s
magazine
douglas, Bisbee y sierra vista
un espacio hecho para ti...
para nosotros tĂş eres una persona importante ventas y Suscripciones
(520) 236-1324
un espacio hecho para ti
editorial
Como un nuevo amanecer para Douglas y el condado de Cochise, ponemos en sus manos –estimado lector- la primera edición de nuestra revista “Sun Magazine”, diseñada con mucha pasión para fomentar el comercio en nuestra área fronteriza de Arizona y Sonora. Nos comprometemos con este proyecto editorial a ser embajadores de su cordiales servicios, productos y pasatiempos; fomentar la economía y la cultura de una manera más amena; servir a nuestros clientes y lectores con un esquema innovador de publicidad y periodismo; y con el idioma que nos define. A nombre del equipo de “Sun Magazine”, agradecemos de antemano su tiempo, sus comentarios y sugerencias para hacer de este proyecto un medio de comunicación que nos identifique y fortalezca.
directorio:
Arturo Escalante Director
René Martínez J. Direcror coorporativo
Isis Dalilah Grano Serrano Asesora comercial y webmaster
Diana Amescua Asesora Comercial
Daniel Reyes Colaborador
Mayra Espinoza Recursos y coordinacion
GRACIAS
Norma Icela Acosta Logistica Comercial
Melissa Gutierrez Logistica
Lourdes Morales de Garcia Diseño de imagen y modelaje
Fotografia A image Francisco garcía: reportaje páginas 6 y 7
Diseño editorial
(633) 10-360-70
03
s
magazine
año 1, no. 1 marzo 2014 - douglaS arizona
Simulacro
para conservar vidas a estudiantes de la douglas HigH scHool
Jt
un certamen de ensueño
HealtHy
Body
té que gracias a la infusión de siete HierBas silvestres que te ayudarán a quemar la grasa entrevista cuky leatHerman
Douglas fortalece su economía
se requiere de una modernización gradual
tucson
muestra su desfile de rodeo
un vivaz
recorriDo por
douglas, BisBee y sierra vista
un eSpacio hecho para ti
Arturo Escalante:
Dedicatoria especial: En algún momento de nuestras vidas, todos tenemos a esa persona que nos guía y nos da un ejemplo a seguir, personas que nos han enseñado a luchar por nuestros sueños y más que nada, que nos dan las herramientas para alcanzarlo, en este caso, dedico esta primera edición a mi tío Alejandro López Juvera, mi héroe y mi figura paterna. Gracias por tus consejos y palabras, toda mi vida te lo agradeceré. También va esta dedicatoria para mi fortaleza y lo más grande de mi vida: mis hijas, Stephanie, Ana Karen y Kassandra Escalante.
s
magazine
Portada: Cuky Leatherman Vestuario: Erika Nuñes Tienda Cache Locación: Douglas Arizona.
447 E 8th street Douglas, Arizona 85607.
breves
Turismo en Tombstone
Basta con mencionar Tombstone y enseguida viene a nuestra memoria el Viejo Oeste, con sus ciudades sin ley, pistoleros, las épicas disputas familiares entre los Earps, los Mclaurys, y los Clantons, la fiebre del Oro y la promesa de plata y oro. El patrimonio del Oeste Americano permanece vivo hoy en día en este lugar, donde los históricos salones, oficinas de correo y el famoso cementerio de Boot Hill han sido rehabilitados y se conservan con mucho cuidado junto con otras recreaciones más modernas y enfocadas al turismo de la arquitectura de época.
hoteles
atracciones
The Tombstone Grand Hotel 580 West Randolph Way PO Box1730 Tombstone, AZ 85638 855-90-GRAND Teléfono: 520-457-9507 nfo@tombstonegrand.com
Landmark Lookout Lodge 781 N Highway 80 | Tombstone, Arizona, 85638 Teléfono: 520.457.2223 info@lookoutlodgeaz.com
Apache Spirit Ranch
04 05
895 West Monument Road, Tombstone, AZ 85638 Teléfono: (520) 457 a 7299, Email: info@apachespiritranch.com
Tombstone HelldoraBirdcage Court House do Gunfight Theater Toughnut, Tombstone, Theatre and 6th and Allen Street, Box 248, TombsAZ 85638 Restaurant P.O. tone, AZ 85638 Actividades: Excursión a caballo, Compras 520-457-3311
339 S. 4th St., Tombstone, AZ 85638 520-221-2008
Tipo: Museo 800-457-3423, 520457-3421
restaurantes Big Nose Kates Saloon 417 E Allen St, Tombstone, AZ 85638 Comida: Americana Opciones: Desayuno/ Almuerzo, abierto por la noche
Cafe Margarita Corner of 5th. & Toughnut, Tombstone, AZ Comida: Mexicana Bueno para: Familias con niños
Crystal Palace Saloon 436 E. Allen St., Tombstone, AZ Comida: Americana Bueno para: Ambiente de bar, Ocasiones especiales
La aviación toma vuelo
En Douglas, el interés por la aviación coGuerra Mundial, aviones capaces de hamenzó un poco después de su fundación, cer acrobacias aéreas a través de intrépidos en 1908, cuando un aeroplano fue conspilotos que los sometían hasta el límite lletruido en la ciudad. El primer vuelo del garon a Douglas. Con visión futurista, el que se tiene registro fue el que aeropuerto fue comprado en arribó a Douglas en el año de 1928 y se construyó un camino de terracería para conectar 1911, el cual descendió detrás Douglas con Agua Prieta. La de las instalaciones de la YMCA al final de la calle 10. Otro gente que llegaba en avión a dato interesante es el siguienDouglas podía cruzar a Méxillegó a te: los aviones que fueron uti- Douglas el co en taxi, hecho que coadyuvó lizados durante el movimien- primer vuelo a fortalecer la ya vigorosa ecoto armado de la Revolución nomía de la ciudad. El Aeropuerto de Douglas fue el primero de tipo Mexicana llegaron también a Douglas alrededor de 1913. internacional en las Américas y era considerado el mejor en su categoría. Cinco años después, durante la Primera
1911
NOticias
Saint
El color verde es popular en las celebraciones del Día de San Patricio porque simboliza alegría.
