SE FORTALECE
MAGAZINE
S
AÑO2, NO. 22 FEBRERO DE 2017 - ARIZONA
MEGA-REGIÓN ENTRE ARIZONA Y SONORA
DOUGLAS ESTÁ LISTO PARA LOS NEGOCIOS,
ARIZONA
PESE A CRISIS ECONÓMICAS Y POLÍTICAS CRECE
TURISMO MÉDICO
POR PRECIO Y CALIDAD HOSPITALARIA ESPECIAL DE LOS
Oscares
regala Decora y
DALE ENCANTO A TU HOGAR CON PIEZAS DE CALIDAD Y BELLEZA ÚNICA, TANTO PARA INTERIOR COMO EXTERIOR
UNIÓN Y TRABAJO EN CONJUNTO PARA EL DESARROLLO ECONÓMICO FRONTERIZO Ante el gran debate de las políticas y medidas económicas que definirán las relaciones entre Estados Unidos con el resto de los países del hemisferio, Douglas está haciendo lo mejor posible para reconstruir un desarrollo económico en conjunto con la mega región que conforman Arizona y Sonora, en el plano regional e internacional. El gobierno de Douglas, continúa tejiendo relaciones y sinergias empresariales y comerciales que fortalezcan y apuntalen una economía que se ha visto mermada desde el cierre de la fundidora, la llegada de grandes almacenes a la ciudad -que de una u otra manera han afectado al comercio local tradicional-, y la disparidad del dólar que ha venido mermando el flujo e visitantes mexicanos a nuestro condado. El punto importante en el que las ciudades fronterizas de uno y otro lado de la línea internacional deben seguir trabajando es en el de crear alternativas que fortalezcan sus lazos comerciales, turísticos, culturales y de ayuda mutua ante cualquier medida separatista, ya que son pueblos fuertemente hermanados e interdependientes. Douglas y Agua Prieta tienen mucho qué aportar y mucho de qué beneficiarse en el proyecto de la Mega Región Arizona-Sonora, pues son ciudades con una gran historia y tradición comercial, y que además, sus gobiernos están trabajando bajo un buen entendimiento y cooperación no sólo entre ellos, sino también con las ciudades aledañas. Y esa unión, ese compromiso con el bienestar y el desarrollo, es lo que se necesita para reactivar el brillo de la prosperidad que alguna vez representaron estas dos ciudades hermanas.
MAGAZINE
S
DIRECTOR
Arturo Escalante DIRECTOR CORPORATIVO
René Martínez J. DIRECTORA COMERCIAL
Isis Dalila Serrano EDITOR
Alonso Martínez J. ASESORA COMERCIAL
Yoselin Santiago. PORTADA:
Modelo: Natalia Rascon del Castillo. FOTOGRAFIA:
Aimagen Mailing Address: 303 E. 16th Street. PMB # 4 Douglas Arizona, 85607. VENTAS Y SUSCRIPCIONES
(520) 236-1324
EMAIL: SATURN97@GMAIL.COM
03
UNIVERSIDAD ARIZONA
ESPECIAL AGRADECIMIENTO
A los patrocionadores que han apoyado al programa Education Unidos Gala. Patrocinadores PLATINUM: ❱ Anita Davis Scholarship Fund. ❱ City of Douglas. ❱ YMCA. Patrocinadores PLATA: ❱ APS. ❱ Cempatico. ❱ Douglas Insurance. ❱ ISC Consulting. ❱ María M. Vázquez Premiere ❱ Designs Jewelers. Patrocinadores BRONCE: ❱ Neil and Andrea Overman. ❱ Richard Aguilar.
“La Universidad de Arizona Sur en Douglas me ha dado todo lo necesario para ser exitosa”
〉
Patrocinadores In-Kind ❱ Anderson Photo and Trophy. ❱ Barraza Castelo Productions. ❱ Casa Segovia. ❱ CATO Fashions. ❱ Pastelería Ensueño. ❱ Radio Manantial. ❱ SUN Magazine. ❱ The Gadsden Hotel. ❱ The Special Rose.
