SUN Magazine mayo

s

año 3, no. 30 mayo de 2018 - arizona

magazine

andrea de la mora

ha luchado por el bIenestar de su cIudad y su regIón cómo proteger a nuestros

arizona

bebés

Tercera expo

Apson

InternacIonal de negocIos

mTb

el prImer equIpo cIclIsta de agua prIeta

yC btieorns pO era aprendizaje virtual cibernético de vanguardia para garantizar que nuestros estudiantes tengan experiencias prácticas exitosas

eJemplar gratIs!!!

El juego demundo pretemporada entre Naranjeros de Hermosillo contra Cañerosvidas de Los Mochis quela En un moderno donde la tecnología forma parte delos nuestras cotidianas, se celebró en el parque de pelota Cooper King fue mucho más que un encuentro amistoso entre dese nuestra privacidad siempre está en juego. puedan ofrecer soluciones a dosseguridad equipos que preparan para buscar el campeonato deQuienes la Liga Méxicana del Pacífico. estos retos tendrán múltiples oportunidades de empleo en el futuro.

Fue toda una fiesta, una ocasión para homenajear a las viejas glorias deportivas de Douglas, para deleitarse un buen juego de béisbol y para celebrar que los lazos que unenlaacarrera Douglasen y Por eso, lacon Universidad de Arizona se ha puesto a la vanguardia ofreciendo Agua Prieta son mucho más fuertes que las circunstancias que a veces pueden alejarnos.

Operaciones Cibernéticas, con un laboratorio virtual de última generación y un plan de estudios por las más altas autoridades de EstadosaUnidos. verdadera carrera Encertificado SUN Magazine hemos querido dejar un testimonio la alturaEsta de es un una evento deportivo que involucró a gobiernos y organizaciones deno ambas ciudades, bajo la iniciativa del Major de Douglas, del futuro que los jóvenes de la región deben pasar por alto.

Robert Uribe.

En esta edición de lleno SUN aMagazine reseñamos la Tercera Expo yInternacional de El parque Copper King reventar, también repleto de familias vestidas de verde naranja es una imagen que quedará siempre memoriaGadsten de los aficionados que lo vivieron y es una muestra Negocios, que sepor celebró enen el la hermoso Hotel, en Douglas.

Te ofrecemos también de latoda convivencia fraterna que enorgullece a estas bien dos comunidades fronterizas. la información necesaria para proteger a tus bebés cuando los transportas en el auto.

Por otro lado, en esta edición SUN Magazine inicia una serie artículos sobre un tema urgente e importante para la frontera y todo el planeta: la conservación. Queremos que nuestros lectores conozcan y aprecien el maravilloso patrimonio natural que tiene la región. Nuestro texto es La zona fronteriza es una región llena de paisajes sorprendentes, y una primer de las mejores sobre Cuencade losaprovecharlos Ojos, una asociación civil que tiene más añoselrecuperando resguardando maneras y mejorar nuestra saluddees15con ciclismo. Te yofrecemos una el corredor biológico más importante de la zona. Esperamos sea de su interés. entrevista con Nestor David Enriquez Espinoza, representante de APSON MTB, el primer equipopor desu ciclismo de Agua Prieta. es lo que nos impulsa a seguir haciendo historia en nuestras Gracias confianza y su lealtad, comunidades.

Que disfruten esta edición!

s

magazi-

Editorial

El deporte une a la frontera

Director

Arturo Escalante Director corporativo

René Martínez J. directora comercial

Isis Dalila Serrano Editor

Francisco Cubas Karina Rice Roberts

Colaboración sonorafest

Francisco Carrillo colaboración

Mayra Palafox Staff

Portada:

Vielka Felix Foto: Aimagen Maquillaje: Isis Serrano Fotografia:

Aimagen

SUN Magazine Mailing Address: 303 E. 16th Street. PMB # 4 Douglas Arizona, 85607. ventas y Suscripciones

(520) 236-1324

Email: saturn97@gmail.com

03

turismo Ciudad

Mariana Isabel Juárez

comparte su experiencia en China

〉

06 07

La joven estudiante vivió en este país durante un año para aprender sobre el turismo y el comercio de ese gran país asiático

Durante una recepción en el Hotel Plaza Agua Prieta la joven Mariana Isabel Juárez Gonzalez estudiante de la Universidad de Guadalajara en Puerto Vallarta, Jalisco, hizo una presentación sobre su magnífica oportunidad y experiencia de viajar a China el año pasado de febrero 2017 a febrero 2018, nos deleitó con grandes historias y nos invitó a conocer una cultura diversa y con costubres muy diferentes a las de nosotros.

Al evento asistieron grandes personajes de la comunidad para ver y escuchar esta presentación. Antes de inciar el evento se llevó a cabo una pequeña ceremonia donde se celebró la gran trayectoria de el Sr

Agente Aduanal Sebastián Castillo Miranda, quien recibió una medalla por sus más de 30 años de servicio al comercio exterior en esta hermosa frontera.

Marina nos dio un viaje mental mientras narraba sus experiencias por China, desde los mercados donde se venden cosas extranas, los baños raros y los medios de transporte. Nos presentó cómo

fue que llegó a China gracias a un programa de la universidad de Guadalajara el cual le dio la oportunidad de viajar y conocer un país de oriente, fue un año que Marina estuvo de intercambio y se empapó del verdadero oriente y vivió en carne propia como es la vida cotidiana en ese país como cualquier ciudadano chino.

