PACKWORLD TÜRKİYE 2020 191. EKİM SAYISI by Sude Yayıncılık & Ajans

www.packworldturkiye.com / www.sudeyayincilik.com

ISSN: 1304 - 7299

YIL 24 EKİM 2020

packworldturkiye.com

SAYI 191

AMBALAJ, PLASTİK, GIDA, MAKİNA VE OTOMASYON SİSTEMLERİ DERGİSİ PA C K A G I N G , P L A S T I C , F O O D , M A C H I N E R Y A N D A U T O M AT I O N S Y S T E M S M A G A Z I N E

TÜRKİYE

Teknolojinin SINIRSIZ GÜCÜ...

LIMITLESS Power of

TECHNOLOGY

ÖN KAPAK / Pantone 298 C

www.unitygrup.com

AYIN KONUĞU

YILMAZ

REDÜKTÖR

SORA MAKİNA

• Ambalaj Sektöründe Yenilikçi ve Kaliteli Tercih Uyumplast Ambalaj

• ADAY AMBALAJ, DÜNYA'YA AÇILIYOR • Tulipack, Tasarım ve Teknoloji Gücünü Kullanarak Büyüyor

Türk Ambalaj Devi Sarten, İSO 500'de 6 Basamak Birden Yükseldi

AMBALAJDA CORONA PATLAMASI

ÖN KAPAK İÇİ

YOUR PARTNER IN REWINDING AND PACKAGING

Sarım ve Paketlemede Çözüm Ortağınız

UM-E 500

UM-CB 500

Ürünler / Production

Full Automatic Embossing Aluminium Rewinder Machine

Full Automatic Carton Boxing

Tam Otomatik Gofrajlı Alüminyum Sarma Makinası

Tam Otomatik Kutulama Makinası

Umut Makina — Worldwide

Ürünler / Production

Dünya Çapında Umut Makina

Turkey Albania Algeria Azerbaijan Belgium Bosna and Her.

Bulgaria Croatia Czechia Egypt Greece

Germany Iranian Israel Italy Jordan

Kosovo Kuwait Lebanon Libya Morocco

YENİ UMUT AMBALAJ MAK. SAN. TİC. LTD. ŞTİ. İ.O.S.B. Tormak Sanayi Sitesi I Blok No:4 Başakşehir - İstanbul / TURKEY

Telefon: +90 (212) 613 94 25 - 26 Fax: +90 (212) 501 55 81 E-mail: info@umutmachine.com

Namibia Netherlands Palestine Poland Romania

Russia Serbia South Korea Spain Sweden

Tunisian Turkmenistan U.A.E. Uzbekistan

25 Years Experience of Packaging Machines Ambalaj Makinaları Üretiminde 25 Yıllık Tecrübe

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

Türk Ambalaj Dev Sarten, İSO 500’de 6 Basamak B rden Yükseld İstanbul Sanay Odası, sanay sektörünün en değerl ver ler n oluşturan ‘Türk ye’n n 500 Büyük Sanay Kuruluşu’ araştırmasını açıkladı.

SARTEN AMBALAJ Hakkında Ayrıntılı B lg İç n: www.sarten.com.tr

Sarten Ambalaj, 2019’da b r öncek yıla göre 6 basamak b rden yükselerek 102’nc sırada yer aldı. 15’ Türk ye’de üçü de yurtdışında olmak üzere toplam 18 fabr ka le faal yet gösteren Sarten Ambalaj aralıksız büyümes n sürdürüyor. Dünyanın en büyük 10 metal ambalaj üret c s nden b r olan Türk ambalaj dev , İstanbul Sanay Odası’nın (İSO) sanay sektörünün en değerl ver ler n oluşturan ‘Türk ye’n n 500 Büyük Sanay Kuruluşu 2019’ araştırmasında, b r öncek yıla göre 6 basamak b rden yükseld ve l stede 102’nc sırada yer aldı. 90 Ülkeye ürün satıyoruz, hracat odaklı büyüyoruz 2019’da 2.026.065.966 TL üret mden satış le l stede 6 basamak b rden yükselen Sarten Ambalaj Zek Sarıbek r, İSO 500 l stes ndek yüksel ş ve ş rket n gelecek v zyonunu şöyle değerlend rd : “Sarten Ambalaj hem ülkem zde hem de Avrupa’da büyüyen global b r ş rket konumuna geld . İSO 500’dek yüksel ş m z ben şaşırtmadı. İhracatçı g b düşünüp yatırımlarımızı doğru kurgularsak önümüzdek yıl lk 100 çer s nde yer alacağımızdan kuşkum yok. Yurt dışında büyürken hang ülke daha yakın d ye bakmanın yanında loj st k mal yetler n göz önüne alıp hang s ne hracat yapmak daha mantıklı d ye düşünmek gerek yor. Sarten Ambalaj son yıllarda hracat odaklı büyüdü. 2017 yılında 84 m lyon dolar, 2018’de 104 m lyon dolar, geçt ğ m z yıl se 120 m lyon dolar hracat gerçekleşt rd k. 90’ın üzer nde ülkeye ürün satıyoruz. Özell kle kozmet k kutularında öneml b r global oyuncu konumuna geld k. 2020 salgın neden yle küresel t caret n hasar gördüğü b r yıl oldu ancak b z ş rket olarak Avrupa’da yen yatırımları hedefl yoruz. Ülkem z n toplam hracatına daha fazla katkı yapmak ç n ter dökmeye devam edeceğ z.”

002

PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020

Turkish packaging giant Sarten rises 6 steps in ISO 500 Istanbul Chamber of Industry, the industrial sector, constitute the most valuable data ‘Turkey’s Top 500 Industrial Enterprises’ explained the research. In 2019, Sarten Ambalaj increased 6 steps compared to the previous year and ranked 102nd. 15 operations with a total of 18 factories abroad, including three in Turkey Sarten Packaging continues its uninterrupted growth. One of the world’s 10 largest metal packaging manufacturer Turkish packaging giant, Istanbul Chamber of Industry (ISO), constitute the most valuable data for the industry ‘Turkey’s Top 500 Industrial Enterprises 2019 survey, compared to the previous year and 6 step skyrocketed and list 102 It took the ‘nth place. We sell products to 90 countries and grow with export focus Sarten Ambalaj Zeki Saribekir, who rose 6 steps in the list with 2.026.065.966 TL production from production in 2019, evaluated the rise in the ISO 500 list and the company’s future vision as follows: “Sarten Ambalaj has become a growing global company both in our country and in Europe. ISO 500. I have no doubt that if we think like an exporter and set up our investments correctly, we will rank among the top 100 next year. While growing abroad, it is necessary to look at which country is closer, as well as consider the logistics costs and which one is more logical to export. We have exported $ 84 million in 2017, $ 104 million in 2018, and $ 120 million last year. We sell products to over 90 countries. We have become an important global player, especially in cosmetic boxes. but we, as a company, made a new investment in Europe. We aim for m. We will continue to sweat to make more contribution to our country’s total exports.“ SARTEN AMBALAJ

packworldturkiye.com

AYIN KONUĞU SORA MAKİNA TEKNOLOJİ SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ. SYF 038

SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ

TÜRKİYE

SAYI:191 Ekim 2020 Genel Yayın Yönetmeni ve İmtiyaz Sahibi

Timur OLGUN

timurolgun@sudeyayincilik.com Genel Koordinatör

Hatice OLGUN

haticeolgun@sudeyayincilik.com AR-GE ve İletişim

Beyza DEMİRTAŞ ajans@sudeyayincilik.com Sorumlu Yazı İşleri Müdürü

Gülfer KOCA info@sudeyayincilik.com IT Sorumlusu

Cem SEZGÜN Editör

Nurdan TURAN ŞIK yazi@sudeyayincilik.com Reklam Müdürü

Burçin ÜNLÜ burcin@sudeyayincilik.com Müşteri Temsilcisi

Neslihan DİLBER AKMAN

www.soramachine.com

neslihan@sudeyayincilik.com Grafik Servisi

Erkan ŞİMŞEK erkan@sudeyayincilik.com Grafik Servisi

Deniz SALMAN deniz@sudeyayincilik.com Muhasebe Servisi muhasebe@sudeyayincilik.com Abone Servisi abone@sudeyayincilik.com

Yayın Kurulu; Prof. Dr. Osman Isıkan Prof. Dr. İbrahim Kadı Prof. Dr. Mehmet Emin Yurçi Prof. Dr. Hüseyin Yıldırım Prof. Dr. Mustafa Üçüncü Prof. Dr. Erhan Pişkin Prof. Dr. Ahmet Özdemir Prof. Dr. Hüseyin Ünal Prof. Dr. Mustafa Öksüz Prof. Dr. Atıf Can Seydim Prof. Dr. Münir Taşdemir Prof. Dr. Soner Çelikkol Doç. Dr. Arif Özcan Doç. Dr. Çetin Karataş Doç. Dr. Ahmet Demirer Yrd. Doç. Dr. Halil Demirer Yrd. Doç. Dr. Senai Yalçınkaya

Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Karabük Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Yıldız Teknik Üniversitesi Müh. Mim. Fakültesi Yalova Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Ege Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Hacettepe Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Gazi Üniversitesi Teknoloji Üniversitesi Sakarya Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Süleyman Demirel Üniversitesi Müh. Fakültesi Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Kocaeli Üniversitesi MYO Marmara Üniversitesi TEF Matbaa Eğ. Bölümü Gazi Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Sakarya Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi

SORA MAKİNE HEM PERSONELİNE VERDİĞİ EĞİTİMLERLE HEM DE TEKNOLOJİ ANLAMINDA SÜREKLİ YATIRIM YAPMAKTADIR En ince detay dahi atlanmaz, müşterilerden gelen olumlu/olumsuz tepkileri analiz eder daha da iyisi olmalı diye düşünerek hareket ederiz. Bu konuda çok sıkı şekilde titizlikle geri dönüş yapıyoruz. Tüm Personelimizi fiziksel, ruhsal ve zihinsel olarak iyi hissetmeleri için çalışmaktayız. Bu da bize büyük güç ve verimli olma yolunda farklılık getiriyor.”

Danışma Kurulu; Prof. Dr. Tekin Arda Mak. Müh. Ahmet Yılmaz Mak. Müh. Özcan Dal İşletmeci M. Efsun Yüksel Mak. Müh. Metin Çağdaş Elekt. Müh. Yaşar Şahin İnş. Müh. Yaşar Meral Doç. Dr. Ahmet Cerenoğlu Ömer Ertemiz Mustafa Ertemiz Dinçer Mutlu Naci Vardal Hamit Vardal Doğa Olgunsoy Ekin Kurt Y. Mak. Müh. İbrahim Aydemir Y. Kimya. Müh. Turan Sürücü Ziraat Yük. Müh. Cengiz Karagülle

Türk Plastik Sanayicileri Ar-Ge Ve Eğitim Vakfı 06 Soğutma Klima İth. İhr. San. ve Tic. Ltd. Şti. Dal Amusement Rides A.Ş. Indus Danışmanlık San. Ltd. Şti Gemkon Konstrüksiyon San. A.Ş. Şah-El Elektrik Ltd. Şti Spor Sanayi Çelik Konst. A.Ş. Farmtrak Makine Sanayi Gamma Makine Ltd. Şti Gamma Makine Ltd. Şti İnfotek Pazarlama A.Ş. Dol-Mak A.Ş. Dol-Mak A.Ş. Senur Plas. Sistemleri San. Tic. A.Ş. Clariant Türkiye A.Ş. Masterbatch Böl. Yük. Mak. Müh. Teknosin Kodlama Sist. San. Ve Tic. A.Ş Can Sigorta ve Reasürans Brokerliği A.Ş. Beta-Pak Oto. Pak. Amb. Mak. San. Tic. Ltd. Şti.

Yönetim Merkezi İsmet Paşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. No:2 / 7 Bayrampaşa / İSTANBUL Tel : +90 212 612 09 48 Pbx – 544 99 27 Fax : +90 212 613 98 55 www.sudeyayincilik.com E-mail: info@sudeyayincilik.com Packworld Türkiye Dergisi hakemli bir dergidir. Dergimize gönderilen makaleler ihtiyaç duyulduğunda uzmanlık alanlarına göre Yayın Kurulu ve Danışma Kurulu üyelerine veya konusunda uzmanlaşmış elemanlara incelettirildikten sonra yayınlanır. Dergimize gönderilen yazılar, yayınlansın veya yayınlanmasın iade edilmez. Tüm Yayın Hakları Sude Yayıncılık’a aittir. İzinsiz kullanılmaz. Tüm reklamların sorumluluğu firmalarına, yazılardaki görüşler yazarlarına aittir. Yayın Türü: Yerel süreli yayın / Yayın Periyodu: Ayda bir yayımlanır Baskı : ŞAN OFSET MATBAACILIK Hamidiye Mah. Anadolu Cad. No:50 Kağıthane/İSTANBUL Tel: 0212 289 24 24

TÜRKİYE SAYI:191 / Ekim 2020

İÇİNDEKİLER HABER

SORU CEVAP

Türk Ambalaj Devi Sarten, İSO 500'de 6 Basamak Birden Yükseldi

002

Ambalaj Sektöründe Yenilikçi ve Kaliteli Tercih Uyumplast Ambalaj

Ambalajda Corona Patlaması

006

GÜNDEM

Aday Ambalaj, Dünya'ya Açılıyor

008

Denizli'de Atık Kağıtlar Geri Dönüştürülecek

010

Tezmaksan Akademi; Ücretsiz Robot Eğitimi Veriyor

012

SYF 012

Kriz Döneminde Pazarlama ve İletişim Nasıl Olmalı?

068

072

DERNEKLERDEN

Yeni Normalin İlk 15 Gününde İstanbul'da 2 Bin 416 Firma Kuruldu

020 SYF 044

ÜRÜN

078

Ambalaj Ürüne Katma Değer Sağlar, Güvenilir Gıda Ambalajlı Gıdadır.

082

Plastik Sanayinde Yatırım Teşviki %90'a Çıktı

086

GERİ DÖNÜŞÜM

Ambalaj Sektörüne Yönelik Hızlı, Güvenli ve Doğa Dostu Tutkallama

032

Hürmak'tan Alçak Basınçlı Kalıplama Çözümleri

036

Omron 1500 kg Yük Kapasiteli HD-1500 Mobil Robotu Piyasaya Sunuyor

044

Tomra Sorting'in En Yeni Plastik Çapak Ayıklama Çözümleri, Poliolefinlerin Geri Dönüştürülmesinde Benzersiz Geri Kazanım ve Saflık Sonuçları Sağlıyor.

Ambalaj Sektörü İSO 500 Listesine 28 Firma ile Girdi

Kuşadası Geleceğini Biriktiriyor

092

Ezine'de Zirai Atık Paketleri Geri Dönüşüme Kazandırılacak

096

FUARLAR SYF 082

Covid - 19 Sürecinde Markanızı Nasıl Verimli Bir Şekilde Yönetirsiniz

100

AYIN ÜRÜNLERİ 050

15 Farklı Firma, 15 Farklı Ürün

106

SAĞLIK

BENİM KÖŞEM Compound Makineleri Üretimde Sektörün Yeni Aktörü Rekoma

056

Tulipack, Tasarım ve Teknoloji Gücünü Kullanarak Büyüyor

062

SYF 096

Türkiye'de Diyetisyenler Derneği'nin Koronavirüs Beslenme Önerileri

118

GEZİ NOTLARI Gece Yarısı Güneşi Finlandiya

130

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

Ambalajda Corona Patlaması TOYO INK Hakkında Ayrıntılı B lg İç n: www.toyo nk.com.tr

Corona v rüsü, b rçok sektörü sarsarken, büyüttüğü sektörler de oldu. Ambalaj sanay nde, talep patlaması yaşanıyor. Toyo Ink Group Türk ye CEO’su Yakup Benl , “B z yaygın b r coğrafya le çalışıyoruz. Salgının Eylül ayında haf fley p, Afr ka’da se devam edeceğ n tahm n ed yoruz’’ d ye konuştu. Paketl gıda, tek kullanımlık ürünler g b alanlarda artan talep ve ht yaçlardan dolayı, gıda ambalajı ve et ket sektörü vme kazandı. 24 ülkede 10 b n çalışanı le faal yet gösteren ve Man sa Organ ze Sanay Bölges nde fabr kaları bulunan matbaa ve mürekkep sanay f rması Toyo Ink Group Türk ye CEO’su Yakup Benl , ”Am-

balaj sanay nde yaşanan talep artışları pazarı olumlu yönde etk led , kapas te artışlarını destekled . B z yaygın b r coğrafya le çalışıyoruz. Salgının Eylül ayında haf fley p, Afr ka’da se devam edeceğ n tahm n ed yoruz” ded . Benl , salgının küresel b r küçülmeye sebep olacağını bel rterek ”İç nde bulunduğumuz durum doğrultusunda temel ht yaçlarımız le paralel olarak esnek ambalaj sanay nde yaşanan talep artışları pazarı olumlu yönde etk led . Paketl gıda, tek kullanımlık ürünler g b alanlarda artan talep ve ht yaçlardan dolayı gıda ambalajı ve et ket sanay , artan vme kazandı. Genel olarak da Mart ayındak pan k havası b raz daha yavaşladı. İlaç, gıda, tem zl k malzemeler har c nde üret m yapan sektör tems lc ler süreçten olumsuz etk lend ” açıklaması da yaptı.

Corona explosion in packaging While the Corona virus shook many sectors, there were also sectors it grew. In the packaging industry, the demand is booming. Toyo Ink Group’s Turkey CEO Jacob Benli, “We are working with a common geography. Remitting the outbreak in September, we anticipate that it will continue in Africa, ‘’ he said. While the Corona virus shook many sectors, there were also sectors it grew. In the packaging industry, the demand is booming. Due to the increasing demands and needs in areas such as packaged food and disposable products, the food packaging and label sector has gained momentum. Coaches with 10 thousand employees in 24 countries and Manisa Organized Industrial Zone located in the factory printing and ink industry company Toyo Ink Group’s Turkey CEO Jacob Benli “increase in demand experienced in the packaging industry market was affected positively, supported increases in capacity. We work with a widespread geography. “We estimate that the epidemic will subside in September and continue in Africa.” Stating that the epidemic will cause a global shrinkage, Benli said, “In line with the current situation, the increase in demand in the flexible packaging industry in line with our basic needs has positively affected the market. Due to the increasing demands and needs in areas such as packaged food and disposable products, the food packaging and label industry has gained increasing momentum. In general, the panic atmosphere in March slowed down a bit. Representatives of the sector, who are manufacturing other than pharmaceuticals, food and cleaning materials, were adversely affected by the process”. TOYO INK

006

PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020

packworldturkiye.com

S OF EX P

TEC

RÜBE

SEMI AUTOMATIC FILLING MACHINES

YARI OTOMATİK DOLUM MAKİNELERİ Çavuşbaşı Caddesi No:56-A 34782 Çekmeköy, İSTANBUL - TÜRKİYE Telefon :+90(216) 641 21 83 (pbx) Faks :+90(216) 641 21 85

www.kulp.com.tr info@kulp.com.tr

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

Aday Ambalaj, Dünya’ya Açılıyor Candidate Packaging Opens to the World

ADAY AMBALAJ Hakkında Ayrıntılı B lg İç n: www.adayltd.com.tr

Aday Ambalaj, ç pazardak performansının ardından, global pazarlara yöneld . Bugün t bar yle 3 ülkeye hracat yapan ş rket, yıl sonuna kadar bu sayıyı 6’ya çıkarmayı planlıyor. Bunun yanı sıra Almanya’da şube de açılacak. Kahramanmaraş’ın üret m sektöründe yerl malattak tek ambalaj f rması olarak kurulan ve s laj, endüstr yel ve gıda strec üret m ne geçen Aday Ambalaj, ç pazardak performansının ardından, global pazarlara yöneld . Aylık 40-45 ton üret m gerçekleşt rd kler n söyleyen Aday Ambalaj Yönet m Kurulu Başkanı Özkan Kaya, “Şu anda 3 ülkeye hracat yapıyoruz. Yıl sonuna kadar 6 ülkeye çıkacağız. Ayrıca Almanya’da şubem z de açıyoruz” ded . Kahramanmaraş’ta 2017’de kurulduğunda sadece t caret yapan Aday Ambalaj hal hazırda, 3 b n 500 metrekare kapalı alanda üret m gerçekleşt r yor. Özkan Kaya, “Toplamda 250 ton arasında ürün satıyoruz. Aylık 215 b n metrekare

008

PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020

baskılı bant üret yoruz. Ayrıca aylık olarak 540 b n metrekare kol bandı, 54 b n metrekare kağıt bant ve 13 b n metrekare ç ft taraflı bant d l mleme yapıyoruz. Üret m ç n aylık 150 tonluk yen b r yer arayışı ç n de mak neler n s par ş ver ld . Daha kapsamlı üret me başlıyoruz” d ye konuştu. Müşter taleb mak ne üret m ne başlattı S laj, endüstr yel ve gıda strec üret m n n yanı sıra mak ne üret m de yaptıklarını vurgulayan Kaya, Kahramanmaraş’ta bunu başararak sektöre vme kazandıran b r marka olduklarını söyled . 2019 yılına kadar streçleme mak nes n n sadece alım satımını gerçekleşt rd kler n n altını ç zen Kaya şöyle devam ett : “Bunun Kahramanmaraş’ta üret leb leceğ n öngördük ve başardık. Alım satımını yaptığımız mak nelerde sted ğ m z kal telere ulaşamıyorduk. Müşter ler m z n talepler ne tam anlamıyla karşılık verem yorduk. Ama şu anda kend yaptığımız mak neler sayes nde müşter ler m z n talepler n karşılayab l yoruz. Alım satımda kal te s ze a t değ ld r ancak malatta kal te s ze a tt r. Alım satım yaptığımız zaman ürünün bozuk çıkma ht mal var ancak b z ürett ğ m z zaman ürünün bozuk çıkma ht mal yok. D ğer mak neler n 1.5 kg le kapladığı endüstr yel strec , yaptığımız mak ne le 380 grama düşürmey de başardık.”

After its performance in the domestic market, Aday Ambalaj turned to global markets. Exporting to 3 countries as of today, the company plans to increase this number to 6 by the end of the year. In addition, a branch will be opened in Germany. Founded as the only packaging company in domestic production in the production sector of Kahramanmaraş and started to produce silage, industrial and food stretch, Aday Ambalaj turned to global markets after its performance in the domestic market. Stating that they produce 40-45 tons per month, Aday Ambalaj Chairman Özkan Kaya said, “Currently we export to 3 countries. We will go to 6 countries by the end of the year. In addition, we are opening our branch in Germany ”. Aday Ambalaj, which only traded when it was established in Kahramanmaraş in 2017, currently carries out production in a closed area of 3 thousand 500 square meters. Özkan Kaya said, “We sell a total of 250 tons of products. We produce 215 thousand square meters of printed tape per month. In addition, we make 540 thousand square meters of duct tape, 54 thousand square meters of paper tape and 13 thousand square meters of double-sided tape per month. The machines were also ordered for the search for a new 150 tons per month location for production. We are starting more comprehensive production, ”he said. Customer demand started machine production Emphasizing that they produce machinery as well as industrial and food stress production, Kaya said that they are a brand that has achieved this in Kahramanmaraş and accelerated the sector. Underlining that they only traded the stretcher machine until 2019, Kaya continued as follows: “We predicted that this could be produced in Kahramanmaraş and we succeeded. We could not reach the quality we wanted in the machines we bought and sold. We could not fully respond to the demands of our customers. But now we can meet our customers thanks to our own machines. Quality is not yours in trading, but quality in manufacturing belongs to you. When we trade, there is a possibility that the product will be defective, but when we produce it, there is no possibility that the product is defective. We managed to reduce the industrial stress covered by other machines with 1.5 kg to 380 grams with the machine we made. “ ADAY AMBALAJ

packworldturkiye.com

“TÜM DÜNYA’DA AKTİF ÇALIŞAN 3000’DEN FAZLA MAKİNA HATTI”

Her Yıl 200’den Fazla Makine Satışı ve Dünyada 30’dan Fazla Ülkeye Makine İhracatı Yapılmaktadır.

CL SERIES

PRECISION COATING MACHINE Shaanxi Beiren Baskı Makineleri, Çin’in bu alanda en büyük üreticisidir. Tamamıyla Entegre olarak Rotogravure (Tiefdruck) Pressler, Laminasyon Makineleri, Flexographic Baskı sistemleri, Coating Hatları ve benzeri tesisleri, yüksek teknoloji ve ileri mühendislik becerileriyle imal etmektedir. BEIREN, esnek ve kağıt ambalajlarda, özel kaplama ihtiyaçlarında ve farklı konularda, yüksek kalitede ürün için total çözümler sağlayabilmektedir.

Shaanxi Beiren firması, hassas Coating (sıvama) makine ve teçhizatların Çin Halk Cumhuriyetin’deki lider firmasıdır. Üretim 30,000 m2 kapalı alansa sahip alanda gerçekleşmektedir. Coating hatları, aşağıdaki ürünlerin imalatı için gerekir: -Koruyucu Filmler, Difüzyon Filmi, Release Filmi, OCA Filmi, Oto Filmi -Dokunma sensörü için gümüş nanotel, -LCD, LED, Esnek Ekranlar -Kağıt Etiket Üretimi -PVDC Üretimi -Güneş pili arkalık malzemesi -Elektrik izolasyon bandı -Karbon Bandı vs.

300

m/min

Max. Speed

Stratejik Ortaklar

Referanslarımız

BEIREN İSTANBUL BASKI VE AMBALAJ MAKİNELERİ LTD. ŞTİ. Fabrika: Shaanxi Beiren Printing Machinery Co.,Ltd Dongfeng Street,Gaoxin district, Weinan city, Shaanxi Province, P.R.China Detaylı Bilgi için: Türkiye Temsilcisi Murat Yılmaz +90 (532) 488 63 03

İrtibat için: +86-18829833987 turkey@shaanxibeiren.com

www.beireninternational.com

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

Den zl ’de Atık Kağıtlar Ger Dönüştürülecek

ARYA PLASTİK Hakkında Ayrıntılı B lg İç n: www.aryaplast k.com.tr

Arya Plast k, Den zl OSB’de kağıt ve karton türündek tehl kes z atık ve ambalaj atıkları ger dönüştürerek gr karton, kağıt rol k, kağıt köşebent ve oluklu mukavva üretecek. Den zl l , Honaz lçes , Organ ze Sanay Bölges 2. kısımda Arya Plast k ve Kağıt Ambalaj Sanay T caret Ltd. Şt . tarafından “Kağıt ve Kağıt Ürünler Üret m , Tehl kes z Atık ve Ambalaj Atığı Toplama Ayırma ve Ger Kazanım Tes s ” kurulması ve şlet lmes planlanıyor. Yaklaşık b r m lyon l ra değer ndek proje kapsamında ş rket başka b r yerde sürdürdüğü faal yetler n 3 b n metrekarel k yen alana taşıyacak. Tes se kağıt ve karton türündek tehl kes z atık ve ambalaj atıkları, atık üret c ler nden toplanarak get r lecek.

Söz konusu atıklar, kağıt ve kağıt ürünler üret m nde kullanılacak. Tes ste gr karton, kağıt rol k, kağıt köşebent ve oluklu mukavva üret m gerçekleşt r lecek. Tes ste yılda 6 b n ton kağıt rol k, kağıt köşebent, ebat karton vb. ürünler n ham maddes olan gr karton, 1200’er ton kağıt rol k ve kağıt köşebent, 3600’er ton oluklu mukavva, tehl kes z atık ger kazanım ve ambalaj atığı ger kazanımı sağlanacak. Tes se kabul ed len tehl kes z atıklar ve ambalaj atıkları pulperde hamur hal ne get r lecek. Hamur hal ne get r len kağıt gramajlanıp ardından kurutulacak. Kurutulan kağıt bob n hal nde sarılacak ve d ğer ün telere sevk ed lecek. P yasadan talep gelmes durumunda başka f rmalara da gönder lecek. Dünya’da kağıt tüket m ne olan gereks n m n artması, buna karşı kağıt üret m nde kullanılan selülozun ham maddes olan odun, saman, pamuk g b doğal kaynakların azalması, orman yet şt rmen n uzun süre alması, çevre k rl l ğ ve enerj mal yetler n n artması, kağıt üret c ler n n kullanılmış kağıt kaynağına yönelmes n zorunlu kılıyor.

Waste papers will be recycled in Denizli Arya Plastik will recycle non-hazardous waste and packaging waste such as paper and cardboard in Denizli OIZ and produce gray cardboard, paper reel, paper gusset and corrugated cardboard.Energy Diary - Arya Plastik will recycle non-hazardous waste and packaging waste in the form of paper and cardboard in Denizli OSB and produce gray cardboard, paper roll, paper gussets and corrugated cardboard.Arya Plastik ve Kağıt Ambalaj Sanayi Ticaret Ltd. in Denizli Province, Honaz District, Organized Industrial Zone 2. Şti. It is planned to establish and operate a “Paper and Paper Products Production, Non-Hazardous Waste and Packaging Waste Collection, Separation and Recycling Facility”. Within the scope of the project, which is worth approximately one million lira, the company will move its activities carried out elsewhere to a new area of 3 thousand square meters. Non-hazardous waste and packaging wastes such as paper and cardboard will be collected from waste generators and brought to the facility. These wastes will be used in the production of paper and paper products. Gray cardboard, paper roll, paper gusset and corrugated cardboard will be produced at the facility. At the facility, 6 thousand tons of paper roll, paper gusset, size cardboard and so on. Gray cardboard, which is the raw material of the products, 1200 tons of paper roll and paper angle brackets, 3600 tons of corrugated cardboard, non-hazardous waste recovery and packaging waste recovery will be provided. Non-hazardous wastes and packaging wastes accepted to the facility will be turned into pulp.The pulp will be made of paper and then dried. The dried paper will be rolled up and shipped to other units. In case of demand from the market, it will be sent to other companies.The increasing need for paper consumption in the world, however, the decrease in natural resources such as wood, straw and cotton, which are the raw materials of cellulose used in paper production, the long duration of forest cultivation, environmental pollution and the increase in energy costs make it necessary for paper producers to turn to the used paper source. ARYA PLASTIC

010

PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020

packworldturkiye.com

KDK 2506.6 FAML

Makinenin Özellikleri • • • • • • • • •

Ürüne uygun dolum sistemi (Volumetrik / Flowmetrik / Gravimetrik) Gıda sektörüne üretilen makinelerde hijyene uygun tasarım Otomatik CIP temizlik sistemi Kolay ulaşılabilir ve pratik değiştirilebilir parça tasarımı Tamamı AISI 304 SS şase ve ürüne bağlı AISI 316 SS malzeme kullanımı Yüksek hızlı PLC kontrollü&Servo kumandalı tahrik sistemi Koruma Kabinli İş Güvenliğini maksimize eden CE'li tasarım Kullanıcı dostu dokunmatik operatör paneli ve yazılım Kolay&Hızlı ambalaj format değişimi (Kap&Kapak Şarjörü&Taşıyıcı Lokmalar&Gripper tutucu)

aymaksan.com

Görseldeki makine ürün&ambalaj&kapasite ve istenilen istasyon&otomasyon seviyesine göre opsiyonel donanımlara sahiptir. Detaylar için ürün ve ambalajlarınızla lütfen firmamıza başvurunuz.

Makinenin İstasyonları • • • • • • • •

Otomatik Kase Besleme Ambalaj Temizleme (Kuru Tip) Flowmetrik Dolum Grubu Checkweigher Ünitesi Otomatik Kapak Besleme Kapak Çakma Ink Jet Deşarj Konveyörü

Kalite / Hassasiyet Performans ve Ekonominin

BULUŞTUĞU ORTAK NOKTA

AYMAKSAN AYLA MAKİNA SAN. A.Ş. İstanbul Dudullu OSB 3.Cad AND Sanayi Sitesi No-16/1 Y.Dudullu - Ümraniye / İstanbul Phone : +90.216 364 38 72 / +90.216 364 38 86 +90.216 364 35 50 / Fax : +90 216 314 13 40 aymaksan@aymaksan.com PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020

011

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

Tezmaksan Akadem ; Ücrets z Robot Eğ t m Ver yor.

