Sun Magazine Junio 2017

magazine

s

año 3, no. 25 junio De 2017 - arizona

arizona

la Bella Donna

una histoRia familiaR de éxito y peRseveRancia

BlueBerry Bakery

ReposteRía y café en un ambiente Relajado reviven

¡QuÉ PaDre Tan

padre !

Teen Nights

Gerónimo

paRa jóvenes de douglas

El último rEbEldE!

www.sunmagazineaz.com

ejemplaR gRatis!!!

1701 E. 10th Street Douglas, AZ 85607

0 0 9 7 17 4 0 2 :5

S

U CALL

$11.00 per hour Why us?

1. Full-time positions

Call Center Agent 







Overtime always available

ACT currently has more then 100 open 2. $11.00 per Hour positions available.  Production bonuses of up to $800 No previous experience required but the will to become successful is.

Stop by or call a recruiter at 520-3682669 or 520-368-2428.

Follow us on

3. Career opportunities 

95% internal promotions

4. Medical Benefits 

Medical, Dental & Vision.

www.acttoday.com/careers

Editorial

Bien dicen que las apariencias en gañan y que la historia a veces ha sido escrita a conveniencia, de algún grupo de poder o con alguna intensión. La historia del “Indio Gerónimo”, es sin duda una de ellas.

Mucho se ha dicho, mucho se ha publicado, pero la historia de su vida a fondo es como la de muchos indígenas del mundo, pueblos que han sido ultrajados, engañados, exterminados con el fin de apropiarse de sus tierras y borrar sus creencias culturales.

En esta edición de SUN Magazine, publicamos un artículo de Bruce Endress, en donde relata de manera breve y humanizada la vida de Gerónimo, un apache a quien el ejército mexicano asesinó a su madre y a sus tres hijos; más tarde su pueblo fue engañado en un pacto de paz y expulsado por el gobierno norteamericano de sus tierras hasta morir en prisión…

Publicamos también con gusto, dos historias de emprendedores que han trabajado duro para hacer realidad y mantener sus negocios a pesar de las adversidades. La gran característica que une a “La bella donna” y a “Blueberry café”, es el amor a lo que hacen y donde la familia ha sido un pilar en sus proyectos.

s

magazine

¡FELIZ DÍA DEL PADRE!

Director

Arturo Escalante Director corporativo

René Martínez J. directora comercial

Isis Dalila Serrano Editor

Alonso Martínez J. asesora comercial

Yoselin Santiago.

Colaboración:

Lea Marquez Peterson Presidente Camara de Comercio Hispana

Ricardo Morales

Director Internacional

Gustavo A. Ortíz infografía

Junio es el mes del padre y seguro tienen ya planes para celebrar, así que para esa ocasión hemos preparado una artículo especial de nuestro editor, quien por encima de todo, destaca la parte sublime y hermosa de este gran privilegio natural.

Y bien, felicitamos y deseamos grandes éxitos a los más de 250 estudiantes que se dieron cita en el estadio de fútbol de la Douglas High School, para culminar este ciclo escolar de 2017 y que por cierto, estuvo lleno de grandes historias.

SUN Magazine

Portada:

Portada: Nicole Cuadras Staff: Mayra Palafox Yoselin Santiago Maquillaje: Isis Serrano Fotografo: Arturo Escalante Fotografia:

Aimagen Mailing Address: 303 E. 16th Street. PMB # 4 Douglas Arizona, 85607. ventas y Suscripciones

(520) 236-1324

Email: saturn97@gmail.com

03

Especial

!

〉

QUÉ

E R D A P tan pa!dre

Para festejar este día amor, cariño, apoyo, enseñandel padre no hay nada za y comprensión. mejor que hablar de EJEMPLO Y SEGURIDAD lo hermoso que es la Hace unos días escuché a mi experiencia de criar Principita de tres años decirle a tus hijos y guiarlos a su amigo mayor -cuando se para que crezcan disponía a poner un disco en su “yo solita, mi papá como personas de bien grabadora-, dice que lo hago muy bien”.

04 05

POR: ALONSO MARTÍNEZ JIMÉNEZ Todos sabemos qué es un padre y las diferentes funciones e importancia que tienen en su rol familiar y social. Y aunque últimamente con le equidad de género los papeles a veces se han invertido, el padre representará siempre un gran pilar para la seguridad de sus hijos.

No es mi intensión en este artículo, juzgar ni comparar a ningún padre por el trato bueno, malo, duro, agresivo o desinteresado que pueda tener con sus hijos; estas líneas son más bien para destacar la gran felicidad que podemos sentir al convivir con ellos y darles lo que sus ojos de esperanza a gritos piden:

Hacía meses que le había enseñado a poner un disco y me di cuenta que se sentía orgullosa de que papá le haya felicitado por hacerlo bien. La experiencia me dejó pensando en lo delicado que es la responsabilidad contribuir en su aprendizaje, en la formación de su carácter, en su autoestima y su seguridad.

Y es así, especialistas dicen que los primeros siete años de edad son esenciales en su formación, así que he tomado la decisión y la oportunidad de mostrarle como prioridad, la parte hermosa de la vida, el descubrir con ella y aprender todo aquello que pueda nutrir su alma, su carácter, su inteligencia.