Toda la población luce sus prendas más divertidas de este color e incluso se disfraza de duendecillos irlandeses.
Patrick´sDay Una de las fechas conmemorativas más representativas en la vida nacional americana es la celebración del Día de San Patricio, la población de ascendencia irlandesa y aún la que no lo es, toma esta fecha como un día muy especial, en la cual se festeja de muy diversas formas, pero cuya expresión máxima es el Desfile que se organiza para tal propósito.
dés, renace año con año y es cariñosamente recordado tanto en el Desfile propiamente dicho, como en las fiestas hogareñas que se realizan en algunas casas de todo Estados Unidos, pues la fecha es ampliamente conocida y celebrada por toda la Unión Americana. También para los mismos efectos, todo lo que tiene que ver con la cultura, gastronomía, usos y costumbres irlandeses, son reproducidos para esta fecha, creando con ello una imagen muy especial, se convoca a celebrar a todos los americanos, que recuerdan de esta manera sus orígenes, ofreciendo un homenaje a aquellos intrépidos migrantes que dejando patria, solos o en familia coadyuvaron a forjar una incipiente nación que hoy se encuentra fortalecida y en pujante proyección.
día muy especial, que se festeja de muy diversas formas, pero cuya expresión máxima es el Desfile que se organiza paratal propósito El 17 de marzo, día en que fallece San Patricio, todo Estados Unidos se une para recordarlo y rendirle homenaje a él y a Irlanda que tanto lo ama. En New York realiza un atractivo y emotivo desfile, en el cual el espíritu del país europeo es evocado y permea en el alma americana; es común observar como los símbolos verdes tiñen los más diversos objetos y cosas que tienen como origen este país. Como se sabe, este color es el representativo de la bandera irlandesa, por esta razón camisetas, tréboles de tres o cuatro hojas, cerveza verde y muchas alusiones más son utilizados en la fiesta de San Patricio. Inclusive el simpático personaje de Lepechaun, el tradicional duende irlan-
Los símbolos
El uso del color verde
es muy extendido, se tiene la creencia que ello es debido porque aparentemente – y así lo expresan a quienes se le ha inquirido- representa alegría, la misma emoción que sienten al festejar. De igual forma, otro importante símbolo es el trébol, también observado en la fecha conmemorativa, es una planta sagrada propagada por toda Irlanda. Ya se hacía alusión a que las ciudades se tiñen de verde, inclusive para las cuestiones más diversas e inverosímiles. Bares, pubs y restaurantes ofrecen ¡cerveza teñida de verde! Y es algo común ver a mucha gente portar con orgullo sombreros, camisetas, collares y tréboles de este color. Este día se habla de “la suerte de los irlandeses” y en todos los establecimientos descritos no pueden faltar las típicas canciones, todas coreadas a viva voz y con espumeantes cervezas. La alegría es ilimitada y contagiosa.
Ideas para celebrar Saint Patrick´s con tus hijos Aunque no seas de ascendencia irlandesa, en realidad la celebración es singular y todo el mundo puede participar. ◆ Tíñeles la leche del desayuno o la merienda con colorante verde. Horneen galletas o un pastel con colorante verde. ◆ Hagan manualidades como tréboles de cuatro hojas, dibujos de hadas y duendes, o el arco-iris con el cuenco de monedas de oro. ◆ Organiza una reunión en tu casa en la que todos tengan que acudir vestidos de verde ( es costumbre de pellizcar a quienes no llevan una prenda de ese color en ese día). A los adultos sírvanles cerveza verde y a los niños limonada verde. ◆ Lee el libro Huevos verdes con jamón de Dr. Seuss a tus hijos. ◆ Esconde monedas de chocolate cubiertas de papel de aluminio dorado por la casa o por el jardín y que los niños las busquen. El que más monedas encuentre, será el ganador, pero ¡cuida de que no se coma todas! ◆ Miren películas que tengan que ver con duendes y magia. ◆ Hagan crucigramas y puzzles que tengan que ver con St. Patrick´s.
1762
primera cabalgata de San Patricio, fue en Nueva York
reportaje
Michael Pelayo
06 07
Nació en Douglas Arizona y ya cuenta con años de trayectoria como cantante solista. Ha estado ya en grandes escenarios acompañando a celebridades como Joan Sebastian, Jenny Rivera (Qepd), Lupillo Rivera, Don Germán Lizárraga y muchos más en diferentes partes del Norte de México y en el el Sur de Estados Unidos. Michael Pelayo después de una trayectoria de más de 12 años y con una voz renovada, regresa con una nueva produccion discografica, siguiendo las nuevas corrientes musicales, grabando nuevos temas de su inspiración y de compositores de renombre. Empieza a construir su carrera artistica a un mayor nivel en la Unión Americana y la República Mexicana.
en el año de
1901 Fue fundada Douglas
vivaz Un
recorrido Tradición que embelesa
douglas, Arizona: Aunque es un lugar pequeño, la ciudad de Douglas tiene una historia llena de atractivas anécdotas que cautivan a propios y extraños. Fue fundada en 1901, a principios del siglo XX e incorporada rápidamente en 1905. El asentamiento floreció a velocidad vertiginosa, pues la fiebre por la excavación minera y su abundante abasto de agua, además de tener servicio de trenes, así lo propició, creciendo al pulso que demandaba la nación. Además de ello, la ciudad ha sido por siempre importante punto de encuentro para la economía regional que se basa en las actividades agropecuarias, de tal modo que los rancheros solían estar cortos o largos periodos en la ciudad. En la actualidad la fuente de sustento que le da vida a Douglas se fundamenta aún en la agricultura, ganadería, minería y desde luego, más recientemente en las actividades comerciales, al contar con la ventaja comparativa de tener a México muy cerca. Para sus habitantes y turismo, Douglas tiene amplias atractivos que ofrecer, el lugar es ideal para el descanso y la aventura pues posee múltiples opciones que ofrecer a quienes deseen pasar una deliciosa estancia por estos lares. Efectivamente, dispone de galerías de arte, biblioteca, teatro, alberca olímpica, un nuevo centro acuático bajo techo, campos de golf, canchas de tenis y otros deportes, por lo que una saludable ejercitación está garantizada, hay espacios adecuados para ello. Pero si lo tuyo es el contacto con la naturaleza, no puedes dejar de visitar notables sitios de interés que dominan la comarca, Slaughter Ranch son cautivadores, además aunque no seas experto podrás observar la multitud de di-
Señorial ciudad anclada en la historia versas especies de pájaros que hacen de la región única en el mundo, ¡son 283 especies por admirar!, las montañas de Chiricahua, cercanas también, son una gran alternativa si deseas ampliar tu horizonte de visitas, pues la cadena montañosa de Arizona es ampliamente reconocida por su majestuosidad. Muchas personas recomiendan ampliamente esta forma de esparcimiento sano de estar
Qué
?