ROBOTLARLA İYİ ANLAŞAN 1-0 ÖNDE TEZMAKSAN Hakkında Ayrıntılı B lg İç n: www.tezmaksan.com.tr

Türk ye’n n ve malat sanay s n n teknoloj partner Tezmaksan, sosyal sorumluluk projes olarak kurduğu Tezmaksan Akadem üzer nden ücrets z robot eğ t mler ver yor. Ün vers te sınav sonuçlarının açıklanmasıyla b rl kte terc hte bulunacak olan gençlere seslenen Tezmaksan Akadem Yönet m Kurulu Başkanı Hakan Aydoğdu, robotların bugün üret mde yüzde 10 görev üstlend ğ n , 2025 yılında bu oranın yüzde 45’e çıkacağını, dolayısıyla robot ve otomasyonla lg l ş kollarının çok öneml b r hale geleceğ n fade ett . Aydoğdu, endüstr yel robot pazarında yaşanan büyüme ve ortaya çıkan yen ş fırsatlarını anlatarak, “2018 ver ler ne baktığımızda dünyada kurulu robot sayısının 2,5 m lyon adete ulaştığını görüyoruz. Robotların kullanım alanlarının yen

012

PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020

packworldturkiye.com

ISI KONTROL ALTINDA Temperature is Under Control

www.isitan.com.tr Merkez : İsmet Paşa Mahallesi Abdi İpekçi Cad. Gün Sk. No: 6 Bayrampaşa - İstanbul / TÜRKİYE Satış : +90 212 565 29 60 • Faks: +90 212 565 29 69 E-Mail : info@isitan.com.tr Fabrika : D-100 Karayolu Üzeri Doğanlı Köyü No:11-1 Düzce / TÜRKİYE Tel : +90 380 549 70 30 • Faks : +90 380 549 72 16

7/24 SERVİS +90 555 571 87 61

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

endüstr sahalarıyla b rl kte artması sonucu 2018 yılında 420 b n olan yıllık satış aded n n 2025 yılında 3,4 m lyona çıkması beklen yor” şekl nde konuştu. ZANAATKÂRLIĞIN YERİNİ ALAMASA DA... Robot kullanımının artmasının nsanların şler n el nden alacağı g b hem doğru hem de yanlış b r yanılgı olduğunu hatırlatan Aydoğdu, “Teknoloj k lerlemeler nsanın üret m sürec nde ortaya koyduğu katma değer n ve zanaatkârlığın yer n alamıyor. Ancak d ğer yandan, üret m süreçler nde sürekl tekrar eden, manuel yapılan, zorlu ya da r skl şlerde robot kullanmak hem ş güvenl ğ sağlıyor hem de kal tey artırıyor. Zorlu, r skl ve rut n şler robotların yaptığı ç n nsanlar daha yaratıcı süreçlerde görev aldığı b r dönem hızla yaklaşıyor” açıklamalarında bulundu. CNC PROGRAMLAMA BECERİSİ ŞART Bu tablonun geleceğ n meslekler n de yen den şek llend receğ ne d kkat çeken Aydoğdu, ün vers te terc h yapacak gençlere şu öner lerde bulundu: “Bu ş kolları arasında robot operatörlüğü çok kıymetl b r noktaya gelecek. Robot operatörler nden beklenen se tüm değ şkenl klere göre robot ve CNC takım tezgâhı mak neler n tekrardan programlayacak becer lere sah p olması. Sanay de önem hızla artacak olan b r d ğer meslek se ‘otomasyon danışmanlığı’ olacak. Bu ş kollarında aranan becer lere sah p olarak mezun olan her genç, çok kolay ş bulacak. Doğru donamlara sah p her robot operatörü ya da otomasyon danışmanı şletmeler n daha ver ml çalışmasını sağlayacağı g b daha hızlı robotlaşmasına da katkı sunacak. Tüm dünyada ve ülkem zde artık, robot kullanab len, programlayan, yazılım çözümler ve otomasyon s stemler gel şt ren, uygulayan, hayata geç ren, d j tal alt yapıları oluşturan, bu konuda uzmanlaşan başka b r ş gücüne ht yaç olacak.” ÜCRETSİZ ROBOT EĞİTİMİ Aydoğdu, Tezmaksan Akadem olarak, sanay n n kal f ye ş gücü sorununa çözüm olmak, sanay – ün vers te, sanay – meslek l ses şb rl kler n arttırmak ç n gen ş b r alanda faal yet yürüttükler n gençlere sosyal sorumluluk projes olarak ücrets z eğ t mler verd kler n söyled . Aydoğdu, “Bu sayede gençler n robot teknoloj s yle tanışmalarını ve kullanma becer ler n gel şt rmeye katkıda bulunmaya çalışıyoruz. Geleceğ n mühend s ve tekn syenler n n doğru robot b l nc ne er şmeler n önems yoruz. Tezmaksan Akadem olarak, robot operatörlük eğ t mler başta olmak üzere pek çok farklı başlıkta eğ t mler ver yoruz “ ded .

014

PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020

1-0 LEADS THAT GETS WELL WITH ROBOTS Technology and manufacturing partner of Turkey’s Tezmaksan, giving free education through the Academy of robots Tezmaksan established as a social responsibility project. Addressing the young people who will make a choice with the announcement of the university exam results, Tezmaksan Academy Board Chairman Hakan Aydoğdu stated that robots take on 10 percent duty in production today, this ratio will increase to 45 percent in 2025, so the robot and automation related business lines will become very important. Explaining the growth in the industrial robot market and the new business opportunities emerging, Aydoğdu said, “When we look at the 2018 data, we see that the number of robots installed in the world has reached 2.5 million. “The number of annual sales, which was 420 thousand in 2018, is expected to rise to 3.4 million in 2025 as a result of the increase in the usage areas of robots with new industrial fields.” CRAFTING CANNOT TAKE THE PLACE ... Reminding that the increase in the use of robots is both a true and a false mistake as it will take away people’s jobs, Aydoğdu said, “Technological advances cannot replace the added value and craftsmanship put forward by people in the production process. However, on the other hand, using robots in repetitive, manual, challenging or risky jobs in production processes both provides job security and increases quality. “A period in which people take part in more creative processes is fast approaching because robots do challenging, risky and routine work.” CNC PROGRAMMING SKILL REQUIREMENT Aydoğdu pointed out that this table will also reshape the professions of the future, and made the following suggestions to young people who will make university choices: “Robot operatorship will become a very valuable point among these business lines. Another profession that will rapidly increase in importance in the industry will be ‘automation consultancy’. Every young person who graduates with the skills sought in these business lines will find a job very easily. Any robot operator or automation consultant with the right equipment All over the world and in our country, there will be a need for another workforce that can use robots, program, develop software solutions and automation systems, implement, implement, create digital infrastructures, and specialize in this field. “ FREE ROBOT TRAINING Aydoğdu said that, as Tezmaksan Academy, they carry out activities in a wide area in order to solve the problem of qualified labor force of the industry and to increase the cooperation of industry - university, industry - vocational high schools, and that they provide free trainings to young people as a social responsibility project. Aydoğdu said, “In this way, we are trying to contribute to young people getting acquainted with robot technology and developing their use skills. We care that the engineers and technicians of the future reach the right robot awareness. As Tezmaksan Academy, we provide trainings on many different topics, especially robot operator trainings. “

packworldturkiye.com

(+90262)

751 2525

polipak@polipakplastik.com

Leader Company in Packaging

DO NOT RISK YOUR BRAND! PACKAGING IS IMPORTANT

STABILITY

CONFIDENCE

CONTINUITY

POLYESTER (PET) STRAPPING POLYPROPYLENE STRAPPING SUPERBANT® STRAPPING

Gebze Plastikçiler Organize Sanayi Bölgesi İnönü Mahallesi, Atatürk Bulvarı Gebze - Kocaeli / TURKEY

Phone : (+90262) 751 25 25 pbx Fax : (+90262) 751 14 26 E-Mail : polipak@polipakplastik.com

polipakplastik.com

Plastik Ambalaj Sanayi Limited Sirketi

Yüksek Teknoloji Çift Ağırlık Kontrolü Durum İzleme Ekranı Maksimum Verim

Extruder Hammadde Hat Kontrol Sistemleri PARSCONTROL Extruder Hat Kontrol Sistemleri tek veya çok katmanlı ekstrüzyon hatları, film makinaları, cast film makinaları, boru profil, levha üretim hatları ve kablo makinaları gibi vb. birçok sistemde kullanılmak için tasarlanmış kapasite ve hat kontrol sistemidir.

Tek katmanlı mono extruder hatları için istenen;

● Tüketim miktarına göre Kg / Saat kapasite ayarı. ● Çıkıştaki istenen ürün Gram / Metre ayarı. ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği taktirde) ● Manuel veya otomatik kontrolde aktif kapasite Kg / Saat ve anlık Gr / Metre görüntüleme

Çok katmanlı Co-extruder hatları için istenen;

● Her bir extruder kapasitesini ayrı olarak Kg / Saat olarak ayarlayabilme ve toplam kapasite gösterimi. ● Her bir extruder kapasitesini % olarak görüntüleyebilme ve toplam kapasiteye göre % oranını izleyebilme. ● Ayarlanan her bir Kg / Saat lik extruder kapasitelerinin toplam kapasiteye etkisine göre çıkıştaki ürün ağırlığını (Gr / Metre) ayarlayabilme. ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği taktirde)

GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Adres: Ziya Gökalp Mahallesi Bedrettin Dalan Bulvarı İkitelli O.S.B Aykosan Sanayi Sitesi Çarşı B Blok VIP Plaza No:12 Başakşehir - İSTANBUL - TÜRKİYE E-Mail: satis@genclerelektronik.com Tel : +90212-407-18-80 (PBX) Fax: +90212-407-18-89

Otomatik Filtre Sistemi Pars Kontrol Cihazı ile Tam Hakimiyet İkaz Göstergeleri ve Alarm Antistatik Gövde

Hammadde Yükleyici PARSCONTROL Hammadde yükleyici granül ile beslenen makinalarda granülün taşınabilmesi amacı ile tasarlanmıştır. 1- İtalyan yüksek kalite fırçalı vakum motoru 2- Otomatik temizleme özellikli bez filtre 3- Antistatik özellikli hammadde emiş hortumu 4- Özel Pars Kontrol Paneli 5- İkaz göstergeleri ve kornalı alarm sistemi 6- Komplike yapı ve özel anti statik plastik gövde. 7- Özel tespit flanşı ile kolay ve doğrudan montaj 8- Seviye sensörlü hammadde kontrolü

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

Yen Normal n İlk 15 Gününde İstanbul’da 2 B n 416 F rma Kuruldu İstanbul T caret Odası ver ler ne göre, yen normal n lk 15 gününde İstanbul’da 2 b n 416 yen f rma açıldı.

İTO Hakkında Ayrıntılı B lg İç n: www.sapro.com.tr

İTO Başkanı Şek b Avdag ç, “F rmalarımız pandem n n es r olmadan, tüm ayarlarını güncelley p yoluna devam etme kararlılığını ortaya koyuyor” ded . İstanbul T caret Odası ver ler ne göre, yen normal n lk 15 gününde İstanbul’da 2 b n 416 yen f rma açıldı. Buna göre, İstanbul’da 1-15 Haz ran 2020’de, 11 ş gününde 2 b n 416 yen f rma kuruldu. 12-31 Mayıs’da 11 ş gününde se kurulan f rma sayısı 1563 olarak gerçekleşm şt . Böylece normalleşme sonrası artış yüzde 54 oldu. F rmaların malata l şk n kapas te raporu ta-

020

PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020

leb , bu dönemde yüzde 120 artışla 286’ya yükseld . Dış t caret belgeler nde se artış trend devam ederek, ver len belge sayısı 100 b ne yaklaşırken, faal yet belges taleb de 26 b n geçt . F rmalar pandem n n es r olmadı İTO Başkanı Şek b Avdag ç, bu rakamların, ş dünyasının yen normalde sarf ett ğ büyük gayret gösterd ğ ne d kkat çekt . F rmaların pandem n n es r olmadan, tüm ayarlarını güncelley p yoluna devam etme kararlılığını ortaya koyduğunu bel rten Avdag ç, şunları kaydett : “Sağlıklı b r karşılaştırma ç n yen normal n 11 ş gününe denk gelen lk 2 haftası le bayram tat ller çıkarıldıktan sonra 12-31 Mayıs’da kalan 11 ş günü mukayese ed lerek bu rakamlara ulaşıldı. Kontrollü ha-

packworldturkiye.com

RPET

A/B/A

VIRGIN

PET/PE

%100 RECYCLED FOOD CONTACT

HOT FILL

BIO-PET

MARMARA PET LEVHA VE PLASTİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. 2011 yılında İstanbul’un Esenyurt ilçesinde 3500 m2 kapalı alanda pet (polietilen teraftalat) folyo (levha) üretimine başlamış olan, kaliteli ürünü en iyi hizmet anlayışı ile sunmayı prensip edinmiş, müşteri memnuniyetini ön planda tutan bir kuruluştur. 2018 yılı başında yeni tesisine taşınan firma, makine parkurunu son teknoloji üretim hatlarıyla baştan aşağıya yenilemiş ve kapasitesini yılda 24.000 tona kadar çıkarmıştır. Kapasitesinin önemli bir kısmını ihracata ayırırken toplamda 20 ülkeye ihracat yapmaktadır. Bir Dünya Markası olma hedefiyle yola çıkan firma, kısa sürede kaliteli hizmeti ve müşteri memnuniyetini kendine ilke edinmiş olmasından dolayı sektörün en hızlı büyüyen firması olmayı başarmıştır. Marmara Pet Levha, gelişen teknolojileri takip ederek üretim hatlarını düzenli olarak yenileyip modernize etmektedir. Ulusal ve uluslararası pazarda ürünlerini istenilen kalite ve güvenilirlikte sunmaktadır. Geçtiğimiz 2020 yılı içerisinde hali hazırdaki geniş ürün gamına, Hot Fill, PET/PE, Antibloklu PET, antifoglu PET, renkli PET, Virgin PET, A/B/A; 5 yıl içerisinde %100’ü doğada çözülebilen BIO PET ve %100 geri dönüşüm Food Contact PET’i de ilave etmiştir. Plastiği günümüzde artık okyanuslarımızda, nehirlerimizde, çöplüklerimizde ve hatta yiyeceklerimizde bile kullanıyoruz, kısacası baktığımız her yerde. Onu giyiyoruz, içinde seyahat ediyoruz ve onunla hayatlar kurtarıyoruz. Plastik artık insanlığın bir vazgeçilmezi haline geldi, ancak her ne kadar harika bir ürün de olsa dünyadaki en nefret edilen malzemelerden biri de aynı zamanda. Çünkü bilinçsiz kullanıldığı zaman maalesef dünyamıza çok ciddi zarar da veriyor. İşte bu sebepten dolayı Marmara Pet üzerine düşen sorumluluğu yerine getirerek artık tamamı doğada çözülebilen, 3 ila 5 yıl arasında, yep yeni bir ürün ile PET sektörüne yön veriyor. Marmara Pet yeni ürünü Bio PET ile farkındalık yaratmaya devam ediyor. Tüm bunların yanı sıra Avusturya menşeili Starlinger firmasının plastik sektörüne kazandırmış olduğu son teknoloji ürünü ile de %100 geri dönüşümlü ham maddelerin dekontaminasyonu ile istenmeyen materyaller ayrıştırılmaktadır. Bu ham maddeler ile üretilmiş plastik ambalajlar, gıda temas testleri sonucunda FDA ve EFSA onayıyla verilen “FOOD CONTACT (Gıdayla temasa uygunluk)” belgesine sahiptir. 2020 yılı ikinci yarısında Marmara Pet Levha, kurulumunu bitirdiği Starlinger yatırımı ile bu belgeye sahip olacak ilk ve tek Türk firmasıdır. Marmara Pet Levha’nın ürettiği tüm ürünler FDA ve EFSA onaylı “FOOD CONTACT” belgesine sahip olacaktır. EFSA (Avrupa Gıda Otoritesi); Avrupa’nın gıda güvenilirliğinin teminatıdır. Gıda zincirlerindeki riskleri değerlendirerek risk iletişimini koordine eder ve böylece AB ülkelerinde güvenilir gıdaların garanti edilmesini sağlar. EFSA, AB karar mercilerine güncel verileri temel alan yüksek kalitede bilimsel tavsiye ve değerlendirmelerini aktarır. Böylece gıda güvenilirliğini sağlamak adına bilinçli kararlar alınmasına yardımcı olur. FDA (Amerikan Gıda ve İlaç İdaresi); Amerika Birleşik Devletleri, FDA kurumunu gıda hususunda tek düzenleyici olarak belirlemiştir. Bu kurumun sağladığı FDA belgesi, ABD’de insan ya da hayvanların tüketmesi maksadı ile gıda üretimi ve paketlemesini gerçekleştiren tüm tesislerin sahip olması gereken bir belgedir. ABD’ye gönderilecek her türlü yiyecek, içecek ve ilaç FDA belgesine sahip olmalıdır. FDA ABD’de ürün piyasa arzı ve ihracatı için zorunludur. Uluslararası alanda gıda krizleri sınır tanımamaktadır. Gıda ürünlerinin üretildiği ülkelere göre tüketildiği ülkeler farklılık gösterirken tüketiciler adına ortaya çıkan çeşitli gıda risklerini kontrol altına alabilmek adına bilim ve teknoloji alanındaki gelişmeler ile birlikte mevcut yasalardan da destek alınmaktadır. Bu konuyla ilgili olarak bilgi paylaşımı ve birlikte hareket edebilmek maksadıyla çeşitli kurum ve kuruluşlar oluşturulmuştur. Bunlardan başlıca olanları EFSA (European Food Safety Authority) ve FDA (Food and Drug Administration)’dir. Üreticilerimiz bu belgelerle birlikte tüketicilerine gıda güvenilirliği sağlanmış ürünler sunacaklardır. MARMARA PET LEVHA VE PLASTİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. mevcut ürün gamını kalitesinden ödün vermeden daha da çeşitlendirerek bir dünya markası olmayı kendisine hedef olarak belirlediği ilk günkü vizyonu doğrultusunda hız kesmeden emin adımlarla ilerlemeye devam ediyor. “Bu doğrultuda plastiğin çevreye ve doğaya ne derece zarar verebileceğinin de farkında olan firma, bundan sonraki yatırımlarını bu yönde yapmaya devam edecektir.”

/marmarapetlevha

MARMARA PET LEVHA VE PLASTİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Selahaddin Eyyubi Mah. 3152 Sok. No:7, 34522 Esenyurt/İstanbul +90 212 699 74 70

www.marmarapetlevha.com

info@marmarapetlevha.com

Türkiye’de İlk ve Tek %100 Recycled Food Contact r PET Kontaminant

Kontaminant

Dinamik Vakum Uygulaması Kaynama sıcaklığının düşmesi nedeniyle, tüm kontaminantlar PET yüzeyine ulaştığında buharlaşır. Sonuç olarak, Viscotec teknolojisi ile olağanüstü bir dekontaminasyon performansı ile daha düşük sıcaklıklarda daha kısa kalma süreleri elde edilir.

geleneksel olarak yıkanmış PET flake

saklama süresi (min)

İlk giren ilk çıkar ilkesi ViscoSTAR ve deCON çıkışının tasarımı reaktördeki mala sabit bir uygulama süresi sağlar.

virgin PET

saklama süresi (min)

Viscotec PCR PET

saklama süresi (min)

PET saflığını test etmek için gaz kromatografileri kullanılır. Kalite nedenleriyle müşterilerin fabrika sahalarında sıklıkla üretilir, her zaman aynı mükemmel Viscotec dekontaminasyon verimliliğini gösterirler: bu makineden çıkan ürün virgin materyallerden bile yüksek dekontamine sonuçlar verirler.

viscotec’in dekontaminasyon teknolojisi, EFSA ve FDA gibi en yüksek gıda temas standartlarını fazlasıyla karsılıyor.

ve FDA’ya şüm: EFSA geri dönü ET od grade rP fo e 00 ed %1 lanmış ek seviy uygun llarda kanıt • En yüks temasına kötü koşu udan gıda ulandı: en ğr göre doğr do ile pılan uzun ge test a sık sık ya • Challen rulumlarınd liliklerini nliği terilerin ku izlik verim gıda güve üş m m te i el ak m em pınd • Dünya ça omatografileri, mük z kr vadeli ga onaylar

I FAYDALAR

foodgrade without compromise

%100 proses izlenebilirliği Viscotec food grade paketleme süper temizleme sürecini GMP kontrol uyumluluğunu garanti eder. Reaktörlerimiz, tüm food grade parametrelerini sürekli olarak kontrol eden ve kaydeden özel bir yazılım ünitesi ile donatılmıştır. Viscotec FIFO prosedürü ile birlikte% 100 izlenebilirlik sağlanır.

HABER

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR

2 thousand 416 companies were established in Istanbul in the first 15 days of the new normal According to the Istanbul Chamber of Commerce data, 2 thousand 416 new companies were opened in Istanbul in the first 15 days of the new normal. ITO President Şekib Avdagiç said, “Our companies show their determination to update all their settings and continue on their way, without being the prisoner of the pandemic.” According to the Istanbul Chamber of Commerce data, 2 thousand 416 new companies were opened in Istanbul in the first 15 days of the new normal. yatta kontrollü yüksel ş devam ed yor. Ekonom n n can damarı olarak n telenen b rçok küçük şletme faal yet ne tekrar başladı. Tüm bu ver ler COVID-19’un ekonom üzer ndek etk ler n hafta hafta ger de bıraktığımızı ortaya koyuyor. Yen normal adı üstünde geç c değ l, bundan sonra sürekl devam edecek b r hayat b ç m m z olacak. Pandem den ger kalan süreçte maske, mesafe ve tem zl k üçlüsüyle mücadele ederek daha çok üreteceğ z.” Kred tarafında öneml b r canlanma oluştu Avdag ç, ş dünyasının ortaya koyduğu çalışmayı yansıtan İTO ver ler n Bankacılık Düzenleme ve Denetleme Kurumu (BDDK) ver ler n n de destekled ğ n b ld rd . Tüket c kred ler n n 5 Haz ran le b ten haftada 3,8 m lyar TL arttığını bel rten Avdag ç, şu b lg ler verd : “B r haftada 685 m lyon l ralık konut kred s , 108 m lyon l ralık taşıt kred s , 3 m lyar l ralık da tüket c kred s kullanıldı. Bu da hükümet m z n ortaya koyduğu destekler n özell kle kred tarafında öneml b r canlanma oluşturduğunu göster yor. Bunun konut ve taşıt başta olmak üzere taleptek artırıcı etk s memnun yet ver c .”

026

PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020

Accordingly, 2 thousand 416 new companies were established in Istanbul on June 1-15, 2020, in 11 working days. The number of companies established in 11 working days on 12-31 May was 1563. Thus, the increase was 54 percent after normalization. Firms’ demand for production capacity reports rose to 286, with an increase of 120 percent in this period. The increase trend in foreign trade documents continued, the number of documents issued approached 100 thousand, and the demand for activity certificates exceeded 26 thousand. Companies were not persons of the pandem ITO President Şekib Avdagiç pointed out that these figures show the great effort of the business world in the new normal. Stating that the companies have demonstrated their determination to update all their settings and continue on their way without being the prisoner of the

pandemic, Avdagiç said: “For a healthy comparison, the first 2 weeks, which corresponds to 11 working days of the new normal, and the remaining 11 working days on May 12-31 after the holidays are removed Controlled growth continues in the controlled life. Many small businesses, which are described as the lifeblood of the economy, have resumed their activities. All these data reveal that we have left the effects of Kovid-19 on the economy week by week. From now on, we will have a life style that will continue continuously. We will produce more by fighting the trio of masks, distance and cleanliness in the remaining period from the pandemic. “ An important revolution occurs on the credit side Avdagiç stated that the data of the Banking Regulation and Supervision Agency (BDDK) also supported the ITO data, which reflects the work carried out by the business world. Stating that consumer loans increased by TL 3.8 billion in the week ending June 5th, Avdagiç gave the following information: “In a week, 685 million lira of housing loans, 108 million lira of vehicle loans and 3 billion liras of consumer loans were used. This shows that the supports provided by our government have created a significant revival on the credit side. The increasing effect of this on demand, especially in housing and vehicles, is pleasing.. “

ITO

packworldturkiye.com

62 YILDA, 47 FARKLI ÜLKEDE, 1000’İN ÜZERİNDE MAKİNA.

BMSD SERİSİ-SERIES

Ful Servo Stack Flekso Baskı Makinası All Servo Controlled Stack Type Flexo Printing Machine

bilgilimakina.com.tr

▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫

PE,PP,OPP,BOPP Baskı Yüzeyleri için tasarlanmıştır. Genişlik : 800-1000-1200-1400-1600mm Renk Ünitesi : 4-6-8 Baskı Hızı : 250m/dk Kenar Kontrol Sistemi Tansiyon Kontrol Sistemi Kamera Sistemi

▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫

Designed for PE,PP,OPP,BOPP Available Wideness : 800-1000-1200-1400-1600mm Available Color Units : 4-6-8 Printing Speed : 250m/min Edge Position Controller Loadcell Tension Controll Camera System

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Tormak Sanayi Sitesi J Blok No: 14-16 34306 İkitelli - Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE Tel: +90 212 485 16 60 - 485 16 61 / Fax: +90 212 485 16 59 info@bilgilimakina.com.tr

FLEXO PRINTING TECHNOLOGY

BMPD SERİSİ-SERIES

Ful Servo Stack Flekso Baskı Makinası All Servo Controlled Stack Type Flexo Printing Machine

▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫

Çuval, Kağıt (Kraft) Baskı Yüzeyleri için tasarlanmıştır. Genişlik : 800-1000-1200-1400-1600mm Renk Ünitesi : 4-6-8 Baskı Hızı : 250m/dk Otomatik Bobin Kaldırma Sistemi Kenar Kontrol Sistemi Tansiyon Kontrol Sistemi Kamera Sistemi

▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫

Designed for SACK, PAPER(CRAFT) Available Wideness : 800-1000-1200-1400-1600mm Available Color Units : 4-6-8 Printing Speed : 250m/min Automatic Winder-Unwinder Lifter Edge Position Controller Loadcell Tension Controll Camera System

ENJEKSİYON, ŞİŞİRME VE EXTRUDER HATLARINA UYUMLU

GRAVİMETRİK DOZAJLAMA

ENDUSTRİ 4.0 UYUMLU Sürekli tartım özelliği ile mükemmel dozajlama ANLIK VERİ TAKİBİ Geçmiş zamanlı veri takibi USB İle Verileri izleme (İstenilen tarih ve dakika aralığında)

Mükemmel hassasiyet ile dozajlama

Kolay kalibrasyon Basit ve Saniyeler içinde malzeme değişimi PLC ile kontrol 4.3" Dokunmatik Panel 50 adet ürün kayıt özelliği 5 Farkı dozajlama silindiri Hassas Motor ile rijid dozajlama Yüksek hazne kapasitesi

VOLÜMETRİK DOZAJLAMA

www.SAVROB.com

Fevzi Çakmak Mah. Gülistan Cad. Atiker-3 San. Sit. 21U Karatay/KONYA

Tel : +90(332) 501 32 36 / +90(532) 390 78 72 info@savrob.com

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

AMBALAJ SEKTÖRÜNE YÖNELİK HIZLI, GÜVENLİ VE DOĞA DOSTU TUTKALLAMA

Robatech’ n palet stab l zasyonu çözümü olan Ant Sl p Tutkallama, ambalaj endüstr s nde daha fazla sürdürüleb l rl k sağlar.

FAST, SAFE AND NATURE-FRIENDLY GLUE FOR THE PACKAGING INDUSTRY Eliminating old practices, the new SpeedStar Compact is the first hot melt application head on the market with automatic stroke adjustment. It provides high-precision gluing throughout its lifetime without the need for manual readjustments. One of the other advantages of this electromagnetic spray head is that it is very small and gives excellent glue shot even at high production speeds. The Robatech Control System (RCS) will be another focus of the exhibition stand. Basically the center of the entire gluing process, RCS is a platform integrated into the melting device and provides various operating data with intelligent use and monitoring functions for glue application, facilitating the planning of maintenance intervals. Esk prat kler ortadan kaldıran yen SpeedStar Compact, p yasada, otomat k strok ayarına sah p lk sıcak tutkal apl kasyon kafasıdır.

kullanım ve tak p fonks yonları le çeş tl şlet m ver ler sağlar, bakım aralıklarının planlamasını kolaylaştırır.

Manuel yapılan yen den ayarlamalara gerek kalmadan, tüm kullanım ömrü boyunca yüksek hassas yete sah p b r tutkallama sağlar.

Robatech’ n palet stab l zasyonu çözümü olan Ant Sl p Tutkallama, ambalaj endüstr s nde daha fazla sürdürüleb l rl k sağlar.

Bu elektromanyet k sprey kafanın d ğer avantajlarından b r de oldukça küçük olması ve yüksek üret m hızlarında dah kusursuz tutkal atımı yapmasıdır. Robatech Kontrol S stem (RCS), fuar standının b r d ğer odak noktası olacak.

Ambalaj üzer ne nokta ya da kıvrımlı küçük tutkal atımlarıyla ürünler palet üzer ne emn yetl , dengel ve sab t b r şek lde st flemek mümkün.

Temelde tüm tutkallama proses n n merkez olan RCS, er tme c hazına entegre b r platformdur ve tutkal uygulamasına yönel k akıllı

032

PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020

Robatech, depaletleme sürec n kolaylaştıran ve plast k atıkların bertarafı g b şlemler m n m ze eden Ant Sl p Tutkallama çözümü le, shr nk uygulama ve streç f lm kullanımının artık gereks z olduğunu gözler önüne ser yor.

AntiSlip Gluing, Robatech's pallet stabilization solution, provides greater sustainability in the packaging industry. It is possible to stack the products securely, stably and patiently on the pallet with point or curved small glue pulses on the packaging. With its AntiSlip Gluing solution, which facilitates the depaletising process and minimizes processes such as disposal of plastic waste, Robatech reveals that shrink application and use of stretch film are no longer necessary. ROBATECH

packworldturkiye.com

PREMIUM

‘AS STEEL PROTECTION’ STRAPPING TECHNOLOGIES

D100 Karayolu Üzeri Çayırlık Mevkii Hacı Kadirler Köyü Gümüşova - Düzce / TURKEY Phone : 0090.380 691 33 92 / 691 34 17 / 691 34 54 0090.380 691 35 41 / 691 33 58 / 691 34 92 Fax : 0090.380 691 30 63 E-mail : onur@onurambalaj.com.tr

www.onurambalaj.com

Polyester Composite Strap Polypropylene Strap Polyester Strap

Fiber OlÄąf

STRAPPING TECHNOLOGY

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

Hürmak’tan Alçak Basınçlı Kalıplama Çözümler Plast k enjeks yon mak neler üret m nde yerl çözüm ortaklarından Hürmak Mak ne; kablo, elektron k, otomot v ve havacılık sektörler ne yönel k alçak basınçlı kalıplama çözümler sunuyor. Otomot v, savunma sanay , tıbb c hazlar, elektron k, beyaz eşya ve kablolama g b sektörlerde elektron k bölgeler n enkapsülasyonu ç n kullanılan alçak basınçlı enjeks yon mak nes kalıplanan bölgedek elektron k s steme nem, toz g b dış etmenlere karşı tam zolasyon sağlıyor. Pol am d tabanlı kullanılan ham maddeler n yüksek yapışkanlık değer nden ötürü kalıplanan kabloların üzer nde sıyrılma önlen yor ve bu sebeple kablo gruplamada deal b r çözüm olarak öne çıkıyor. Hassas elektron k devre ve kartların zarar görmeks z n kalıplanarak dış etmenlerden zole ed leb lmes se savunma sanay ve otomot v g b b r çok alanda ht yaca

cevap vereb l yor. Hassas ve stab l b r enjeks yon proses n servo motor kontrollü enjeks yon s stem sayes nde garant eden Hürmak, tek stasyon, tek stasyon kayar tabla, tek stasyon döner tabla, ç ft stasyon, ç ft kazan ve benzer her çeş t mak ne vers yonunu üret lecek ürün baz alınarak proje bazlı üreteb lmekted r. Kablo gruplarının ve elektron k b leşenler n paraz t almasını da engelleyen kalıplama s stem sağladığı yapışma mukavemet sayes nde k m zaman 1 gün süren bağlanmayı 30-40 san yeye düşürüyor. Karmaşık parçaları oluşturma kab l yet veren düşük basınçlı kalıplama ürün mal yet n düşürmeye de katkı sağlıyor. Ger lme ve kablo sızdırmazlığı, nem, toz, t treş m koruması sağlayan s stem konnektörler n, anahtarların ve elektron k devreler n üret m nde kullanılıyor. HÜRMAK

Low Pressure Molding Solutions from Hürmak Hürmak Makine, one of the local solution partners in the production of plastic injection machines; offers low pressure molding solutions for the cable, electronics, automotive and aerospace industries. The low-pressure injection machine used for encapsulation of electronic zones in sectors such as automotive, defense industry, medical devices, electronics, white goods and cabling provides complete insulation to the electronic system in the molded area against external factors such as moisture and dust. Due to the high adhesion value of the polyamide-based raw materials, stripping is prevented on the molded cables and therefore stands out as an ideal solution in cable grouping. The fact that sensitive electronic circuits and cards can be molded without damage and isolated from external factors can meet the needs of many areas such as defense industry and automotive. Guaranteeing a precise and stable injection process thanks to its servo motor controlled injection system, Hürmak can produce all kinds of machine versions such as single station, single station sliding table, single station rotary table, double station, double boiler and similar machine on a project basis. The molding system, which also prevents interference from cable groups and electronic components, reduces the bonding that sometimes takes 1 day to 30-40 seconds thanks to the adhesion strength it provides. Low pressure molding, which gives the ability to create complex parts, also contributes to lowering the product cost. It is used in the production of system connectors, switches and electronic circuits that provide strain and cable sealing, moisture, dust and vibration protection.

036

PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020

packworldturkiye.com

Geliştirilmiş gravimetrik verimlilik Kolay temizlik ve bakım Yüksek kapasite ve iş hacmi Maksimum kullanıcı güvenliği Endüstriyel şartlara uyumlu tasarım Kullanıcı dostu izleme ekranı Daha az bakım gerektiren sistem Hızlı kurulum ve devreye alma

Extruder Gravimetrik Dozajlama Sistemleri PARS Gravimetrik dozajlama sistemleri hassasiyet gerektiren noktalarda verimli karıştırma ve tekrarlanabilirlik gerektiren proseslerde hammaddelerin istenilen oranlarda harmanlanıp sisteme kazandırılması için tasarlanmıştır.

Tek katmanlı mono extruder hatları için istenen;

● Tüketim miktarına göre Kg / Saat kapasite ayarı. ● Çıkıştaki istenen ürün Gram / Metre ayarı. ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği taktirde) ● Manual veya otomatik kontrolde aktif kapasite Kg / Saat ve anlık Gr / Metre görüntüleme ● Reçete oluşturabilme imkanı

Çok katmanlı Co-extruder hatları için istenen;

● Her bir extruder kapasitesini ayrı olarak Kg / Saat olarak ayarlayabilme ve toplam kapasite gösterimi. ● Her bir extruder kapasitesini % olarak görüntüleyebilme ve toplam kapa siteye göre % oranını izleyebilme. ● Ayarlanan her bir Kg / Saat lik extruder kapasitelerinin toplam kapasiteye etkisine göre çıkıştaki ürün ağırlığını (Gr / Metre) ayarlayabilme. ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği taktirde) ● Reçete oluşturabilme imkanı

AYIN KONUĞU SORA MAKİNA TEKNOLOJİ SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ.

www.soramachine.com

Oğulcan SAĞLAMER

Sora Mak na Teknoloj San. ve T c. Ltd. Şt .

