SUN Magazine Arizona

arizona

magazine

s

año 2, voL 1, dicieMbre de 2015 - arizona

Más de 300 visitantes en la 1er expo InternacIonal de negocIos

V’s BarBer shop

el corte de ensueño

¡Una delicia! el auténtico sazón mexicano de la familia durazo

alcaldes de arIzona y sonora

Buscan fortalecer juntos la economía regIonal un espacio hecho para ti www.sunmagazineaz.com

¡y los marIachIs cantaron!

el “festIVal de marIachI 2015” en BIsBee

Lar p M eje atis gr

editorial

A partir de esta edición, estimados lectores, lectoras, anunciantes y amigos les queremos compartir una muy buena noticia: gracias a la gran aceptación que hemos, tenido en este proyecto editorial, nuestras revistas SUN Magazine Douglas y SUN Magazine Tucson se unen en una SUN Magazine Arizona.

A partir de ahora, SUN Magazine Arizona se convierte para todos y en especial para nuestros anunciantes, en una gran oportunidad para que sus negocios sean conocidos en otras ciudades y tengan mayor presencia en esta importante región que abarca desde Tucson hasta la frontera con México.

También destacamos que como medio de información nos hemos propuesto difundir con mayor fervor todas aquellas ideas, iniciativas, sinergias y alianzas económicas, culturales y altruistas que aporten en lo particular y en lo general, desarrollo y bienestar para nuestro estado.

Y bueno, en este mismo sentido, publicamos en esta edición, todos los pormenores de la primera Expo Internacional de Negocios, una iniciativa de SUN Magazine en colaboración con un grupo de personas de negocios y representantes institucionales comprometidos con la promoción y activación de la economía de Douglas y sus alrededores, de este y el otro lado de la frontera, el cual por cierto resultó un total éxito para los participantes.

Además, dedicamos nuestra portada a un ejemplo más de personas y familias emprendedoras, que a base de trabajo, calidad, innovación y servicio han fincado un crecimiento sólido para su familia, como es el caso de don Francisco Durazo y familia.

También aprovechamos esta edición para enviarles un gran saludo de parte de todo el equipo de SUN Magazine Arizona, para que en estas fiestas decembrinas pasen momentos felices en compañía de sus seres queridos y que la bonaza y el éxito sea una constante en su vida, en sus negocios, en este y el próximo año que está por llegar.

Todos unidos bajo un mismo Sol de Arizona. Gracias.

Arturo Escalante Director

René Martínez J. Director corporativo

Isis Dalila Serrano directora comercial

Alonso Martínez J. Editor

Johanna Lerma directora comercial Tucson

Viridiana Galaviz asesora administrativa

Nadia Barba

Asesora Comercial

Melissa Denfield Logistica

Malena Archuleta maquillaje y peinado

Aimagen Fotografía

Daniel Núñez Fotografía

José Beltrán Fotografía

s

magazine

Arizona unido bajo un mismo Sol

directorio:

03

CIUDAD tucson

Buscan alcaldes de Arizona y Sonora

〉

fortalecer juntos la economía regional

En una histórica reunión hablaron de los atractivos de cada municipio y propusieron trabajar en colaboración para crear alianzas que fortalezcan la economía de esta región fronteriza

y Por Johanna Lerma y

04 05

El fortalecer alianzas en nuestro país y con nuestro país hermano México, es indispensable para el crecimiento de la economía y del turismo en ambos lados de la frontera internacional, con el propósito de establecer una hermandad, se reunieron los alcaldes de ambos estados de Arizona y Sonora para poder crear nuevas propuestas en el mejoramiento de nuestra comunidad.

Lea Márquez-Peterson, presidente de la Cámara de Comercio Hispana comentó que esta reunión fue “para poder crear alianzas entre todos los negocios y así poder colaborar juntos en eventos culturales, al igual que eventos que pasan en la comunidad”.

Reunidos el pasado 16 de octubre en el Casino del Sol Hotel & Resort de Tucson, alcaldes de Arizona y de Sonora hablaron de nuevas propuestas y expusieron las atracciones de cada uno de sus municipios: Así como por ejemplo Alma Tapia, alcalde de San Miguel, de Horcasitas mencionó que estaba muy contenta con el propósito de reunir a todos los alcaldes y dijo que, una de las atracciones más importantes de su municipio son los edificios históricos ya que cuentan una historia de más de 240 años y también con varios ríos.

Lorenzo Villegas alcalde de Naco, Sonora comentó, que la fortaleza principal de su municipio, es su frontera, también comentó que

afortunadamente Naco es el municipio que cuenta con mejor bienestar social en Sonora, y espera que surjan nuevos proyectos para poder crear más empleos y así no tenga que irse a trabajar a municipios cercanos.

Por su parte el alcalde de Cananea, Sonora, Fernando Herrera, mencionó que estaba muy contento de ser parte de esta reunión, y que al igual es importante poder conocer a los alcaldes de las ciudades hermanas y a los alcaldes de Arizona.

También mencionó que “es importante conocer las necesidades pero también conocer lo que nosotros podemos ofrecer como municipio”. Después añadió que “Cananea es un municipio muy importante en el noroeste de la frontera con Arizona, tenemos una empresa minera que genera la mayor cantidad de cobre a nivel internacional, tenemos unas áreas de vino que tendrán su primera cosecha en los próximos días”.

Sin olvidar que Cananea es un

municipio con gente muy noble, trabajadora, que siempre han estado a la vanguardia de la minería y cuentan con un observatorio de importancia internacional. Fernando Herrera piensa que el acercamiento a la población y enfocarse al desarrollo de obra pública e invertir en la salud y la educación son los cimientos para tener una sociedad y una comunidad sana y fuerte.

Tuvimos igual la oportunidad de platicar con Kike Munro alcalde De Puerto Peñasco, quien agradeció a la Cámara de Comercio de Tucson y el liderazgo de Lea Márquez por la oportunidad de reunirse con todos los alcaldes en este foro.

Munro mencionó que “Puerto Peñasco es considerada la playa de Arizona, mas sin embargo queremos ser más, como también ser el destino natural para inversiones para otros segmentos económicos”. Añadió que tienen unas serie de proyectos como hacer el único puerto de salida de cruceros en México, que sería el “Point Portal”.

También: están haciendo un

esfuerzo para buscar desalar agua del mar y comerciarla en el estado de Arizona.

Kike Munro le gustaría proponer que al igual se pudieran reunir en el lado mexicano, e invitar a alcaldes de Arizona y así pudieran conocer los atributos de cada una de las ciudades de Sonora. Los Alcaldes de Sonora y Arizona están tratando de que esta alianza crezca y pueda ayudar a la economía de cada estado, al igual que al turismo, ya que cada estado cuenta con muchas atracciones vitales para atraer el turismo extranjero.

La Cámara de Comercio Hispana tratará de crear diálogos y reuniones anuales con todos los alcaldes de ambos estados para hablar de todos los proyectos que han podido realizar con esta alianza.