puedes hacer en Douglas?
Conocer la Biblioteca Pública y museos ◆ Recorrer el Cochise College o University of Arizona South ◆ Nadar en las albercas ◆ Jugar golf y tenis ◆ Practicar alpinismo ◆ Ir al cine ◆ Salir a bailar y a cenar en un restaurante ◆ Acampar ◆ Ciclismo ◆ Observar aves ◆
más de cerca con el medio ambiente, el elemento natural sin duda es un poderoso estimulante ya sea para la aventura o el descanso; por ello, sitios como las reservas silvestres de San Bernardino y el Cañón Leslie son infaltables en el excursionismo clásico o en el relajante alejamiento del cotidiano bullicio citadino. En Douglas podrás encontrar una gran oferta hotelera, cómoda funcional y para los gustos exigentes, se dispone de 325 habitaciones, así como 12 salones para reuniones de carácter social o de negocios. Restaurantes, bares, cafés, todos ellos excelentes, complementan la gama de servicios que se ofrecen a través de atentos anfitriones y dependientes. El aeropuerto local es emblemático y hasta tiene una linda historia que contar al respecto. Lugares como el Southern Pacific Dept, el Hotel Gadsden y Church Square son grandiosos, en general las construcciones mantienen su arquitectura tradicional, evocan un pasado que se resiste a perderse en la memoria y al contrario se ha anclado en nuestros corazones.
StephanieEscalante
17 Años de edad: Nacida en Tucson AZ, ha vivido toda su vida en Douglas, en el 2012 Stephanie participó en el concurso de Miss Latino America obteniendo la corona de Miss Latino America Douglas, también obtuvo primer lugar de baile en Show stoppers en el 2012 en su grupo bajo el patrocinio de Miss Latino America, a Stephanie le apasionan los carros antiguos y le encanta la playa. Sus padres están muy orgullosos de ella por ser una excelente estudiante y sobre todo una hija ejemplar y responsable con un gran corazón.
reportaje
08 09
Bisbee, Arizona:
Tradición que embelesa Llegar a Bisbee representa una sensación que no tiene comparación alguna, es como llegar a un sitio del pasado, inmóvil en el tiempo. Su estilo arquitectónico victoriano con antiguas casas es una experiencia que el visitante no puede perderse. Ahora estas bellas edificaciones son restaurantes y bares donde la diversión y descanso
conviven. Entre grandes montañas, alejada de un estridente bullicio se halla Bisbee, al sur de Arizona, mantiene ese viejo estilo encantador tan atractivo para los paseantes. En la actualidad la ciudad es residencia de buena gente, personas ya retiradas de las actividades productivas, pero a la vez
Una mirada a su historia El Juez Dewitt Bisbee, un accionista de la Mina de la Reina del Cobre (Copper Queen Mine, fundó la ciudad en el años de 1880, de su apellido la ciudad tomó su nombre. Al principio era un campamento de trabajadores, se les empleaba para sustraer cobre, plata, plomo y zinc de las minas de los alre-
Qué
encontrar en Bisbee Ubicada a 90 millas de Tucson, a pocos kilómetros de la frontera Agua PrietaDouglas. ◆ Únicos e históricos hoteles. ◆ Restaurantes casuales y elegantes. ◆ Galerías y tiendas de antigüedades ◆ Recorrido por Mina de Cobre y Museo de Minería e Historia. ◆ Excelente lugar para el ciclismo, alpinismo y admirar aves. ◆ Sol y buen clima casi todo el año. ◆
rrido por sus calles, donde serpentean boutiques, librerías, cafés, restaurantes, bares, en fin grandes atractivos de la actualidad para quienes saben disfrutar de la vida. También en el aspecto cultural se pueden recorrer la Mina del Cobre, el Museo de Minería e Historia de Bisbee y la Casa Muheim. Se puede acudir al Centro de Visitantes o a la Cámara de Comercio para obtener la información pertinente.
La ciudad mantiene ese viejo estilo encantadortan atractivo para los paseantes. Conserva un alegre espíritu que permite el sano esparcimientotanto de la gente que gusta de encontrar lugares recreativos, como la que busca adorables sitios de interésy descanso conserva un alegre espíritu que permite el sano esparcimiento tanto de quien gusta de encontrar lugares recreativos, como la que busca adorables sitios de interés y descanso. Un lugar imponente que atrae mucho la atención de los paseantes es la gran Mina de Cobre, no puede faltar la fotografía de la familia o parejas que las visitan. Es un lugar emblemático del pasado de la población, como tampoco puede faltar un reco-
dedores. A principios del Siglo XX, Bisbee era la ciudad más grande en el Suroeste entre San Luis y San Francisco. En aquellos tiempos, su población era de 20 mil personas (ahora son alrededor de 6 mil) y se consideraba una de las comunidades más ricas en cultura de la región. En 1908, un feroz incendio acabó con gran
parte de su área comercial, dejando sólo cenizas, pero la reconstrucción comenzó rápidamente y en 1910 ya estaba casi todo restaurado. En la actualidad la ciudad luce sin daño alguno y se mantiene intacta hasta este día. La población disminuyó cuando la mina dejó de producir tanto y en 1975 la minería decreció, ahora las activi-
dades turísticas son las representativas del lugar. Fiel a su pasado, Bisbee es recordado por haber sido uno de los lugares más famosos y prolíficos en cuanto a la producción de minerales. Muchos de ellos están en museos y colecciones privadas alrededor del mundo.