Satış D rektörü

1981 yılından, bugünkü konuma ulaşab lmek ç n Sora Mak ne nasıl b r süreçten geçt ? Bu başarının ardında nasıl b r serüven yatıyor? B l nd ğ g b Sora Mak ne Türk ye’n n lk Aerosol dolum mak nes üret c s olarak var olmuştur. 39 yıllık tecrübes yle ülkem zde ve dünyada bu alanda b rçok çeş tl sektörlere de lham verm şt r. Başarının ardında yatan b rçok etken sayab l r z. Ama en öneml s tutkudur. Sora Mak ne geçm şten bugüne her zaman tüm departmanlarını destekleyerek, f k rler n önem-

038

PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020

seyerek ve odaklanarak bu başarıyı sağlamıştır. SORA MAKİNE olarak yürüttüğünüz yurt ç ve yurt dışı çalışmalarınız hakkında b lg ver r m s n z? Yurt dışında nasıl b r pol t ka zl yorsunuz? Ülke bazlı b reb r müşter z yaretler le ve sektör le alakalı organ zasyonlar, fuarlara katılarak Sora Mak nen n b l n rl l ğ n ve güvences n artırmayı hedefl yoruz. Müşter ler m ze verd ğ m z hızlı ve kal tel h zmet sayes nde y referanslar b r kt reb l yoruz. Güney Amer ka da Meks ka’da, Uzakdoğu da Ç n’de ve Afr ka’da Cezay r’de Sora Mak ne adına Freelance olarak çalışan aerosol ve

packworldturkiye.com

SORA MAKİNE HAKKINDA:

SORA MAKİNE HEM PERSONELİNE VERDİĞİ EĞİTİMLERLE HEM DE TEKNOLOJİ ANLAMINDA SÜREKLİ YATIRIM YAPMAKTADIR EĞİTİM TEKNOLOJİ YATIRIM

dolum mak neler hakkında tecrübe sah b kontaklarımız sayes nde de bölgelerde rahatlıkla h zmet vereb l yoruz. Üret mler n zde, tasarımlarınızla da d kkat çek yorsunuz. Tasarım s z n ç n neden bu kadar öneml ?

Sora Mak ne 1981 yılında Sora Group CEO’su Barış Kesmen n babası Sayın Yılmaz Kesme tarafından kurulmuştur. Sora, Türk yedek lk aerosol ürün mak neler üret c s d r ve şu anda müşter ler ne en son teknoloj ve yen l kç ş vurguları le çözümler sunmaktadır. Tasarım ve üret mdek 30 yıllık tecrübem z, b lg b r k m m z göstermekted r. Bugün ş rket, ambalaj, kozmet k ve laç endüstr ler üreten en y üret c lerden b r hal ne geld . Öte yandan ş rket n çeş tl sektörler ç n çok sayıda anahtar tesl m projes bulunmaktadır. İş m z ekonom k ve çözüm odaklı b r sorumlulukla ortaya çıktı. Gelecektek ürünler ve çeş tl sektörlerdek y h zmetler ç n hızlı b r şek lde yen projeler oluşturab l yoruz. Müşter ler m z n stekler ne tam zamanında ve esnek b r şek lde yanıt ver yoruz. Ş rket m z n başarısı ç n kal ten n ön şart olduğunu ve kal ten n st snasız tüm ş süreçler m zde ana rol oynadığını b l yoruz. Stratej m z, müşter ler m z n menfaat ç n kal te üretmekt r. Eğ t m, novasyon, üret m, h zmetler, satış sonrası destekler, Ar-Ge, tüm bu fadeler kal te yönet m s stem m z n yayın anlayışıdır. Ar-Ge departmanı, m n mum h zmetle gerçek, daha ekonom k ve daha hızlı mak neler yapmak ç n anal zlerle her zaman en yen f k rler ç n çalışmaktadır. Bu nedenle b rçok proje ve patent m z Türk ye B l msel ve Tekn k Araştırma Kurumu tarafından onaylanmıştır. Sektörümüz ç n yen f k rler ve yen tasarımlar sunuyoruz. 21. yüzyılda amaç, kal te ve esnekl kten ödün vermeden üret m en üst düzeye çıkarmak ç n s stemat k olarak daha hızlı b r mler üretmekt r. Müşter ler m ze kal tel h zmet vereb lmek ç n bu konuyu lke olarak garant ed yoruz. Sora Mak ne, müşter ler ne lk temastan, mak nen n müşter n n ht yaçlarına göre özelleşt r lmes ne, kurulumların n ha tamamlanmasına ve satış sonrası desteğe kadar yüksek düzeyde h zmet vermekted r.

çalışma ortamını gençler m ze emanet ett k. Daha mükemmel daha kısa zamanda üretmek ç n devamlı çalışmalar gel şt rmeler yapılmaktadır. Dev rekabet sürekl hale get ren AR-GE çalışmalarıdır. Bu yüzden her yıl bütçem z n bel rl b r kısmını bu alana ayırıp yatırım yapmaktayız.

Projeye başlamadan önce tasarımı mutlaka göz önüne alıyoruz Neden? Belk tasarım ürünler m z n her şey olmayab l r ama kötü b r tasarım ürünümüzü ve ş rket m z negat f etk ler. Tasarım öneml d r çünkü bu müşter ler m ze f k r ver r. İy tasarım yapıyoruz ve bunu her sene gel şt r yoruz. Bu da b z terc h ed lme sebepler nden b r yapıyor. Sektörde AR-GE çalışmaları günümüzde büyük bir yere sahip, AR-GE çalışmaları SORA MAKİNE için nasıl bir önem teşkil ediyor? Günümüzde gel şen b lg sayar ve nternet teknoloj ler AR-GE ye yen b r vme kazandırdı. Araştırmacı özell kler ne sah p uygun ve özend r c

PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020

039

AYIN KONUĞU SORA MAKİNA TEKNOLOJİ SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ.

S z sektörle alakalı gerek yurt ç gerekse yurt dışı olmak üzere hemen her fuarda görmek mümkün. Çok öneml fuarlara katılım sağlıyorsunuz. Fuarlar dışında tanıtım çalışmaları konusunda nasıl b r yol zl yorsunuz? Bu sene hang fuarlara katılmayı düşünüyorsunuz? Tüm sektörlerde olduğu g b b z m sektörde de rekabet yoğun yaşanmaktadır. Bu rekabette beraber nde f rmaları l derl ğe taşıyor. Fuarda müşter ler b rçok ürünü malzemey f yatı kal tey aynı ortamda başka ürünlerle karşılaştırab l yorlar. Burada da b z m özgüven m z,

nancımız ve hal yle eser m z ortaya çıkıyor. Fuarlar tanıtım kapsamlı olup b ze mutlaka ger dönüş olmaktadır. Sosyal medya ve web s tem z bell dönemlerde güncelleme yapıp güzel kazanımlar elde ed yoruz. Müşter ler n ze yurt ç ve yurt dışında satış sonrası sağladığınız tekn k destek çalışmaları hakkında b lg ver r m s n z? Tekn k donanım, yedek parça, şç l k garant s , uygun f yatlı yedek parça üzer ne profesyonel tekn k ek b m zle hem yurt ç hem de yurt dışı h zmet vermektey z. Dünyadak pandem sürec nde b le onl ne tekn k kurulum ek b olarak koord nel çalışmalar yapmaktayız Sora Mak ney sektörde farklı kılan ned r? Neden terc h ed lmel ? Sora Mak ne hem personel ne verd ğ eğ t mlerle hem de teknoloj anlamında sürekl yatırım yapmaktadır. En nce detay dah atlanmaz, müşter lerden gelen olumlu/olumsuz tepk ler anal z eder daha da y s olmalı d ye düşünerek hareket eder z. Bu konuda çok sıkı şek lde t t zl kle ger dönüş yapıyoruz. Tüm Personel m z f z ksel, ruhsal ve z h nsel olarak y h ssetmeler ç n çalışmaktayız. Bu da b ze büyük güç ve ver ml olma yolunda farklılık get r yor.

040

PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020

Sora Makine with the trainings it gives to its personnel and constantly invests in technology What kind of a process did Sora Makine go through in 1981 in order to reach its present position? What is the adventure behind this success? As is known, there has been Sora machine as Turkey’s first aerosol filling machine manufacturer. With its 39 years of experience, it has inspired many various sectors in our country and in the world. We can count many factors behind success. But the most important is passion. Sora Makine has achieved this success by always supporting all its departments from the past to the present, caring and focusing on their ideas. Could you give information about your domestic and international works as SORA MAKİNE? What kind of policy do you follow abroad? We aim to increase the awareness and assurance of Sora Machinery by participating in country-based one-to-one cus-

packworldturkiye.com

Her Makinesi Bir Fabrika

Kâğıt Dolum & Paketleme

Paper Bag Filling & Packaging

EachMachine Is a Factory

Ekolojik Paket Ecological Package Gramaj Değiştirme Kolaylığı Easy Weight Chance Esnek Çalışma İmkânı Flexible Working Opportunity Kolay Kullanım Easy To Use Hızlı Üretim Fast Production

Tam Otomatik Kâğıt Poşet Dolum Paketleme ve Shrinkleme Teknolojileri Full Automatic Paper Bag Filling and Shrinking Technologies

Yeşilbayır Mah. Şimşir Sok. No: 12 Arnavutköy - İSTANBUL / TÜRKİYE + 90 212 771 25 00 + 90 212 771 34 35 info@yilmaz.com.tr

www.yilmaz.com.tr

Daha fazla bilgi almak için Akıllı cihazınız ile Barkodu okutun

Yılmaz Makina kalitesiyle ürettiğimiz Kâğıt Poşet paketleme makineleri; Un, Şeker, Çay, Kuruyemiş, Toz ve Granüllü ürünlerin dolumunu yapmaktadır. Hızlı ve Yüksek kapasiteli ürün dolumu yapan RDK modelimiz Türkiye ve Yurt Dışında en çok tercih edilen ürünlerimiz arasındadır. Paper Bag Filling & Packaging machines produced with Yılmaz Makina quality have the capacity to fill Flour, Sugar, Tea, Dry fruits, Powder and other Granulated products. The RDK model with its fast and high quality product filling capacity, is one of our most preferred product in local and international market.

AYIN KONUĞU SORA MAKİNA TEKNOLOJİ SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ.

tomer visits and sector-related organizations and fairs. Thanks to the fast and high quality service we provide to our customers, we can accumulate good references. Thanks to our experienced contacts on aerosol and filling machines working as Freelance on behalf of Sora Makine in South America, Mexico, the Far East in China and Africa in Algeria, we are able to provide service in regions easily. You also attract attention with your designs in your productions. Why is design so important to you? We definitely consider the design before starting the project. Why? Maybe our design products may not be everything, but a bad design negatively affects our product and company. Design is important because it gives ideas to our customers. We design well and improve it every year. This makes us one of the reasons to be preferred. R & D studies have a great place in the sector today, what is the importance of R & D studies for SORA MAKİNE? Today, developing computer and internet technologies have given a new impetus to R&D. We have entrusted the appropriate and encouraging working environment with researcher features to our youth. Continuous improvements are made to

produce more perfect in a shorter time. It is the R&D studies that make the giant competition permanent. That’s why we invest a certain part of our budget in this area every year. It is possible to see you in almost every fair related to the sector, both in Turkey and abroad. You participate in very important fairs. What kind of a path do you follow regarding promotional activities other than fairs? Which fairs do you plan to attend this year? As in all sectors, competition is intense in our sector. In this competition, it brings companies to the leadership. At the fair, customers can compare many products, materials, prices, quality with other products in the same environment. Here, too, our self-esteem, belief and state of affairs emerge. The fairs are comprehensive and we will definitely return. We update our social media and website at certain periods and make good gains. Could you give information to your customers about the technical support you provide after sales in Turkey and abroad? We provide both domestic and international service with our professional technical team on technical equipment, spare parts, labor guarantee, affordable spare parts. Even during the pandemic process in the world, we are working in coordination as an online technical setup team. What makes Sora Makine different in the sector? Why should it be preferred? Sora Makine constantly invests in terms of technology, both with its staff training. Even the smallest detail is not omitted, we analyze the positive / negative reactions from the customers and act by thinking that it must be better. We are making a very meticulous feedback on this issue. We work to make all our staff feel good physically, mentally and mentally. This brings us great power and difference in being efficient.

042

PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020

About SORA MACHINE Sora Makine was founded in 1981 by the father of Sora Group CEO Barış Kesmen, Mr. Yılmaz Kes. Sora is the first manufacturer of aerosol products machinery in Turkey and currently offers its customers solutions with the latest technologies and innovative business highlights. Our 30 years of experience in design and production shows our knowledge. Today, the company has become one of the top manufacturers to produce the packaging, cosmetics and pharmaceutical industries. On the other hand, the company has many turnkey projects for various sectors. Our job has emerged with an economic and solution-oriented responsibility. We can quickly create new projects for future products and good services in various industries. We respond to our customers’ requests in a timely and flexible manner. We know that quality is a prerequisite for the success of our company and that quality plays a major role in all our business processes without exception. Our strategy is to produce quality for the benefit of our customers. Education, innovation, production, services, after-sales support, R&D, all these expressions are the publication understanding of our quality management system. The R&D department is always working for the latest ideas, with analysis to make real, more economical and faster machines with minimum service. Therefore many projects and our patent has been approved by the Scientific and Technical Research Council of Turkey. We offer new ideas and new designs for our industry. In the 21st century, the aim is to systematically produce faster units to maximize production without sacrificing quality and flexibility. In principle, we guarantee this issue in order to provide quality service to our customers. Sora Makine provides a high level of service to its customers, from the first contact to customizing the machine according to the customer’s needs, to the final completion of the installations and after sales support. SORA MACHINE

packworldturkiye.com

YENİDEN GELEN GÜÇ! Saraç Güvencesiyle, Avrupa Standartlarında Yepyeni Makineler.

DETAYLI BİLGİ İÇİN HEMEN BİZE ULAŞIN!

ENJEKSİYON MAKİNELERİ

SRC-TS SERVOTE C H

S E RİS İ

SRC-HS Y Ü K SEK

SRC-DP İ K İ

PL A KA

S E R İS İ

SARAÇ PLASTİK TEKNOLOJİLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Mecidiye Mah. Ağrı Cad. No:51 34920 Sultanbeyli-İstanbul /TR Tel:+90.216 419 47 32 / Faks: +90.216 419 06 60 src@sarac.com

+90549 419 47 32

www.sarac.com

H IZL I

S E Rİ S İ

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

OMRON 1500 kg Yük Kapas tel HD-1500 Mob l Robotu P yasaya Sunuyor OMRON, ş rket n mob l robot ser s n n en güçlü ve en yen üyes olan HD-1500'ün p yasaya sürüldüğünü duyurdu. Yen HD-1500, 1500 kg'a kadar ağır yük kapas tes ne sah pt r. Otonom malzeme taşıma çözümler n n daha zorlu endüstr yel otomasyon görevler n yönett ğ ve Cov d-19 salgını neden yle yen sosyal mesafe gerekl l kler n de uygulaması gereken günümüz fabr kaları ç n deald r. HD-1500'ün 1500 kg yük kapas tes sayes nde araba şas s ve büyük palet yükler g b geleneksel olarak forkl ftlerle taşınan büyük otomot v komponentler taşınab l r. HD-1500'ün p yasaya sürülmes yle b rl kte LD-60/90 ve LD-250 dah l olmak üzere OMRON'un mob l robotları, komponentlerden WIP'ye (devam eden çalışma), b tm ş ürünlere ve ağır malzemelere kadar çok çeş tl öğeler taşıyab len kusursuz b r model ser s oluşturur. Fabr kalarda ver ml malzeme yönet m sağlayan, OMRON'un sektörde b r lk olan ürünü Fleet Manager, karmaşık malzeme taşıma ve loj st k uygulamalarını otomat kleşt rmek ç n farklı boyut, konf gürasyon ve yük kapas teler ne sah p 100'e varan mob l robotu tek b r s stemde kontrol edeb l r. Robotlar en y rotayı otomat k hesaplarken nsanlarla güvenl b r şek lde ş b rl ğ yapab l r ve engeller etrafında dolaşab l r, üstel k manyet k zem n bantlarını ve d ğer kılavuzları kullanmaz. HD-1500 p l

044

PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020

Sektör l der HD-1500, otonom malzeme taşıma olanaklarını gen şlet yor

yalnızca 36 dak kada şarj olur ve tam yükte tam vard ya çalışarak duruş süres n azaltab l r. OMRON Robot cs and Safety Technolog es, Inc. Başkanı ve CEO'su Tom Math as, "Yer nde loj st k, yan fabr ka ve depo ç ndek ürün ve malzeme hareket , ş n sıklığı ve tekdüzel ğ le sosyal mesafe protokoller n n karşılanması gerekl l ğ b r araya geld ğ nden b rçok ş rket ç n büyük b r sorun hal ne gelmekted r. Hızlı üret m ortamları hız ve esnekl k gerekt r r. OMRON'un HD-1500 mob l robotu günde 24 saat boyunca nsanlarla b rl kte yorulmadan, dak k ve emn yetle çalıştığından ş rketler n bu sorunu çözmeler ne yardımcı olab l r." d yor.

yüklerle daha az sayıda yolculuk yaparak yatırım get r s n artırmasına olanak sağlar. HD1500 le müşter ler daha az ek pmanla daha fazla ş yapab l r. Özelleşt r leb l r f lo: Mob l f lolar g derek çeş tlense de aynı s stem üzer nden kontrol ed l yor. OMRON'un Fleet Manager'ı le HD-1500 de dah l 100'e varan mob l robottan oluşan gen ş b r mob l f lo aynı s stemle kontrol ed l rken yüksek performans sağlanır. Opt m ze ed lm ş traf k yönet m , p l yönet m ve araç yönlend rmes sayes nde müşter ler emn yet, uyum veya performans konusunda end şelenmeden HD-1500'ü f lolarına ekleyeb l r.

HD-1500'ün öne çıkan özell kler nden bazıları şunlardır: Daha Yüksek Yük ve Daha Sağlam Yapı: HD-1500, üret m tes sler nde palet boyutunda yükler taşıyab l r ve forkl ft ht yacını azaltır. Güçlü metal kaplamayla tasarlanan HD-1500, sağlamdır ve stenmeyen ağır dış darbelere dayanab l r. Daha Hızlı Yatırım Get r s : HD-1500, karmaşık ve tehl kel görevler otomat kleşt recek b r çözüm sunar. Kuruluşlar, forkl ft kullanımını azaltab l r ve b tm ş ürünler bulunan büyük paletler , gıda ve emt a sektöründek büyük malzemeler ve otomot v şas ler n güvenl b r şek lde taşıyab l r. Çalışanlar artık daha öneml görevlere odaklanab l r; böylece müşter ler n daha fazla yükleme yapmasına, daha ağır

Ek özell kler şu şek lded r: • P l 36 dak kada şarj olur; böylece daha yüksek ver ml l k ve daha az duruş süres sağlar. • Eşzamanlı konum bel rleme ve emn yet fonks yonu ç n kullanılan 360° emn yet tarama lazerler . • L DAR teknoloj s n n adapt f emn yet bölgeler n n kullanıldığı üstün nav gasyon. • Gel şt r lm ş CAPS teknoloj s yle kenetleme ç n daha y doğruluk ve tekrarlanab l rl k. • F lo S mülatörü özell ğ yle üç ayrı f loda 10 adede kadar robotu s müle edeb l rs n z.

OMRON

packworldturkiye.com

MICROFILT LASER DISC FILTER

Excellent FILTRATION Performance www.altechmakina.com

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

OMRON 1500 kg Load Capacity HD-1500 Launching the Mobile Robot Industry-leading HD-1500 expands autonomous material handling capabilities OMRON announced the launch of the HD-1500, the most powerful and newest member of the company's mobile robot series. The new HD-1500 has a heavy load capacity of up to 1500 kg. It is ideal for today's factories where autonomous material handling solutions manage more demanding industrial automation tasks and must also implement new social distancing requirements due to the Covid-19 outbreak. Thanks to the HD-1500's 1500 kg load capacity, large automotive components such as car chassis and large pallet loads traditionally handled by forklifts can be transported. With the launch of the HD-1500, OMRON's mobile robots, including LD60/90 and LD-250, are a seamless model line that can handle a wide variety of items from components to WIP (work in progress), finished products and heavy materials creates. Providing efficient material management in factories, Fleet Manager, OMRON's industry-first product, can control up to 100 mobile robots of different sizes, configurations and payloads in a single system to automate complex material

handling and logistics applications. Robots can safely cooperate with humans and navigate around obstacles while automatically calculating the best route, without using magnetic floor bands and other guides. The HD-1500 battery charges in just 36 minutes and can run a full shift at full load, reducing downtime. OMRON Robotics and Safety Technologies, Inc. “On-site logistics, ie product and material movement within the factory and warehouse, the frequency and uniformity of work combined with the need to meet social distancing protocols is becoming a major problem for many companies. Fast production environments speed and flexibility "OMRON's HD-1500 mobile robot can help companies solve this problem, as it works tirelessly, punctually and safely with people 24 hours a day." says. Some of the highlights of the HD1500 are: Higher Payload and More Robust Structure: The HD-1500 can handle pallet-sized loads in production facilities, reducing the need for forklifts. Designed with a strong metal coating, the HD-1500 is rugged and can withstand heavy unwanted external impacts. Faster Return on Investment: The HD-

1500 offers a solution to automate complex and dangerous tasks. Organizations can reduce the use of forklifts and safely transport large pallets with finished products, large items in the food and commodities industry, and automotive chassis. Employees can now focus on more important tasks; This allows customers to load more, increase return on investment by making fewer trips with heavier loads. With the HD-1500, customers can do more with less equipment. Customizable fleet: Although mobile fleets are increasingly diverse, they are controlled through the same system. With OMRON's Fleet Manager, a large mobile fleet of up to 100 mobile robots, including the HD-1500, is controlled with the same system, while ensuring high performance. Thanks to optimized traffic management, battery management and vehicle routing, customers can add the HD-1500 to their fleet without worrying about safety, compliance or performance. Additional features are as follows: • The battery charges in 36 minutes; thus providing higher efficiency and less downtime. • 360 ° safety scanning lasers used for simultaneous positioning and safety function. • Superior navigation using adaptive safety zones of LiDAR technology. • Better accuracy and repeatability for docking with improved CAPS technology. • With the Fleet Simulator feature, you can simulate up to 10 robots in three separate fleets. OMRON

046

PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020

packworldturkiye.com

Innovative Solutions in

Automation KONTROL ve OTOMASYON

PLC

PANEL/PLC/HMI

SOLUTION PARTNER

ISI KONTROL O

SY O

Lİ N K ONTRO LÜ E

Nİ

MOTOR ve SÜRÜCÜLER

E ZD

Engineering and Automation Systems

Motion Control

Hareket Kontrol Sistemleri

PLC

Programlanabilir Kontrol Cihazları PLC

HMI

Hassas Kontrol Operatör Panelleri

Servo Motor

Servo & Tork Motorlar

Driver

Hızlı, Küçük, Akıllı ve Kompakt Sürücüler

ÖZDAŞ MÜHENDİSLİK SAN.DIŞ TİC.LTD.ŞTİ. İkitelli OSB Mah. Bedrettin Dalan Bulvarı İş Batı İş Merkezi No:1/23 İkitelli - Başakşehir - İSTANBUL / TÜRKİYE T. +90212. 220 7 770 / F. +90212. 222 6 320 E. info@ozdasotomasyon.com sales@ozdasotomasyon.com

Zarf Tipi Paketleme Makinaları, Flow Pack Paketleme Makinaları ve Yatay Paketleme Makinaları

THE BEST CHOICE IN PACKAGING...

PACKAGING TECHNOLOGYS

Organize Sanayi Bölgesi İmes Sanayi Sitesi B-Blok 206 Sk. No:12 Ümraniye / İSTANBUL

Tel : +90 (216) 499 49 01 Mob : +90 (538) 288 88 41 / +90 (506) 848 46 42 (export sale) info@nidapack.com

SEVİYE ATLAMANIN TAM ZAMANI IT’S TIME TO LEVEL UP

Paketlemede EN İYİ TERCİH

www.NIDAPACK.com

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

Tomra Sort ng’ n En Yen Plast k Çapak Ayıklama Çözümler , Pol olef nler n Ger Dönüştürülmes nde Benzers z Ger Kazanım ve Saflık Sonuçları Sağlıyor TOMRA Sort ng’ n sensör tabanlı çapak ayıklama çözümler n n en son uygulamaları sayes nde, artık her k s de pol olef n olan pol et len (PE) ve pol prop lenler (PP) ç n benzers z ger kazanım ve saflık oranları elde ed leb l yor. Ş md ye kadar TOMRA’nın çapak ayıklama çözümler , ağırlıklı olarak pol et len tereftalatlara (PET) odaklanıyordu. TOMRA’nın yen INNOSORT FLAKE ün tes ve AUTOSORT® FLAKE olmak üzere k opt k çapak ayıklama çözümü, TOMRA Sort ng’ n en yen AUTOSORT® ve tamamlayıcı ürünler n n b rl kte her türlü atığı ler sev yede doğru ve çok yönlü ayıklayacak şek lde mükemmel uyumlu b r senfon hal nde çalışmasını fade eden TOMRA’nın “Symphony of all Sorts” (Ayıklama Senfon s ) konsept n n b r bölümünü oluşturuyor. Yen INNOSORT FLAKE ve AUTOSORT® FLAKE b rl kte, TOMRA’nın Senfon s ne “saf çapakların sesler n ” katıyor. Çapak ayıklama, ş şe ayıklama sürec n n en

050

PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020

son adımı olarak g r ş malzemes n n parçalanması, elenmes , yıkanması ve kurutulması şlemler n n ardından gerçekleşt r yor. Geçm şte TOMRA Sort ng’ n çapak ayıklama becer ler , karışık last klerden PET çapaklarının ger kazanılmasına odaklanıyordu. Artık INNOSORT FLAKE’ n sunduğu yükselt lm ş performans sayes nde, TOMRA Sort ng b rb r ne mükemmel bağlı mak neler le pol olef nler (PO) ç n hem ş şe hem de çapak ayıklamasını çeren tamamen opt k b r ayıklama hattı sunab l yor. AUTOSORT® malzemen n ön ayıklaması ç n kullanılırken, INNOSORT FLAKE çapak ayıklaması ç n kullanılıyor. TOMRA’nın 2018 sonunda p yasaya sunduğu lk INNOSORT FLAKE, 1 veya 1.5 metrel k toplam gen şl ğe sah p ve yalnızca PET çapağı ayıklamak üzere tasarlanmışken, yen INNOSORT FLAKE sürümü 2 metre gen şl ğe sah p ve yüksek ş hacm sunmak ç n TOMRA’nın Yakın Kızıl Ötes (NIR) FLYING

TOMRA Sort ng b rb r ne mükemmel bağlı mak neler le pol olef nler (PO) ç n hem ş şe hem de çapak ayıklamasını çeren tamamen opt k b r ayıklama hattı sunab l yor.

BEAM® PO’ya özel ve İk l Tam Renkl Kamera teknoloj s nden faydalanıyor. FLYING BEAM®, kes nt s z otomat k s nyal düzeltme sağlayan, en st krarlı ve güven l r ayıklama performansının yanı sıra, en düşük bakım gereks n m ve enerj tüket m sunan p yasadak tek NIR teknoloj s d r. Yen NIR sensör teknoloj s , PO uygulamaları ç n benzers z b r çözüm sunuyor. PO çapakları malzeme ve renk bazında ayıklanıyor ve PO’ya özel FLYING BEAM® sensörü k l CRGB kamera teknoloj s le b rl kte çalışarak 2 mm’ye kadar PP ve PE çapaklarını doğru b r şek lde ayıklamak ç n yeterl spektral b lg toplanıyor. B r ön ve b r arka kamera kurulumu, TOMRA’nın her b r çapağın reng n görmes n ve baskı veya mürekkep g b en küçük detayları tesp t edeb lmes n sağlıyor. Mak ne, stenmeyen pol mer k rl l ğ n n yanı sıra renk safsızlıklarını tesp t ederek ve g dererek hem PE hem de PP akışını saflaştırab l yor. Kalan

packworldturkiye.com

High level expert in thermoforming Termoform teknolojisinde üst seviye uzmanlık

T E R M O F O R M

M A K İ N A L A R I

TM650 | TM800 | TM900 | TM1000 THERMOFORM MACHINES

MİKFORMEN MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 10. Cadde No:11-1B Beylikdüzü - İstanbul / TURKEY THERMOFORMING MACHINES

(+90212) 876 87 72

(+90212) 876 87 71

www.mikformen.com

info@mikformen.com

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

TOMRA Sorting’s latest plastic flake sorting solutions deliver unparalleled recovery and purity results in polyolefins recycling Thanks to the latest applications of TOMRA Sorting’s sensor-based flake sorting solutions, customers are now able to achieve unparalleled recovery and purity rates of polyethylene (PE) and polypropylene (PP), both of which are polyolefins (PO). Until now, the company’s flake sorting solutions mainly focused on polyethylene terephthalate (PET). her türlü k rlet c unsur g der lerek, gerek güncel endüstr mevzuatının gerekse son kullanıcıların talepler n karşılayan benzers z saflık sev yeler elde ed l yor. G r ş malzemes n n k rl l ğ n n düşük fakat kal te gereks n mler n n öneml ölçüde yüksek olduğu ş şeden ş şeye ger dönüşüm g b yüksek sev ye uygulamalar ç n TOMRA’nın b r başka çapak ayıklama çözümü olan AUTOSORT® FLAKE, hem son derece yüksek saflık hem de yüksek ve doğru üret m hac mler elde etmek ç n kullanılıyor. AUTOSORT® FLAKE, malzeme, renk ve metal aynı anda tesp t edeb l yor. TOMRA Sort ng Ger Dönüşüm Ürün Yönet m Başkanı Valer o Sama, açıklamasında; “Global pol olef n p yasasının 2027 yılına kadar dört m lyar dolara yaklaşacağı öngörülür ve pol olef n kullanımı artmaya devam ederken pol olef nler n ayıklanması plast k ger dönüşümü, g derek önem kazanan b r alan hal ne gel yor. Ger dönüştürülen plast kler n saflığını ve ver ml l ğ n , bu malzemen n gıda paketlemes nde yen den kullanımına uygun b r sev yeye get recek şek lde arttırab lmel y z. Ayrıca döngüsel ekonom model n n b r parçası olarak bu malzemey tekrar döngüye alab lmem z gerek yor” d ye bel rt yor. Valer o Sama; “Gerek PE gerekse PP b rer pol ef len ve eğer karıştırırlarsa, ger dönüşüm sürec n olumsuz etk lerler. PE ve PP’n n ayrıştırılması sensör tabanlı ayıklama teknoloj ler ç n b le karmaşık b r problemd r fakat b z bu tür uygulamalar ç n yen b r NIR sensör teknoloj s gel şt rmek üzere yola çıktık. IN-

052

PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020

NOSORT FLAKE le poz syonumuzu plast k çapaklar ç n “başvurulacak” teknoloj tedar kç s olarak güçlend rd k ve TOMRA’nın Senfon s ne “saf çapakların sesler n ” ekled k. Müşter ler m z, tüm ş şe ve çapak ayıklama ht yaçları ç n b ze “tek nokta” olarak daha fazla güveneb l rler. Fakat b z sadece teknoloj sunmuyoruz, daha z yade müşter ler m ze der n uygulama b lg s , danışmanlık uzmanlığı ve sürekl h zmet desteğ sağlıyoruz” şekl nde açıklıyor. W ll am Zeng, TOMRA Sort ng Recycl ng INNOSORT FLAKE Ürün Müdürü, konu le lg l olarak; “Sektörde k l -CRGB kamera ve NIR PO’ya özel sensörü, yen INNOSORT FLAKE le b r mak nede b rleşt ren lk f rma olmaktan mutluluk duyuyoruz. Çapakların her k yanı farklı renkte olsa b le gerekt ğ g b ayıklanab l rler. Ün ten n oldukça esnek modüler tasarımı, dört kanala kadar kanalın b rb r nden bağımsız çalışmasına olanak sunuyor ve k metrel k gen şl k, yen den ayıklama ( k nc defa ayıklama) ve ger kazanım g b , b rden fazla ayıklama adımının aynı mak nede ve aynı anda uygulanmasını mümkün kılıyor. Bu, ön saflarda olmaktan gurur duyduğumuz ve plast k ger dönüşümünde oldukça heyecan veren b r gel şme” d yor. Valer o, son olarak; “Daha yüksek kapas te, daha yüksek ver ml l k ve daha düşük kayıp oranları sağlamak üzere sensör tabanlı ayıklama performansımızı sürekl gel şt rmeye odaklanıyoruz. Şu anda PVC ayıklama ç n b r çözüm gel şt rmek üzere çalışıyoruz ve zamanı gel nce bu proje hakkında daha fazla ayrıntı paylaşmayı umuyoruz" açıklamasında bulundu.

