EXPERT Soğutma Uzmanı Karayolları Mh. Kadir Akdoğan Cd. 561. Sokak No: 33 Gaziosmanpaşa İstanbul/TÜRKİYE

www.arefsogutma.com

T +90 212 613 0 725 F +90 212 613 0 726 info@arefsogutma.com

AYIN KONUĞU

AYPAK PAKETLEME MAKİNA LTD. ŞTİ.

Engineering Overview From Aypak Makina With The Second Generation What kind of a process did Aypak Makina go through in 1997 to reach its current position? What adventure lies behind this success?

Aypak Makina was founded in 1997 by our General Manager Ali Apaydın. We have been producing various packaging and filling machines since its establishment. Our adventure started when we first noticed the gap in the packaging industry. We started our activities with the production of horizontal wet wipes and powder filling machines. Over time, we managed to increase our product range with vertical type filling machines and flexo printing machines in line with market demands. We have been continuing our work for 22 years with the understanding of quality production and care. We continue our way, without sacrificing our values, by prioritizing the satisfaction of our employees and customers.

As the second generation, what kind of activities do you plan to engage in Aypak Makina?

Aypak Makina is a family company as well as institutional. We are very happy to contribute and develop Aypak Makina, which our father Ali Apaydın founded and brought to these days with great effort. We can say that we have been in the sector since our childhood. We operate in a sector that is very open to innovations. After graduating from mechanical engineering in 2015, I started to work actively in the company. Our growth targets have increased as the engineering perspective also plays a role in management. This year my brother Cemre Apaydın graduated from Control and Automation Engineering. We both take an active role in both management and R&D staff. In this way, we aim to carry Aypak Makina further by following the innovations in the sector.

Can you give information about your production areas and product groups?

Aypak Makina has been open to innovations for 22 years since its establishment.

We manufacture packaging machines for

038

PACKWORLD TÜRKİYE 188/2020

many fields such as food, spices, cosmetics, medicine, coffee. Our production, which we started with wet wipes and powder filling machines, is also shaped according to the wishes of our customers. In addition to wet wipes and powder filling machines, we meet our customersʼ demands with our liquid filling and printing machines. Another of the most important points in the sector is that we rapidly produce solutions for project based machine demands. In other words, we also support machine demands that do not exist in the market and require R&D. In this way, we have been a pioneer in packaging solutions that are unique in the industry for years.

What year is 2020 considered for Aypak Makina? What are your goals and projects for 2021?

At the beginning of the year, we reached the amount of exports and domestic sales we aimed for 2020 in the first quarter of the year. In our success, of course, the pandemic process we are experiencing now has a big impact. On the other hand, we continue our machine projects that we designed according to customer requests. Aypak Makina has been exporting to 35 countries in total abroad. As a result, one of our most important goals for 2021 will be to expand our agency network in these countries.

Could you give information about your domestic and international works that you carry out as Aypak Makina? What kind of policy do you follow abroad?

Aypak Makina comes into prominence with the services we offer to our customers regardless of domestic or abroad. We stand by our customers with our installation, training and spare part supports we provide free of charge during the warranty period of our machines. Together with the development of technology, experienced technical problems with our machines when problems abroad can find a solution to the machine via a remote connection from Turkey.

In this way, we prioritize satisfaction for our customers abroad.

What are the privileges you offer your customers in purchases?

One of the services we offer to our customers

is to be able to carry out trial productions of our new products in our contract department. In addition, we offer our customers the opportunity to closely monitor and observe the showroom area and production in our packaging department. In this way, we offer our customers the opportunity to see the product that will be produced in our machines as a prototype before starting mass production. We support those who want to make a new venture in our packaging department before purchasing machinery. In this way, our customers have experienced the processes on the way to the purchase of machinery, and by purchasing machinery from us, they come to the position to package their final product without any problems.

What makes Aypak Makine different in the industry? Why to choose?

We are a company that makes a voice with our after sales services. Periodic maintenance services, technical support, spare part requests, revision, accessories and additional units to the machine can be ordered and installed. By acting quickly on these issues, we know the value of time, which is extremely important for customers, and we plan accordingly. It is very difficult, almost impossible to find our machines as second hand in the market. Our machines work efficiently for many years. In order to ensure this efficient work, the quality materials we prefer in production, the production techniques we develop and the supports we provide to our customers at every stage are effective.

Finally what you want to add?

Since its establishment, Aypak Makine has been at the forefront with its reliability, modern technology and customer satisfaction. Currently we are managing our company as 2nd generation. In our company, we continue the order and principles established by my father by adding value. We aim to become a smart company by accelerating our R&D studies with Industry 4.0. As Aypak Makina on the way of automation and digital transformation, which is one of our primary goals, we will continue to produce with our strength and pride and add value to our country.

packworldturkiye.com

endüstriyel SUDE YAYINCILIK • 2019

© 0212 612 09 48

ısıtma elemanları

SAFİ REZİSTANS olarak ürünlerimiz plastik, kauçuk, tekstil, ayakkabı ve kimya sanayi gibi bir çok endüstride kullanılmaktadır.

Türkiye'de ve Dünya'da katıldığımız fuarlarda ürettiğimiz ürünleri tanıtıyor, sektöre daha yeni ve performanslı ürünler sunma konusunda özenle çalışmalarımızı sürdürüyoruz.

Geniş ürün yelpazemizle müşterilerimizin her türlü ihtiyacına anında cevap vermek, özenle ürettiğimiz ürünlerimizi en etkin şekilde Dünya'ya ihraç etmek için çabalıyoruz.

Vatan Mahallesi Çiftehavuzlar Cad. Ar Sokak No: 7 Bayrampaşa - İSTANBUL Tel: +90 212 613 54 88 / Faks: +90 212 567 12 19 E-Mail: info@sa-fi.com

INDUSTRIAL HEATING ELEMENTS

www.sa-fi.com

MAKALE

COVID-19 SALGINI İKLİMLENDİRMENİN GELECEĞİNİ NASIL ETKİLEYECEK?

COVID-19 SALGINI İKLİMLENDİRMENİN GELECEĞİNİ NASIL ETKİLEYECEK? Nur ye GÜMRÜKCÜLER İmbat İkl mlend rme ve Soğutma S stemler Genel Müdür, Kurucu Ortak

Cov d-19 Salgın Sürec ve Sonrasında HVAC Tes satı, İkl mlend rme C hazları ve Enerj de Değ ş m Öngörüler Cov�d-19 salgınının, hayatın her alanına olduğu g b sektörümüze de öneml etk ler oldu.

Gerek salgının doğrudan etk ler gerek de salgınla mücadele doğrultusunda alınan önlemler, yaşam b ç mler m z olduğu kadar nşa ett ğ m z yaşam alanlarının da sağlık ve h jyen konusunda tekrar düşünülmes ht yacını ortaya çıkardı. Bu durum özell kle kl mlend rme s�stemler� ve HVAC tes�satında alınacak önlemler n büyük önem kazanmasına neden oldu.

Salgının etk ler n ve bunlara karşı yapılması gerekenler daha y anlamak ç n çeş tl mecralarda b rçok b lg paylaşımı gerçekleşt r ld . Öncel kle v rüsün özell kler ve yayılma yolları bel rlenerek bu yönde b rçok k ş , kurum, b -

040

PACKWORLD TÜRKİYE 188/2020

l m nsanımız ve sektör mensubu meslektaşımızın tavs yeler gerek yayın organlarında gerekse web nar ve çevr m ç paylaşımlar le hızla sektörümüzün b lg s ne sunuldu.

Tüm bu b lg paylaşımından hareketle, ortak kanaat ve tavs yeler ana hatları le özetlersek; • Cov�d-19 v�rüsü ortak �ç mekan koşullarında, ç ortam havasında özel tem zl k yoksa 3 saate kadar ve oda yüzeyler nde 2-3 güne kadar akt�f kalmaktadır. V�rüsün en olası bulaşma neden damlacık bulaşması ve toplu olarak bulunulan ortamlarda havanın akış yönünün damlacık let m ne bağlıdır. Bu sebeple v rüsün yayılmasını önlemek ç n nsanlar arasındak f z ksel mesafen n artırılması ve havalandırma s stem n n y leşt r lmes , kalabalık ve kötü havalandırılan alanlardan uzak durulması, • Mekan�k havalandırma s�stem� olmayan b�-

packworldturkiye.com

YENİDEN GELEN GÜÇ!

Saraç Güvencesiyle, Avrupa Standartlarında Yepyeni Makineler.

DETAYLI BİLGİ İÇİN HEMEN BİZE ULAŞIN!

ENJEKSİYON MAKİNELERİ

SRC-TS SERVOTE C H

S E RİS İ

SRC-HS Y Ü K SEK

SRC-DP İ K İ

PL A KA

S E RİS İ

SARAÇ PLASTİK TEKNOLOJİLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.

Mecidiye Mah. Ağrı Cad. No:51 34920 Sultanbeyli-İstanbul /TR Tel:+90.216 419 47 32 / Faks: +90.216 419 06 60 src@sarac.com

+90549 419 47 32

www.sarac.com

H IZ L I

S E Rİ S İ

MAKALE

COVID-19 SALGINI İKLİMLENDİRMENİN GELECEĞİNİ NASIL ETKİLEYECEK?

nalarda daha fazla pencere havalandırması yapılması, tuvaletlerden yeterl egzoz havalandırması yoksa b na boyunca çapraz akış sağlamak ç n pencereler n d ğer alanlarda da açık tutulması, • İç havayı s�rküle eden, dış hava almayan, salon t p kl ma, paket kl malar veya kl ma santraller�, hava perdes�, VRV, spl�t kl�ma ve fan-co l kullanımı özell kle odalar normal olarak b rden fazla k ş tarafından kullanıldığında Cov�d-19 v�rüsünün yayılması açısından r�sk teşk l ett ğ nden salgın süres nce kullanılmaması, • Mekan�k havalandırmalı b�nalarda Cov�d-19 v rüsü havada asılı kalarak havalandırma s stemler le uzun mesafelere taşınab ld ğ nden hava besleme ve egzoz havalandırmasının arttırılması, tuvalet havalandırmalarının 7/24 açık tutulması, • Toplu halde bulunulacak mekanların havalandırmasının y leşt r lmes ç n %100 taze

Salgının tekrarlanmaması için okullarda %100 taze havalı ve hepa filtreli klimaların kullanılması faydalı olacaktır. hava kullanılan kl ma s stem n n kurulması veya b r salgın durumunda %100 dış hava le çalışma yapab lecek kl ma s stem n n kullanılması, • Üfleme ve em�ş elemanlarının yarattığı hava akışının olumsuz etk ler n yaşamamak ve daha kal tel ortam havası elde edeb lmek ç n se mahal ç ndek hava akışının deplasmanlı olması, • Isı ger� kazanımlı c�hazların plakalı ve rotorlu t p eşanjörler nde dönüş havasından üfleme havasına sızıntı olab leceğ nden salgın yayılımı ç n kullanılmaması öner lmekted r. Öneml b r konu da f ltrasyondur. Havadak genel part kül dağılımında s steme aldığımız hava ç nde b z rahatsız eden 5-10 m kron büyüklüğündek kaba part küller n %90’ı G3G4 sınıfı b r f ltre le tem zleneb l r n tel kted r. 0,2-1 m kron büyüklüğündek part küller gözle görülmeyen ancak yoğunlaştıkça görüleb len büyüklükted rler ve F7-F9 sınıfı f ltrelerle tem zleneb lmekted r. F sınıfı f ltreler 2. kademe f ltrelerd r, G3-G4 sınıfı b r ön f ltreyle b rl kte kullanılmaktadır. 0.2 m kron-

042

PACKWORLD TÜRKİYE 188/2020

dan küçük part küller f ltre etmek ç n Hepa f ltreler gerekmekted r. Hepa f ltreler 3. veya 4. kademe f ltrelerd r. Önler nde 2 veya 3 kademe f ltre olması gerek r. Hepa f ltreler n ver ml l ğ , 0.3 m kron boyutundak part küller ç n m n. %99.997’d r. En son kabul ed len EN 1822 Avrupa Standardına göre bel rl b r hızda f ltren n geç reb ld ğ en küçük boyutlu part küllere (MPPS) göre se sınıfı H13 ya da H14 Hepa f ltreler n ver ml l ğ %99.95 ya da % 99.995’t r.

Evsel, t car ve endüstr yel havalandırma ve kl mlend rme s stemler nde yaygın olarak G4 sınıfı kaba f ltreler, düşük oranda se G4 ve F7 f�ltreler b�rl�kte kullanılmaktadır. Cov�d-19 v rüsünün boyutu 0,08-0,16 m kron aralığında olup F sınıfı f ltreler n yakalama alanından daha küçüktür. Cov�d-19 v�rüsünü yakalayab lecek f ltreler HEPA13 veya HEPA14 f ltrelerd r. İkl mlend rme s stemler n tasarlayan, c hazlarını üreten ve uygulayan uzmanlar olarak doğru tasarlanmış s stemler ve doğru c hazların kullanılması le bel rl hastalıkların bulaşmasını kontrol etmen n mümkün olduğunu, geçm ş salgın ve v rüslerden salgının yayılımının kl ma s stemler üzer nden olab leceğ n ve tedb rl olunması gerekt ğ b l nmekte ken, öner lerden görüldüğü üzere sektörümüz le lg l ortak kanaat olarak; Cov�d-19 v�rüs salgını bundan sonrak� yen� normal hayatımızda yen yatırımlarda %100 dış hava le çalışab lecek c hazlar kullanılması ve s stem tasarımının buna uygun olmasının,

mevcut havalandırmanın y leşt r lmes n n, tem z hava beslemes n n arttırılması ve ger dönüş havasından kaçınılmasının, mevcut kl mlend rme s stemler n n tes sat ve c hazlarında değ ş kl k yapılmasının olmazsa olmaz b r gerekl l k olduğunu sektörümüze yen den gösterm şt r.

Sektörümüzün de bu yönde gel şt receğ yen ürünlerle ve mevcut ürün le s stemler n değ şt r lmes ne yönel k çalışmalarla bu ht yaç duyulan değ ş m desteklemes , yönetmes ve uygulaması gerekmekted r.

V�rüs hızla yer çek�m� neden� �le yere yaklaştığından 3 saat kadar havada asılı kalan v rüsler en uzun süre yerden 1m c varına kadar olan kısımda kalıyorlar. O mesafede nefes alanlar se çocuklarımız.

Okullar açıldığında tek b r taşıyıcı çocuk veya öğretmen n tüm okulu ve bununla bağlantılı olarak a leler hasta edeb lecek olması, hastalığın çocuklarda haf f atlatılması olasılığı le çok geç fark ed lmes ht mal , özell kle okullarda yanlış kl mlend rmen n b r salgını tüm şehre yayacak n tel kte potans yel b r r sk olduğunu göstermekted r.

Salgının tekrarlanmaması ç n okullarda %100 taze havalı ve hepa f ltrel kl maların kullanılması faydalı olacaktır. Bu öneml konunun ac l olarak ele alınması ve devlet m z n kl mlend rme ve havalandırma tes satında ht yaç

packworldturkiye.com

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İpkas Sanayi Sitesi 8/B Blok No.54 Başakşehir-İstanbul Telefon : 0 212 674 3400 E-posta : adaplasmak@hotmail.com

APM-50-60-ABA EKSTRUDER NON STOP

plastik makinalarında

çözüm ortağınız

www.adaplasmak.com

MAKALE

COVID-19 SALGINI İKLİMLENDİRMENİN GELECEĞİNİ NASIL ETKİLEYECEK?

duyulan değ ş m n hızla yapılmasına önderl k etmes , muhtemel sosyal ve ekonom k mal yet üstlenmek yer ne tedb r alınması le baştan olası kötü sonuçları önleyecekt r.

B r yandan %100 dış hava ve havalandırmanın y leşt r lmes gerekl l ğ görülmekteyken d ğer yanda se kl m değ ş kl ğ ne yönel k yapılması gereken regülasyonlar ve enerj mal yetler m z n yüksekl ğ söz konusudur.

Enerj�de Cov�d-19 salgın sürec�nde nasıl b�r değ ş m olacağı konusuna da değ nmek faydalı olacaktır.

car şlemler denges n alt üst edeb l yor, kl m değ ş kl ğ n tet kl yor, çevrey tahr p ed yor, jeopol t k çatışmaları, yangınları körüklüyor ve ülkeler n küresel l gdek yer n bel rl yor.

Cov�d-19 salgını sadece alıştığımız dünya dengeler n , hayatımızı, ş görme b ç m m z değ şt rmekle kalmayacağını gösterd , özell kle ülkem z g b enerj bağımlılığı yüksek ama kaynakları sınırlı olan ülkeler ç n enerj n n en öneml gündem olması gerekt ğ n ve aynı zamanda enerj -gıda-su denklem n n önem n b r kez daha gösterd .

Enerj de dünyanın daha önce öngörülemeyen farklı b r mecraya doğru sürüklend ğ görünüyor. Bugüne kadar sıcak çatışmaların çoğu kaynak paylaşımı, f z k altyapı güvenl ğ ve jeopol t k nüfuz sahalarının gen şlet lme çabaları le yakından bağlantılıydı ve t caret savaşları devam ed yordu.

2060’a kadar uzanan senaryolarda dünyada yen leneb l r enerj kaynaklarının elektr k üret m ndek payının yüzde 40’a yükseleceğ , elektr kl araçların sanıldığından daha hızlı yollarda seyahat edecekler n , petrolün bugün araçların yüzde 92’s ne enerj sağladığı düşünülürse bu dönüşümün petrol taleb nde öneml düşüş yaratacağı öngörülüyor.

Yen enerj savaşlarının se fos l yakıtlardan yeş l enerj ye geç şte, kl m değ ş kl ğ le mücadelede, düşen petrol f yatında, pazar payını gen şletmede, teknoloj ve f nans akımlarını yönlend rmede yaşandığını görüyoruz.

Ekonom ler n belkem ğ olan enerj ülkeler n

Enerj sektöründe yen leneb l r enerj kaynaklarının yaratıcı ve sürdürüleb l r s stemlere dönüşmes le n ha kullanımda yakıt değ ş mler ne, elektr k temell çözümlere, akıllı şebeke yönet m ne, b reysel enerj üret m mülk yet ne, paylaşılan varlık ve h zmetlere geç l yor. Ro-

044

PACKWORLD TÜRKİYE 188/2020

botlar, yapay zekâ, artırılmış gerçekl k, büyük ver , nesneler n nternet (Internet of th ngs) ve blockcha n teknoloj s Dördüncü Sanay Devr m le Yeş l Enerj Devr m ’n b rb r yle eşleşt r yor.

Cov�d-19 b�ze %100 taze hava �le çalışan �kl mlend rme s stemler n n gerekl l ğ le b rl kte kl m değ ş kl ğ ne yönel k çalışmaları yavaşlatacağını göster rken b r yandan da enerj savaşlarının ortasındak b r dünyada yaşayacağımızı şaret ed yor.

