magazine
s
Año 2, No. 23 MARzo dE 2017 - ARIzoNA
arizona
Histórico triunfo de Bulldogs en competencia estatal
RuTA EN BICI Que te camBia la Vida
empeZar por
IR Al gYM… luce espectacular estas Vacaciones de
sEMANA sANTA
aUna clínica con la tecnología Médica, estética y antienvejeciMiento Mas novedosa de sonora
1701 E. 10th Street Douglas, AZ 85607
0 0 9 7 17 4 0 2 :5
S
U CALL
$11.00 per hour Why us? 1. Full-time positions
Call Center Agent
Overtime always available
ACT currently has more then 100 open 2. $11.00 per Hour positions available. Production bonuses of up to $800 No previous experience required but the will to become successful is. Stop by or call a recruiter at 520-3682669 or 520-368-2428.
Follow us on
3. Career opportunities
95% internal promotions
4. Medical Benefits
Medical, Dental & Vision.
www.acttoday.com/careers
Dos ciudades; una sola comunidad A pesar de que la demarcación política y física divide a dos países, a dos estados y a dos ciudades, en el día a día se vive y se siente, una sola comunidad, una sola región con identidad cultural y económica compatible e interdependiente. Lo que pasa en un lugar repercute positiva o de manera negativa en el otro lugar; el auge económico de una ciudad, beneficia al comercio y los negocios de la ciudad hermana; y el intercambio cultural fortalece no sólo los lazos de amistad, sino también, el entendimiento político, muy importante en los últimos tiempos. Y en esta región, en esta comunidad fronteriza, en este luchar juntos por un crecimiento económico que brinde beneficios y bienestar a las dos economías regionales, el turismo médico aparece como una de las grandes oportunidades para pacientes de uno y otro lado de la frontera internacional. Un buen ejemplo es la Clínica de la Salud en Agua Prieta, que se perfila como uno de los atractivos de turismo médico más importantes de la región, por su oferta de atención con médicos especializados, tecnología médica de vanguardia y costos más accesibles que en Estados Unidos. Negocios como éste hacen que el comercio, los negocios, el tráfico de turistas y de consumidores en general, sigan fortaleciendo de nuevo aquella región comercial por excelencia que alguna vez fueron Douglas y Agua Prieta; Arizona y Sonora.
s
magazine
Editorial
Director
Arturo Escalante Director corporativo
René Martínez J. directora comercial
Isis Dalila Serrano Editor
Alonso Martínez J. asesora comercial
Yoselin Santiago. Modelos:
Dr. Raul Zaragoza & Yulissa Isabela Fotografia:
Aimagen Mailing Address: 303 E. 16th Street. PMB # 4 Douglas Arizona, 85607. ventas y Suscripciones
(520) 236-1324
Email: saturn97@gmail.com
03
eventos arizona
Histórico triunfo de Bulldogs en competencia estatal de baile
〉 04 05
El grupo de ocho estudiantes de Douglas High School dirigidos por Abigail Griffin, se llevan tres premios en el certamen Shostoppers
Por primera vez en la historia de los Bulldogs de Douglas High School, los estudiantes ganan tres trofeos a nivel estatal en el reconocido Showstoppers, que se llevó a cabo del 24 al 26 e febrero en Glendale, Arizona. En esta anhelada competencia, el grupo de ocho estudiantes de Douglas High School hicieron su debut como competidores y ganaron tres merecidos trofeos por su gran desempeño en el baile y sobre todo, gracias a Abigail Griffin, instructora de baile de los Bulldogs triunfadores. Abigail nos cuenta que ella se responsabilizó del grupo folklórico después que la anterior instructora se retiró; “fueron varios años que Douglas High no tuvo programa folklórico mexicano, fueron largas horas y mucho trabajo de los jóvenes, quienes pusieron su alma en
PARA SABER…
el escenario para demostrar en sí, no únicamente su habilidad, sino también un pedazo de cultura del folklor mexicano. Cabe destacar que estos jóvenes no únicamente bailan en esa competencia sino también participan en eventos culturales y masivos como el Mariachi Festival en Bisbee, entre otros.