The two optical flake sorting solutions – the company’s new INNOSORT FLAKE unit and an AUTOSORT® FLAKE – form part of TOMRA’s Symphony of all Sorts concept whereby TOMRA Sorting’s latest generation AUTOSORT® and its complementary products work together to create a perfectly harmonised symphony to sort all kinds of waste at advanced levels of accuracy and sophistication. Together the new INNOSORT FLAKE and AUTOSORT® FLAKE add the ‘sounds of pure flakes’ to TOMRA’s Symphony. Flake sorting is the final stage in the bottle sorting process and takes place once the infeed material has been shredded, screened, washed and dried. Historically, TOMRA Sorting’s flake sorting capabilities focused on the recovery of PET flakes from mixed plastics, but thanks to the heightened performance offered by the new INNOSORT FLAKE, TOMRA Sorting can now also offer a full optical sorting line consisting of both bottle and flake sorting for polyolefins (PO), with perfectly aligned machines. AUTOSORT® is used to pre-sort the material then INNOSORT FLAKE is used for flake sorting. Whereas the original INNOSORT FLAKE which TOMRA launched in late 2018 had a total width of either 1 or 1.5 metres and was designed solely for PET flake

packworldturkiye.com

ÜRÜN

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ

sorting, the new edition of INNOSORT FLAKE is 2 metres wide and uses TOMRA’s Near Infrared (NIR) FLYING BEAM® PO-specific and Dual Full Colour Camera technology to deliver high throughput. FLYING BEAM® is the only NIR technology on the market which allows automatic continuous signal correction and ensures the most stable and reliable sorting performance, along with the lowest maintenance and energy consumption. The new NIR sensor technology offers a unique solution for PO applications. PO flakes are sorted by material and colour, and the PO-specific FLYING BEAM® sensor works in unison with the dualCRGB-camera technology to gather enough spectral information to accurately sort PP and PE flakes as small as 2mm. Using a front and rear camera set up allows TOMRA to see the colour of each flake and identify even the tiniest of details, such as prints or ink. The unit can purify both the PE stream and the PP stream by identifying and removing the unwanted polymer contamination, as well as colour impurities. Any left-over contaminants are removed, resulting in unparalleled purity levels that meet both the standards demanded by current industry legislation

and end customers. And, for high-end applications such as bottle-to-bottle recycling where the contamination level of the infeed material is low but the quality requirements are particularly high, another flake sorting solution from TOMRA, namely AUTOSORT® FLAKE can be used to achieve both extremely high purity and high, stable throughputs. AUTOSORT® FLAKE simultaneously detects material, colour and metal. Valerio Sama, Head of Product Management at TOMRA Sorting Recycling, comments: “With the use of polyolefins continuing to rise – the global polyolefins market is predicted to reach close to four billion dollars by 2027 – sorting polyolefins will become an increasingly important realm of plastics recycling. We need to be able to increase the purity and yield of recycled plastics to a level where the material is suitable for re-use in food packaging – and we also need to bring that material back into the loop as part of a circular economy model. “PE and PP are both polyolefins and, if mixed up together, they negatively impact the recycling process. Separating PE and PP is a complex challenge even for sensor-based sorting technology,

but we set out to develop a new NIR sensor specifically for this application. With the launch of our new INNOSORT FLAKE, we’ve further strengthened our position as the ‘go to’ technology provider for plastic flakes and have added the ‘sounds of pure flakes’ to TOMRA’s Symphony. Our customers can further rely on us as a ‘one stop shop’ for all their bottle and flake sorting needs. But we don’t just sell the technology, rather we offer our customers in-depth application knowledge, invaluable consultancy expertise and ongoing service support.” William Zeng, INNOSORT FLAKE Product Manager at TOMRA Sorting Recycling, adds: “We are delighted to be the first in the industry to combine a dualCRGB-camera and NIR PO-specific sensor together in one machine in our new INNOSORT FLAKE solution. Even if the flakes have a different colour on each side they can be sorted as required. The unit’s highly flexible modular design allows for up to four chutes to work independently from each other and the two-metre width allows for multiple sorting steps to be applied on the same machine and at the same time, such as re-sorting (sorting a second time) and recovery. It’s a very exciting development in plastics recycling which we’re proud to be at the forefront of.” Valerio concludes: “Our focus remains on continual improvements to our sensor-based sorting performance – driving higher capacity, higher efficiency and lower loss rates. We’re currently looking into developing a solution for PVC sorting and look forward to sharing more details about this project in due course.”

TOMRA

054

PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020

packworldturkiye.com

ADAPTİF MAKİNE

Rekatbetçi avantajınız

Küçük parti boyutu, kısa yaşam döngüsü ve çevrimiçi ticaret dünyasında, ürüne tamamen uyarlanabilen adaptif makine ile avantajlı hale gelirsiniz.

Günümüzün zorlukları Kişiselleştirilmiş tüketici talepleri Daha fazla çeşitlilik Kısa yaşam döngüsü

Adaptif makine çözümleri Sipariş üzerine üretim Kesinti olmaksızın format değişikliği Dijital ikiz ile kolay yeniden yapılandırma

B&R, akıllı taşıma teknolojisi, robotik, görüntüleme ve dijital ikizlerden oluşan mükemmel bir şekilde koordine edilmiş genel bir çözümle günümüzde adaptif makinenin uygulanmasına şimdiden olanak sağlıyor.

Rekatbetçi avantajınızı elde edin: www.br-automation.com/adaptive

BENİM KÖŞEM

FİRMANIZI ANLATABİLECEĞİNİZ ÖZEL KÖŞENİZ…!

Compound Mak neler Üret mde Sektörün Yen Aktörü; REKOMA Termoplast kler n özell kler n gel şt rmek ç n kullanılan aynı yöne dönen ç ft v dalı co-rotat ng ekstrüderler n üret m , bu ekstrüderler n sıklıkla ht yaç duyduğu v da elementler , kovan modüller , aşınmaya karşı eşs z dayanıma sah p b metal k kovan ç gömlekler , şaftları, ön kes m grupları ve uçtan uca compound hat çözümler konusunda h zmet vermek amacı le sektörümüzün yen aktörü olarak faal yetler m ze başmış bulunmaktayız. Ülkem z n v da kovan üret m konusunda yarım asrı aşan tecrübes yle sektörünün en önde gelen markası olan ALMAK ve ger dönüşüm ekstrüderler , ön kes m grupları ve uçtan uca hatları çözümler konusunda teknoloj l der olan ALTECH compound üret m ç n kullanılan co-rotat ng ekstrüderler n n, yedek parçalarının ve hatlarının üret m ç n güçler n b rleşt rme kararı aldı. 2019 yılının sonunda Almanya’nın Hannover şehr nde Alman compound uzmanları le yapılan b r toplantı sonrasında TürkAlman teknoloj ortaklığı olarak faal yetler ne başlayan REKOMA, geçen süre çer s nde Almanya’nın Hannover şehr nde 3.500 m2 l k merkez yönet m of s n n ve yedek parça deposunun kurulumunu tamamladı, Türk ye’n n İstanbul şehr nde kurulu olan 11.500 m2 kapalı alana sah p üret m tes s m z se yen üret m ht yaçlarımıza göre yapılandırıp üret me başladık. REKOMA sadece ALMAK ve ALTECH’ n teknoloj k altyapılarından st fade ederek değ l aynı zamanda satış ağlarından da st fade ederek kısa sürede hem ulusal hem de uluslararası pazarda tatm n ed c b r pazar payına ulaşmayı hedeflemekted r. En büyük hedef m z; ALMAK ve ALTECH’ n ked ler ne yüklem ş oldukları m syonun yanı sıra şu anda var olandan çok ötede b r v zyon le sektörün ht yaçlarına ler teknoloj ve yüksek kal tel çözümler sunmak.

056

PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020

packworldturkiye.com

INNOVATIVE

INDUSTRY

HAPPY ENGINEERING Endüstriyel Kontrol Sistemleri

Visualization

Fieldbus

KUHNKE TURKEY OTOMASYON LTD. ŞTİ. İkitelli O.S.B. Mah. Bedrettin Dalan Bulvarı İş Batı İş Merkezi No:1/40 İkitelli-Başakşehir/İSTANBUL/TÜRKİYE +90212. 549 77 37

+90212. 549 77 97

www.kuhnketurkey.com

sales@kuhnketurkey.com / info@kuhnketurkey.com

Safety

Engineering

Motion + CNC

BENİM KÖŞEM

FİRMANIZI ANLATABİLECEĞİNİZ ÖZEL KÖŞENİZ…!

REKOMA hem ulusal hem de uluslararası pazarda tatmin edici bir pazar payına ulaşmayı hedeflemektedir. Özell kle n ha kullanıcı nezd nde hammaddeler n gel şt r lmes konusunda müşter beklent ler n çok y b lmektey z, bu konuda dd alı olduğumuzu net b r şek lde ortaya koyab l r z. M syonmuz; Yen l kç ve deal st olmaktan vazgeçmeden sektörüne yüksek ver ml l ğe sah p ekonom k ürünler sunmak, V zyonumuz; Sunduğu kal tey sürekl olarak gel şt rerek dünya pazarındak b l n rl ğ n ve payını arttırmak, Değerler m z; Rekoma çalışanları ş hayatında başarı ç n gerekl olan faktörler n b l nc nde olarak değerler konusunda hassastırlar. Her çalışan amaç b rl ğ sağlamak ve kurum kültürünü desteklemek ç n değerler n önem n b l r ve k ş sel olarak ortak değerler ben mseyerek onlara uygun davranır.

» Müşter memnun yet n sürekl kılmak » Çalışanların sürekl gel ş m n sağlamak » İş ahlakı kurallarına uygun çalışmak » Yen l kç olmak » Takım başarısına odaklanmak » Kal tey sürekl kılmak İlkeler m z; » Dürüst, güven l r ve ad l olmak » Kaynakları ver ml kullanmak » Toplumsal değerlere saygılı olmak » Çevrey korumak » İy l k yapmak » Çalışkan olmak Ürünler m z 01. Co-Rotat ng Ekstrüderler a. Reko – E Ser s Bu ser le müşter ler m ze opt mum performans ve m n mum f yatlı ekstrüderler taahhüt ed yoruz. b. Reko – X Ser s Bu ser le müşter ler m ze maks mum performans ve opt mum f yatlı ekstrüderler taahhüt ed yoruz. 02. Spes yal Mono Ekstrüderler a. Reko – S Ser s Bu ser le müşter ler m ze talepler doğrultusunda özel olarak projelend r lerek mal ed len maks mum mühend sl k ve opt mum f yatlı esktrüderler taahhüt ed yoruz.

03. Tandem Ekstrüderler a. Reko – T2 Ser s Bu ser le sadece mono veya sadece co-rotat ng ekstrüderler le çözüm üret lemeyen spes f k steklere cevap vermek ç n Co-Rotat ng ve Mono olmak üzere k ekstrüderden oluşan tandem çözümler taahhüt ed yoruz. 04. Co-Rotat ng Ekstrüderler İç n Ön Gruplar a. Su Altı Granül Kes m S stem b. Spagett Granül Kes m S stem c. Hava Soğutmalı Granül Kes m S stem d. Su Halkalı Granül Kes m S stem 05. Co-Rotat ng Ekstrüderler İç n V dalar a. V da Elementler b. V da Şaftı 06. Co-Rotat ng Ekstrüderler İç n Kovanlar Modüller a. Kare Kes tl Kovan Modüller b. Da resel Kes tl Kovan Modüller Aşınma Çözümler Esasen aşınma çözümler metalürj ye olan hâk m yetle l şk l d r. 50 yılı aşan tecrübe ve sah p olduğumuz know-how le beklent ler n z nasıl karşılayacağımızı çok y b l yoruz. Gerek elementlerde gerekse kovanlarda yaşanan aşınma türler ne ve aşındırıcılara göre özel çözümler sunuyoruz. Çel k ve ısıl şlem çeş tl l ğ n n yanı sıra toz metal uygulamaları, b metal k kaplamalar veya sert yüzey kaplamaları le s zler ç n hazırlamış olduğumuz gen ş çözüm yelpazes le sorunları etk n şek lde çözmey taahhüt ed yoruz.

REKOMA Hakkında Ayrıntılı B lg İç n: www.rekoma.de

058

PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020

packworldturkiye.com

BENİM KÖŞEM

FİRMANIZI ANLATABİLECEĞİNİZ ÖZEL KÖŞENİZ…!

The New Actor of the Sector in Compound Machines Production; REKOMA Production of co-rotating co-rotating extruders with the same direction used to improve the properties of thermoplastics, screw elements that these extruders frequently need, barrel modules, bimetallic sleeve inner liners, shafts, pre-cut groups and end-to-end compound line solutions with unmatched abrasion resistance. We have started our activities as the new actor of our sector in order to give. ALMAK, the leading brand in the sector with its experience in screw barrel production of our country for more than half a century, and ALTECH, the technology leader in recycling extruders, pre-cut groups and end-to-end lines solutions, strengthen its strength for the production of co-rotating extruders, spare parts and lines used for compound production. decided to merge. At the end of 2019 after a meeting with German compounder specialized in the German city of Hannover Turkish-German technology started its activities as a partnership REKON to, in Hanover, Germany in the period 3500 m2 central administration office and has completed the installation of spare parts depot in Turkey We have structured our production facility with a closed area of 11.500 m2 in Istanbul city according to our new production needs and started production. REKOMA aims to reach a satisfactory market share in both national and international markets in a short time by benefiting not only from the technological infrastructure of ALMAK and ALTECH but also from its sales networks. Our biggest goal is; In addition to the mission that ALMAK and ALTECH have imposed on their cats, to provide advanced technology and high quality solutions to the needs of the industry with a vision far beyond what is currently available. We know very well the expectations of the customers in the development of raw materials, especially in the eyes of the end users, and we can clearly demonstrate that we are assertive in this regard. Our mission; To offer economical products with high efficiency to the sector without giving up being innovative and idealistic, Our vision; To increase its awareness and share in the world market by continuously improving the quality it offers, Our Values; Rekoma employees are sensitive to values, being aware of the factors necessary for success in business life. Each employee knows the importance of values in order to achieve unity of purpose and support the corporate culture, and personally adopt common values and act in accordance with them. »To maintain customer satisfaction »To ensure the continuous development of the employees »To work in accordance with business ethics rules »Being innovative »Focus on team success »To maintain quality Our Principles; »To be honest, reliable and fair »Using resources efficiently »To be respectful to social values

060

PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020

»Protect the environment »Doing good »To be hardworking Our products; 01. Co-Rotating Extruders a. Reko - E Series With this series, we guarantee our customers extruders with optimum performance and minimum price. b. Reko - X Series With this series, we guarantee our customers maximum performance and optimum price extruders. 02. Special Mono Extruders a. Reko - S Series With this series, we undertake maximum engineering and optimum priced extruders specially designed and manufactured in line with the demands of our customers. 03. Tandem Extruders a. Reko - T2 Series With this series, we are committed to tandem solutions consisting of two extruders, Co-Rotating and Mono, to meet specific requests that cannot be solved with only mono or only co-rotating extruders. 04. Front Groups for Co-Rotating Extruders a. Underwater Granule Cutting System b. Spaghetti Granule Cutting System c. Air Cooled Granule Cutting System D. Water Ring Granule Cutting System 05.Screws for Co-Rotating Extruders a. Screw Elements b. Screw Shaft 06. Barrels Modules for Co-Rotating Extruders a. Square Section Barrel Modules b. Circular Section Barrel Modules Wear Solutions; Essentially, wear solutions are related to the dominance of metallurgy. With over 50 years of experience and know-how, we know very well how to meet your expectations. We offer special solutions according to the types of wear and abrasives both in the elements and in the casings. In addition to the variety of steel and heat treatment, we are committed to solving problems effectively with a wide range of solutions we have prepared for you with powder metal applications, bimetallic coatings or hard surface coatings. REKOMA

packworldturkiye.com

AC SPEED CONTROL DEVICES

ELECTRIC MOTORS & DRIVE SYSTEMS

OTOMASYON KONTROL SİSTEMLERİ

DAL Elektrik Motorları ve Güç Aktarım Sis.San.ve Tic.A.Ş. Mehmet Akif cad.1.Sokak, Haydar Akın İş Merkezi 1 No:25/4 34188 Şirinevler / İstanbul-TURKEY

www.degdrive.com.tr

+90212 451 5 605

+90212 451 5 635

BENİM KÖŞEM

FİRMANIZI ANLATABİLECEĞİNİZ ÖZEL KÖŞENİZ…!

TULİPACK, Tasarım Ve Teknoloj Gücünü Kullanarak Büyüyor…. Tul pack, kuruluşundan t baren geçen 7 yıl sürede hız kesmeden her yıl artan büyüme performansıyla nce c dar plast k gıda ambalajında öneml yol kat ett k. Yaptığımız yatırımlar le gıda sektörünün b rçok kategor s ne yen l k, farkındalık yaratan katma değer yüksek ambalaj ürünler pazara sunduk. Üret m kapas tes n kurulduğu yıldan bugüne tam 10 kat artırdık. 2020 yılı sonunda lk günden t baren toplam 1 m lyar adet kase kapak üretecek olmanın haklı gururunu da yaşayacağız. Tüm dünyayı etk s altına alan pandem sürec nde bel rs zl ğ n arttığı, ekonom k p yasanın zorlaştığı ve öngörüler n yapılamadığı 2020 yılında 4 m lyon Euro tutarında enjeks yon mak nası, robot ve otomasyon ek pman yatırımı yaptı. İnce c dar plast k enjeks yon ürün proses nde en gel şm ş teknoloj k yen l klere sah p enjeks yon mak nası yatırımını tamamladı. Bununla b rl kte IML uygulamasını, d zme, kol leme otomasyonunu tamamlayan 7 adet endüstr yel robot yatırımıyla teknoloj k alt yapısını güçlend rd . Tüm bu yatırımlar endüstr 4.0 ve d j talleşme programımız çerçeves nde atılmış adımlarımızı oluşturmaktadır.

062

PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020

packworldturkiye.com

İnönü Mahallesi, Gebze Güzeller OSB, Nursultan Nazarbeyev Sokak, No: 14

info@tepro.com.tr

BENİM KÖŞEM

FİRMANIZI ANLATABİLECEĞİNİZ ÖZEL KÖŞENİZ…!

Tulipack ambalaj sektörüne tasarımla birlikte teknoloji kullanımına önem vermeye devam edecektir.

“HER YIL YATIRIM YAPIYORUZ” 2020 yılı ç nde gerçekleşt rd ğ m z yatırımların tamamı dondurma, margar n, küflü ve krem peyn r ve şekerleme, helva ürünler ambalajlarında kullanılmak üzere yaptık. Tüm yatırım sürec nde ş b rl ğ ç nde çalıştığımız mak ne ek pman üret c s ş ortaklarımıza ayrıca teşekkür eder z. Bu yıl Tul pack çalışmaları açısından özell kle yen tasarım ürünler pazara sunduğumuz b r yıl oldu. Uluslararası faal yet olan müşter m z n global ek pler yle ambalaj tasarım aşama-

sından t baren üret m ne kadar b rl kte yürüttüğümüz, dünya da lk kez Türk ye de pazara sunulan 100ml Magnum dondurma ambalajını Tul pack tes sler nde tam otomasyon s stem le ürett k. Bu üründe plast k kapak IML et ketleme sonrasında karton kapak ve ahşap kaşık el değmeden tam otomasyon s stemle montaj ed lerek b r araya get r lmekted r. Bu ürünü farklı ülkelere de hracat yaparak ülkem z n ambalaj da yakaladığı hracat vmes ne katkı sağlamış olacağız. Y ne Peyn r üret c s olan ş paydaşlarımızla peyn r kategor s nde b rl kte yürüttüğümüz b r d ğer proje de farklı tasarımla pors yonluk Küflü peyn r ambalajı ürett k. Bunun da peyn r ürünler pazarında b r lk olduğunu düşünüyoruz. Bu ambalaj rafta farklı duruşuyla, fonks yonel ve ergonom k tasarımıyla tüket c lere kullanırken b rçok kolaylık sağlayacaktır. Bu ambalajımız kaşar peyn r, helva, dondurma g b ürünlerde

de rahatlıkla kullanılab lecek şek lde tasarlanmıştır. D ğer taraftan Krem peyn r 500gr , şekerleme ürünler nde rahatlıkla terc h ed len yen ambalajımızda se nce c dar teknoloj s yle daha düşük ağırlıkta kase kapak üreterek sürdürüleb l rl k anlamında müşter ler m zle b rl kte doğaya, çevreye duyarlılığımızı artırıyoruz. Kend tecrübe ve b r k mler yle, kend tasarım stüdyosunda tasarladığımız ambalaj le bu yıl dünya ambalaj organ zasyonun (WPO) düzenled ğ Dünya ambalaj yarışmasında gıda kategor s nde ödül kazanmıştır. “ÖNCELİĞİMİZ ÇALIŞANLARIMIZ, SÜRDÜRÜLEBİLİR TEDARİK ZİNCİRİ” Tul pack pandem süres nce çalışanlarımızı korumak adına sıkı sağlık, h jyen önlemler altında çalışmalarını sürdürmekte, d ğer taraftan gıda tedar k z nc r n aksatmadan, müşter ler m z n üret mler n sürdürmeler n başarıyla sağlamaktadır. Tüm çalışanlarımızın hem üret m ve tedar k de, hem de ş rket n büyümes , gel şmes yönünde gösterd kler emek ve katkıları ç n teşekkür eder z. Tul pack ambalaj sektörüne tasarımla b rl kte teknoloj kullanımına önem vermeye devam edecekt r.

TULIPACK Hakkında Ayrıntılı B lg İç n: /www.tul pack.com.tr

064

PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020

packworldturkiye.com

endüstriyel SUDE YAYINCILIK • 2020

ısıtma elemanları

SAFİ REZİSTANS olarak ürünlerimiz plastik, kauçuk, tekstil, ayakkabı ve kimya sanayi gibi bir çok endüstride kullanılmaktadır. Türkiye'de ve Dünya'da katıldığımız fuarlarda ürettiğimiz ürünleri tanıtıyor, sektöre daha yeni ve performanslı ürünler sunma konusunda özenle çalışmalarımızı sürdürüyoruz. Geniş ürün yelpazemizle müşterilerimizin her türlü ihtiyacına anında cevap vermek, özenle ürettiğimiz ürünlerimizi en etkin şekilde Dünya'ya ihraç etmek için çabalıyoruz.

Vatan Mahallesi Çiftehavuzlar Cad. Ar Sokak No: 7 Bayrampaşa - İSTANBUL Tel: +90 212 613 54 88 / Faks: +90 212 567 12 19 E-Mail: info@safirezistans.com

INDUSTRIAL HEATING ELEMENTS

www.safirezistans.com

BENİM KÖŞEM

FİRMANIZI ANLATABİLECEĞİNİZ ÖZEL KÖŞENİZ…!

TULIPACK IS GROWING BY USING DESIGN AND TECHNOLOGY FACILITIES In the 7 years since Tulipack establishment, we have taken a long way in thin-walled plastic food packaging, with an increasing growth performance every year. The investments made for having advance the innovation and awareness of the food sector, high value-added packaging, has been introduced to the market. Tulipack has increased its production capacity 10 times from the beginning. At the end of 2020, we hope to experience the rightful pride of producing a total of 1 billion tubs and lids from the first day. "WE INVEST EVERY YEAR" In 2020, when the uncertainty was experienced during the pandemic process that affected the whole world and the economy and future predictions became difficult, Tulipack invested 4 million Euros injection machine, robot and automation equipments. Injection machine investment, which has advanced technological innovations in thin wall plastic injection product process, has been completed. In addition, we continued to strengthen the technological infrastructure with 7 robot investments that completed full automation of IML, sorting and packing. All these investments can be examined within the framework of industry 4.0 and digitalization program that we have planned for to 2023. The capacity growth and advance technology investments were made in ice cream, moldy cheese margarine and all spreadable products. We would like to thank our business partners with whom we collaborated throughout the entire project process. This year has been a year in which new design products, especially in terms of Tulipack growth area, were introduced to the market. Together with our international customer, we carried out a new product from the design stage. We produced the 100ml Magnum ice cream package, which was introduced to the market in Turkey for the first time in the world, with a full automation system in Tulipack facilities. In this product, after the plastic lid is IML labeling, the cardboard lid and wooden spoon are assembled with a full automa-

066

PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020

tion system without human touch. By exporting this product to different countries, we will contribute to the export momentum that our country has achieved in packaging.In another project we carried out together with our business stakeholders, who are also cheese producers, in the cheese category, we produced portioned blue cheese packaging with a different design. We think this is a first in the cheese products market. With its different stance on the shelf, functional and ergonomic design, it will provide many convenience to the consumers. This package is designed to be used easily in products, such as cheddar cheese, halva and ice cream. On the other hand, we are increasing our sensitivity to nature and the environment together with our customers in terms of sustainability by producing less weight bowl lids in our new packaging, which is easily preferred for cream cheese 500gr and confectionery products.

Tulipack won an award in the food category at the World Packaging Competition, organized by the World Packaging Organization (WPO), with its cheese packaging designed with its own experience to product category. "OUR PRIORITY IS OUR EMPLOYEES, THE SUSTAINABLE SUPPLY CHAIN" On the one hand, Tulipack continues to work under strict health and hygiene measures to protect our employees during the pandemic. On the other hand, it successfully enables our customers to continue their production without interrupting the food supply chain. We're thankful for the efforts and contributions of all our employees for both production and supply, as well as the growth and development of the company. Tulipack will continue to attach importance to the use of technology in the packaging industry with design.

TULIPACK

packworldturkiye.com

CMY

packworld_22_30cm.pdf

CMY

6.10.2020

12:23

SORU CEVAP UYUMPLAST AMBALAJ SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

UYUMPLAST AMBALAJ olarak önceliğimiz kaliteli ve sıra dışı ürünler ile müşterilerimize hitap etmektir. Yenilikçi ve güvenilir olmamız her zaman bize kazandırmıştır. Türkiye’de ilk Anti statik metal kapak bantlarını ve Anti statik kargo bandını getirdik. Arkasından PE poşetlerde kullanılan GENİŞ PE bandını piyasaya sürdük ve son olarakta geniş kargo bandını geliştirerek çeşitlerimizi arttırdık.

Ambalaj Sektöründe Yen l kç ve Kal tel Terc h UYUMPLAST AMBALAJ… Harun BAŞTÜRK UYUMPLAST AMB.SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Satış Sorumlusu

Kısaca UYUMPLAST Ne İş Yapar, Ne Satar? Öncel kle sorunuz ç n teşekkür eder m. 19 yıldır ambalaj sektöründey z. 2013 Yılında Kurulan UYUMPLAST Ambalaj kapak bantları le p yasaya g r ş yaptı, Kapak bantı çeş tler , kol bantı, endüstr yel bantlar, pvc sleeve, s l konlu sürüleb l r kargo şer d , BOPP / CPP / SEDEF ambalajları da portföyüne alarak sektörde çeş tl l k ve kal te olarak lerlemektey z. 7.5 yıllık b r zaman d l m nde öncel ğ m z kal tel ürün, h zmet ve müşter memnun yet olmuştur. Ayrıca b z farklı kılan her zaman yen l kç ve farklı ürünler gel şt rmekt r. Ortadoğu ve Balkan ve Avrupa ülkeler ne hracat yapıyoruz. Her geçen sene sağlam adımlar le büyüyor ve bünyem z gel şt r yoruz.

068

PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020

Ürün Portföyünüzden B raz Bahsedeb l r m s n z ? Kapak bantları, OPP vE PE ç n kapak bantları, gen ş kapak bantı (OPP,PE), Ant stat k metal ve gen ş kapak bantları, gofrajlı ve düz kargo bantı, sürüleb l r OPP-PE s l kon kargo şer d , BOPP / CPP ambalaj f lmler , kol bantları, açma bantları, pvc sleeve, sl konlu f lmler. Pek Neden Müşter ler n z UYUMPLAST Terc h Ed yor ? UYUMPLAST AMBALAJ olarak öncel ğ m z kal tel ve sıra dışı ürünler le müşter ler m ze h tap etmekt r. Yen l kç ve güven l r olmamız her zaman b ze kazandırmıştır. Türk ye’de lk Ant stat k metal kapak bantlarını ve Ant stat k kargo bandını get rd k. Arkasından PE poşetlerde kullanılan GENİŞ PE bandını p yasaya sürdük ve son olarakta gen ş kargo bandını gel şt rerek çeş tler m z arttırdık. Öncel ğ m z yen l k ve çeş tl l k arayan sıra dışı f rmalara da h tap etmek h zmet vermek. Müşter ler m z ç n d ğer b r husus kal tel ve uygun f yatlı olmamızdır. Kapak bantlarında doğru ve b l nen bantlar kullanılmalı!! Bant poşet mal yet n n %4'üne tekabül eder. Yanlış bant terc h ed l r se zarar büyük olab l r. O yüzden öncel ğ m z kal tel ve kalıcı ürünler sunmaktır. Yaz ve kışa uygun bant satıyoruz, soyulurken z bırakmaz, güven l r uzunluk, doğru metre, Ant stat k bantlar ser paketleme ç n deal! Pvc sleeve konusunda sektörde hızlıca lerlemektey z. Kısa sürede hızla büyümektey z. Body Sleeve de hracat rakamlarımız Her geçen gün artmakta.. Türk ye’de Ambalaj Sektörünün Konumu ve Sonrasında Nerede Olacağı Hakkında Ön Görüşünüzü Soracak Olursak? Türk ye ve dünyada her geçen gün dengeler değ ş yor. Sanırım negat f yönde değ ş mler 2021 yılını da kapsayacak. Bu kr z ortamında yılmadan el m zdek tüm mkanlar le sektörde yen l kç ve kalıcı olarak kend m z gel şt rmeye ve kalıcı olmaya gayret ed yoruz. Kr z fırsata çev rmeye değ ş k f k rler ve ürünler le s ze h zmet sunmaya devam edeceğ z. Farklı tasarım ve farklı ürünler le her zaman yen l klere açık b r kuruluşuz.

packworldturkiye.com

SORU CEVAP UYUMPLAST AMBALAJ SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Innovative and High Quality Choice in Packaging Sector UYUMPLAST PACKAGING ... As UYUMPLAST AMBALAJ, our priority is to appeal to our customers with quality and extraordinary products. Our innovation and reliability have always won us. We bring the tape in Turkey for the first Anti-static and anti-static Shipping Metal cover band. Then we launched the WIDE PE Tape Used in Pe bags. And finally, we increased our variety by developing the Wide Cargo Band. Briefly, what does UYUMPLAST do? What does it sell?

Farklı Tasarım ve Ürünler Derken B raz Daha Açıklar mısınız ? UYUMPLAST olarak her zaman bakış açımız yen l k ve farklı ürünler gel şt rmek. P yasada olmayan yapıya uygun ürünler gel şt r p tüket c ye sunmaktır. Her geçen gün çeş tler m z arttırmaktayız. Yavaş yavaş güven l r adımlar le kalıcı olarak büyümekte ve gel şt rmektey z.. Son Olarak Neler Söylemek İsters n z.? UYUMPLAST olarak sektörde kal te, düzgün t caret ve ahlak anlayışı koruyarak büyümey lke ed nd k ve hedefled k. Yen l kler m z gel şt rmeye ve büyümeye yen yatırımlar yapmaya devam edeceğ z.

First of all, thank you for your question. We are advancing in the sector as diversity and quality. In a 7.5 year period, our priority has been Quality Product, Service and Customer satisfaction. In addition, what makes us different is always developing innovative and different products. We export to Middle East and Balkan and European countries. Every year we grow with firm steps and improve our structure. Could You Tell A Little About Your Product Portfolio? Cover Tapes, Cover Tapes for OPP AND PE, Wide Cover Band (OPP, PE), Anti-static Metal and wide cover Tapes, Embossed and Flat cargo tape, Spreadable OPP-PE silicone cargo tape, BOPP / CPP Packaging Films, Parcel Tapes, Release Tapes, PVC Sleeve, Silicone Films. So Why Do Your Customers Prefer UYUMPLAST? As UYUMPLAST AMBALAJ, our priority is to appeal to our customers with quality and extraordinary products. Our innovation and reliability have always won us. We bring the tape in Turkey for the first Anti-static and antistatic Shipping Metal cover band. Then we launched the WIDE PE Tape Used in Pe bags. And finally, we increased our variety by developing the Wide Cargo Band. Our Priority is to Appeal to Extraordinary Firms Looking for Innovation and Diversity. Another issue for our customers is that we are quality and affordable. Correct And Known Tapes Should Be Used In Cover Tapes !! The tape corresponds to 4% of the cost of the bag. If the wrong tape is preferred, the damage can

070

PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020

be great. Therefore, our priority is to provide quality and permanent products. We Sell Tape Suitable For Summer And Winter, Does Not Leave Traces When Peeling, Reliable Length, Accurate Meter, Anti Static Tapes Ideal For Serial Packing! We are rapidly advancing in the sector on PVC Sleeve. We are growing rapidly in a short time. Our export figures in Body Sleeve are increasing day by day .. In the packaging sector in Turkey where the location is and after we will ask your opinion about the front would be? Balances in Turkey and the world is changing every day. I think the negative changes will cover the year 2021. In this crisis environment, we endeavor to be innovative and to develop ourselves permanently and to be permanent in the sector with all the opportunities we have. We will continue to turn the crisis into an opportunity, and to offer you services with different ideas and products. We are always open to innovations with different designs and different products. Can You Explain A Little More About Different Designs And Products? As UYUMPLAST, our point of view is to innovate and develop different products. To develop and present products suitable for the structure not available in the market. Every day we increase our variety. Slowly, we are growing and developing permanently with reliable steps. What do you want to say as last words.? As UYUMPLAST, we have adopted and targeted growth by maintaining quality, proper trade and moral understanding in the sector. We will continue to develop our innovations and make new investments to grow. packworldturkiye.com

innovation for industrial tapes Uyumplast, poşet için kapak bantları, endüstriyel bantlar, koli bantları ve kolay açma bantlarında Türkiye’nin en güvenilir tedarikçisi konumuna gelmiştir.

B O P P / C P P / S E D E F S A L E S H AV E S TA R T E D !