Esperando que la economía crezca y el turismo prospere, la región U.S-México quiere lograr una cooperación en la que ambos lados del país salgan beneficiados.

Por su parte, el alcalde de Tucson Jonathan Rothschild mencionó “que una de la fortalezas con la que contamos fue, reunir a los alcaldes de Sonora y Arizona, ya que pueden ayudar a que la región crezca económicamente, y también cree que somos más fuertes en la región si trabajamos juntos para crear empleos y más negocios, “si empezamos a trabajar juntos se convierte en una gran fortaleza”. También dijo que “Tucson cuenta con muchas atracciones como la Universidad de Arizona, Raytheon, Davis Monthem, nuestro arte, nuestra cultura e historia, que están basadas en la herencia hispana”.

Esperemos que proyectos en las comunidades hermanas crezcan y a ayuden a la comunidad para un mejor desarrollo y una economía más fuerte.

ciudad douglas

y Por Arturo Escalante y

06 07

En una emotiva ceremonia realizada el pasado 14 de octubre, se llevó a cabo en Douglas, el nombramiento oficial de: “Puerto de entrada Raúl Héctor Castro”; un merecido honor póstumo al ex gobernador de Arizona nacido en Cananea, Sonora y quien se estableciera en esta ciudad y Pueblo Nuevo.

Como todos sabemos, el Sr. Castro ha sido el primer y único gobernador de Arizona de origen hispano a finales los 70’s; pero que también tuvo el honor de ser embajador de Estados Unidos en otros países, como Argentina.

Sin embargo, más allá de su exitosa carrera política, el Sr. Raúl fue un gran maestro respetado por los demás y así se le recordó durante la ceremonia y debelación de la placa conmemorativa del puerto de entrada a Douglas.

Se recordaron muchas de sus hazañas, desde sus grandes lecciones hasta sus invaluables legados.

El evento fue organizado por la Administración de Servicios Generales de los Estados Unidos (GSA) y el Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP).

Después de la debelación de la placa que lleva el nombre de Raúl Castro se realizó una comi-

“Puerto de entrada

〉

Raúl Héctor Castro”

Un nombre con mucho honor lleva ahora el puerto de entrada de Douglas, pues Castro fue y ha sido el primer y único gobernador de Arizona de origen mexicano

da patrocinada por la ciudad de Douglas en el campo de golf de esta misma ciudad.

GRANDES PERSONALIDADES

Durante la ceremonia y

el convivio en honor al Sr. Castro, participaron líderes de todos los niveles, desde los congresistas McSally y Raúl Grijalva; el cónsul de México, Jorge Ernesto Espejel; el Mayor Danny Ortega Jr.; el

Espectacular recaudación del Club Rotario de Douglas Octubre fue un mes muy ocupado para la ciudad de Douglas, pues se desarrollaron distintos eventos importantes, entre ellos una atractiva tradición que ha preservado el Club Rotario de Douglas, para atraer el interés de los jóvenes en la aviación.

El Club Rotario de Douglas, liderado por Ana Urquijo y con la participación de organizaciones locales y foráneas organizó un evento donde más de 80 niños tuvieron la oportunidad de tomar un paseo en una de las avionetas de Cochise College.

Esta auténtica tradición de promoción ha sido posible gracias a los representantes de New Tribes Mission Aviation, quienes tienen acceso a fondos de Lighspeed Aviation Foundation, y posibilitan el acceso a más jóvenes a la aviación.

En este peculiar evento, el Club Rotario sirvió su tradicional desayuno de hot cakes y se vendieron cerca de 300 platillos. Los fondos recaudados serán utilizados en becas para jóvenes.

presidente municipal de Agua Prieta, Sr. Héctor Ruvalcaba; Juan Ciscomani, director de la oficina del gobernador de Arizona; Sr. Andrew McMahon, administrador regional de GSA; y el Sr Ignacio Castro, representante de la familia.

También se contó con la presencia de los altos mandos de todas las autoridades regionales como el departamento de Sheriff y de la policía de la ciudad.

Uno de los momentos más emotivos durante el evento y nombramiento del puerto de entrada de Douglas que ahora lleva el nombre del ilustre ex gobernador de Arizona, Raúl Héctor Castro, fue sin duda cuando se hizo entrega de la bandera de Estados Unidos de América a la familia Castro.

Pero también se hizo un agradecimiento especial a los congresistas, a la ciudad de Douglas, a GSA directivos y a CBP y a todos aquellos quienes fueron parte de esta gestión, para que este puerto de entrada llevara el nombre de un líder mexicano quien dedicó su vida a servir y educar sin distingos a la población de Norteamérica.

Gracias a Traci Madison de GSA por la invitación.

IMAGINE A DEGREE THAT LEADS TO A CAREER YOU’LL LOVE Earn a quality University of Arizona degree that employers swoon over. And do it, right here, in Douglas.

It’s never too early – or too late – to reach your

along with internships, practicums and real-world

career and academic goals. UA South-Douglas will

projects will accelerate learning, and help you forge

help you do it, with dedicated staff to guide you step by

important industry and community connections.

step. As a UAS-Douglas student, you’ll choose from 18

Fiancial aid and scholorships are also avail-

undergraduate majors designed to prepare you for

able to help you turn your imagination to action,

the career you’ve imagined. Our world-class faculty,

with a world class education right here at home.

To find out about earning a degree at UA South-Douglas contact Melissa Silva at 520-439-6880 or jmramirez@email.arizona.edu and visit uas.arizona.edu

facebook

Rosa Amelia Rivas Barraza

Nacida 21 de septiembre de 2000, nos dice que es fan de SUN Magazine por eso quiso ser parte de, y celebrar sus 15 aĂąos en ella, nos comenta que adora Instagram y a considerado la fotografĂ­a, Rosa Amelia es Hija De Ricardo Rivas Jr. y Rosa Barraza; y nieta de la Sra. Ana Celia Rivas.

08 09

eventos tucson

Promueven con arte, turismo en Douglas y Por Arturo Escalante y

El arte como medio de expresión fue un gran pretexto para unir y promover el turismo y la cultura en Douglas, Arizona y Agua Prieta, Sonora; gracias a un grupo de voluntarios y artistas, al consulado Mexicano en Douglas, a la Universidad de Arizona Sur y la invaliable tarea de toda una comunidad en ves de Alejandra Boneo.

Después de meses de planeación entre organizadores de una y otra ciudad fronteriza, se llevó acabo un peculiar evento, el cual se bautizó como “Caminata de Arte Bi-Nacional”, donde varios artistas reconocidos expusieron sus obras en varios puntos de la ciudad, sobre todo en lugares y negocios importantes de Douglas.

Ha habido una oleada de impulso creativo desde el año pasado en Douglas donde nuestros artistas exploran diferentes maneras de construir una gran comunidad dentro de nuestra ciudad y además, fortalecer la

relación con nuestra ciudad hermana, Agua Prieta, Sonora.

“Estamos utilizando nuestras habilidades como artistas para restablecer lo que antes existía aquí en nuestra cultura fronteriza, donde compartimos las ideas, el arte, la música, las relaciones, la comida y la creatividad”, nos dice Jenea Sánchez, reconocida artista y co-propietaria de Galiano’s Café.