reportaje
Sierra Vista, Arizona:
Shopping y diversión a lo grande Una ciudad incomparable para los visitantes, ideal para el descansoy la aventura, rápidamente cobra popularidad entre quienes laven por primeravezy se enamoran de ellay desean regresar de nuevo avisitarla
10 11
Divertidas actividades al aire libre, confortables hoteles, comida deliciosa y suculenta, combinado todo ello con el conocimiento de la historia del lugar hallada en sus museos y los caminos y senderos por los que los Españoles recorrieron para asentarse en el lugar, hacen de Sierra Vista un lugar incomparable para los visitantes, al no ser tan conocida, el sitio es ideal para el descanso y la aventura, pero rápidamente cobra popularidad entre quienes la ven por primera vez y se enamoran de ella y desean regresar de nuevo a visitarla. Paisajes únicos y la vastedad de aves que pueden apreciarse en sus cañones, convierten a Sierra Vista en un lugar mágico. La ciudad es conocida como “la capital de los colibríes”, ya que estos diminutos y simpáticos personajes del reino animal son visitantes frecuentes de estos lares.
Iglesia San Andrés el Apóstol.
A la vez la ciudad es moderna y vital, es la más grande de las siete que comprenden Cochise County, dispone de cómodos malls, tiendas, restaurantes, cafés y bares que se adueñan de la diversión de quienes acuden; tanto así que los turistas suelen opinar que les parece estar en Tucson por el estilo, calidad en el servicio y ventajas que
Tiendas en The Mall at Sierra Vista Dillard’s Sears ◆ B Dalton ◆ Bath & Body Works ◆ Corral West Wear ◆ Famous Footwear ◆ Crescent Jeweler ◆ GNC ◆ CT Nails ◆ Radio Shack ◆ Victoria’s Secret ◆ Melrose ◆ Payless Shoe Source ◆ MasterCuts ◆ Samuel’s Jewelers ◆ Regis ◆ AZ Nails ◆ Best Buy ◆ Teddy Bear Connection ◆ Bon Worth ◆ Y más… ◆ ◆
encuentran ahí, lo cual llena de orgullo a los anfitriones Por si ello fuera poco, aquí también es posible ejercitarse sanamente en actividades deportivas al aire libre, en plena comunión con la naturaleza, como lo son el alpinismo, natación y algunas otras, un excepcional lugar que llena el corazón de gozo, pues se encuentran muchos atractivos que permiten tanto la aventura como gratos momentos de relajamiento.
Y ahora de shopping
Desde luego no pueden faltar las actividades que tanto gustan a chicos y grandes, ir de compras es pasear, mirar, apreciar y comprar artículos de gran calidad y a muy buen precio. The
mos el Golden Corral, regresarán sin duda alguna. Igualmente los hoteles tienen prestigio porque en ellos comodidad, elegancia y buen servicio son cualidades que son su sello distintivo. No pueden aplazar su visita, los esperamos.
Mall at Sierra Vista es un gran centro comercial en el cual se pueden hallar productos y servicios de lo más variado, todo para la entera satisfacción de los clientes. Ropa de marca, souvenirs, curiosidades hasta productos para el hogar suelen ser adquiridos aquí por quienes lo visitan. También son muy recomendables los restaurantes, no sólo del centro comercial, sino los que se hallan diseminados por toda Sierra Vista. Te sugeri-
historia Lo que hoy es Fort. Huachuca fue
una nueva fortaleza para contrarrestar la amenaza de Chiricahua y para asegurar la frontera con México. El 3 de marzo de 1877, el capitán Samuel Marmaduke Whitside, acompañado por dos empresas de la 6ta caballería, eligió un sitio en la base de las Montañas Huachuca que ofrecían refugio, colinas y un arroyo perenne. En 1882, Camp Huachuca se designó de nuevo un fuerte.
entrevista
JT
HEALTHY BODY
Té cuyas capacidades son minuciosamente seleccionadas, gracias a la infusión de siete hierbas silvestres quete ayudarán a quemar la grasa
12 13
Efectivamente, JT Healthy Body es un producto cuyas bondades se encuentran en su nombre, en él se hallará la forma de ¡por fin! tener un cuerpo saludable. Los buenos hábitos siempre traerán respuestas favorables para nuestro organismo; practicar estos buenos hábitos es una forma certera de agradecimiento a nuestra salud. JT Healthy Body (cuerpo saludable) es un baluarte natural; un Té cuyas capacidades son minuciosamente seleccionadas, gracias a la infusión de siete hierbas silvestres que te ayudarán a quemar la grasa acumulada en tu cuerpo, dando resultados sorprendentes, como bajar 2.72 kg en sólo una semana. Esta infusión es parte de una receta creada por Cuky Leatherman quien hoy nos comparte, Independent Beauty Consultant, mismo que próximamente podrás adquirir en conocidas tiendas de autoservicio. Actualmente JT Healthy Body circula en lugares como: New York, Salt Lake City, Arizona y parte de Sonora.
Resultados del té
1 2 3 Usaba máscara de oxígeno para dormir y ya no la necesita. Ha perdido ya mucho peso gracias a nuestros productos, le dolía el pecho y se le dormían las piernas y manos, ahora ya no le duelen las rodillas ni la espalda.”
Tomé un mes JT al decir verdad me siento muy bien, antes de tomarlo estaba siempre cansada, me sentía mal siempre sin saber porque y desde que lo tomé, me he sentido llena de energía y claro mucho más deshinchada… GRACIAS por la oportunidad de probarlo.
Perdí 10lbs en menos de 3 semanas. He probado muchos productos del mercado y sin tener los resultados que yo quiero, JT me ayudó como ninguno (es todo lo que deseamos). Tenía tres años llegando al doctor y el té me funcionó en 3 semanas.