BOPP / CPP / Sedef satışlarımız başlamıştır! UYUMPLAST AMBALAJ SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Çukurçeşme Caddesi No: 96 Kat:2 Gaziosmanpaşa - İstanbul / TURKEY Phone : +90 212 581 30 90 E-posta : bilgi@uyumplast.com

YENİLİKÇİ BANT FİKİRLERİ

INNOVATIVE TAPES IDEA www.uyumplast.com

GÜNDEM YAŞAMIN İÇİNDEN

Kr z Dönem nde Pazarlama ve İlet ş m Nasıl Olmalı? Küresel salgın le b rl kte tüm dünya zorlu b r dönemden geçerken, ş rketler yönetmeler gereken ve ş md ye dek eş görülmem ş b r kr z sürec le karşı karşıya kaldı. Beklenmed k şek lde ortaya çıkan ve öngörülemeyen pek çok r sk b r arada barındıran bu durum, ş rketler n ş sürekl l ğ n sağlamak adına kr z yönet m n etk n b r b ç mde gerçekleşt rmes n n önem n b r kez daha gözler önüne ser yor. Doğru pazarlama ve let ş m stratej s n bel rlemek se bel rs zl kler n hâk m olduğu bu g b durumlarda ş rketler ayakta tutacak k l t noktalardan k s olarak karşımıza çıkıyor. Öncel kle pazarlama açısından ele alacak olursak; tüket c ler, ürün ya da h zmet n tükett kler markaların nsan kaynakları ya da f nans departmanının etk ler tahm n ed leme-

072

PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020

yen büyük b r olay karşısında nasıl aks yon aldığını asla b lmeseler de pazarlama departmanının attığı tüm adımların reklam kampanyaları ve halkla l şk ler mesajlarına yansımasıyla bu departmanın adımları gözle görülür hale gel r. Özell kle de an gel şen ve değ şen b r durumda, doğru mesajları bulmak ve doğru aks yonu almak oldukça güç olab l r. Böyles yönet lmes zor dönemlerde pazarlama departmanı sorunların gel şmes n ya da p yasanın net b r yöne şaret etmes n beklememel bunun yer ne hızlı b r şek lde senaryoları bel rley p, yen pazarlama stratej ler n oluşturulmalıdır. ABD merkezl araştırma ve danışmanlık ş rket Gartner’ın anal ster nden Laura Star ta, pazarlama stratej s n COVID-19 ç n uyarlarken eypackworldturkiye.com

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İpkas Sanayi Sitesi 8/B Blok No.54 Başakşehir-İstanbul Telefon : 0 212 674 3400 E-posta : adaplasmak@hotmail.com

APM-50-60-ABA EKSTRUDER NON STOP

plastik makinalarında

çözüm ortağınız

www.adaplasmak.com

GÜNDEM

YAŞAMIN İÇİNDEN

lem planında şu dört adımın zlemes n öner yor: Tüm senaryolara hazır olun Kr z anında ortaya çıkab lecek en y , ılımlı ve en kötü senaryoları hem ş rket hem müşter hem de kr t k ş ortakları özel nde bel rley n. Bu senaryoları gel şt r rken d ğer departmanlardan destek alın. Ancak şunu da unutmayın; senaryolar sadece üst düzey kurumsal senaryolar olmamalı, her senaryo da mutlaka müşter ler, marka ve pazarlama açısından ayrıntılara g r lmel , kötü senaryolar ç n B ve C planları bel rlenmel d r. Müşter ler n z n ht yaçlarını d nley n Mevcut kr z müşter ler n bazı markalara duydukları güven n zedelemes ne neden olab l r ancak markaların müşter merkezl eylemler le güven tekrar kazanması, koruması ve hatta artırması mümkündür. Ş md müşter ler n ne h ssett ğ n ve ney neden yaptıklarını b lmek her zamank nden daha fazla öneml . Bunun ç n müşter ler n z n end şeler n , davranış değ ş kl kler n ve ht yaçlarını yakından tak p ed n; satış ve müşter yönet c s ek pler nden bu konuda sık sık b lg alın. İht yaçlara yönel k çözüm gel şt rme noktasında se ş rket n z n şu anda neler sunab leceğ veya sunamayacağı konusunu dürüst b r b ç mde masaya yatırarak müşter ler n z destekley n ve müşter l şk ler n kes nt s z sürdürün. Operasyonel etk ler tahm n ed n Kapanan fabr kalar le bozulan tedar k z nc rler ürün ve h zmet sunumuyla lg l zorlukları beraber nde get r yor. Dolayısıyla mesajlarınızı şu anın gerçekler n göz ardı etmeden oluşturmalısınız. Bu aşamada b r ürünün lansman tar h , ürünün kullanılab l rl ğ veya h zmet düzey g b konularda gerçekç beklent ler bel rley n, vaatler n z doğru yönet n. Sık sorulan soruları hızlı b r şek lde yanıtlayab lmek adına proakt f mesajlar oluşturun. Müşter h zmetler tems lc ler n n b reb r let ş m doğru yöneteb lmes ç n se reakt f yanıt dosyaları hazırlayın. D j tal ve basılı kanal kullanımını hızlandırın. Onl ne şlemler ve d j tal etk leş me yönel n. Tüm bunları yaparken aynı zamanda pazarlama bütçes n de opt m ze ed n. Mevcut ortamda değer yaratmayan yükümlülükler n z azaltın ya da erteley n.

Merkez let ş m ek b oluşturun Ac l ve hızlı karar alınması gereken durumlarda kr z let ş m ek b ne ht yacınız olacaktır. İdeal olarak bu ek p pazarlama, kurumsal let ş m, İK, hukuk g b farklı departmanlardan katılımcılarla toplam 5 la 7 k ş den oluşmalıdır. Ek b n durumu yakından tak p etmek adına düzenl olarak toplanması, durum hakkında b rb r n güncellemes , şeffaf olması, kısa ve öz olarak konuyu çözüme kavuşturması öneml d r. Çalışanlar le let ş mde olun Çalışanlar süreç hakkında b lg lend r lmezlerse ya da neler olup b tt ğ kend ler ne aktarılmazsa dış let ş m de b r o kadar zorlaşır. Araştırmalar, özell kle l derler n çalışanların kaygılarını azaltmada özel b r rolü olduğunu ortaya koyuyor. Çalışanlar le doğru let ş m kurmak ç n öneml b lg ler düzenl olarak zamanında görünür kılın. Müşter lerle düzenl let ş m kurun Satış fırsatları yaratmaya çalışmak yer ne empat y merkez n ze alın. Müşter ç n ney n öneml olduğuna odaklanın. Kaygı ve end şeler n paylaşmaya yönel k çözümler gel şt r n. Sorularını paylaşab lmeler ç n alt yapı hazırlayın. Tüm bunları yaparken de şeffaf ve açık olun. H ssedarlara güven ver n Salgın le b rl kte f nansal p yasalarda yoğun dalgalanmalar yaşanıyor. Bu aşamada halka açık ş rketler v rüsün operasyonları üzer ndek etk s n b ld rmek ç n özel b r sorumluluğa sah pt r. Sağlıklı b r yatırımcı l şk s sürdüreb lmek adına kısa vadel zorlukların ve sorunların aktarımında şeffaf olun. Kr z ş rket n uzun vadel temeller n güçlend rmek ç n b r fırsat olarak kullanın. Tüm let ş m kapılarınızı açın Zor zamanlar tüm b reyler b rb r ne kenetler. Böyle zamanlarda yardım ya da gerekl kaynakların sağlanması konusunda destek olmak adına s v l toplum kuruluşları, dernekler, derg ler ve vakıflarla ht yaçlar konusunda let ş mde olun. Yaşanan süreç le lg l alınan aks yonlar, sürec n ş rkete etk ler ve benzer tüm konularda açık b r şek lde kamuoyuna b lg sağlayın.

Odak noktanızı değ şt r n İç nde bulunduğumuz süreç pazarlama planlarını etk leyecek pek çok toplumsal değ ş kl ğ de beraber nde get rd . Bunu göz ardı etmey n. Planladığınız etk nl kler ç n alternat f pazarlama f k rler gel şt r n ve toplantılarınızı d j tal ortama taşıyın. İnsanlar evde zaman geç rd ğ ç n mot ve ed c , b lg lend r c , harekete geç ren ve teşv k eden çer kler yaratarak müşter ler n z n her koşulda yanında olduğunuzu göster n. Ve unutmayın herkes aynı gem de. Dolayısıyla yaratıcı, hızlı ve çev k olun. Ş md gelel m b rb r nden ayrı düşünülemeyen elmanın d ğer yarısına yan let ş me. Kaygının oldukça arttığı kr z zamanlarında açık let ş m büyük önem taşıyor. Pek doğru b r let ş m n adımları ne?

074

PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020

packworldturkiye.com

ELPA ELEKTRİK MOTORLARI SANAYİ VE TİC. LTD.ŞTİ. İKİTELLİ OSB. İPKAS SANAYİ SİTESİ 10B/BLOK NO.42 TEL:. 0 212 250 21 11 / 237 69 80 FAKS:. 0 212 237 28 56 info@elpamotor.com

www.elpamotor.com

— — — — — — — —

YILMAZ REDÜKTÖR YETKİLİ BAYİSİ

RED ÜKTÖ R L E R / GE A R B OX E L E KT Rİ K MOTO R L AR I / E L E C T RİC MOTO RS SÜRÜC Ü L E R / DR I V E R S ASP İ RATÖ R / AS P R İ TO R FA N L A R / FANS VA RYATÖ R L E R / VAR I ATO R S YÖ N D E Ğİ ŞT İ R İ C İ L E R / Dİ R E C T İ ON CH ANG E RS SU P OM PA L A R I / WAT E R P U MP S

YÜKSEK VERiMLİLİK ETKİN PERFORMANS İSTEYENLERE

0 212 250 21 11 - www.elpamotor.com

GÜNDEM YAŞAMIN İÇİNDEN

How Should Marketing and Communication be in the Crisis Period? With the global epidemic, the world has gone through a difficult period, and companies have faced an unprecedented crisis process they have to manage. This situation, which contains many unexpected and unpredictable risks together, once again reveals the importance of companies to effectively perform crisis management in order to ensure business continuity. Determining the right marketing and communication strategy is two of the key points that will keep companies alive in such situations where uncertainties prevail. First of all, if we consider in terms of marketing; Even though consumers never know how the brands they consume their products or services take action against a huge event that cannot be predicted by the HR or financial department, the steps of this department become visible with the reflection of all the steps taken by the marketing department on advertising campaigns and public relations messages. Especially in a sudden developing and changing situation, finding the right messages and taking the right action can be very difficult. In such difficult-to-manage periods, the marketing department should not expect problems to develop or the market will point in a clear direction, instead, it should quickly identify scenarios and develop new marketing strategies. Laura Starita, an analyst with US-based research and consultancy firm Gartner, suggests the following four steps in the action plan as she adapts her marketing strategy for COVID-19: Get ready for all scenarios Identify the best, moderate, and worst scenarios that can occur at the time of the crisis, both for the company, the customer and the critical business partners. Get support from other departments when developing these scenarios. However, do not forget that; scenarios should not only be high-level corporate scenarios, but in every scenario, customers, brands and marketing should be detailed, and B and C plans should be determined for bad scenarios. Listen to your customers’ needs The current crisis may cause customers’

076

PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020

trust in some brands to be compromised, but it is possible for brands to regain, protect and even increase trust through customercentric actions. Now it is more important than ever to know what customers feel and why. To do this, closely monitor your customers’ concerns, behavior changes and needs; Get frequent information on this issue from sales and client manager teams. At the point of developing solutions for needs, support your customers by honestly discussing what your company can or cannot offer at the moment and maintain customer relations without interruption.

correct communication?

Estimate operational effects The supply chains that have been closed and the supply chains that have been broken bring with it difficulties in product and service delivery. So you should compose your messages without ignoring the realities of the moment. At this stage, set realistic expectations on issues such as the launch date of a product, product availability or service level, and manage your promises correctly. Create proactive messages to quickly answer frequently asked questions. Prepare reactive response files so that customer service representatives can manage one-to-one communication correctly. Accelerate the use of digital and printed channels. Go for online transactions and digital interaction. While doing all this, also optimize your marketing budget. Reduce or postpone your liabilities that do not create value in the current environment.

Stay in touch with employees External communication becomes harder if employees are not informed about the process or what is happening is not communicated to them. Research reveals that leaders have a special role in reducing employee anxiety. Make important information visible on time regularly to communicate properly with employees. Regularly communicate with customers. Put empathy in your center instead of trying to create sales opportunities. Focus on what matters to the customer. Develop solutions to share your concerns and concerns. Prepare infrastructure for them to share their questions. Be transparent and clear while doing all this.

Change your focus The process we are in has brought many social changes that will affect the marketing plans. Don’t ignore this. Develop alternative marketing ideas for your planned events and take your meetings digitally. Show that you are with your customers in all circumstances by creating content that motivates, informs, mobilizes and encourages people as they spend time at home. And remember, everyone is on the same ship. So be creative, fast and agile. Now let’s come to the other half of the apple, which cannot be considered apart, to communicate. Open communication is of great importance in times of crisis when anxiety increases. So what are the steps of a

Create a central communications team In cases where urgent and quick decisions are needed, you will need a crisis communication team. Ideally, this team should consist of a total of 5 to 7 people with participants from different departments such as marketing, corporate communication, HR, law. It is important for the team to meet regularly to keep up with the situation, to update each other about the situation, to be transparent, and to resolve the matter briefly.

Trust shareholders With the epidemic, there are heavy fluctuations in the financial markets. At this stage, public companies have a special responsibility to report the impact of the virus on their operations. Be transparent in the transfer of short-term challenges and problems to maintain a healthy investor relationship. Use the crisis as an opportunity to strengthen the company’s long-term foundations. Open all your communication doors Hard times bind all individuals together. Communicate with civil society organizations, associations, magazines and foundations about needs in order to provide assistance or support in providing such resources at such times. Provide public information about the actions taken about the process, the effects of the process to the company and all similar issues.

packworldturkiye.com

TU_Pa

ÇAPAK AYIKLAMADA İLERİ SAFLIK SEVİYESİ Yenilikçi INNOSORT FLAKE ikili ayıklama çözümü, renk ve malzeme türüne göre 2 mm kadar küçük plastik tanecikleri aynı anda tespit ederek daha yüksek saflık ile geri kazanım sağlıyor. INNOSORT FLAKE‘I KEŞFEDİN www.tomra.com/recycling

TOMRA SORTING // Dudullu OSB Mah Ìmes Sanayi Sitesi, A 101 Sok No: 10, Ümraniye/İstanbul // Tel: +90 216 526 3337 // TSS-info-turkey@tomra.com

TU_Pack World_INNOSORT FLAKE_07_2020.indd 1

20.07.2020 09:54:12

DERNEKLERDEN

SICAK GÜNDEM

PACKAGING INDUSTRY ENTERED THE İSO 500 LIST WITH 28 COMPANIES

AMBALAJ SEKTÖRÜ İSO 500 LİSTESİNE 28 FİRMA İLE GİRDİ İSO B r nc 500 Büyük Sanay Kuruluşu l stes nde 16’sı Ambalaj Sanay c ler Derneğ (ASD) üyes olmak üzere toplam 28 ambalaj f rması yer aldı. Ambalaj Sanay c ler Derneğ ’nden yapılan açıklamaya göre, geçen yılı 4,7 m lyar dolarlık hracat gel r le tamamlayan ambalaj sektöründek st krarlı büyüme, ekonom çevreler nde referans olarak kabul gören İSO B r nc 500 Büyük Sanay Kuruluşu l stes ne de yansıdı. L stede, 16’sı ASD üyes olmak üzere toplam 28 ambalaj f rması yer aldı. Açıklamada konuya l şk n görüşler ne yer ver len ASD Yönet m Kurulu Başkanı Zek Sarıbek r, ambalaj sektörünün küresel ekonom k problemlere rağmen 2019’u en az hasarla atlattığını d le get rd . Ambalaj Sanay c ler Derneğ Yönet m Kurulu Başkanı Zek Sarıbek r “2018’de İSO lk 500’de ambalaj sektöründe faal yet gösteren 33 f rma yer alırken 2019’da bu rakam 28 oldu. Burada sayısal anlamda b r azalma olmasına rağmen üret mden satışları geçen yıl le aynı sev yede koruduğumuzu görüyoruz. Bu, sektörümüz adına kr t k önem taşıyor. Sektörümüz, bel rs zl k ortamının hak m olduğu b r yılda

078

PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020

hracatı odak noktasına alarak üret mden satışlarda hız kesmed .” fadeler n kullandı. Her geçen yıl daha çok hracat yapmayı hedefled kler n bel rten Sarıbek r, “Türk ye’de ürett ğ m z ambalajların en az yarısını hraç edeb lmek amacıyla çalışmalıyız. Türk ye Cumhur yet ’n n 100’üncü yılını kutlayacağımız 2023’te 30 m lyar dolarlık pazar büyüklüğü ve 10 m lyar dolarlık hracat hedef m ze ulaşacağımızdan şüphem yok.” değerlend rmes nde bulundu.

Zeki Saribekir, Chairman of the Board of the Packaging Manufacturers Association, said, “While 33 companies were active in the packaging sector in the ISO top 500 in 2018, this figure was 28 in 2019. Although there was a numerical decrease, we see that we maintain the sales from production at the same level as last year” A total of 28 packaging companies, 16 of which are members of the Packaging Manufacturers Association (ASD), were included in the ISO Top 500 Industrial Enterprises list. According to the statement made by the Packaging Manufacturers Association, the steady growth in the packaging industry, which completed the last year with an export revenue of 4.7 billion dollars, was also reflected in the list of the ISO Top 500 Industrial Enterprises, which is accepted as a reference in the economic circles. A total of 28 packaging companies were included in the list, of which 16 were ASD members. Zeki Saribekir, Chairman of the Board of ASD, whose views on the issue were included in the statement, stated that the packaging industry survived 2019 with the least damage despite global economic problems. Saribekir said, “While there were 33 companies operating in the packaging sector in the ISO top 500 in 2018, this figure was 28 in 2019. Although there is a numerical decrease, we see that we maintain the sales from production at the same level as last year. This is critical for our industry. Our industry did not slow down from production to sales by focusing on exports in a year dominated by an environment of uncertainty.“ used the expressions. With each passing year Sarıbekir stating that they aimed to export more, “the packages we produce in Turkey, we must work in order to be able to export at least half. Will celebrate the 100th anniversary of the Republic of Turkey in 2023 to $ 30 billion market size and $ 10 billion I doubt that we will reach our export target no.” found the assessment. ASD

packworldturkiye.com

KUSURSUZ SOĞUTMA

performansı için

Air Cooling Systems Hava Soğutma Sistemleri Water Cooling Systems Su Soğutma Sistemleri Industrial Cooling Systems Endüstriyel Soğutma Sistemleri

COOLING EXPERT Soğutma Uzmanı Karayolları Mh. Kadir Akdoğan Cd. 561. Sokak No: 33 Gaziosmanpaşa İstanbul/TÜRKİYE

www.arefsogutma.com

T +90 212 613 0 725 F +90 212 613 0 726 info@arefsogutma.com

1990’dan bugüne...

SHRINK Shrinkleme’de Yüksek Hassasiyet

YM-ODSK450 Sürekli Kesim Shrink Ambalaj Makinesi Continuous Cutting Shrink Packaging Machine

HIGH SENSITIVITY SHRINKING TECHNOLOGY

YM-OBO650

YM-YBO650

YM-KA650

Tam Otomatik Önden Beslemeli Shrink Ambalaj Makinası

Tam Otomatik Yandan Beslemeli Shrink Ambalaj Makinası

Karton Almalı Shrink Ambalaj Makinesi

Full Automatic Front Feeding Shrink Packaging Machine

Full Automatic Side Feeding Shrink Packaging Machine

Cardboard Feed Automatic Machine

Demokrasi Caddesi Mecidiye Mahallesi No: 285/A Sultanbeyli / İstanbul / TURKEY Phone : +90216 499 19 11 / Fax: +90216 313 90 04 E-mail : info@yildizpack.com

www.yildizpack.com

HIGH SENSITIVITY SHRINKING TECHNOLOGY

YM-SSE1250 Tam Otomatik Tünelsiz Strafor Asmolen Paketleme Makinesi

SUDE YAYINCILIK • 2020

Full Automatic EPS Shrink Packaging Machine

Üstten Yapıstırmalı Shrink Ambalaj Makinesi Top Sealing Shrink Packaging Machine

499 1 911

İLETİŞİM MERKEZİ COMMUNICATIONS CENTER

www.yildizpack.com

DERNEKLERDEN

SICAK GÜNDEM

AMBALAJ ÜRÜNE KATMA DEĞER SAĞLAR, GÜVENİLİR GIDA AMBALAJLI GIDADIR Türk ye’de 500 m lyon dolarlık hacme sah p bal ve arı ürünler pazarının 200 m lyon dolarını ambalajlı bal pazarı oluşturuyor. Son sek z yılda hracatını beş kat arttıran bal hracatçıları “Ambalaj ürüne katma değer sağlar, güven l r gıda ambalajlı gıdadır” d yerek, 100 m lyon dolarlık hedefler ne ambalajlı bal hracatı yaparak ulaşmak st yor. Ege Su Ürünler ve Hayvansal Mamuller İhracatçıları B rl ğ Yönet m Kurulu Üyes Ned m Kalpaklıoğlu, Türk ye’n n kovan varlığında dünya üçüncüsü, bal üret m nde se Ç n’den sonra k nc sırada olduğunu söyled . Ülkem zde 83 b n arıcılık şletmes bulunduğunu bel rten Kalpaklıoğlu, “Bal üret m se ortalama 70-80 b n ton c varında. Bunun 20-25 b n tonunu çam balı oluşturuyor. Dünyada çam balı üret m n n yüzde 90’ı ülkem zde yapılıyor. Türk ye´n n çam balı üret m n n yüzde 80’l k bölümü de Muğla’dan karşılanıyor. Türk ye dünyadak en kal tel bala sah p. B z çam balını dünyaya tanıtmak st yoruz. Botan k zeng nl ğ yle eş benzer görülmeyen bu coğrafyadak hak k çam balının dünyadak hak ett ğ değer bulab lmes ç n Ar-Ge çalışmalarımız tüm hızıyla devam ed yor. Ege İhracatçı B rl ğ olarak Türk çam balının faydalarını anlatan b r f lm hazırlıyoruz. Çam balı hracatının katma değer n gıda güvenl ğ ve h jyen n merkeze alarak dünyanın talep ett ğ kal tede arttırmamız gerek. Avrupa’ya yaptığımız süzme bal hracatımızın yüzde 90’nını çam balı oluşturuyor” d yor. Arılar olmazsa nsanoğlu yalnızca dört yıl yaşayab l r Kalpaklıoğlu, Avrupa pazarına ve hedef pazarlara Türk çam balını katma değerl b r şek lde t car leşt r lerek gönder lmes n n ambalajlı b r şek lde hraç ed lerek sağlanacağı görüşünde. Ambalajın, b r ürünün markasını

082

PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020

ve kal tes n anlattığını fade eden Kalpaklıoğlu, “Ambalajlı bal hracatı çam balımızın marka değer n arttırarak dünyada öneml b r üret c konumunda olan Türk ye’n n hracat ayağında da öneml b r oyuncu hatta söz sah b olmasını sağlayacaktır. 2011’de 5 m lyon dolar olan hracatını 2019’da 25 m lyon dolara ulaştıran Türk ye ver ml florasıyla her geçen gün kend n arıcılıkta gel şt r yor. İkl m değ ş kl ğ , tarım laçları, çevre k rl l ğ yüzünden dünyanın b rçok bölges nde toplu arı ölümler ne şah t oluyoruz. Ünlü f z kç ve b l m nsanı Albert E nste n arıların ekos stem ç n önem n 1949’da şu

sözlerle özetlem şt : ‘Arılar yeryüzünden s l n p g derse, nsanoğlu yalnızca dört yıl yaşayab l r. Arılar olmazsa döllenme olmaz, h çb r b tk , h çb r hayvan, h çb r nsan olmaz.’ Dünya döngüsü ç n hayat öneme sah p arıların yaşamaları, beslenmeler , doğal süreçler nde bal üretmeler ç n en büyük görev üret c lere düşüyor” d ye konuşuyor. İlk beş ayda bal hracatı artış göster yor Ned m Kalpaklıoğlu’na göre çam balında arıcıların arı hastalıklarına karşı kullandığı ant b yot k laçlarının veter ner tarafından reçeteye bağlanması ve kullanımının kontrol altına alınması gerek yor. “Bu bal hracatındak artışın

packworldturkiye.com

DERNEKLERDEN

SICAK GÜNDEM

önüne geçen en büyük engeld r” d yen Kalpaklıoğlu, şunları söylüyor: “Tarım ve Orman Bakanlığı denet mler n sıkı b r şek lde yapıyor. Arıcılara b lg lend rmen n doğru yapılması adına eğ t mler n sıklaştırılması, denet mler n artması, bal anal zler n n düzenl yapılması gerek yor. Geçen yıl 5.548 ton balı 45 ülkeye gönderd k. Balın yanı sıra polen, arı sütü, propol s, arı ekmeğ g b katma değerl arı ürünler üret m n n artırılmasını da amaçlıyoruz. İlk beş ayda bal hracatı yüzde 2,5 artarak 10 m lyon 725 b n dolara ulaştı. Ege Bölges ’nden se bal hracatı geçen yılın aynı dönem ne göre yüzde 2 artarak 5 m lyon 778 b n dolar olarak gerçekleşt . En fazla hracat dünyanın en büyük bal thalatçıları olan Almanya ve ABD’ye yapıldı.” Her gün b r kaşık b n b r derde deva Balın bağışıklık s stem n kuvvetlend rd ğ n , ant v ral özell ğ yle en güçlü doğal ant b yot klerden b r olduğunu söyleyen Ned m Kalpaklıoğlu şöyle konuşuyor: “Karac ğer ve akc ğer yen l yor, yaraları y leşt r yor, m kropları öldürüyor. Damar sertl ğ nden kansere kadar b rçok hastalığa karşı b z koruyor. Pandem b ze kend kend ne yeteb len b r ülke olmanın ne kadar öneml olduğunu gösterd . Ekos stem m z daha fazla koruma altına alma eğ l m nde olmalıyız. Bakanlıklarımız ve Orman Genel Müdürlükler nce bal ormanlarının arttırılmasına yönel k b rçok proje başarıyla devam ed yor. Bal Ormanı Eylem Planı bunun en güzel örneğ . Şu an 533 adet bal ormanımız var. Bal ormanı tes sler n n 2023’e kadar 720’ye çıkarılması hedeflen yor. Aynı zamanda proje le 70.795 hektarlık alan arıcıların kullanımına açıldı.”

Türk Çam Balı Dünya Markası Olacak EGE İHRACATÇI BİRLİKLERİ

084

PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020

PACKAGING PROVIDES ADDED VALUE TO THE PRODUCT, IT IS FOOD WITH RELIABLE FOOD Turkish Pine Honey Will Be A World Brand $ 500 million with volume of packaged honey and bee products market of the honey market accounted for $ 200 million in Turkey. Honey exporters, who have increased their exports five times in the last eight years, want to reach their goal of 100 million dollars by exporting packaged honey, saying “Packaging adds value to the product, reliable food is packaged food”. Aegean Fisheries and Animal Products Exporters Union Board Member Nedim Kalpaklioglu, the world’s third sleeve presence in Turkey, said that while the honey production ranks second after China. Stating that there are 83 thousand beekeeping enterprises in our country, Kalpaklıoğlu said, “Honey production is around 70-80 thousand tons on average. 20-25 thousand tons of this is pine honey. 90 percent of pine honey production in the world is made in our country. Of 80 percent of Turkey’s honey production is met from Muğla. Turkey has the highest quality honey in the world. We want to introduce pine honey to the world. Our R&D studies continue at full speed so that the real pine honey in this geography, which is unique with its botanical richness, can find the value it deserves in the world. As Aegean Exporters Associations, we are preparing a film that explains the benefits of Turkish pine honey. We need to increase the added value of pine honey exports with the quality demanded by the world by focusing on food safety and hygiene. “Pine honey accounts for 90 percent of our virgin honey exports to Europe.” Without bees, humans could only live four years Kalpaklıoğlu believes that Turkish pine honey will be commercialized and exported in a packaged form to the European market and target markets. Packaging a product’s brand and Kalpaklioglu expression that describes the quality, “packaged honey exports to the pine is a major manufacturer in the world by increasing the brand value of our honey location is also a major player in Turkey’s exports foot will allow even to have a say. In 2011, exports reached $ 5 million to $ 25 million in 2019. Turkey is developing with each passing day that the beekeeping itself with efficient flora. We witness mass bee deaths in many parts

of the world due to climate change, pesticides and environmental pollution. Famous physicist and scientist Albert Einstein summarized the importance of bees for the ecosystem in 1949 with the following words: If bees disappear from the earth, human beings can only live for four years. “Without bees, there will be no fertilization, no plant, no animal, no human.” Honey exports increase in the first five months According to Nedim Kalpaklıoğlu, the antibiotic drugs used by beekeepers against bee diseases in pine honey should be prescribed by the veterinarian and their use should be controlled. “This is the biggest obstacle to the increase in honey exports,” says Kalpaklıoğlu, saying: “The Ministry of Agriculture and Forestry conducts strict inspections. In order to inform beekeepers correctly, trainings should be increased, inspections should be increased and honey analyzes should be done regularly. Last year, we sent 5,548 tons of honey to 45 countries. In addition to honey, we aim to increase the production of value-added bee products such as pollen, royal jelly, propolis, and bee bread. In the first five months, honey exports increased by 2.5 percent and reached 10 million 725 thousand dollars. Honey exports from the Aegean Region increased by 2 percent compared to the same period of the previous year and amounted to 5 million 778 thousand dollars. The highest exports were made to Germany and the USA, which are the world’s largest honey importers.“ A spoonful every day is a panacea Saying that honey strengthens the immune system and is one of the strongest natural antibiotics with its antiviral properties, Nedim Kalpaklıoğlu says: “It regenerates liver and lungs, heals wounds, kills germs. It protects us against many diseases from arteriosclerosis to cancer. The pandemic has shown us how important it is to be a self-sufficient country. We must tend to protect our ecosystem more. Many projects to increase honey forests by our Ministries and Forestry General Directorates continue successfully. The Honey Forest Action Plan is the best example of this. We currently have 533 honey forests. It is aimed to increase the honey forest facilities to 720 by 2023. At the same time, with the project, an area of 70,795 hectares was opened to the use of beekeepers“

packworldturkiye.com

DERNEKLERDEN

SICAK GÜNDEM

Plastik Sanayinde Yatırım Teşviki %90'a Çıktı Teşv k destek m ktarı, yen st hdam ed lecek personel sayısına, yatırım f nansmanı olarak kullanılacak kred m ktarına ve yatırım konusuna göre değ ş kl k gösterecek. Pagder Aslan OSB Plast kç ler İht sas Özel Organ ze Sanay Bölges ’ndek yatırımlar ç n uygulanacak yatırım teşv k oranı yüzde 45’ten yüzde 90’a çıktı. Kırklarel V ze’de plast k sektörünün sanay yapılaşması adına örnek olacak projes nde yer alan katılımcılar genel teşv k uygulamalarından ve bölgesel destek unsurlarından azam ölçütte yararlanacak. Pagder Aslan OSB, Plast k İht sas Organ ze Sanay Bölges olarak yapılandırıldığı ç n Teşv k Yasası’nın katma değer verg s muaf yet , kurumlar verg s muaf yet ve gümrük verg s muaf yet uygulamalarını ç ne alan genel teşv k uygulamalarından ve bölgesel destekler kapsamındak verg nd r mler nden faydalanacak. Referans değer olarak ver len yüzde 90 yatırım teşv k destek m ktarı, yen st hdam ed lecek personel sayısına, yatırım f nansmanı olarak kullanılacak kred m ktarına ve yatırım konusuna göre değ ş kl k gösterecek. Pagder Aslan OSB’de 5 m lyon TL tutarında b r yatırımla plast k malatına yönel k b r tes s kurulduğunda yararlanılab lecek kurumlar verg s nd r m n n yüzde 40 olarak uygulanacağını fade eden PAGDER ASLAN Plast kç ler İht sas Özel Organ ze Sanay Bölges Yönet m Kurulu Başkanı F dan Aslan Eroğlu, söz konusu örnek yatırıma göre devlet n 2 m lyon TL tutarındak verg alacağından vazgeçeceğ n bel rtt . Eroğlu; “Yapılan yatırım öncel kl yatırım konuları ç nde se, bu tutar 2 m lyon 750 b n TL’ye çıkmakta. Ayrıca, bu destekten yararlanmak ç n yatırımın tamamlanması gerekmemekte ve yatırım harcamasını yapıldığı dönemde devam eden faal yetler nden elde ed len kazançlar ç n destekten yararlanılab lmekted r” açıklamasında bulundu. Pagder Aslan OSB katılımcılarının yararlanacağı destek oranlarının yatırımın konusuna göre değ şkenl k göstereceğ n b ld ren Eroğlu şu b lg ler paylaştı. “Katılımcılar 5 yıl boyunca, OECD Orta-Yüksek Teknoloj tanımına g ren

086

PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020

yatırımlarda 6 yıl, öncel kl yatırım konuları ç ndek yatırımlarda 7 yıl s gorta pr m şveren h sses desteğ nden st fade ed leb lecek. Bu durumda, devlet desteğ 1 m lyon 750 b n TL’ye kadar çıkab lmekted r. Katılımcıların sah p olduğu Yatırım Teşv k Belges ne bağlı olarak Pagder Aslan OSB’de yapılacak 5 m lyon TL tutarındak b r yatırım ç n, KDV st snası, gümrük verg s muaf yet ve fa z ve kâr payı desteğ har c nde, yapılacak yatırım öncel kl yatırım konuları ç ndeyse yüzde 90’a kadar olmasa b le yüzde 65’e varan oranlarda devlet desteğ nden yararlanab lecek.” Plast kç lere yüzde 30 ucuz enerj olanağı Kırklarel ’n n V ze lçes nde, Türk ye’n n lk Özel İht sas Plast k Organ ze Sanay Bölges olarak faal yete geçecek ve sanay yapılaşmasına büyük katkı sağlayacak olan Pagder Aslan OSB, Çorlu ve İstanbul Haval manı; Tek rdağ ve Ambarlı l manları; Alpullu, Durak tren stasyonları le E5, TEM Otoyolu ve Kapıkule g b bölgen n öneml haval manı, karayolu, l man ve stasyonlarına, gümrük kapısına yakınlığı le de

loj st k olarak büyük kolaylıklar sunuyor. D rekt let m hattına bağlanmak suret yle çevre organ ze sanay bölgeler ne göre yüzde 30 daha ucuz enerj ye sah p olacak sanay c lere yalnızca elektr k dağıtımı değ l, sürdürüleb l r enerj kaynaklarının daha fazla kullanımı, yen l kç yeş l üret m sahaları, solar enerj g b konularda da çözümler sunulacak. Eylül ayı sonuna kadar avantajlı alım mkanı Alt yapı çalışmaları tamamlanan 650 b n metrekarel k b r nc etabın tamamını 77 plast k sanay c s ne kazandıran Pagder Aslan OSB, bölgede yer almak steyen plast k sanay c ler ne özel kampanya başlattı. Yüzde 90 yatırım teşv k , yüzde 30 ucuz enerj g b olanaklarla sanay c ler n küresel rekabet güçler n arttırmaya katkı sunacak PAGDER ASLAN OSB’de 30 Eylül 2020’ye kadar geçerl olacak kampanya çerçeves nde 251 l ralık metrekare satış f yatı le sanay c ler plast k üssünde yer sah b olab lecek. PAGDER

packworldturkiye.com

DERNEKLERDEN

SICAK GÜNDEM

INVESTMENT INCENTIVES IN THE PLASTICS INDUSTRY INCREASED TO 90% The investment incentive rate to be applied for the investments in Pagder Aslan OSB Plastics Specialized Organized Industrial Zone increased from 45 percent to 90 percent. Participants in the project of Kırklareli Vize, which will be an example for industrial structuring of the plastics industry, will benefit from the general incentive practices and regional support elements to the maximum extent. Since Pagder Aslan OIZ is structured as a Plastic Specialized Organized Industrial Zone, it will benefit from the general incentive practices of the Incentive Law, which include value added tax exemption, corporate tax exemption and customs tax exemption, and tax reductions within the scope of regional supports. The 90 percent investment incentive support amount given as a reference value will vary depending on the number of new personnel to be employed, the amount of credit to be used as investment financing and the investment subject. PAGDER ASLAN Plastics Specialists Special Organized Industrial Zone Chairman Fidan Aslan Eroğlu, who stated that when a facility for plastic production is established with an investment of 5 million TL in Pagder Aslan