Tucson Comic-Con 2015 “El día en que los anime/comic gobiernan el planeta” y Por Johanna Lerma y

Abarrotado lució el Centro de Convenciones de Tucson (TCC) el pasado seis, siete y ocho de noviembre pues se dieron cita miles de fans, del “anime / comic” y los videojuegos, para disfrutar de los eventos y los shows presentados en la edición Comic-Con 2015 de esta importante ciudad de Arizona.

Sin duda fue “el día en que anime / comic gobernaron el planeta”.

Bueno, eso es lo que todo fan de “anime / comic” y amante de los

videojuegos podría pensar, porque se trata de un día muy especial y emotivo en que las personas pueden vestirse como su personaje de fantasía favorito y ser parte de “su” mundo.

Tucson Comic-Con 2015 es un evento que cada año tiene más miles de visitantes, por lo que con orgullo se puede decir que Tucson se está convirtiendo en un lugar importante para el Comic-Con, y se espera que en el futuro, más personas se vistan para unirse a la divertida locura de los cómics.

Jenea formó parte de esta gran experiencia y sobretodo aportó su entusiasmo para que esto fuera un éxito. En ambos lados de la frontera se celebró el arte al máximo: del lado mexicano, Agua Prieta tuvo su propia algarabía uniéndose en sí a este proyecto, mientras que Douglas fue impactado durante estos días, iniciando con vallas repelentes, un estrecho de globos aerostáticos que se extendió hasta por dos millas cruzando la frontera y pintándola de colores nativos y dando una ilusión de unidad.

El sábado 10 de octubre, la celebración continuó con la caminata de arte por las calles de Douglas y prosiguió hasta el domingo con la caminata de vallas repelentes, cientos de personas acudieron al llamado.

Por su parte Robert Uribe nos contó días después del evento que, para su negocio esto fue un impacto positivo y desearía, impulsar un poco más el turismo de esta ciudad fundición.

❱ ARTISTAS

PARTICIPANTES:

Mexican Consulate: Gabriela Muñoz de Phoenix.

Grand Theater: Andrea Pro y Camilla Altree de Douglas.

Grand Café: Linda Ekstrum de Tucson.

Galiano’s café: Design for Living WorldInternational Study Abroad Students.

Gadsden Hotel: Alison Sweet.

Probation Building: Miguel Monzon (Phoenix), DHS Students.

Douglas Art Association: David Altamirano, Maggie Irwin, David Velasco, y Liz Dilt.

Douglas Williams House Museum: Effie Anderson Smith, Douglas.

Ana Teresa Fernández (artista internacionalmente reconocida), Gabriela Muñoz y Jenea Sánchez.

Arizona Commission on the Arts fue el idealista de este gran evento.

entrevista tucson y Por Johanna Lerma y

10 11

Si eres de los que buscan siempre un servicio completo, profesional y único en corte de cabello y rasurado -como se hacía antes- tienes que visitar V’s Barber Shop en Tucson o Phoenix, Arizona, o en cualquiera de los siete estados donde tiene presencia este peculiar negocio de belleza para caballero.

Se trata de un lugar con mucho encanto, que ofrece lo que las barberías actuales ya no, como el “shaving” y el facial para hombres.

Y es que hay mucha diferencia entre un simple corte de cabello en cualquier peluquería convencional, a una barbería donde no sólo hacen un excelente trabajo sino que también te consienten.

V’s Barber Shop, es una franquicia que se fundó en 1999 rescatando la originalidad de las antiguas barberías y que actualmente tiene presencia en seis estados diferentes de la unión americana, entre ellos Missouri, Arizona, California, Texas, Indiana, Carolina del Norte y Nueva York.

Entre lo servicios que uno puede disfrutar en esta peculiar y auténtica barbería están: corte de cabello, afeitada, recorte de barba y de bigote, limpiabotas, lavado con champú y masaje facial.

Por mencionar algo, para que se le antoje ir en este momento a V’s Barber Shop, tan sólo el rasurado funciona como terapia para la piel, pues te aplican varias toallas calientes, te limpian la cara y sales “sintiéndote como de un millón de dólares!”, así lo manifiesta Luis Arias, manager de V’s Barber Shop en Tucson, Arizona: SUN.- En qué año se fundó y quién fundó V’s Barber Shop?

Luis: La fundó Jim Valenzuela en el año 1999.

SUN.- Qué piensas que ha hecho a esta barbería sobrevivir después de tantos años?

Luis: Yo pienso que la originalidad de la barbería y su diseño clásico, al igual que el servicio al cliente.

SUN.- ¿Qué personas asisten con frecuencia a esta barbería?

Luis: Todos los días tenemos mucha gente nueva de todo tipo: estudiantes, licenciados, jueces… como esta barbería es

V’s Barber Shop, el corte de ensueño

〉

Es un lugar con mucho encanto, que ofrece lo que las barberías actuales ya no, tanto así, que al final uno termina sintiéndose “como de un millón de dólares

reciente, con tan solo cuatro meses, hemos recibido a personas importantes de la Universidad de Arizona, al igual, doctores, entrenadores del equipo de natación y todavía esperamos recibir a más.

Algunos solo llegan porque nos encontramos cerca de restaurantes.

SUN.- ¿Sabes el por qué se a querido conservar esta barbería como tradicional?

Luis: Yo pienso que como no hay muchas barberías tradicionales.

Por eso el dueño de esta franquicia quiso este estilo, porque ya las barberías no ofrecen lo que ofrecían antes como el “shaving”, que es lo que realmente hacía un barbero. Al igual, el facial para hombres.

SUN.- ¿Cuál es el servicio y el estilo de cabello más pedido, el más popular?

Luis: El más popular es el llamado “gentleman’s haircut” y es más con tijera, como un corte liviano, no con mucho corte, pero le das forma.

SUN.- ¿Cuáles son los instrumentos que no pueden faltar en la

barbería?

Luis: Yo pienso que todos, porque no puede ver un instrumento que no utilicemos. Y que todos los días nos piden algo diferente.

SUN.- Sabemos que la relación entre el cliente y el barbero es muy importante, te han contado alguna anécdota que nunca hayas olvidado?

Luis: Todo me ha gustado, de hecho más que anécdotas hay una

persona aquí que me ha inspirado mucho. El tiene 84 años y el siempre dice: “Si tengo buena salud yo seguiré trabajando”.

SUN.- Cuando entras a la barbería y te miras en el espejo trabajando, qué es lo que piensas? Qué es lo que pasa por tu mente?

Luis: Pues que estoy muy agradecido y la verdad, que ha sido una carrera muy buena para mí, ya que me ha abierto mucho las puertas, he conocido a muchas personas y también a experimentar en los cortes y rasurados. Aparte estoy en un local muy bueno y estoy muy agradecido por todo.

SUN.- Qué es lo que más te gusta de esta barbería?