La señorita Juárez se apasiona

por el turismo y el comercio y nos habló de las situaciones económicas, así como también de las sociales. Con ella estuvieron presentes sus padres: Cruz Marina González Alfonso y Vicente Juárez Miranda, su dos hermanos, David y Vicente, otros familiares así como también grandes personajes de Douglas y Agua Prieta, como el Diputado Carlos Fu, Ana Celia Rivas, el Dr. Quijada y Martha Castillo Miranda.

especial

Cómo proteger a nuestros bebés

〉

La utilización correcta de sillas de retención infantil reduce un 70% el riesgo de muerte en lactantes y en un 54% entre niños de 1 a 4 años

04 05

“Si te preocupas porque siempre estén abrigados y no se enfermen, si los cuidas para que no se lastimen, si antes de acostarlos checas que estén con pijama y que se metan a la cama, ¿Por qué cuando los llevas en el automóvil no les damos la misma protección?

Según datos de la Iniciativa Mexicana de Seguridad Vial de la Secretaría de Salud del gobierno federal (IMESEVI), la utilización correcta de algún Sistema de Retención Infantil (SRI) reduce un 70% el riesgo de muerte en lactantes y en un 54% entre niños de uno a cuatro años.

Un SRI es una silla o dispositivo que se coloca y ajusta en los asientos del vehículo y que permite sujetar a los niños de diferentes edades, pesos y estaturas mientras viajan. La función de estos sistemas, al igual que un cinturón de seguridad en un adulto, es evitar que los niños sean expulsados del automóvil, que se golpeen la cara o cabeza y que su cuello y columna vertebral

¿LESIONES FRECUENTES?

❱ Menor de 2

años: pueden sufrir lesiones graves en el cuello, muchas de las cuales derivan en paraplejia.

❱ 2 años: lesiones

severas en columna vertebral.

❱ 2-4 años: lesiones en cabeza y cara.

❱ Mayor de 4

años: la situación no es mejor pues las lesiones más importantes se registran en la cabeza y en la cara, pudiendo llegar a la muerte, debido al impacto contra los asientos delanteros u otros objetos duros dentro del habitáculo.

resientan menos las enormes fuerzas generadas por un choque o colisión.

En un estudio realizado por Cesvi, el 50 por ciento de los participantes al viajar usa algún sistema de retención infantil o silla para infantes.

Pero lo preocupante aquí es que el 13 por ciento de la encuesta realizada por internet respondió que son incómodos y que por ello no los usan; otro 13 por ciento no lo emplea porque el trayecto es corto; un 17 por ciento no lo usa porque el niño llora; y el resto, porque de a tiro les da flojera ponerlo.

Incluso, los reglamentos de tránsito establecen que los conductores tienen prohibido transportar a menores de 12 años en los asientos delanteros, disposición que suele pasarse por alto.

¿por qué Sillas de retención infantil?

• El cinturón de seguridad del vehículo está diseñado para los adultos.

especial Colocación dentro del auto

Silla INFANTE:

Peso: de 3 a 10 kilos.

Estatura: de 48 a 66 cm.

Colocación: siempre viendo hacia atrás.

Silla CONVERTIBLE:

Peso: de 3- 12 kgs a 9-18 kg Estatura: de 48 a 100 cms.

Colocación: viendo hacia atrás o hacia delante dependiendo de la estatura.

Silla BOOSTER

Peso: de 14 a 36 kgs.

Estatura: de 94 a 137 cms.

Colocación: siempre viendo hacia al frente.

cómo colocar a los niños Grupo 0

hasta 13 kg En sentido contrario a la marcha, en sentido delantero con airbag desconectado

Grupo 1

Cinturón

ISOFIX

De 9 a 18 Kg Se puede ubicar en sentido contrario o a favor de la marcha, preferiblemente en el asiento trasero central.

Cinturón

Cinturón

ISOFIX

Alzador.

Grupo 2 y 3

de 15 a 36 kg En sentido de la marcha, con “Alzador” y cinturón por el hombro.

el lugar más seguro :

El lugar más seguro es aquel que esté lo más alejado posible del exterior, para estar “resguardado” en caso de un siniestro; éste sería el asiento trasero central y en todo momento se deberá llevar una silla porta infantes.

Nunca coloque el asiento del bebé sobre el asiento del pasajero delantero, pues en un choque frontal, la bolsa de aire estallará, pegándole al asiento portátil con la fuerza suficiente como para lesionarlo de manera grave.

Cuando sea necesario transportar a un bebé en el asiento delantero es importante: ❱ Desactivar el mecanismo de la bolsa de aire. ❱ Retroceder el asiento al máximo. ❱ No dejar que los niños se inclinen hacia el frente, en caso de ser mayores.

Usar silla o dispositivo que se coloca y Reduce

70% 54%

ISOFIX

• La banda transversal del cinturón no se ajustará en el pecho del niño, sino que se deslizará y lo golpeará, lesionando el cuello o rostro.

• Existe mayor riesgo de lesiones internas causadas por el cinturón debido a que su cadera y caja torácica aún no tienen la fuerza suficiente.

• Estando en reposo, el cinturón de seguridad será una molestia para el menor y tratará de zafárselo.

Ante cualquier parada

Reduce

intempestiva del auto, todo lo que va dentro (cuadernos, botellas de agua, mamilas, y ocupantes… se desplazarán dentro del vehículo como un proyectil hasta detenerse contra alguna parte del interior del habitáculo, a este fenómeno se le conoce como desaceleración.

Llevar a un niño en los brazos dentro del coche, es como intentar detener una caja de leche (12 kilos) que cae desde un quinto piso.

el riesgo de muerte en lactantes

entre niños de uno a cuatro años.

