s
magazine
año 2, no. 19 Septiembre de 2016 - arizona
“Caminata por la Vida”
será el próximo 1 y 2 de octubre en douglas
“Gala” 2016
invaluable aportación a estudiantes mexicanos
arizona
PrePara SUN MagaziNe
2da expo internacional de negocios
Cochise County Fair Feria del Condado de CoChise 2016, diversión en grande, rodeo Colegial
riquísimo touizrona por ar
Sun magazine
www.sunmagazineaz.com
¡ESTAMOS DE FIESTA EN DOUGLAS! Durante los últimos 92 años, se ha llevado a cabo –en un ambiente 100 por ciento familiar- la Feria del Condado de Cochise, uno de los eventos más importantes y antiguos del estado de Arizona. Originalmente fue creada para la venta de ganado, pero que con el paso del tiempo, ha sido endulzada con un carnaval, juegos mecánicos y una rica y variada gastronomía, que hacen de esta feria un escaparate único e inigualable. Y para este año, el tema principal de la Feria del Condado de Cochise, es el rodeo colegial, y vaya que en Douglas tenemos mucho qué presumir, pues el talento juvenil ha llevado a poner en alto el nombre de nuestra ciudad en competencias fuera del estado, como es el caso de la jovencita Heyley Dalton ‘Estes, quien engalana nuestra portada de este mes. Además, en esta edición anunciamos que por segundo año consecutivo se llevará a cabo la Segunda Expo Internacional de Negocios, una iniciativa de SUN Magazine para integrar y promover las fortalezas comerciales de nuestra región, pero que en esta ocasión reforzará su proyección, con la participación activa de la Cámara de Comercio Hispana. Por otra parte, celebramos de manera especial, la culminación de meses de planeación, incontables horas de voluntarios y la valiosa inversión de patrocinadores que culminaron en la noche del 20 de agosto con el baile Gala 2016 de recaudación y otorgamiento de becas en beneficio de estudiantes mexicanos, ya que sin este invaluable apoyo, muchos estudiantes verían truncado su sueño de terminar una carrera universitaria. Publicamos también en esta edición de SUN Magazine, todos los detalles de la loable “Caminata por la Vida” emprendida por La sociedad Americana del Cáncer y que en Douglas tendrá lugar el próximo uno y dos de octubre. Cabe destacar que para la comunidad de Douglas, esta iniciativa de solidaridad significa tanto, que se lleva a cabo de manera muy original: una pijamada y caminata de 24 horas, en la que participan cientos de personas, familias y familias enteras, con el fin de apoyar esta invaluable lucha contra el cáncer y de apoyo a sus víctimas.
directorio:
Arturo Escalante Director
René Martínez J. Director corporativo
Isis Dalila Serrano directora comercial
Alonso Martínez J. Editor
Johanna Lerma directora comercial Tucson
Nadia Barba
Asesora Comercial
Melissa Denfield Logistica
Ricardo Morales Colaboración
Ayana Davila Colaboración
Aimagen Fotografía
s
magazine
editorial
Mailing Address: 303 E. 16th Street. PMB # 4 Douglas Arizona, 85607. ventas y Suscripciones
(520) 236-1324
Email: saturn97@gmail.com
03
sabor arizona
〉
Si de aventuras y escapes se trata, nadie se resistiría a un tour gastronómico por distintas ciudades de Arizona
Si de comer se trata, nadie se resistiría hacer un viaje para descubrir las cocinas más sabrosas de Arizona, y en esa ruta, si lo ha pensado, le damos las siguientes sugerencias que seguramente estarán en su lista de mejores restaurantes del sureste de nuestro estado.
Paltillo de Café Roka en Bisbe.