BENEFICIO GRACIAS AL ESFUERZO CONJUNTO DE LA FUNDACIÓN DE LA UNIVERSITY SOUTH FOUNDATION, IME BECAS POR MEDIO DEL CONSULADO, DE MÉXICO EN DOUGLAS, Y LA EDUCATION UNIDOS GALA
04 05
Ser estudiante no simplemente es ir a la Universidad y estudiar. Ser estudiante es difícil porque se interponen muchas cosas en el camino; son limitados los estudiantes que tienen la oportunidad de ir a la Universidad y no tener que preocuparse por pagar un centavo de su bolso y nada más enfocarse en sus estudios. Desafortunadamente, hay estudiantes que no tienen esa suerte y tienen que trabajar o pedir préstamos para pagar sus estudios. Pero gracias a la Universidad de Arizona Sur en Douglas, hay estudiantes que pueden terminar su licenciatura tranquilamente sin tener que preocuparse por las barreras que se vayan a interponer. Al saber que no me tenía que ir de la ciudad de donde crecí, nos dio tranquilidad a mí y a mi familia. Aquí en Douglas, AZ puedo terminar mi carrera con la misma
Fotos: María José Ruelas De León.
y Por: Anais Cota-Soto / Education Unidos Estudiante Becada 2017 y
calidad que ofrece la Universidad de Arizona en Tucson. La Universidad de Arizona Sur en Douglas me ha ofrecido todo lo necesario para ser exitosa. Los costos son muchos más bajos que otras universidades en el estado, pero también me he enriquecido en cultura, servicio y experiencia. Como estudiante he podido tener una relación más personalizada con mis consejeros y profesores; y como yo, hay muchos estudiantes
que necesitan más recursos para seguir estudiando. Se me presentó la oportunidad de saber más de la beca Education Unidos y apliqué. Este es mi segundo año que he tenido el honor de recibir esta beca gracias a la fundación de la University South Foundation, IME Becas por medio del Consulado de México en Douglas, y la Education Unidos Gala. Gracias a todo este apoyo, estudiantes como yo pueden brincar la barrera de pagar la
Universidad. Este año la Universidad de Arizona Sur en Douglas becó a un total de seis estudiantes con diferentes historias de vida durante una Ceremonia de Becas el pasado 31 de enero. Cada estudiante expresó lo importante que significa recibir la beca Education Unidos. Unos estaban pasando dificultades en su familia, otros expresaron sus metas al terminar la carrera y seguir ayudando a la comunidad binacional y que al recibir esta beca es una deuda menos. La beca Education Unidos ha recaudado 94 mil dólares en solo cuatro años y ha becado a un total de 26 estudiantes. Y lo más impresionante es que, cada uno se ha graduado con licenciatura, así que la beca tiene 100 por ciento de éxito! Es importante que esta beca continúe en el futuro para que más estudiantes como yo puedan terminar su carrera aquí en Douglas y no irse de su comunidad. Por supuesto, esto no fuera posible sin la ayuda de la comunidad de Douglas que cree en nuestra educación. ¡Gracias por su apoyo!
ECONOMÍA ARIZONA
〉
Se fortalece Mega-región entre Arizona y Sonora
DESPUÉS DE LA SUBSEDE DEL FESTIVAL INTERNACIONAL ALFONSO ORTIZ TIRADO EN LA CIUDAD DE TUCSON; LA CIUDAD DE BISBEE INVITÓ A LAS AUTORIDADES DE SONORA PARA LLEVAR A CABO EN CONJUNTO, EL PRIMER FESTIVAL SONORENSE EN ARIZONA, “SONORAFEST 2017”
06 07
Estimados lectores de SUN Magazine: Mi nombre es Ricardo Morales y soy el director internacional de la Cámara de Comercio Hispana de ambos Nogales, que es filial a la Cámara de Comercio Hispana de Tucson y hermana de nuestra Cámara de Comercio Hispana de Douglas. El día de hoy los saludo con el gusto de siempre y aprovecho el espacio para platicar sobre temas que conciernen a mi área profesional. Pese al diálogo político que se está llevando a cabo a nivel federal en Estados Unidos. El Estado de Arizona, encabezado por nuestro gobernador Doug Ducey, es un estado comprometido con el crecimiento económico en la región fronteriza con nuestro estado hermano de Sonora.
Inauguración oficial del Festival Internacional Alfonso Ortiz Tirado (FAOT) en Tucson, se contó con la participación de la Lic. Natalia Rivera, Jefe de la Oficina del Ejecutivo en Sonora. Dra. Yamilett Martínez, Directora de la Comisión Sonora-Arizona y el Dr. Mario Welfo Álvarez, Director del Instituto Sonorense de Cultura.