Luis: No tengo algo favorito, pero si tuviera qué elegir, diría que me gusta que tenemos todo muy organizado y eso hace el lugar más profesional y hace que la gente se sienta conforme, cuando entran a la barbería.

SUN.- ¿Qué servicio recomendarías de manera especial?

Luis: Yo recomiendo todo, desde un facial a un rasurado, los cuales son excelentes ya que sirven como terapia para tu piel. El rasurado es el que más me gusta porque te ponen muchas toallas calientes, te limpian la cara y sales de aquí sintiéndote como de un millón de dólares!

MÁS INFORMACIÓN: Vbarbershop.com Tucson: (520)344-9712

eventos bisbee ❱ PATROCINADORES:

Free port McMoran.

La Ciudad de Bisbee.

Everhart Insurance LLC. Washington Federal.

Sky Guardian.

Copper Queen Publishing.

The Silvey Family.

Washington Federal Investment.

David & Linda Smith.

Jonh Badal & Adriana Zavala Badal.

SUN Magazine.

¡Y los mariachis cantaron! y Por Arturo Escalante y

12 13

Hasta las viejas y revueltas colinas de Bisbee, Arizona, acudieron con gusto al “Festival de Mariachi 2015” auténticos grupos de mariachis dispuestos a entregar su música y su corazón en pro de una noble causa.

El Festival de Mariachi se llevó a cabo el pasado siete de noviembre en el parque de esta ciudad, ubicado por la avenida Brewery y cumplió con creces, todas las expectativas de los organizadores.

En una entrevista con John Acosta, uno de los directivos de este evento, nos dijo que sus expectativas fueron más que cumplidas: “yo vi a las nanas y tatas disfrutando de las generaciones más jóvenes y además se generaron decenas de miles de dólares para beneficio del Animal Shelter (albergue de animales) y de Shelter for the Homeless (Albergue para desamparados).

John destacó también que hubo gran participación de toda índole para hacer realidad este

¿SABÍAS QUE EL MARIACHI….

〉

- Es un género de música tradicional originalmente del occidente y norte de México y difundido ampliamente en el mundo entero como una manifestación cultural de ese país.

- En noviembre del 2011 la Unesco inscribió a El Mariachi, música de cuerdas, canto y trompeta como integrante de la “Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad”.

〉

El “Festival de Mariachi 2015” en Bisbee, Arizona, superó todas las expectativas y abonó gran beneficio a las causas altruistas de Animal Shelter y Shelter for the Homeless

pintoresco festival de mariachi, en especial, de los patrocinadores y del equipo de planeación quienes realizaron un trabajo muy duro, pero que al final valió la pena.

PARTICIPANTES

Al llamado acudieron los mariachis: Luz de Luna, Changuitos

- Los instrumentos que hacen el particular sonido mariachi son: Los violines , que se utilizan a menudo para desarrollar el sonido total de la música Mariachi, y se mezclan a menudo con el sonido de otros instrumentos.

La vihuela es un instrumento EXCLUSIVO de la música Mariachi. Fue creada originalmente por los indios Coca. Tiene una parte trasera arqueada y cinco cuerdas, y es ligeramente más grande que un ukelele. Los músicos rasguean la vihuela con una púa de pulgar. Es la base rítmica y armónica del singular

vivieron el sentimiento mexicano durante este festival.

Para complementar la alegría de la música y los bailes típicos de México, hubo venta de comida y bebidas, y el ambiente se tornó envolvente; más de mil personas asistieron a este festival y se pudo observar lo entretenidas y divertidas que estuvieron.

Por su parte, Karina Felix, madre de una integrante de mariachi nos dijo que, a ella le pareció un evento muy exitoso y se sentía orgullosa de que su hija fuera parte de ello.

Mientras tanto Nancy Jacobsen, quien fue la directora de escena nos dijo que, todo fue espectacular, “los trajes típicos mexicanos, los estudiantes, todos estamos listos para un segundo festival del mariachi”, destacó.

Feos, Mariachi Sonido de México, Mariachi Milagro y Aztlán; además participaron el ballet folklórico de Douglas High School y el ballet de Agua Prieta.

El clima estuvo un poco frío pero aún así la fiesta continuó, los asistentes se pararon a bailar, una música casi desconocida para ellos, pero seguramente

sonido Mariachi.

La guitarra se toca junto con la vihuela, y se utiliza para complementar el ritmo de la música Mariachi. Casi todas las bandas mariachi tienen guitarras.

El guitarrón es otro instrumento EXCLUSIVO de la música mariachi.

Pone los cimientos del bajo en la música, y le da a la música mariachi su especial soni-

do. Según muchos, el guitarrón es el elemento más esencial de la música mariachi.

La trompeta también es importante en la música mariachi. En algunas ocasiones, se utilizan sordinas para modular el sonido de las trompetas en la música mariachi.

En algunos casos: se incorporan flautas, acordeones, trompas e incluso órganos y se utilizan para contribuir al particular sonido mariachi.

buen provecho

¡Una delicia! !

el auténtico sazón mexicano de la familia Durazo

〉

La cocina de “Chatitas restaurant” y “Border Taco”, son un auténtico deleite para el paladar y un homenaje a la comida mexicana

y Por Arturo Escalante y

14 15

Francisco y Angélica Durazo han sido el pilar fundamental de una gran familia emprendedora que ha traído a Arizona el riquísimo sazón de la cocina mexicana, internacionalmente reconocida.

Las auténticas recetas, los ingredientes de primera calidad y el sazón de la familia Durazo han hecho un referente de la cocina mexicana en Arizona, incluso comensales de Nuevo México acuden a disfrutar de los caldos, enchiladas, chilaquiles, pozole y las famosas albóndigas que ahí preparan, entre muchos otros platillos.

Pero bueno, para descubrir esta magia, este encanto, este delicioso sazón de la familia Durazo, quién mejor que el señor Francisco, el pilar fundamental de esta familia emprendedora:

Deliciosos platillos

Primeramente compramos el “Chatitas restaurant”, posteriormente el “Border Taco”, y ahora gracias a Dios son de nosotros también los locales, ya no pagamos renta.

El concepto de cada restaurante fue creado por mi esposa y yo, además, nosotros mismos nos encargamos de supervisar que todos los platillos se sirvan como fueron creados: tengo una persona que se encarga de hacer las salsas estilo fogón y otra persona se encarga de hacer las salsas bravas y picosas.

Todos los productos pasan por mi supervisión para cerciorarme que estén en el sabor ideal todos los días, y en general, tenemos un buen equipo de trabajo, casi como si fuera una familia; de hecho, yo soy un poco juguetón con ellos para

crear ese ambiente armónico en la cocina y de igual manera, todos los platillos se supervisan para que tengan el sazón creado por nosotros.

Lo primordial para mí es el cliente y en muchas ocasiones yo mismo los atiendo personalmente. Los clientes se sienten satisfechos por la atención que les brindo, mi señora no sale tanto, porque ella esta cuidando la cocina y yo los recibo para después servirlos y así tener la seguridad que están preparados como deben ser.