Riquísimo tour por Arizona
CAFÉ ROKA EN BISBE
04 05
Cuando visites la hermosa ciudad de Bisbee, te recomendamos disfrutar en Café Roka los platillos en tres cursos y los más ingeniosos e inimaginables postres de uno de los mejores chefs del Sureste de Arizona, Rod Kassen. Café Roka es uno de los lugares más aclamados en Bisbee, Arizona, lo dicen los comenzales que han vivido ya la experiencia de disfrutar un gran momento, y su fama es tal, que es recomendable reservar hasta con dos semanas de anticipación. Muchos de sus visitantes frecuentes opinan que el pato es la especialidad de la casa y que además, Café Roka, ofrece una selecta variedad de vinos para acompañar ese momento especial.
CHATITAS STEAK HOUSE EN DOUGLAS
Si eliges viajar hasta Douglas, Arizona, te recomendamos visitar otro de los lugares favoritos de quienes gustan comer rico: Chatitas Steak House, un restaurante especializado en cortes y riquísimos platillos de comida Mexicana.
En Chatitas Steak House, entienden sobre calidad en sus platillos, y es por eso, que durante muchos años, la familia Durazo ha dedicado su vida a deleitar el paladar de Douglas y los visitantes foráneos. Por cierto, nunca olvide pedir una orden de guacamole, porque ahí lo preparan riquísimo.
vos, pastas, ensaladas y platos fuertes. Déjese seducir por una “lasagna al forno” o “ravioli al caprino”, no se arrepentirá. En Tavolino tienes la opción de cenar en el restaurante o en el patio, te aseguramos que tendrás una experiencia única; te recomendamos reservar antes de ir, claro que si eres aventurero y te atreves a vivir emociones fuertes, entonces no te preocupes, solo llega y ruega que encuentres lugar desocupado. Aún así, la espera vale la pena.
ELVIRA’S EN TUBAC TAVOLINO, EL SABOR ITALIANO EN TUCSON
Si viaja por Tucson, le recomendamos probar el verdadero sabor italiano en Tavolino, un restaurante que merece estar en su lista de los más recomendados. Se distingue por contar con un menú abundante de aperiti-
Siguiendo una ruta recomendada nos desplarecemos hacia el Sur de Arizona, rumbo a Nogales, Arizona, pero antes, te recomendamos hacer una escala en Tubac y comer en Elvira’s, un restaurante con mucho encanto y buen sabor. Se distingue por el colorido de su decoración interior que demuestra su gran amor a México, donde los cristales de colores hacen que la luz inunde
sus techos y paredes, creando un ambiente de calidez como si estuvieras en casa. Pero además, en el menú llevas las de ganar, sin duda el sabroso mole, muy mexicano, se disfruta en cada vocado porque los sabores en Elvira’s son tan inexplicablemente deliciosos. No tiene qué viajar hasta México para probar el verdadero sabor Mexicano, Elvira’s en Tubac, es el lugar indicado. 2221 E.Frontage Rd. building A-101 Tubac , Arizona 85646 (520)3989421 Lunes: Cerrados Martes a jueves: 11am - 9pm (Bar abuerto hasta media noche) Viernes & sábado: 11am 10pm (Bar abierto hasta media noche) Domingos : 11a.m. - 3p.m.
COCINA LA LEY EN NOGALES
Terminando esta ruta, finalmente llegamos hasta Nogales, Arizona, frontera con México, y estar en Nogales y no comer en “Cocina La Ley”, es un pecado. Claro! Un pecado imperdonable porque si de tacos y caldos hablamos, aquí preparan los mejores. “Cocina la Ley” es el maestro de todos los restaurantes, con solo escuchar el nombre del restaurante ya se antoja todo, por eso, es el lugar favorito de muchos. Si tienen la oportunidad de visitarlo, prueben sus tacos de camarón, su caldo de birria y sus tortillas recién hechas. Sin duda un manjar a tu paladar. Como nos damos cuenta, Arizona tiene una riqueza gastronómica impresionante para disfrutar cada día y en cada lugar, prueben de todo, ya que ricos somos al estar rodeados de tanto sabor y cultura.