Ciudad

Andrea de la Mora

8 9

〉

Una aguapretense que desde joven ha luchado por el bienestar de su ciudad y su región

Andrea de la Mora Cruz nace en Agua Prieta, Sonora, hija de Roberto de la Mora Barrera y María Cristina Cruz Alvarado. Desde joven destacó por su iniciativa, participando en certámenes de belleza representando a su ciudad natal.

Desde el inicio de su carrera como Maestra en Educación a formado a muchas personas que ahora son ciudadanos profesionales y con valores.

Como maestra también impulsó al deporte en torneos de futbol inter-escolares llevándolos a competir contra otras escuelas,

y donándoles uniformes y equipo deportivo. Se ha caracterizado por impulsar a los jóvenes que quieren destacarse en diferentes áreas deportivas, culturales y profesionales, al igual que lo ha hecho con sus hijas: Ahiram Andrea, Maya Alexandra y Allison Marian.

Desde el año 2009, cada diciembre ha donado cobertores y ropa de invierno a iglesias de la ciudad, apoyo que también ha llevado a las colonias más vulnerables de la ciudad.

En su desempeño como regidora local, con su sueldo becó a estudiantes de primaria, secundaria y preparatoria en la ciudad de Agua Prieta, Sonora.

Andrea de la Mora Cruz es una mujer con capacidad de luchar para guiar a las personas hacia una sociedad digna para todos.

Ciudad

〉

Crónica y comentario de un cronista

triste y lamentable partida de este mundo terrenal de quien fuera reconocido Cronista Municipal de Agua Prieta, Sonora, Sr. Juan Valente “El cuate” Rivera Aguirre Por FRANCISCO CARRILLO GOMEZ

10 11

El 23 de abril a nivel internacional se conmemora el Día del Libro, a nivel local, en Agua Prieta Sonora, México se conmemora la firma del histórico Plan de Agua Prieta, y a partir de ahora cada año, se recordará la triste y lamentable partida de este mundo terrenal de quien fuera escritor, poeta, columnista periodístico, director y actor teatral, conductor en radio y televisión, promotor cultural, historiador, personaje reconocido y Cronista Municipal de Agua Prieta, Sr. Juan Valente “El cuate” Rivera Aguirre.

Juan Valente Rivera Aguirre nació en la ciudad de Agua Prieta un 15 de mayo de 1941, junto con su hermano gemelo de nombre Joaquín, quien falleciera al poco tiempo de nacido, de ahí el por qué su afamado apodo de “El cuate”.

Sus padres fueron los señores Ricardo Valente y María Teresa Aguirre.

Estuvo casado por casi cuatro décadas con la Sra. Lourdes Bojórquez, con quien formó un sólido hogar procreando a sus hijos: Luz María, Juan Valente, Joaquín, Ariana, Raquel y Geovanny.

De niño, durante su educación primaria fue alumno del reconocido Prof. Rodolfino Yáñez Vargas, cuando los niños de aquella época asistían en la mañana y en la tarde; fue precisamente en el turno vespertino cuando el citado profesor les leía la obra literaria “El tesoro de la juventud”, lo

que le despertó el gusto por la lectura y de ahí le nació su afición dicho hábito.

Su incursión en el periodismo inició en el Semanario “El Sol”, del cual era propietario el Dr. Sergio Bibriesca Elvira, siendo la primera entrevista realizada al gran historiador Prof. Manuel Sandomingo.

Posteriormente fue corresponsal del diario sonorense “El Imparcial”. Durante muchos años se mantuvo vigente con diversas columnas y reportajes del semanario “La Verdad de Agua Prieta”.

en 1998 es nombrado cronista de la ciudad

Al morir el Sr. Guty González Baz, quien fuera el primer Cronista de la ciudad de Agua Prieta, ocupó dicho puesto en 1998, otorgado por el entonces Jefe de la Comuna, Sr. Vicente Terán Uribe. Formó parte de la Asociación de Cronistas de Sonora (ACROS).

Como escritor participó con el tema “La Batalla de Paredes y el heroísmo de Cruz Gálvez” en el libro “La Revolución Mexicana. Hechos y personajes de Sonora”, el cual fue editado por la Secretaría de Educación y Cultura, Instituto Sonorense de Cultura (ISC) y la ACROS en el año 2010 dentro del marco de los festejos del Centenario de la Revolución Mexicana.

Participó en la elaboración del libro “Historia de Agua Prieta.

Segundo Cincuentenario” en el año 1998 y 1999 junto con el

Sr. José Terán, en vísperas del festejo de los 100 años de fundación de Agua Prieta. Su última participación literaria fue en el libro “Agua Prieta Bonita Frontera” junto con el también historiador Dr. Rodrigo Valenzuela Silva en el año 2015, al celebrarse 100 años de la muerte del Coronel Cruz Gálvez y del Ataque de Pancho Villa a la Plaza de Agua Prieta.

Como funcionario público se desempeñó como Director de la Dirección Artística, Cívica y Cultural de Agua Prieta (DAYCAP) de 1976 a 1979 durante la administración del Sr. Luis Pericles Dravos Monreal.

Fue Director de Comunicación Social en la administración del Sr. Baudelio Vildósola Terán de 1988 a 1991. Fue Director de Educación y Cultura en la administración del Lic. David Figueroa Ortega de 2004 a 2006. Y su último cargo fue de regidor propietario de 2006 a 2015 durante la gestión de la Sra. Irma Villalobos Rascón.