Daha fazla taze hava kullanan ve daha y f ltrasyona sah p kl ma s stemler n n daha fazla enerj tüketecekler yen dünyamızda yen leneb l r enerj kaynaklarına daha çok ağırlık vermem z n kaçınılmaz olacağı görülüyor.

Sözün özü Cov�d-19 sonrası b�l�m�n ve b�lg�n n güç olacağı yen b r dünyada b r yandan salgın durumunda kl mlend rme s stemler n n sorunsuz hale evr lmes gerekl l ğ n d ğer yandan se enerj n n, yen leneb l r enerj kaynakları kullanımının, enerj ver ml c haz ve s stemler n bugüne kadar olduğundan çok daha öneml hale geleceğ n görmektey z.

packworldturkiye.com

INNOVATIVE

INDUSTRY

HAPPY ENGINEERING Endüstriyel Kontrol Sistemleri

Visualization

Fieldbus

KUHNKE TURKEY OTOMASYON LTD. ŞTİ. İkitelli O.S.B. Mah. Bedrettin Dalan Bulvarı İş Batı İş Merkezi No:1/40 İkitelli-Başakşehir/İSTANBUL/TÜRKİYE +90212. 549 77 37

+90212. 549 77 97

www.kuhnketurkey.com

sales@kuhnketurkey.com / info@kuhnketurkey.com

Safety

Engineering

Motion + CNC

MAKALE

HOW WILL COVID-19 AFFECT THE FUTURE OF CLIMATE THE OUTBREAK?

HOW WILL COVID-19 AFFECT THE FUTURE OF CLIMATE THE OUTBREAK? Covid-19 Epidemic Process and Afterwards HVAC Installation, Air Conditioning Devices and Energy Change Predictions.

The Covid-19 epidemic had important effects on our industry as well as in all areas of life. Both the direct effects of the epidemic and the measures taken in order to combat the epidemic revealed the need to rethink the living areas we built as well as our health and hygiene. This situation caused the measures to be taken especially in air conditioning systems and HVAC installations to gain great importance.

In order to better understand the effects of the outbreak and what needs to be done against them, a lot of information was shared in various media. First of all, the features of the virus were determined and the recommendations of many people, institutions, scientists and industry members were quickly presented to the information of our sector, both in broadcast organs and via webinar and online posts.

Based on all this information sharing, if we summarize the common opinions and recommendations; • Covid-19 virus remains active for up to 3 hours in common indoor conditions, if there is no special cleaning in indoor air, and for 2-3 days on room surfaces. The most likely cause of infection of the virus depends on droplet contamination and droplet delivery of the air flow direction in the media. Therefore, to prevent the spread of the virus, increasing the physical distance between people and improving the ventilation system, avoiding crowded and poorly ventilated areas, • To provide more window ventilation in buildings without mechanical ventilation system, keeping windows open in other areas to provide cross flow throughout the building if there is not enough exhaust ventilation from the toilets, • Use of indoor air conditioners, air con-

046

PACKWORLD TÜRKİYE 188/2020

ditioners or air handling units, air curtains, VRV, split air conditioners and fancoils that circulate the indoor air poses a risk for the spread of Covid-19 virus, especially when the rooms are normally used by more than one person. not used during the epidemic, • Since the Covid-19 virus can be transported over long distances with ventilation systems in mechanical ventilated buildings, increasing the air supply and exhaust ventilation, keeping the toilet ventilation open 24/7, • To install the air-conditioning system that uses 100% fresh air to improve the ventilation of the places to be in bulk or to use the air-conditioning system that can operate with 100% outdoor air in the event of an outbreak, • In order not to experience the negative effects of the air flow created by the blowing and suction elements and to obtain higher quality ambient air, the air flow within the space should be displaced, • It is recommended that heat recovery devices should not be used for epidemic propagation as plate and rotor type heat exchangers may leak from return air to blowing air.

On the one hand, there is a need to improve 100% outdoor air and ventilation, while on the other hand, the regulations to be made for climate change and our energy costs are high. It will also be useful to touch upon the question of what kind of change in energy in the Covid-19 epidemic process. In energy, the world seems to be drifting towards a different unpredictable channel. To date, most of the hot conflicts have been closely linked to resource sharing, physical infrastructure security, and efforts to expand geopolitical domains, and trade wars were ongoing. We see new energy wars in transition from fossil fuels to green energy, combating climate change, falling oil prices, expanding market share, and directing technology and finance flows.

Energy, the backbone of the economies, can upset the current account balance of the countries, trigger climate change, destroy the environment, fuel geopolitical

conflicts, fires and determine the place of countries in the global league.

The Covid-19 epidemic not only changed the world balances we are accustomed to, but also the way we change our lives, the way we work, and it has once again demonstrated the importance of energy-food-water equation, especially for countries with high energy dependence but limited resources. .

In scenarios dating back to 2060, the share of renewable energy sources in the world in electricity generation will increase to 40 percent, it is predicted that this transformation will create a significant decrease in oil demand, considering that electric vehicles will travel faster on the roads than expected.

With the transformation of renewable energy sources into creative and sustainable systems in the energy sector, the transition to fuel changes, electricity-based solutions, smart grid management, individual energy generation ownership, shared assets and services are used in the end use. Robots, artificial intelligence, augmented reality, big data, Internet of things and blockchain technology match the Fourth Industrial Revolution and the Green Energy Revolution.

Covid-19 shows us that with the necessity of air conditioning systems working with 100% fresh air, it will slow down the studies on climate change, and also indicates that we will live in a world in the middle of energy wars.

In the new world where air conditioning systems that use more fresh air and have better filtration will consume more energy, it seems inevitable that we will focus more on renewable energy sources.

In the new world, where science and knowledge will be difficult after Covid-19, we see that the need for air conditioning systems to evolve in the event of an epidemic on the one hand, and the use of renewable energy sources on the other hand will be more important than ever before.

packworldturkiye.com

Tam Otomatik Küp Şeker Üretim Tesisleri

Her Makinesi Bir Fabrika

Full Automatic Cube Sugar Production Line

Each Machine Is a Factory

24 Saat Çalışma Endeksli 24 Hour Working Principle Yüksek Kaliteli Ekipman High Quality Equipment Minimum Operatör Gereksinimi Minimum Operator Need Yüksek Üretim Kapasitesi High Production Capacity Hızlı Üretim Fast Production

Tam Otomatik Küp Şeker Üretim Teknolojileri

Europe’s largest manufacturer of cube sugar continue production with Yilmaz Makina technologies. All processes are made without human intervention with the Full automatic cube sugar production and packaging line. The installment is designed for the 24 hour nonstop working principle. And the average capacity is 50.000 boxes per day.

Full Automatic Cube Sugar Production Technologies

Yeşilbayır Mah. Şimşir Sok. No: 12 Arnavutköy - İSTANBUL / TÜRKİYE + 90 212 771 25 00 + 90 212 771 34 35 info@yilmaz.com.tr

www.yilmaz.com.tr

Avrupa’nın en büyük küp şeker üreticileri, Yılmaz Makine teknolojileriyle üretimlerini sürdürmektedir. Tam otomatik küp şeker üretim ve paketleme tesisinde, tüm işlemler el değmeden tam otomatik olarak gerçekleştirilir. Tesis 24 saat sürekli çalışma esasına göre dizayn edilmiş olup ortalama günlük kapasitesi 50.000 kutu/gün' dür.

Daha fazla bilgi almak için Akıllı cihazınız ile Barkodu okutun

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

TOMRA Ger Dönüşüm, En İler ve Gel şm ş Ayıklama Çözümler n n D j tal Lansmanını Gerçekleşt rd TOMRA Sort ng Ger Dönüşüm, bugün ve gelecekte daha hızlı, daha ver ml ve daha akıllı malzeme ayıklama taleb n karşılamak ç n en gel şm ş ayıklama çözümler n n global lansmanını gerçekleşt rd . “Symphony of all Sorts” (Ayıklama Senfon s ) teması le TOMRA Sort ng Ger Dönüşüm, resm olarak k yen ürünü p yasaya sürdü - TOMRA’nın yen nes l teknoloj s AUTOSORT® ve AUTOSORT® SPEEDAIR ürünler n n lansmanları gerçekleşt r l rken üçüncü b r yen çözüm olan AUTOSORT® CYBOTʼun gelecek lansman planları da paylaşıldı.

seç�ld�. VTOMRAʼnın global ek�pler�ndek� uzmanlar tarafından farklı ülkelerden katılan basın mensupları dah l dünya çapında 1000’den fazla katılımcı ç n en son ürünler hakkında sunumlar yapıldı. İnterakt�f Soru-Cevap bölümü, katılımcıların yen ürünler n özell kler hakkında daha fazla b lg ed neb lmeler n ve TOMRA’nın sensör tabanlı ayıklamanın küresel geleceğ yle lg l ön görüler n anlayab lmeler n sağladı. Katılımcılardan gelen olumlu ger b ld r mlere dayanarak TOMRA Sort ng, yen nes l AUTOSORT® s stem n n en gel şm ş model ne yoğun lg bekl yor.

IFAT 2020’de gerçekleşmes planlanan ürün lansmanları, COVID-19 neden�yle �ptal ed�len etk nl k yer ne d j tal b r platformda gerçekleşt r ld . “Symphony of all Sorts” (Ayıklama Senfon s ) teması, TOMRA’nın en yen nes l AUTOSORT® ve tamamlayıcı ürünler n n, her atığı gel şm ş doğruluk ve sof st ke olarak ayırmak ç n mükemmel b r şek lde uyumlu b r senfon de çalışma şekl n yansıtmak üzere

Ultra-kompakt ve çok amaçlı sensör tabanlı ayıklama s stem , çok çeş tl malzeme ayıklama uygulamalarında kullanılab l yor. Kompakt, son derece esnek ve uyarlanab l r b r ürün olan AUTOSORT®, TOMRA’nın en yen teknoloj ler n karmaşık ayıklama görevler n yüksek ver ml l k oranları ve ler derecede doğruluk le yer ne get rmek üzere b r araya get�r�yor. Çok sayıda p�lot projen�n de onayla-

dığı üzere s stem, mevcut veya yen tüm ayıklama süreçler ne kolaylıkla entegre ed leb l yor.

En gen ş sensör yelpazes le donatılan ve malzemeler n sınıflandırılması ç n ver ler kullanan mak ne, geleneksel teknoloj ler le ayıklanması zor, hatta mkansız olan malzemeler ayırab l yor. TOMRA’nın aynı enerj tüket m n korurken ışık ver ml l ğ n arttıran, ayıklama doğruluğunu gel şt ren ve hedef alınması zor fraks yonların ayıklanmasını y leşt ren SHARP EYE teknoloj s , en son AUTOSORT® model nde standart olarak sunuluyor.

Ayrıca ün te, TOMRA’nın çeş tl avantajlar sunan benzers z ve patentl gel şm ş FLYING BEAM® algılama teknoloj s n n en yen ve gel şt r lm ş vers yonunu da çer yor. Daha y ışık ver ml l ğ , düşük şletme mal yetler nde daha yüksek performans sunuyor; kompakt tasarımı, esnek ve kolay kuruluma mkan tanıyor ve gel şt r lm ş ışık s nyal ver ml l ğ , gel şm ş algılama sonuçları sağlıyor. SHARP EYE ve FLYING BEAM® teknoloj ler n n entegrasyonu le AUTOSORT®, en karmaşık uygulamalar da dah l olmak üzere, tüm hedef fraks yonlarda ayıklama doğruluğu açısından kes nt s z olarak yüksek performans sunuyor.

Ops yonel teknoloj ler arasında se kompaktlığı ve esnek kullanım yelpazes le öne çıkan DEEP LAISER bulunuyor. Nesne tanıma özell ğ , ayıklama sürec n n performansını öneml ölçüde arttıran daha der n ayıklama doğruluğu sunuyor. B r başka uygulama alanı se Der n Öğrenme yoluyla Yapay Zeka kullanımı oluyor.

DEEP LAISER, p yasadak lk tam entegre Der n Öğrenme s stemler nden b r olarak ön pla-

048

PACKWORLD TÜRKİYE 188/2020

packworldturkiye.com

ELPA ELEKTRİK MOTORLARI SANAYİ VE TİC. LTD.ŞTİ. İKİTELLİ OSB. İPKAS SANAYİ SİTESİ 10B/BLOK NO.42 TEL:.

0 212 250 21 11 / 237 69 80 FAKS:.

0 212 237 28 56 info@elpamotor.com

www.elpamotor.com

— — — — — — — —

YILMAZ REDÜKTÖR YETKİLİ BAYİSİ

RED ÜKTÖ R L E R / GE A R B OX E L E KT Rİ K MOTO R L AR I / E L E C T RİC MOTO RS SÜRÜC Ü L E R / DR I V E R S ASP İ RATÖ R / AS P R İ TO R FA N L A R / FANS VA RYATÖ R L E R / VAR I ATO R S YÖ N D E Ğİ ŞT İ R İ C İ L E R / Dİ R E C T İ ON CH ANG E RS SU P OM PA L A R I / WAT E R P U MP S

YÜKSEK VERiMLİLİK ETKİN PERFORMANS İSTEYENLERE

0 212 250 21 11 - www.elpamotor.com

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

na çıkıyor. TOMRA Sort ng Ger Dönüşüm’ün Başkan Yardımcısı ve Global Satış - Pazarlama Başkanı Fabr z o Rad ce açıklamasında; “Ürünler m z n, müşter ler m z ve onların n ha müşter ler n n talep ett ğ gereks n mler kes nt s z olarak karşılaması ç n müşter ler m zle çok yakın çalışıyoruz. Yen nes l AUTOSORT® s stem m z, çok yönlü sensörler ve akıllı yazılım kullanımı le mevcut ve gelecektek ayıklama uygulamalarının talepler n karşılayab lecek heyecan ver c b r gel şme” d ye bel rtt .

TOMRA’nın d j tal lansmanının katılımcıları ayrıca TOMRA’nın AUTOSORT® ürün yelpazes n n b r d ğer parçası ve TOMRA tarafından gel şt r len d ğer b r yen ürün olan AUTOSORT® SPEEDAIR mak nes n de tanıma fırsatını yakaladı. AUTOSORT® SPEEDAIR, plast k f lmler veya kağıt g b haf f malzemeler n yüksek hızlı bant üzer nde sab t durması ve bu sayede daha yüksek b r ver m elde ederek ayıklama kal tes n n arttırılması ç n tasarlanmış, son derece özelleşt r leb l r b r s stem.

Daha yüksek hızda taşıyıcı bantlara ht yaç duyan endüstr taleb doğrultusunda AUTOSORT® SPEEDAIR, malzemen n hızlı bant üzer nde hareket etmes n önlemek ç n taşıma bandı üzer nde sab t b r hava akımı üreten hız kontrollü fan tahr kl hava g r şler çer yor.

Taşıyıcı bantların hızının san yede 6 metreye kadar arttırılarak k katına çıkarılmasıyla, yüksek ver ml l k ve kes nt s z üstün çıktı kal tes sağlanıyor. Müşter ler, daha düşük kurulum ve şletme mal yetler n n yanı sıra, daha y b r yatırım get r s elde ed yorlar. Konveyör bant kapağı olmayan p yasadak lk ürün olarak, bakım amacıyla ün teye er ş m çok daha hızlıyken var olan geleneksel yüksek hızlı s stemlere kıyasla gerek malzeme tıkanma r sk gerekse mak nen n arıza r sk çok daha düşük oluyor.

Yen nes l AUTOSORT® ve AUTOSORT® SPEEDAIR lansmanlarının yanı sıra etk nl kte üçüncü ve son ürün, TOMRA’nın yakında tanıtacağı �lk robotu olan AUTOSORT® CYBOTʼtu.

S stem, yen nes l b r AUTOSORT® taratıcı, b r elektromanyet k sensör ve b r robot kolundan oluşuyor. Dört ayrı teknoloj y aynı anda sunan p yasadak lk robot olan AUTOSORT® CYBOT, Yakın Kızılötes� (NIR) ve Görünür Işık (VIS) spektroskop�s�, DEEP LAISER ve eğer

050

PACKWORLD TÜRKİYE 188/2020

gerek yorsa dem r ve dem r dışı metaller n ger kazanımı ç n endüks yonu b r araya get r yor.

AUTOSORT® CYBOTʼun robot kolu, gelen malzemen n boyutlarına, renkler ne ve hedeflenen fraks yonların kr terler ne bağlı olarak, malzemeler dört farklı akışa veya fraks yona eş zamanlı olarak ayırab l yor.

Ayıklama ve ger dönüşüm tes sler n n daha önce olmadığı kadar yüksek sev yelerde otomasyon talep etmeler le yakında p yasaya sunulacak AUTOSORT® CYBOT, AUTOSORT® ürün yelpazes n tamamlayan fakat bağımsız b r ün te olarak da kullanılab len katma değerl yen b r b leşen olacak. Resm lansmanı önces nde, TOMRA’nın Test Merkez nde olağanüstü yetenekler n n görüleb leceğ malzeme testler yapılab lecek.

Başkan Yardımcısı ve Ürün Yönet m Başkanı Valer�o Sama, konu �le �lg�l� olarak: “AUTOSORT® s stem m ze robot b r kolun eklenmes , ayıklama sürec ndek yüksek otomasyonlu uygulamalar ç n çok sayıda yen fırsat yaratıyor ve HDPE, PET ve PP g b ger dönüştürüleb l r malzemelerde çok daha yüksek sev yede kal te kontrolü mkanı sunuyor” d ye bel rtt .

SVP ve TOMRA Sort�ng Ger� Dönüşüm Başkanı Tom Eng, açıklamasında; “D j tal lansman etk nl ğ m z çok ver ml geçt ğ ç n memnunuz.

COVID-19, yen� çalışma ve �let�ş�m yollarını uygulamaya koydu ve bu nedenle lk olarak b r d j tal lansman platformunu deney mlemekten mutluluk duyduk.

Başarısını göz önüne alındığımızda son d j tal etk nl ğ m z olmayacağını da söyleyeb l r z.

Lansman, benzers z ayıklama performanslarında ve etk ley c ver ml l k ve ürün çıktısı le her türlü atığı ayıklayab len b r senfon sunan tamamlayıcı, bağlantılı ve mükemmel uyumlu teknoloj ler m z serg leme fırsatı verd . Katılımcılar, senfon y yan tüm mak neler m z n sesler n d nleme şansı yakaladılar ve çok beğend ler” ded .

TOMRA Hakkında Ayrıntılı B lg İç n: www.tomra.com

TOMRA Recycling has realized the digital launch of the most advanced and advanced sorting solutions TOMRA Sorting Recycling has launched the global launch of the most advanced sorting solutions to meet the demand for faster, more efficient and smarter material sorting today and in the future. With the theme of “Symphony of all Sorts”, TOMRA Sorting Recycling officially launched two new products - a third new solution, AUTOSORT® CYBOT, when launching the new generation technology of TOMRA, AUTOSORT® and AUTOSORT® SPEEDAIR. future launch plans were also shared.