Ray Pacheco
Adriana A. López
Lizz Zavala
¿Por qué lo recomiendo? Cuky Leatherman, creadora de JT Healthy Body Tea nos revela: “siempre me he preocupado por mi salud y la de mi familia y en cada momento he recurrido a lo natural y lo orgánico, a mi buena alimentación y es así como nace JT, que si funciona y no tiene efectos secundarios; más que nada es un producto 100% natural, ¡tienes que probarlo, mi té es una maravilla, sentirás y verás los resultados en pocos días! Yo recomiendo que tomen JT a las personas que quieren bajar de peso y sobre todo, lo más importante, que quieran sentirse totalmente saludables”.
45
“sobres de té en cada cajita”
Si estás interesado en adquirir nuestro producto, agradecemos te pongas en contacto; recuerda que la obesidad es un tema central y preocupante para nuestro país y sólo en nuestras manos, está mantener un estilo de vida saludable.
gran su deseo de perder peso con JT. Es lo que siempre quise hacer, algo que ayude con la salud y es un producto natural”. Cuky Leatherman
Te verás y sentirás de lo mejor“Esos kilitos y
tallas de más los verás desvanecerse en cuestión de días, es increíble cómo te empiezas a sentir al tomarlo, JT es lo mejor que pudo haber pasado por mi mente, me siento muy feliz que tantas personas hayan bajado de peso y que se sientan felices de verse mejor y que su salud mejore día con día. Hazlo por tu salud, bienestar e imagen, hazlo por ti, te lo recomiendo ampliamente”. “Es para mí una gran satisfacción ver felices a todas las personas que lo-
(520) 456-7078
(602) 502-4020 (520) 456-7421 facebook.com/cuky.leatherman JT PRODUCTS, LL©
HISTORIA
El té en sus múltiples presentaciones es la tercera bebida más popular del mundo después del agua y el café. La costumbre de servir hojas de la planta del té para conferir un buen sabor al agua hervida se utilizó por primera vez en China hacia el año 250 a. C. y desde ese momento se ha expandido a casi todas las regiones del mundo con una gran aceptación de los consumidores. Consumido inicialmente como un tónico medicinal, la popularidad del té fue creciendo hasta convertirse en una bebida mística que desarrolló nuevas tradiciones y rituales para su consumo. El té fue tan importante para la cultura china que incluso tuvo su Edad de Oro -durante la dinastía Tang- y su libro sagrado, el Cha Sing o Arte Clásico del Té, en el que se detallan de forma poética las diferentes técnicas y formas de prepararlo. Otra contribución del té fue el desarrollo de la cerámica en China, con el propósito de desarrollar utensilios para su consumo que caracterizaran y diferenciaran la riqueza de la gente que los poseía. La popularidad de esta bebida es solamente sobrepasada por el agua. Su sabor es fresco, ligeramente amargo y astringente; este gusto es agradable para mucha gente. Se argumenta que el consumo de té (especialmente verde) es sumamente benéfico para la salud. El consumo del té verde está asociado con una disminución del riesgo de problemas de salud El término “té herbal” se refiere comúnmente a infusiones de hierbas.
EVENTOS
Miss Latinoamérica Un certamen de ensueño
Una mujer emprendedora
Un evento emotivoy familiar, quien llevará cetro, coronay esta digna representación de la cultura mexicana
14 15
En un ameno y cordial ambiente, se ha llevado a cabo la elección de Miss Latinoamérica, un prestigioso certamen de belleza y talento que reúne a las chicas más bellas y talentosas que protagonizan una leal competencia para llevarse cetro y corona que le acreditará como tal en un periodo de dos años. La competencia es patrocinada por la Agencia de Baile y Modelaje, un corporativo que tiene como propósito aumentar las habilidades de niñas y jovencitas para presentarse en sociedad y puedan obtener una formación estructurada con seguridad, desenvoltura, elegancia y grata personalidad al desempeñarse en los más diversos roles que la mujer actual emprende hoy en día. Organizado en El Mezquite de Tucson. Miss Latinoamérica prepara a las aspirantes para representar a la cultura mexicana dentro y fuera de Estados Unidos, clases de maquillaje, modelaje, etiqueta, superación personal, baile, manualidades, entre otras forman y dan carácter a agraciadas jóvenes que de esta manera muestran belleza, talento y personalidad en cada una de las actividades que realizan. Miss Lationamérica ha dado a luz a más de 78 reinas en varios ámbitos, sus bellezas han sido invitadas a participar en eventos similares organizados en lugares como Las Vegas, Nevada y Guadalajara, Jalisco. Personalidades de la moda y belleza estuvieron
presentes, tales como los señores Juan de la Torre, Consejero financiero de entidades bancarias en el área de la ciudad, así como Isidro Figueroa, Director Comercial de la cadena Telemundo en Arizona y California.
Un colorido certamen de belleza El maestro de ceremonias, Arturo Escalante, dio la bienvenida y empezaba el concurso en medio de expectación y buenos deseos. Aparecieron las hermosas embajadoras y candidatas, las embajadoras fueron Lizzette Gallardo, Ruby López y Ruby Bañuelos. Al escoger una rosa, ahí se encontraba la tarjeta ganadora, de esta manera fueron seleccionadas Reinas y Princesas: las jóvenes fueron coronadas en diferentes categorías, desde Mininfantil, Infantil Miss, Jr., así como Miss Latinoamérica Arizona. Las reinas tienen edades desde los 4 hasta los 24 años de edad, primorosas niñas y jóvenes beldades integraron el ramillete de flores que ahí estuvieron.