En la cultura mexicana la danza es la espina dorsal del folklore. En ella se reflejan ritos, cultura y tradición. Desde antes de la llegada de los españoles, para los pueblos que habitaban la ahora “República Mexicana”, la danza ritual era parte imperante en su vida cotidiana. Los religiosos que evangelizaron estas tierras trataron de suprimirlas, pero, en vista de lo arraigadas que estaban, las fueron adaptando o cristianizando para darle así nuevos significados.
LOS BAILES MÁS REPRESENTATIVOS: Estados del Norte Región centro Sonora y Sinaloa Jalisco Michoacán Estados del Sur y Sur-este Oaxaca Yucatán Chiapas El Son
Por eso, nos dimos a la tarea de preguntarle su opinión sobre el programa folklórico de Douglas High School a John Acosta, organizador principal del Mariachi Festival en Bisbee, un evento que atrae a miles y miles de espectadores: “Creo que es un gran programa, Abigail Griffin ha hecho un gran trabajo con estos jóvenes que ya tienen dos años participando en nuestro festival, que atrae personas de todo el mundo y ellos son los testigos del talento de estos jóvenes, quienes nos deleitan con su presentaciones; lo que más me gusta de ellos es que mantienen viva la cultura del mariachi y más que nada, lo entusiastas que se ven sobre el escenario”, destacó. Por su parte, Abigail Griffin nos dijo que ella a tenido mucho apoyo, tanto del distrito escolar, como también de las personas de la comunidad: “Un agradecimiento a DUSD por darnos la oportunidad de participar en este evento y también a los organizadores del Festival del Mariachi, a los organizadores del 5 de Mayo en Safford, Arizona, por sus donaciones. A los alumnos miembros del Club de danza, por su dedicación y constancia y a mi esposo, por prestar de su tiempo y ayudarme a supervisar a los alumnos. Estoy más que agradecida con todos al ver que con dedicación y esfuerzo, juntos podemos lograr lo que nos proponemos”. Griffin es originaria de Obregón, Sonora, ella enseña el mismo baile folklórico que aprendió cuando bailó en sus años escolares. Y por supuesto, en SUN Magazine, también agradecemos a personas como ella por mantener viva una muy valiosa parte de nuestra cultura mexicana. Estudiantes: Rafael Gonzalez, Juan Lares, Alejandro Ortiz, Carlos Escogido, Alejandra Montes, Fatima Osorio, Monica Laredo y Fernanda Montes.
GADGETS Nike+ Training Club
Si alguna marca conoce sobre ponerse en buena forma, es Nike. No importa qué actividad o nivel de dificultad estás buscando, la aplicación femenina de Nike + Training Club tiene algo para moverte, en ella puedes encontrar más de 100 rutinas y entrenamientos todos diseñados por entrenadores exclusivos de Nike.
LO MÁS SONADO EN MÚSICA! 1
“Despacito”.
Luis Fonsi ft Daddy Yankee.
2
“Siempre Te Voy A Querer”.
3
“Reggaeton Lento”.
4
“Durmiendo en el lugar equivocado”.
5
“Shape of you”.
6
“Clean Bandit”.
7
“Chantaje”.
8
“Sé que te duele”.
9
“Just hold on”.
10
“Vacaciones”.
Calibre 50.
CNCO.
La Adictiva.
Ed Sheeran.
Rockabye ft. Sean Paul & Anne-Marie. Shakira ft Maluma.
Alejandro Fernández ft. Morat Steve Aoki ft. Louis Tomlinson. Wisin.
NUEVOS VIDEOS EN youtube
“Love”
Lana Del Rey
“Chained To The Rhythm”
Katy Perry ft. Skip Marley.
“Sigo Extrañándote”. J. Balvin
“Cold”
Maroon 5 ft. Future.
“Te Quiero Pa´Mi”
Don Omar, Zion & Lennox.
My pill, sólo para mujeres
Esta aplicación tiene la función de ayudarte a mantener un control sobre tu método anticonceptivo, garantiza que estás lo más protegido posible recordándote cuándo necesitas tomar la píldora o reemplazar otras formas de anticoncepción, actualizándote cuando necesites programar un chequeo con tu médico, y periodo menstrual siguiendo los síntomas y la predicción cuando lo hagas.