The product launches planned to take place in IFAT 2020 were held on a digital platform instead of the event canceled due to COVID-19. The “Symphony of all Sorts” theme has been chosen to reflect the way TOMRAʼs latest generation of AUTOSORT® and its complementary products work in a perfectly harmonious symphony to distinguish each waste with improved accuracy and sophistication. Presentations on the latest products were made by experts from TOMRAʼs global teams for more than 1000 participants worldwide, including press members from different countries. The Interactive Q&A section enabled participants to learn more about the features of new products and to understand TOMRAʼs predictions about the global future of sensor-based sorting. Based on the positive feedback from the participants, TOMRA Sorting awaits intense attention to the most advanced model of the new generation AUTOSORT® system. The ultra-compact and multi-purpose sensor-based sorting system can be used in a wide variety of material sorting applications.

A compact, highly flexible and adaptable product, AUTOSORT® combines TOMRAʼs latest technologies to perform complex sorting tasks with high efficiency rates and high accuracy.

packworldturkiye.com

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

As approved by many pilot projects, the system can be easily integrated into all existing or new sorting processes.

Equipped with the widest range of sensors and using data to classify materials, the machine is able to separate materials that are difficult or even impossible to sort with conventional technologies. SHARP EYE technology, which improves the light efficiency, improves the sorting accuracy and improves the extraction of difficult to target fractions while maintaining the same energy consumption of TOMRA, is offered as standard in the latest AUTOSORT® model.

The unit also includes the latest and improved version of TOMRAʼs unique and patented advanced FLYING BEAM® sensing technology that offers a variety of benefits. Better light efficiency offers higher performance at lower operating costs; its compact design allows for flexible and easy installation, and provides improved light signal efficiency, improved detection results.

With the integration of SHARP EYE and FLYING BEAM® technologies, AUTOSORT® offers uninterrupted high performance in terms of sorting accuracy in all target fractions, including the most complex applications. Optional technologies include DEEP LAISER, which stands out with its compactness and flexible usage range. The object recognition feature offers deeper sorting accuracy, which significantly improves the performance of the sorting process. Another application area is the use of Artificial Intelligence through Deep Learning.

DEEP LAISER stands out as one of the first fully integrated Deep Learning systems on the market. In the statement of Fabrizio Radice, Vice President of TOMRA Sorting Recycling and Head of Global Sales and Marketing; “We work closely with our customers to ensure that our products meet the demands demanded by our customers and their end custom-

052

PACKWORLD TÜRKİYE 188/2020

ers without interruption. Our new generation AUTOSORT® system is an exciting development that can meet the demands of current and future sorting applications with the use of versatile sensors and intelligent software.” Participants of TOMRAʼs digital launch also had the opportunity to get to know the AUTOSORT® SPEEDAIR machine, another part of TOMRAʼs AUTOSORT® product range and another new product developed by TOMRA. AUTOSORT® SPEEDAIR is a highly customizable system designed to hold lightweight materials such as plastic films or paper on the high-speed belt, thereby increasing the extraction quality by achieving a higher efficiency. In line with the industryʼs demand for higher speed conveyor belts, AUTOSORT® SPEEDAIR includes speed-controlled fan-driven air intakes that produce a constant airflow on the conveyor belt to prevent material from moving on the fast belt.

By increasing the speed of the conveyor belts by doubling up to 6 meters per second, high efficiency and uninterrupted superior output quality are provided. Customers are getting better ROI as well as lower installation and operating costs.

As the first product on the market without a conveyor belt cover, access to the unit is much faster for maintenance purposes, compared to existing conventional high speed systems, the risk of material clogging and machine failure is much lower.

In addition to the new generation of AUTOSORT® and AUTOSORT® SPEEDAIR launches, the third and final product at the event was AUTOSORT® CYBOT, the first robot to be introduced by TOMRA soon. The system consists of a new generation AUTOSORT® scanner, an electromagnetic sensor and a robot arm. AUTOSORT® CYBOT, the first robot on the market that offers four technologies simultaneously, combines Induction for Near Infrared (NIR) and Visible Light

(VIS) spectroscopy, DEEP LAISER and, if necessary, recovery of ferrous and nonferrous metals. The robot arm of AUTOSORT® CYBOT can split materials into four different streams or fractions simultaneously, depending on the size, colors and criteria of the targeted fractions. With the sorting and recycling facilities demanding higher levels of automation than ever before, the AUTOSORT® CYBOT, which will be launched soon, will be a new value-added component that completes the AUTOSORT® product range but can also be used as a stand-alone unit.

Before the official launch, material tests will be conducted in TOMRAʼs Test Center, where extraordinary abilities can be seen. Vice President and Head of Product Management, Valerio Sama, said: “Adding a robotic arm to our AUTOSORT® system creates many new opportunities for highly automated applications in the sorting process, and much higher quality control in recyclable materials such as HDPE, PET and PP. he offers the possibility. ” SVP and TOMRA Sorting Recycling President Tom Eng, in his statement; “We are pleased that our digital launch event was very efficient. COVID-19 introduced new ways of working and communication, and therefore we were happy to experience a digital launch platform first. Considering its success, we can also say that we will not have the last digital activity. The launch gave us the opportunity to showcase our complementary, connected and perfectly matched technologies that offer a symphony that can extract any type of waste with unmatched sorting performances and impressive efficiency and product output.

The participants had the chance to listen to the symphony, that is, the sounds of all our machines, and they liked it very much.”

TOMRA

packworldturkiye.com

BAG MAKING MACHINES

BAG MAKING MACHINES

SIDE SEALING BAG MAKING MACHINES GUR-IS MAKINA SAN. TIC. LTD. STI. Beylikduzu Organize Sanayi Bolgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 2. Bulvar No:18 Yakuplu - Beylikduzu - Istanbul / TURKEY

Phone Fax

: +90 212 876 12 21 pbx. : +90 212 879 01 89

MG DIS TICARET LTD. STI. Beylikduzu Organize Sanayi Bolgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 2. Bulvar No:18 Yakuplu - Beylikduzu - Istanbul / TURKEY

Phone Fax

YAN KESİM MAKİNALARI

T-SHIRT BAG MAKING MACHINES ATLET POŞET KESME MAKİNALARI

BOTTOM SEALING BAG MAKING MACHINES DİP DİKİŞLİ TORBA KESME MAKİNALARI

: +90 212 876 12 21 pbx. : +90 212 879 01 89

info@gur-is.eu

BAG ON ROLL MAKING MACHINES TORBA RULO KESME MAKİNALARI

BAŞARI VE KALİTE TESADÜF DEĞİLDİR CUSTOMER ORIENTED

SOLUTIONS...

SUCCESS AND QUALITY IS NOT A COINCIDENCE

www.gur-is.eu

SAĞLIK

SAĞLIKLI YAŞAM İÇİN UZMANINDAN ÖNERİLER

ELLERİNİZİ TEMİZ TUTAYIM DERKEN HASTALANMAYIN! Dr. Bahar Öznur Acıbadem Ankara Hastanes Der Hastalıkları Uzmanı / Acıbadem Ankara Hosp tal Sk n D seases Spec al st

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Acıbadem Ankara Hastanes Der Hastalıkları Uzmanı Dr. Bahar Öznur, son zamanlarda dermatoloj kl n kler ne başvuruların arttığına değ nerek “Bu ş kayetler önlemek ç n dezenfektanları doğru b r şek lde kullanmak, ev şler sırasında eld ven kullanmak, sıvı sabun yer ne kalıp sabun terc h etmek, eller yıkandıktan sonra mutlaka nemlend r c ürün sürmek önem taşıyor” ded .

Hastalıkları Uzmanı Dr. Bahar Öznur, son zamanlarda dermatoloj (c ld ye) kl n kler ne bu tür ş kayetlerle başvurunun arttığına değ nerek “Bu ş kayetler önlemek ç n dezenfektanları doğru b r şek lde kullanmak, ev şler sırasında eld ven kullanmak, sıvı sabun yer ne kalıp sabun terc h etmek, eller yıkandıktan sonra mutlaka nemlend r c ürün sürmek önem taşıyor” öner ler nde bulunuyor.

Koronav rüsten korunmak ç n alınacak önlemler n başında, eller n sık sık yıkanması ve dezenfekte ed lmes gel yor. Ancak yanlış dezenfekte uygulamaları der de kızarıklıktan egzamaya uzanan b r d z rahatsızlığa da yol açab l yor. Acıbadem Ankara Hastanes Der

Eller uzun süre sabunla ovalayarak yıkamanın mümkün olmadığı durumlarda dezenfektan ürünler kullanılıyor. “Ancak el h jyen n sağlamak ç n kullanılan dezenfektanların sık veya yanlış kullanımının der de tahr ş, kızarıklık, kabuklanma ve yaralar le sonuçlanan el

056

PACKWORLD TÜRKİYE 188/2020

egzamalarına yol açması kaçınılmaz oluyor” açıklamasında bulunan Der Hastalıkları Uzmanı Dr. Bahar Öznur, sözler ne şöyle devam ed yor: “Son haftalarda dermatoloj kl n kler ne gelenler n büyük çoğunluğunu ellerde yanma, batma, kızarıklık ve kaşıntı ş kâyet le başvuran hastalar oluşturuyor.

Bu hastalarda genell kle sık su, sabun, çamaşır suyu, kozmet k ürünler n ve alkol bazlı ürünler n kullanımına bağlı alerj k maddelere hassas yet n artması ve tahr ş gel ş yor. Ayrıca elde gel şen egzama daha sonra yüz ve vücuda da yayılab�l�yor. Çocuklarda da der�n�n çok nce ve hassas olmasına bağlı aynı şek lde elde tahr ş ve kızarıklık görülüyor.”

packworldturkiye.com

22x30cm_GCA_Packworld_ilan BASKI.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

19.06.2020

19:23

SAĞLIK

SAĞLIKLI YAŞAM İÇİN UZMANINDAN ÖNERİLER

Solunum yolu hastalığı yapab l r Tem zl k ç n kullanılan malzemeler n farklı k myasal maddeler çerd ğ n , uzun sürel maruz yet n solunum sorunlarına yol açab leceğ n bel rten Dr. Bahar Öznur, özell kle astım, kron k bronş t g b hastalıkları olan k ş lerde nefes darlığı görüleb ld ğ n söylüyor. Bu ürünler n d kkatl kullanılması, mekanların sık sık havalandırılması, k myasal maddeler n kes nl kle b r arada kullanılmaması uyarılarında bulunan Dr. Bahar Öznur, “Solunum yollarındak rahatsızlıkların yanı sıra gözlerde yanma, batma ve kızarıklık da sık karşılaşılan tahr ş bulguları arasında” d yor.

Sıvı sabun yer ne kalıp sabun B r yandan koronav rüse karşı korunurken d ğer yandan c lt sağlığımızı da tehl keye atmamak ç n bazı noktalara d kkat etmek gerek yor Dr. Bahar Öznur, ellerdek tahr ş n önlenmes ç n öner ler n beş başlıkta topluyor: 1-Ev tem zl ğ yaparken muhakkak eld ven kullanın.

2-Tem zl k şlem sırasında çok sıcak ya da soğuk olmayan, ılık su kullanın.

3-Dışarıdan gelen paketler n, marketten aldığınız ürünler n tem zl ğ esnasında eğer çamaşır suyu ya da dezenfektan g b tahr ş ed c ürünler kullanıyorsanız bu şlem de eld vens z yapmayın.

4-Eller n z yıkadığınız sabunun c ld tahr ş etmeyen, nemlend r c çer ğe sah p olmasına d kkat ed n. Sıvı sabun yer ne kalıp sabun kullanarak egzama r sk n azaltab l rs n z. Gl ser n ya da zeyt nyağı çer kl sabuhları terc h edeb l rs n z.

5-Eller n z yıkadıktan sonra mutlaka nemlend�r�c� b�r krem kullanın. Vazel�n, gl�ser�n, lanol�n g b su tutucu çer ğ yoğun kremler özell kle terc h ed leb l r. Bu kremler uyguladıktan sonra eller n 10-15 dak ka poşet veya eld venle sarılması bu kremler n em l m arttıracağından der n n y leşmes n hızlandırır.

Do Not Surge When I Keep Your Hands Clean!

Acıbadem Ankara Hospital Skin Diseases Specialist Dr. Stating that the applications to dermatology clinics have increased recently, Bahar Öznur said, “It is important to use disinfectants correctly, to use gloves during housework, to prefer soap instead of liquid soap, to apply moisturizing products after washing hands,” he said.

Frequent washing and disinfection of hands is one of the measures to be taken to protect against coronavirus. However, improper disinfection can also lead to a series of ailments ranging from rash to eczema on the skin.

Acıbadem Ankara Hospital Skin Diseases Specialist Dr. Bahar Öznur mentioned that the application to dermatology (skin) clinics has increased recently with such complaints. ”Suggests.

In cases where it is not possible to wash the hands with soap for a long time, disinfectant products are used. “However, it is inevitable that frequent or improper use of disinfectants used to provide hand hygiene will lead to hand eczema resulting in skin irritation, redness, crusting and wounds.” Bahar Öznur continues: “The majority of those who have come to dermatology clinics in recent weeks are patients who have complained of burning, stinging, rash and itching in their hands.

In these patients, the sensitivity and irritation to allergens develop frequently due to frequent use of water, soap, bleach, cosmetics and alcohol-based products.

In addition, developing eczema can then spread to the face and body. Children also experience irritation and redness in the same way, as the skin is very thin and sensitive. ”

058

PACKWORLD TÜRKİYE 188/2020

May make respiratory disease Stating that the materials used for cleaning contain different chemicals, prolonged exposure may cause respiratory problems. Bahar Öznur says that people with diseases such as asthma and chronic bronchitis can experience shortness of breath. He warned about the careful use of these products, frequent ventilation of the places, and that chemicals should never be used together. Bahar Öznur says, “Besides the discomfort in the respiratory tract, burning, stinging and redness of the eyes are among the common signs of irritation.”

Mold soap instead of liquid soap While protecting against coronavirus, on the other hand, it is necessary to pay attention to some points in order not to endanger our skin health. Bahar Öznur collects her recommendations for the prevention of irritation in the hands under five headings: 1-Use gloves when cleaning the house.

2-Use warm water that is not too hot or cold during the cleaning process.

3-Do not do this without gloves if you are using irritant products such as bleach or disinfectant during the cleaning of the packages from outside and the products you buy from the market.

4-Make sure that the soap you wash your hands does not irritate the skin and has a moisturizing content. You can reduce the risk of eczema by using soap bar instead of liquid soap. You can opt for saboulos that contain glycerin or olive oil.

5-Always use a moisturizing cream after washing your hands. Creams with a high water-retention content such as petroleum jelly, glycerin, lanolin are particularly preferred. After applying these creams, wrapping your hands with sachets or gloves for 10-15 minutes will speed up the healing of the skin as these creams will increase absorption.

ACIBADEM

packworldturkiye.com

INDUSTRIAL MIXERS — ENDÜSTRİYEL MİKSERLER

DMSM-I

dolmak.com

DHSM-I

DHSM-P

DDSM

INDUSTRIAL MACHINES — ENDÜSTRİYEL MAKİNALAR

PPD-1000

PYD-1000

PF-40

DHJ-1500

ENDÜSTRİYEL MİKSER & MAKİNALAR

INDUSTRIAL

MIXERS & MACHINES ODKE-1000

İlaç, Kimya, Kozmetik, Gıda Sanayi Makinaları machines of medicine, chemical, cosmetic and food industry

Mehmet Akif Ersoy Mah. Barlas Sok. No: 14 Taşoluk - Arnavutköy - İstanbul / TÜRKİYE Telefon : (+90212) 682 04 01 - 682 15 09 / Faks :(+90212) 682 01 92 Gsm: : (+90533) 524 43 80 E-Mail : dolmak@dolmak.com

www.dolmak.com

Years

SÖYLEŞİ UNİVERSAL ROBOTS

Universal Robots olarak Cobotʼlarımızla esnek üretim, esnek otomasyon ve esnek iş gücü avantajı sağlıyoruz.

Cobotʼlarımızla üreticilerin üretim kapasitesini artırarak, artan üretim taleplerini güvenli bir şekilde karşılamalarına yardımcı oluyoruz. Artan mesai saatleri karşısında düşen iş gücü ya da konsantrasyon gibi insana özgü sorunları cobot’larımızla sorun olmaktan çıkarıyoruz.

Değ ş mlere Kolay Adapte Oluyoruz Kandan Özgür GÖK UNİVERSAL ROBOTS Un versal Robots Türk ye ve MEA Ülke Müdürü

Un versal Robots olarak otomasyon sektöründe 2005 yılından ber faal yet göster yorsunuz. Kuruluş aşamalarınızı ve gel ş m sürec n z okuyucularımızla paylaşab l r m s n z?

Un versal Robots, küçük ve orta ölçekl şletmeler ç n robot teknoloj ler n er ş leb l r kılmak amacıyla 2005 yılında kuruldu. Merkez Dan marka’da olan Un versal Robots, kolaborat f robot ya da cobot olarak adlandırılan, haf f ve esnek robot kollarıyla endüstr yel robot ğ yen den keşfetm şt r.

Türk ye pazarına 2007 yılında g r ş yaptık ve Ortadoğu ülkeler , Yunan stan ve İsra l’dek operasyonları buradan yürütüyoruz. 700’ün üzer ndek d str bütörümüz le Amer ka B rleş k Devletler ’n n yanı sıra Almanya’dan İng ltere’ye, Rusyaʼdan Ç�nʼe kadar 20 ülkedek� 29 of�s�m�z le 50’y aşkın ülkede 700’e yakın çalışanımız le faal yet göster yoruz. Un versal Robots olarak, bugün Dünya da 50 den fazla ülkede 44 b n cobot’umuz kullanılıyor.

062

PACKWORLD TÜRKİYE 188/2020

Ürün gruplarınız hakkında b lg ver r m s n z? Hang sektörlere yönel k üret m yapıyoruz?

Dünyanın b r numaralı kolaborat f robot üret c s olarak bugün, farklı ş ve üret m modeller nde h zmet vermek üzere farklı taşıma kapas teler nde robot gel şt r yoruz. Farklı er ş m ve taşıma kapas�tes�yle CB ve e-Ser�es olarak 2 ser�m�z mevcut ve bu ürünler de UR3, UR3e, UR5, UR5e ve UR10, UR10e, UR16e olarak ayrılıyor.

Gen ş yelpazedek uygulamalara çözüm sağlamak ç n 3, 5, 10 ve 16 kg olarak dört farklı taşıma kapas te seçeneğ sunuyoruz. 6 eksenl cobot’larımız son derece esnek yapıda ve mevcut üret m ortamlarına kolayca entegre ed leb l yor.

UR3e cobot’umuz, masaüstü uygulamaları ç n deal olan ultra haf f, kompakt, ş b rl ğ ne dayalı endüstr yel b r robot. Az alan kaplaması sayes nde doğrudan mak nen n ç ne veya dar çalışma alanlarına kurulum mkanı tanıyor. Bu cobot 3 kg taşıma kapas tes ne sah p ancak, ± 360 derecel k dönüş kab l yet ve uç elemanı bağlantı eksen nde sonsuz dönüş mkanıyla, haf f montaj ve cıvatalama uygulamaları ç n deald r.