Tanto el gobernador Doug Ducey como la gobernadora Claudia Pavlovich en Sonora, van a seguir trabajando por la Mega-región que conforman nuestros dos grandes estados. En los últimos días he sido testigo de dos grandes proyectos que involucran ambos estados y ambos gobiernos estatales. El primero de ellos fue la Subsede del Festival Internacional Alfonso Ortiz Tirado en la ciudad de Tucson. Con el cual, el gobierno de Sonora dio muestra del talento artístico y de la riqueza de su acervo cultural plasmado en lienzos que hoy decoran la galería del Consulado de Carrera de México en Tucson. El segundo de ellos, es la propuesta que se presentó en la Secretaría de Economía del Estado de Sonora, con la cual la ciudad de Bisbee invita a las autoridades del estado de Sonora a trabajar en conjunto para llevar a cabo el
primer Festival Sonorense en Arizona, “Sonorafest 2017.” La ciudad de Bisbee es una de las ciudades con más vida cultural y artística en el estado de Arizona y teniendo como marco su evento más importante, “Be Bisbee Festival,” quieren construir puentes entre ambos estados e invitar a nuestro estado hermano de Sonora a que promueva su riqueza cultural, artística, gastronómica y empresarial con el ánimo de contribuir al progreso de nuestra región transfronteriza y de afianzar los lazos de unidad y hermandad entre ambos estados. Estén atentos a este gran evento totalmente gratuito que se llevará a cabo en la ciudad de Bisbee los días 27, 28 y 29 de mayo y acompáñenos a ser testigos de la vibrante unión social y cultural que nos abraza. Saludos cordiales,
RICARDO MORALES BERMÚDEZ
Director Internacional ricardo@tucsonhispanicchamber.
Durante la Propuesta del Primer Festival Sonorense en Bisbee ante la Secretaría de Economía del Estado de Sonora, se contó con la participación y presencia del Lic. Jorge Vidal Ahumada, secretario de Economía del Estado de Sonora; Lic. Enrique Franco, representante del estado de Sonora en Arizona; Dra. Yamilett Martínez, directora de la Comisión Sonora-Arizona; Héctor Platt Mazón, subcoordinador de Turismo del Estado de Sonora; Leonardo Ciscomani, subsecretario de Economía del estado de Sonora; y Richard Marsh, administrador de la Ciudad de Bisbee (City Manager).
08 09
S
MAGAZINE
En 1939, el premio fue llamado oficialmente «Óscar» por la AMPAS*.
INFOGRAFÍA: LAVIÑA CABRERA
NEGOCIOS DOUGLAS
DOUGLAS ESTÁ LISTO para los negocios,
〉
pese a crisis económicas y políticas
LA CIUDAD OFRECE GRANDES OPORTUNIDADES DE CRECIMIENTO COMERCIAL, ES RICO EN HISTORIA Y CULTURA, LO CUAL HACEN QUE SEA ATRACTIVO PARA MÉXICO
10 11
Robert Uribe realmente se a preocupado por promover la frontera a grandes ramos, constantemente lo vemos empujando y promoviendo Douglas dentro y fuera de ella, incluyendo también la importancia del intercambio del arte y cultura en nuestra frontera, que entre otros beneficios
Douglas es una frontera la cual está siendo víctima de diferentes circunstancias económicas y políticas, desde el cierre de la fundición a principios de los 90’s lo cual era el sustento de Douglas; después, con la llegada de Walmart los pequeños negocios locales resintieron la competencia comercial en casa, y hoy en día, tanto la política del nuevo Presidente Donald Trump, como la alza del dólar frente al peso, se David Carranza, Director de Deestima una disminución sarrollo Económico de Douglas. mayor de visitantes y consumidores de Agua Prieta, propicia la unidad con Cananea y Nacozari. sus vecinos de Agua Por poner un ejemplo, se Prieta. estima que los ingresos que Es muy común ver recibía el comercio de Douglas al alcalde Uribe camidirectamente de consumidores nando por las calles aguapretenses, eran alrededor o participando en un de los 43 millones de dólares desfile de su vecina ciudad fronteriza al año. Y además se debe considerar mexicana, es parte de nuestra también la disminución de visi- comunidad sentirnos en una tantes de muchas otras loca- sola aunque estemos divididos lidades mexicanas a Dogulas por un muro. –que también hay que destacar-, se han visto afectadas de BUSCANDO ENLACES manera negativa por el alza de Por su parte, David Carranza precios de las gasolinas. Director de Desarrollo Aún así, con esta serie de Económico en Douglas nos dijo acontecimientos y adversida- en una entrevista reciente que des que afectan directamente “Douglas tiene grandes oporel intercambio comercial entre tunidades de crecimiento, es un Douglas y sus alrededores, el pueblo rico en su gente, historia alcalde Robert Uribe continúa y en cultura que lo hace atractrabajando de tiempo comple- tivo para México y viceversa; to para establecer una econo- mucho del turismo que entra de mía saludable en esta frontera. México pasa por nuestro puerto
de entrada Raúl Castro, es para tomar las oportunidades que se nos presentan”. David Carranza tiene varios planes para envolver y trabajar no únicamente los comercios sino a la comunidad en general en ambos lados de la frontera, trabajando en conjunto con los recursos existentes y venideros, sobretodo buscando enlaces dentro y fuera de esta comunidad para fortalecer nuestra economía Douglas, como sabemos, esta en cambios; vemos el crecimiento de la avenida Panamericana y por el lado Oeste de la calle 5, al igual de un vacante extremo en su centro histórico donde varios negocios han cerrado sus
puertas. Pero al igual hemos visto varios negocios emprender alrededor de Douglas, el crecimiento económico lo decidimos todos, con personas trabajadoras, negocios prósperos y contribuyentes más fijos, el desarrollo económico y social es posible. Si usted desea emprender un negocio acérquese a la Cámara de Comercio Hispana de Douglas tel: 520-236-1324 o bien con la Ciudad de Douglas. Douglas está listo para los negocios.