OSB, will apply 40 percent of the corporate tax reduction, according to the sample investment, He stated that he will give up the tax receivable amounting to TL. Eroglu; “If the investment is among the priority investment subjects, this amount rises to 2 million 750 thousand TL. In addition, the investment does not need to be completed in order to benefit from this support, and the support can be used for the earnings from the ongoing activities during the period of investment”. Stating that the support rates to be benefited by Pagder Aslan OIZ participants will vary according to the subject of the investment, Eroğlu shared the following information. “Participants will be able to benefit from insurance premium employer’s share support for 5 years, 6 years for investments that fall under the definition of OECD Medium-High Technology, 7 years for investments within priority investment subjects. In this case, the state support can be up to 1 million 750 thousand TL. Depending on the Investment Incentive Certificate, for an investment of 5 million TL to be made in Pagder Aslan OIZ, with the exception of VAT exemption, customs tax exemption and interest and dividend support, the investment to be made is 65

percent, even if not up to 90 percent, if it is among the priority investment issues. will be able to benefit from state support at a rate of up to. 30% cheap energy opportunity for plastics workers Visa district of Kırklareli, Turkey’s first plastic Specialized Organized Industrial Zone as PAGDER which will be operational and will contribute greatly to the construction industry Lion OSB, Çorlu and Istanbul Airport; Tekirdağ and Ambarlı ports; Alpullu also offers great logistical convenience with its proximity to Durak railway stations, E5, TEM Highway and Kapıkule, as well as to the important airports, roads, ports and stations of the region, as well as to the customs gate. Industrialists, who will have 30 percent cheaper energy compared to the surrounding organized industrial zones by connecting to the direct transmission line, will be offered not only electricity distribution, but also solutions for more use of sustainable energy resources, innovative-green production areas, solar energy. Advantageous purchase opportunity until the end of September Pagder Aslan OIZ, which brought the entire 650 thousand square meter first phase of the first phase to 77 plastic industrialists, launched a special campaign for plastic industrialists who wanted to take part in the region. PAGDER ASLAN, which will contribute to increasing the global competitiveness of industrialists with opportunities such as 90% investment incentives and 30% cheap energy, industrialists will be able to have a place in the plastic base with a sales price of 251 TL per square meter within the framework of the campaign that will be valid until September 30, 2020. PAGDER

090

PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020

packworldturkiye.com

DAR ALANLARA ÖZEL GELİŞTİRİLMİŞ YENİ APLİKASYON KAFASI Küçük ebatlar, hızlı ve yüksek hassasiyete sahip tutkallama. Ambalaj endüstrisine yönelik geliştirilmiş olan sıcak tutkal aplikasyon kafası – SpeedStar Compact. Daha fazla bilgi: www.robatech.com.tr/speedstar-compact

GERİ DÖNÜŞÜM GÜNÜMÜZDEN GELECEĞE

Kuşadası Geleceğ n B r kt r yor “Kuşadası Geleceğ n B r kt r yor” sloganı le ger dönüşüm çalışmalarını büyük b r t t zl kle sürdüren Kuşadası Beled yes , son 13 ayda 4 b n 516 ton ambalaj atığı ve 43 b n 282 k logram b tk sel atık yağ topladı. www.kusadas .bel.tr

Kuşadası Beled yes Tem zl k İşler Müdürlüğü, doğanın ve çevren n korunmasına öneml b r katkı sunan ger dönüşüm çalışmalarını aralıksız sürdürüyor. Ambalaj atıklarını, cam ve pet ş şeler mahallelere yerleşt r len özel tasarımlı kumbara ve sepetler aracılığıyla ayrı toplayan Tem zl k İşler Müdürlüğü tarafından yürütülen ger dönüşüm çalışmaları kapsamında 1 N san 2019, 30 Mayıs 2020 tar hler arasında Kuşadası genel nden kâğıt, plast k, cam ve metal atıklardan oluşan 4 b n 516 ton ambalaj atığı toplandı. Atıklar Kuşadası Beled yes Ambalaj Atığı Toplama ve Ayırma Tes s ’nde türler ne göre ayrıştırılarak ekonom ye kazandırıldı. B t-

092

PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020

k sel atık yağları da evlerden ve ş yerler nden ayrı toplayan Kuşadası Beled yes , son 13 aylık dönemde 43 b n 282 k logram atık yağ topladı. Kuşadası Beled ye Başkanı Ömer Günel, ger dönüşüm çalışmalarının çevren n ve doğanın korunması açısından önem ne d kkat çekerek “Plast k ve metal atıkların doğada yok olma süreler yüzlerce yıla ulaşırken b r l tre atık yağ 5 m lyon metreküp suyu kullanılmaz hale get r yor. Dünya genel nde doğal kaynakların her geçen gün azaldığı düşünüldüğünde çevreye ve doğaya zarar veren her türlü alışkanlık ve uygulamadan derhal vazgeçmem z gerekt ğ ortaya çıkıyor. Gelecek nes llere yaşanab l r b r dünya bırakab lmek ç n ger dönüşüm çalışmaları büyük önem taşıyor. Ger dönüşüm sayes nde b r yandan çevrem z koruyup atık oranını m n muma nd r rken b r yandan da ekonom m ze artı değer katıyoruz” ded . KUŞADASI BELEDİYESİ

packworldturkiye.com

DETAY MAKİNA

DML-10 YARI OTOMATİK TENEKE KAPAMA MAKİNASI

DMY-10

TENEKE VE TERMOFORM KUTU KAPAMA MAKİNASI TAM OTOMATİK TENEKE KAPAMA MAKİNASI

QUANTUM 170

QUASAR-35D Tam Otomatik Dolum ve Kapama Makinası

QUASAR MINI

Kalite Detayda Gizlidir! Quality is Hidden in the Detail

Headroller

www. detaymakina .com

FABRİKA: Duaçınarı Mah. 1.Eren Sokak. No:1 Yıldırım / Bursa / Türkiye

Tel Fabrika : +90 (224) 361 00 30 detaymakina@detaymakina.com

ŞUBE: Dua Çınarı Mh. Uzun Cd. No:2 Yıldırım / Bursa / Türkiye

+90 (542) 312 93 46

GERİ DÖNÜŞÜM GÜNÜMÜZDEN GELECEĞE

Kuşadası is collecting its future Kuşadası Municipality collected 4516 tons of packaging waste and 43282 kilos of vegetable waste oil in 13 months. Kusadasi Municipality, which continues its recycling activities with the slogan of “Saving Your Future in Kuşadası”, collected 4 thousand 516 tons of packaging waste and 43 thousand 282 kilograms of vegetable waste oil in the last 13 months. Kuşadası Municipality Cleaning Works Department continues its recycling activities, which make an important contribution to the protection of nature and the environment. 4 thousand 516 tons of packaging waste consisting of paper, plastic, glass and metal waste from Kuşadası between April 1, 2019 and 30 May 2020, within the scope of the recycling works carried

094

PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020

out by the Directorate of Cleaning Affairs, which collects packaging waste, glass and pet bottles separately through specially designed piggy bank and baskets. It was collected. Wastes were separated according to their types at the Kuşadası Municipality Packaging Waste Collection and Separation Facility and brought into the economy. Kuşadası Municipality, which collects vegetable waste oils separately from homes and businesses, has collected 43,282 kilograms of waste oil in the last 13 months.

metal waste reaches hundreds of years, a liter of waste oil makes 5 million cubic meters of water unusable. Considering that natural resources are decreasing day by day in the world, it turns out that we should immediately give up all kinds of habits and practices that harm the environment and nature. Recycling efforts are of great importance in order to leave a livable world for future generations. Thanks to recycling, we protect our environment and minimize waste, while adding value to our economy.”

Mayor of Kuşadası Ömer Günel pointed out the importance of recycling efforts in terms of protecting the environment and nature. “While the extinction period of plastic and

KUŞADASI BELEDİYESİ

packworldturkiye.com

Akıllara Durgunluk Veren Çözümler

MIND-BLOWING SOLUTIONS

P L A S T İ K Şişirme Kalıpları

www.meksankalip.com

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İpkas Sanayi Sitesi 1B Blok No:41-42-43-44 Başakşehir - İSTANBUL Telefon: +90 212 925 00 61 info@meksankalip.com

Molding and Plastic Technologies

GERİ DÖNÜŞÜM GÜNÜMÜZDEN GELECEĞE

Ez ne’de Z ra Atık Paketler Ger Dönüşüme Kazandırılacak

konteynerler ne bırakılması önem arz ed yor. Projem z ortak sorumlulukla yürütülen b r proje. Projem z yaklaşık 57 b n l ralık b r proje. Ama bence meblağ olarak düşük, toplumsal farkındalık olarak çok öneml b r proje. Çevrec b r proje. Çanakkale’ye yakışan b r proje.” İlçe Tarım ve Orman Müdürü Ramazan Eren se Ez ne’n n geç m n n tarım ve hayvancılıkla sağlayan b r lçe olduğunu hatırlattı. Bölgedek tarımın geç t kl m olması neden yle Ez ne’de pol kültür tarım yapıldığına şaret eden Eren, yaklaşık 117 b n dekar alanda üret m yapıldığını anımsattı. Bayram ç-Ez ne ovaları le Batak Ovası mevk ler ndek tarımsal alanların Ez ne lçes sınırları ç nde kaldığını bel rten Eren, “Bu tarımsal alanlarda se domates, b ber, çelt k, ayç çeğ , dane ve slaj mısır, yonca g b değ ş k ürünler üret lmekte. Bu ürünler üret rken ruhsatlı b tk koruma ürünler le hastalık ve zararlılara karşı mücadele yapılmakta.

Ez ne Kaymakamlığı, İlçe Tarım ve Orman Müdürlüğü, Köyler H zmet Götürme B rl ğ ve lg l muhtarlıkların koord nes nde başlatılan ‘Ez ne İlçes Z ra İlaç Ambalaj Atıklarının Toplanarak Ger Dönüşüm ve Ger Kazanım Projes ’ le bölgede öneml oranda çevre k rl l ğ n n önüne geç lmes planlanıyor Ez ne Kaymakamı Dr. Hacı Arslan Uzan: ‘Projem z yaklaşık 57 b n l ralık b r proje. Ama bence meblağ olarak düşük, toplumsal farkındalık olarak çok öneml b r proje. Çevrec b r proje. Çanakkale’ye yakışan b r proje’ Çanakkale’n n Ez ne lçes nde, kaymakamlık, İlçe Tarım ve Orman Müdürlüğü, Köyler H zmet Götürme B rl ğ ve lg l muhtarlıkların koord nes nde “Ez ne İlçes Z ra İlaç Ambalaj Atıklarının Toplanarak Ger Dönüşüm ve Ger Kazanım Projes ” uygulanmaya başlanarak hayata geç r ld . Planlanan proje le z ra mücadelede b tk koruma ürünler n n ambalaj atıklarının toprağa gömülmes , açıkta yakılması, rastgele çevreye atılmasının ve başka amaçlar le kullanılmasının önüne geç lmes yle öneml oranda çevre k rl l ğ n n ortadan kaldırılması amaçlanıyor.

096

PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020

Ez ne Kaymakamı Dr. Hacı Arslan Uzan, “Projen n genel amacının z ra laç ambalaj atıklarının toplanması, bertaraf ed lmes ve ger dönüşümünün sağlanması” olduğunu bel rten Arslan, bu amaçla İlçe Tarım ve Orman Müdürlüğü, Kaymakamlık Çelt k Kom syonu Başkanlığı ve Köylere H zmet Götürme B rl ğ şb rl ğ nde b r proje hazırladıklarını anlattı. Bölgeler nde z ra laç ambalaj atıkları neden yle büyük oranda çevre k rl l ğ yaşandığını tesp t ett kler n d le get ren Kaymakam Uzan, şöyle konuştu: “Bu sorunu da toplumsal b r farkındalıkla çözmek st yoruz. Bu kapsamda Gey kl beldem z, 30 köyümüzde ve 7 mahallem z olmak üzere 37 yerleş m b r m nde toplam 45 konteyner le bunu sağlamayı planlıyoruz. Bu z ra ambalaj atıkları bell per yodlarla toplanarak bertaraf ed lmek üzere tes se gönder lerek doğaya zarar vermeden uzaklaştırılacak. Bu konuda muhtarlıklarımız, z ra üret m yapan ç ftç ve üret c ler m z n çok duyarlı olmaları gerek yor. Toplanan bu ambalaj atıklarının lg l köy noktalarına yerleşt ren toplama

Ürünler n kullanılmasında sonra bu z ra laç ambalaj atıkları se ger ye kalıyor. Ülke genel nde olduğu g b z ra laç ambalaj atıklarının yönet m konusu Ez ne’de de öneml b r sorun oluşturmakta. Z ra mücadele laçlarının b tk zararlılarını, b tk hastalıklarını ve yabancı otları yok etmek amacıyla kullanılan k myasal maddeler. Tarımsal faal yetler sonucu oluşan z ra laç ambalaj atıklarının çevreye bırakılması sonucu öneml ölçüde çevre k rl l ğ oluşturmakta. Tarımsal ver ml l ğ n, kal te ve sürdürüleb l rl ğ n yanı sıra nsan sağlığı le doğal denge, yeraltı suları ve çevren n korunması g b nedenlerle Ez ne’de de z ra laç ambalaj atıklarının yönet m ne ht yaç duyulmuştur.” d ye konuştu. Ramazan Eren, geçen yıl çer s nde lçe genel nde söz konusu alanlarda yaklaşık 195 b n 150 k logram katı ve 29 b n 248 l tre sıvı olmak üzere toplam 224 b n 398 k logram pest s t kullanıldığın d kkat çekerek, bu proje le öneml oranda çevre k rl l ğ n n önüne geç leceğ n sözler ne ekled .

EZİNE KAYMAKAMLIĞI

packworldturkiye.com

Yüksek kalite yoğunluk bazlı ayrıştırma için Herbold Hidrosiklon ünitesi Standart yüzdürme-batırma teknolojisi ile karşılaştırıldığında Herbold Hidrosiklon yoğunluk bazlı ayrıştırma sisteminin avantajları

VS. So

Havuzu

lon

Yü z

e rm dü

osik dr Hi

ğuk Yıkama

lon

ik ros

Hid

ile

ite kal

şı

artı

Her iki sisteme ait ayrıştırma oranları hakkında:  Ayrıştırma kuvvetleri yeterince yüksek olmadığından, ayrıştırma tankı (yüzdürme-batırma havuzu) için kötü ayrıştırma performansı:  Su yüzeyi boyunca halımsı efekt oluşumu  Hidrosiklonla önemli oranda daha iyi ayrıştırma:  Yüksek ayrıştırma kuvvetleri ve sürekli su temizleme döngüsü sayesinde 15 kat daha yüksek ayrıştırma etkisi  Ahşap, kağıt ve yabancı plastiklerin yüksek temizlik ve ayırma hassasiyeti ile ayrıştırılması Hidrosiklon ile çok daha iyi kalite:

Her iki sisteme ait kontrol ve ayarlanabilirlik:

 Hidrosiklon ile daha iyi son ürün kalitesi:  Daha iyi kalite her zaman için, doğal olarak, daha yüksek satış fiyatı demektir

 Hidrosiklon uygun malzeme beslenmesi için ayarlanabilir

 Granül üretim hattındaki parçaların kullanım ömrü daha yüksektir:  Ekstrüzyon sistemine ait eriyik filtresinin daha iyi korunması söz konusudur  Yüksek yıkama kalitesi, daha iyi filtreleme ve daha kalite granül eldesi anlamına gelir

 Ayrıltırma tankı (yüzdürme-batırma havuzu) statik (durağan) bir sistemdir:  Kontrol imkanı yoktur  Malzemenin deşarjı süreksiz ve bu da iyi malzeme fraksiyonu kayıplarına neden oluyor  Tam genişlikte sürekli besleme ve dağıtım gereklidir

Ayrıştırma tankları geçmişe ait, bugün geçerliliğini yitirmiş teknolojilerdir. Sisteminizi Hidrosiklon ünitesi ile değiştirin ve en iyi kalitede ürün eldesi ile kar edin. Fazlasıyla memnun kalacaksınız! , PET) entegre edilebilir.

Mühendislik, Üretim, Sevkiyat: HERBOLD Meckesheim GmbH Industriestr. 33 I D-74909 Meckesheim Tel.: +49 6226/932-0 I Fax: +49 6226/932-495 info@herbold.com I www.herbold.com

Türkiye Temsilcisi:

GERİ DÖNÜŞÜM GÜNÜMÜZDEN GELECEĞE

Agricultural Waste Packages Will Be Recycled In Ezine With the ‘Ezine District Agricultural Pharmaceutical Packaging Waste Collection and Recycling and Recycling Project’ initiated under the coordination of Ezine District Governorship, District Directorate of Agriculture and Forestry, Village Service Union and related mukhtars, it is planned to prevent significant environmental pollution in the region. Ezine District Governor Dr. Hacı Arslan Uzan: ‘Our project is a project of approximately 57 thousand liras. But I think it is a low cost project and a very important project in terms of social awareness. An environmental project. A project that suits Çanakkale ‘ In the district of Ezine in Çanakkale, under the coordination of the district governorship, the District Directorate of Agriculture and Forestry, the Village Service Union and the relevant mukhtars, the “Ezine District Agricultural Pharmaceutical Packaging Waste Collection and Recycling and Recycling Project” was implemented and implemented. With the planned project, it is aimed to eliminate a significant amount of environmental pollution by preventing the burying of packaging wastes of plant protection products in the soil, burning open, randomly disposing of them to the environment and using them

for other purposes. Ezine District Governor Dr. Hacı Arslan Uzan stated that “The general purpose of the project is the collection, disposal and recycling of agricultural pesticide packaging wastes” and explained that they prepared a project in cooperation with the District Directorate of Agriculture and Forestry, the District Governorship Paddy Commission and the Union for Bringing Service to Villages. Saying that they found that there was a large amount of environmental pollution due to pesticide packaging waste in their region, District Governor Uzan said: “We also want to solve this problem with a social awareness. In this context, we plan to provide this with a total of 45 containers in 37 settlements, including our Geyikli town, 30 villages and 7 neighborhoods. These agricultural packaging wastes will be collected periodically and sent to the facility to be disposed of and removed without harming the nature. Our mukhtars, agricultural farmers and producers need to be very sensitive to this issue. It is important to leave these collected packaging wastes to the collection containers that are placed at the relevant village points. Our project is a project carried out with a shared responsibility. Our project is a project of approximately

57 thousand TL. But I think the amount is low.“It is a very important project in terms of social awareness. It is an environmentalist project. A project that suits Çanakkale.”District Director of Agriculture and Forestry, Ramazan Eren, reminded that Ezine is a district that provides its livelihood with agriculture and animal husbandry.Pointing out that poly-culture agriculture is carried out in Ezine because of the transition climate of the agriculture in the region, Eren reminded that production is carried out on an area of approximately 117 thousand decares. Stating that the agricultural areas in the Bayramiç-Ezine plains and the Batak Plain areas remain within the borders of Ezine district, Eren said, “In these agricultural areas, different products such as tomatoes, peppers, paddy, sunflower, grain and silage corn, clover are produced. Pesticide packaging wastes are left behind after the use of the products. The management of pesticide packaging wastes is an important problem in Ezine, as is the case throughout the country. The pesticides do not have pests, plant diseases and weeds. As a result of agricultural pesticide packaging wastes being released to the environment, it creates significant environmental pollution. In addition to agricultural efficiency, quality and sustainability, it is also used in Ezine for reasons such as human health, natural balance, groundwater and environmental protection.packaging waste management was needed. “ he spoke. Ramazan Eren pointed out that a total of 224,398 kilograms of pesticides, including 195,150 kilograms of solid and 29,248 liters of liquid, were used in the said areas throughout the district last year, adding that a significant amount of environmental pollution will be prevented with this project. EZİNE KAYMAKAMLIĞI

098

PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020

packworldturkiye.com

SPARE PARTS

your spare parts provider

Industry’s Most Comprehensive Spare Parts Supplier

YEDEK PARÇA SAĞLAYICINIZ

CONTACT / İLETİŞİM: İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Giyim Sanatkarları Ticaret Merkezi 3A Blok No: 2/2 +90542 501 78 01 / +90535 685 50 06 info@atikmakina.com.tr

www.atikmakina.com.tr

YOUR SPARE PARTS PROVIDER

FUARLAR

FUAR BÄ°LGÄ°LENDÄ°RME REHBERÄ°

COVID-19 SĂźrec nde MarkanÄązÄą NasÄąl Ver ml B r Ĺ&#x17E;ek lde YĂśnet rs n z? rekt ren b r Ĺ&#x;, ancak meyveler n de ver yor. Her markanÄąn Ăśnemsed Ä&#x; deÄ&#x;erlerden b r de gĂźvend r ve hep m z b l yoruz k gĂźven kazanmasÄą zor, kaybetmes kolaydÄąr. YakÄąn zamandak V rg n Atlant c ve R chard Branson olayÄąnÄą b r dĂźĹ&#x;ĂźnĂźn. â&#x20AC;&#x153;Personel n ze y bakÄąn, onlar da mĂźĹ&#x;ter ler n ze y baksÄąnlarâ&#x20AC;? dĂźsturuyla b l nen b r adam.

DeÄ&#x;erler n ze ve amacÄąnÄąza sadÄąk kalÄąn, gĂśzĂźnĂźz aĂ§Äąk olsun, let Ĺ&#x; m ve h zmetler yen ley n Yazarlar: Jam e Malcolm & Mark Evans, Pos t ve Momentum MeĂ§hul sularda yĂźzdĂźÄ&#x;ĂźmĂźz b r dĂśnemden geĂ§ yoruz ve tĂźm kurumlarÄąn bu sĂźreĂ§ten saÄ&#x; Ă§ÄąkacaÄ&#x;ÄąnÄą sĂśyleyemey z. Ancak Ăśneml ht yaĂ§larÄą (ĂśrneÄ&#x; n y yecek, Ă§ecek, eÄ&#x;lence, haber) karĹ&#x;Äąlayab lme kapas tes olan kurumlarÄąn yÄąldÄązÄą parlÄąyor ve bunun sonucunda marka deÄ&#x;erler artÄąyor. Daha da lg nc , b r nc l endĂźstr lerde olmayan kurumlardan bazÄąlarÄą, zamanÄą geld Ä&#x; nde sÄąĂ§rama yapab lecekler nden em n olmak Ă§ n doÄ&#x;ru adÄąmlarÄą Ĺ&#x; md den atmaya baĹ&#x;ladÄąlar. AĹ&#x;aÄ&#x;Äąda s z n de bunlarÄąn aynÄąsÄąnÄą nasÄąl yapab leceÄ&#x; n z anlatÄąyoruz.

Bunun tam zÄąddÄą konumunda se, markalarÄąnÄąn tam ruhuna er Ĺ&#x;en mĂźth Ĺ&#x; Ĺ&#x; rket Ăśrnekler var: Ä°ng ltere Ulusal SaÄ&#x;lÄąk S stem NHS Ă§alÄąĹ&#x;anlarÄąna ve sahadak saÄ&#x;lÄąk Ă§alÄąĹ&#x;anlarÄąna Ăźcrets z RAC Roads de, Recovery & At Home adlÄą yol yardÄąm h zmetler n sunuyorlar; pol Ă§ede deÄ&#x; Ĺ&#x; kl k ya da gĂźncelleme konusunda veya hak talepler nde Ăśncel kl mĂźĹ&#x;ter h zmet var; kaza durumunda Ăźcrets z kame araĂ§ ve Ăśncel kl tam r h zmet ver l yor. Canada Goose YanÄąt ProgramÄą COVID-19 G r Ĺ&#x; mler â&#x20AC;&#x201C; lĂźks mont markasÄą fabr kalarÄąnÄą yen b r amaĂ§la kullanÄąyor ve saÄ&#x;lÄąk Ă§alÄąĹ&#x;anlarÄą Ă§ n ĂśnlĂźk le hastane eld venler Ăźret yor. Ă&#x153;rĂźnler yerel olarak Ăźcrets z daÄ&#x;ÄątÄąlacak. LVMH, parfĂźm ve kozmet k markalarÄąnÄąn Ăźret m hatlarÄąnÄą kullanarak yĂźksek m ktarda dezenfektan Ăźrett . LVMH bu Ăźret m gerekt Ä&#x; sĂźrece sĂźrdĂźrecek.

Ă&#x2021;ok fazla sayÄąda f rma Ă§ n Ăśncel k hayatta kalmak. Ă&#x2021;alÄąĹ&#x;anlarÄą ve mĂźĹ&#x;ter ler korumak, kurumun b r arada kalmasÄąnÄą saÄ&#x;lamak.

Ĺ&#x17E;u anda attÄąÄ&#x;ÄąnÄąz adÄąmlarla marka konumunuzu gĂźĂ§lend reb l r, hatta yen b r sev yeye Ă§Äąkartab l rs n z.

BazÄą f rmalar elbette baĹ&#x;arÄąlÄą olamayacak, ancak olab lenler Ă§ n markalarÄąnÄąn Ăźzer ne dĂźĹ&#x;mek Ĺ&#x;u anda Ă§ok Ăśneml . BĂśylece kaĂ§ÄąnÄąlmaz ekonom k toparlanma sĂźrec Ă§ n hazÄąr olab lecekler.

K Ĺ&#x; sel b r bakÄąĹ&#x; aĂ§ÄąsÄąyla dĂźĹ&#x;ĂźnĂźn- Ĺ&#x;u anda yardÄąm ett Ä&#x; n z k Ĺ&#x; ler (bu yardÄąm sadece dĂźzenl let Ĺ&#x; m hal nde kalmak olsa da) ler de hatÄąrlayacaÄ&#x;ÄąnÄąz ve yardÄąm steyeceÄ&#x; n z k Ĺ&#x; ler.

GĂźven l r, hedef k tles Ă§ n anlamÄą olan b r marka yaratmaya yatÄąrÄąm yapmak Ă§aba ge-

100

PACKWORLD TĂ&#x153;RKÄ°YE 191/2020

KÄąsa vadel aks yonlar 1- Kr z zamanlarÄąnda f rmanÄązÄąn gĂśstermes gereken davranÄąĹ&#x;larÄą ve yaklaĹ&#x;ÄąmlarÄą bel rleyerek markanÄązÄąn sah p olduÄ&#x;u deÄ&#x;erler ve amacÄąnÄą yaĹ&#x;atÄąn, bunlarÄą tĂźm personele ve tedar kĂ§ lere bel rt n ve Ăźst yĂśnet c ler n Ăśrnek alÄąnacak davranÄąĹ&#x;lar serg led kler nden em n olun. 2- MĂźĹ&#x;ter ler, muhtemel mĂźĹ&#x;ter ler, tedar kĂ§ ler ve ortaklarÄąnÄązla mesajlaĹ&#x;arak empat gĂśster n. Ne de olsa hep m z aynÄą gem dey z. Web s tes Ă§ n duruma uygun temel bazÄą fadeler kullanÄąn ve ĂźĂ§ĂźncĂź k Ĺ&#x; lerle uÄ&#x;raĹ&#x;an ek pler Ă§ n kÄąlavuz gel Ĺ&#x;t r n. BĂśylece Ă§alÄąĹ&#x;anlarÄąnÄąz kend sĂśzcĂźkler n kullanarak markanÄąn Ăśneml mesajlarÄąnÄą k Ĺ&#x; sel b r dokunuĹ&#x;la vereb l rler. 3- Prat k destek ve tavs ye sunarak bu l Ĺ&#x;k lere Ăśnem verd Ä&#x; n z gĂśster n. Ă&#x2013;rneÄ&#x; n, b rĂ§ok Ĺ&#x; rket Ă§ n nak t akÄąĹ&#x;Äą normalde olduÄ&#x;undan daha baskÄąlÄą b r sĂźreĂ§ten geĂ§ yor. DolayÄąsÄąyla, talep tekrar artmaya baĹ&#x;layÄąnca tam kapas tede Ă§alÄąĹ&#x;ab lmes Ă§ n tedar k z nc r n z nasÄąl destekleyeceÄ&#x; n z dĂźĹ&#x;ĂźnĂźn. 4- Marka t barÄąnÄązÄą zedeleyecek ya da sahte haberlerle l Ĺ&#x;k lend r leb leceÄ&#x; n z saldÄąrÄąlara karĹ&#x;Äą sosyal medyayÄą kontrol ed n. TĂźm dĂźnya karant nada olduÄ&#x;u Ă§ n komplo teor ler yayma konusunda sosyal medya Ă§ok kullanÄąlÄąyor. 5- MĂźĹ&#x;ter ler n z ne kadar y tanÄądÄąÄ&#x;ÄąnÄązÄą, onlarÄąn Ĺ&#x; nde oynadÄąÄ&#x;ÄąnÄąz rolĂź ve onlarÄą nasÄąl destekleyeb leceÄ&#x; n z gĂśzden geĂ§ r n. Her b r mĂźĹ&#x;ter segment Ă§ n, l Ĺ&#x;k n n ĂślĂ§eÄ&#x; n ve der nl Ä&#x; n baz alarak aks yon paketler oluĹ&#x;-

MarkanÄązÄąn gelecekte mĂźĹ&#x;ter ler n z n ve ortaklarÄąnÄązÄąn hayatlarÄąnda yer almasÄąnÄą st yorsanÄąz bunlarÄą yapab l rs n z: packworldturkiye.com

MARS /SC

VENUS /LC

SATURN /ST

PAK/DK

VENUS /SF

Yüksek Kalite Profesyonel Tasarım Maksimum Verim

PAK/DK

Ambalaj Çözümleri URANÜS /CE

URANÜS / CS

URANÜS /SW

Akıllı Cihazınızla Barkodu Okutun İ.O.S.B. Biksan Sanayi Sitesi B2 Blok No:41-42-43 Başakşehir - İstanbul / TURKEY Phone : +90 212 485 30 18 (pbx) Fax : +90 212 485 30 19 E-Mail : shrink@mimpack.eu

Scan the Barcode With Your Smart Device

Tüm çözümlerimiz ve daha fazlası için...

www.mimpack.eu | www.mimpack.com

FUARLAR

FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ

turun. Belk de bu sürec n get rd ğ fırsatlarla, çok da y tanımadığınız müşter ler n zle bağlantınızı gel şt reb l r ve der nleşt reb l rs n z. Orta vadel aks yonlar 1- Ney sunduğunuzu gözden geç r n, belk de bu süreç, müşter ler n bel rl ht yaçlarını karşılamak üzere yen b r h zmet gel şt r p p yasaya sunmak ç n b r fırsattır? Muhtemelen l sten zde b rçok novasyon maddes var, belk de bu süreçte üzer nde durulması gereken ve hız kazanması gereken b r novasyon kalem vardır. 2- Markanın ne önerd ğ ne ve mesajına farklı b r gözle bakın. 6 ay önces ne kıyasla bu öner halen geçerl m ? Halen anlamlı ve mantıklı b r şeyler önereb l yor mu? Kullanılan kel meler bu değ şen dünyada artık kl şeleşm ş m veya boş mu? Müşter ler n z ç n markanızın başka hang yollarla poz t f b r fark yaratab leceğ n , gelecek ç n nasıl umut ve lham vereb leceğ n düşünün. 3- Prat k destek ve tavs ye sunarak bu l şk lere önem verd ğ n z göster n. Örneğ n, b rçok ş rket ç n nak t akışı normalde olduğundan daha baskılı b r süreçten geç yor. Dolayısıyla, talep tekrar artmaya başlayınca tam kapas tede çalışab lmes ç n tedar k z nc r n z nasıl destekleyeceğ n z düşünün. 4- Marka t barınızı zedeleyecek ya da sahte haberlerle l şk lend r leb leceğ n z saldırılara karşı sosyal medyayı kontrol ed n. Tüm dünya karant nada olduğu ç n komplo teor ler yayma konusunda sosyal medya çok kullanılıyor, özell kle de troller tarafından. 5- Müşter ler n z ne kadar y tanıdığınızı, onların ş nde oynadığınız rolü ve onları nasıl destekleyeb leceğ n z gözden geç r n. Her b r müşter segment ç n, l şk n n ölçeğ n ve der nl ğ n baz alarak aks yon paketler oluşturun. Belk de bu sürec n get rd ğ fırsatlarla, çok da y tanımadığınız müşter ler n zle bağlantınızı gel şt reb l r ve der nleşt reb l rs n z. Ş rket n z n y leşme sürec nde markanız çok öneml . Markalar dünya çapında trend olan kl m değ ş kl ğ ve sürdürüleb l rl k konula-

102

PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020

HOW EFFICIENTLY MANAGE YOUR BRAND IN THE COVID-19 PROCESS?

rıyla lg len yor, ş md de COVID-19 v rüsüyle başa çıkmaya çalışıyor. Bu sebeple, markanızı en y şek lde konumlandırmak ve dünyanın y leşme sürec nde markanızın poz t f olarak görülmes n sağlamak ç n, bugün alternat f senaryolar gel şt rerek f rmanızı y b r reklam le tanıtmak ç n y b r zaman.