5 kg'a kadar taşıma kapas tes le orta ölçekl uygulamalar ç n ürett ğ m z UR5e cobot’umuz

packworldturkiye.com

Inline Beslemeli Yatay Paketleme Hattı DP-350 SPEED SERIES

Inline Feeding Horizontal Packing Line

DESAPAK MAKİNE OTOMASYON SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Tormak Sanayi Sitesi J Blok No: 16 Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE Phone : +90 212 497 11 41 Fax : +90 212 497 11 14 E-Mail : desapak@desapakmakina.com

www.desapakmakina.com

TECHNOLOGIES

DESAPAK hakkında bilgilere, ürünlerin detaylarına ve iletişim bilgilerine kısa yoldan ulaşın.

Reach information about DESAPAK, product details and contact details in a short way.

SÖYLEŞİ UNİVERSAL ROBOTS

Ürünlerimizde otomasyondan daha fazlasını sunuyoruz.

Universal Robots olarak, insanların dünyadaki çalışma ve yaşam tarzlarını değiştiriyoruz.

Kişilerin ve gelişmekte olan ülkelerin vizyonunu geliştirmelerine yardımcı olarak, üreticinin tekrarlayan görevlerini azaltmaya yardımcı oluyoruz.

se, kompakt ve haf f b r endüstr yel kolaborat f robottur. Genel amaçlı bu robotu, çok yönlülük ve uyarlanab l rl k ç n ürett k.

UR10e, 10 kg’lık yüksek taşıma kapas tes ve uzun er ş m kab l yet le çok yönlü b r ş b rl ğ ne dayalı endüstr yel robot koludur. 1300mm'l k er ş m , hassas yetten ve taşıma kapas tes nden ödün vermeden gen ş çalışma alanı sağlar. UR10e, mak ne besleme, paketleme ve paletleme vb. b rçok uygulama ç n deald r.

16 kg taşıma kapas tes ve kapladığı az alanla, ağır mak ne besleme, malzeme taşıma, paketleme, cıvata ve lokma sıkma uygulamaları ç n deal UR16e cobot, daha ağır uç elemanı kullanımı ve daha kısa çevr m süreler elde etmek ç n çoklu parça taşıma mkanı sunar.

Cobotʼlarımızla, tarımdan otomot�ve, sağlıktan gıdaya kadar üret m n ve sanay n n olduğu her alanda çözümler sunuyoruz. Cobotʼlarımız �le her ölçektek üret c ye esnek üret m mkanı sunuyoruz. Montajdan boyamaya, v dalamadan et ketlemeye, paketlemeden c lalamaya, enjeks yon kalıplamadan kaynağa kadar aklınıza

066

PACKWORLD TÜRKİYE 188/2020

geleb lecek her türlü uygulama ç n robot ürün yelpazem z bulunuyor.

Un versal Robots şu anda planladığı konumda mı? Geleceğe yönel k hedefler n z nelerd r? 2019 yılını ger de bırakırken 2020 yılı le lg l beklent ve hedefler n z var mı?

Bu yıl çer s nde yen b r ürün, yatırım ya da proje çalışmalarınız olacak mı?

Hayata geç rd ğ m z yatırımlarımızla son yıllarda global düzeyde yakaladığımız büyümem z 2019 yılında da sürdürdük ve b r öncek yıla göre yüzde 6 büyüme sağlayarak, 248 m lyon dolar c roya ulaştık. Bugün, dünyada yüzde 60’lık b r pazar payına sah b z.

Kısa b r süre önce Mob le Industr al Robots le b r ş b rl ğ hayata geç rd k. İş b rl ğ m z le ABD’l ana ş rket Teradyne Inc’ n f nansal desteğ yle dünyanın en büyük cobot gel şt rme ve üret m merkez n kurmak üzere adım attık. Bu yatırım le b rl kte 32 b n metrekares açık olmak üzere toplamada 50 b n metrekarel k b r alanda faal yet gösterecek cobot merkez n ortak kullanarak yen ürün gel şt rme ve üretmeye

odaklanacağız.

Satışını yaptığınız ürünler daha sonrasında nasıl b r h zmetle destekl yorsunuz? B raz b lg ver r m s n z? Ürünler m zde otomasyondan daha fazlasını sunuyoruz. Un versal Robots olarak, nsanların dünyadak çalışma ve yaşam tarzlarını değ şt r yoruz. K ş ler n ve gel şmekte olan ülkeler n v zyonunu gel şt rmeler ne yardımcı olarak, üret c n n tekrarlayan görevler n azaltmaya yardımcı oluyoruz.

UR cobot çözümler , üret c ler n her türlü pazar ortamında rekabet edeb lmek ve kazanç sağlayab lmek ç n ht yaç duyduğu esnekl ğ ve yatırımın ger dönüşünü sağlar. Geleneksel robotlara göre büyük oranda avantajımız bulunuyor. Ayrıca robot kollarımızla b rl kte kullanılacak uç elemanları aksesuar ve otomasyon çevre ek pmanları yazılımlarla sürekl güncel kalmasını sağlayab l yoruz. Satış sonrası, bakım, onarım ve yedek parça konusunda da kullanıcılarımıza partnerler m zle destek oluyoruz. Ayrıca robotlarımız farklı görevler ç n

packworldturkiye.com

High level expert in thermoforming Termoform teknolojisinde üst seviye uzmanlık

T E R M O F O R M

M A K İ N A L A R I

TM650 | TM800 | TM900 | TM1000 THERMOFORM MACHINES

MİKFORMEN MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.

Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 10. Cadde No:11-1B Beylikdüzü - İstanbul / TURKEY THERMOFORMING MACHINES

(+90212) 876 87 72

(+90212) 876 87 71

www.mikformen.com

info@mikformen.com

SÖYLEŞİ UNİVERSAL ROBOTS

yen den programlanab l yor bu da yarımının farklı alanlarda ve uzun süre kullanılmasına olanak tanıyor.

Un versal Robots olarak son derece d nam k ve değ ş mlere kolay adapte olab len b r kurumuz.

Pandem dönem nde d j tale hızla uyum sağlayarak hayata geç�rd�ğ�m�z Canlı Çevr�m�ç� Web Sem nerler le çözüm sunduğumuz sektörlere destek oluyoruz. Bundan sonrak yen normal dönem nde de onl ne çalışmalarımız devam edecek ve sektörün her zaman yanında olacağız Buna ek olarak, kolaborat f robot programlaması öğrenmek steyenler ç n UR Akadem ş b rl ğ le ücrets z onl ne eğ t m mkanı sunuyoruz. Bu sayede d leyen herkes yalnızca 87 dak kada cobot programcısı olab l yor. Böylece kullanıcıların kend cobot’larını programlamalarına da mkan sağlıyoruz.

Un versal Robots olarak satın almalarda müşter ler n ze ne g b tavs yelerde bulunursunuz? Nelere d kkat etmeler n öner rs n z?

Bu konuda b lg almak steyen f rmalara web s tem zden ücrets z nd e lecekler e-k taplarımızı nd rmeler n , sem nerler m z zlemeler n ,

068

PACKWORLD TÜRKİYE 188/2020

örnek uygulamaları ncelemeler n , ücrets z çevr m ç nterakt f cobot eğ t m n almalarını ve bu teknoloj y tanımlarını öner yorum. Bu kaynaklardan yararlanarak b rçok noktada fayda sağlanacağını değerlend r yorum.

Ayrıca 8 d lde sağlanan ücrets z çevr m ç nterakt f cobot eğ t m n çok yakında Türkçe seçeneğ n de kullanıcılarımıza sunacağımızı b ld rmek ster m.

Dünyadak gel şmeler nasıl tak p ed yorsunuz? Teknoloj hızla gel ş rken s z teknoloj y kend bünyen zde nasıl tak p ed yorsunuz?

ABI Research’e göre, cobot pazarının 2030 yılında 12 m lyar dolara ulaşması beklen yor ve sektörümüzde son derece hızlı gel şen b r teknoloj ve sert b r rekabet var. Dünyada g derek büyüyen cobot pazarından l derl ğ n açık ara sürdüren Un versal Robots, otomasyonu herkes ç n er şeb l r hale get reb lmek ç n Ar-Ge ve novasyon yatırımlarına devam ed yoruz.

Un versal Robots olarak 65’ten fazla patent m z bunuluyor ve sektörde cobot teknoloj ler n n muc d olarak b l n yoruz. Bu doğrultuda ‘robot k teknoloj s n n Nobel’ olarak kabul ed len

‘Engelberger Ödülü’nü 2018 yılında aldık.

Ar-Ge ve novasyon b z m ç n sürdürüleb l r ş model m z n tanımı oluyor.

Türk ye’de sektörün bugün gelm ş olduğu konumu, şu anda ç nde bulunduğumuz p yasa koşullarını da göz önünde bulundurarak, değerlend r rsek neler söylers n z?

Gerek şletmeler n ve gerekse üret m süreçler nde esnekl ğ son derece önem kazandığını ve değ ş mlere hızlı adaptasyonun gün geçt kçe daha da öneml olduğunu görüyoruz. Bu anlamda otomasyon süreçler ne en kolay efekt f ve yalın şek lde başlamanın en katma değerl yöntem n nde cobot’lu otomasyon s stemler le başlamak olduğunu değerlend r yorum. Hızla gel şen bu alanda f rmaların bu konsept en hızlı şek lde adapte olarak geleceğ yakalamaları gereğ n n altını özell kle ç zmek st yorum.

Pek , Un versal Robots’u sektörde farklı kılan ned r? Neden terc h ed lmel ?

Un versal Robots olarak cobot’larımızla esnek üret m, esnek otomasyon ve esnek ş gücü avantajı sağlıyoruz. Cobotʼlarımızla üret�c�ler n üret m kapas tes n artırarak, artan üret m talepler n güvenl b r şek lde karşılamalarına

packworldturkiye.com

www.mikform.com

Reliable solutions for sustainable production Güvenilir üretim teknolojisi MİKFORM

MİKFORM M O L D I N G

MİKFORM MAKİNA VE KALIP SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.

Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 10. Cadde Şükrü Kırbacı İş Merkezi No:11/2B Beylikdüzü - İstanbul / TURKEY

(+90212) 486 35 20

(+90212) 486 35 21

info@mikform.com

www.mikform.com

E X P E R T

SÖYLEŞİ UNİVERSAL ROBOTS

yardımcı oluyoruz. Artan mesa saatler karşısında düşen ş gücü ya da konsantrasyon g b nsana özgü sorunları cobot’larımızla sorun olmaktan çıkarıyoruz.

Sunduğumuz çözümler m zle, üret c lere konvans yonel robotlardak zor programlama, uzun süren kurulum ve özel korumalı ş hücreler g b ekstra mal yetler n ortadan kaldırmalarına yardımcı oluyoruz. Esnek kullanım, kolay programlama, güvenl kullanım, hızlı kurulum cobot’larımızla sunduğumuz temel avantajlarımız. Tüm bu temel avantaj ve farklarımızla küçük ve orta ölçekl şletmelere rekabet, üret m gücü ve esnekl k kazandırıyoruz. Öncel�kle Cobotʼlarımızın en büyük farkının hızlı kurulum olduğunu söyleyeb�l�r�m. Cobot’umuz ve kontrol ün tes b r kutu ç nde gel yor ve 220 Watt’lık enerj s le ekstra elektr k tes satına gerek duymadan hızlı b r şek lde montajını yapıp çok hızlı r şek lde programlayıp bas t b r şlem ç n çalışır hale get reb l yorsunuz.

olarak ortaya çıkıyor. Robotlarımızın tümü 15 ve 17 sev yede, sab t ya da ayarlanab l r güvenl k fonks yonu bulunuyor. İlk güvenl k özell ğ m z robotun kuvvet sınırlaması özell ğ . S z b r program yazarken cobota l m tler bel rleyeb l yorsunuz.

Robot çalışırken etrafta b r şeye çarparsa ya da temas ederse kend ne ve etrafına zarar vermeden durmasını sağlıyor.

az olması yapılan yatırımın da kısa sürede ger dönüşünü sağlıyor. Cobotʼlarımız herkes �ç�n er ş leb l rve kolay kullanılab l r b r otomasyon mkanı sağlıyor. Türkçe kullanımın da bu anlamada çok değerl olduğunu b l yoruz.

Gerek cobotun kumanda panel nde gerekse tüm kılavuzlarımızı bundan dolayı Türkçe olarak hazırlıyoruz.

Cobota ayrıca güvenl� b�r alan da yaratab�l�yorsunuz. Cobotunuz bel�rled�ğ�n�z bu alanın dışına çıkmadan sorunsuzca çalışab l yor.

Cobotʼlarımızın ayrıca, EN ISO 13849-1, EN ISO 10218-1, Kategor� 3, PLd TUV Nord Sert�f kaları da bulunuyor. Daha önce robotlarımızın 360 derece eksen özell ğ nden bahsetm şt m. Özell kle UR3 ve UR3e cobot’umuzun 6’ıncı eksende sonsuz dönüş kab l yet öneml b r fark yaratıyor. Bununla b rl kte robotlarımızın düşük enerj tüket m b z m ve üret c ç n son derece öneml b r fark. Enerj s zler n de b ld ğ g b günümüzde hammaddeden sonra en öneml g derler arasında yer alıyor. Enerj mal yet n n

Ayrıca Un versal Robots olarak, UR Akadem , düzenled ğ m z onl ne eğ t mler m z web narlar ve Uygulama S h rbazı le şartlar ne olursa olsun çözüm sunduğumuz tüm sektörler n yanında olmaya devam ed yoruz. Bu eğ t mler satış sonrası destek ve h zmet anlamında da son derece öneml .

Robot teknoloj ler sürekl gel şen ve değ şen b r teknoloj ve b z de bu teknoloj y üret c ler m z gözünde canlı tutmaya çalışıyoruz. Uygulama s h rbazımız le de baştan sone eks ks z b r üret m şablonu çıkartarak küçük ve orta ölçekl üret c lere tüm süreçlerde çözüm ortağı oluyoruz.

Hızlı b r şek lde üret me geçeb lmek de günümüz açısından son derece öneml b r özell k oluyor. İş b rl ğ ne dayalı cobot’larımızın geleneksel robotlardan farklı, ht yaca göre üret m hattının değ ş k hatlarına taşıma olanağı sunuyor. Cobotʼlarımızı manuel ya da otonom araçlarla fabr ka ç nde taşıyarak, uç elemanlarını değ şt r p güvenl b r şek lde farklı görevler yer ne get rmek ç n tekrar programlayab�l�rs�n�z. Cobotlar aynı zamanda çok az alan kaplıyor ve 360 derecel k bütün eksenlerdek hareket kab l yet yle üret mde nsanla b rl kte güvenle kullanılab l yor.

B r d ğer farkımız da cobot’larımızın kolay programlanab lmes . Un versal Robots cobot’larının programlanması akıllı telefon kullanmak kadar kolay. Patentl sezg sel 3D programlama, sezg sel el kumandası özell ğ m z n yanı sıra cobotu hareket ett rerek elle programlama özell ğ m z bulunuyor. Ayrıca cobot’larımız tabletler üzer nden sürükle bırak şekl nde b rkaç dak ka g b kısa sürede programlanab l yor.

B r robotun tek başına b r nsanla güvenl b r şek lde çalışab lmes , robotu farklı kılan özell ğ

070

PACKWORLD TÜRKİYE 188/2020

packworldturkiye.com

www.kaizenkonveyor.com

K O N V E Y Ö R

T E K N O L O J İ L E R İ N D E

BİRADIMÖNDE KONVEYÖR YEDEK PARÇA ve AKSAMLARI

KAİZEN KONVEYÖR MAKİNA PAZARLAMA İTHALAT İHRACAT SAN. VE TİC.LTD.ŞTİ. İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Triko Center Sanayi Sitesi S1 Blok No.59 BAŞAKŞEHİR / İSTANBUL Telefon : 0 212 549 20 12 E-mail : info@kaizenkonveyor.com

SÖYLEŞİ UNİVERSAL ROBOTS

WE ARE ADAPTING TO CHANGES EASILY As Universal Robots, we provide flexible production, flexible automation and flexible workforce advantages with our cobots. We help producers to meet increasing production demands safely by increasing the production capacity with our cobots.

We eliminate human problems such as labor or concentration falling during the increasing working hours from being a problem with our cobots.

As Universal Robots, you have been operating in the automation industry since 2005. Can you share your establishment stages and development process with our readers?

Universal Robots was founded in 2005 to make robot technologies accessible to small and medium businesses.

Universal Robots, headquartered in Denmark, reinvented industrial robotics with its lightweight and flexible robot arms, called collaborative robots or cobots.

We entered the market in 2007 to Turkey and Middle Eastern countries, Greece and here we are carrying out operations in Israel. We operate with over 700 distributors, 29 offices in 20 countries, from Germany to England, Russia to China, as well as the United States, and nearly 700 employees in more than 50 countries. As Universal Robots, today 44,000 cobots are used in more than 50 countries around the world.

Can you give information about your product groups? Which sectors do we produce for?

As the number one collaborative robot manufacturer in the world, today we develop robots with different carrying capacities to serve in different business and production models.

We have 2 series as CB and e-Series with different access and carrying capacity and these products are divided into UR3, UR3e, UR5, UR5e and UR10, UR10e, UR16e.

In order to provide solutions to a wide range of applications, we offer four different load capacities, 3, 5, 10 and 16 kg. Our 6-axis cobots are extremely flexible and can be easily integrated into existing production environments. Our UR3e cobot is an ultra-light, compact, collaborative industrial robot

072

PACKWORLD TÜRKİYE 188/2020

that is ideal for desktop applications. Thanks to its small footprint, it allows installation directly in the machine or in narrow working spaces.

This cobot has a carrying capacity of 3 kg but is ideal for light assembly and bolting applications, with ± 360 degrees of rotation and infinite rotation of the end member connection axis.

Our UR5e cobot, which we produce for mediumsized applications with a carrying capacity of up to 5 kg, is a compact and light industrial collaborative robot. We produced this general purpose robot for versatility and adaptability.

UR10e is a versatile collaborative industrial robot arm with a high payload capacity of 10 kg and long reach. Its 1300mm reach provides ample workspace without sacrificing precision and carrying capacity.

UR10e, machine feeding, packaging and palletizing etc. ideal for many applications.

With a carrying capacity of 16 kg and a small footprint, the UR16e cobot is ideal for heavy machine feeding, material handling, packaging, bolt and socket tightening applications, offering multiple parts handling to achieve heavier end member handling and shorter cycle times.

With our cobots, we offer solutions in all areas of production and industry, from agriculture to automotive, from health to food. We offer flexible production opportunities to producers of all sizes with our cobots.

We have a range of robots for all kinds of applications you can think of, from assembly to painting, screwing to labeling, packaging to polishing, injection molding to welding.

Is Universal Robots now in its planned location?

What are your goals for the future? Do you have any expectations and targets for 2020 while leaving 2019 behind? Will you have a new product, investment or project work this year?