Lourdes Morales de García, quien es fundadora del certamen Miss Latinoamérica en el años de 2003, es una mujer con una experiencia impactante. Por más de 30 años ha participado en eventos de esta naturaleza, fue coordinadora de Nuestra Belleza en Agua Prieta, en donde nació la idea de crear un evento especial, propio de su idiosincrasia, surge así Miss Latinoamérica. La agencia y evento se fortalecen, su presencia llega a Cananea, cruza fronteras, visita Douglas, Bisbee, Sierra Vista, Tucson, su éxito es rápidamente conocido más allá de estos lugares. El evento, la agencia, ella misma, van dejando su huella impresa en el firmamento de los certámenes de esta categoría.
arte ❰ Daniel Reyes 2013❱ Primera parte
El Origen del Arte
La Prehistoria es uno de los periodos más interesantes de la historia, duró aproximadamente 3.5 millones de años y dentro de él se desarrollaron las primeras sociedades humanas, desde la aparición de los primeros homínidos –los cuales aparecieron hace 4 millones de años-, hasta la creación de la escritura –hace 5.500 años AP-. La palabra Paleolítico es una acepción griega que se define como “piedra antigua” y fue creada por el arqueólogo inglés John Lubbokk (1834-1913), para designar este largo periodo de tiempo. Es sin duda la cuna del arte, con el cual el ser humano comenzó a expresarse y a dejar quizá –porque no- un mensaje para las generaciones futuras.
Arte Rupestre
Este arte es una de las huellas más claras de la espiritualidad humana, y pueden ser encontradas prácticamente en todo el mundo, desde piedras, paredes de rocas, acantilados y cuevas. Ahí fueron creadas las primeras manifestaciones de arte, desde representaciones de animales, plantas, objetos, escenas de la vida cotidiana, escenas de caza, signos, figuras geométricas como espirales, triángulos, círculos, cuadrados y líneas. Muchas de ellas fueron grabadas en la dura roca y otras elaboradas con pinturas minerales o sangre. La roca siempre sirvió de lienzo, en ella se pintaba o se cincelaban, de aquí la palabra rupestre, la cual designa a todo el arte manifestado en ese
Bisonte de la Cueva de Altamira, España, es una cavidad natural en la roca en la que se conserva uno de los ciclos pictóricos y artísticos más importantes de la Prehistoria.
material.
Pinturas Prehistóricas
El único lugar del mundo donde NO se encuentran huellas de pintura rupestre, es en la Antártida, de ahí, prácticamente en cualquier lugar del mundo. Entre las más bellas que se encuentran en nuestro país, así como las más antiguas, encontramos las de Baja California Sur, en la cueva de San Borjita, las cuales tienen una antigüedad de casi 10 mil años, sin duda, son huellas de los primeros grupos humanos que llegaron a nuestro continente, en la Sierra de San Carlos en Tamaulipas se tienen catalogadas más de 5 mil pinturas. Otras las hallamos en Tabasco y Veracruz, proceden de la cultura Olmeca y tienen una antigüedad
de 3 mil años, son las pinturas de Oztotitlan en Acatlán. Municipio de Chilapa. En la cuenca del Río Victoria en Guanajuato se encontraron toda una serie de pinturas, con valores artísticos extraordinarios, ya que en ella no solo participaron grupos recolectores, también fueron participando grupos otomíes hasta dejar su huella campesinos del siglo XIX. En Europa existen dos lugares que son los más antiguos donde encontramos las más antiguas huellas del arte rupestre, estos son la Cueva de Altamira situada en Cantabria España y la Cueva de Lascaux en Dordoña Francia. En estas pinturas encontramos una gran cantidad de animales y actividades de caza, son considerada una especie de Capilla Sixtina de la Prehistoria.
eventos
Tucson
muestra su desfile de rodeo
16 17
Un singular desfile alusivo al rodeo de Tucson, Arizona, llama poderosamente la atención de conocedores y de público en general, crece como la espuma y su prestigio y características son inimitables, simplemente en su género se ha convertido en el mejor y es esperado año con año con expectación. Ya es legendario y tradicional, desde 1925 el desfile del rodeo de Tucson es seguido por muchos admiradores por el maravilloso espectáculo que brinda, se ha convertido en un sello distintivo que representa en gran medida lo que es la ciudad.
Preparativos
Para el gran día del desfile, muchas escuelas y colegios se preparan con antelación, de hecho se cierran jueves y viernes; y es que participantes y aún asistentes van preparando todo lo necesario para hacerlo como lo es siempre, brillante, emotivo y digno de elogio bajo todos los conceptos. Basta con señalar que sin considerar vehículos motorizados, ¡el desfile del rodeo de Tucson es el más grande del mundo! La gente se coloca a los costados de la vía marcada para su recorrido, desde luego hay que llegar temprano si se desea tener un buen lugar para admirarlo. Bellos ejemplares equinos son admirados por todos y las destrezas de sus jinetes son sumamente alabadas y aplaudidas a su paso. El tiempo se pasa volando y eso que el desfile
es bastante grande, pero su animosidad hace que el lapso en que transcurra parezca un suspiro. Alegorías y remembranzas con representaciones de la vida al estilo Viejo Oeste son únicas, pareciera que llega uno a esa época cuando pioneros, vaqueros y ciudadanos en general forjaban la unión americana que se consolidó como país con su formidable participación.
Delegación mexicana
Tucson se vistió de fiesta con la participación de la delegación mexica-
na, las chicas a la usanza charra y altivos charros eran vitoreados a su paso. Con briosos corceles presentaban suertes que admiraban todos. La piel se erizaba al escuchar a la inmensidad de gente que había en cada lado del desfile corear ¡MÉXICO…MÉXICO! Escuchar estas palabras cuando en el alma se lleva a la bandera y patria mexicana es una emoción sin límites .Igualmente fue hermoso ver como muchas banderas de Estados Unidos, México y Arizona eran portadas en el trayecto.
eventos
Participantes
El desfile es muy vistoso y grande, imposible hacer mención de todos quie-
nes en él participan, pero cabe recordar que las modelos y reinas de Miss Latinoamérica también estaban presentes, levantando revuelo a su paso; Valeria Pedregó, Ruby López. Génesis Herrera, Isis Villalobos, Mabel Moreno, Diana Beltrán, Valeria Monarez, Bianca López y Jaret Dueñas, bellísimas todas ellas, en lindos modelos, repartían besos y saludos al público, siempre con una linda sonrisa en su rostro. Un comentario aparte es que las chinas poblanas levantaron aún más el exaltado júbilo imperante, efectivamente, ataviadas con el elegante traje mexicano, Isis Villalobos, la actual representante de Douglas, Arizona, así como otras chicas igualmente vestidas a esta usanza, merecieron nutridos aplausos de la gente aglutinada para admirarlas a ellas y a todo el desfile en general. En resumen una fiesta para gozar y vivir, el visitante sale completamente complacido de haber observado este desfile del rodeo de Tucson, tanto americanos, como mexicanos y turistas de otras naciones, suelen tomar muchas fotografías del evento, que luego en amigables conversaciones mostrarán a sus amistades.