JUGUAR MÁS

Pero además, esa convivencia, ese

compartir a diario, activa de nuevo nuestra capacidad de jugar, de reír, y es cuando verdaderamente se activa o despierta ese tan mentado “niño o niña que llevamos dentro”.

Y cómo no revivir y disfrutar nuestra infancia cuando nos vemos bailando “el negrito bailarín” de Cri Crí; o el “será melón, será sandía, será la vieja del otro día”; o nos sorprendemos se activa o despierta.

NUESTRA COMPAÑÍA

La semana pasada, mi Principita subió por primera vez a un escenario de teatro con sus compañeritos de primer año de preescolar para representar un baile de festival, yo mismo la llevé al ensayo y me senté en buen lugar del teatro para verla.

Cuando salieron a escena, vi en su rostro el asombro de ver el gran escenario con luces donde iban a bailar; pero de repente volteó a las butacas para ver si yo la estab a

viendo y claro, salté de inmediato alzando los brazos y al verme sonrió de gusto. Tras ese instante, no dejé de aplaudir al borde del llanto, cada gracioso movimiento de baile hasta que terminó su función.

Y es que siempre buscan nuestra aprobación, siempre buscarán nuestra protección, siempre con el padre querrán jugar, explorar, armar y desarmar, pasear, aprender a nadar o andar en bicicleta -y aunque no son actividades exclusivas de los papás-, la imagen natural del hombre es y será siempre la protección. Así que no perdamos tiempo y la oportunidad que también nos dan para ser cada día mejores personas para ellos.

Yo mismo recuerdo cuánto admiré a mi padre Alonso Martínez Nieto, toda la vida, un hombre tolerante, bromista, bohemio, responsable y cariñoso, jamás me mostró violencia y mucho menos, alguna actividad que involucrara destruir, arrebatar o golpear; incluso, los juguetes de armas jamás fueron un alternativa, a pesar de que en su trabajo era obligación portar una.

Ser padre, es la mejor aventura, es la neta, es un regalo divino y la mejor experiencia que jamás podamos vivir, a pesar de las dificultades que

Papá: (DFD) Joel Gonzáles, Mamá: Teresa González, el pequeño Robert Joel González y la pequeña Rebecca María González.

especial tengamos. Que nos quede claro, tener la dicha de ser padre, es tener la oportunidad de rescatar lo mejor de nosotros mismos y activar el entusiasmo y nuestra capacidad de vivir con más brillo y felicidad, por ellos.

NUNCA ES TARDE

Todas las historias son distintas claro, las experiencias diferentes, algunas marcadas por la tragedia, la separación, el abandono; pero nunca, nunca será tarde para pedir perdón y empezar sin orgullo, sin miedos, un proceso sano para rescatar o sanar una relación con nuestros hijos.

Claro que ser padre tampoco es una tarea fácil y muchas veces no tenemos el conocimiento, la información, la orientación de cómo debemos capitanear el barco de nuestra familia, pero en sentido común: es mejor jugar más, reír, bailar, armar, construir juntos y compartir mejores experiencias como observar el comportamiento de los pájaros al amanecer, ver la luna y las estrellas de vez en cuando, bañar a nuestras mascotas o preparar juntos un desayuno sorpresa para mamá.

FIRMEZA

Pero también debemos ser firmes al sostener ese timón de la obediencia en higiene personal, limpieza en el hogar, tolerancia y respeto, no sólo a otros niños, adultos mayores, sin también hacia los animales que nos rodean.

Y en la educación, relajémonos un poco, cada niño tiene un don para algo en específico, en efecto, “si no es bueno para las matemáticas puede que llegue a ser un gran músico, si la quí-

mica no es lo suyo, puede sea un gran arquitecto o un deportista con potencial olímpico…”

Debemos respetarlos y apoyarlos porque nunca sabemos lo que pueden llegar a ser cuando sean grandes.

Es más recomendable jugar un papel más de guía, facilitador y

canalizar su desarrollo conforme a sus facultades, así tendremos niños más felices, libres de imposiciones que muchas veces terminan en frustraciones. Al menos esto es lo que hoy en día recomiendan los especialistas más calificados en educación a nivel mundial.

Pero bueno, los invito a que hagamos un recuento de cómo hemos venido desempeñando nuestro papel como padres y – en caso de ser necesario-, cambiemos nuestra actitud para ser cada vez “un padre muy padre” y así merecer con orgullo, el festejo del próximo 18 de junio.

vida y salud

〉

Blueberry Café repostería y café en un ambiente relajado

Inaugura el próximo 19 de junio en Douglas y ofrecerá un amplia gama de pasteles, sándwiches, paninis y cafés preparados con recetas únicas y deliciosas

06 07

¿Quién dice que los sueños no se hacen realidad?, eso es lo que nos cuenta y demuestra Alejandra Boneo, quien hace algunas semanas emprendió su sueño de abrir su propia pastelería, que más que una pastelería será una nueva opción para sus antojos en Douglas.

Blueberry Café abrirá sus puertas al público el próximo 19 de junio en el corazón de Douglas, en la 1113 de la avenida G en Douglas, en lo que fue el antiguo Galianos Café.

Como mujer emprendedora y amante de la cocina, Alejanda Boneo nos había venido presumiendo por años sus habilidades en la repostería y en especial, en la creación de recetas únicas con sabores aplicados en las más finas cocinas.