With the investments we have put into practice, we continued our growth that we achieved at the global level in recent years in 2019, and achieved a turnover of 248 million dollars, achieving 6 percent growth compared to the previous year.

Today, we have a 60 percent market share in the world.

We recently launched a collaboration with Mobile Industrial Robots. With our cooperation, we have taken the steps to establish the world's largest cobot development and production center with the financial support of the parent company Teradyne Inc. With this investment, we will focus on developing and producing new products by using the cobot center, which will operate on an area of 50 thousand square meters, with 32 thousand square meters of which is open.

What kind of service do you support the products you sell later? Can you give some information?

We offer more than automation in our products.

As Universal Robots, we are changing the way people work and lifestyle around the world. We help reduce the repetitive tasks of the manufacturer by helping people and developing countries improve their vision.

UR cobot solutions provide the flexibility and return on investment needed by manufacturers to compete in any market environment. We have a great advantage over traditional robots.

In addition, we can ensure that the end elements to be used with our robot arms are constantly updated with accessories and automation peripheral software.

We also support our users with our partners regarding after sales, maintenance, repair and spare parts. In addition, our robots can be reprogrammed for different tasks, allowing half of them to be used in different areas and for a long time.

As Universal Robots, we are an institution that is extremely dynamic and easy to adapt to changes.

We support the sectors that we offer solutions with Live Online Web Seminars, which we rapidly adapt to digital during the pandemic period.

In the next normal period, our online studies will continue and we will always be with the industry.

In addition, we offer free online training for those who want to learn collaborative robot program-

packworldturkiye.com

MARS /SC

VENUS /LC

SATURN /ST

25

45

60

PAK/DK

PAK/DK

PAK/DK

VENUS /SF

15

Yüksek Kalite Profesyonel Tasarım Maksimum Verim

PAK/DK

Ambalaj Çözümleri URANÜS /CE

URANÜS / CS

URANÜS /SW

Akıllı Cihazınızla Barkodu Okutun İ.O.S.B. Biksan Sanayi Sitesi B2 Blok No:41-42-43 Başakşehir - İstanbul / TURKEY Phone : +90 212 485 30 18 (pbx) Fax : +90 212 485 30 19 E-Mail : shrink@mimpack.eu

Scan the Barcode With Your Smart Device

Tüm çözümlerimiz ve daha fazlası için...

www.mimpack.eu | www.mimpack.com

SÖYLEŞİ UNİVERSAL ROBOTS

ming, in collaboration with the UR Academy. In this way, anyone can become a cobot programmer in only 87 minutes. Thus, we also enable users to program their own cobots.

As Universal Robots, what advice would you give your customers on purchases? What would you advise them to pay attention to?

I suggest companies that want to get information on this subject to download our ebooks, watch our seminars, examine sample applications, get free online interactive cobot training and define this technology from our website for free.

I consider that by benefiting from these resources, there will be benefits in many points.

I would also like to inform you that we will offer the free online interactive cobot training in 8 languages to Turkish users very soon.

How do you follow the developments in the world? While technology is developing rapidly, how do you follow the technology within your organization?

According to ABI Research, the cobot market is expected to reach $ 12 billion in 2030, and there is a rapidly developing technology and fierce competition in our industry.

Universal Robots, which is the leader of the ever growing cobot market in the world, continues its R&D and innovation investments in order to make automation accessible to everyone.

As Universal Robots, we have more than 65 patents and we are known as the inventor of cobot technologies in the industry.

In this direction, we received the 'Engelberger Award', which is accepted as the 'Nobel of robotic technology' in 2018. R&D and innovation are the definition of our sustainable business model for us.

Position that the sector has arrived today in Turkey, considering the market conditions we are in at the moment, we evaluated what would you say?

We see that the flexibility in businesses and production processes is of great importance, and rapid adaptation to changes is becoming more and more important.

In this sense, I consider that the easiest and most effective way to start automation processes in

074

PACKWORLD TÜRKİYE 188/2020

the most effective way is to start with automation systems with cobot. In this rapidly developing field, I would like to underline that companies should catch the future by adapting this concept in the fastest way.

So what makes Universal Robots different in the industry? Why to choose?

As Universal Robots, we provide flexible production, flexible automation and flexible workforce advantages with our cobots.

We help producers to meet increasing production demands safely by increasing the production capacity with our cobots. We eliminate human problems such as labor or concentration falling during the increasing working hours from being a problem with our cobots.

With our solutions, we help manufacturers eliminate extra costs such as difficult programming in conventional robots, prolonged installation and specially protected work cells. Our main advantages we offer with our flexible use, easy programming, safe use, and fast installation cobots. With all these fundamental advantages and differences, we bring small, medium-sized businesses competitive, production power and flexibility.

First of all, I can say that the biggest difference of our Cobot is fast installation. Our cobot and control unit come in a box and with 220 watts of energy, you can quickly assemble it and program it very quickly without needing any extra electrical installation and make it work for a simple operation. Being able to start production quickly is an extremely important feature for today.

Our collaborative cobots offer the opportunity to move to different lines of the production line according to the need, different from traditional robots. By moving our cobots in the factory with manual or autonomous vehicles, you can reprogram the end elements and reprogram them safely to perform different tasks. Cobots take up very little space at the same time and can be used safely together with human in production with the ability to move in all axes of 360 degrees.

Another difference is that our cobots are easy to program. Programming Universal Robots cobots is as easy as using a smartphone. In addition to our patented intuitive 3D programming, intuitive hand control feature, we also have manual

programming feature by moving the cobot. In addition, our cobots can be programmed as drag and drop via tablets in as few minutes as possible.

The ability of a robot to work safely with a person alone is what makes the robot different. All of our robots have 15 or 17 levels, with fixed or adjustable safety functions.

Our first safety feature is the force limitation feature of the robot. While you are writing a program, you can set limits to the cobo. If the robot strikes or touches something while working, it ensures that it stops without harming itself and its surroundings.

Cobota can also create a safe space. Your cobot can run smoothly without leaving this area you set.

Our cobots also have EN ISO 13849-1, EN ISO 10218-1, Category 3, PLd TUV Nord Certificates.

I have already mentioned the 360 degree axis feature of our robots.

In particular, the infinite rotational capability of our UR3 and UR3e cobot on the 6th axis makes a significant difference. However, the low energy consumption of our robots is an extremely important difference for us and the manufacturer.

Energy, as you know, is among the most important expenses after raw materials today. The low energy cost provides the return of the investment in a short time.

Our cobots provide an accessible and easy-touse automation opportunity for everyone. We know that the use of Turkish is also very valuable in this regard.

We prepare both our manuals in the control panel of the cobot and in Turkish for this reason.

In addition, as Universal Robots, we continue to support all the sectors we offer solutions, regardless of the conditions, with the UR Academy, our online trainings, webinars and Application Wizard.

These trainings are also very important in terms of after sales support and service.

Robot technologies are constantly evolving and changing technology, and we try to keep this technology alive in the eyes of our manufacturers.

With our application wizard, we create a complete production template from start to finish, and become a solution partner for small and medium sized producers in all processes.

packworldturkiye.com

S C R E W

&

B A R R E L

T E C H N O L O G I E S

Screw Production

Barrel Production

Bimetallic Technology

BİMETALİK KOVANLARLA

4 KAT DAHA

UZUN ÖMÜR

almakmakina.com +90(212) 441 0 177

Price Can be Forgetten

Quality Never FİYAT UNUTULUR KALİTE ASLA UNUTULMAZ HAMIDIYE SPRING WATER 30.000 pcs / hour capacity cup filling line.

Hamidiye Kaynak Suları Firması 30.000 Adet / Saat Kapasiteli Bardak Dolum Hattı

BARDAK SU ÜRETİM HATTI

EAT

SLEEP

PACKAGING

REPEAT

Professional packaging solutions.

Profesyonel ambalaj çözümleri.

FORMING FILLING SEALING LINE

22

OTOMATİK PAKETLEME AMBALAJ MAK. SAN. VE TİC. A. Ş.

JUNIOR MACHINE HIGH CAPACITY Küçük Makine Yüksek Kapasite

JUST

one forming mould soft application

TEK

kalıp yumuşak film

Capacity 8-10 cycles/hour 63 m3 vacuum pump Kapasite 8-10 vuruş/saat 63 m3 vakum pompası

Anadolu Mah. Yıldırım Beyazıt Cad. No: 72 PK 34275 Arnavutköy / İstanbul / TÜRKİYE Tel: +90 212 597 69 90 (4 hat) / Faks: +90 212 597 22 44

info@betapak.com • www.betapak.com

Tam Otomatik Termoform Ambalaj Makinası Full Automatic Thermoform Packaging Machine

www.betapak.com

DERNEKLERDEN

SICAK GÜNDEM

World Food Safety Day Fight Against Sectoral Covid-19 And Hygiene Guides

Dünya Gıda Güvenl ğ Gününde Sektörel Cov d-19 İle Mücadele ve H jyen Rehberler Gıda Güvenl ğ Derneğ koord natörlüğünde STK’ların katılımı ve Tarım ve Orman Bakanlığının destekler yle dört sektör ç n hazırlanan Cov d-19 le mücadele ve H jyen Rehberler şyerler ne yol göster yor.

B rleşm ş M lletler Gıda ve Tarım Örgütü’nün (FAO) ve Dünya Sağlık Örgütü (WHO) tarafından bu yıl 7 Haz randa k nc s kutlanacak olan Dünya Gıda Güvenl ğ Gününün bu yılk teması “Gıda güvenl ğ herkes n ş ”. Bu temaya paralel olarak Gıda Güvenl ğ Derneğ de üzer ne düşen sorumluluk çerçeves nde Gıda Üret m Tes sler , Loj st k ve Satış Noktaları, Toplu Tüket�m Yerler� ve AVMʼler �ç�n ayrı ayrı dört rehber hazırlayarak; gıda şyerler n n çalışanlarına ve yönet c ler ne yönel k olarak Cov�d-19 �le mücadele ve H�jyen kapsamında alınması gereken önlemler aktarıyor. İşyerler bu önlemler ne kadar doğru ve etk�n b�r şek�lde uygularsa, COVID-19 normal zasyon sürec o kadar sorunsuz geçecek ve bu pandem n n yen dalgalar oluşturması engellenm ş olacak. Gıda Güvenl ğ Derneğ Başkanı Sam m Saner, ç nde bulunduğumuz COVID-19 pandem� sürec�n�n �y� h�jyen uygulamalarının ne kadar öneml olduğunu b r kez daha görüp farketmem ze ves le olduğunu

080

PACKWORLD TÜRKİYE 188/2020

b ld rerek, üret c s nden tüket c s ne hep m z n h jyen farkındalığının arttırılmasının gıda güvenl ğ ve halk sağlığının korunması açısından vazgeç lmez olduğunu b ld rd .

Güven l r gıda tüketmek her nsanın en temel hakkıdır Dünya Gıda Güvenl ğ Günü neden yle açıklama yapan Sam m Saner ayrıca şöyle konuştu: “İnsanların sağlıklı b r yaşam sürdüreb lmes ç n yeterl ve güven l r gıdaya sürdürüleb l r b ç mde er ş m temel b r haktır. Tüket c n n sağlıklı ve kal tel gıda tüket yor olması, özetle gıdalarda oluşab lecek tüm zararlıların kabul ed leb l r sev yelerde olması, yan gıda güvenl ğ n n sağlanması, toplumların sağlığı açısından gıdaya er ş m kadar büyük önem taşımaktadır. Gıda kaynaklı r skler n önlenmes ç n temel yaklaşım, ham maddeden başlayarak gıdanın tüket m ne kadar olan sürec n her aşamasının zlenmes ve gerekl tedb rler n alınmasını gerekt r r. Bu da ancak tarladan/ç ftl kten sofraya olarak tanımlanan gıda z nc r nde rol alan tüm aktörler n üzer ne düşen yapması le mümkündür. Bu ves leyle Dünya Gıda Güvenl ğ Gününüzü kutlar, sağlıklı günler d ler m.”

Combating Covid-19 and Hygiene Guides prepared for four sectors with the participation of NGOs and the support of the Ministry of Agriculture and Forestry under the coordination of the Food Safety Association guide the workplaces. The theme of this yearʼs World Food Safety Day, which will be celebrated by the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO) and the World Health Organization (WHO) on the 7th of June this year, is “Food safety is everyoneʼs business”. In parallel with this theme, the Food Safety Association prepared four guides for Food Production Facilities, Logistics and Sales Points, Mass Consumption Areas and Shopping Malls separately within the framework of its responsibility; It conveys the measures to be taken within the scope of the fight against Covid-19 and Hygiene for the employees and managers of food businesses.The more accurately and effectively the workplaces apply these measures, the more smooth the COVID-19 normalization process will be and this pandemic will be prevented from forming new waves. Food Safety Association President Samim Saner stated that the COVID-19 pandemic process is one of the important reasons for good hygiene practices and that it is indispensable to increase the hygiene awareness of our producers in terms of food safety and public health.

Consuming safe food is the basic right of every person Making a statement due to the World Food Safety Day, Samim Saner also said: “Sustainable access to adequate and reliable food is a fundamental right for people to lead a healthy life.The fact that the consumer consumes healthy and highquality food, in summary, all the pests that may occur in foods are at an acceptable level, that is, ensuring food safety is as important as access to food in terms of the health of communities. The basic approach to preventing food-borne risks requires monitoring every stage of the process from raw material to consumption of food and taking necessary measures. This is only possible if all actors who play a role in the food chain defined from the field / farm to the table do their part. On this occasion, I congratulate your World Food Safety Day and wish you a healthy day.”

GGD

packworldturkiye.com

Geliştirilmiş gravimetrik verimlilik Kolay temizlik ve bakım Yüksek kapasite ve iş hacmi Maksimum kullanıcı güvenliği Endüstriyel şartlara uyumlu tasarım Kullanıcı dostu izleme ekranı Daha az bakım gerektiren sistem Hızlı kurulum ve devreye alma

Extruder Gravimetrik Dozajlama Sistemleri PARS Gravimetrik dozajlama sistemleri hassasiyet gerektiren noktalarda verimli karıştırma ve tekrarlanabilirlik gerektiren proseslerde hammaddelerin istenilen oranlarda harmanlanıp sisteme kazandırılması için tasarlanmıştır.

Tek katmanlı mono extruder hatları için istenen;

● Tüketim miktarına göre Kg / Saat kapasite ayarı. ● Çıkıştaki istenen ürün Gram / Metre ayarı. ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği taktirde) ● Manual veya otomatik kontrolde aktif kapasite Kg / Saat ve anlık Gr / Metre görüntüleme ● Reçete oluşturabilme imkanı

Çok katmanlı Co-extruder hatları için istenen;

● Her bir extruder kapasitesini ayrı olarak Kg / Saat olarak ayarlayabilme ve toplam kapasite gösterimi. ● Her bir extruder kapasitesini % olarak görüntüleyebilme ve toplam kapa siteye göre % oranını izleyebilme. ● Ayarlanan her bir Kg / Saat lik extruder kapasitelerinin toplam kapasiteye etkisine göre çıkıştaki ürün ağırlığını (Gr / Metre) ayarlayabilme. ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği taktirde) ● Reçete oluşturabilme imkanı

GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Adres: Ziya Gökalp Mahallesi Bedrettin Dalan Bulvarı İkitelli O.S.B Aykosan Sanayi Sitesi Çarşı B Blok VIP Plaza No:12 Başakşehir - İSTANBUL - TÜRKİYE E-Mail: satis@genclerelektronik.com Tel : +90212-407-18-80 (PBX) Fax: +90212-407-18-89

Yüksek Teknoloji Çift Ağırlık Kontrolü Durum İzleme Ekranı Maksimum Verim

Extruder Hammadde Hat Kontrol Sistemleri PARSCONTROL Extruder Hat Kontrol Sistemleri tek veya çok katmanlı ekstrüzyon hatları, film makinaları, cast film makinaları, boru profil, levha üretim hatları ve kablo makinaları gibi vb. birçok sistemde kullanılmak için tasarlanmış kapasite ve hat kontrol sistemidir.

Tek katmanlı mono extruder hatları için istenen;

● Tüketim miktarına göre Kg / Saat kapasite ayarı. ● Çıkıştaki istenen ürün Gram / Metre ayarı. ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği taktirde) ● Manuel veya otomatik kontrolde aktif kapasite Kg / Saat ve anlık Gr / Metre görüntüleme

Çok katmanlı Co-extruder hatları için istenen;

● Her bir extruder kapasitesini ayrı olarak Kg / Saat olarak ayarlayabilme ve toplam kapasite gösterimi. ● Her bir extruder kapasitesini % olarak görüntüleyebilme ve toplam kapasiteye göre % oranını izleyebilme. ● Ayarlanan her bir Kg / Saat lik extruder kapasitelerinin toplam kapasiteye etkisine göre çıkıştaki ürün ağırlığını (Gr / Metre) ayarlayabilme. ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği taktirde)

GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Adres: Ziya Gökalp Mahallesi Bedrettin Dalan Bulvarı İkitelli O.S.B Aykosan Sanayi Sitesi Çarşı B Blok VIP Plaza No:12 Başakşehir - İSTANBUL - TÜRKİYE E-Mail: satis@genclerelektronik.com Tel : +90212-407-18-80 (PBX) Fax: +90212-407-18-89

Otomatik Filtre Sistemi Pars Kontrol Cihazı ile Tam Hakimiyet İkaz Göstergeleri ve Alarm Antistatik Gövde

Hammadde Yükleyici PARSCONTROL Hammadde yükleyici granül ile beslenen makinalarda granülün taşınabilmesi amacı ile tasarlanmıştır.

1- İtalyan yüksek kalite fırçalı vakum motoru 2- Otomatik temizleme özellikli bez filtre 3- Antistatik özellikli hammadde emiş hortumu 4- Özel Pars Kontrol Paneli 5- İkaz göstergeleri ve kornalı alarm sistemi 6- Komplike yapı ve özel anti statik plastik gövde.

7- Özel tespit flanşı ile kolay ve doğrudan montaj 8- Seviye sensörlü hammadde kontrolü

GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Adres: Ziya Gökalp Mahallesi Bedrettin Dalan Bulvarı İkitelli O.S.B Aykosan Sanayi Sitesi Çarşı B Blok VIP Plaza No:12 Başakşehir - İSTANBUL - TÜRKİYE E-Mail: satis@genclerelektronik.com Tel : +90212-407-18-80 (PBX) Fax: +90212-407-18-89

DERNEKLERDEN

SICAK GÜNDEM

Atık ve Geri Dönüşüm Sektörünün Büyüklüğü 38 Milyar Liraya Yaklaştı Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD), Yönetim Kurulu Başkanı Zeki Sarıbekir, “Türkiye’de atık yönetimi ve geri dönüşüm sektörü yaklaşık 37,85 milyar TL’lik bir pazar haline gelmiş durumda.” ifadelerini kullandı.

Ambalaj Sanay c ler Derneğ Yönet m Kurulu Başkanı Zek Sarıbek r, ger dönüşümde hala yüzde 50’ler sev yes nde olunduğunu bel rtt .