“Border Taco” cuenta con 30 empleados y “Chatitas” es más

〉

No solo comida mexica, sino tambien cortes de carne selecta y platillos internacioneles ❱ Salmón

❱ enchiladas sonorenses

familiar, ahí lo atienden mi señora, mis hijos, mis sobrinas; es pura familia la que se encargan de atender a los clientes en un horario de 12 de medio día a 10 p.m.; cuando hay reservaciones o banquetes, si se requiere, contratamos personal extra.

PLATILLOS DE PRIMERA CALIDAD

La especialidad de “Border Tacos” son: enchiladas, chilaquiles, enchiladas sonorenses -que son como las preparaba mi madre en sonora-; además los caldos como el cosido, el

douglas AZ

❱ HISTORIA FAMILIAR

Nosotros llegamos a Douglas cuando hubo la amnistía del cultivo de manzana en 1986 y nos establecimos en Willcox, Arizona, donde hicimos una familia de cuatro hijos: Jesús Ríos, Berenice, José Carlos y Elizabeth Durazo Campa.

Mi esposa Angelina y yo somos de Villa Hidalgo, pero criados en Nacozari, Sonora, México; a ella le dicen de cariño “Chatita” por eso el nombre de el restaurante “Chatita’s Steakhouse” que abrimos en marzo de 2007 y a mí me dicen “Taco”, por el nombre de “Border Taco” que abrimos en mayo de 2003.

Pero antes de los negocios de comida pusimos varios negocios, entre ellos, abrimos una casa de cambio en 1998 y una tienda de ropa, entre otros.

Ahorita ya establecidos, llegaron nuestros hermosos nietos: Kassandra Ríos, Bethany Durazo, Angelina Durazo, José Francisco Durazo y Guadalupe Durazo.

de producto, como resulta, doy un sabor perfecto con cero grasas cuando se cocina.

❱ Border taco

Dirección: 103 E 5th Street Douglas,AZ Tel.: (520)364-6196 Horario:Domingo a miércoles de 7:30am - 9pm Jueves a sábado de 7:30am - 10pm

menudo, el caldo de camarón, el pozole, el caldo ranchero, el caldo de queso y las albóndigas, -a la gente les encanta, vendemos una olla diaria-. Otros de los platillos favoritos es la pechuga de pollo sin hueso.

El chile que servimos en los platillos yo mismo lo siembro y lo cosecho; además preparo la pasta personalmente y en ninguna parte van encontrar ese sabor, incluso desde Nuevo México vienen a

comer estas enchiladas y eso que Nuevo México es el rey en producción de estos tipos de chiles.

❱ brochetas

❱ chimichangas

❱ chatitas

Dirección: 301 E 10th St Tel.: 520-364-1144 Horario: 12:00-10:00 pm

Todos los productos que manejamos en nuestros platillos son de primera calidad, no escatimamos en costos, el chorizo lo preparamos a mi gusto: compramos el extra lean, que si preparamos 40 libras, las 40 libras te dan

❱ Flautas.

❱ Fetuchini

eventos

Más de 300 visitantes

en la 1er Expo Internacional de Negocios

〉

Participaron 70 empresas y negocios de Douglas, Bisbee, Sierra Vista, Tucson, Phoenix, Agua Prieta, Cananea y Nacozari. se otorgaron más de $11 mil dólares en premios y regalos a visitantes

y Por Arturo Escalante y

16 17

En SUN buscamos fomentar la interacción entre los negocios de Douglas, con la economía y las personas que viven en uno y otro lado de la frontera internacional, con la intensión de crear un mapa, una sinergia económico-social que fomente el progreso y el desarrollo comercial en esta importante región del sur de Arizona y norte de Sonora.

En últimas fechas hemos experimentado algunos golpes fuertes para la economía de nuestra ciudad de Douglas: la pérdida de edificios emblemáticos del centro de la ciudad, el alza del dólar frente al peso, el cierre de un hospital donde se perdieron 70 puestos de trabajo, entre otros incidentes más que han

impactado de manera económica y social a nuestra sociedad.

Ante este contexto de incertidumbre, decidimos iniciar un movimiento de promoción empresarial y comercial en el cual participaron de manera entusiasta y comprometida un grupo central de personas, empresas y organizaciones, a la cual también se unió el Mayor de Douglas, Danny Ortega y el City Manager, Carlos De La Torre, la primera Expo Internacional de Negocios 2015.

Entre los participantes que hicieron posible esta primera Expo Internacional de Negocios realizada en Douglas, Arizona, se encuentran: Alejandra Boneo de la Cámara de Comercio Hispana; Melissa Silva de UofA South; Richard Olivas y Osmar Ortega de ACT; Angélica Villarreal de SunRays; Nitzia Gradias de Cananea; Teresa Durazo de Clínica de la Salud; René

Martínez de la revista C10; Border Patrol; Carlos De la Torre de City of Douglas; Susan Kramer Greater Chamber if Comerce; Arturo Escalante de Sun Magazine; Ana Urquijo; y Jennifer Smith de City of Douglas.

Cabe destacar que en esta primera exposición de negocios, llevada a cabo en el histórico hotel Gadsden partici-

douglas AZ

PATROCINADORES: City of Douglas.

paron no sólo empresarios, comerciantes, organizaciones y autoridades municipales de Douglas, sino también de Bisbee, Sierra Vista, Tucson y Phoenix, Arizona; y también de Agua Prieta, Cananea y Nacozari, Sonora.

Ana Karina Castaño, Sunstreet Morgage.

Clínica De la Salud.

Chatitas Steakhouse.

ACT Advanced Call Center Technologies.

UofA South.

Canyon State Wireless.

SUN Magazine.

PARTICIPANTES DE:

Revista C10Agua Prieta, Cananea, Douglas, Sierra Vista, Tucson, Phoenix y Nacozari

DÍA DE LA EXPO:

El pasado ocho de octubre, los preparativos de la primera Expo Internacional de Negocios 2015 iniciaron desde muy temprana hora con el cierre de la avenida G de Dogulas, entre las calles 10 y 11 para dar paso a los participantes que vinieron de diferentes ciudades de la región.

En el hotel Gadsden, sede principal de la exposición de negocios, estaba listo desde un día antes para recibir a los representantes de negocios. Los manteles adornaban desde primera hora las mesas que fueron colocadas para los expositores que se apostaron alrededor de este antiguo edificio.

Más tarde dio inicio la ceremonia donde el Douglas Fire Department presentó la bandera y el himno nacional de Estados Unidos fue interpretado por Marilú Membrilla, quien por cierto, con su voz dio una temprana idea del éxito que tendría esta expo, pues una fuerte ovación se hizo sentir al terminar su participación.

Y después de unas palabras de bienvenida y reconocimiento a esta primera expo internacional por parte de nuestro Mayor Danny Ortega, se dio paso a inaugurar entre aplausos, este gran evento que brindó varias horas de

interacción entre expositores y público asistente.