Además, siempre fue muy solicitado para fungir como maestro de ceremonias en diversos eventos de gran importancia, así como para presentar libros tanto de escritores locales como foráneos.

Partió de este mundo el 23 de abril de 2018 cuando estaba por cumplir 20 años como Cronista Municipal de Agua Prieta a la edad de 76 años en la tranquilidad de su casa. ¡Hasta siempre Juan Valente “El cuate” Rivera Aguirre!.

arizona

magazine

s

Educación

1.5 millones

La Universidad de Arizona ofrece carrera en

s a c i t é iC bern

De profesionales en ciberseguridad serán necesarios en el 2020 en el mundo.

〉 12 13

operaciones

Podrás prepararte para empleos cibernéticos requeridos en el ejército, la policía y las industrias privadas

El BAS en Operaciones Cibernéticas prepara a los graduados para entrar a un buen número de empleos relacionados en el ejército, la policía y la industria privada. El plan de estudios incluye contenido sobre seguridad cibernética ofensiva y defensiva, ofrecido dentro de su vanguardista Ambiente de Aprendizaje Cibernético Virtual para asegurar que los estudiantes tengan una experiencia práctica extensa para desarrollar conocimientos, habilidades y capacidades necesarias para obtener

el éxito después de graduarse. El BAS en Operaciones Cibernéticas es un programa altamente técnico e interd i s c i p li n a r i o que ofrece dos rutas para titulación: Redes; Tecnologías La Ruta de Ingeniería está firmemente Celulares y Móviles; asentada en ciencia compu- Computación en la Nube; tacional, redes y disciplinas Operaciones Cibernéticas de ciberseguridad. Cumple Ofensivas y Defensivas; y con los requisitos Ley Cibernética, En promedio, académicos de la Ética y Política.

National Security La Ruta de Defensa Agency (NSA) para: y Forense comde los profesionales prende las áreas Programación en IT entrevistados de operaciones de Bajo Nivel; dijeron que menos cibernéticas ofenIngeniería Inversa del 25% de los solicitantes de sivas y defensivas, de Software; empleo estaban Inteligencia ante Sistema Teórico calificados para el amenazas ciberde Operación; trabajo néticas, análisis de Desarrollo de malware, redes, y Sofware Seguro y Análisis de Seguridad; estudios forenses digitales.

Matemáticas y Algoritmos; Cumple con los requisitos académicos de la National Security Agency (NSA) para: Principios Fundamentales de Seguridad, Vulnerabilidades, Redes; Estudios Forenses Digitales; Operaciones Cibernéticas Ofensivas y Defensivas; Introducción a la Criptografía; Probabilidad y Estadística; y Ley Cibernética, Ética y Política.

52%

Las habilidades más difíciles de llenar en las ofertas de empleos en ciberseguridad Arquitectura de Software.

NAS. Resolución de problemas de Software.

Seguridad en Internet.

Cumplimiento legal.

Comunicaciones de Datos.

Plataforma como Servicio (PaaS).

Estudios Forenses Computacionales.

Auditoría Interna.

Apache Hadoop.

Educación

Study Cyber Operations at the University of Arizona without leaving home Prepare for a number of in-demand, cyber related occupations in defense, law enforcement and private industries

UA South’s small campus atmosphere offers students the advantage of individualized instruction and support while also providing access to the resources of one of the top-ranked research universities in the nation.

The BAS in Cyber Operations prepares graduates for entry into a number of cyber-related occupations in defense, law enforcement, and private industry. The curriculum includes both offensive and defensive cyber security content delivered within our state-of-the-art Cyber Virtual Learning Environment to ensure our students have extensive hands-on experiences to develop the knowledge, skills, and abilities necessary to succeed after they graduate.

The BAS degree in Cyber Operations is a highly technical, interdisciplinary program that offers two degree tracks: The Engineering Track and The Defense & Forensics Track; both conforms to the academic requirements for the National Security Agency’s (NSA) Centers of Academic Excellence in Cyber Operations (CAE-CO) and Cyber Defense (CAE-CD).

Contact Melissa Silva Cochise County Coordinator at jmramirez@email.arizona.edu or 520-236-4587 for more program and financial aid/scholarship information.

La mayor demanda está en la industria que maneja datos de consumidores

30%

Otros.

Other.

14%

Manufactura y Defensa.

Manufacturing and Defense.

40%

Industries Managing Consumer Data

Servicios profesionales.

Professional Services.

16%

Financieras y Aseguradoras.

Finance and Insurance.

Cursos Muestra en el Programa

Requisitos para entrar al programa Este programa tiene requisitos adicionales: Un mínimo de 2.5 GPA en tus cursos transferibles Curriculum Establecer una meta personal para el programa Para la ruta Defensa/ Forense: Grado recomendado AAS en Seguridad Cibernética o un campo relacionado (empleo en el campo o certificaciones técnicas también son aceptables) Ruta de Ingeniería: Un grado asociado en Programación o Ciencia Computacional Indicaciones: completas visite http:// uas.arizona.edu/ admissions

Sobre el programa:

Fue desarrollado consultando con líderes expertos en el ejército, la industria y la academia, y actualmente se trabaja para su designación en el Centro para la Excelencia Académica en Operaciones Cibernéticas de la NSA. La mayoría de los cursos se imparten en el Ambiente de Aprendizaje Virtual Cibernético (VLE), que ofrece aprendizaje práctico e interactivo en formatos presenciales y online.