Sarıbek r, “Ambalajlar çöp değ l, tam ters ne ekonom� yaratan malzemelerd�r. Çevre sorunlarına karşı kamuoyunun d kkat n çekmek açısından 5 Haz�ran Dünya Çevre Günü ve Çevre Haftası daha tem�z ve daha ver�ml� dünya ç n kr t k öneme sah p.” değerlend rmes nde bulundu.Sarıbek r, ambalajın ürünler n h jyen k kalmasını sağladığını, ambalaj olmadan ürünler n satılamayacağını ve sevk ed lemeyeceğ n kaydett .

H çb r ambalajın çöp olmadığını bel rten Sarıbek r, sözler n şöyle sürdürdü: “Ambalajların yarattığı katma değerle ülkem z n car açığına poz t f katkıda bulunan ender sektörler arasında yer alıyoruz. Ambalajlar çöp değ ld r ve ambalajın ger dönüşümü çevreye yük değ ld r. Tam ters ne, ambalajlar ekonom yaratan malzemelerd r. Döngüsel ekonom ye katkının ve sıfır atık yaklaşımının devamı ç n ger dönüşüm en öneml yapı taşıdır. Ambalaj atığının ger dönüşümüyle ülkem z ekonom s ne ve çevreye katkıda bulunuyoruz.”

“Ambalajlı gıdalar nsan ömrü ortalamasını uzatıyor” Ambalajlı gıdaların nsan ömrü ortalamasını uzattığının da altını ç zen Sarıbek r, “ASD olarak gıda ve çecekler n ambalaja g rmes yle nsan ömrü ortalamasının uzamış olduğuna nanıyoruz. Her zaman söyled ğ m z g b satın aldığınız ürünün ambalajı o ürünün güvences d r. Satın aldığımız ürünler n çer ğ ne, m ktarına, son kullanma tar h ne, üret c s n n adına ve adres ne ambalajın üzer ndek b lg lerden ulaşılıyor.” ded . Sarıbek r, ambalaj üre-

084

PACKWORLD TÜRKİYE 188/2020

t m nde k öneml noktanın büyük önem taşıdığını kaydederek, bunların sürdürüleb l rl k ve çevre olduğunu bel rtt .

tasarrufu sağlanab l r. Türk ye’de atık yönet m ve ger dönüşüm sektörü yaklaşık 37,85 m lyar TL’l k b r pazar hal ne gelm ş durumda.

Özell kle sürdürüleb l rl k çerçeves nde dünyanın sıfır atık yönet m ve ger dönüşüme odaklandığını bel rten Sarıbek r, şunları kaydett : “Bugün 1 alüm nyum çecek kutusunu ger dönüştürdüğümüzde b r telev zyonu üç saat çalıştıracak enerj y kazanmış oluyoruz.

Ya da 1 ton kağıdı ger dönüştürerek 17 ağacı kes lmekten koruyoruz.

Türk ye’de de ger dönüşümün ler sev yelere çıkarılması amacıyla tüket c ler b lg lend rmek ve onların ger dönüşüme katkıda bulunmalarını sağlamak ç n çeş tl çalışmalar yürütüyoruz. Ayrıca, geleceğ m z n güvences çocuklara yönel k hazırladığımız ‘Ambalaj ve Çevre Hakkında B�lmem�z Gerekenlerʼ adlı k�tapçıkları da okullarda ücrets z olarak çocuklarımıza ver yoruz. Bugüne kadar toplam 170 b n adetl k b r baskı yaptık ve ülke genel nde dağıtımına devam ett k.”

1 ton plast ğ n ger dönüşümü le saatte 5774 kw elektr k enerj s tasarruf ed lm ş olunuyor.

Yen cam ambalaj üret m nde ger dönüştürülmüş cam kullanarak büyük ölçüde enerj

ASD

packworldturkiye.com

Shrink Ambalaj Makinalarında

SEKTÖRÜN TARTIŞILMAZ LİDERİ...!

SSY 5555

SYP 3575

Overlap Sistem Tam Otomatik Shrink Ambalaj Makinesi (28-34 Paket/Dakika)

Overlap Sistem Tam Otomatik Shrink Ambalaj Makinesi (45-90 Paket/Dakika)

4685 OS 2020

BB 3070

4080 ATK 2020

Overlap Sistem Tam Otomatik Ambalaj Makinesi (30 Paket/Dakika)

Tam Otomatik Bakliyat Paketleme Makinesi (9-10 Paket/Dakika)

Düz Kartonlu/Kartonsuz Shrink Ambalaj Makinası (Teneke Kutu 3-5 lt / 6-10 Paket/Dakika)

ADM 55 2020

PPO 55

KTY 2020

Ergonomik Tip Otomatik Shrink Makinesi (7-8 Paket/Dakika)

PVC Shrink Makinası (6-8 Paket/Dakika)

Otomatik Shrink Ambalaj Makinesi (7-9 Paket/Dakika)

Yeşilce Mahallesi, Donanma Sokak, No.: 12 (Otosanayi) 4.Levent, İstanbul - TÜRKİYE Tel: +90.212. 325 31 38 / +90.212 325 31 45 / +90.212 280 53 77 +90.212 278 37 35 / +90.212 278 37 33 Faks: +90.212 278 43 89 yazici@yazicimakina.com.tr | info@yazicimakina.com.tr

www.yazicimakina.com.tr

GÜVENLE...

DERNEKLERDEN

SICAK GÜNDEM

The Size of the Waste and Recycling Sector Approaches 38 Billion Turkish Liras Packaging Manufacturers Association (ASD), Chairman Zeki Sarıbekir, “The waste management and recycling sector in Turkey has become a market of about 37.85 billion worth of state.” used expressions.

Zeki Sarıbekir, Chairman of the Board of Packaging Manufacturers Association, stated that recycling is still at the level of 50 percent. Saribekir, “The packaging is not garbage, but on the contrary, materials that create economy. On June 5, World Environment Day and Environment Week is critical for a cleaner and more productive world in order to attract public attention to environmental problems.” found the assessment.

Sarıbekir noted that the packaging ensures that the products remain hygienic, that the products cannot be sold and shipped without packaging.

Stating that no packaging is rubbish, Sarıbekir continued his words as follows: “With the added value created by the packaging, we are among the rare sectors that contribute positively to the current account deficit of our country. Packaging is

086

PACKWORLD TÜRKİYE 188/2020

not garbage and packaging is not environmentally friendly. On the contrary, packaging is the economy-creating materials. Recycling is the most important structure for the contribution of the circular economy and zero waste approach. We contribute to the economy of our country and the environment through the recycling of packaging waste.

“Packaged foods extend the life expectancy” Emphasizing that packaged foods prolong the life expectancy, Sarıbekir said, “As ASD, we believe that the average life expectancy of food and beverages has been extended.

As we have always said, the packaging of the product you have purchased is the assurance of that product. name and address can be reached from the information on the package. “ said.

Stating that two important points are of great importance in packaging production, Sarıbekir stated that these are sustainability and the environment.

Stating that the world focuses on zero waste management and recycling, especially within the framework of sustainability, Sarıbekir said: “Today, when we recycle 1 aluminum bever-

age can, we gain the energy to operate a television for three hours. Or, by recycling 1 ton of paper, we protect 17 trees from being cut. With the recycling of 1 ton of plastic, 5774 kW of electricity is saved per hour.

Recycled in the production of new glass packaging. using glass provided substantial energy savings. waste management and recycling sector in Turkey has become a market of about 37.85 billion worth of state.

To inform consumers in order to remove the high level of recycling in Turkey and we have been conducting various studies to enable them to contribute to their recycling.

In addition, we give our children the booklets titled ‘What We Need to Know About Packaging and Environmentʼ, which we prepared for children, which are the guarantee of our future, free of charge at schools. We have printed a total of 170,000 copies so far and have continued its distribution throughout the country.

ASD

packworldturkiye.com

FUARLAR

FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ

F z k Kurallara Alternat f Olarak Sanal Fualar Düzenlenmeye Başladı

Digital Exhibitions Began Especially in early dates of 2020, lots of physical exhibitions are postpned or cancelled because of pandemic and digital exhibitions are began to organize instead of physical exhibitions. On the other hand, because of limited flights and concern of health which is make hard to plan to trip, digital exhibitions are getting to be more effective business platform model.

AGRO FOOD TECH EXHIBITIONS With all these positive things,two different fairs will be held on digital platforms, namely Agro Food Tech Europe targeting the European region between 20-26 July 2020 and Uz Agro Food Tech targeting the CIF countries on 19-25 August 2020.

These two exhibition will be organized with participation of more than 100 exhibitor from Food, Packaging and Agriculture industries. Expecting more than 5.000 professional international visitor in these each exhibition and these digital exhibitions are using with high quality technological platform which will let them to be same concept with physical exhibitons.

Özell kle son dönemde yaşanan pandem sebeb yle ertelenen veya ptal olan f z k fuarlara alternat f olarak sanal fuarlar düzenlenmeye başlandı. Uluslar arası uçuşların kısıtlı olması, nsanların ülke z yaretler n zorlaştıran sağlık end şeler le b rl kte ön plana çıkan sanal fuarlar, oldukça etk n ş platformu olma yolunda lerl yor.

7 / 24 İlet ş m V�deo konferans ve canlı sohbet programı �le katılımcı ve z yaretç ler anlık görüşmeler le b r araya gelerek yen t car fırsatları değerlend rme mkanına sah p olacaklar.7 gün ve 24 saat nternet üzer nden ulaşma mkanı olan Agro Food Tech Exh b t ons kes nt s z let ş m mkanını da sunuyor.

24/7 INTERNET ACCESS By video conferance and live chat program, exhibitors and visitors will touch each other live and they will discuss about new opportunities of trade.All participants have a chance to reach 7 days 24 hours Agro Food Tech Exhibitions and these exhibitions also offers uninterrupted communication.

Agro Food Tech Exh b t ons Tüm bu gel şmeler ışığında, 20-26 Temmuz 2020 tar hler nde Avrupa bölges n hedefleyen Agro Food Tech Europe ve 19-25 Ağustos 2020 tar�hler�nde Türk�ye Cumhur�yetler� hedefleyen Uz Agro Food Tech olarak k ayrı fuar d j tal platformda gerçekleşt r lecek.

Sanal fuarlar devam edecek Sanal fuarlara yoğun lg olduğunu bel rten organ zasyon yetk l ler , özell kle bu süreçte t carete güç katab lmek adına başladıkları bu organ zasyonun, f z k fuarlar le b rl kte önümüzdek dönemlerde de tamamlayıcı olarak devam edeceğ n d le get r yor. Katılımcı f rmalardan aldıkları olumlu görüşler le b rl kte aslında sadece pandem sebeb yle değ l, b rçok farklı nedenlerden dolayı sanal fuarların devamlı hale geleceğ n d le get ren yetk l ler, bu nedenler n başında ulaşım, konaklama, nakl ye g b mal yetler n lk sırada yer aldığını bel rtt .

DIGITAL EXHIBITIONS GO ON The Authorities of organizations says that companies interested more than their expectation, they have started to work on digital exhibitions to strengthen trade in pandemic days but they have decided to go on digital exhibitions as complement of physical exhibitions.Also the authorities says that they have had positive feedbacks from exhibitors and authorities says that all exhibitors wants to go on digital exhibitions but the reason is not only the pandemic, the other positive reason is low cost for participating. Exhibitors can contact with possible and targeted customers without transport, flight or accommodation costs.

Gıda, Ambalaj ve Tarım f rmalarının katılım gerçekleşt receğ fuar her üç sektörden toplamda 100 e yakın katılımcı le gerçekleşt r lecek. 5.000 den fazla uluslar arası z yaretç beklenen bu k organ zasyon, f z k fuarlar le aynı konseptte katılımcı ve z yaretç ler b r araya get recek teknoloj k altyapı le çalışmakta.

088

PACKWORLD TÜRKİYE 188/2020

PREXPO TURKEY

packworldturkiye.com

AVRUPA AGRO FOOD TECH ONLINE EXHIBITIONS 20-26 TEMMUZ 2020 www.agrofoodtecheurope.com

GIDA TARIM

TÜRKİ CUMHURİYETLER

AMBALAJ SANAL FUARLARI

19-25 AĞUSTOS 2020

GIDA VE TEKNOLOJİLERİ PAKETLEME VE AMBALAJ TARIM MAKİNE VE TEKNOLOJİLERİ HAYVANCILIK VE TEKNOLOJİLERİ

www.uzagrofoodtech.com

info@b2b-fairs.com

0216 317 75 50

FUARLAR

FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ

GIDANIN DEV BULUŞMASI EYLÜL’DE

2-5 Eylül 2020 CNR FOOD İstanbul ve CNR Ambalaj Özel Bölümü; İtalya, Almanya, Rusya’nın yanı sıra, sektörün hedef pazarları olan MENA bölges n n de aralarında olduğu, 84 ülkeden z yaretç� ve VIP alım heyetler�n� ağırlayacak.

Giant meeting of food in September

Türk gıda, çecek ve ambalaj sanay n n aynı tar�hte, aynı çatı altında buluşacağı CNR Food İstanbul ve CNR Ambalaj İstanbul, yerl� ve yabancı gıda toptancıları, perakende z nc r marketler, kurumsal satın almacılar, şletmec ler, yen şletme sah b olacaklar, otel ve restoran z nc rler tarafından yoğun lg görecek.

50 b n n üzer nde uluslararası alıcının z yaret etmes beklenen fuar, 2-5 Eylül tar hler arasında, global t�caret�n merkez� CNR Expo İstanbul Fuar Merkez ’nde organ ze ed lecek.

CNR FOOD İstanbul ve CNR Ambalaj Özel Bölümü; İtalya, Almanya, Rusya’nın yanı sıra, sektörün hedef pazarları olan MENA bölges n n de aralarında olduğu, 84 ülkeden z�yaretç� ve VIP alım heyetler�n� ağırlayacak.

090

PACKWORLD TÜRKİYE 188/2020

“Yen ş ortaklıklarına zem n oluşturacak olan Türk ye’n n en büyük gıda platformunda 2 b n n üzer nde marka ürün serg leyecek.”

Fuar sırasında gerçekleşecek sem nerlerde gıda, ambalaj ve ev dışı tüket m sektörler yle lg l novasyon, tasarım, üret m aşamaları, sağlık konularında çarpıcı noktaları uzmanlar tarafından masaya yatırılacak.

Fuar süres�nce, aralarında “M�lyonlarca Şef� Yöneten Adam” olarak ün yapan Dünya Aşçılar B rl ğ Başkanı Thomas A. Gugler’ n de olduğu konuşmacılar Türk ve dünya gıda sektörünü masaya yatıracak.

ITF FUARCILIK

CNR Food Istanbul and CNR Packaging Istanbul, where the Turkish food, beverage and packaging industry will meet under the same roof on the same date, will be of great interest by domestic and foreign food wholesalers, retail chain markets, corporate buyers, operators, new business owners, hotel and restaurant chains. to see.

The fair, which is expected to be visited by more than 50 thousand international buyers, will be organized between 2-5 September at CNR Expo Istanbul Fair Center, the center of global trade.

CNR FOOD Istanbul and CNR Packaging Special Section; Besides Italy, Germany, Russia, it will host visitors and VIP purchasing delegations from 84 countries, including the MENA region, which is the target markets of the sector. which will form the basis for new business partnerships over 2 thousand in Turkeyʼs largest food brand platform to exhibit products. In the seminars to be held during the fair, specialists will focus on innovation, design, production stages and health issues related to the food, packaging and non-home consumption sectors. During the fair, the speakers, including the World Chefs Association President Thomas A. Gugler, who became famous as “Man Leading Millions of Chefs”, will put the Turkish and world food sector on the table.

packworldturkiye.com

FUARLAR

FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ

TÜYAP AKILLI EŞLEŞME PROGRAMI TÜM KATILIMCILARINA ÜCRETSİZ

Tüyap Fuarcılık Grubu t carete katkı sağlamaya devam ed yor. Akıllı eşleşme programını tüm katılımcılarına ücrets z olarak açan Tüyap 365 gün boyunca müşter ler ne ş bağlantıları sunmaya devam edecek.

arayan alıcılara s stem üzer nden b z ulaşıyor, katılımcı f rmalarımız le onl ne toplantı ayarlıyoruz. Amacımız t caret n en gen ş platformu olan fuarlarımızın yüzyüzeden çok daha fazlası olduğunu her alanda h ssett rmek.” ded .

Tüyap Fuarcılık Grubu müşter ler n k l görüşmeler n olmadığını dönemde de desteklemeye devam ed yor. Akıllı eşleşme programını tüm katılımcılarına ücrets z olarak açan Tüyap 365 gün boyunca müşter ler ne ş bağlantıları sunmaya devam edecek.

365 Gün İş Bağlantıları Tüyap Fuarcılık Grubu alıcı ve satıcıları b r araya get ren d j tal platformlarının en öneml özell ğ yıl boyu açık olması. Web ve mob lden er ş leb len platformlarda fuar katılımcıları ürün ve h zmetler n 365 gün serg l yor, akıllı B2B eşleşt rme s stem le lg l alıcılara öner yor, fuar süres yle sınırlı olmayan let ş m kanalları sunuyor. Y ne bu süreçte katılımcılara çev r ve tanıtım konusunda da destek olunuyor.

Yüzyüzeden Daha Fazlası D j tal dönüşüme uzun senelerd r yaptığı yatırımlar le fuarlarını d j tal dünyaya taşıyan Tüyap Fuarcılık Grubu, gel şt rd kler algor tma sayes nde akıllı eşleşt rme le yapılacak ş bağlantılarından yararlanma fırsatını tüm katılımcılarına ücrets z olarak sunuyor.

Tüyap Fuarcılık Grubu Stratej k Pazarlama Genel Müdür Yardımcısı Zeynep Öztop “Yaptığımız yatırımlar le t caret n z artık fuar alanı ve tar hler le sınırlı değ l. Gel şt rd ğ m z yen nes l fuarcılık uygulamaları le s zlere yıl boyu ş bağlantıları sunuyoruz. Katılımcılarımızı 1.5 m lyon’un üzer nde tek l alıcı le buluşturuyor, platformumuz üzer nden ürün ve h zmet

092

PACKWORLD TÜRKİYE 188/2020

Alım Heyetler de Onl ne Görüşecek Fuar katılımcıları le fuar zamanı organ ze ed len farklı ülkelerden gelen alım heyetler de y ne akıllı eşleşt rme s stem le yapılan onl ne görüşmelerde yer alacak. Böylece fuar katılımcıları bu dönemde de fuarların sunduğu t caret bağlantıları ve yen ş fırsatlarından faydalanıyor olacak.

TÜYAP

Tüyap’s Smart Match Program is Free to All Participants Tüyap Fairs Group continues to contribute to trade. Tüyap, which opens the smart match program free of charge to all participants, will continue to offer business connections to its customers for 365 days. Tüyap Fair Organization Group continues to support its customers in the period when there are no bilateral meetings. Tüyap, which opens the smart match program free of charge to all participants, will continue to offer business connections to its customers for 365 days.