vida y salud
El viaje que te cambia la vida
〉
En grupos de ciclistas, Bubba Barron realiza una travesía de 52 días a través de los Estados Unidos con el objetivo de ayudar a personas recientemente retiradas o con un último sueño de vida
06 07
Cuántos de nosotros no hemos querido tener un deseo antes de partir de este mundo, (el llamado “bucket list”), pues bien, en uno de nuestros paseos nos encontramos con Bubba Barron, un hombre que a sus 60s se dedica a ayudar a personas recientemente retiradas o con un último sueño de vida. Su nombre Bubba –como nos dijo-, viene de Florida donde él reside, pero llegó a Douglas como parte del recorrido que realiza de costa a costa que inicia en San Diego California y atraviesa muchos estados hasta llegar a Florida. Según los cálculos de Bubba, es un largo viaje de 52 días donde durante el trayecto pasa un poco de todo, pero que por los ocho años que ha recorrido esta misma travesía para él ya es “pan comido” y eso le facilita coordinar cada lugar
más grande y celebramos la diversidad, pues hay personas de Alemania, Inglaterra, Canadá, que participan en este suceso”, dijo Bubba Barrón.
VIAJES ÚNICOS
a dónde llegar, dónde comer, dónde divertirse y destacó el ciclista que durante este recorrido, uno de sus puntos favoritos es The Gadsden Hotel en Douglas. “Llevo haciendo este recorrido de 52 días a través de los Estados Unidos con el objetivo de cambiar vidas, es una experiencia única la cual cambia milla con milla”, destacó el ciclista. Bubba coordina grupos de 38 ciclistas que vienen acampando y hospedándose en hoteles, arrastrando un remolque lleno de todo lo que necesitan: desde la comida, ropa limpia, agua y casa de campaña; además, destacó, que viajan con él, un cocinero y un mecánico de bicicletas para que todo sea un viaje placentero. “Muchas veces, acampamos en parques estatales, ahí dormimos y ahí comemos, al final de cada viaje cada año somos una familia
De esta manera, Bubba ayuda a cumplir un sueño de vida a los amantes de la naturaleza y el ciclismo, son días muy duros y es un viaje placentero, “tenemos un poco de todos los sucesos, pero igual de las mejores historias”, destacó. “Hay personas que cuentan que esta experiencia ha cambiado su vida para siempre”, dijo el guía experto. Y destacó que, en uno de los viajes, una persona era diferente a las demás -totalmente-, y en vez de sentirse desconectado, fue su oportunidad de negociar con él mismo su adaptación al grupo y a cada una de las personas, terminó amando esta experiencia. Tenemos que tomar en cuenta –dijo- que se trata de un viaje muy duro donde se pasa hambre, calor, frío, cansancio, sed… es un ambiente árido y húmedo, en tan solo días. “Yo haré esto hasta que me muera y lo hago para dejar una legado que permita a las personas sentirse vivas gracias a esta impac-
(520) 236-1324
ventas y Suscripciones
para nosotros túeres una persona importante
s
contacten a Bubba: - Bubbaspamperedpedalers.com - Bikerbunna@aol.com - (321) 759-3433
magazine
tante experiencia”, destacó el señor Barron. Quienes deseen llevar el paseo en bicicleta al siguiente nivel,
salud ARIAN ZAZUETA
Lic. Entrenamiento Deportivo de Alto Rendimiento Especialidad en Nutrición Cedula Profesional: 7294755 Certificado por la federación mexicana de fisicoculturismo y fitness “FMFF” Certificado por la asociación del estado de sonora “AFFESON” Diplomado en medicina deportiva 14 años de experiencia en físico y fitness
EMPEZAR POR IR AL GYM
〉 08 09
Un gran número de personas que acuden en enero a entrenar a un gimnasio, desertan al mes siguiente, por un simple hecho: desinformación
Todos empezamos el año con muchos sueños, metas y objetivos; pero conforme van pasando los días muchos de nuestros propósitos se han ido dejando atrás. Sin lugar a dudas, empezar a hacer dieta, tener más actividad física o iniciar en el gimnasio, es uno de los propósitos favoritos en la lista de cualquier persona (joven, mediana edad o adultos) pero es también una de las primeras que se ABANDONA. Si bien es cierto qué enero es uno de los meses que presenta mayor afluencia de personas en un gimnasio, febrero resulta ser el mes en el que deserta un gran número de personas que acuden a entrenar a un gimnasio por un simple hecho: DESINFORMACIÓN Iniciar una dieta, un plan de entrenamiento o el simple hecho de correr por las
al menor esfuerzo. Esto también es debido a una cultura moderna donde todo lo tenemos al alcance de nuestras manos, ahora ya existen productos “MILAGRO” que ofre-
mañanas, implica una planeación exacta para llevarnos al éxito y mantener nuestro objetivo siempre constante. Mucha gente inicia el gimnasio esperando ver resultados a los 15 días de iniciar y al no conseguir cambios rápidos, tienden a desistir, rindiéndose
cen sin el mínimo grado de esfuerzo darnos cuerpos de modelo. CONSTANCIA + DEDICACIÓN = RESULTADOS Los invito a practicar entrenamiento funcional (FUNCTIONAL TRAINING) que es un entrenamiento personal muy efectivo, en el que se adaptan los ejercicios a las necesidades personales, orientadas a mejorar las funciones diarias, bajar los niveles de estrés y aumentar la calidad de vida de quienes lo practican. Son ejercicios multiarticulares y multimusculares que buscan desarrollar la inteligencia del movimiento humano. Me pongo a su disposición para cualquier duda o pregunta, así como para diseño de su plan de alimentación, plan de entrenamiento deportistas y/o competidores de alto rendimiento o simplemente para mejorar su calidad de vida.