Alejandra o Alex como le llaman sus amigos, tiene las recetas y las fórmulas perfectas para conquistar al crítico

más exigente, con sus años de experiencia en la cocina ha venido refinando a perfección sus creaciones. Además con la experiencia en repostería que adquirió en los tres años que trabajó en Café Roka, el buen servicio en su negocio, está más que asegurado.

Sobretodo se rumora que Alejandra es especialista en los flanes, porque utiliza recetas auténticas de familia (es una de sus armas secretas). Y además, su pastel de limón con frambuesa amenaza con conquistar a los paladares más exigentes de clientes de Douglas y Agua Prieta.

Blueberry Café promete ofrecer un espacio único para la comunidad, por lo que se ha propuesto conservar la buena vibra y el ambiente que había tenido ese lugar desde que la familia Uribe abrió. Blueberry Cafe está lleno de productos frescos y sobretodo, saludables; Alejandra nos habló de su delicioso menú: ensaladas como la Berry Spinach, (ensalada de espinacas con arandanos) o “Ensalada Thai” (especialidad) con ingredientes originales y orgánicos y las crepas con una especial selección de frutas frescas.

También contempla en su menú, deliciosos sándwiches y

paninis; respecto a las bebidas –otra de sus especialidadesofrecerá cafés de alta calidad, incluyendo algunos de sabores y recetas originales que estamos seguros disfrutarán. La fecha indicada para su apertura oficial será el 19 de junio con gran inaguracón el 25 del mismo mes.

“No a sido fácil pero estoy muy emocionada, tengo muchas ideas, tengo mucha fe y tengo la experiencia que me da el haber cocinado para mis amigos y familiares durante años quienes siempre me empujaban para que abriera mi propia repostería comenta Alejandra.

Pero ahora, este es un proyecto familiar, hemos disfrutado cada día desde que decidimos emprender este negocio; todos los días llegan personas aquí pidiendo servicio y los recibimos con martillo en mano, pero en unos días más, tendremos los mejores pasteles, sandwiches, ensaladas y más de recetas tan únicas y originales que Blueberry Café ha preparado para su paladar. Nuestro teléfono de atención es: 520-3643222, los esperamos!

s

magazine

(520) 236-1324

ventas y Suscripciones

para nosotros tĂş eres una persona importante

Experience Latin rhythms and flavors, master artisans from across Mexico and artisanal tequila on the beautiful Western New Mexico University campus

Father’s Day Weekend Friday, Saturday and Sunday

June 16, 17 & 18, 2017

Southwest on Father’s Day Weekend 2017

Handcraft Artisans from across Mexico, Music, Performances, Tequila Tasting, Food Court, Children’s Activities and more

Only a 3-hour drive from Tucson! For a schedule of

Check out the fun:

fiestalatina.org

events visit FiestaLatina.org Cultural Affairs 575-538-6469 Silver City, New Mexico

08 09

TOBIAS RENE

set in the mountains of the

ciudad douglas

Reviven Teen Nights

〉

para jóvenes de Douglas

Gracias a las gestiones de Ralph Robles y diferentes comercios y el gobierno municipal, se hizo posible esta gran noche de diversión para jóvenes

10 11

El pasado dos de junio se llevó acabo en el centro de Douglas hecho, Ralph logró su objetivo un evento llamado Teen Nights trabajando también con varias (noche para adolecentes) organizaciones, incluyendo la sabemos que Douglas carece Ciudad de Douglas y la Cámara de actividades para los jóve- de Comercio Hispana.

Finalmente, el evento para nes así que ésta fue un área de oportunidad nos dijo Ralph jóvenes dio inicio en punto de Robles organizador y creador las siete de la tarde en medio de un buen ambiendel evento.

Ralph es coach, te; se bloqueó embajador entre Patrocinadores ella espacio comercial, Dj y avenida G y Long Realty. activista comunila calle 12 para City of Douglas.

U of A Douglas. tario entre otras darle cabida a KDAP 96.5. cosas y ya había este importante Licos Tacos. organizado este evento. La cabiJust Bounce Rentals. na de boletos del evento en años Mana Restaurant.

Canvas Imprints. cine cumplió con pasados, así que Gorditos Taquería. su propósito pordecidió renovar la Takos Fuentes. que fue ahí donde tradición; duranGeminis Impresions. te meses Ralph los jóvenes adquiRicos Hot Dogs.

Hibett Sports. rían su entrada Robles se dio a El Burrón. la tarea de visipor $5 dólares.

Aqua Life. tar negocio por Por su parte Border Mart.

The Grand. negocio y fue así “Gorditos Douglas Hispanic que logró obtener Taquería” y un Chamber. algunas donabrinca brinca Black Crown ciones de varios donado por “Just Entertainment.

Douglas Arts and de ellos, tanto Bounce” estaban Humanities Association. en especie como en la escena bloGAR Construction. queando la calle en efectivo. De Peter Pan Sea Foods.

Tabitha Sullivan.

SUN Magazine.

12, definitivamente esta fue una excelente noche para los 40 jóvenes de Douglas quienes disfrutaron la música de Black Crown y al mismo tiempo, recibieron premios de diferentes rifas que se realizaron durante la noche.