PUBLICIDAD
NEGOCIOS AGUA PRIETA, SONORA, MÉXICO
DECORA
y REGALA
DALE ENCANTO A TU HOGAR CON PIEZAS DE CALIDAD Y BELLEZA ÚNICA, TANTO PARA INTERIOR COMO EXTERIOR
12 13
En Decora y Regala nos esmeramos en ofrecerle el mejor servicio y calidad en piezas y artículos de muy buen gusto para hacer que tu hogar luzca con mucho encanto en interior y exterior. La mayor parte de nuestros productos son 100 por ciento mexicanos, por lo cual nos sentimos profundamente orgullosos de apoyar y promover el arte de México. En nuestra tienda Decora y Regala, encuentras todo tipo de cuadros, pinturas al óleo y litografías; jarrones finos y rústicos, esculturas, arreglos florales, plantas artificiales,
muebles rústicos y finos, lámparas, artículos en vidrio soplado, gran variedad en espejos, textiles, artículos religiosos y velas. Además, contamos con departamento de perfumería y belleza; boutique con bisutería, bolsos y vestidos de noche. En Decora y Regala nos apasionamos por brindarles artículos de muy buen gusto a nuestros amigos, familia, vecinos y clientes, ya sea para ellos o para regalar a sus seres queridos y además, contamos con el apoyo de decoradores y diseñadores altamente capacitados y te ofrecemos asesoría gratuita. Somos bilingües.
AGUA PRIETA, SONORA, MEXICO
DECORACIONES
❱ Jarrones, pinturas, plantas, floreros, esculturas. ❱ Muebles. ❱ Boutique. ❱ Bisutería. ❱ Perfumería. ❱ Artículos religiosos. ❱ Peluches. ❱ Espejos y cuadros. ❱ Cerámica. ❱ Gran variedad de regalos.
Tel. (633) 338-8654 Horario: de lunes a sábado de 10a.m. a 8p.m. Calle 5 avenida 15 esquina No. 1499 Agua Prieta, Sonora, México decora y regala
VIDA Y SALUD ellos pueden ayudarte con tus mascotas.
EXEPERIENCIAS DE UNA CONVIVENCIA
14 15
¿Y en este mes del amor has pensado también en tu mascota?
〉
SIN DUDA NUESTRAS MASCOTAS SON LOS SERES QUE MÁS NOS DAN AMOR, FIDELIDAD Y COMPAÑÍA SIN PEDIR NADA A CAMBIO, POR TANTO TAMBIÉN MERECEN SER CONSENTIDOS EN ESTE MES Y TODO EL AÑO…
En este mes de tanto afecto hacia el prójimo y sobretodo lleno de regalos para aquellos quienes más nos demuestran amor, has pensado en tu mascota? Tu relación con ella? ¿Le pones atención y le das el cuidado adecuando a quien dices querer tanto? Muchas mascotas terminan en la calle por falta de atención y tristemente son sacrificados. En países desarrollados, las masco-
tas no son problema mayor ya que la cultura en sí les enseña a cuidar de sus animalitos o definitivamente podrías enfrentar cargos legales por no cuidar de estos indefensos seres. Las campañas de esterilización son necesarias para controlar la reproducción, especialmente de perros y gatos, ya que un animalito podría tener hasta un promedio de más de cuatro cachorros, lo cual se vuelve más difícil buscarles un hogar ya que la mayoría de las personas les agrada tener razas puras y es difícil que acepten una raza mezclada. Es muy importante también guiar a los niños hacia el cuidado de los animales, enseñarles el respeto y hasta la alimentación; por cierto, en las visitas regulares al veterinario, les recomendamos a Clínica 2000 ubicada en la calle 16 avenida 19, esquina,
¿Quién es Niko? Es un perrito multipu de un año de edad quien fue adoptado en un centro de rescate; sus dueños adoptivos nos dicen que Niko es un perrito de corazón noble, muy juguetón y que evita cualquier conflicto. “Es el perrito más limpio, quienes conocen a Niko nos dicen que es un perro muy bonito e inteligente, somos muy afortunados de tenerlo”.