Los cursos combinan actividades cibernéticas virtuales con una fuerte experiencia educativa académica. Los cursos requeridos incluyen: - Ética Cibernética - Defensa Cibernética Activa - Redes Inalámbricas y Seguridad - Amenazas de Malware y Análisis - Guerra Cibernética - Investigación y Estudios Forenses - Pensamiento Computacional

18% de crecimiento

Aproximadamente

10%

de la fuerza de trabajo actual en ciberseguridad son mujeres

Panorama de la carrera

Esta carrera prepara a los graduados para oportunidades con potenciales empleadores en: - El Ejército de USA - Contratistas de Defensa - Departamento de Seguridad Nacional - NSA - Departamento de Justicia - Otras agencias gubernamentales de USA - Instituciones Financieras - Corporaciones de Salud y Seguros - Ventas e Industria

Los empleos computacionales y matemáticos crecerán miucho más rápido que los empleos habituales entre 2012 y 2024.

Sueldo promedio

De acuerdo al Buró de Estadísticas del Departamento de Empleo, el trabjo en operaciones cibernéticas de seguridad crecerá al menos 18% en las próximas dos décadas.

Percentile

10%

25%

50%

75%

90%

Hourly Wages Annual Wages

$24.18

$32.23

$42.74

$54-80

$67.53

$ 50,300

$ 67,030

$ 88,890

$ 113,990

$ 140,460

(Median)

Conocimiento requerido para varios roles de ciberseguridad Seguridad de Información Creación de Redes Auditoría

Protocolos de Redes Bases de Datos, Código y Scripts Administración de Sistemas

La principal habilidad requerida hoy en los profesionales de ciberseguridad

72% Habilidad para entender el negocio.

46% Habilidades técnicas.

42% Habilidades de Comunicación.

Source: State of Cybersecurity: Implications for 2015 an ISACA and RSA Conference Survey.

Los interesados pueden contactar a Melissa Silva, coordinadora de Cochise County Ccorreo jmramirez@email.arizona.edu Teléfono 520-236-4587

para mayor información.

facebbok

BB del año

Aitanna y Arianna Martinez Valencia

Nacieron el 10 de junio de 2017 a las 3:35 p.m. Sus padres son Jorge Martinez y Betzayda Valencia. A Aitanna y Arianna les gusta mucho ver caricaturas, y también jugar mucho con sus primitos y ver la familia Telerin, comer plátanos y visitar a los abuelos y tíos.

Sus padres quieren darles las gracias a todos las personas que los apoyaron, ya que están muy contentos de que sus hijas hayan sido las niñas del año en Sun Magazine.

Yeslin Victoria Lucero Salazar

Hola a todos los lectores de SUN Magazine, mi nombre es Yeslin Victoria Lucero Salazar.

Nací el 6 de mayo del 2017 en Tucson Arizona.

Mis papás son Lucia Victoria Salazar Castillo y Edgar Eduardo Lucero Moran. Mis abuelos son Jaime Salazar Aguirre, Martha Irene Castillo Félix, Claudio Julio Lucero Buentello y María de Los Ángeles Moran Ruiz. Mi pasatiempo favorito es bailar y pasearme en mis carritos, soy muy coqueta y me gusta hacer muchas travesuras.

14 15

eventos

El Festival de la Herencia del Agave de Tucson

〉

El Festival de la Herencia del Agave en Tucson celebra el significado cultural, comercial y culinario del agave en la región fronteriza por medio de seminarios, shows de ventas y eventos culinarios de clase mundial.

Este festival inició en el 2008 como el Agave Fest, una celebración del Cinco de Mayo que incluía competencias de tequila.

La celebración ha crecido increíblemente en los últimos años, y el número de licores de agave que se muestran ya es más del

doble.

Para el 2015 -el mismo año en que Tucson fue la primera

ciudad de Estados Unidos en recibir la designación Ciudad de Gastronomía de la Unesco- el

Agave Fest ha pasado de ser una fiesta para los amantes del tequila a ser un evento que muestra la relevancia histórica y cultural de la planta de agave.

Con seminarios, una cena de gala, la cata de licores no disponibles en Estados Unidos y una exposición de arte história y cultural, este festejo explora todo el potencial de una planta maravillosa que ha jugado un papel desde siempre en la región fronteriza de México y Arizona.

Consulta toda la información en: https://www.agaveheritagefestival.com

publicidad

ciudad

Tercera Expo

Internacional de Negocios 16 17

〉

en D ou g la s

El evento impulsa el consumo local y la consolidación de las empresas de la zona

El pasado 21 de abril, más de 25 negocios se dieron cita en el hermoso Gadsden Hotel en el corazón de Douglas para participar en el Tercera Expo Internacional de Negocios. El evento contó con un fashion show de JC Penney y $1500 dlls en efectivo fueron entregados gracias a Shop Douglas o Compra Douglas, la segunda vez que se realiza esta iniciativa.

Todo inició muy temprano, los jóvenes de SADD, un programa de prevención liderada por Elsa Orozco de SEABHS, fueron quienes pusieron todas las mesas y prepararon el lugar para los comercios. Un total de 25 mesas fueron puestas desde la entrada y el centro del este hermoso histórico hotel, alrededor de 300 personas acudieron a esta Tercera Expo donde los exposito-

res tuvieron muchas visitas y los asistentes se deleitaron con los mejores bocadillos de Chatitas, Border Taco, Rinconcito del Sabor, Blueberry Cafe y Chilimoy quien vino desde Sierra Vista a exponer.