Vale la pena destacar también la participación de un grupo de voluntarios quienes se hicieron presente, incluyendo el departamento de policía de Douglas y el departamento del Sheriff, quienes mantuvieron el área segura para los jóvenes.

En su entrevista con SUN Magazine, Ralph Robles agradeció a todos quienes colaboraron y patrocinaron este magnífico evento y aprovechó para anunciar que el próximo Teen Night será el 23 de junio.

Si decea donar a esta causa contacte a Ralph Robles.

Tel: 520-727-1518 Balckcrown520@gmail.com Galería de fotos en: www.sunmagazineaz.com sun magazine

ciudad

〉

Toda la familia se ha involucrado y juntos han superado las peores crisis; es un digno ejemplo de amor al trabajo que realizan y una gran enseñanza de negocio para sus hijos y nietos

12 13

Rose Estrada hace honor a su nombre y lo lleva a otro nivel: durante 57 años, Rose ha sido la fan número uno de las flores de los patrones y colores de la naturaleza, nos cuenta que en 1960 ella inició trabajando en una florería local llamada Gregory Florist, y ahí fue donde se enamoró de esta hermosa labor.

Rose es originaria de Sonora y vino a vivir a Douglas en la época del mayor empuje económico que ha tenido esta área; más tarde contrajo matrimonio con Arturo Estrada y desde entonces han estado casados por 42 años; a la fecha tienen cinco hijos, 23 nietos y un biznieto.

Rose Estrada asegura que el secreto de mantener un negocio por 29 años no es fácil, “hemos pasado de todo, incluso tiempos donde tuvimos que cerrar la florería, pero aún así volvemos a brindarles servicio a nuestros clientes y amigos”, destacó.

Le preguntamos a Rose cuál era el secreto para mantener un negocio abierto en Douglas, y nos aseguró que en primer lugar: “el buen servicio, el ofrecer

La Bella Donna

Una historia familiar de éxito y perseverancia

Angel Alejandro Smith y su bisabuela Rose trabajan en una conora donada a Catholic Daughters of America donde Rose es directora financiera.

a tus clientes no únicamente el producto sino también el lado humano, nos cuenta Rose que en toda su trayectoria como florista ha sido partícipe de celebraciones y de despedidas.

De sus momentos más memorables, Rose nos dice con entusiasmo, que el ver a sus hijos crecer en la florería y que hayan aprendido la pasión de su madre, y no únicamente eso, sino el que logren crear los más hermosos arreglos para nuestros clientes. Nos cuenta Rose, que todos sus hijos, desde pequeños, ayudaban en el negocio, cada uno de ellos les tocó desde armar un ramo, un arreglo, hasta hacer la entrega.

Michelle, Omar, Richard, Rubén Jacobo y Arturo Estrada Jr. son sus hijos que durante años heredaron y aprendieron el arte de los floristas. Michelle nos dijo: hemos tenido tantas vivencias en la antigua florería que pienso que son los mejores

Rose rodeada de sus antiguos jefes Bill & Shirley Gregory.

momentos de mi vida, cuando corríamos en los pasillos, cuando comíamos todos juntos y trabajábamos al mismo tiempo para cumplir con las interminables órdenes.

“Hemos pasado un gran tiempo todos juntos y yo también he visto a mis hijos correr entre esos pasillos -es como un círculo el que estamos viviendo-, y por eso me siento tan orgullosa de que mi madre abrió de nuevo la florería, porque para ella es como volver a la vida”, destacó Michel.

“La Bella Donna” ha internacionalizado ahora sus servicios, pues atiende pedidos desde Estados Unidos e internacionales a todas partes del mundo, y pueden ser ordenados por internet en: labelladonnaflorist.net o simplemente llamando al teléfono 520-368-4341.

DIRECCIÓN: 1320 de la Ave San Antonio en Douglas .

especial Museos

Libros

Geronimo’s Story of His Life Fecha de publicación original: 1906 Autores: Gerónimo, Stephen Melvil Barrett Editor / Editora: Gerónimo, Stephen Melvil Barrett

Autor: Gerónimo Editor / Editora: Stephen Melvil Barrett

Autobiography of Geronimo Red and Black Publishers, 2011 120 páginas

Geónimo Historia de su vida S. M. Barret Editorial Crítica

Museo del Indio Apache Gerónimo en Fronteras, Sonora.

Museo del Indio Apache Gerónimo en el municipio de Fronteras,Sonora,ha permitido resguardar nuestra historia y preservarles un legado histórico a nuestra nación y el mundo,dice la alcaldesa Francisca Medrano al destacar que es una prioridad de su administración promover los espacios culturales e históricos.

El último rebelde!

14 15

〉

Su madre, esposa y tres hijos fueron asesinados por soldados mexicanos. Sus acciones avergonzaron y provocaron a los ejércitos y políticos de Estados Unidos y México, pero nunca fue capturado. Se rindió de manera voluntaria y murió en prisión

POR: BRUCE ENDRESS “Nací en las praderas donde el viento soplaba libre y no había nada que rompiera la luz del sol.

Más tarde en la vida, Goyathlay recibió el nombre de Gerónimo (español para Jerónimo) por los soldados mexicanos. Nadie sabe por qué, pero esto fue durante el tiempo en que Gerónimo fue el líder de los Apaches en Arispe, que corresponde actualmente a Sonora, México.