La Asociación de Charros de Phoenix, obtuvieron amplio respaldo y reconocimiento de los organizadores con distintas preseas y premios que la asistencia premió con sonoras ovaciones.
ciudad
Simulacro
para conservar vidas
Estudiantes de la Douglas High School presenciarON una escenificación de un percance 18 19
Un grupo de entusiastas jóvenes llevaron a cabo un simulacro cuyo objetivo es brindar enseñanzas necesarias para coadyuvar a conservar la vida en caso de verse envuelto en algún accidente automovilístico. Estudiantes de la High School en Douglas pudieron presenciar un simulacro de un percance, a fin de que con esta dramatización, adolescentes y jóvenes tomen conciencia de que
no se puede conducir inapropiadamente. Estos jóvenes pertenecen a un club llamado HOSA (por sus siglas en inglés) Health Ocupations Students of America, que se encuentran promoviendo por toda la nación las prácticas adecuadas para conservar la salud, entre ellas evitar el uso de celulares, ingerir bebidas y sustancias tóxicas, altas velocidades, que puedan ser factores de riesgo para que se presente una peligrosa contingencia que pueda derivar en un fatal accidente cuando se esté manejando alguna unidad motriz. Esta innovadora iniciativa tiene como pretensión de igual modo, dar más impulso a las carreras propias del sistema de salud y prepararse en la pertinente atención de estas situaciones que suelen
derivar en dramas humanos con personas lesionadas o aún más, con pérdidas humanas. Estas acciones están permitiendo a los jóvenes prepararse sólidamente, no solo con los conocimientos necesarios, sino también adiestrados en las prácticas que muchos de ellos deberán de atender en la vida real. Con ello pueden competir por un premio nacional, para lo cual crean
ciudad
previamente proyectos locales que deberán de poner a prueba en competencias con otras escuelas; los triunfadores avanzan a confrontaciones a nivel estatal y finalmente los tres primeros lugares compiten por un premio nacional, concursos en que se premia la iniciativa, originalidad, habilidades y destrezas, entre otras cualidades.
Llamativas escenificaciones En primer término se pudo apreciar a 5 chicas entre 15 y 18 años de edad, quie-
nes representaron una escena sumamente interesante al público reunido en el colegio. En concreto, el tema giraba acerca de que había ocurrido un accidente en que se vieron involucrados algunos vehículos automotores. En el simulacro, una de ellas fallecía y otras más presentaban severas lesiones. En la representación también acudían rescatistas, bomberos y el cuerpo policíaco para atender la situación y prestar la pronta ayuda médica que las víctimas requerían. Todos los que se reunieron para presenciar esta dramatización adquirieron una nueva visión de por qué no se debe de conducir bajo el influjo de bebidas embriagantes, sustancias enervantes y manejar con velocidad inmoderada. Especial énfasis se hizo en el uso de los celulares, pues al marcar números o leer o mandar mensajes de texto, se pierde atención al conducir, son fracciones de segundo que pueden salvar vidas, por lo que los chicos colegiales así instruidos podrán modificar hábitos equivocados al respecto. Toda esta representación fue realizada fuera de la escuela, jóvenes y aún adultos que se encontraban en el lugar, se percataran de lo nocivo que es conducir automóviles en estado inconveniente y atender los celulares en vez de prestar la debida atención al manejar. Este proyecto fue traído al Douglas High School desde hace 6 años, por Donna Scavil; conforme a la normatividad establecida, los jóvenes pueden optar por interesantes modalidades, entre las cuales se encuentra inclusive la de Ciencias Forenses. Finalmente los estudiantes participantes en estas demostraciones agradecen a todos los espectadores, padres de familia, a las autoridades del colegio y a instituciones oficiales por las facilidades brindadas para poder llevar a efecto su proyecto.
economia
Douglas fortalece su economía
El costo de vida en el Condado de Cochise y Douglas bajó un 2 por ciento en el 2013 comparado con el año anterior, indicador el cual se encontraba más alto que el nivel promedio de los Estados Unidos, según reporta el Centro de Investigación Urbana y Económica de VA. En Douglas hay diversas rutas económicas, es indudablemente una puerta de entrada por la cual acceden a Estados Unidos millares de mexicanos y visitantes en general. La economía de México incide en la de Douglas, que se ve usualmente beneficiada por esta circunstancia.
20 21
Se está consciente que se requiere de una modernización gradual
Los más grandes empleadores en el área de Douglas y áreas aledañas son la Patrulla Fronteriza, al igual que el Centro de Tecnología, se genera un índice superior al de otras zonas semejantes. Douglas tiene y mantiene una sólida economía estable y saludable. Algunas negociaciones no pudieron recuperarse después de la crisis económica que golpeó en 2009, pero la mayoría sortearon el difícil momento y más aún, se han consolidado como empresas fortalecidas en permanente crecimiento. Además han llegado firmas como Hoyos Mueblerías con un aire fresco de renovación comercial, al igual que también abrirá sus puertas Tractor Supply Company, que venderá partes para tractor, debido a la alta demanda de estos productos en el área. A pesar de que aún se observa cierta problemática regional del lado mexicano, tanto de índole social como económica, comerciantes y población en general están optimistas; Douglas está consciente que requiere de una modernización gradual al ofertar sus servicios, tiene un público consumidor fiel y atento, por ello las mejoras son continuas, al igual que la política sustantiva de ofrecer al cliente siempre lo mejor y para ello se encuentra preparada y trabajando. Douglas da y mantiene la bienvenida a todos sus visitantes y agradece el tener la oportunidad de servir, porque con ello la vida comercial que le da sustento a la población se mantiene y fortalece cotidianamente; a la vez representa una nueva ventana de oportunidad para inversionistas, porque las ventajas para establecerse son comparativamente mucho mayores que en otras latitudes.
guia sierra vista este mes en cine mark
douglas Restaurantes
300: La rebelión de un Imperio
Sinopsis Griego Gen. Temístocles (Sullivan Stapleton) lidera la carga para luchar las fuerzas invasoras persas liderados por el dios Jerjes (Rodrigo Santoro)
Mr. Peabody y Sherman Sinopsis Sr. Peabody (Ty Burrell), el canino más realizado en el mundo, y su hijo, Sherman (Max Charles), utilizan una máquina del tiempo llamada la Wabac para embarcarse en aventuras escandalosas.