Zuleyka Fontes, joven estudiante y ejemplar amante de los animales, acudió a un llamado de SUN Magazine hiciera para un casting de convivencia; durante el encuentro, Niko se enamoró de Zuleyka y Zuleyka terminó adorando a Niko; y así fue que Zuleyka decidiera compartir una tarde con Niko. De entrada le preguntamos a Zuleyka ¿Te gustan los animales? ¿Tienes animales? ¿Qué piensas y qué consideras maltrato animal? “Me gustan los animales, es lo más bonito que hay en este mundo, solía tener varios, tuve un conejo y un perro. Y creo que el maltrato animal se debe a una falta de valores en las persona”, respondió Zuleyka. La joven estudiante dijo que ella considera que es muy injusto maltratar al animal por que creen o piensas que no siente: ellos sienten al igual que nosotros y les causa los mismos daños que a una persona, por eso, muchos en ocasiones se vuelven agresivos y se sienten rechazados. “Al igual que en la personas, también él maltrato al animal crea desconfianza, miedo y así, estoy totalmente en contra del maltrato animal”, enfatizó Zuleyka. Al preguntarle a Zuleyka ¿Qué piensas que podrían hacer las personas para cuidar más a las mascotas y de cómo fue su experiencia con Niko? Respondió: primeramente, creo que demostrándoles amor, que ellos se sientan cómodos con sus dueños y seguros, sobre todo. También hay que tratarlos bien, alimentarlos de manera adecuada y protegerlos de los peligros que los rodean, son buenas maneras de cuidar de ellos. “Mi experiencia con Niko, fue muy agradable y bonita, es un perrito muy lindo muy inteligente y bien portado; se le nota que se siente muy querido, es un amor de mascota. En lo personal, disfruté mucho del tiempo que pase con él, no me dio ningún problema, al contrario.
GABADOR DE LIKES: EL BEBE DEL AÑO
RAYGOZA Nació el 28 de julio de 2015. Sus papás Ricardo y Ariedlin siempre lo esperaron como un pedacito de luz que vendría a iluminar sus vidas. Como por arte de magia, desde el día de su nacimiento las cosas cambiaron para mamá y papá, porque al nacer Matthew, Dios no solo les estaba mandando un pedacito de luz, sino mejor aún, les mandó un ángel encarnado en este precioso bebé. Matthew no solo ha llenado de felicidad a mamá y papá, sino que esa felicidad se ha esparcido por toda la familia y amigos. Su abuela Paty, quien es joven aún, ha disfrutado de su nietecito con ese amor que caracteriza a las abuelas: un amor consentidor, puro y muy maduro; un amor que le permite a Matthew ser un niño que busca siempre hacer amiguitos donde quiera que se encuentre. Sabe querer como lo quieren a él. De su abuelo Jorge es el orgullo, pues el parecido del niño es simplemente impresionante. Los bisabuelos Esperanza y Francisco no son la excepción de profesar un amor puro y auténtico para el bebé, pues en él depositan todo el amor y cariño
juntos de hijos y nietos. Su bisabuelo, cada que puede presume hasta de los gustos de la música de Mathew, pues por increíble que parezca este muchachito es “rockero” de corazón, pues System of a down, Red Hot Chilli Peppers son de sus predilectos. Sin duda los momentos en la playa, son sus favoritos. Pareciera que quisiera correr infinitamente por la playa y llegar hasta el otro extremo del mundo. Su mirada expresa un solo sentimiento: ternura.
ENTREVISTA
¿Podrías morir del
〉 16 17
c s
CO RA ZÓN es
SEGURAMENTE EN ALGUNA OCASIÓN HAS SENTIDO QUE TE DUELE EL CORAZÓN CUANDO ROMPES CON TU PAREJA... ¿QUÉ TAN CIERTO ES Y HASTA DÓNDE PUEDE SER PELIGROSO?
Seguramente en alguna ocasión has llegado a escuchar o a decir, “me partiste el corazón en mil pedazos” y sientes que en verdad te duele tanto el corazón que hasta podrías morir por eso; pero qué tanto de cierto hay en esa expresión? Pues para salir de dudas, hemos consultado al doctor Juan Luis Sánchez Lucero, por aquello de que en este mes del amor y la amistad, sientes que te duele el corazón por “desamor”. “El corazón, como todos sabemos, es una víscera que se encuentra localizada en el tórax y que sí puede tener cierta respuesta a las emociones, como aceleración de tu corazón por una emoción fuerte, como es la pérdida de una relación amorosa, pero que te vaya a causar la muerte, pues es muy difícil, no tiene ninguna relación con que
vaya a causar un problema de tipo estructural en la víscera”, aseguró el especialista. El doctor dijo que emocionalmente pude tener una reacción como taquicardia o aceleración, pero que vaya a causar un daño estructural no, la glándula queda intacta después de eso, o sea, no tiene relación, destacó.