negocios douglas
〉 10 11
Productos agropecuarios NO permitidos para importar a E.U.A.
El ingreso de productos señalados como NO permitidos puede derivar en infracciones tales como multas o remoción de documentos
Como parte de las acciones de difusión de información, el Consulado de México en Douglas pone a su disposición un listado parcial de productos agropecuarios y de origen animal cuyo ingreso a Estados Unidos NO está autorizado por la oficina de Servicio de Inspección y sanidad Agropecuaria (APHIS, por sus siglas en inglés), para evitar penalizaciones y contratiempos, y agilizar el tránsito a través de los puertos de entrada entre México y Estados Unidos. Es importante destacar que el ingreso a los Estados Unidos de los productos señalados en el documento anexo puede derivar en infracciones tales como multas o remoción de documentos. Este listado parcial de alimentos se encuentra actualizado al mes de marzo de 2017, y fue generado a partir de la información compartida por las autoridades de Customs and Border
Protection (CBP). NOTA IMPORTANTE: La adhesión de productos prohibidos a la lista puede ser realizada a discreción de las autoridades correspondientes sin previo aviso. A continuación se anexa el listado parcial de alimentos que tiene prohibido su ingreso a los Estados Unidos.
FRUTAS, VERDURAS Y OTROS
• Caña de azúcar (entera o sin pelar). • Camote fresco. • Chile manzano. • Papas frescas. • Maíz (sin documentos específicos). • Plantas, semillas, injertos o partes de planta para reproducirse no son admisibles sin documentos específicos. • Trigo (grano, paja, semilla).
HIERBAS
• Hierba de limón fresca (limoncillo). • Hierbas o los tés medicinales que contienen productos cítricos o no secos. • Hojas de cítricos, tallos, raíces, madera, o flores de cítricos. • Té de limón.
ORIGEN ANIMAL
• Abono o estiércol. • Carne o productos de animales admisibles (cuando excedan 50 libras o si el tipo de carne no se puede determinar). • Chicharrones sin etiqueta apropiada. • Chorizo de cerdo o ave; chorizo sin etiqueta apropiada.
• Huevos frescos (todas las aves caseras, incluidos pato y codorniz). • Jamón, bolonia, salchichas sin etiqueta o con puerco. • Pájaros o aves caseras vivas o muertas. • Productos de puerco (crudo, cocido o congelado). • Productos avícolas. • Grasa animal, de cacerola o manteca.
PLANTAS
• Cactáceas o partes e cacto, o vivas o verde (cardón, saguaro y otros). • Flores de crisantemo (margaritas) y gladiolas. • Follaje del enebro, choisia, y otros.
OTROS
• Artículos contaminados. • Basura. • Cajas utilizadas para empacar huevo que no estén limpias. • Jaulas de aves/animales usadas o contaminadas. • Madera (sin documentos específicos). • Paja, heno y alfalfa. • Tierra, escombros, desperdicios de jardín. • Productos veterinarios (vacunas o suplementos alimenticios).
PARA MÁS INFORMACIÓN:
puede consultar el sitio
www.aphis.usda.gov.