Hyve Beauty Fuarcılık A.Ş Hakkında Uluslararası Kozmetik, Güzellik ve Kuaför Fuarı – BeautyEurasia, 2013 yılından itibaren Hyve Group bünyesinde yer alan Hyve Beauty Fuarcılık A.Ş tarafından düzenlemektedir. BeautyEurasia, her geçen yıl artan katılımcı ve ziyaretçi sayısıyla bölge sektörünün büyümesine doğrudan katkı sağlamaktadır. Hyve Group, 13 ülkede 1.200’ü aşkın deneyimli personeliyle dünya çapında yılda 130 dan fazla fuar ve konferans düzenleyen, uluslararası fuarcılık şirketidir. Türkiye’nin lider sektörlerinde lider fuarlar düzenleyen Hyve Group Türkiye’de; Hyve Build Fuarcılık A.Ş, Hyve Beauty Fuarcılık A.Ş ve Hyve Fuarcılık şirketlerinden oluşmaktadır. Yapı, turizm, kozmetik, gıda, raylı sistemler ve lojistik sektörlerinde Türkiye’nin lider fuarlarını düzenleyen Hyve Group gücünü fuarcılık sektöründeki güçlü küresel ağını içinde yer aldığı her bir sektöre aktararak, düzenlediği fuarlarda yeni iş, işbirliği ve satın alma fırsatları yaratıyor, bu sektörlerin gelişmesine katkıda bulunuyor.

Stay true to your values and purpose, keep an eye out, refresh communication and services Authors: Jamie Malcolm & Mark Evans, Positive Momentum We are going through a period where we are swimming in uncharted waters and we cannot say that all institutions will survive this process. However, institutions that have the capacity to meet important needs (eg food, beverage, entertainment, news) are shining stars and as a result, their brand value increases. Even more interesting, some organizations that are not in the primary industries are already taking the right steps to make sure they can make a splash when the time comes. Below we explain how you can do the same. For many companies, the priority is to survive. To protect employees and customers, to keep the organization together. Some companies will not be successful, of course, but it is very important to fall on their brands for those who can. So they can be ready for the inevitable economic recovery. Investing in creating a trusted brand that is meaningful to its target audience is a demanding business, but it also pays off. Trust is one of the values that every brand cares about, and we all know that trust is hard to gain and easy to lose. Think of the recent Virgin Atlantic and Richard Branson case. He is known for the motto “Take good care of your staff and they will take good care of your customers.” On the opposite, there are some great examples of companies that have reached the full spirit of their brands: The UK National Health System offers free RAC Roadside, Recovery & At Home roadside assistance services to NHS staff and field health workers; There is priority customer service for changes or updates in the policy or for claims; Free replacement vehicles and priority repair services are provided in case of an accident. Canada Goose Response Program COVID-19 Initiatives - using luxury coat

packworldturkiye.com

FUARLAR

FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ

brand factories in a new way, producing aprons and hospital gloves for healthcare workers. The products will be distributed free of charge locally.LVMH produced large quantities of disinfectant using the production lines of perfume and cosmetic brands. LVMH will continue this production as long as necessary.With the steps you take now, you can strengthen your brand position and even take it to a new level. Think from a personal point of view - the people you are helping right now (although this is just keeping in regular contact) those you will remember and seek help with in the future. If you want your brand to be in the lives of your customers and partners in the future, you can: Short term actions 1- Identify the behaviors and approaches that your company should show in times of crisis, keep your brand’s values and purpose alive, explain them to all staff and suppliers, and make sure that senior managers exhibit exemplary behaviors. 2- Show empathy by messaging with your customers, prospective customers, suppliers and partners. After all, we are all in the same boat. Use some basic phrases for the website appropriate to the situation and develop guidelines for teams dealing with third parties. Thus, your employees can deliver the important messages of the brand with a personal touch using their own words. 3. Show that you care about these relationships by offering practical support and advice. For many companies, for example, cash flow is going through a more pressing process than it normally would. So consider how you can support your supply chain so it can run at full capacity when demand starts to rise again. 4- Check social media for attacks that could damage your brand reputation or could be associated with fake news. Since the whole world is in quarantine, social media is used a lot in spreading conspiracy theories.

104

PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020

5- Review how well you know your customers, the role you play in their business and how you can support them. Create action packages for each customer segment based on the scale and depth of the relationship. Perhaps with the opportunities brought by this process, you can develop and deepen your connection with customers you do not know very well. Medium term actions 1- Review what you offer, perhaps this process is an opportunity to develop and launch a new service to meet the specific needs of customers? You probably have a lot of innovation items on your list, maybe there is an innovation item that needs to be addressed and accelerated in this process. 2- Look at what the brand has to offer and its message from a different perspective. Is this recommendation still valid compared to 6 months ago? Can he still suggest something meaningful and logical? Are the words used now clichéd or empty in this changing world? Consider in what other ways your brand can make a positive difference for your customers and provide hope and inspiration for the future. 3. Show that you care about these relationships by offering practical support and advice. For many companies, for example, cash flow is going through a more pressing process than it normally would. So consider how you can support your supply chain so it can run at full capacity when demand starts to rise again. 4- Check social media for attacks that could damage your brand reputation or could be associated with fake news. As the whole world is in quarantine, social media is used a lot to spread conspiracy theories, especially by trolls. 5- Review how well you know your customers, the role you play in their business and how you can support them. Create action packages for each customer segment based on the scale and depth of the relationship. Perhaps with the opportunities brought by this process, you can de-

velop and deepen your connection with customers you do not know very well. Your brand is very important in the recovery process of your company. Brands are dealing with trending climate change and sustainability issues around the world, and are now trying to deal with the COVID-19 virus. For this reason, today is a good time to promote your company with a good advertisement by developing alternative scenarios in order to position your brand in the best way and to ensure that your brand is seen as positive in the recovery process of the world.

About Hyve Beauty Fuarcılık A.Ş International Cosmetics, Beauty and Coiffeur Fair - BeautyEurasia has been organized by Hyve Beauty Fuarcılık A.Ş., an affiliate of Hyve Group since 2013. BeautyEurasia directly contributes to the growth of the regional sector with the increasing number of exhibitors and visitors every year. Hyve Group is an international exhibition company that organizes more than 130 exhibitions and conferences a year worldwide with more than 1,200 experienced staff in 13 countries. regulate the industry leading trade fairs in Turkey’s leading Hyva Group in Turkey; Hyve Build Fuarcılık A.Ş consists of Hyve Beauty Fuarcılık A.Ş and Hyve Fuarcılık companies. Construction, tourism, cosmetics, food, transferring each sector, where rail and logistics sector in Turkey’s leading trade fair for regulating Hyva Group power takes place the in the strongest global network in the exhibition industry, organized by the new business fairs, cooperation and acquisition opportunities creates, to the development of this sector contributes.

HYVE BEAUTY FAIRCILIK

packworldturkiye.com

AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER

ALKIN KOMPRESÖR

W31 MARINER - YÜKSEK BASINÇ SOLUNUM HAVA KOMPRESÖRÜ Özell kler: • P21 Pur f er ve Doldurulab l r Kartuşu • 2. ve 3. Kademe Su Ayırıcı • Ara Soğutucu Borular ( Paslanmaz ) • Art Soğutucu Borular ( Paslanmaz ) • Pr or ty Valf • Çek Valf • Yağ Sev ye Camı • Elektrostat k Boyalı Taşınab l r Şase • Her Kademede Emn yet Valf • T treş m Takozu • Manuel Start/Stop • Manuel Tahl ye

www.alk n.com.tr

ARSANMAK

8 Nozullu Servolu Otomat k Sıvı Dolum Mak nes Özellikler: • 304 kalite paslanmaz çelik şase. • Dolum aralığı 100cc-1000cc / 1000cc-5000cc. • Dolum nozul adedi: 4 - 6 - 8 adet. • Kapasite: 1200 - 1600 - 2200 - 3000 adet/saatte. • Konveyör uzunluğu: 6 metre. • Elektrik gücü: 3 KW. • Hava tüketimi: 300 lt dakikada 8 bar. • Çalışma sistemi: Mekanik, elektronik ve elektro pnömatik

www.arsanmak.com

YURTPAK

Çok Teraz l D key Paketleme Mak nes Özellikler: • Serbest düşme özelliğine haiz • Taneli ürün çeşitlerini elektronik terazi sistemi ile doldurur • Lineer 2 veya 4 terazili paketleme makinesi • Baskılı filmler için fotosel kontrollü • Ambalaja zarar vermeyen çekme kayış sistemi ile film hareketini sağlayan • PLC kontrollü • Lamine paketlere istenilen gramajlar arasında dikey olarak dolum yapılabilmektedir

www.yurtpak.com.tr

106

PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020

packworldturkiye.com

AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER

UYGURLAR MAKİNA

UM 1060- ZARF TİPİ PAKETLEME MAKİNASI Özellikler: • Gıda, Kozmetik, Temizlik sektörleri için ideal ambalaj makinası . • Dilimli ve dizili bisküvi, kek, sabun v.b prizmatik ya da silindirik şekilli ürünlerin , ısı ile yapışan lamine selefonla sarılıp paketlenmesini sağlar. • Otomatik besleme transportu istenilen paketin ebadına göre ayarlanabilir. • Üstten sarmalı ve alından yapıştırarak ( zarf tipi ) paketlemeyi sağlar. • Avrupa gıda makinaları standardı • Mekanik yedek parça desteği sağlanmaktadır. • Fotosel • Elektronik hız kontrolu • Servo motor • 3000 mm besleme bandı çift paletli

www.uygurlarmak na.com

İNAN PLASTİK

IPGR38125-XX TERMOFORM IN-LINE KIRMA MAKİNASI Özellikler: • Kapasite: 300-400 kg • Rotor Çapı: 380 mm • Rotor Boyu: 1000 mm • Rotor Hızı: 470 rpm • Rotor Bıçak Sayısı: 6 • Sabit Bıçak Sayısı: 4 • Motor Gücü: 18,5 kW • Fan Motor Gücü: 5,5 kW • Helezon Motor Gücü: 1,5 kW • Hidrolik Ünite Motor Gücü: 1,5 kW • Levha Çekici Motor Gücü: 1,5 kW • Elek Çapı: 8-12 mm

www. nanplast cs.com

108

PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020

ÖZÇAĞDAŞ MAKİNA

K4PE-F Ser s Otomat k Shr nk Ambalaj Mak nes Özellikler: • Otomatik besleme sistemine sahip olup üretim hatlarına kolayca entegre edilir • Ayarlar 7”LCD renkli dokunmatik ekrandan kolayca yapılır • Anlık olarak operatör panelinden kapasiteyi okuma • Alt ve üst motorlu film tahrik mekanizması • Ürün sıkışmasına karşı koruma sensörleri • Seramik kaplı kesme yapıştırma çenesi • Yapışmalar P.I.D ısı kontrol sistemi ile sağlanmaktadır • Kolay değiştirilebilir paslanmaz çubuk rezistans sistemi • Tünel giriş ve çıkışında silikon perdeler • Mükemmel izolasyon ile asgari ısı kaybı • Tünel çıkışında soğutma fanı • Ayarlanabilir tünel konveyör hızı

www.ozcagdasmak na.com

packworldturkiye.com

S C R E W

B A R R E L

T E C H N O L O G I E S

Screw Production

Barrel Production

Bimetallic Technology

BİMETALİK KOVANLARLA

4 KAT DAHA

UZUN ÖMÜR

almakmakina.com +90(212) 441 0 177

AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER

ABANT MAKİNA

MG 110 DC – Odalı T p Vakum Paketleme Mak nası Özell kler: • Mak ne Boyutları: 2540x1410x1120 mm (GxUxY) • Vakum Odası Boyutları: 1230x1060x300 mm x 2 • Yapıştırma Çenes : 4x1100 mm • Vakum Pompası: 302m3 / h • Ağırlık: 770 kg • Güç: 380V 50 Hz

www.abantpack.com

UMAR MAKİNA

MAC / 230 Yarı Otomat k Yuvarlak Kutu Kapatma Mak nes Özell kler: • Mekan k-pnömat k mak ne, flanşlama şlem nden sonra yuvarlak gövden n alt ve üst d k ş şlem ç n tasarlanmıştır. • Mak ne gövdey otomat k olarak sıkıştırır, d ker ve serbest bırakır. • Teneke kutu, alüm nyum, EOE ve soyulab l r kapakların kapatılması ç n uygundur. • Çalışma sırasında kutu gövdes sab tt r, böylece mak ne dolu kutu d k ş ç n uygundur

www.umar.com.tr

MAKREV MAKİNA

MR 7800 EE Özell kler: • Farklı boyutlarda b rkaç ürün ambalajlanab l r • Kağıt ve ürünler ç n fotosel s stem • Servo motor kontrollü ambalaj malzemes besleme • Düzgün çalışma, uzun dayanıklılık ve parçaların ömrü ç n sertleşt r lm ş prosese sah p gerçek çalışan radyal kamlar • Sıralı h zalayıcı ve otomat k besleme konveyörler mak ne ç n uygundur • Komple yağlama s stem • LCD ekran ve kontrol panel le tam mak ne kontrolü

www.makrev.com

110

PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020

packworldturkiye.com

AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER MAKRO MAKİNA (BLOWMAK)

DEDE MAKİNE

BMK 5-4 5 LT. PET KAVANOZ ŞİŞİRME MAKİNASI Özell kler: • Yen tasarımıyla 4 cav tede saatte 3600 adet 5 l tre pet kavanoz üret m • İler teknoloj ürünü seçenekler • M n mum bakım ve şletme standartları le mükemmel kal te • Endüstr 4.0 le uzaktan er ş m ve kumanda mkanı • Recover s stem le m n mum mal yet

www.blowmak.com.tr

PADA MAKİNA

CMS SERİSİ KUTULAMA MAKİNESİ Özell kler: • Dak kada 50 kutuya kadar üret m • Çok kolay ölçü değ ş kl ğ • Tüm ana hat hareketler servo motor tahr kl • Yüksek sev ye PLC kontrol • Değ ş k ölçülerde kutulama yapab lme • İv s kapalı kızak z nc r s stem yle kutu taşıma • Sev ye kontrollü kutu besleme s stem • Servo motor tahr kl 3 stasyonlu kutu açma s stem • Tutkal püskürtme s stem • Uygun konveyör s stemler yle entegre kutulama

www.padamak ne.com

112

PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020

Otomat k Dolum Mak nası Özell kler: • Tüm akışkan, yarı kıvamlı ve kıvamlı ürünler n z cam,teneke ve plast k bazlı her t p ambalaja doldurmak ve kapaklarını kapatmak ç n kullanılmaktadır. • CE standartlarında üret len bu dolum mak naları sten len kapas teye ve ürünün özell kler ne göre farklı s stemlerde ve spes yal te de üret l rler. • Mak ne gıda tüzükler ne uygun olarak mal ed lmekted r. • Mak ne de kullanılan tüm parçalar dünya çapındak f rmaların son s stem ve ler teknoloj ürünü malzemelerd r. • Mekan k parçalar se CNC mak nalarda şlenmekte olup bu sayede standard zasyon ve hassas yet sağlanmaktadır.

www.dedemak ne.com

packworldturkiye.com

AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER

EMKA MAKİNE

ARGE ROBOTİK

TURANBEY PAKETLEME

EM-250 PAKETLEME MAKİNESİ Özell kler: • Programmable Log c Controller S stem • Servo sürücülü motorlar • Sürücü kontrollü motorlar • Boşluksuz planet redüktörlü tahr k s stemler • Paslanmaz çıkış konveyör s stem • Havalı şaft bob n s stem • Bob n b tt uyarı s stem • Hazne ürün azaldı uyarı ve otomat k durdurma s stem • Entegre hava tabancası • Güvenl k sw tchler ve muhafaza kapakları • Özel ş frel stat st k sayfası • Özel ş frel ayar sayfası • 10.1” dokunmat k renkl ekran

www.emkamak.com

Üstten G r şl Robotlar – Yaman 2 Ser s Özell kler: • x2 d key hız • AC servo motor • Renkl LCD Ekran • 350-4500 ton I.M.M • Arkon-251 • Ç ft elle kullanılab l r • Yüksek güvenl k performansı • Elde kullanım ve duvara montaj kolaylığı • 7’’ 65536 renk TFT ekran

www.argemekan k.com

Tam Otomat k Karton Kol Bantlama Mak nası Özell kler: • Karton kol ler n altından ve üstten bantlanmasını el değmeden otomat k olarak yapar, • Alt kısmında bant mekan zması mevcuttur • Üst kısmında bant mekan zması mevcuttur • Karton kol ler n üst kapaklarını otomat k olarak el değmeden pnömat k p ston le kapatır ve ardından da üst bantlanmasını yapar

www.turanbeymak ne.com

114

PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020

packworldturkiye.com

Shrink Ambalaj Makinalarında

SEKTÖRÜN TARTIŞILMAZ LİDERİ...!

SSY 5555

SYP 3575

Overlap Sistem Tam Otomatik Shrink Ambalaj Makinesi (28-34 Paket/Dakika)

Overlap Sistem Tam Otomatik Shrink Ambalaj Makinesi (45-90 Paket/Dakika)

4685 OS 2020

BB 3070

4080 ATK 2020

Overlap Sistem Tam Otomatik Ambalaj Makinesi (30 Paket/Dakika)

Tam Otomatik Bakliyat Paketleme Makinesi (9-10 Paket/Dakika)

Düz Kartonlu/Kartonsuz Shrink Ambalaj Makinası (Teneke Kutu 3-5 lt / 6-10 Paket/Dakika)

ADM 55 2020

PPO 55

KTY 2020

Ergonomik Tip Otomatik Shrink Makinesi (7-8 Paket/Dakika)

PVC Shrink Makinası (6-8 Paket/Dakika)

Otomatik Shrink Ambalaj Makinesi (7-9 Paket/Dakika)

Yeşilce Mahallesi, Donanma Sokak, No.: 12 (Otosanayi) 4.Levent, İstanbul - TÜRKİYE Tel: +90.212. 325 31 38 / +90.212 325 31 45 / +90.212 280 53 77 +90.212 278 37 35 / +90.212 278 37 33 Faks: +90.212 278 43 89 yazici@yazicimakina.com.tr | info@yazicimakina.com.tr

www.yazicimakina.com.tr

GÜVENLE...

BAG MAKING MACHINES

SIDE SEALING BAG MAKING MACHINES GUR-IS MAKINA SAN. TIC. LTD. STI. Beylikduzu Organize Sanayi Bolgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 2. Bulvar No:18 Yakuplu - Beylikduzu - Istanbul / TURKEY

Phone Fax

: +90 212 876 12 21 pbx. : +90 212 879 01 89

MG DIS TICARET LTD. STI. Beylikduzu Organize Sanayi Bolgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 2. Bulvar No:18 Yakuplu - Beylikduzu - Istanbul / TURKEY

Phone Fax

YAN KESİM MAKİNALARI

T-SHIRT BAG MAKING MACHINES ATLET POŞET KESME MAKİNALARI

BOTTOM SEALING BAG MAKING MACHINES DİP DİKİŞLİ TORBA KESME MAKİNALARI

: +90 212 876 12 21 pbx. : +90 212 879 01 89

info@gur-is.eu

BAG ON ROLL MAKING MACHINES TORBA RULO KESME MAKİNALARI

BAŞARI VE KALİTE TESADÜF DEĞİLDİR CUSTOMER ORIENTED

SOLUTIONS...

SUCCESS AND QUALITY IS NOT A COINCIDENCE

www.gur-is.eu

SAĞLIK

SAĞLIKLI YAŞAM İÇİN UZMANINDAN ÖNERİLER

TÜRKİYE DİYETİSYENLER DERNEĞİ’NİN KORONAVİRÜS BESLENME ÖNERİLERİ TDD - TÜRKİYE DİYETİSYENLER DERNEĞİ

Genel Beslenme Öner ler Dünya Sağlık Örgütü’nün artık b r pandem olarak kabul ett ğ koronav rüs hastalığı (Cov d-19) ülkem zde de öneml b r halk sağlığı tehd d oluşturmaktadır. Koronav rüsün bulaşmasını tek başına engelleyeb lecek veya tedav edeb lecek herhang b r gıda olmasa da; sağlıklı ve dengel beslenmen n, f z ksel akt v te ve düzenl uyku le beraber bağışıklık s stem n güçlend rd ğ kanıtlanmıştır. Sağlıklı beslenme, koronav rüs pandem s bağlamında değerlend r ld ğ nde ülkem z ç n sağlıklı b reylere yönel k öner ler aşağıdak g b d r;

118

PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020

Karant na Uygulamalarında Sağlıklı Beslenme Öneml d r Cov d-19 le lg l b l nen en net uygulama her türlü temasın m n muma nd r ld ğ sosyal zolasyon olduğu ç n, b rçok küresel sağlık kuruluşu herkese olası karant na uygulamalarını da kapsayacak şek lde en az k haftalık laç ve gıda bulundurulmasını önermekted r. Alınacak gıdaların olab ld ğ nce besley c , raf ömrü uzun ve dayanıklı olması uygun olacaktır. Bu zor dönem olab ld ğ nce rahat atlatmak ç n seç lecek gıdaların prote n, l f, v tam n, m neral ve ant oks danlardan zeng n olması dengel beslenme yönünden büyük önem taşımaktadır.

Sebze ve Meyve Tüket m Ön Planda Tutulmalıdır Dayanıklı gıda dend ğ nde akla hemen gelmese de; aslında günlük yeterl sebze ve meyve tüket m her gün ve her öğün sağlanmalıdır. Sağlık Bakanlığı’nın g r ş m yle Beslenme ve D yetet k bölümler nden uzman hocalarımızın hazırladığı Türk ye’ye Özgü Beslenme Rehber ’n n öner ler bu konuda en güncel kaynaktır. Türk ye’ye Özgü Beslenme Rehber ’nde öner len Sağlıklı Yemek Tabağı’na göre her ana öğünde tabağın b r çeyreğ sebzelerden, d ğer çeyreğ tam tahıl ürünler nden ve kalan yarısının eş t üç parça hal nde meyvelerden, yüksek prote nl gıda-

packworldturkiye.com

FILLING MACHINES — DOLUM MAKİNELERİ

COSMETIC • CHEMICAL • FOOD INDUSTRY • EQUPMENTS

İlaç, Kimya, Kozmetik, Gıda Sanayi Makineleri machines of medicine, chemical, cosmetic and food industry

ODKE-1000

dolmak.com

A Company With The Experience To Meet Your Needs PPD-1000 D

PPD-1000

PKD-250

PYD-1000

VPD-10

PF-40

DHJ-1500

DPH-2030

INDUSTRIAL MACHINES — ENDÜSTRİYEL MAKİNELERİ

COSMETIC • CHEMICAL • FOOD INDUSTRY • EQUPMENTS

DDSM

DMSM-I DHSM-P

DHSM-I

DKTM

DHM

DRM

DRMM

DMSM-N

INDUSTRIAL

MIXERS & MACHINES Mehmet Akif Ersoy Mah. Barlas Sok. No: 14 Taşoluk - Arnavutköy - İstanbul / TÜRKİYE Telefon : (+90212) 682 04 01 - 682 15 09 / Faks :(+90212) 682 01 92 Gsm: : (+90533) 524 43 80 E-Mail : dolmak@dolmak.com

www.dolmak.com

Years

ENDÜSTRİYEL MİKSER & MAKİNALAR

SAĞLIK

SAĞLIKLI YAŞAM İÇİN UZMANINDAN ÖNERİLER

lardan (kurubaklag ller, et, yumurta, balık, tavuk, yağlı tohumlar, vb.) ve süt ürünler nden (süt, yoğurt, ayran, peyn r vb.) gelmes öner lmekted r. Bunların yanı sıra yeterl su tüket m n n sağlanması ve günlük beslenmede zeyt nyağı kullanılması öner lmekted r. Bu b lg ler ışığında y yecek alışver şler nde sebze ve meyveye ağırlık ver lmel d r. Taze sebze ve meyven n b r kısmının daha sonra tüket lmeye ve/veya p ş r lmeye uygun m ktarlarda dondurularak saklanması da evden uzun süre çıkılamayan durumlarda sağlıklı beslenmen n sürekl l ğ n n sağlanab lmes ç n gerekl d r. Mevs me Uygun ve Dayanıklı Sebze ve Meyveler Satın Alınmalıdır İç nde bulunduğumuz mevs m düşünüldüğünde uzun süre dayanab lecek bazı sebzelere karnabahar, lahana, kabak, brokol , b ber, turp, havuç, patates; meyveler se elma, portakal, greyfurt, mandal na, olgun olmayan muz örnek ver leb l r. Özell kle narenc ye grubu meyveler bağışıklık s stem n destekley c C v tam n nden zeng n olduğu ç n bu meyveler n tüket m ne ağırlık ver lmel , mümkünse yemeklere taze l mon sıkılmalıdır. Dayanıklı sebzeler n raf ömrünü uzatmak ç n yıkanmadan ve kes lmeden buzdolabında saklanmaları gerekmekted r. Bunlara ek olarak kuru meyve, kuru bamya, patlıcan, b ber, domates g b gıdalar da raf ömrü uzun; l f ve m neral kaynağı gıdalar olduğu ç n evde bulundurulmak faydalı olacaktır.

Haftada İk Kere Balık Tüket m Öneml d r Haftada en az k defa tüket lmes öner len balığın tazes n n bulunamadığı durumlarda donmuş veya konserve ton balığı alternat fler n n karant na durumlarına karşı evde bulundurulması öner leb l r. Zeng n prote n kaynakları olan kırmızı et ve kümes hayvanlarının etler ne kıyasla balık, daha fazla yağ çereb lmes ne rağmen genel olarak aynı m ktardak kırmızı ve beyaz etlerden daha az enerj ye sah p olduğu ç n de tüket m n n artırılması gereken y yeceklerdend r.

şlenm ş et ürünler , aşırı tuz çeren bes nlerd r (hazır soslar, c ps g b tuzlu ürünler, patlamış mısır, tuzlu kurab yeler, vb.). Enerj çer ğ yüksek alkollü çecekler n de v tam n, m neral em l m n olumsuz etk leyeb ld ğ ve uyku problemler ne yola açab ld ğ ç n tüket m mümkün olduğunca sınırlı olmalıdır. Alkol tüket m n n koronav rüs enfeks yonunu önled ğ ne da r herhang b r kanıt bulunmadığı g b , ç nde et l alkol yer ne met l alkol bulunan sahte çk ler de çok c dd zeh rlenmelere yol açab lmekted r.

Kal tel Hayvansal Prote n Tüket m ne Yönel k Tavs yeler Yumurta ve peyn r çeş tler de uygun koşullarda saklandığında uzun süre dayanab len kal tel hayvansal prote n çeren gıdalardır. Hastalıklara neden olan v rüs ve bakter lere karşı vücudun öneml savunma mekan zmalarından olan ant korların görevler n yer ne get reb lmeler ç n her gün yeterl prote n alınması gerekmekted r. Bunlara ek olarak prob yot k takv yel yoğurt ve kef r g b ürünlerde bulunan faydalı m kroorgan zmalar da bağışıklık s stem n destekley c etk de bulunab ld kler ç n özell kle bu dönemde sevenlerce tüket leb l r.

Yemek Hazırlarken Tem zl k ve İy P ş rmek Öneml d r Koronav rüsün gıdalarla bulaştığına da r b r bulgu olmasa da gıda hazırlama süreçler nde tem zl ğ n en üst düzeyde sağlanması, et ürünler başta olmak üzere; p şen tüm y yecekler n yüksek ç sıcaklığa er şmes yan y p ş r lmes oldukça öneml d r.

Tüket m Sınırlandırılması Gereken Y yecek ve İçecekler Bu dönemde tüket lmes sınırlandırılması gereken y yecek ve çecekler; kan şeker n hızla yükselten şeker ve şekerl y yecek ve çecekler, beyaz ekmek de dâh l hamur ş ürünler,

Günlük Yeterl V tam n ve M neral Alımı Sağlanmalıdır Son olarak; yeterl v tam n ve m neral tüket m n n sebze, meyve, tam tahıl ve yağlı tohumlar g b y yeceklerle sağlanması esas terc h ed lecek yol olsa da; Türk ye’ye Özgü Beslenme Rehber ’nde öner len “Sağlıklı Yemek Tabağı”na göre beslenemeyen k ş ler n günlük v tam n ve m neral takv yes almaları da bu özel geç c dönemde b r alternat f olarak öner leb l r. TÜRKİYE DİYETİSYENLER DERNEĞİ

Kuru Baklag ller Her Gün Tüket leb l rler Oldukça dayanıklı ve bes n değer yüksek b r başka prote n kaynağı alternat f se kuru baklag llerd r. Yeş l, kırmızı merc mek, nohut, fasulye çeş tler , barbunya, vb. gıdalar her gün tüket leb l rler. Yalnız, p ş rme süres uzun olab len bu ürünler n önceden büyük m ktarlarda haşlanıp daha sonra hızlıca p ş r leb lecek şek lde buzlukta saklanması kuru baklag ller n tüket m n kolaylaştıracaktır. Konserve olarak da alınab lecek bu ürünler n evde hazırlanması, konserveden başka alternat f sınırlı olab lecek ürünler düşünüldüğünde Türk ye’de öner ler n oldukça üzer nde seyreden tuz tüket m n n azaltılması açısından daha uygun olacaktır.

122

PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020

packworldturkiye.com

Inline Beslemeli Yatay Paketleme Hattı DP-350 SPEED SERIES

Inline Feeding Horizontal Packing Line

DESAPAK MAKİNE OTOMASYON SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Tormak Sanayi Sitesi J Blok No: 16 Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE Phone : +90 212 497 11 41 Fax : +90 212 497 11 14 E-Mail : desapak@desapakmakina.com

www.desapakmakina.com

TECHNOLOGIES

DESAPAK hakkında bilgilere, ürünlerin detaylarına ve iletişim bilgilerine kısa yoldan ulaşın. Reach information about DESAPAK, product details and contact details in a short way.

SAĞLIK

SAĞLIKLI YAŞAM İÇİN UZMANINDAN ÖNERİLER

Turkey Coronavirus Dietetic Association’s Nutrition Advice General Nutrition Tips Coronovirus disease (Covid-19), which the World Health Organization now accepts as a pandemic, poses an important public health threat in our country. Although there is no food that can prevent or treat coronavirus by itself; It has been proven that a healthy and balanced diet, physical activity and regular sleep strengthen the immune system. When healthy eating is evaluated in the context of coronavirus pandemic, recommendations for healthy individuals for our country are as follows; Healthy Nutrition is Important in Quarantine Applications Since the clearest known practice regarding Covid-19 is social isolation in which all kinds of contact are minimized, many global health organizations recommend that everyone should have at least two weeks of medicine and food, including possible quarantine practices. It will be appropriate for the foods to be nutritious, long shelf life and durable as possible. In order to overcome this difficult period as easily as possible, the foods to be selected are rich in protein, fiber, vitamins, minerals and antioxidants. Vegetable and Fruit Consumption Should Be Prioritized Although it does not come to mind when it comes to durable food; In fact, adequate daily vegetable and fruit consumption should be provided every day and every meal. Initiative with the Ministry of Health and Nutrition Dietary recommendations prepared by the experts of our teacher’s guide Turkey is the most current source of Dietetics in this regard. Turkey Dietary Guidelines recommended by Healthy Dining plate is according to each main meal on the plate a quarter of the vegetables, the other quarter from whole grain products, and the remaining half of the fruit into three equal parts, high-protein foods (legumes, meat, eggs, fish, chicken , oil seeds, etc.) and dairy products (milk, yogurt, buttermilk, cheese, etc.) (Figure 1). In addition to these, it is recommended to ensure sufficient water consumption and to

126

PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020

use olive oil in daily nutrition. In the light of this information, fruit and vegetables should be emphasized in food shopping. It is also necessary to freeze some of the fresh vegetables and fruits in quantities suitable for later consumption and / or cooking in order to ensure the continuity of healthy nutrition in situations that cannot be left home for a long time. Seasonal and Durable Vegetables and Fruits Should Be Purchased Considering the season we live in, some vegetables that can last for a long time are cauliflower, cabbage, zucchini, broccoli, pepper, radish, carrot, potato; Examples of fruits are apple, orange, grapefruit, tangerine, immature banana. Since especially citrus fruits are rich in vitamin C that supports the immune system, the consumption of these fruits should be concentrated and if possible, fresh lemon should be squeezed into meals. To extend the shelf life of durable vegetables, they should be stored in the refrigerator without washing and cutting. In addition to these, foods such as dried fruit, dried okra, eggplant, pepper and tomato have a long shelf life; It will be beneficial to have them at home as they are food sources of fiber and minerals. Dried Legumes Can Be Consumed Every Day Another highly durable and nutritious protein source alternative is dry legumes. Green, red lentils, chickpeas, bean varieties, kidney beans, etc. foods can be consumed every day. However, these products, which can have a long cooking time, are boiled in large quantities beforehand and stored in the freezer in such a way that they can be cooked quickly afterwards, which will facilitate the consumption of dried legumes. home preparation of those that can be taken as canned food, canned may be restricted from further alternative products would be more appropriate when considered in terms of the reduction of salt intake significantly above proposals characterized in Turkey. Fish Consumption Twice a Week is Important In cases where fresh fish, which is recommended to be consumed at least twice a week, cannot be found, it may be recommended to keep frozen or canned tuna alternatives at home in case of quarantine. Although fish may contain more fat than red meat and poultry, which are rich protein sources, generally have less energy than red and white meats in the same amount, consumption should be increased.

Recommendations for Quality Animal Protein Consumption Egg and cheese varieties are foods that contain high quality animal protein that can last for a long time when stored under appropriate conditions. In order for antibodies, one of the body’s important defense mechanisms, to fulfill their duties against viruses and bacteria that cause diseases, sufficient protein must be taken every day. In addition to these, beneficial microorganisms found in products such as probiotic-supplemented yogurt and kefir can also be consumed by lovers, especially during this period, as they can support the immune system. Food and Drinks Consumption to be Restricted Food and drinks that should be restricted during this period; Sugar and sugary foods and drinks that increase blood sugar rapidly, pastry products including white bread, processed meat products, foods containing excessive salt (instant sauces, salty products such as chips, popcorn, savory cookies, etc.). The consumption of alcoholic beverages with high energy content should be limited as much as possible, as they can negatively affect the absorption of vitamins and minerals and cause sleep problems. There is no evidence that alcohol consumption prevents coronovirus infection, and fake drinks containing methyl alcohol instead of ethyl alcohol can also cause serious poisoning. When Preparing Food, Cleanliness and Good Cooking are Important Although there is no finding that the coronavirus is transmitted by food, ensuring the highest level of cleaning in food preparation processes, especially meat products; It is very important that all cooked foods reach a high internal temperature, that is, they are cooked well. Daily Enough Vitamins and Minerals Should Be Ensured Finally; Although it is the preferred way to provide sufficient vitamin and mineral consumption with foods such as vegetables, fruits, whole grains and oil seeds; Turkey Dietary Guidelines proposed in the “Healthy Food Plate” fed by the (e) mean people take daily vitamin and mineral supplement may be offered as an alternative in this particular interim period. TDD - TURKEY Dietetic Association

packworldturkiye.com

HAMİDİYE’YE 3. BÜYÜK MAKİNA TESLİM EDİLDİ

Price Can be Forgetten

Quality Never FİYAT UNUTULUR KALİTE ASLA UNUTULMAZ HAMIDIYE SPRING WATER 100.000 pcs / hour capacity cup filling line. Hamidiye Kaynak Suları Firması 100.000 Adet / Saat Kapasiteli Bardak Dolum Hattı

BARDAK SU ÜRETİM HATTI

EAT

SLEEP

PACKAGING

REPEAT

Professional packaging solutions. Profesyonel ambalaj çözümleri.