Los valles del suroeste de Nuevo México y el sureste de Arizona no son desérticos. Mucha

1829

1871

El 16 de junio El pueblo de Gerónimo, Gerónimo nació en un contaba con 20 mil campamento cercano miembros. al Río Gila, en el aquel entonces territorio de Sonora, por lo que todo ese territorio era parte de México.

1833

gente piensa así, pero este ambiente es el prado de sabana alta, donde el viento sopla libre; y la “pradera” en donde creció Gerónimo era No-doyohn, en el país del Gila River cerca de Clifton, Arizona. Nació en junio de 1829, en la tribu Bedonkohe Apache y “... fue calentado por el sol, sacudido por los vientos y protegido por los árboles como a otros niños indios”. Más tarde en su juventud y edad temprana, Gerónimo perte-

Cochise, y Go-Hhla-Ye, Gerónimo. Juntos combatieron contra el coronel James Carleton, sindo la primera victoria apache.

1883

Sus bandas acrecentaron la violencia por el territorio de Sonora en marzo.

1883

El 8 de mayo la compañía del 6º de caballería, reforzada por doscientos guías indios, penetró en Sierra Madre. Un mes más tarde Gerónimo y Chato fueron conminados a rendirse.

Geronimo resortes Museo 211 Main Street Truth or Consequences, Nuevo México, 87901 www. geronimospringsmuseum.com

neció a la tribu Net’na.

Gerónimo creció durante los últimos años del gobierno mexicano.

Tenía un profundo antagonismo hacia los “blancos”, que es comprensible. Su madre, su esposa y sus tres hijos fueron asesinados por soldados mexicanos en 1858, mientras que Gerónimo se encontraba fuera de la casa comercial.

Se comprometió a matar a tantos hombres blancos como pudo y comenzó su misión de aterrorizar a los establecimientos mexicanos.

EL PODER DE GERÓNIMO

Poco después de esta tragedia, Gerónimo recibió su poder como hombre de sabiduría. Tuvo una serie de visiones, una experiencia que la tradición nativa americana considera muy importante en la vida de una persona. Muchas personas hoy piensan en Gerónimo como jefe. Sin embargo, nunca fue un jefe o líder hereditario.

Gerónimo era un curandero.

Su imagen, o apariencia a los forasteros, como un “jefe”, se debe a su actuación como un portavoz de su cuñado, Juh, que era un jefe Chiricahua y tenía un impedimento del habla. Como líder intelectual y espiritual, y un vidente, la dirección de Gerónimo fue buscada por los jefes apaches en tiempo de paz y batalla En el dos de febrero de 1848 se firmó el Tratado de Guadalupe Hidalgo que puso fin a la guerra mexicano-americana que había empezado en mayo de 1846 con la disputa territorial de Texas y que al final, el resultado favoreció a los Estados Unidos, pues en este tratado, la unión americana se adjudicó terri-

1885

En el mes de mayo Gerónimo y Nachez, segundo hijo de Cochise, y de Chihuahua Mangas, huyeron de la reserva y se refugiaron en las montañas próximas de Nuevo México.

1886

al ejército de los Estados Unidos, a políticos ya angloamericanos y mexicanos por igual. Gerónimo nunca fue capturado. Se rindió voluntariamente en cada vuelta a la reserva.

torios de Arizona, California, Colorado, Nevada, Nuevo México, Utah y de Wyoming.

México también renunció a todas las reclamaciones a Texas y reconoció el Río Grande como el límite sur de Estados Unidos.

LA RENDICIÓN

CONFINADOS A UNA RESERVA

Los Estados Unidos comenzaron a limitar el uso tradicional del territorio de Chiricahua por las diversas bandas Apache. Los rancheros, las minas, los ferrocarriles y los pueblos interrumpieron el modo de vida apache.

A principios de la década de 1860, después de que el jefe de Apache Cochise y el general declarado general Oliver O. Howard hicieron las paces, se asignó una gran reserva, incluyendo la mayor parte de lo que ahora es el condado de Cochise, Arizona.

Hacia 1875, todos los Apaches al oeste del Río Bravo fueron ordenados a una nueva reserva en San Carlos. La reserva originalmente propuesta (1872) incluía algunos de los pájaros de Chiricahua Apache, pero la última reserva de San Carlos era árida y desértica. Los Apache fueron forzados a la nueva reserva.

Diferentes bandas Apache se vieron obligadas a vivir juntas.

Gerónimo se puso muy amargado y resentido. No le gustaba San Carlos. Durante una década, Gerónimo y sus seguidores dejaron la reserva, podrías decir “estalló”.

Conocían muy bien el territorio del sureste de Arizona y el norte de Sonora y eran muy difíciles de encontrar, independientemente de los mejores esfuerzos del ejército estadounidense. La prensa hizo de manera sensacionalista las aventuras de Gerónimo y este estratificado exagerado hizo la imagen de Gerónimo más grande que

El nuevo responsable de la represión el general Nelson A. Mile, logró que Gerónimo y Nachez se rindieran por segunda vez en junio.

1890

El pueblo de Gerónimo, había sido reducido a unos pocos centenares.

Los apaches fueron siempre los más peligrosos de todos los indios del oeste.