Facebook: Consulmex Douglas Twitter: ConsulMexDou
publicidad
negocios agua prieta, sonora, méxico
Clinica novedosa en tratamientos integrales Se atienden enfermedades crónicodegenerativas, neurológicascognitivas, desbalances metabólicohormonales, lesiones y dolor agudo y/o crónico; además se cuenta con medicina regenerativa, unidad terapéutica y pedagógica y medicina estética…
12 13
En Clínica de la Salud creemos que lo principal para lograr un programa o tratamiento médico adecuado, es partir de una evaluación integral del paciente y con esto, lograr el resultado esperado, para así ofrecer un mejor servicio a nuestros pacientes.
LAS PRINCIPALES CONDICIONES QUE ATENDEMOS SON:
Enfermedades CrónicoDegenerativas
Lesiones y dolor agudo y/o crónico • Hernia de disco. • Lesiones en rodilla. • Dolor intenso. • Lesiones en la columna vertebral. • Lesiones musculares y/o deportivas. Nuestro equipo de especialistas en medicina biológica, determinará cuál es el tratamiento médico más indicado para cada paciente. Así como los programas médicos individualizados para cada condición específica.
• Diabetes Mellitus. • Artritis Reumatoide. • Cáncer. • Cirrosis. • Hepatitis. • Lupus. • Esclerosis múltiple. Enfermedades NeurológicasCognitivas - Autismo y espectro autista. - Trastorno de déficit de atención. - Epilepsia. - Alzheimer. - Lesión y/o daño cerebral. • Dislexia. • Problemas de aprendizaje.
PROGRAMAS MÉDICOS
Desbalances MetabólicoHormonales • Síndrome metabólico. • Obesidad. • Problemas menstruales. • Infertilidad. • Menopausia. • Problemas en la tiroides.
Medicina regenerativa: Ozono. Quelaciones. Hormonas bioidénticas. Hidroterapia de Colon. Sueros nutricionales
Unidad Terapéutica y Pedagógica Método TOMATIS. ForBrain. BrainWave. Rehabilitación Física.
Agua prieta, sonora, méxico
Bichectomia: ¡Luce un rostro con aspecto mucho más afilado!
La BICHECTOMÍA es un procedimiento estético en el cual se extrae el exceso de grasa (bolsas de Bichat) localizada por debajo de los pómulos, logrando así un rostro más alargado, delgado y haciendo la estructura ósea facial más definida. Beneficios: • Define los pómulos • Es mínimamente invasiva. y suaviza los rasgos. • La cicatriz no es visible. • Reduce las mejillas.
Medicina Estética:
BioplastÍa: ¡Consigue el rejuvenecimiento facial de tu rostro sin cirugías!
La BIOPLASTÍA es un tratamiento que combate la flacidez y pérdida de grasa en algunas zonas del rostro como pómulos, mandíbula, mentón, labios, destacando la rinomodelación (nariz), sin la necesidad de cirugía. Beneficios: • Un rostro con mayor hidratación. • Modela el contorno facial. • Corrige pliegues y arrugas. • Volumen en los labios.
Hilos Tensores PDO: ¡Recupera la firmeza y elasticidad de tu piel!
En este tratamiento los HILOS TENSORES PDO se introducen bajo la piel para conseguir un efecto lifting regenerativo. Es decir dan soporte para los tejidos con flacidez y estimulan la producción de colágeno y elastina. Beneficios: • Redensificación cutánea. • Reafirma la piel de tu rostro. • Da tersura y luminosidad. • Previene el envejecimiento.
Plasma Rico en Plaquetas Hiperbárico: ¡El secreto para mantener tu rostro joven y saludable! Es un procedimiento novedoso, seguro y de excelentes resultados, donde se comienza el proceso de rejuvenecimiento usando sus propias células potenciadas con el uso del oxígeno. Beneficios: • Detiene el envejecimiento. • Disminuye líneas de expresión. • Proporciona firmeza al rostro y cuello. • Aclara la piel. • Disminuye marcas de acné.
Hidrolipoclasia Hiperbárica: ¡El bisturí no es la única opción!
La HIDROLIPOCLASIA es una alternativa a las cirugías, es moderna y científicamente comprobada para reducir áreas con adiposidades. Este tratamiento está indicado específicamente para reducir localizadamente y dar una hermosa forma al cuerpo. Dicha adiposidad localizada frecuentemente se ubica en el área del abdomen, cintura, espalda, piernas, caderas, la parte interna de las rodillas, etc. Beneficios: • Elimina la grasa localizada. • Reduce centímetros. • Combate la piel de naranja. • Forma el cuerpo, saca cintura, disminuye obesidades rebeldes.