More than a Face Tüyap Fair Organization Group, which has brought its fairs to the digital world with its investments for digital transformation for many years, offers the opportunity to benefit from the business connections to be made with smart matching thanks to its algorithm, free of charge. Tüyap Fairs Group Strategic Marketing Deputy General Manager Zeynep Öztop “With our investments, your trade is no longer limited to the fair area and dates. We offer you business connections throughout the year with the new generation fair practices we have developed. We bring our participants together with over 1.5 million unique buyers, we reach the buyers looking for products and services through our platform through the system, and we organize an online meeting with our participating companies. Our aim is to make us feel that our fairs, which is the largest platform of trade, is much more than a hundred. ” said 365 Days Business Connections The most important feature of the digital platforms, which bring together buyers and sellers, is the openness of the year. On platforms accessible from the web and mobile, exhibitors show their products and services for 365 days, offer them to buyers about the smart B2B matching system, and offer communication channels that are not limited to the duration of the fair. During this process, participants are also supported in translation and promotion.

Buyer Delegations Will Meet Online Purchasing delegations from different countries, whose fair time was organized with the exhibitors, will also take part in online meetings with the smart matching system. Thus, exhibitors will benefit from trade connections and new business opportunities offered by fairs during this period.

packworldturkiye.com

www.reedtuyap.com.tr

ESNEK AMBALAJ SANAYİCİLERİ DERNEĞİ Adres : Tunus Caddesi 54/8 Kavaklıdere 06680 ANKARA Tel : 0312 466 60 23 Fax : 0312 466 60 24 easd@ambalaj.org.tr

‹ S TA N B U L FLEXIBLE PACKAGING MANUFACTURERS ASSOCIATION Adres : Tunus Caddesi 54/8 Kavaklıdere 06680 ANKARA - TURKEY Tel : +90312 466 60 23 Fax : +90312 466 60 24 easd@ambalaj.org.tr

TÜYAP FUAR VE KONGRE MERKEZ‹ Büyükçekmece, ‹stanbul / Türkiye

GEZİ NOTLARI İSKANDİNAV YARIMADASI

İSKANDİNAV YARIMADASI

096

PACKWORLD TÜRKİYE 188/2020

packworldturkiye.com

İskandinavya Avrupa'nın kuzey kısmında yer alan coğrafi bölgenin adıdır. İskandinav ülkeleri Danimarka, İsveç, Norveç, Finlandiya ve İzlanda'dır. İskandinav Yarımadası Avrupa ve Asya kıtalarında toprakları olan Kuzey Avrupa'da yer alan bir yarımadadır. İsveç ve Norveç'in tamamı, Finlandiya'nın kuzeybatısı ve Rusya topraklarındaki Pechengsky Bölgesi İskandinav Yarımadası'ndadır. İskandinavya denildiğinde bazen İskandinav Yarımadası (Scandinavian Peninsula) ya da İskandinav ülkeleri (Nordic countries) kastediliyor olabilir.

Scandinavia is the name of the geographical region located in the northern part of Europe. Scandinavian countries are Denmark, Sweden, Norway, Finland and Iceland. The Scandinavian Peninsula is a peninsula in Northern Europe, which has lands on the European and Asian continents. Sweden and Norway are all in the Pechengsky District Scandinavian Peninsula in the northwest of Finland and the territory of Russia.

When Scandinavia is mentioned, it is sometimes meant by the Scandinavian Peninsula or Nordic countries.

PACKWORLD TÜRKİYE 188/2020

097

GEZİ NOTLARI İSKANDİNAV YARIMADASI

Dan marka (Denmark) Kuzey Avrupa‘da yer alan Dan marka İskand nav Yarımadasındak en küçük ülke. Büyük b r bölümü Jylland Yarımadası üzer nde bulunan ülke, güney nde Almanya, doğusunda İsveç ve Baltık Den z , batısında Kuzey Den z le çevr l . Nato’nun kurucu üyeler arasında bulunan ülke 1973’ten ber Avrupa B rl ğ üyeler arasında yer alıyor.

7,314 k lometrel k kıyı şer d ne sah p olan ülkeye Kopenhag başkentl k ed yor. Zeeland ve Amager Adaları’nın kıyısında yer alan şeh r, öneml tur zm ve t caret merkez konumunda. Avrupa’da, karayolu ve dem ryolu taşımacılığının yapıldığı en büyük b rleş k köprü olan Öresund Köprüsü başkent Kopenhag‘ı ve İsveç’ n Malmo şehr n b rb r ne bağlıyor.

Avrupa’nın en çağdaş ve nsan haklarına duyarlı ülkeler nden b r olan Dan marka, masallardan fırlamış rengarenk evler , hareketl sokakları, lezzetl yemekler , tar h eserler ve göz alıcı mağazalarıyla İskand navya’nın en akılda kalan yerler nden. İlk olarak V k ngler’ n hüküm sürdüğü b r ülke olan Dan marka, 980 yılından ber bağımsızlığını koruyor. 400’den fazla adadan oluşan ülke, yüz ölçümü açısından dünyanın en büyük adası Grönland le Faroe Adaları’nı da ç nde bulunduruyor. İskand nav ülkeler n n en güney ndek ülke olan Dan marka, resm adıyla Dan marka Krallığı olarak b l n yor. İsveç’ n güneybatısında ve Norveç‘ n güney nde bulunan ülke, yaklaşık 43 b n k lometre karel k b r alana yayılıyor.

Günümüzde mutlak monarş yle yönet len ülkede yaklaşık 5,5 m lyon nsan yaşıyor. Ülke nüfusunun %90’ını Dan markalılar oluşturuyor. Kalan %10’luk kısmın çoğunluğunu se Bosnalı göçmenler oluşturuyor. Dan marka’nın tek resm d l , Danca’dır. Faroe Adaları ve Grönland se kend ne özgü d llere sah pt r. Almanca da ülken n Güney Jutland bölges nde yaygın olarak konuşulan b r d l olarak b l n r. Bölge, Versay Anlaşması le Almanya’dan ayrıldığı ç n bu bölgede yaygın olarak Almanca konuşulur. Danca, H nt-Avrupa d ller n n Kuzey Cermen koluna a t b r d ld r. Danca’nın İsveççe ve Norveççe le çok az b r bağa sah pt r. Ülken n büyük b r bölümü, k nc b r d l olarak İng l zce konuşur. Ülken n %86’sı İng l zce b lmekted r. İng l zceden sonra ülkede en yaygın yabancı d l se Almancadır. Ülkedek yaklaşık 26 b n k ş n n ana d l Almancadır. Ayrıca ülkede üçüncü en yaygın yabancı d l se İsveççed r.

Dan marka İkl m ve Hava Durumu Dan marka, ılıman kl m özell kler gösteren b r ülked r. Ülken n kl m , yazın ser n ve kışın ılık olma özell ğ göster r.

Dan marka’da ölçülen en yüksek sıcaklık değer , 36,5

098

PACKWORLD TÜRKİYE 188/2020

İSKANDİNAV ÜLKELERİ En gen�ş manâda İskand�navya den�ld�ğ�nde akla aşağıdak� beş ülke gel�r; Dan marka (Denmark) Başkent� Kopenhag

İsveç (Sweden) Başkent� Stockholm

Norveç (Norway) Başkent� Oslo

F nland ya (F�nland)

Başkent� Hels�nk�

İzlanda (Iceland) Başkent� Reykjav�k

dereced r ve en düşük sıcaklık değer se -31 dereced r.

Dan marka’da yılın 179 günü yağışlı geçer ve ülkede yıllık ortalama metrekare başına yağış m ktarı 765 m l metred r. Ülkedek en neml mevs m sonbaharken en kurak mevs m se lkbahar olarak b l n r. Dan marka, Atlas Okyanusu ve Avrupa Kıtası’nın arasında kalan b r bölge olduğu ç n hava durumu sık sık değ şeb l r. Ülkede yılın yaklaşık 72 günü güneşl geçer. Den z ve okyanus etk s nde ılıman b r havaya sah p olan ülkede her 2 günde b r yağmur ya da kar yağıyor. Ülken n %65’ ormanlık ve tarım araz s nden oluşuyor. Çeş tl hayvan türler ne ve b tk örtüsüne ev sah pl ğ yapan ülkede 300’den fazla kuş türü bulunuyor ve ayrıca memel lere de rastlanıyor.

Küçüklü büyüklü 400 adadan oluşan Dan marka Grönland ve Faroe Adaları’na ev sah pl ğ yapıyor. Bu adaların 70’ nde nsanlar yaşıyor. Dünyanın en büyük adası olan Grönland Adası, 2 m lyon 175 b n k lometrekarel k b r alanı kaplıyor. %80’n devasa buz tabakasıyla kaplı olan adanın tabanı den z düzey n n altında bulunuyor.

Dan marka Mutfağı Ülken n mutfağı, İskand nav ülkeler n n ve Kuzey Almanya’nın mutfağı le büyük benzerl kler göster r. Ülkede yapılan yemeklerde kullanılan ana malzemeler; et, balık ve patatest r. Dan marka’nın yemekler büyük oranda mevs mseld r. Bu mevs msell k; ülken n tarımsal geçm ş nden, coğrafyasından ve çet n kışlarından kaynaklanır. Çavdar ekmeğ ne çeş tl malzemeler n konulmasıyla elde ed len smørrebrød adı ver len sandv ç, ülken n en çok tüket len y yecekler nden b r d r. Ayrıca, ülke mutfağında fr kadeller ve hakkebøf g b et yemekler ve flæskesteg g b balıkla yapılan yemekler de bulunur.

Dan marka, Tuborg ve Carlsberg marka b raları le adını duyurmayı başarmış b r ülked r.

Dan marka Ekonom s ve Para B r m Dan marka, AB’n n resm para b r m olan Euro’yu kullanır.

Dan marka, yüksek gel r grubunda yer alan b r ülke olarak d kkat çeker. Nüfusun çoğunluğunun gel r eş tl ğ ne sah p olduğu ülkede hayat standartları oldukça yüksek.

Dünyanın en yüksek k ş başına düşen gel r ne sah p ülkes olan Dan marka dünyadak en az yolsuzluk yapılan ülkeler n de arasında. Ülke, 2017 yılında satın alma gücü par tes bakımından 16. sırada yer almaktaydı. Ayrıca ülke şç hakları bakımından en gel şm ş ülkeler arasında bulunur. 1945’e kadar tarım sektörünün ağırlıklı ekonom k akt v te olduğu ülkede bu yıldan sonra h zmet ve sanay sektörü ağırlık kazanmaya başlar. Başlıca ekonom k kaynaklarının başında balıkçılık gelmekted r ancak hayvancılık ve tarımda oldukça gel şm şt r. Arpa, buğday ve şeker pancarı en çok yet şt r len

packworldturkiye.com

ürünlerdend r. Öneml sektörler n n arasında rüzgâr enerj s , laç, sağlık ek pmanları, gıda şleme ve nşaat sektörler de bulunur.

Dan marka Kültür Dan markalı f z kç N els Bohr 1922 yılında Nobel F z k Ödülü‘nü almasıyla, Dan markalı yazar Hans Chr st an Andersen Ç rk n Ördek Yavrusu öyküsüyle tüm dünyada tanınıyor. B r oyuncak çeş d olan Lego ‘İy oyna’ anlamına gel yor ve Dan marka merkezl THE LEGO GROUP adlı ş rket tarafından üret l yor. Walt D sney, Kopenhag’da T vol Bahçes n z yaret ett kten sonra Amer ka’da b r D sneyland yaratmak f kr ne kapılmış. Çıtır kızartılmış bol maydanoz soslu domuz et ya da Stegt flask med pers llesovs Dan marka’nın resm m ll yemeğ kabul ed l yor. Oldukça beğen len b r Dan marka b rası olan Carlsberg tüm dünyaya hracat ed l yor.

Hygge Danca y vak t geç rmek, keyf n çıkarmak anlamına gel yor.

Dan markalılar genell kle kış aylarında hygge sözcüğünü çok telaffuz ederler, sevd kler yle beraber b r şeyler y y p çerken, sohbet ederek, zaman geç rmekten hoşlanırlar. Dünyanın en küçük otel Dan marka’da, sadece 2,4 metre uzunluğu 3 metre gen şl ğ olan ç ft k ş l k tek b r odadan oluşan Central Hotel, Central Cafe b r nc katında yer alıyor.

Janus Fr s Dan markalı g r ş mc , Skype adlı nternet telefon ş rket n yaratarak, 2011 yılında 8,5 m lyar dolara M crosoft ş rket ne satmayı başardı.

Dan marka’da D n ve İnanç Ülke nüfusunun yüzde 79’u Lutheryan mezheb nde olan Dan marka Ulusal K l ses n n üyes d r. Yüzde dörtlük kısım Müslüman d n ne mensuptur ve k nc en büyük d n topluluğunu oluşturmaktadır. Ger ye kalan yüzdel k kes m Ate zm, Musev l k ve d ğer nançlara sah pt r.

Dan marka Gelenekler Dan marka halkı pek d ndar olmasa da gelenekler n n b rçoğu, Hr st yanlık ve Pagan gelenekler le doğrudan bağlantılıdır. Tüm dünyada kutlanan Paskalya, Noel, Yen Yıl g b etk nl kler n çoğu Dan marka’da da kutlanır. Dan marka’nın komşuları olan İsveç ve Norveç le gerçekten güçlü b r kültürel bağı bulunur. Ülken n kültürü, sosyal olarak en ler c kültürlerden b r olarak kabul ed l r. Örneğ n Dan marka, eş c nsel evl l kler n yasal kılan lk ülkelerden b r d r. Tevazu ve sosyal eş tl k, Dan marka kültüründek en öneml kavramlardan b rkaçı olarak göze çarpar.

bunların yanı sıra ülke, Avrupa’nın en güvenl ülkeler arasında yer alır. Dan marka, gelenekler bakımından epey zeng n b r ülked r. Gel r eş tl ğ konusunda öneml adımlar atmayı başardığı g b k ş başına düşen m ll gel r n en yüksek olduğu ülkelerdend r.

Dan marka’da Ulaşım Dan marka’da şeh rlerarası ulaşım ve Dan marka’ya başka ülkelerden ulaşım, karayolları ve dem ryolları aracılığıyla rahatlıkla yapılab l r. Great Belt F xed L nk adı ver len köprü sayes nde ülken n b rçok bölümüne ulaşım kolaylıkla sağlanab l r. Kuzey Den z ’ne ve Baltık Den z ’ne kıyısı olan ülkelerden, Dan marka kıyılarına sayısız m ktarda fer bot sefer bulunur. Kopenhag’da ulaşım, metro hattı ve banl yö trenler le rahatlıkla yapılab l r. D ğer şeh rlerdek nşaatı süren raylı s stemler n 2020’ye kadar b tmes hedeflen yor.

Dan marka’da özell kle gençler ve tur stler ç n en çok kullanılan ulaşım araçlarından b r de b s klett r. Günümüzde ülken n 12 b n k lometrel k b s klet yolu bulunur. Dan marka’da toplu taşıma kullanımı oldukça yaygındır çünkü ülkede yen b r araba almanın mal yet verg ler neden yle epey yüksekt r. Kopenhag Haval manı, ülken n en yoğun haval manıdır ve her yıl 25 m lyonun üzer nde yolcu taşımasıyla b l n r. Ülken n en yoğun d ğer haval manları se B llund Haval manı, Aalborg Haval manı ve Aarhus Haval manı’dır.

Dan markada Gez lecek Şeh rler Dan marka’da gez lecek yerler n başında başkent Kopenhag gel r. Ülken n b r d ğer rağbet gören şehr se Aarhus’tur. Bu şeh r, her yıl yapılan ve sek z gün süren caz fest val le ünlüdür. Ayrıca şeh rde Esk V k ng m mar s n n zler görüleb l r ve şeh r bu nedenle sıkça z yaret ed l r. Dan marka’nın b r d ğer öneml şehr Odense se Hans Chr st an Andersen le ünlüdür. Şehr n her tarafında Andersen’ n heykeller ne rastlanab l r. Şeh rde esk b r V k ng kales , Funen Manastır’ı ve Az z Kanute Katedral z yaret ed leb l r.

Dan marka Nasıl B r Yer? Dan marka, tar h ve doğal güzell kler açısından oldukça zeng n b r ülked r. Ayrıca ülkede sosyal eş tl ğe, gel r eş tl ğ ne ve alçak gönüllülüğe büyük önem ver l r. Tüm

PACKWORLD TÜRKİYE 188/2020

099

GEZİ NOTLARI İSKANDİNAV YARIMADASI

KOPENHAG’IN SİMGESİ: KÜÇÜK DENİZ KIZI HEYKELİ B rçok tur st, Kopenhag’ı T vol Bahçeler ’n ve Küçük Den z Kızı Heykel ’n görmek ç n z yaret eder.

Dan marka’nın en ünlü tur st k mekânı olan ve Langel n e L manı kıyısında yer alan Küçük Den zkızı Heykel (The L ttle Merma d), her yıl m lyonlarca k ş tarafından z yaret ed l yor.

1913’te Edvard Er ksen tarafından tasarlanan heykel, 1.25 m uzunluğunda, çıplak göğüslü ve kuyruklu b r den zkızı formunda.

Kopenhag’ın s mges olan bu küçük heykel T vol Meydanı‘nda, ka de görev gören kaya üzer nde oturuyor.

ORESUND KÖPRÜSÜ Bu mühend sl k har kası olan köprü İsveç şehr Malmö le Kopenhag’ı b rb r ne bağlıyor. 8 km uzunluğundak bu köprü, dem ryolu ve karayolu ulaşımını sağlıyor.

2000 yılında açılan köprüden günde 17 b n araç geç yor. İsveç’e geçmek ç n bu köprüyü kullanılıyor, Havayolu le havadan da bu köprüyü görmek mümkün.

FREDERİKSBORG SARAYI M ll Tar h Müzes ne ev sah pl ğ yapan Freder ksborg Sarayı b r gölün tam ortasında konumlanmış. 17.yy. başlarında nşa ed len kale, o zamanlar Dan marka Kralı olan K ng Chr st an IV’ün konutuydu.

1878 yılında se müze hal ne get r ld .

Sarayın kor dorlarında gezerken duvarlardak sanat eserler n oldukça d kkat çek yor. İskand navya’dak en y sanat koleks yonlarından b r d r sarayda serg lenen. Bahçede se özel botlarla gölde gez yapılab l yor.

100

PACKWORLD TÜRKİYE 188/2020

packworldturkiye.com

GEZİ NOTLARI İSKANDİNAV YARIMADASI

LEGO’NUN DOĞDUĞU YER: LEGOLAND BİLLUND B llund s ze son çeyrekte tek b r markayla b r şehr n nasıl değ şeb leceğ n göster yor.

Bu meşhur marka se Lego. B llund, Lego’nun doğduğu yer. Sah p olduğu Legoland le B llund sanal alemden fırlamış g b rengarenk b r dünya.

Dan marka’da çocukların en çok sevd ğ yer olan Legoland’de yet şk nler de key fl zaman geç r yor.