En el ardiente desierto y en las vastas extensiones rocosas de su país, ningún hombre blanco pudo jamás capturarlos durante una persecución” era en su vida real, hicieron que representara el miedo y la infamia como el Apache más peligroso.

Las repetidas “fugas” de Gerónimo de San Carlos enojaron y avergonzaron, incluso provocaron,

1909

Durante los últimos meses de desafío de Gerónimo, una cuarta parte de todo el ejército estadounidense, que constaba de 5 mil soldados, 500 exploradores y hasta 3 mil soldados mexicanos, se dedicaron a la búsqueda.

Finalmente, Gerónimo se rindió al general Nelson Miles el cuatro de septiembre de 1886. Se reunieron en Skeleton Canyon, Arizona, en el lado este del Valle de San Bernardino, al norte de la frontera mexicana. El sitio de rendición es accesible desde Nuevo México, pero el acceso desde Arizona está cerrado.

Fue el final de una era en la historia norteamericana. La última de las grandes guerras “indias”, o quizás mejor descritas como “acciones guerrilleras indias”. El grupo de Gerónimo había disminuido a 16 guerreros, 12 mujeres y 6 niños. Él, y muchos Apache Chiricahua fueron encarcelados en Fort Marion y Fort Pickens, Florida. Después de aproximadamente un año, el Chiricahua, incluyendo Gerónimo, fue transferido al cuartel de Vernon en Alabama.

Muchos murieron de tuberculosis y para 1894, los Chiricahua fueron enviados a Fort Sill, Oklahoma.

Se dice que Gerónimo se convirtió en un ranchero en Oklahoma y fue honrado por el Presidente Theodore Roosevelt, al participar montado a caballo en el desfile inaugural de Roosevelt en 1905.

Sin embargo, Gerónimo murió prisionero de guerra el 17 de febrero de 1909 y nunca fue capaz de regresar a su patria.

Finalmente, el célebre guerrero se cayó de un caballo el 16 de febrero mientras daba un paseo alrededor de Fort Sill, Oklahoma. Nadie lo vio, y el ya anciano de 80 años pasó la noche tendido, a la intemperie.

A la mañana siguiente fue encontrado, pero murió de neumonía horas después. Fue enterrado en el cementerio para prisioneros de guerra indios del mismo fuerte.

16 17

EVENTOS

〉

18 19

El Pabellón Sonora se conformó por 46 empresas de todo Sonora que ofrecieron diversos productos y servicios.

Visitaron el festival de Bisbee, más de 10 mil turistas; el pabellón de Sonora lo conformaron 46 empresas y los participantes reportaron ventas de entre 800 y 3 mil dólares durante el evento Estimados lectores de Sun Magazine: Mi nombre es Ricardo Morales y soy el Director Internacional de la Cámara de Comercio Hispana de ambos Nogales, que es filial a la Cámara de Comercio Hispana de Tucson y hermana de nuestra Cámara de Comercio Hispana de Douglas.

El día de hoy los saludo con el gusto de siempre y aprovecho el espacio para hablarles sobre el reciente proyecto binacional que estuve organizando y coordinando.

En días pasados se llevó a cabo el primer festival Sonorense en Arizona, auspiciado por la ciudad de Bisbee, llamado “Sonorafest 2017.” El propósito de este festival fue invitar a nuestro estado vecino mexicano a compartir con nosotros la grandeza de su riqueza cultural, gastronómica, deportiva y empresarial, teniendo como marco el festival más importante de la ciudad “Be Bisbee,” con el fin de crear puentes de amistad y desarrollo económico entre ambos estados.

Durante los tres días que se llevó a cabo el festival se obtuvieron excelentes resultados y números records tanto para Sonora como para la ciudad de Bisbee.

La Danza del Venado fue un baile muy aplaudido que presentó el Ballet Ángeles de Agua Prieta.

Rompe récord el “Sonorafest 2017”

Primeramente me gustaría resaltar la afluencia de los más de 10 mil turistas que nos estuvieron acompañando de diferentes ciudades de la unión americana así como del estado de Sonora.

Dentro de los eventos más destacados podemos enumerar la ceremonia de apertura en la cual se izaron las banderas de Estados Unidos y México. Posteriormente, se entonaron ambos himnos nacionales. Las palabras por parte de la ciudad de Bisbee, estuvieron a cargo del alcalde David Smith y por parte de Sonora, se contó con ción del la participarepresentante del

gobierno del estado de Sonora en Arizona, Enrique Franco Celaya.

Para el corte de listón estuvieron presentes autoridades del ayuntamiento de Bisbee, del Consulado de México en Douglas, así como representantes de diferentes secretarías y coordinaciones de Sonora, dentro de las cuales podemos destacar, la Secretaría de Economía, Coordinación de Turismo, Coordinación del Deporte y el Instituto Sonorense de Cultura.

La cereza del pastel fue el pabellón Sonora, conformado por 46 empresas de diferentes giros comerciales y ciudades de todo el estado, dentro de las cuales podemos destacar: Agua Prieta, Naco, Cananea, Fronteras, Magdalena, Hermosillo, Puerto Peñasco y Ciudad Obregón. El Pabellón estuvo ubicado en la calle principal de la ciudad y cabe resaltar que fue la primera vez que esta calle se cerró para albergar un evento de este tipo. Las empresas presentes que estuvieron ofreciendo sus productos y servicios reportaron ventas de

entre 800 y 3 mil dólares durante los días que estuvieron participando, así como algunos de los negocios locales de la ciudad reportaron ventas record.