Un increíble fashion show se llevó a cabo a la 1pm, donde mas de 50 modelos lucieron la ropa primavera-verano de las mejores líneas de JCPenney, gracias a la gran coordinación de Vanessa Andrade, gerente de JCP. Después de ese gran espectáculo se llevó a cabo la rifa de Shop Douglas, la

cual entregó un total acumulado de $1500 dlls a 4 diferentes ganadores. La ganadora de $1,000 fue Ma. Guadalupe Hernandez de Zúñiga de Agua Prieta Sonora.

Todo fue una gran celebración de los negocios locales, grandes éxitos se llevaron acabo gracias al patrocinio de Gadsden Hotel, Florencio y Anel Lopez fueron los anfitriones este año, ACT con su patrocinio al igual que Black Crown Entertainment, SUN Magazine, La Ciudad de Douglas Jim Rusell, JCPENNEY, SADD de SEABHS.

ciudad

#ShopDouglas

Abbott Realty Acosta Landscaping Angelina’s Photography Black Crown Entertainment Blueberry Cafe Border Town Bargains Canvas Imprints Chatitas Dairy Queen D Marble Events Douglas Insurance Douglas Realty Group Gadsden Hotel KDAP 96.5 FM La Cruda Long Realty SUN Magazine Two Flags Computer Valdez Plumbing

Negocios participantes en la Tercera Expo:

1.-ACT 2.-Acosta Landscaping 3.-Chatitas 4.-Border Taco 5.-Douglas Realty Group 6.-Long Realty 7.-Arizona at Work 8.-5k Run 9.-Expo Feria Ap 10.-BC Entertainment 11.-Douglas Insurance 12.-Hotel Gadsden 13.-BJ SPA & Wellness 14.-Guilt Mortgage 15.-Abbott Realty 16.-Power Zone 17.-Blueberry Cafe 18.-El Girasol restaurante 19.-Border Bargains 20.-SUN Magazine 21.-Custom Canvas 22.-International Shuttle 23.-Chiricahua Community Health Center 24.-SADD 25.- Rinconcito del Sabor

salud Estas señales permiten a los conductores que van detrás de ti, saber cuáles serán tus movimientos.

Giro a la izquierda, brazo izquierdo extendido.

Comunicación vial

Revisa estos puntos antes de salir: El asiento no debe moverse ni girar sobre su base, si notas algún movimiento puedes apretar el broche.

El mantenimiento de la cadena con lubricante es parte esencial del plan de conservación de una bicicleta. Debe de revisarse cada 2000 kilómetros.

Las luces que debes equipar en tu bicicleta generalmente funcionan con baterías así que verifica el buen estado de las mismas.

La presión de las llantas se mide en P.S.I. (pounds by squared inches) requieren entre 35 y 65 P.S.I. y puedes verificarlo en el costado de las llantas.

Presiona los frenos una la vez, las llantas deben detenerse casi instantáneamente y las palancas regresar a su posición original cuando las sueltes.

Detenerse, mano izquierda levantada.

Evite colocarse junto al vehículo Correcto Incorrecto Zona de visión

Zona de visión

Punto ciego

Punto ciego

18 19

Conduzca en línea recta y evite ir pegado a los autos 1.5 m

Durante el desplazamiento los vehículos deben mantener una distancia lateral de 1.5 m.

No zigzaguee entre los espacios que dejan los autos.

Rebase por el lado izquierdo y mantenga la misma velocidad.

Apson

mtb

Giro a la derecha, brazo derecho extendido.

〉

el primer equipo ciclista de Agua Prieta

Entrevista con Nestor David Enriquez Espinoza representante de una agrupación que está haciendo historia en nuestra localidad

SUN.- ¿Cómo y cuándo nace la APSON MTB en Agua Prieta?

Nestor.- Algunos integrantes del equipo ya participábamos en rodadas nocturnas con un equipo urbano de esta ciudad. Pero a varios nos inquietaba conocer el MTB (mountain bike), y efectivamente, cuando probamos esta categoría nos gusto tanto que decidimos formar nuestro propio equipo a principios del 2016. Actualmente tenemos en la mira reclutar a más integrantes y fomentar el ciclismo de montaña porque queremos ser un equipo que participe en eventos y competencias dentro o fuera de nuestra localidad.

S.- ¿En lo que fue sus inicios que actividades realizaron y cuanto tiempo

duraron de forma informal? ¿Y cuántos participantes tenían?

N.- Fue hasta el 2017 que adoptamos el nombre de APSON MTB, mientras tanto informalmente seguimos rodando todo el 2016 en urbano y mtb para invitar a más personas a unirse a nuestro equipo. Ya éramos un número favorable de alrededor de 30 integrantes, pero queríamos ser más y empezamos a participar en

actividades como campañas de prevención de cáncer, diabetes, infartos.