En la base de datos que se integró en este evento se inscribieron 76 negocios de Agua Prieta, Douglas,

Bisbee, Sierra Vista, Tucson, Phoenix, Cananea y Nacozari; y de manera física, participaron 70 negocios en esta primera exposición que por cierto, tuvo una fructuosa asistencia de más de 300 visitantes. Además, se sumó un total de 11 mil dólares en premios y regalos por parte de los expositores, para el público en general que asistió al evento.

Antes de finalizar este gran día de exposición, el grupo The Clouds hizo su aparición para cerrar con buen ánimo a ritmo de jazz, y la mayoría de los negocios reportaron interacciones muy positivas que ayudarían a sus negocios en general, y por consecuencia, externaron su deseo de participar en una segunda Expo Internacional de Negocios.

Quisimos crear un positivo impacto para nuestros negocios a nivel regional y se cumplió gracias a la participación de los diferentes municipios y ciudades de uno y otro lado de la frontera internacional, y en especial, gracias a Nitzia Gradias, directora de desarrollo económico de Cananea, Sonora, por su decidida participación y respaldo a este primer evento de negocios.

1.- US Postal Service.

2.- Ana Karina Castaño de Greenstreet morgage.

3.- Clínica de la Salud.

4.- Cricket Mobile.

5.- Douglas Dental.

6.- AR Photography and Creations.

7.- El Mitote.

8.- Comparte.

9.- Señor Cake.

10.- El Pato Mexican Food.

11.- Diseño e Impresiones Cananea.

12.- American Southwest Credit Union.

13.- Copper Queen Clinic/Hospital.

14.- La TerraZza restaurant bar.

15.- Dr. Sergio Tostado.

16.- Solumex Consultores.

17.- Organic Nails Nacozari.

18.- Arizona Hispanic Services LLC. 19.- Óptima Distribuidora de Belleza 20.- Boost Mobile Food City Plaza.

21.- Palacio de las Reynas.

22.- Publicite Comunicación Visual.

23.- Impresion Digital Ap. 24.- Zeal.

25.- JT Healthy Body.

26.- Hotel Plaza Agua Prieta.

27.- Casa de Cobre.

28.- El Mix. 29.- Marriot Hotel and Inn Suites.

30.- Camuco.

31.- Reysa Transport.

32.- Canyon State Wireless.

33.- Tyra Beauty Products.

34.- ACT Call Center.

35.- Gadsden Hotel.

36.- Cananea.

37.- Chatitas SteakHouse.

38.- Illusions Barber Shop.

39.- American Cancer Society.

40.- Douglas & Bisbee Insurance.

41.- Rivas Insurance.

42.- DRG Realtor.

43.- El Burrón.

44.- Douglas Credit Union.

45.- Gadsden Hotel.

46.- Long Realty Douglas.

47.- Farmers Insurance.

48.- La Fiesta Café.

49.- City Of Douglas.

50.- Cámara de Comercio Hispana.

51.- The Greater Chamber of Comerce.

52.- UofA South.

53.- Autopartes Chocaste.

54.- Cafe Roka.

55.- Estrella Insurance.

56.- Takos Fuentes.

57.- CACHE. 58.- Border Taco.

59.- Russell Cellular.

60.- Sun Rays Family Apts.

61.- El Rincon Mexicano.

62.- Cho Salon-spa.

63.- Dentista Norma Monge.

64.- The Grand Café.

65.- Ajo Chamber of Comerce.

66.- La Perilla Apts.

67.- Border Patrol Douglas Station.

68.- SUN Magazine.

69.- Newell Rubbermaid.

70.- Edward Matchett.

71.- Clarkendale International.

72.- Dj Legacy.

73.- DES Employment.

74.- Hotel Frontera Inn. 75.- Marylu’s SalonBarbershop.

76.- Pixel Bordado Digital.

La universidad de Arizona tuvo un estudio independiente para medir el impacto de esta expo Agradecemos al departamente de Bomberos de Douglas por su participación.

ciudad tucson

〉

No hay motivo para aburrirse, esta ciudad lo tiene todo para disfrutar cada día, y EN ESPECIAL, de nuestros anhelados fines de semana… Así que vámonos!!!

En

¡

Thursday Night in Downtown Tucson

Tucson, el fin de semana empieza el jueves!

y Por Johanna Lerma y

DE COMPRAS

Después de un delicioso desayuno, caminar por las tiendas de la 4a Avenida sería lo ideal, pues podrás disfrutar un buen momento de compras, descubrir preciosas artesanías y -si eres un amante de lo vintage-, las tiendas de segunda en esta zona te podrían caer como anillo al dedo.

Una vez que te hayas consentido con alguna buena compra, disfrutar un café sería la siguiente parada perfecta, y la mejor recomendación es en Café Passe, ya que aparte de tener un menú de cafés riquísimos, cuenta con un patio encantador en el que puedes

leer un libro con tranquilidad, hacer tareas, algún trabajo o solo charlar con tus amigas o amigos. Sin duda, el mejor lugar para pasar tu tiempo libre.

EL PLATO FUERTE!

Después de la amena charla y el buen café, el tiempo del almuerzo probablemente está cerca, así que para todos los amantes de las sopas y sándwiches, Bison Witches es -con las manos en la espalda y los ojos cerrados- el mejor de los mejores lugares para almorzar.

Con sus sopas servidas en un plato de pan, y sus sandwiches de tamaño perfecto y sabor delicioso, son y serán la primera opción que deberíamos considerar. Quienes aún no han podido disfrutar de los almuerzos de Bison Witches, se están perdiendo de la mejor experiencia urbana de todo Tucson, Arizona…

Bueno, menos comer y más compras. Si eres de las personas que el vintage no va contigo y quieres algo mas “cool and instyle”, no hay mejor lugar que las tiendas de ropa del boulevard de la Universidad, mejor conocido como “University Blvrd”. Con tiendas de alta calidad como American Apparel, Urban outfitters, UofA y muchas más.

LA CENA PERFECTA

¿Muchas compras y no suficiente comida? Ya sé… podrán decir que parece que se come mucho en Tucson, pero tienen que entender que la comida es deliciosa. Y después de tantas compras la cena perfecta espera –y aunque todos tenemos un paladar diferente y pueda ser que los lugares mencionados no sean tus favoritos-, mientras que encuentres el perfecto para ti, digamos que ya es un avance.

un espacio hecho para ti...

para nosotros túeres una persona importante ventas y Suscripciones (520) 236-1324

Volviendo al tema de la cena perfecta, a quién no se le antoja unos calamares fritos o un Mac&Cheese con tocino.

Todavía no hay persona que exista en la tierra que diga que no les gusta. Sin más palabras al respecto, estamos seguros que ya saben a qué lugar nos referimos: ni más ni menos que al HUB -sabemos que ya sabían o lo estaban pensando-.

Y para finalizar con broche de oro de un jueves inolvidable en Tucson, por qué no irse de rumba, ya que Tucson cuenta con muchas barras y antros para cada gusto.