Informes y citas: (633)12-12-087 Calle 3 Ave. 33 No.3299Col. Deportiva, C.P. 84230. Agua Prieta, Sonora, México www.clinicadelasalud.com
ciudad
Durante la reunión que se llevó a cabo en el Ayuntamiento de la Ciudad de Bisbee se contó con la participación de autoridades de la Ciudad de Bisbee y la Secretaría de Economía de Sonora, entre las que podemos destacar: Alcalde de la Ciudad de Bisbee, David Smith. Administrador de la Ciudad de Bisbee (City Manager), Richard Marsh. Subsecretario de Impulso a la Comercialización de la Secretaria de Economía del Estado de Sonora, Leonardo Ciscomani. Cónsul de México en Douglas, Jorge Ernesto Espejel.
〉 14 15
〉
Primer “Sonorafest 2017” será en Bisbee, Arizona
Se llevará acabo los días 27, 28 y 29 de mayo y se espera contar con la presencia de más de 10 mil personas de Arizona, California, Nuevo México, Texas, Oregon, Washington y Colorado.
Estimados lectores de SUN Magazine: Mi nombre es Ricardo Morales y soy el Director Internacional de la Cámara de Comercio Hispana de ambos Nogales, que es filial a la Cámara de Comercio Hispana de Tucson y hermana de nuestra Cámara de Comercio Hispana de Douglas. La Cámara que represento cuenta con el primer Centro de Bienvenida Internacional, el cual provee información turística y comercial a nuestros amigos de México que visitan Arizona, así como a los ciudadanos de Arizona que visitan México. El día de hoy los saludo con el gusto de siempre y aprovecho el espacio para
platicar sobre temas que conciernen a mi área profesional.
SONORAFEST 2017
Primeramente, es para mí todo un honor informarles que el primer festival sonorense en Arizona será toda una realidad, gracias a la iniciativa que tuvo la Ciudad de Bisbee al acercarse a las autoridades del Estado de Sonora, quienes no dudaron en apoyar la propuesta. El festival llamado “Sonorafest 2017” se llevará a cabo en la Ciudad de Bisbee, Arizona, los días 27, 28 y 29 de mayo y se espera contar con la presencia de más de 10 mil personas de diferentes estados de la Unión Americana, entre los cuales podemos destacar: Arizona, California, Nuevo
México, Texas, Oregon, Washington y Colorado. El propósito de este festival es invitar a nuestro estado vecino mexicano a compartir con nosotros la grandeza de su riqueza cultural, gastronómica, deportiva y empresarial; teniendo como marco el festival más importante de la ciudad “Be Bisbee” y crear puentes de amistad y desarrollo entre ambos estados. Acompáñenos a este gran evento totalmente gratuito y sean testigos de la vibrante unión social y cultural que abraza nuestra Megaregión. Saludos cordiales, Ricardo Morales Bermúdez Director Internacional ricardo@tucsonhispanicchamber.org
publicidad
el bebé del mes
zón de amor de una manera que no se puede describir. Pero también sus bisabuelos María de la Luz Medina, Gilberto Medina y Concepción Corral, están orgullosos de ver a su bisnieto crecer y poder amarlo como han amado a sus nietos. Seguramente Catalina de Carrillo (E.P.D.) su otra bis abuela, es un ángel que desde arriba lo está cuidando. Giancarlo ha llenado de felicidad a toda su familia. Le gusta el Mickey mouse y los colores le llaman mucho la atención. Sus mejores momentos, aparte de comer y dormir, son sin duda el platicar, sonreír y compartir su amor y felicidad con sus papás y toda su familia.