Participamos en el desfile de las luces, este mismo año se le ocurre a un compañero la donación de bicicletas a niños de escasos recursos y lanzamos una convocatoria en Facebook a la ciudadanía para que nos regalaran bicis en mal estado o que simplemente ya no quisieran para nosotros repararlas y regalarlas. Para nosotros ha sido

salud - Pilar Leyva - Osberto Rodríguez - Ángel Tapia - Rafael Moreno Jr. - Rafael Moreno -Arath Aldaz - David Aldaz - Cecilia Lucero - Salvador Leyva - Jasmín Robles - Irán Lugo - Carlos Abril - Alfonso Rodríguez - Catalino Peinado - Edgar Gamboa - Carmen Cordero - Jorge Treviño - Abel Pérez - Perla Robles - Claudia Parra - Yesenia Parra - Fidel Chávez - Ángel López - Karina Flores - Beatriz González - Carlos Aguirre - Alex Aguirre - Nestor Enríquez - Guillermo Figueroa - María Parra - Mónica Solís - Fernando Carrasco - Juan Enríquez - Adriana Robles - Román González - Jesús Cedano - Faly Molina - Estefanía Noriega - Raymundo Galdean - Geovany Fierro - Nataly Betancourt - Misraim López - Audel Cruz - Sarai Colores - Julián Colores - Luis Othón - Selene Armenta - Sandra - Jesús Durazo - Yuusuke Takagy - Martin Grijalva - Susano Peralta - Alexis Rivera - Dany Cordero - Haziel Robles - Marlene Muñoz

mantener una bicicleta custa un promedio de

5%

de lo que cuesta mantener un automovil

El cerebro se oxigena más y tu cuerpo segrega endorfinasque te hacen sentir mejor, combatiendo la depresión y el estrés.

Un casco debidamente ajustado reduce el riesgo de:

Lesiones en la cabeza.

Ajusta tu casco

Lesiones en el cerebro.

Coloca dos dedos sobre tus cejas, si tocan el borde está bien puesto.

85% 88% Cuando no te mueves, los discos intervertebrales van perdiendo su capacidad de amortiguar los impactos. El ejercicio en bicicleta te puede ayudar a eliminar el dolor de espalda provocado por inactividad.

Gafas de protección con filtro UV(no queremos dañarnos los ojos) Con el ejercicio del pedaleo, el ritmo cardiaco máximo aumenta y la presión arterial disminuye, por lo que reduces hasta un 50% el riesgo de sufrir un infarto.

Las correas laterales deben formar una “V” en cada oreja.

La Hebilla debajo de tu barbilla.

La Hebilla debajo de tu barbilla.

A diferencia de actividades como saltos o carrera, las rodillas están protegidas, ya que el 70 al 80 % del peso de tu cuerpo gravita sobre el asiento.

Mejora tu capacidad pulmonar, porque abre las vías respiratorias.

70-80%

de tu cuerpo cae sobre el asiento, lo que reduce el esfuerzo para los cartilagos

El casco debe de permanecer inmóvil en tu cabeza.

Dos tipos de salidas:

Paseos urbanos, los martes y jueves a las 8 pm Rutas de montaña, los fines de semana por las mañanas.

Requisitos para unirse al club: Bicicleta en buen estado, implementos de seguridad (lentes, casco, guantes) y muchas ganas de pedalear.

Hidrátate correctamente, para evitar golpes de calor, sin importar que comas, bebe mucho agua, necesitaras estar hidratado.

Cómo frenar Para frenar con seguridad es indispensable que use los dos frenos de manera casi simultánea.

Utilice el freno trasero para reducir la velocidad y ambos para detenerse por completo.

Empieza despacio, saliendo a rodar una media hora 2 o 3 días a la semana.

un éxito, en diciembre 2016 donamos mas de 50 bicicletas y el 6 de enero del 2018 mas de 30. Queremos que esto sea una tradición para el equipo y la ciudadanía y hacerlo cada año.

S.-¿Cómo y por qué se da el cambio para formar parte de las ligas oficiales?

N.-El 25 de agosto del 2017 la mesa directiva del equipo toma protesta en las instalaciones del CUM ante el presidente municipal y otros invitados. Para crear la Liga Municipal del Ciclismo en Agua

Prieta Sonora, siendo nosotros los afortunados en ser el primer equipo oficial registrado. Todo esto lo hacemos para que Agua Prieta aparezca en el mapa del ciclismo ya que a nivel estado existen algunas competencias a las que acuden equipos de varias ciudades y nosotros queremos ser parte de esto. También queremos darnos a conocer y buscar patrocinios y hacer actividades a beneficio y que la gente confié que es para algo bueno.

S.- ¿Ya como miembros de

una liga qué actividades realizan y qué logros han tenido?

N.- Algunos miembros ya están definidos como competidores que son los que nos representan a nivel estado en el evento serial MTB SONORA, éste consta de nueve etapas, es una carrera cada mes en diferentes ciudades. Para ello se trata de entrenar un poco mas intenso para tomar mejor nivel. Por el momento estamos compitiendo en categorías principiante varonil, femenil e infantil en las cuales ya se han obtenido algunos

Ve por rutas conocidas y controla bien el tiempo de ida, ¡Tienes que volver¡.

pódiums.

S.- ¿Qué se necesita para ser miembro de este club?

N.-Sólo una bicicleta en buen estado, muchas ganas de pedalear y por motivos de seguridad casco, guantes, luces.

S.- Que recomendaciones pueden dar a las personas que les gusta este deporte?

N.- Que se animen a subirse a la bici y salgan a rodar, si es en grupo que mejor que sea en APSON MTB, contamos con paseos urbanos los martes y jueves a las 8:00 pm salimos

salud Equipo de seguridad de la plaza Plan de Agua Prieta ubicada en Calle 7 avenida 16 contra esquina del gimnasio. Los paseos MTB son los fines de semana en las mañanas, y se buscan rutas a las afueras de la ciudad. Recomendamos bastante precaución con los vehículos y respetar las señales de tránsito ya que aquí la cultura del ciclismo todavía no tiene buen funcionamiento.

S.- ¿Alguna anécdota que nos pueda compartir?