economia arizona
Conforman Arizona-Sonora
Megaregión económica mundial
〉
Es un área común de las más fructíferas en América y con mayor número de intercambios comerciales, incluso, que muchos países de Europa
DATOS PRÓSPEROS
1862
y Por:Arturo Escalante y
06 07
Vivimos en una región con grandes oportunidades de negocios, una zona económica dividida por una línea fronteriza, pero que en realidad se trata de una megaregión económica de alto impacto para el resto del país y el mundo. Esta región de Arizona-Sonora, ha sido identificada por la autoridad de comercio de Arizona como un área común de las más fructíferas en las Américas y con mayor número de intercambios comerciales que muchos países Europeos. De hecho, muchas de las industrias que aquí se acomodan, están siendo catalogadas como las más avanzadas e ingeniosas, aptas para una economía saludable con intercambio comercial importante. Sonora en sí tiene una de las industrias más importantes en minería y agricultura, recursos importantes e indispensables para su vecino estado de Arizona, el cual en sí mismo avanza en su carrera por el mercado de aviación y aeroespacial, donde Sonora juega un importante rol. Del mismo modo, la minería de ambos estados es crucial e importante ya que de esta región se obtiene gran cantidad de los minerales que se producen a nivel mundial, con 140 minas que producen: molibdeno, antracita, oro y plata. Por su parte, Sonora toma el primer lugar en el mundo con la pro-
compañías en la mega-región.
ducción de molibdeno con 8 billones en producción; y en Arizona, la historia no es muy diferente, ya que produce dos tercios de la producción mundial en cobre. Y para el mejor flujo de importación y exportación, se cuenta con siete puertos de entrada, los cuales son comercialmente aptos. En la historia de Nogales, por ejemplo, si alguna vez visitas esta ciudad, observarás cómo diariamente cruzan trenes cargados de automóviles hacia el lado norte de esta ciudad, de hecho la vecina ciudad de Nogales, cuenta con una infraestructura creada para facilitar el flujo comercial en esta área. En cambio, el puerto de entrada Raúl Castro en Douglas, aún requiere un poco de atención, hoy en día podemos observar muchos camiones que duran casi un día para cruzar, y es aquí donde nos falta estructurar muchas de las vías para fomentar el comercio y el turismo. Por otra parte, los vuelos directos de Tucson-Hermosillo son una realidad, esto nos da una reseña de la importancia que es para nuestros empresarios, inversionistas o simplemente el turismo, ya que estos dos estados son ricos en historia, paisajes, playas, gas-
tronomía y sin hacer de menos, el clima es sorprendente y por si fuera poco, se tienen bajos riesgos de desastres naturales.
PROGRAMA ZANJEROS El Gobernador de Arizona Doug Ducey esta consciente de esta influencia y es por eso que desde 2015 implementó el programa “Zanjeros”, quienes son los embajadores del estados a través de las diferentes regiones e industrias, ya que los representantes de esta iniciativa son grandes empresarios, con diferentes rangos de experiencia y recursos. Por su parte la Gobernadora de Sonora Claudia Pablovich a sido su propia embajadora para el estado de Sonora, trabajando codo a codo con su contraparte en el estado de Arizona, también el área de Guaymas a sido reforzado y continúa su crecimiento, ya que se convertirá en unos de los puertos más importantes para el estado de Sonora, ahí se estacionarán los más grandes cruceros que vengan del Pacífico. Seamos parte de esta región, co-visitemos y apoyemos nuestras industrias, desde la más pequeña hasta los grandes inversionistas, siempre cuidando los mejores intereses de nuestros recursos
62,000
empleos generan las 1862 compañías de la mega-región.
68 millones
de personas en una región de 24 horas de viaje entre Arizona y Sonora.
133
de las mejores universidades y colegios reconocidos dentro de la región. Calidad de vida inigualable sin dejar atrás una increíble gastronomía.
naturales, ecología y ciudadanos. Avancemos al ritmo del mundo industrial y comercial.