Esperando que disfruten de cada jueves en Tucson, sin olvidar que si toman no manejen y si manejan, tengan a un conductor designado, no olviden llegar a “US fries” para un buen despertador de sabor después de tanto alcohol y así disfrutar a más no poder.

s

magazine

18 19

El fin de semana aquí en Tucson se empieza a celebrar desde el jueves. Todos podremos tener una visión diferente a la idea de un jueves perfecto, pero por qué no crear uno en el que podamos identificarnos y a la vez, poder crear una rutina semanal con amigos o con tu pareja.

Si piensas en pasar todo un día completo disfrutando la ciudad de Tucson, por qué no empezar desde la mañana con un delicioso desayuno en el Hotel Congress?

Espero y todos hayan tenido ya la oportunidad de disfrutar de su delicioso menú de la mañana porque el Hotel Congress, además de tener una gran historia, es famoso por servir los mejores desayunos en Tucson.

facebook

Baby likes “Hola, mi nombre es Anna Paula Ponce, tengo seis meses, mis papis son Hector y Nancy. Soy una niña muy activa y alegre, me encanta rodar, hacer sonidos y jugar con mi papá. Me gusta mucho el durazno, la manzana y las galletas, así como visitar la casa de mis abuelas. Tengo dos mascotas: Goya y Kenzo; y mi caricatura favorita son “My Little Pony”.

PURE JOY

Joy of Learning. Joy of Discovery. Joy of Play.

200 S. Sixth Ave. • 520.792.9985 ChildrensMuseumTucson.org

Where imagination and learning connect

Propiedades de inversión y Casas para estudiantes en la Universidad de Arizona son sólo algunas de nuestras especialidades 216 E Congress—Tucson, AZ www.SimpsonBasch.com

douglas

“Siñor Wonderful”

〉

vivirá por siempre en nuestra memoria

“Howard cruzó fronteras con el timbre de su voz, a él no le importó la línea divisoria, él siempre compartió con las personas…” y Por Arturo Escalante y

20 21

El “Siñor Wonderful” nos ha dejado para siempre su voz en nuestra frontera, Howard Henderson, mejor conocido como el “Mr, Wonderful”, fue un gran hombre que vino de Nebraska y puso sus raíces aquí en Douglas y nos gratificó por muchos años con su carisma y bondad.

El “trading post” fue su legado, un programa donde su público hacía anuncios en vivo y vendía sus productos, es legendario su “Wonderfuul” y más efectivo que cualquier página de facebook. El Sr. Howard alimentó nuestros oídos con música country, la cual se escuchada en todas las rancherías y los caminos del sureste de Arizona.

En una entrevista de radio con “Tim and Willy”, una estación de radio que igual se encuentra en YouTube, se habló de Howard Henderson

como el eslabón perdido en las radios, Tim decía que Howard tenía una conexión especial con su público, algo que ya no existe en la radio actual. Él mantenía algo que no muchos podían lograr y que es, el cariño de sus radioescuchas.

Por más de 30 años, en su estación KDAP que en sus siglas nos da K-Douglas Agua Prieta, siempre fue muy escuchado y aún por ser anglosajón era muy querido y respetado por la comunidad hispana; de hecho siempre se le vio a él y a su esposa Donna en los tradicionales eventos de “china poblana”.

Por cierto, el Mayor Danny Ortega Jr. nos comento hace unos días que: “Howard fue un gran amigo, no únicamente en lo personal, si no de toda la región,

era un icono local.

Dedicó gran parte de su vida para hacer de Douglas un mejor lugar para vivir. Será verdaderamente extrañado”, enfatizó.

Por su parte, Gabriel Robles quien lo conoció personalmente, nos dijo que “Howard cruzó fronteras y lenguaje con el timbre de su voz, a él no le importó la línea divisoria, él siempre compartió con las personas, y muchos de nosotros pudimos darle tributo mientras estaba vivo, nos hará gran falta”.

Por su habilidad única de comunicarse desde su rincón mágico, la K-DAP, Douglas está de luto.

Al reconocimiento que se llevó a cabo el pasado 25 de noviembre en las actividades de la feria de Douglas, cientos de personas acudieron a lo emotiva ceremonia, amigos, hijos y en especial su esposa Donna, quien nos comentó que en los últimos momentos de vida de nuestro estimado Howard, nos dio una hermosa lección al afirmar que: “la vida puede irse como una estrella fugaz, pero el resplandor del amor se queda en nosotros”.

DOWNTOWN TUCSON PARTNERSHIP & CARONDELET ST. MARY’S proudly present:

21ST ANNUAL

Saturday, December 19th, 2015 4:00 p.m.

5:45 p.m.

6:30 p.m.

HOLIDAY FESTIVAL MAYOR’S TREE LIGHTING CEREMONY PARADE OF LIGHTS

GATHER YOUR FRIENDS AND FAMILY for the 21st Annual Downtown Parade of Lights taking place on Saturday, December 19th in beautiful Armory Park neighborhood.

ENJOY A DAY DOWNTOWN by grabbing a bite to eat, shopping and visiting the holiday festival at Armory Park beginning at 4pm. Stay for the Mayor’s Tree Lighting Ceremony at 5:45pm and then celebrate the holidays with the parade at 6:30pm!

FOR MORE INFORMATION VISIT:

downtowntucson.org

DowntownTucson.org/ParadeOfLights

de viaje tucson

¡ Haz volar tu imaginación !

en el Pima and Space Museum de Tucson

〉

Más de 300 aeronaves y artefactos nos llevan por un recorrido espectacular de 100 años de historia de la aviación norteamericana

y Por Arturo Escalante y

22 23

Bombarderos, 747, bombas atómicas, casa aviones, helicópteros de asalto, aviones espía, podría usted lector pensar que hablamos de un campo de guerra o una base militar, pero en realidad nos referimos a unos de los museos más grandes y completos a nivel mundial.

Este museo abrió sus puertas en 1976 con solo 24 artefactos y hoy en día tiene cerca de 80 acres y más de 300 aeronaves y artefactos, el Pima and Space Museum de Tucson nos brinda

de manera espectacular, 100 años de historia en aviación.

Sus grandes hangares atraen a todo tipo de curiosos, desde los niños (que son los que más se divierten) hasta los más grandes de edad, todos sin excepción, nos sentimos como en “una caja de arena” como cuando éramos pequeños porque ahí, todo es motivo de asombro, descubrimiento y aprendizaje.

La mejor recomendación para visitar el museo es llegar desde temprano ya que hay mucho qué ver, desde los aviones

“Si conoces al

mejor piloto de caza del mundo, y no eres tú, entonces no deberías ser piloto de caza” Anónimo del U.S. Navy Fighter Weapons School.

gigantes hasta los más pequeños y frágiles.

En una entrevista con SUN Magazine, Bob, uno de los voluntarios que trabaja en este recinto nos explica que el museo funciona como la historia de la defensa nacional, guerras y sobretodo el gran tributo que otorga a nuestros soldados, pilotos y se manera especial a las mujeres pilotos que pelearon junto a otros héroes aviadores.

El mismo Bob nos reve-

la haber sido un gran piloto, haber estado en combate y sobretodo haber entrenado a otros audaces pilotos.