N.- Hay varias... lo más emotivo es cuando donamos bicicletas a los niños. El ver sus caras de felicidad te deja muy bonitos recuerdos, a veces nos gana la emoción que se nos hace un nudo en la garganta donde ves tanta pobreza que con una bici les haces felices por un buen tiempo.

También nos ha tocado perdernos en las pistas de competencia tomando caminos que no son, de repente te encuentras solo a mitad del cerro o entre el monte, al principio sí te asustas, pero ya al final lo ves muy divertido mas con la carrilla que te dan los compañeros. Hemos sufrido muchas caídas, algunas divertidas, otras no

20 21

Espejos retrovisores.

Claxon o un timbre.

Reflector frontal de colorblanco.

Casco que esté homologado.

Reflector posterior rojo Guantes

Zapatillas de cuclismo (si sabes usarlas )

tanto, pero igual lo tomamos como gajes del oficio. En esto hay dos clases de ciclistas... los que se cayeron y los que se van a caer.

S.- ¿Que planes tienen en corto y mediano plazo?

N.- Seguir en crecimiento, fomentar el ciclismo, reclutar algunos jóvenes atletas que a futuro nos representen en los mejores eventos, que Agua Prieta siga estando en el mapa del ciclismo, tener nuestra pista de entrenamiento con la visión de traer algún evento a la ciudad, seguir proponiendo al gobierno una ciclovía, conseguir patrocinadores y dejar la semilla bien plantada para

que el ciclismo no se pierda.

S.- Algo que deseen agregar a los lectores de SUN Magazine?

N.- Que apoyen este deporte o cualquier otro, que se animen a practicarlo, que la condición física o la edad no interfiera. Todos empezamos de cero. Hay que darse un tiempo para hacer lo que más te gusta.

Pueden seguirnos en Facebook en nuestra página APSON MTB y que sigan leyendo SUN Magazine, ahora nos tocó estar en un artículo y personas que ni idea tenían de que Agua Prieta tiene un equipo de ciclismo ya con esta información nos conocerán.

Mantente siempre visible Debes utilizar vestimenta de colores brillantes o un chaleco reflajnte ó licra de cuclismo.

Una persona promedio puede quemar hasta

300

calorias en una hora.

ciudad

Encuentro de Rotarios en Agua Prieta

〉 22 23

Los clubes de Agua Prieta y Sierra Vista colaboran para construir bancas techadas para los usuarios del transporte público Club Rotario de Sierra Vista fue recibido por su contraparte de Rotarios en Agua Prieta quienes les dieron la bienvenida para celebrar la ayuda a una comunidad hermana por la sola razón de ayudar al prójimo.

El pasado 14 de abril ambos clubs se dieron a la tarea de encontrarse en la entrada de Agua Prieta como un símbolo de unión, en esta ocasión la celebración se debió a una donacion que Sierra Vista hizo para que un proyecto de transporte público pudiera realizarse.

El club rotario de Agua Prieta ha venido trabajando en la construcción de bancas para los usuarios del transporte público, esto es clave ya que las personas esperan horas al colectivo a la interperie, expuestos a los elementos, lo cual puede ser desgastante para los usuarios, por eso el club rotario AP se ha dado a la tarea de construir estas estaciones las cuales seran 72 en Agua Prieta durante los próximos siete años.

Sierra Vista donó una banca, la cual fue inagurada por ellos mismos en una corta y emotiva ceremonia. Los visitantes recorrieron futuras bancas y tambien hicieron turismo en Agua Prieta, ya que dieron un paseo por el centro de esta ciudad y visitaron varios negocios los cuales, nos dicen, fueron de su más grande agrando.

Los Rotarios de Sierra Vista fueron bienvenidos en la Casa Club de Agua Prieta localizada en la Calle 10, Avenida 21 y 22, donde se les

invitó una carne asada con un gran show y espectáculo de Otham, quienes deleitaron con varios bailes y uno de ellos en honor al Nano Yañez quien es un ícono de esta ciudad y autor del Moro de Cumpas. Al final del día todo fue una celebración de un club en dos diferentes ciudades que trabajan juntas para una noble causa.

Karina Rice de Sierra Vista nos dijo: “Este año de reunión entre nuestros dos clubs aumenta nuestro sentido internacional.

En Rotary buscamos trabajar en más proyectos conjuntos para mejorar las condiciones de la sanidad del agua, la salud de mujeres y niños, la alfabetización y otros seis puntos importantes para nosotros. Les pedimos a todos los miembros que planten un árbol y que siempre traten de hacer juntos la diferencia”.

ciudad

Asistentes Club Rotario Sierra Vista:

Presidente 2017-2018 Nancy Fusco.

Presidente interno Jerry Regan.

Estudiante de Intercambio Nanna KJERSGAARD Johansen.

Ex-presidente Joe Puett y su esposa Peg. Lou Kuttner y su esposa Barbara.

Candee Paradee y su esposo David.

Kennith Stickler y su esposa Brenda.

Karina Rice Roberts.

Carolyn Weaver.

Frommer’s Best Places to Go in 2018!

24

be inspired Bisbee Visitor Center

478 Dart Road, PO Box 1642 Bisbee, AZ 85603| 520.432.3554 w w w. dis cove r bis b e e.com

Bisbee’s creative spirit is legendary. Here you’ll find a forward-looking town with a remarkably wellpreserved past. Bisbee is a town full of extraordinary historic architecture, as well as home to a vital, living, breathing art and music scene, all in a setting of rugged natural beauty. Bisbee’s galleries, shops and performance venues open a window into the town’s rich culture of creativity - in surroundings that may just get your creativity flowing, too.

Come be inspired in Bisbee.