Para reforzar la relación bilateral, el alcalde David Smith presentó las llaves de la ciudad tanto para el representante del gobierno del estado de Sonora en Arizona, Enrique Franco, así como para el sub-secretario de economía de Sonora, Leonardo Ciscomani. Por su parte, tanto los señores Franco y Ciscomani ofrecieron presentes para el alcalde Smith y para el city manager, Richard Marsh.

Como oferta cultural se contó con una diversa agenda que ofrecieron los Ayuntamientos de Agua Prieta y Naco, Sonora. En la parte deportiva los equipos de Sonora y Bisbee hicieron vibrar a las porras que se encontraban atentas en las gradas.

Pero sin duda alguna, lo más destacado del evento fue la buena voluntad, cariño y entrega de los participantes de uno y otro lado de la frontera, en reafirmar los lazos de amistad y de cooperación que existen en nuestra mega región.

Deseando que este evento se consolide como un pilar de la relación binacional entre Arizona y Sonora, los invito a estar atentos por este medio del siguiente Sonorafest, que sin duda alguna será aún más exitoso.

Saludos cordiales Ricardo Morales Bermúdez Director Internacional ricardo@tucsonhispanicchamber.org Galería de fotos en: www.sunmagazineaz.com sun magazine

Dr Rubé Vázquez

20 21

publicidad

HÁBITOS

¿Qué tanto nos importa SER PUNTUALES?

Si vas a llegar

tarde…mejor ni te Asomes!!!

Ser puntual es un valor que habla bien de una persona y al ser impuntual… nos pueden descontar hasta medio día de trabajo, si bien nos va POR: CHRISTIAN KUK/Sun Magazine

22 23

Hoy en día la puntualidad es un factor muy importante que rige muchos aspectos de nuestra vida cotidiana, el trabajo, la escuela y nuestras relaciones con las personas. Pero ser impuntual, además de hacernos perder muchas oportunidades, puede provocar que nos señalen como irrespetuosos, o nos descuenten la mitad del día de trabajo por no llegar a tiempo, si bien nos va.

La puntualidad es una actitud cultural y social indispensable para llevar a cabo una actividad, compromiso u obligación antes o en el plazo de tiempo acordado, estar a tiempo es considerado un valor que habla bien de la persona que lo lleva a la práctica.

Para el empleado, la puntualidad es algo que determina su sueldo, determina la hora de entrada y salida de la jornada, ser un empleado puntual en nuestros días te hace a c re e d o r d e recompensa, bonificación al sueldo y ser merecedores de confianza.

Una persona impuntual es vista como una persona que no sabe administrar su tiempo, irrespetuosa por el tiempo de los demás e ineficiente. Es muy común escuchar

a la gente decir, “llego 15 minutos tarde”, “odio esperar tanto” o “me han descontado medio sueldo por llegar tarde”.

Las excusas más comunes que utilizamos como: había mucho tráfico, voy en camino, ¿Podemos correr la cita una hora después?, llego en quince minutos (cuando en realidad son treinta), dice que provenimos de una cultura a la que le cuesta ubicarse en el tiempo.

Sin embargo ¿en qué momento dejaron de ser excusas?

En otros países como en Japón, llegar dos minutos tarde sería considerado como una gran falta de respeto, así como en Inglaterra y Argentina, pero, ¿qué sucede en la cultura del tiempo en México?

En estos mismos países, se implementan métodos más eficaces que resuelven parte de este problema como los vídeos, llamadas o videoconferencias que optimizan el trabajo sin imprevistos que puede jugarte el tiempo y el sueldo.

TODO HA CAMBIADO

Acercándonos un poco más,actualmente en las ciudades, la puntualidad de hoy no es la misma de antes, y muchos factores pueden sumarse para que una persona que vive en una ciudad cada vez más populosa, pierda la noción del tiempo, la falta de transporte público y el mal diseño de las rutas; el tráfico vial, las filas en las tiendas, bancos o gasolineras.

Las personas que tienen automóvil tienen un poco más de probabilidad de llegar a tiempo a su destino si encuentran un camino libre de congestión, pero si eres un usuario del transporte público ya no basta salir con una hora antes de anticipación, lo ideal es buscar otra alternativa como movilizarse en un taxi o Uber.

En esta última década, las ciudades se ha expandido mucho a sus alrededores y es increíble que el centro sea el único lugar en donde se concentran las rutas y las personas que viven en sus alrededores. Pues las rutas cada vez son más largas.

Es irónico que, en la actualidad, poseamos

CONSEJOS PARA SER PUNTUAL

COMPROMÉTETE A LLEGAR TEMPRANO. Adelanta 15 minutos tu reloj y tendrás tiempo de sobra.

CREA CONSCIENCIA DEL TIEMPO. Quizás no eres consciente de cuánto te demoras al realizar tus actividades o llegar a tu trabajo o cita. Planear hace una diferencia.

CONSIDERA EL TRÁFICO. Salir unos minutos antes puede marcar la diferencia porque además, no sabes con qué te puedes encontrar camino al trabajo.