Legoland’da dünyanın en meşhur b nalarının legodan yapılmış örnekler , legodan kurulmuş şeh rler çocuklar merakla ve key fle zl yor. Legoland’da bazı bölümler sadece ve sadece küçük z yaretç ler ç n ayrılmıştır, ebeveynler n b le g r ş yasaktır.

KRONBORG KALESİ Kronborg Rönesans’ın en y örnekler nden b r olarak kabul ed l r. 1574 yılında nşaatı başlamış olan kale tam İsveç le Dan marka sınırında bulunmaktadır.

Uzun yıllar boyunca Dan marka’yı korumuş olan kale, c dd kararkarın alındığı b r karargah olmuştur. Z yaretç ler bu kaley hem çer den hem de büyük b r lg le gez yorlar.

DEN GAMLE BY Tar hle lg len yorsanız bu açık hava müzes n kes nl kle kaçırılmaması gereken b ryer.

1909 yılında kurulan bu müzede Dan marka’nın farklı yerler nden toplanmış 100 farklı yapıyı göreb l rs n z. B r köy hayatının örneğ şekl nde tasarlanmış müze, s ze Dan marka tar h ndek hayat tarzı hakkında da çok şey anlatacak.

102

PACKWORLD TÜRKİYE 188/2020

packworldturkiye.com

AMBALAJ SEKTÖRÜNDE BİR DÜNYA MARKASI

8 - 11 Kasım 2020 Şikago / ABD

Eş Zamanlı Fuar

2,500

111,000+

45,000

7,000

KATILIMCI FİRMA

m2 FUAR ALANI

ZİYARETÇİ

ULUSLARARASI SATIN ALICI

0 (212) 356 00 56

pazarlama@expotim.com

www.expotim.com

GEZİ NOTLARI İSKANDİNAV YARIMADASI

Denmark (Denmark) The smallest country in the Scandinavian Peninsula of Denmark, located in Northern Europe. The country, most of which is located on the Jylland Peninsula, is surrounded by Germany in the south, Sweden and the Baltic Sea in the east and the North Sea in the west. The country, which is among the founding members of Nato, has been among the members of the European Union since 1973. Copenhagen is the capital of the country, which has 7,314 kilometers of coastline. Located on the shores of Zeeland and Amager Islands, the city is an important tourism and commercial center. In Europe, Öresund Bridge, which is the largest unified bridge in which road and rail transportation is made, connects the capital of Copenhagen and Malmo, Sweden. Denmark, one of the most modern and human-friendly countries of Europe, is one of the most memorable places in Scandinavia with its colorful houses, lively streets, delicious food, historical artifacts and eyecatching stores.Denmark, a country where the Vikings reigned for the first time, has been independent since 980. The country, which consists of more than 400 islands, also includes Greenland and Faroe Islands, the largest island in the world in terms of face measurement. Denmark, the southernmost country of the Scandinavian countries, is officially known as the Kingdom of Denmark.

Located in the southwest of Sweden and in the south of Norway, the country covers an area of approximately 43 thousand square kilometers. Today, approximately 5.5 million people live in the country, which is governed by absolute monarchy. Danes make up 90% of the countryʼs population. The majority of the remaining 10% is Bosnian immigrants.

The only official language of Denmark is Danish. Faroe Islands and Greenland have their own unique languages. German is also known as a widely spoken language in the countryʼs South Jutland region. Since the region is separated from Germany by the Versailles Agreement, German is widely spoken in this region. Danish is a language of the North Germanic arm of Indo-European languages. It has very little connection with

104

PACKWORLD TÜRKİYE 188/2020

Danish and Swedish. A large part of the country speaks English as a second language. 86% of the country speaks English. After English, the most common foreign language in the country is German. The mother tongue of approximately 26 thousand people in the country is German.

In addition, the third most common foreign language in the country is Swedish.

Danish Climate and Weather Denmark is a country with temperate climate characteristics. The countryʼs climate is cool in summer and warm in winter. The highest temperature value measured in Denmark is 36.5 degrees and the lowest temperature value is -31 degrees. In Denmark, 179 days of the year are rainy and the average annual rainfall per square meter in the country is 765 millimeters. The most humid season in the country is autumn, while the driest season is known as spring. Weather can change frequently, as Denmark is a region between the Atlantic Ocean and the European Continent. About 72 days a year in the country is sunny. In the country, which has a temperate air under the influence of sea and ocean, it is raining or snowing every 2 days. 65% of the country consists of forestry and agricultural land. The country, which hosts various animal species and vegetation, has more than 300 bird species and also mammals. Denmark, consisting of 400 islands, small and large, is home to Greenland and the Faroe Islands. People live in 70 of these islands. The largest island in the world, Greenland Island covers an area of 2 million 175 thousand square kilometers. The bottom of the island, 80% of which is covered with a huge layer of ice, is below sea level.

Danish Cuisine The cuisine of the country is very similar to that of the Scandinavian countries and Northern Germany. The main ingredients used in the meals made in the country; meat, fish and potatoes. Danish dishes are largely seasonal.

This seasonality; it stems from the countryʼs agricultural past, geography, and harsh winters.

The sandwich called smørrebrød, which is obtained by putting various ingredients in rye bread, is one of the most consumed foods in the country. In addition, the countryʼs cuisine includes meat dishes such as frikadeller and hakkebøf, and fish dishes such as flæskesteg.

Denmark is a country that has made its name known with Tuborg and Carlsberg beers.

Danish Economy and Currency Denmark uses the EUʼs official currency, Euro.

Denmark attracts attention as a country in the high income group. In the country where the majority of the population has income equality, living standards are quite high. Denmark, the country with the highest per capita income in the world, is among the least corrupt countries in the world. The country was ranked 16th in terms of purchasing power parity in 2017.

In addition, the country is among the most developed countries in terms of workersʼ rights.In the country where the agricultural sector was predominantly economic activity until 1945, the service and industry sector started to gain weight after this year. Fishing is one of the main economic resources, but it is highly developed in animal husbandry and agriculture. Barley, wheat and sugar beet are the most grown products. Its key sectors include wind power, pharmaceutical, healthcare equipment, food processing and construction.

Danish Culture Danish physicist Niels Bohr is known all over the world for his Nobel Prize in Physics in 1922, with the story of Danish writer Hans Christian Andersen, the Ugly Duckling. A toy variant, Lego, means ‘play wellʼ and is produced by the Danish-based company THE LEGO GROUP. After visiting Tivoli Garden in Copenhagen, Walt Disney got the idea of creating a Disneyland in America.

Crispy fried pork with lots of parsley sauce or Stegt flask med persillesovs is considered the official national dish of Denmark. Carlsberg, a highly acclaimed Danish beer, is exported all over the world. Having a good time in Hygge Danish means enjoying. Danes often pronounce the word hygge in the winter

packworldturkiye.com

0

Heidelberg

İstanbul Cezayir

Tahran

24 - 26 Kasım 2020 Nairobi / KENYA

Addis Ababa Abidjan Akra

Lagos

Gıda, Tarım ve Paketleme Fuarı

Nairobi

Eş Zamanlı Düzenlenen Fuar

DOĞU AFRİKA’NIN DÜNYAYA AÇILAN KAPISI Zengin bir tarım altyapısına sahip olan Kenya, bu alanda Afrika’nın en önemli ülkelerinden biri konumunda. Tarım sektörü tek başına ülkenin toplam GSYİH'sinin % 33'ünü oluştururken, imalat, dağıtım ve hizmet gibi diğer sektörlerle olan bağlantılarla bu oran daha da artıyor. Tarımın ve % 100 gıda ve beslenme güvenliğinin tüm Kenyalılar için önemi, hükümetin ajandasında öncelikli yer tutuyor.

0 (212) 356 00 56

pazarlama@expotim.com EXPOTİM ULUSLARARASI FUAR ORGANİZASYONLARI A.Ş.

GEZİ NOTLARI İSKANDİNAV YARIMADASI

months, they like to spend time while chatting and eating something with their loved ones.

Central Hotel, consisting of a single double room with a width of only 2.4 meters and a width of 3 meters, is located on the first floor of Central Cafe in Denmark, the smallest hotel in the world. Janus Friis Danish entrepreneur created the internet phone company Skype, and sold it to Microsoft for $ 8.5 billion in 2011.

Religion and Faith in Denmark 79 percent of the countryʼs population is a member of the Danish National Church, a Lutheran sect. Four percent are members of the Muslim religion and constitute the second largest religious community. The remaining percentage has atheism, Judaism and other beliefs.

Danish Traditions Although the Danish people are not very religious, many of their traditions are directly linked to the Christian and Pagan traditions.

Most of the events celebrated around the world such as Easter, Christmas, New Year are also celebrated in Denmark. Denmark has a really strong cultural bond with its neighbors, Sweden and Norway. The countryʼs culture is considered one of the most progressive cultures socially. For example, Denmark is one of the first countries to legalize their sexual marriage. Modesty and social equality stand out as a few of the most important concepts in Danish culture.

What is Denmark like?

Denmark is a very rich country in terms of historical and natural beauties. In addition, great importance is attached to social equality, income equality and humility. In addition, the country is among the safest countries in Europe. Denmark is a very rich country in terms of traditions. It is one of the countries with the highest national income per capita as well as it has managed to take important steps on income equality.

Transportation in Denmark Intercity transportation in Denmark and transportation from Denmark to other countries can be easily done through highways and railways. Thanks to the bridge called Great

106

PACKWORLD TÜRKİYE 188/2020

Belt Fixed Link, transportation to many parts of the country can be easily provided. Numerous ferry services are available from the coasts to the North Sea and the Baltic Sea to the Danish shores. Transportation in Copenhagen can be easily done by metro line and suburban trains. It is aimed to complete the rail systems that are under construction in other cities until 2020. Bicycle is one of the most used means of transportation especially for young people and tourists in Denmark. Today, the country has 12 thousand kilometers of bicycle path. Public transportation is very common in Denmark because the cost of buying a new car in the country is very high due to taxes. Copenhagen Airport is the countryʼs busiest airport and is known for carrying more than 25 million passengers each year. Other busiest airports in the country are Billund Airport, Aalborg Airport and Aarhus Airport.

Cities in Denmark Capital of Copenhagen is the first place to visit in Denmark. Another popular city in the country is Aarhus. This city is famous for its eight-day jazz festival held annually. In addition, traces of Old Viking architecture can be seen in the city, and the city is often visited. Odense, another important city in Denmark, is famous for Hans Christian Andersen. Sculptures of Andersen can be found throughout the city. An ancient Viking castle, Funen Monastery and St. Kanute Cathedral can be visited in the city.

1- Little Mermaid Statue Many tourists visit Copenhagen to see the Tivoli Gardens and the Little Mermaid Statue. The Little Mermaid Statue (The Little Mermaid), which is Denmarkʼs most famous tourist attraction and located on the banks of Langelinie Harbor, is visited by millions of people every year. The sculpture, designed by Edvard Eriksen in 1913, is in the form of a 1.25 m long, bare-chested and tailed mermaid. This small statue, which is the symbol of Copenhagen, sits on the rock that serves as a pedestal in Tivoli Square.

2- Frederiksborg Palace Frederiksborg Palace, home to the National History Museum, is located in the middle of a lake. 17th Century The castle, built earlier, was the residence of King Christian IV, then King of Denmark. In 1878, it was turned into

a museum. While walking through the corridors of the palace, he draws attention to the works of art on the walls. One of the best art collections in Scandinavia is on display in the palace. In the garden, you can visit the lake with special boots.

3- Oresund Bridge This engineering marvel bridge connects Swedish city Malmö with Copenhagen. This 8 km long bridge provides rail and road transportation. 17 thousand vehicles pass through the bridge opened in 2000. This bridge is used to pass to Sweden, it is possible to see this bridge by air.

4- Kronborg Castle It is considered one of the best examples of Kronborg Renaissance. The castle, whose construction began in 1574, is located on the border between Sweden and Denmark.

The castle, which has preserved Denmark for many years, has become a headquarters where serious ruler was taken. Visitors visit this castle both from inside and with great interest.

5- Den Gamle By If you are interested in history, this open air museum is definitely not to be missed. In this museum, which was founded in 1909, you can see 100 different buildings collected from different parts of Denmark. The museum, designed as an example of a village life, will tell you a lot about the lifestyle in Danish history.

6- Legoland Billund Billund shows you how a city can change with a single brand in the last quarter. This famous brand is Lego. Billund is where Lego was born.

With its Legoland and Billund, it is a colorful world as if out of the virtual world. Adults also have a pleasant time in Legoland, which is the favorite place of children in Denmark. In Legoland, children watch the most famous buildings of the world made of lego and cities built from lego with curiosity and pleasure. In Legoland, some sections are reserved for small visitors only and even parents are prohibited

packworldturkiye.com

Meet the Beauty where the continents meet!

Kıtaların buluştuğu yerde güzellik ile buluşalım!

25-27 November / Kasım 2020 YESILKOY / Istanbul HALL 9 - 10 - 11 Follow us / Bizi takip edin

/beautyeurasia

/beauty_eurasia

/beautyeurasia

/beautyeurasia.com/Linkedin

Organiser / Organizatör

With over 30 years Apex Experience 30 Yılı Aşan APEX Bilgi Birikimiyle...

Veliköy Mahallesi Kuzu Çeşme Caddesi No:3 Çerkezköy - Tekirdağ / TÜRKİYE info@apexmakina.com

www.apexmakina.com

COMMUNICATIONS

Scan the Barcode With Your Smart Device Akıllı Cihazınızla Barkodu Okutun

EXTRUDER PIPELINE EXTRUDER BORU HATTI

CORRUGATED LINE KORUGE HATTI

EXTRUSION TECHNOLOGY

a different perspective... farklı bir bakış açısı....

GRANULE LINE GRANÜL HATTI

POLYCARBONATE LINE POLİKARBONAT HATTI

DOUBLE SCREW PVC LINE

ÇİFT BURGU PVC HATTI

GASKET LINE CONTA HATTI

SHEET LINE LEVHA HATTI

1-2-3

LAYER KATMAN EXTRUDERS

SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ

INDEX

TÜRKİYE

SAYI/188 Haziran 2020

ADAPLASMAK

043

KUHNKE TURKEY

045

ALMAK MAKİNA

077

MARMARA F.

101

ALTECH MAKİNA

007

MİKFORM

069

AMD

017

MİKFORMEN

067

MİMPACK

073 025

APEX MAKİNA

108-109

ARBURG

051

NİDAPACK

AREF SOĞUTMA

037

ONUR PLASTİK

AYMAKSAN

011

ÖZDAŞ

023

BAUMÜLLER

029

PAGÇEV

095

BEIREN

009

PILZ

063

POLYMAK

059

PREXPO F.

089

BETA-PAK CNR F.

078-079 091

018-019

DESAPAK

064-065

REED TÜYAP F.

DOL-MAK

060-061

SAFİ REZİSTANS

039

ELPA MOTOR

049

SARAÇ PLASTİK

041

ESİT

053

SCHMALZ

EXPOTİM F. GENÇLER ELEKTRONİK GÜRALLAR GÜR-İŞ

103-105 081-082-083 057 054-055

TEPRO UNITY GRUP UNIVERSAL ROBOTS WITTMANN

093-094

003-021 031 112-A.K.İ.

027 Ö.K.İ.

HERBOLD

033

YAZICI MAKİNA

085

HKF F.

087

YENİ UMUT MAKİNA

001

HYVE F.

107

YILDIRIM SOĞUTMA

075

ISI-TAN

013

YILMAZ MAKİNA

047

İNPAK KAİZEN KONVEYÖR

ÖN KAPAK 014-015 071

YILMAZ REDÜKTÖR

ARKA KAPAK

SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ

11 SAYI - 120.tl PACKWORLD TÜRKİYE’NİN SAĞLADIĞI AVANTAJLARDAN UZAK KALMAYIN

HEMEN ABONE OLUN

YILLIK ABONELİK BEDELİ

120.tl Abone olmak için abone formunu doldurup, banka dekontu ile birlikte formu adresimize gönderebilir veya fakslayabilirsiniz.

Abone olduğunuz sayıdan itibaren her sayı, derginiz adresinize gönderilecektir.

Adı Soyadı

:

Aboneliğin Başladığı Sayı

:

Firma

:

Aboneliğin Bittiği Sayı

:

Faaliyet Alanı

:

Adres

:

Tel

:

E-mail

:

Vergi Dairesi

:

Vergi No

:

Banka Hesap Numaralarımız

Fax:

İsmetpaşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. Sadık İş Merkezi No:2/7 Bayrampaşa / İSTANBUL Tel: +90 212 544 99 27 - 612 09 48 (Pbx) / Faks: +90 212 613 98 55 / e-mail:info@sudeyayincilik.com packworldturkiye.com

Banka Adı Şube Adı Şube Kodu Hesap Adı Hesap No İban No

: : : : : :

AKBANK BAYRAMPAŞA 266 TİMUR OLGUN 32467 TR68 0004 6002 6688 8000 0324 67

Banka Adı Şube Adı Şube Kodu Hesap Adı Hesap No İban No

: : : : : :

GARANTİ BANKASI SAĞMALCILAR 736 TİMUR OLGUN 6661238 TR32 0006 2000 7360 0006 6612 38

HIZLI HASSAS KONTROL

UVS-OWL serisi baskı izleme kamerası; makinenin baskı kalitesinin gerçek zamanlı kontrolü, fireyi azaltmak, verimliliği üst düzeye çıkarmak ve kaliteyi arttırmak için tasarlanmış bir sistemdir. Baskı makinalarında yapılan baskının operatör tarafından kolayca takip edilmesini sağlar. Sistemde baskı yapılan klişeye bağlı encoder veya prox switch aracılığı ile makinaya senkron olması sağlanmaktadır. Yüksek çözünürlüğü sayesinde (2 Megapiksel) baskı net bir şekilde gözlemlenir.

Kullanıldığı yerlere örnek olarak etiket baskı, flekso baskı, ofset baskı, tifdruk, serigrafi, dijital baskı ve kalite kontrol makinaları verilebilir. Kullanımı kolay arayüzü sayesinde makina operatörüne kolaylık sağlar. Talebe veya makinanın kullanım şatlarına göre makinanın ön-arka veya makina operatörün isteğine bağlı olarak farklı iki bölgeye ekran takılıp baskı izlenebilir. Ayrıca numune olarak seçilen fotoğraf ile anlık çekilen fotoğraflar karşılaştırılabilir.

Geniş baskıların izlenebilmesi için taranacak bölge set edildikten sonra otomatik scan özelliği aktif edilir. Böylece set edilen bölge taranarak tüm baskı alanı ekrana aralıklarla yansıtılır.

PURE

AUTOMATION TECHNOLOGY

S A F OTO MASYO N T E K N O L O J İ S İ

www.unitygrup.com +90212. 549 3 056

Görüntüleme Teknolojisiyle Bir Adım Öne Taşır

ARKA KAPAK İÇİ

OWL SERİSİ KAMERA KONTROL SİSTEMLERİ

WEB VIEWING SYSTEMS

ARKA KAPAK