Llena Giancarlo de felicidad a su familia 16 17
Para Shantelle y José, el nacimiento de su primer hijo Giancarlo M., fue el mejor regalo que Dios les puedo dar. Desde que nació, el pasado 18 de diciembre de 2016, sus vidas se han llenado de gran alegría. Con el nacimiento de Giancarlo, sus abuelos Betty y Ricardo Miranda, también se estrenan como abuelos y cada día, cada hora que pasa, el amor reina en esta familia
gracias a la presencia de su “futuro futbolista”. Y al igual que sus otros abuelos José Cruz Peralta y Patricia Carrillo se encuentran muy felices con Giancarlo, pero ellos, tienen la dicha de celebrar el nacimiento de su tercer nietecito y disfrutan tanto al verlo sonreír todos los días junto a sus primitos Kayshla y Marcuz. Como a todo abuelo y abuela, un nieto les llena el cora-
publicidad
ciudad
〉
18 19
Debe celebrarse año con año la carrera del Zaino y el Moro
El escritor Francisco Carrillo Gómez señala que los “Tres orgullos y tres leyendas de Agua Prieta”, mantienen presente la imagen de nuestra ciudad en la historia y la memoria de México
Francisco Carrillo Gómez, autor del libro “Tres orgullos y tres leyendas de Agua Prieta”, dijo en entrevista con SUN Magazine, que el 60 aniversario de la carrera afamada entre el Moro de Cumpas y el Zaino de Agua Prieta, es un acontecimiento que merece ser celebrado cada año. “Es algo que no debió haber pasado desapercibido porque son 60 años de esta carrera que gracias al corrido de Leonardo Yáñez “el Nano” se puso en el plano nacional al pueblo de Cumpas y a la ciudad de Agua Prieta; hasta se llevó a la pantalla grande con la película del mismo nombre, por lo que no sólo es importante que se celebre el 60 aniversario, sino que año con año se debe llevar a cabo una celebración”, señaló Francisco Carrillo. Es autor de “Tres orgullos y tres leyendas de Agua Prieta”, dijo que
ORGULLOS Y LEYENDAS
estos acontecimiento son muy importantes porque muestran que nuestra ciudad es rica en historia, y la carrera es, “tan sólo una piedrita de la mucha tierra historia que se encuentra aquí en Agua Prieta. Sobre “Tres orgullos y tres leyendas de Agua Prieta” -que por cierto, es el primer libro aguapretense con tres ediciones- Carrillo Gómez, platicó que todo se originó cuando inauguraron el monumento de los tres orgullos, el 17 de marzo de 2006. “Empecé a leer la historia de ellos; en ese tiempo yo trabajaba para un semanario local, tenía una página exclusiva para mí y empecé a escribir sobre esto. Y después me dije que con este material podía hacer un libro y fue cuando pensé en cómo se podría llamar: ‘Los tres orgullos’, porque es en lo que destaca Agua Prieta, y ‘leyendas’, porque es algo de lo que se sigue hablando”, comentó. Francisco Carrillo explicó que el primer orgullo fue el Plan de Agua
Prieta donde Plutarco Elías Calles dijo –literal- “si el plan se firma en la ciudad Agua Prieta, mi hermosa república, Agua Prieta, vivirá para siempre en las páginas de la historia nacional y fue así, gracias a Plutarco Elías Calles, que aquí se firmó el Plan de Agua Prieta y se dio a conocer. Posteriormente, agregó el escritor, que el segundo gran acontecimiento fue la carrera entre el Zaino y el Moro que se llevó acabo un 17 de marzo de 1958, aunque más que los caballos, aclaró, el orgullo es don Leonardo Yáñez “El Nano” quien con su corrido otorgó de nuevo fama nacional a nuestra ciudad. “Y un orgullo vigente -que todos los jóvenes disfrutan todavía-, es la música de los APSON”, concluyó Francisco Carrillo Gómez, autor de este importante libro que rinde homenaje a hechos y acontecimientos que mantienen el nombre de Agua Prieta en lo alto de la historia y en la memoria de los mexicanos.