MUERTE DEL CORAZÓN, POR OTROS MOTIVOS
Como dijimos en un principio – insistió el doctor Sánchez Lucero-, es difícil que vaya haber un cambio estructural, generalmente los infartos vienen porque existe un daño previo en el corazón, vamos a suponer en una gente mayor que tiene ya aterosclerosis, que sus arterias están ya recubiertas por dentro de sarro, o ateroma, placa ateromatosis, si puede haber un
infarto, pero en un joven es muy difícil, excepto, si esa persona consume cocaína; “nos ha tocado ver muerte por cocaína en jóvenes de 18 o 20 años, porque la arteria se cierra tanto con el estímulo de la cocaína que llega a provocar la muerte”.
QUÉ HACER PARA NO INFARTARSE?
El doctor Sánchez Lucero, explicó que para prevenir algún mal del corazón, especialmente en jóvenes, lo primero es no usar sustancias que puedan causar un espasmo en las arterias, como cocaína, como bebidas energéticas –aunque no está directamente relacionado-, pero sí puede haber alguna afectación. Recomendó también que hay que hacer ejercicio, mantenerse en un peso adecuado, evitar el consumo de grasas excesivas, de comidas chatarras y en genera de todo aquello que puede causarnos un problema de obesidad.
¿CÓMO DETECTAR UN INFARTO SIN DOLOR?
Sí hay infartos que no producen dolor, normalmente el dolor, es la principal causa por la que se DR. JUAN LUIS
SÁNCHEZ
LUCERO MEDICINA INTERNA
TÉNGALO A LA MANO: Citas: 633.338-6527 Calle 12 Y 13 Av 22 No. 1241, Agua Prieta, Sonora, México
da cuenta el paciente que tiene un infarto, el dolor es la piedra angular de esto, explicó el doctor Sánchez. “Pero existen pacientes que pueden tener un infarto y no tener dolor, principalmente ancianos, personas con problemas de diabetes que sus nervios están ya muy lesionados, esos pacientes pueden tener un infarto sin dolor”, dijo. En estos casos, agregó Sánchez Lucero, la manera de detectarlos sería a veces por el antecedente que existe de una enfermedad previa, como diabetes, colesterol alto, presión alta y que de repente pueden tener lo que llamamos un síncope cardiaco, puede ser un mareo con una caída, inclusive una pérdida del conocimiento y eso puede ser un infarto, sin que tenga dolor. A manera de conclusión, despejamos dudas con el doctor Sánchez Lucero, y sabemos ahora que el corazón no tiene una relación directa con los males del amor, pero sí puede tener relación con una depresión amorosa que te puede llevar a cambios como taquicardias, que se te acelere el corazón y ese tipo de cosas, pero directamente no causa la muerte.
PUBLICIDAD
SALUD
〉 18 19
Crece Turismo Médico por precio y calidad hospitalaria SE ESTIMA QUE EL TURISMO MÉDICO EN MÉXICO GENERÓ UNA DERRAMA ECONÓMICA CERCANA A MIL 350 MILLONES DE DÓLARES; LOS PACIENTES NORTEAMERICANOS AHORRAN ENTRE EL 40 Y 70% AL TRATARSE EN MÉXICO
La Mega región que conforman Sonora-Arizona, no sólo es referente en la industria turística, industrial, minera, gastronómica y cultural; sino que también se ha posicionado en los últimos años en el rubro de turismo médico y de salud, gracias a la calidad de servicios, costos médicos, infraestructura hospitalaria y prestigio de especialistas. De acuerdo con la Secretaría de Turismo (Sectur), esta actividad tiene como principales vertientes el turismo médico, clínico y el de retiro, éste enfocado a extranjeros de la tercera edad. El turismo médico, no sólo beneficia a los pacientes y prestadores de servicios médicos, sino también al gremio hotelero y restaurantero, pues la pernocta en ciudades a donde acuden los pacientes llega a oscilar en promedio hasta tres días; sin embargo, han habido casos que la estadía se prolonga hasta dos meses. En el caso de ciudades como Hermosillo, Nogales y Agua Prieta donde se ofrecen servicios de salud de calidad y con tecnología de punta; también representan para los pacientes estadounidenses, una alternativa para menguar costos en el tratamiento y recuperación de los pacientes, en