Non-stop (Sin parar)
Sinopsis EE.UU. Mariscal del Aire Bill Marks (Liam Neeson) perdió su pasión por su trabajo desde hace mucho tiempo. A pesar de que hay vidas que estarán en juego en cada vuelo, él ve la tarea como un simple trabajo de escritorio.
Cinemark EE.UU., Inc. 3900 Dallas Parkway, Suite 500 Plano, TX 75093 a 7865 Teléfono: 1-800-246-3627 http://www.cinemark.com/
Diez años atrás Surgía una nueva forma de socializar
Lo que comenzó como un programa universitario, después de un año ya contaba con un millón de usuario. Hoy Facebook es el segundo sitio más visitado del mundo, después de Google. Sin embargo, especialistas han planeado que su popularidad podría comenzar a caer a partir de este año. ¿Tú ahora lo usas menos que antes?.
The Grand Cafe
1119 G Ave, Douglas, AZ 85607 (Previamente Grand Cafe) 520 364 2344 Horario de 11am-9pm
Texas RoadHouse
2075 Mercado Loop Sierra Vista Arizona 85650 Tel. (520) 459-7400 Horario: Lunes a Jueves: 3:00pm a 10:00pm Viernes y Sabado: 11:00am a 10:00pm Domingo: 11:00 a 9:00pm
El Burron
1008 Cochise Avenue, Douglas, AZ 85607 520.364.7355
Delico’s Hotdog Stand Dairy Queen ◆ KFC ◆ Church’s chicken ◆ McDonald’s ◆ Little Caesars ◆ Kandy’s Cafe ◆ Denny’s ◆ Taco Bell ◆ Takos Fuentes ◆ Pizza Hut ◆ La Nueva Michoacana Snacks ◆ Panaderia Y Pasteleria La Unica ◆ The Wing House ◆ Burger King ◆ Lai Lai Chinese Restaurant ◆ Border Taco ◆ Galiano’s Coffe Shop ◆ ◆
cine Twin Box Cinema,
Twin Box Cinema, 1111 San Antonio Ave, Douglas AZ 85607 Tel. (520)-226-0790 Horario: Viernes 7:00 y 10:00, Sábado 1:00. 4:00. 7:00 Lunes a Jueves 7:00
salud
mucho más saludable que los cigarros tradicionales lo que permite al fumador reducir el consumo de nicotina en pequeñas cantidades. Ofrecemos el camino para llegar a un nivel de consumo de cero de nicotina (sólo el sabor), ayudar en el proceso de abandonar la adicción a la nicotina.
Cigarro
Electrónico
Smoke To Live
22
Los cigarros electrónicos no contiene tabaco, ni alquitrán, no expide humo u otros productos químicos como los cigarros tradicionales que pueden causar cáncer de pulmón. Evita que miles de toxinas conocidas, alquitrán, monóxido de carbono y sustancias cancerígenas que se encuentran en el humo. Evita las enfermedades pulmonares asociadas con el tabaquismo. Evita las enfermedades del corazón y cardiovasculares asociadas con el tabaquismo. Evita la destrucción de los pulmones y mantenga su condición y resistencia en los deportes. No emite humo de primera mano tam-
Como funciona
A través de un sistema electrónico, simula totalmente el hábito de fumar
El cigarro es una gran manera de dejar de fumar El fumador obtiene la nicotina que su cuerpo anhela, y también obtiene el aspecto psicológico completo de fumar un cigarro y probarlo, satisfaciendo la fijación oral y sensación de humo. Esta disponible en 4 niveles de nicotina,
1
Al respirar el aire por la boquilla, un sensor que controla el flujo de aire activa la batería
2 3
Se enciende el led
atomizador
BOQUILLA/ CARTUCHO
poco humo de segunda mano, por lo que no son ofensivos para nadie. No produce aliento repugnante No produce olor desagradable que se fija a la ropa, el cabello, y su entorno. No hay necesidad de excusarse de reuniones sociales o lugares públicos debido a que necesita para salir a fumar.
El cartucho contiene un líquido que se calienta y que el atomizador transforma en el vapor que se inhala y expulsa
Convierte el líquido del cartucho a vapor.
Equivale a unos 20 cigarros (1 día). Sabores en farmacia: Tabaco, menta, vainilla, manzana, fresa, café
chip
Controlador del circuito
Electrónico 300 caladas
(Tabaco convencional 12/14 caladas)
Batría
Armadura metálica Dispositivo desmontable. la batería recargable y los cartuchos consumibles
Toda la nicotina (cuando llevan) es absorbida y no quedan restos en el vapor. Lo que no se puede afirmar es que la sustancia que entra en el organismo sea inocua.
Puede fumar en cualquier lugar Se puede usar legalmente en casi cualquier lugar y en todas partes, en donde está prohibido fumar. Las definiciones legales de la Ley de Prohibición de fumar de la Salud, se refieren al tabaco o cualquier cosa que contenga tabaco, o estar en posesión de cualquier otra sustancia encendida en una forma en la que podría ser fumado. El E-cigarro no está encendido y no se produce humo. El humo que se ve es estrictamente una niebla de vapor inofensivo, y por lo tanto no hay violación de la Ley de Salud en el uso de nuestros cigarros electrónicos.