1.- Plan de Agua Prieta Es un manifiesto redactado en la Revolución Mexicana en contra del entonces presidente Venustiano Carranza; en dicho plan, proclamado por Plutarco Elías Calles el 23 de abril de 1920 en la ciudad de Agua Prieta, se desconoció el gobierno del ejecutivo junto al de algunos estados partidarios del régimen y culminó con la realización de elecciones e instauración de un nuevo gobierno constitucional. El triunfo significó el ascenso de Adolfo de la Huerta quien fue designado presidente Provisional de México del 1 de junio al 30 de noviembre de 1920. 2.- Carrera entre el Zaino y el Moro El 17 de marzo de 1958 llegaron a Agua Prieta, gente de muchas partes de la región a presenciar la carrera entre el Zaino y el Moro, dos caballos de primera. La carrera fue inmortalizada con el corrido “El Moro de Cumpas” que compuso Don Leonardo Yáñez “El Nano”, interpretada primero por Gilberto “El Sahuaripa” Valenzuela y después, por Antonio Aguilar, quien además, realizó una famosa película que lleva el nombre del afamado corrido. 3.- Los APSON Es un grupo mexicano de rock and roll originario de Agua Prieta, Sonora, y uno los principales grupos musicales de la segunda mitad de los años 60’s. Todos los integrantes, originarios de Agua Prieta, Sonora, de ahí se desprende el nombre de la agrupación “Agua Prieta Sonora”, encabezaron el fenómeno que en México fue denominado la “invasión norteña”. Actualmente la agrupación se mantiene con nuevos elementos pero preservando el estilo que los hizo trascender.
s
magazine
(520) 236-1324
ventas y Suscripciones
para nosotros tĂşeres una persona importante
de viaje
Luce espectacular
〉 20 21
estas vacaciones de Semana Santa
Elige el traje de baño que RESALTE tu figura y no olvides de preparaR la logística de viaje si vas a la playa o a pasar días placenteros en algún gran hotel
Si tienes planeado ir a la playa o a disfrutar de placenteros días en un gran hotel, es momento de ir pensando ya en los trajes de baño de moda y todo lo que necesitamos para disfrutar sin contratiempos de las próximas vacaciones. Como todas sabemos, cada año, cada temporada, es una oportunidad de innovar, de lucir un modelo de traje de baño especial que nos haga sentir bien y que además, luzca con adecuada elegancia o sensualidad a donde vayamos. Y a pesar de que la moda la dictan las celebridades del diseño mundial, nosotras también podemos elegir nuestro propio estilo, incluso retomar diseños que entren dentro de lo vintage, algunos más atrevidos, los hay también de corte deportivo y los –digamos- más prudentes o recatados.
ALGUNAS RECOMENDACIONES
Por otra parte, las recomendaciones para estos días de sol y mar, sol y alberca, es que mantengamos nuestro cuerpo hidratado y lleve-
lesiones más frecuentes. Además, hay que llevar algún analgésico para dolor de cabeza o estomacal, son imprescindibles.
LOGÍSTICA
mos siempre con nosotros, el mejor bloqueador o algún recomendado bronceador que nos de la tonalidad que queramos. Es necesario saber que las horas menos recomendadas para asolearse -por ser más dañinas a nuestra piel-, son de las 11 de la mañana a las tres de la tarde, ya que es cuando los rayos del sol son más intensos. También no olvidemos llevar lentes, para el sol, una sombrera, algún pareo que combine con nuestro traje de baño y unas sandalias
adecuadas que nos hagan resaltar nuestra elegancia.
KIT DE EMERGENCIA
Las vacaciones también están plagadas de lesiones o accidentes por un mal cuidado de nuestra piel o por algo que no estamos acostumbrados a comer. Por eso es necesario llevar siempre, además de protección solar para la piel (de manera especial si se viaja con niños y niñas o personas de la tercera edad), llevar alguna pomada contra quemaduras, que son las
Recomendamos también que si va de viaje a otra ciudad o desea pasar sus vacaciones en un gran hotel, haga las reservaciones con tiempo, regularmente en estas fechas es difícil encontrar hospedaje en los principales destinos turísticos. También haga su agenda con los números de emergencia del lugar a donde va de vacaciones y tenga todos los papeles de seguro a la mano, tanto de su vehículo como los personales. Así que si todo está planeado, vayamos a las tiendas a buscar algún traje de baño que nos haga resaltar nuestra figura, hacer las compras que necesitamos, con tiempo, y dejemos lista la maleta para no andar a las carreras el último día.
22 23
Bisbee Visitor Center
478 Dart Road, PO Box 1642 Bisbee, AZ 85603| 520.432.3554 w w w.discoverbisb e e.com
Anyone in the know will tell you - Bisbee is a small town with a big difference: you’re welcome to be yourself here. When you’re in Bisbee, you are Bisbee. Come check us out, and you’ll find a place with a thriving creative culture and a real appreciation for freedom. So be yourself, in all your glory. Stretch out. Be unencumbered.
Come be yourself in Bisbee.