AHORRA TIEMPO. Date un tiempo para revisar tu correo y redes sociales.

Ahorrarás tiempo para otras actividades y atender compromisos pendientes.

APRENDE A DECIR NO. Gentilmente dile a la otra persona que estás bajo presión y que con gusto le ayudas en otro momento.

RECOMPÉNSATE. Cuando llegues puntual, recompénsate con algo que te gusta. ¡NO MÁS OPORTUNIDADES PERDIDAS! Recuerda cómo la tardanza te ha hecho perder oportunidades en el pasado, esos recuerdos te harán mejorar.

tecnología más precisa para administrar nuestro tiempo, relojes y alarmas digitales, agendas electrónicas y sin embargo seguimos llegando tarde.

Cambiemos este panorama y obtengamos los beneficios de estar a tiempo con nuestras responsabilidades, eso nos creará un buen hábito y permitirá que tengamos un mejor control y calidad del tiempo que ofrecemos hacia los demás, así evitaremos momentos incomodos y estrés innecesario.

“Cuando somos puntuales, demostramos nuestro afán no de llegar, sino de conquistar”.

LAS EXCUSAS MÁS COMUNES

Me perdí.

Había mucho tráfico.

Voy en camino.

(Cuando ni siquiera ha salido de su casa) ¿Podemos correr la cita una hora después?. (A éste se le olvidó la cita) Llego en 15 minutos (cuando en realidad son 30).

Mi hijo se me enfermó (la luchona cuando se fue de antro la noche anterior y la mamá le hace el paro con el chiquito)

s

magazine

(520) 236-1324

ventas y Suscripciones

para nosotros tĂşeres una persona importante

educación

〉

24 25

Entusiasmo y grandes historias se vivieron en este siclo escolar Más de 250 estudiantes se dieron cita en el estadio de futbol de la Douglas High School, para culminar este siclo escolar de 2017 que estuvo lleno de grandes historias como el hecho de que nuestro famoso “Pick” volvió a casa.

Durante la ceremonia que duró casi tres horas, fue gratificante ver el entusiasmo con que cada uno de los estudiosos caminaron para recibir sus diplomas. Vimos momentos emotivos como cuando Ana Samaniego abrazó a su hijo para felicitarlo en el escenario y en especial, cuando la directora de la High School, la señora Overman dijo que, “podrán sacar al niño de Douglas pero no podrán sacar a Douglas del Niño”.

Al final la celebración se volvió grandiosa cuando las familias ingresaron al campo para felicitar a los jóvenes graduados y los festejos de cada uno continuaron tanto en Douglas como Agua Prieta durante el fin de semana, SUN Magazine les desea muchas felicidades y éxito a todos los graduados.

Inolvidable graduación en Douglas High School

Galería de fotos en: www.sunmagazineaz.com sun magazine

28 TabascoHoy.com/show

SHOW!

Lunes 25 de Junio de 2012

25 de junio - aniversario luctuoso

Sun magazine

28 29

TabascoHoy.com/show

Lunes 25 de Junio de 2012

1958 - 2009

SHOW!

29

FACEBOOK

Janeth Rubí BB DEL MES

el ganador de Like

Chávez Guerrero

A mí me gusta mucho bailar, modelar y colorear; también disfruto mucho jugar con mi hermanito César y con todos mis primitos. Adoro a todas mis tías y a toda mi familia, mi abuelita Inés y mi mamita Janeth son mis mejores amiguitas y siempre me cuidan muy bien. Una de las cosas que más me gusta es maquillarme como grande por que sé que me miro muy hermosa; además me encanta ir a mis clases de baile, es algo que

30 31

espero todos los días, soy una niña muy feliz y me gusta sonreír y mirar a todos felices.

Luis Israel Pérez Castillo

Luis Israel Pérez Castillo nació el 21 de febrero 2012 en Agua Prieta, Sonora y sus orgullosos papás son Luis Pérez Salinas y Mayra Janet Castillo.

Es también el primer nieto hombre para ambas familias, así que es muy consentido por sus abuelas Guadalupe Castillo y Ana Salinas.

A sus cinco años, Luis Israel es un niño muy tierno, de gran corazón y muy inteligente, le gusta andar en bicicleta, mirar la tele, jugar con agua e ir a

la plaza con sus primos y sus hermanos, Santiago Emanuel Pérez y Pauleth Pérez Rivera de 10 años.

Estudia el segundo año de kínder en el Little Star y dice que cuando sea grande quiere ser cocinero como su papá; mientras tanto, le gusta mucho jugar con su papá. Su madre, Mayra Janet, nos confesó que cuando lo miró por primera vez, con sus ojitos azules, supo desde entonces lo que es el verdadero amor.

Bisbee Visitor Center

478 Dart Road, PO Box 1642 Bisbee, AZ 85603| 520.432.3554 w w w. dis cove r bis b e e.com

Anyone in the know will tell you - Bisbee is a small town with a big difference: you’re welcome to be yourself here. When you’re in Bisbee, you are Bisbee. Come check us out, and you’ll find a place with a thriving creative culture and a real appreciation for freedom. So be yourself, in all your glory. Stretch out. Be unencumbered.

Come be yourself in Bisbee.