Si tú eres entusiasta, te gusta la adrenalina, la historia o simplemente tienes la curiosidad de saber cómo luce un bombardero por dentro, puedes acudir a este asombroso lugar, te garantizamos que no te arrepentirás, porque aquí encontrarás un área especializada en artefactos espaciales. Es más, hasta meteoritos encuentras aquí y un simulador espacial que puede hacerte sentir el astronauta más astuto.

Una de las muestras más sorprendentes son, los modelos de exploradores marcianos, los cuales muestran las réplicas en ese planeta, puedes imaginar el terreno marciano en este espacio hecho especial para los visitantes.

El Pima and Space Museum de Tucson en general recibe a más de 165 mil visitantes cada año y está abierto al público todos los días de la semana de nueve de la mañana hasta las cinco de la tarde, menos los días festivos importantes.

❱ Pima Air &

Space Museum

6000 E. Valencia Rd. Tucson, AZ 85756 Abierto de lunes a domingo De 9 a.m. a 5 p.m.

eventos tucson

Resplandece el cielo de Tubac en

Festival de globos aerostáticos

〉

Más de 15 mil personas acudieron a disfrutar este evento espectacular, llevado a cabo en el Tubac Golf Resort and Spa

y Por Johana Lerma y

24 25

¿Cual es la velada perfecta? ¿Qué es lo que complementa una noche de magia? Hay pocos momentos en la vida en los cuales podemos decir que son perfectos. Pero qué tal un atardecer bellísimo en Tubac, Arizona, donde el aire fresco que respiramos nos recuerda que el invierno ha llegado, mientras cenamos algo muy rico, con nuestra mirada perdida puesta en el cielo observando el resplandor de globos artificiales iluminando la noche. ¿Eso no es perfección? ¿Entonces qué es?

Creo que todos los habitantes de la ciudad de Tubac, Arizona, se llenaron de alegría el pasado sábado 14 de noviembre, al ver que miles de personas fueron a disfrutar del festival de globos aerostáticos en la cuidad. El evento empezó desde las cuatro de la tarde y terminó alrededor de las nueve de la noche. Fue un evento en el cual grupos de familias se juntaron a ver las luces de los globos.

Los globos estaban cerca de un lago y ahí reflejaban todo su resplandor al iluminarse, además, el mágico momento se hacía acompañar del murmullo

del agua y del fuego que salía cuando inflaban los globos.

Alrededor, más de 15 mil personas entre niños, jóvenes y adultos, disfrutaron este gran espectáculo.

Fue increíble ver cómo eventos familiares pueden causar tanta felicidad en la comunidad, los niños disfrutaron por ejemplo, que les pintaran sus caras y es que aparte tuvieron una área de juegos en donde se divirtieron a más no poder.

Y como todo buen evento debe incluir todas las necesidades básicas, la comida no podía faltar. Hubo estaciones de comida provistas por el restaurante Stables y por el “Tucson Food Trucks”; además, para com-

pletar esta festividad familiar hubo música en vivo a cargo de “The Bad News Blues”. ¿Aún tienes dudas que no fue un evento para recordar?

UNA TARDE INOLVIDABLE

Cómo poder explicar algo que fue tan hermoso, cómo poder decir que te perdiste de una cena romántica, de una noche familiar que nunca olvidarías.

Explicar por ejemplo el sentimiento al ver cuando se alumbraban los globos artificiales, es imposible. Esperamos que todos hayan tenido la oportunidad de poder sentir lo mismo que todos los presentes.

En los festivales pasados asis-

tieron más o menos entre 2 a 3 mil personas; y este año se calcula una asistencia entre 15 y 20 mil personas, según la DPS y los Border Patrols. Pero sin duda, más de la mitad de lo que se esperaba.

Claro que hubo filas muy largas para poder llegar hasta donde estaban los globos, ya que no esperaban que tanta gente se hiciera presente. Esperando que todos los que pudieron asistir hayan disfrutado del evento y los que no pudieron llegar a tiempo, puedan disfrutar del festival el año entrante.

Estamos seguros, al ver la magnitud de personas que asistieron este año, que Tubac Golf Resort and Spa van a estar más que listos para poder recibir a toda la gente a los eventos que faltan.

Pero, regresando al tema de la velada perfecta… podemos afirmar que los asistentes disfrutaron una noche tan romántica con sus seres queridos.

Pueda ser que algunos no compartan la misma opinión y que tengan otra idea del significado de una velada perfecta. Pero quienes piensan que disfrutar de una cena acompañados por las estrellas y el resplandor de los globos aerostáticos que iluminan con especial encanto la noche, es la definición perfecta, entonces, compartirán el mismo deseo de regresar a ser parte de este festival y disfrutar de este gran espectáculo de ver la noche iluminada por 10 gigantescos globos aerostáticos.

eventos douglas ❱ Durante la visita a

nuestra frontera, la Maestra Daniela Capaceta, aseguró que fue una impactante y bonita experiencia y destacó que: “todos están enlazados, desde la embajada, hasta las universidades y los medios, eso no vemos nosotros haya en Hermosillo”.

Ofrece UA Sur intercambio con normal de Hermosillo, Sonora

〉

Busca establecer relaciones entre las dos instituciones académicas e identificar oportunidades de colaboración entre profesores y estudiantes

y Por Johana Lerma y

26 27

El primer encuentro de colaboración entre La Universidad de Arizona Sur y la Normal del Estado, Profesor Jesús Manuel Bustamante Mungarro de Hermosillo, Sonora, se llevó a cabo del cinco al siete de octubre.

Siete profesores de la normal de Hermosillo, Sonora, visitaron las instalaciones de la Universidad de Arizona Sur en Sierra Vista y en Douglas, con el propósito de establecer relaciones entre las dos instituciones académicas e identificar oportunidades de colaboración entre profesores y estudiantes.

El “Proyecto de Intercambio de Experiencias Académicas entre Docentes” se dio a cabo por medio de la coordinación de la Maestra Blanca Julia Silva Ballesteros, coordinadora de vinculación y proyectos académicos de la normal; y Melissa Silva, coordinadora de servicios estudiantiles en Universidad de Arizona Sur. La intención fue para que los profesores conocieran el programa de formación de maestros (docentes), las características, los programas y las actividades de apoyo de las dos instituciones.

Los tres días de actividades entre las dos universidades

consistieron en la observación de clases, presentaciones, tours, y una cena en honor a la Normal del Estado patrocinada por La University South Foundation.

Durante la cena de bienvenida funcionarios públicos de la ciudad de Douglas y el Consulado de México promovieron la importancia de colaboraciones entre los dos países y expresaron su agradecimiento a La Universidad de Arizona Sur por siempre estar a la vanguardia en nuestra ciudad fronteriza.

Informes:

Sobre cómo vincularse con la Universidad de Arizona Sur y conocer oportunidades de futuras colaboraciones, por favor comuníquese con Melissa Silva a jmramirez@email.arizona.edu or Tel: 520439-6880.

★ Auto ★ Vivienda ★ Camión ★ Inundación ★ Bote

★ Motocicleta ★ México ★ Alquiler ★ Comercial