sus diversas especialidades. El turismo clínico es aquel donde Por su parte, Arizona cuenta el extranjero busca la atención con servicios médicos, tecnolo- mediante un estudio de una espegía e infraestructura de primer cialidad médica y en ese sentido la nivel mundial, de hecho, gracias Organización para la Cooperación al prestigio de la escuela de medi- y el Desarrollo Económico (OCDE) cina de la Universidad de Arizona, menciona que México es compeeste estado se ha caracterizado titivo a nivel mundial en tratapor el alto nivel académico en la mientos como reemplazo de la formación de sus médiválvula del coracos y por contar con zón, angioplastía, MÉXICO ES especialistas líderes en bypass gástrico y COMPETITIVO A su rama, inclusive con cardiaco, recubriNIVEL MUNDIAL EN: Reemplazo de la válvula reconocimiento internamiento de rodilla, del corazón. cional. columna vertebral, Angioplastía. Además, la infraesmastectomía, rinoBypass gástrico y tructura hospitalaria plastía, abdominocardiaco. Recubrimiento de plastía, reducción y los acuerdos de coorodilla. peración entre los dos e implantación de Columna vertebral. estados permite la pressenos, reemplaMastectomía. tación de servicios de zos de cadera y de Rinoplastía. Abdominoplastía. salud de gran calidad en rodilla, además de Reducción e casos de emergencia o tratamientos denimplantación de senos. padecimientos difíciles y tales, entre otros. Reemplazos de cadera y complicados. de rodilla. Tratamientos dentales. DERRAMA Según datos de la Entre otros. ECONÓMICA Asociación de Turismo Para la Sectur, Médico (MTA, por sus a escala mundial siglas en inglés), con sede en Florida, el turismo de el turismo de salud genera una salud es “resultado directo de la derrama económica de alrededor globalización del sistema sanita- de 50 mil millones de dólares rio y se define como personas que anuales y más de 40 millones de viajan de un país a otro para reci- pacientes se realizan tratamienbir tratamiento médico de calidad tos médicos fuera de su nación. top a costos accesibles”. A decir de la dependencia, la
cercanía con Estados Unidos nos brinda una gran ventaja, pues más de 51 millones de ciudadanos de esa nación no tienen seguro médico y 40 por ciento de los turistas médicos del mundo es estadounidense. La Sectur informó que en 2012 más de 1.6 millones de estadounidenses viajaron a otro país en busca de servicios médicos, con una tasa de crecimiento promedio anual superior a 22 por ciento. En el estudio “Turismo médico: actualización e implicaciones, del Centro de Soluciones para la Salud”, se señala que un estadounidense puede tener un ahorro en el tratamiento de un padecimiento de 70 por ciento si se trata en México. De ahí que algunas aseguradoras en California hayan implantado programas de turismo médico hacia México, porque además, buena parte de su público es de comunidades de connacionales residentes en esa entidad. A la fecha, 15.3 millones de hispanos en Estados Unidos carece de seguro médico, según la International Healthcare & Wellness. Y para darnos una idea de los beneficios del turismo médico, la consultora Deloitte estimó que en 2015, México recibió un tráfico transfronterizo de pacientes estimado en 450 mil visitantes que habrían generado una derrama económica cercana a mil 350 millones de dólares.
OPORTUNIDADES DE CRECIMIENTO
El estudio de la consultora Deloitte expone que México enfrenta una gran competencia en lo que a turismo médico se refiere, siendo India y Tailandia los destinos que más pacientes reciben. Otros destinos de turismo médico importantes son Barbados, Brasil, Corea del Sur, Costa Rica, Emiratos Árabes Unidos, Filipinas, Jordania, República Checa, Singapur, Taiwán y Turquía. Pero también, un reporte de ProMéxico, con datos del IPADE, menciona también a Argentina, Cuba y Panamá como destinos turísticos emergentes.
S
MAGAZINE
(520) 236-1324
VENTAS Y SUSCRIPCIONES
PARA NOSOTROS TÚERES UNA PERSONA IMPORTANTE
SALUD
AGUA PRIETA, SONORA
CLÍNICA DE LA SALUD,
〉
Diagnóstico y atención integral
SE OFRECEN CONSULTA INTEGRAL DE DIAGNÓSTICO, MEDICINA HIPERBÁRICA Y SE ATIENDEN ENFERMEDADES CRÓNICO-DEGENERATIVAS; NEUROLÓGICASCOGNITIVAS; LESIONES Y DOLOR AGUDO Y/O CRÓNICO; Y DESBALANCES METABÓLICO-HORMONALES
En Clínica de la Salud creemos que lo principal para lograr un programa o tratamiento médico adecuado, es partir de una evaluación integral del paciente y con esto, lograr el resultado esperado, es por ello que contamos con la CONSULTA INTEGRAL DE DIAGNÓSTICO, para así ofrecer un mejor servicio a nuestros pacientes. Las enfermedades que se atienden en Clínica de la Salud, son: ENFERMEDADES CRÓNICO-DEGENERATIVAS
20 21
- Diabetes mellitus. - Artritis reumatoide. - Cáncer. - Cirrosis. - Hepatitis. - Lupus. - Esclerosis múltiple.