FORMING FILLING SEALING LINE

OTOMATİK PAKETLEME AMBALAJ MAK. SAN. VE TİC. A. Ş.

BPZ 400 FULL AUTOMATIC THERMOFORM PACKAGING MACHINE WITH CHAIN AND VACUUM BPZ 400 Tam Otomatik Zincirli Vakumlu Termoform Ambalaj Makinası

Capacity 7-10 cycles/min. Kapasite 7-10 vuruş/dakika

Anadolu Mah. Yıldırım Beyazıt Cad. No: 72 PK 34275 Arnavutköy / İstanbul / TÜRKİYE Tel: +90 212 597 69 90 (4 hat) / Faks: +90 212 597 22 44

info@betapak.com • www.betapak.com

Tam Otomatik Termoform Ambalaj Makinası Full Automatic Thermoform Packaging Machine

www.betapak.com

GEZİ NOTLARI İSKANDİNAV YARIMADASI

GECE YARISI GÜNEŞİ; FİNLANDİYA

130

PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020

packworldturkiye.com

En geniş manâda İskandinavya denildiğinde akla aşağıdaki beş ülke gelir; Danimarka (Denmark) Başkenti Kopenhag, İsveç (Sweden) Başkenti Stockholm, Norveç (Norway) Başkenti Oslo, Finlandiya (Finland ) Başkenti Helsinki, İzlanda (Iceland) Başkenti Reykjavik. İskandinavya Ülkelerinden bu sayımızda dördüncü ülkesi olan Finlandiya’yı sizlere detaylı bir şekilde sunmaya çalışacağız. When it comes to Scandinavia in the broadest sense, the following five countries come to mind; Denmark (Denmark) Capital Copenhagen, Sweden (Sweden) Capital Stockholm, Norway (Norway) Capital Oslo, Finland (Finland) Capital Helsinki, Iceland (Iceland) Capital Capitals Reykjavik In this issue of Scandinavian countries, we will try to present you Finland, the fourth country, in detail.

PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020

131

GEZÄ° NOTLARI Ä°SKANDÄ°NAV YARIMADASI

FÄ°NLANDÄ°YA 5.5 m lyon nĂźfusa sah p F nland ya, Ä°nanÄąlmaz b r manzara, bozulmamÄąĹ&#x; doÄ&#x;a ve ormanlarÄą, yemyeĹ&#x; l b r manzarayÄą tamamlayan gĂśller le z yaretĂ§ ler n her an Ĺ&#x;aĹ&#x;Äąrtan F nland yaâ&#x20AC;&#x2122;da yaz aylarÄąnda gĂźneĹ&#x; 73 gĂźn boyunca batmazken, kÄąĹ&#x; mevs m nde de 51 gĂźn boyunca doÄ&#x;maz. KÄąĹ&#x;Äąn Kuzey IĹ&#x;ÄąklarÄą Ăźlken n en kuzey kes m nde gĂśrĂźleb l rken daha sÄącak aylarda b rĂ§ok F nl yazlÄąk kulĂźbelere Ă§ek l yor. F nl ler yĂźzme, balÄąk tutma ve barbekĂź keyf n Ă§ÄąkarmayÄą sev yorlar ancak en Ă§ok meĹ&#x;hur saunalarÄąndan hoĹ&#x;lanÄąyorlar. Batmayan gĂźneĹ&#x; Muc zes ; F nland yaâ&#x20AC;&#x2122;da yaĹ&#x;anan bu muhteĹ&#x;em doÄ&#x;a olayÄąnÄąn sm â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;Gece YarÄąsÄą GĂźneĹ&#x; â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;, yan â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;M dn ght Sunâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;. Bu olay aslÄąnda kuzey ve gĂźney kutup da reler nde gerĂ§ekleĹ&#x;en b r tĂźr doÄ&#x;a olayÄądÄąr. Bu doÄ&#x;a olayÄą, F nland yaâ&#x20AC;&#x2122;da yaz mevs m yaĹ&#x;anÄąrken 24 saat gĂźneĹ&#x; n batmamasÄąna neden olur ve Ăśzell kle Lapland bĂślges nde k aydan fazla sĂźreb l r. F nland yaâ&#x20AC;&#x2122;da kuzey ÄąĹ&#x;ÄąklarÄąnÄą zleyeb lmek Ă§ n; Lepland, Inar , Ivalo, Lev , Kakslauttanen, Luosto, Nell m, Nuorgam, Rovan em , Saar selkĂ¤, Utsjok bĂślgeler terc h ed lmekted r. F nland ya â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;B n GĂśller Ă&#x153;lkes â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; olarak da b l nmekted r. Ă&#x2021;ĂźnkĂź F nland yaâ&#x20AC;&#x2122;da tamÄą tamÄąna 187.888 gĂśl bulunmaktadÄąr. Buna ek olarak 179.888 adet de F n adasÄą bulunmaktadÄąr. Ekonom s ve Para B r m F nland ya endĂźstr leĹ&#x;m Ĺ&#x; b r serbest p yasa ekonom s ne sah pt r. 2016 yÄąlÄąnda 230 m lyar $â&#x20AC;&#x2122;a ulaĹ&#x;an gayr saf m ll hasÄąlasÄą le Avusturya, BelĂ§ ka, Hollanda ve Ä°sveĂ§ le benzer b r bĂźyĂźklĂźÄ&#x;e sah pt r. Ekonom de Ăśzell kle malat sanay nde (ormancÄąlÄąk, metal Ĺ&#x;leme, tasarÄąm/d zayn, telekomĂźn kasyon ve elektron k) son derece rekabetĂ§ sektĂśrlere sah pt r. Ä°kl m koĹ&#x;ullarÄąndan ĂśtĂźrĂź, tarÄąmda sadece kend ne yeterl l Ä&#x; hedeflemekted r. OrmancÄąlÄąk le lg l sektĂśrler, Ăśzell kle kÄąrsal kes mde en bĂźyĂźk 2. uÄ&#x;raĹ&#x; dalÄąnÄą oluĹ&#x;turmaktadÄąr. F n ekonom s nde mob l telefon Ĺ&#x; rket Nok aâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn 2013 yÄąlÄąnda M crosoftâ&#x20AC;&#x2122;a satÄąlmasÄą ve geleneksel hracat dalÄą olan kaÄ&#x;Äąt sektĂśrĂź taleb nde yaĹ&#x;anan azalma bĂźtĂ§e fazlasÄą vermeye alÄąĹ&#x;mÄąĹ&#x; olan F n ekonom s nde sÄąkÄąntÄąlar yaĹ&#x;atmÄąĹ&#x;tÄąr. EÄ&#x; t m ve KonuĹ&#x;ulan D ller DĂźnyanÄąn en y eÄ&#x; t m s stem ne sah p Ăźlkede eÄ&#x; t m herkese Ăźcrets z ve eĹ&#x; t olarak ver lmekted r. Ă&#x153;n vers teler standart ve pol tekn k olmak Ăźzere k ye ayrÄąlÄąr. Standart Ăźn vers teler teor k derslere, pol tekn k Ăźn vers teler se prat k derslere aÄ&#x;ÄąrlÄąk ver rler.

Ders dÄąĹ&#x;Äąnda b rĂ§ok konuda Ă§ocuklarÄą gel Ĺ&#x;t rmeye yĂśnel k b r program tak p ederler. AyrÄąca kÄąsa ders saatler terc h ed l r. Ă&#x2013;Ä&#x;renc ler okula geld kler ayakkabÄąlarÄąnÄą Ă§Äąkararak sÄąnÄąflara g rerler. BĂśylece onlarÄąn evler nde g b h ssetmeler saÄ&#x;lanÄąr. F nland yaâ&#x20AC;&#x2122;da k resm d l konuĹ&#x;ulmaktadÄąr. F nce ve Ä°sveĂ§Ă§e. NĂźfusun yĂźzde 90â&#x20AC;&#x2122;ÄąnÄąn d l F nceâ&#x20AC;&#x2122;d r. YĂźzde 5â&#x20AC;&#x2122; se Ä°sveĂ§Ă§e konuĹ&#x;maktadÄąr.

Ä°SKANDÄ°NAV Ă&#x153;LKELERÄ° En gen Ĺ&#x; manĂ˘da Ä°skand navya den ld Ä&#x; nde akla aĹ&#x;aÄ&#x;Äądak beĹ&#x; Ăźlke gel r; Dan marka (Denmark) BaĹ&#x;kent Kopenhag

Ä°sveĂ§ (Sweden) BaĹ&#x;kent Stockholm

NorveĂ§ (Norway) BaĹ&#x;kent Oslo

F nland ya (F nland)

Ä°kl m ve Hava Durumu F nland ya kl m soÄ&#x;uk b r kuzey Ăźlkes . KaranlÄąk kÄąĹ&#x;larÄąnda hava sÄącaklÄąÄ&#x;Äą gĂźneyde bazen -30Â°C, kuzeyde se -40Â°Câ&#x20AC;&#x2122;ye kadar dĂźĹ&#x;eb l yor. KÄąsa F nland ya yazlarÄą gĂźndĂźz +20 la +28Â°C arasÄąnda deÄ&#x; Ĺ&#x; yor ve g tmek Ă§ n deal mevs m. N sanda karlar er meye baĹ&#x;lar ve kayak mevs m d r. Islak ve karanlÄąk sonbahar se seyahat Ă§ n en tatsÄąz mevs m. YazÄąn kuzeyde gĂźneĹ&#x; h Ă§ batmaz, gĂźneyde se Ă§ok geĂ§ batar ve tamamen karanlÄąk olmaz. KÄąĹ&#x;Äąn kuzeyde gĂźneĹ&#x; h Ă§ doÄ&#x;maz, baĹ&#x;kent dah l gĂźneyde gĂźnde b rkaĂ§ saat gĂśrĂźnĂźr. MutfaÄ&#x;Äą Den z ĂźrĂźnler F nland ya mutfaÄ&#x;ÄąnÄąn vazgeĂ§ lmez . Den z ĂźrĂźnler nde en gen Ĺ&#x; yer tutan se elbette somon. Somon le yapÄąlan deÄ&#x; Ĺ&#x; k tatlar Hels nk mutfaÄ&#x;Äąnda yer n almÄąĹ&#x;. SoÄ&#x;uk somon fĂźmes (Kylmasavustettu Loh ), FĂźme somon balÄąÄ&#x;Äą, tuz ve dereotuyla yapÄąlan Gravlax (Graav loh ) bu deÄ&#x; Ĺ&#x; k lezzetlerden sadece b rkaĂ§Äąâ&#x20AC;Ś BaltÄąk Den zâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;nden Ă§Äąkan r nga balÄąÄ&#x;Äą S lakka; tĂźtsĂźlĂź somon Savuloh , kÄązartÄąlarak yenen kĂźĂ§Ăźk balÄąk Mu kku ve Ă§ Ä&#x; tuzlama somon Graav loh Ă§ok sev len balÄąk Ă§eĹ&#x; tler nden. F nl ler aslÄąnda balÄąÄ&#x;Äą Ă§ok farklÄą Ĺ&#x;ek lde kullanÄąyor. BalÄąk turĹ&#x;usu ya da balÄąk etl bĂśrek F n mutfaÄ&#x;Äąnda bu k Ă§eĹ&#x; t yer n almÄąĹ&#x; durumda. Ren gey Ä&#x; oldukĂ§a meĹ&#x;hur b r lezzet. Geleneksel F n yemekler arasÄąnda yer alan Ren gey Ä&#x; sote d Ä&#x;er adÄąyla â&#x20AC;&#x153;Poroâ&#x20AC;? en sev len lezzetler nden b r . Ä°lk baĹ&#x;ta Ren gey Ä&#x; yemeyenler Ă§ n b raz gar p gelse de lezzet yle har ka b r yemek. F nland yaâ&#x20AC;&#x2122;da anneanneler n ve babaanneler n yaptÄąÄ&#x;Äą somon Ă§orbasÄą oldukĂ§a geleneksel ve sev len b r Ă§orbadÄąr. Sebzel gĂźveĂ§ Karjalanp rakka, F n hardalÄą s napp ve, halka Ĺ&#x;ekl nde sos s Lenkk makkara, Pr nĂ§ ve kuru ĂźzĂźm kullanÄąlarak yapÄąlan Maksalaat kko sev len terc h ed len yemekler arasÄąndadÄąr. Pulla ve Korvapuust t s ml k tatlÄąda baĹ&#x;lÄąca tatlÄąlarÄą arasÄąnda yer alÄąr.

BaĹ&#x;kent Hels nk

Ä°zlanda (Iceland) BaĹ&#x;kent Reykjav k

D n ve Ä°nanĂ§ F nland yaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn yĂźzde 74â&#x20AC;&#x2122;Ăź Ăźlken n en bĂźyĂźk d n cemaat olan Evangel st-Luteryan k l ses ne baÄ&#x;lÄądÄąr. Ik nc en bĂźyĂźk topluluk se, yĂźzde 24â&#x20AC;&#x2122;lĂźk b r oranla Ate stlerden oluĹ&#x;maktadÄąr, kĂźĂ§Ăźk b r Ortodoks azÄąnlÄąk topluluÄ&#x;u da mevcuttur. D Ä&#x;erler se Yahud l k, Ä°slam g b sema d nlere mensuptur.

132

PACKWORLD TĂ&#x153;RKÄ°YE 191/2020

packworldturkiye.com

ELECTROMAGNETIC BRAKE & CLUTCH SYSTEMS

Geniş ürün bilgilerine akilli cihazinizla ulaşin

Elektromanyetik Fren ve Kavrama Sistemleri

Doğu Sanayi Sitesi 14.Blok No:8 Yenibosna / İstanbul / TURKEY Telefon : +90 212 451 56 05 Fax : +90 212 451 56 35 E-mail : info@brakex.net

www.BRAKEX.net BRAKEX bir DAL ELEKTRİK ŞİRKETLER GRUBU kuruluşudur.

Teknik Destek

Yedek Parça

Garanti̇li̇ Ürün

GEZİ NOTLARI İSKANDİNAV YARIMADASI

PORVOO F nland ya’nın en esk k nc kasabası eşs z ve p toresk ahşap evler le tanınan b r yer olan Porvoo. Vanha Porvoo olarak b l nen Esk Porvoo’nun Arnavut kaldırımlı sokaklarında gez n rken, ahşap m mar n n büyük kısmı 19. yüzyılın sonunda nşa ed lm ş olmasına rağmen 13. yüzyıldan yapılar da görülüyor. Porvoo’da vak t geç rmen n d ğer har ka yolları 11. yüzyıldan kalma Porvoo Katedral ’n gezmek, Porvoo Müzes ’nde yerel sanat ve kültürü keşfetmek ve şehr n kon k b r eser olan Brunberg mağazasındak lez z yerel hamur şler ve şekerlemeler denemek yer alıyor.

LAKELAND

HELSİNKİ Hels nk (İsveççe: Hels ngfors) F nland ya’nın başkent ve en büyük şehr . Şeh r merkez çeş tl tar h , kültürel ve açık hava güzell kler sunuyor. Neoklas k b r tarzda nşa ed len kent merkez gen ş, göz alıcı sokaklara, bulvarlara ve çok sayıda parka sah p. Rus İmparatorluğunun çöküşünden sonra 6 Aralık 1917’de Hels nk ’de cumhur yet lan ed ld . 1952’de Yaz Ol mp yatları Hels nk ’de yapıldı.

134

PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020

Adından da anlaşılacağı g b F nland ya Lakeland (Göl d yarı) F nland ya’nın göller n bol olduğu b r bölges . Burada en küçüğü 200 metre gen şl ğ nde yaklaşık 55 b n göl bulunuyor. Bölge F nland ya’nın merkez ve doğusuna yayılmış durumda ve çarpıcı Salpausselkä Sıradağları ve Rusya sınırına kadar uzanıyor. Bölgedek en büyük göl Sa maa Gölüdür.

packworldturkiye.com

GEZİ NOTLARI İSKANDİNAV YARIMADASI

TURKU Güney F nland ya kıyılarındak Turku 19. yüzyılın çoğunda F nland ya’nın başkent olan ve aynı zamanda ülken n en esk kent olduğu düşünülen b r şeh r. Hels nk başkentl k görev n uzun yıllardır sürdürmes ne rağmen Turku hâlâ F nland ya’nın öneml b r şehr ve sayısız tar h mekanlara ve kültürel s mgelere ev sah pl ğ yapıyor. Turku’da görülmes gereken en öneml yerlerden arasında 13. yüzyıldan kalma Turku Kales , Aboa Vetus ve Ars Nova adındak k z müzeler ve şeh rde 19. yüzyılda yaşanan yangın sonrasında kalan az sayıdak m mar alanlardan b r olan Luostar nmäk semtler yer alıyor.

KEMİ

LEVİ

Kem F nland ya Laponya’sında bulunuyor ve endüstr yel olarak kâğıt hamuru fabr kaları le ünlü. Ancak gezg nler Kem ’y en çok s mgesel “Kar Kales ”n n memleket olarak b l yorlar. Her yıl baştan nşa ed len kale düğünler n ve canlı müz k performanslarının yapıldığı değ ş k mekanlar olarak üç katlı olab l yor. Konuklar seçt kler takd rde kar otelde kalab l yor. Kem ’n n nefes kes c buzdağları, nanılmaz manzaraları, kutup suları boyunca dolanan buz kırıcı gem turları vazgeç lmezler arasında.

El değmem ş manzara eşl ğ nde F nland ya b r doğa severler ç n rüya g b b r dest nasyon. Açık hava meraklıları ç n Lev Kış Tat l Beldes eğlence ç n en y seç m. Zoru sevenler ç n Lev F nland ya kayak merkez doğru seç m. Burası adeta bulutlara dokunab leceğ n z b r yerde konumlanmış, Lapland’da bulunan Lev kayak ve snowboard yapmak ç n k lometrelerce parkura sah p. Ren gey ğ safar ler , buzda balık avı seferler ve büyük açık hava saunalarında d nlenmek g b alışılmadık akt v teler ç n de sınırsız fırsatlar var.

136

PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020

packworldturkiye.com

GEZİ NOTLARI SCANDINAVIAN PENINSULA

FINLAND Finland, which has a population of 5.5 million, amazes its visitors with its incredible landscape, unspoiled nature and forests, lakes that complement a lush landscape. In Finland, the sun does not set for 73 days in summer and does not rise for 51 days in winter. In winter, the Northern Lights can be seen in the northernmost part of the country, while in the warmer months many Finns are drawn to their summer cottages. Finns love to enjoy swimming, fishing and barbecue, but they mostly enjoy their famous sauna. Unsinking Sun Miracle; The name of this magnificent natural event in Finland is “midnight sun”, that is “Midnight Sun”. This event is actually a kind of natural phenomenon that takes place in the North and South polar circles. This natural phenomenon causes the sun not to set for 24 hours during the summer season in Finland and can last more than two months, especially in the Lapland region. In order to watch the Northern lights in Finland; Lepland, Inari, Ivalo, Levi, Kakslauttanen, Luosto, Nellim, Nuorgam, Rovaniemi, Saariselkä, Utsjoki regions are preferred. Finland is also known as the “Land of Thousand Lakes”. Because there are exactly 187,888 lakes in Finland. In addition, there are 179,888 Finnish islands. Economy and Currency Finland has an industrialized free market economy. With its gross national product reaching $ 230 billion in 2016, it has a similar size to Austria, Belgium, the Netherlands and Sweden. It has extremely competitive sectors in the economy, especially in the manufacturing industry (forestry, metal pro-

cessing, design / design, telecommunications and electronics). Due to climatic conditions, it only aims at self-sufficiency in agriculture. Sectors related to forestry constitute the second biggest occupation branch, especially in rural areas. In the Finnish economy, the sale of mobile phone company Nokia to Microsoft in 2013 and the decrease in demand for the traditional export branch of the paper sector caused difficulties in the Finnish economy, which is accustomed to paying a budget surplus. Education and Spoken Languages In the country with the best education system in the world, education is given to everyone free of charge and equally. Universities are divided into two as standard and polytechnics. Standard universities focus on theoretical courses, polytechnic universities focus on practical courses. They follow a program to develop children in many subjects outside of the classroom. In addition, short course hours are preferred. Students take off their shoes and enter the classes. Thus, they are made to feel at home. Two official languages are spoken in Finland. Finnish and Swedish. The language of 90 percent of the population is Finnish. 5 percent of them speak Swedish. Climate and Weather Finland climate is a cold northern country. In dark winters, the air temperature can sometimes drop to -30 ° C in the South and -40 ° C in the North. The short Finnish summers range from +20 to + 28 ° C during the day and is the ideal season to go. I went in July, the hottest month. In April, the snow begins to melt and it is ski season. Wet and dark Autumn is the most unpleasant season for travel. In the summer the sun never sets in the North, and in the South it

sets too late and it is not completely dark. In the winter, the sun never rises in the North, it appears several hours a day in the South, including the capital. Cuisine

Seafood is indispensable in Finnish cuisine. Of course, salmon has the largest share in seafood. Different flavors made with salmon have taken their place in Helsinki cuisine. Cold smoked salmon (Kylmasavustettu Lohi), Smoked salmon, Gravlax (Graavilohi) made with salt and dill are just a few of these different flavors… Herring from the Baltic Sea Silakka; Smoked salmon Savulohi, fried small fish Muikku and raw salted salmon Graavilohi are among the most popular fish varieties. Finns actually use fish very differently. Fish pickle or fish meat pie have taken their place in Finnish cuisine. Reindeer is a very famous delicacy. Among the traditional Finnish dishes, Reindeer sauté, also known as “Poro”, is one of the most popular tastes. Although it may seem strange for those who do not eat reindeer at first, it is a great meal with its flavor. Salmon soup made by grandmothers and grandmothers in Finland is a very traditional and popular soup. Vegetable casserole Karjalanpiirakka, Finnish mustard sinappive, ring-shaped sausage Lenkkimakkara, Maksalaatikko made with rice and raisins are among the preferred dishes. Two desserts named Pulla and Korvapuustit are among their main desserts. Religion and Faith 74 percent of Finland is affiliated with the country’s largest religious community, the Evangelist-Lutheran church. The second largest community consists of Atheists at 24 percent, with a small Orthodox minority community. Others, on the other hand, belong to semai religions such as Judaism and Islam.

138

PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020

packworldturkiye.com

AMD - Ambalaj Makinecileri Derneği Koşuyolu Katip Salih Sokak No. 13 Kadıköy İSTANBUL / TURKEY Tel/Phone: (+90 216) 545 49 48 Fax: (+90 216) 545 49 47 amd@ambalaj.org.tr

www.amd.org.tr

AMBALAJ MAKİNACILARI’NIN

Dünyaya Açılan Kapısı AMD çatısı altında Türk Ambalaj Makinacıları, Global pazarda boy gösteriyor...

Packaging Machinery Association

Ambalaj Makinecileri Derneği

GEZÄ° NOTLARI SCANDINAVIAN PENINSULA

PORVOO The second oldest town n F nland s Porvoo, a place known for ts un que and p cturesque wooden houses. Wh le stroll ng the cobbled streets of Old Porvoo, known as Vanha Porvoo, you can also see structures from the 13th century, although much of the wooden arch tecture was bu lt at the end of the 19th century. Other great ways to spend t me n Porvoo nclude v s t ng the 11th-century Porvoo Cathedral, explor ng local art and culture at the Porvoo Museum, and try ng del c ous local pastr es and confect onery at the c tyâ&#x20AC;&#x2122;s con c Brunberg store.

LAKELAND

HELSINKI Hels nk (Swed sh: Hels ngfors) s the cap tal and largest c ty of F nland. The c ty center offers a var ety of h stor cal, cultural and outdoor beaut es. The c ty center, bu lt n a neoclass cal style, has w de, attract ve streets, boulevards and numerous parks. After the collapse of the Russ an Emp re, a republ c was declared n Hels nk on December 6, 1917. In 1952 the Summer Olymp cs were held n Hels nk .

140

PACKWORLD TĂ&#x153;RKÄ°YE 191/2020

As the name suggests, F nlandâ&#x20AC;&#x2122;s Lakeland s a reg on of F nland w th abundant lakes. There are approx mately 55 thousand lakes here, the smallest of wh ch s 200 meters w de. The reg on s spread over the center and east of F nland and extends to the stunn ng SalpausselkĂ¤ Range and the Russ an border. The largest lake n the reg on s Sa maa Lake.

packworldturkiye.com

www.mikform.com

Reliable solutions for sustainable production Güvenilir üretim teknolojisi MİKFORM

MİKFORM M O L D I N G

MİKFORM MAKİNA VE KALIP SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 10. Cadde Şükrü Kırbacı İş Merkezi No:11/2B Beylikdüzü - İstanbul / TURKEY

(+90212) 486 35 20

(+90212) 486 35 21

info@mikform.com

www.mikform.com

E X P E R T

GEZÄ° NOTLARI SCANDINAVIAN PENINSULA

TURKU Turku, on the coast of southern F nland, was the cap tal of F nland for most of the 19th century and s also thought to be the countryâ&#x20AC;&#x2122;s oldest c ty. Although Hels nk has served as ts cap tal for many years, Turku s st ll an mportant c ty n F nland and home to numerous h stor cal s tes and cultural landmarks. Among the most mportant places to see n Turku are the 13th century Turku Castle, the tw n museums named Aboa Vetus and Ars Nova, and the Luostar nmĂ¤k d str cts, one of the few arch tectural s tes left after the f re n the c ty n the 19th century.

BONE

LEVÄ°

Kem s located n F nn sh Lapland and s ndustr ally famous for ts pulp m lls. However, travelers know Kem best as the hometown of the con c â&#x20AC;&#x153;snow castleâ&#x20AC;?. The castle, wh ch s bu lt from scratch every year, can have three floors as d fferent venues for wedd ngs and l ve mus c performances. If the guests choose, the snow can stay n the hotel. Kem â&#x20AC;&#x2122;s breathtak ng cebergs, ncred ble landscapes, ce-breaker cru ses along the polar waters are among the nd spensables.

F nland s a dream dest nat on for nature lovers w th ts untouched scenery. For outdoor enthus asts, Lev W nter Vacat on Resort s the best cho ce for enterta nment. For those who l ke tough, lev F nland sk resort s the r ght cho ce. Th s place s located at a place where you can touch the clouds, Lev , n Lapland, has k lometers of tracks for sk ng and snowboard ng. There are also endless opportun t es for unusual act v t es such as re ndeer safar s, ce f sh ng exped t ons, and relax ng n large outdoor saunas.

142

PACKWORLD TĂ&#x153;RKÄ°YE 191/2020

packworldturkiye.com

With over 30 years Apex Experience 30 Yılı Aşan APEX Bilgi Birikimiyle...

Veliköy Mahallesi Kuzu Çeşme Caddesi No:3 Çerkezköy - Tekirdağ / TÜRKİYE info@apexmakina.com

www.apexmakina.com

COMMUNICATIONS

Scan the Barcode With Your Smart Device Akıllı Cihazınızla Barkodu Okutun

EXTRUDER PIPELINE EXTRUDER BORU HATTI

CORRUGATED LINE KORUGE HATTI

EXTRUSION TECHNOLOGY

a different perspective... farklı bir bakış açısı....

GRANULE LINE GRANÜL HATTI

POLYCARBONATE LINE POLİKARBONAT HATTI

DOUBLE SCREW PVC LINE

ÇİFT BURGU PVC HATTI

GASKET LINE CONTA HATTI

SHEET LINE LEVHA HATTI

1-2-3

LAYER KATMAN EXTRUDERS

SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ

INDEX

TÜRKİYE

SAYI/191 Ekim 2020

3MEKSAN PLASTİK

095

KUTLUSAN

059

AAT MAKİNA

123

LÖSEV

146

ADAPLASMAK

073

MARMARA PET LEVHA

ADRES PATENT

105

MİKFORM KALIP

141

ALMAK MAKİNA

109

MİKFORMEN

051

ALTECH MAKİNA

045

MİMPACK

101

AMD

139

NİDAPACK

APEX MAKİNA

148 - 149

OLUŞUM MAKİNA

024 - 025

048 - 049 145

ARBURG PLASTİK

053

ONUR AMBALAJ

034 - 035

AREF SOĞUTMA

079

ÖZDAŞ MÜHENDİSLİK

047

ATİK MAKİNA

099

PAGEV

143

AYMAKSAN

011

PILZ

085

B & R OTOMASYON

055

POLİPAK

015

BAUMÜLLER

033

POLYMAK

119

BEİREN

009

ROBATECH

091

BETA - PAK

128 - 129

ROVEMA MAKİNE

111

BİLGİLİ MAKİNA

028 - 029

SAFİ REZİSTANS

065

133

SARAÇ PLASTİK

043

BRAKEX DAL ELEKTRİK DEREN AMBALAJ DESAPAK MAKİNA DETAY MAKİNA DOL - MAK MAKİNA ELPA MOTOR ERK PVC ESİT GENÇLER ELEKTRONİK GÜR - İŞ MAKİNA

61 135 124 - 125 093

SAVİOR OTOMASYON

088 - 089

SAVROB

030 - 031

SCHMALZ

003 - 021

SGM BİLİŞİM

144

120 - 121

TAİBA AMBALAJ

022 - 023

075

TEPRO MAKİNA

063

THERMONOX

107

INSERT 113 018 - 019 - 037 116 - 117

TOMRA UNITY

077 ÖN KAPAK 152 - A.K.İ

UNIVERSAL ROBOT

027 083

GÜRALLAR CAM AMBALAJ

067

UPLASS AMBALAJ

HERBOLD

097

UYUMPLAST AMBALAJ

HKF FUARCILIK

147

WITTMANN

HÜRMAK

103

YAZICI MAKİNA

115

INTERROLL

127

YENİ UMUT MAKİNA

001

ISI - TAN

013

YILDIRIM SOĞUTMA

137

016 - 017

YILDIZPAK MAKİNA

080 - 081

İNPAK MAKİNA İSTANBUL ALP PLASTİK

087

YILMAZ MAKİNA

KUHNKE TURKEY

057

YILMAZ REDÜKTÖR

KULP MAKİNA 150 PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020

007

069 - 071 Ö.K.İ

041 ARKA KAPAK packworldturkiye.com

SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ

11 SAYI - 120.tl PACKWORLD TÜRKİYE’NİN SAĞLADIĞI AVANTAJLARDAN UZAK KALMAYIN

HEMEN ABONE OLUN

YILLIK ABONELİK BEDELİ

120.tl Abone olmak için abone formunu doldurup, banka dekontu ile birlikte formu adresimize gönderebilir veya fakslayabilirsiniz. Abone olduğunuz sayıdan itibaren her sayı, derginiz adresinize gönderilecektir.

Adı Soyadı

Aboneliğin Başladığı Sayı

Firma

Aboneliğin Bittiği Sayı

Faaliyet Alanı

Adres

Tel

E-mail

Vergi Dairesi

Vergi No

Banka Hesap Numaralarımız

Fax:

İsmetpaşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. Sadık İş Merkezi No:2/7 Bayrampaşa / İSTANBUL Tel: +90 212 544 99 27 - 612 09 48 (Pbx) / Faks: +90 212 613 98 55 / e-mail:info@sudeyayincilik.com packworldturkiye.com

Banka Adı Şube Adı Şube Kodu Hesap Adı Hesap No İban No

: : : : : :

AKBANK BAYRAMPAŞA 266 TİMUR OLGUN 32467 TR68 0004 6002 6688 8000 0324 67

Banka Adı Şube Adı Şube Kodu Hesap Adı Hesap No İban No

: : : : : :

GARANTİ BANKASI SAĞMALCILAR 736 TİMUR OLGUN 6661238 TR32 0006 2000 7360 0006 6612 38

HIZLI HASSAS KONTROL

UVS-OWL serisi baskı izleme kamerası; makinenin baskı kalitesinin gerçek zamanlı kontrolü, fireyi azaltmak, verimliliği üst düzeye çıkarmak ve kaliteyi arttırmak için tasarlanmış bir sistemdir. Baskı makinalarında yapılan baskının operatör tarafından kolayca takip edilmesini sağlar. Sistemde baskı yapılan klişeye bağlı encoder veya prox switch aracılığı ile makinaya senkron olması sağlanmaktadır. Yüksek çözünürlüğü sayesinde (2 Megapiksel) baskı net bir şekilde gözlemlenir. Kullanıldığı yerlere örnek olarak etiket baskı, flekso baskı, ofset baskı, tifdruk, serigrafi, dijital baskı ve kalite kontrol makinaları verilebilir. Kullanımı kolay arayüzü sayesinde makina operatörüne kolaylık sağlar. Talebe veya makinanın kullanım şatlarına göre makinanın ön-arka veya makina operatörün isteğine bağlı olarak farklı iki bölgeye ekran takılıp baskı izlenebilir. Ayrıca numune olarak seçilen fotoğraf ile anlık çekilen fotoğraflar karşılaştırılabilir. Geniş baskıların izlenebilmesi için taranacak bölge set edildikten sonra otomatik scan özelliği aktif edilir. Böylece set edilen bölge taranarak tüm baskı alanı ekrana aralıklarla yansıtılır.

F L E X O

P R I N T I N G

www.unitygrup.com +90212. 549 3 056

Görüntüleme Teknolojisiyle Bir Adım Öne Taşır

ARKA KAPAK İÇİ

OWL SERİSİ KAMERA KONTROL SİSTEMLERİ

WEB VIEWING SYSTEMS

ARKA KAPAK