ENFERMEDADES NEUROLÓGICAS-COGNITIVAS - Autismo y espectro autista. - Trastorno de déficit de atención. - Epilepsia. - Alzheimer. - Lesión y/o daño cerebral. - Dislexia. - Problemas de aprendizaje.
DESBALANCES METABÓLICOHORMONALES - Síndrome metabólico.
- Obesidad. - Problemas menstruales. - Infertilidad. - Menopausia. - Problemas en la tiroides. LESIONES Y DOLOR AGUDO Y/O CRÓNICO - Hernia de disco. - Lesiones en rodilla. - Dolor intenso. - Lesiones en la columna vertebral. - Lesiones musculares y/o deportivas.
Nuestro equipo de especialistas en medicina biológica, determinará cuál es el tratamiento médico más indicado para cada paciente. Así como programas médicos individualizados para cada condición específica. PROGRAMAS MÉDICOS Medicina Hiperbárica. Cámara Hiperbarica: La oxigenación hiperbárica (OHB), también conocida como oxigenoterapia, es una modalidad terapéutica que se fundamenta en el uso médico de oxígeno a presiones superiores a la atmosférica. En Clínica de la Salud contamos con una de las cámaras hiperbáricas más grande y segura del país, con capacidad para 11 personas cómodamente sentadas en asien-
tos tipo reposets. El monitoreo del tratamiento se lleva a cabo por personal médico altamente capacitado para la aplicación de este tratamiento. El tratamiento de cámara hiperbárica consiste en ingresar al paciente a la cámara hiperbárica, donde el paciente se coloca una mascarilla con la cual respira oxígeno medicinal a una presión terapéutica indicada por el médico. El periodo de tratamiento varía dependiendo de las necesidades de cada paciente, siendo un tiempo de 60 minutos en la mayoría de los casos. De igual manera el número de sesiones dependerá de las necesidades de cada paciente. INDICACIONES TERAPÉUTICAS Las patologías que la cámara hiperbárica puede combatir son muchas y variadas. Sin embargo, se conoce por investigaciones científicamente sustentadas por la sociedad de medicina hiperbárica y subacuáticas (UHMS), que es eficaz en los siguientes casos: • Aeroembolismo o embolia gaseosa. • Intoxicación por monóxido de carbono. • Gangrena gaseosa. • Pie diabético.
• Rehabilitación pre y post quirúrgica. • Heridas por aplastamiento y lesiones isquémicas. • Síndrome de descompresión (accidentes de buceo). • Resistencia a cicatrizar en distintas lesiones. • Pérdida excesiva de sangre (anemia). • Absceso intracraneal. • Infecciones necrotizantes. • Osteomielitis (infección de huesos). • Rehabilitación post-radioterapia. • Quemaduras por fuego de 1er, 2do y 3er grado. • Injertos de piel o reimplante de órganos y/o extremidades. • Sordera súbita. • Lesión o daño neurológico. • Autismo y espectro autista.
Para saber si un paciente es candidato a recibir un tratamiento con cámara hiperbárica, debe acudir con nuestros médicos especialistas para que realicen una valoración médica y determinar. MEDICINA ESTÉTICOS: Bichectomia: ¡Luce un rostro con aspecto mucho más afilado! La BICHECTOMIA es un procedimiento estético en el cual se extrae el exceso de grasa (bolsas de Bichat) localizada por debajo de los pómulos, logrando así un rostro más alargado, delgado y haciendo la estructura ósea facial más definida. BENEFICIOS: • Define los pómulos y suaviza los rasgos. • Reduce las mejillas. • Es mínimamente invasiva. • La cicatriz no es visible. BIOPLASTIA: ¡Consigue el rejuvenecimiento facial de tu rostro sin cirugías! La BIOPLASTIA es un tratamiento que combate la flacidez y pérdida de grasa en algunas zonas del rostro como pómulos, mandíbula, mentón, labios, destacando la rinomodelación (nariz), sin la necesidad de cirugía. BENEFICIOS: • Un rostro con mayor hidratación. • Modela el contorno facial. • Corrige pliegues y arrugas. • Volumen en los labios.
22 23
Bisbee Visitor Center
478 Dart Road, PO Box 1642 Bisbee, AZ 85603| 520.432.3554 w w w.discoverbisb e e.com
Anyone in the know will tell you - Bisbee is a small town with a big difference: you’re welcome to be yourself here. When you’re in Bisbee, you are Bisbee. Come check us out, and you’ll find a place with a thriving creative culture and a real appreciation for freedom. So be yourself, in all your glory. Stretch out. Be unencumbered.
Come be yourself in Bisbee.