Ganadora del concurso ( Likes/sun magazine)
Angeline Dávila Monarrez Edad: 8 años Papá: Gerardo Dávila Durazo Mamá: Miriam Gpe. Monarrez Melchor. Hermanos: Carlos Daniel Gastelum Monarrez y Gerarldine Davila Monarrez. Cursa el tercer año de primaria en la escuela Josefa Ortiz de Domínguez de Agua Prieta, Sonora. Mi comida favorita es la carne asada y el espagueti. Me gusta mucho practicar deporte, danza y gimnasia. Mi pasatiempo favorito es ir a las caballerizas por las tardes a montar y a jugar con los caballos; son unos animales muy lindos y nobles, los quiero mucho: Agradezco a quienes me apoyaron con mis “likes” en la página Facebook para que yo ganara esta sesión y salir en la revista, gracias!
facebook douglas
negocios arizona Su empresa debe estar constituÍda legalmente en México; aproveche los incentivos del TLC; preste atención a las regulaciones arancelarias y noarancelarias; acuda a una agencia aduanal
〉
Estimados lectores de SUN Magazine Mi nombre es Ricardo Morales y soy el especialista en comercio exterior y relaciones internacionales de la Cámara de Comercio Hispana de Tucson. Les escribo con mucho gusto con la finalidad de compartir un poco sobre asuntos y temas que competen a mi área de trabajo y sé que serán de mucha ayuda para todos aquellos empresarios de México que buscan comercializar algún artículo o producto en los Estados Unidos. Antes de ir dando a conocer algunos de los puntos clave para llevar a cabo un proceso de exportación, me gustaría dejar muy en claro, que no importa el tamaño de la empresa con la que ustedes
08 09
Uno de los eventos humanamente más importantes que vemos reflejados en todos los medios de la nación es la Caminata por la Vida (Ray For Life), cientos de miles de personas alrededor de los Estados Unidos toman una vereda para caminar por aquellos que tienen una batalla o han tenido una batalla contra el cáncer. The American Cancer Society (La sociedad Americana del Cáncer) tiene miles de voluntarios quienes llevan acabo una serie de recaudaciones de fondos, reclutamiento de voluntarios, familias de afectados, y sobrevivientes del cáncer, y la ciudad de Douglas no es la excepción, de hecho, es de los únicos lugares dentro de Arizona donde el evento se vuelve una pijamada de 24 horas donde toda la comunidad de Douglas participa y camina con luminarias que adornan el camino de los participantes, es algo
Puntos claves para importar artículos y productos a E.U.A
cuenten, ya sea pequeña, mediana o grande. Cualquier negocio que tenga un producto que cuente con los requisitos necesarios para ser importado en Estados Unidos, puede ser comercializable y gozar de los beneficios de llevar su producto a nuevos mercados. Primeramente, me gustaría comentarles que es muy importante que su empresa esté constituida legalmente en México. Es decir, que su negocio esté dado de alta ante las leyes comerciales y fiscales competentes. Para hacer negocios internacionales
entre México y Estados Unidos hay grandes ventajas, como lo son el Tratado de Libre Comercio (TLCAN) con incentivos arancelarios entre ambos países, así como en México, cualquier persona moral o persona física con actividad empresarial puede convertirse en exportadora. Segundo, cada producto que se quiere exportar es considerado un “artículo,” por lo que se debe prestar especial atención a las regulaciones arancelarias y noarancelarias del país al cual se va a importar, para ver si puede
“Caminata por la Vida” en Douglas, será el próximo 1 y 2 de Octubre asombroso ver esta manifestación, especialmente de noche.
LAS 24 HORAS
El solo pensar que cada una de estas velas significa una víctima, tal vez un sobreviviente o alguna persona que perdió la lucha… las personas caminan por 24 horas para apoyar la causa. Las cedes de esta iniciativa son el parque Copper Queen, campos de baseball detrás del estadio de los Bulldogs, los días uno y dos de octubre. Por cierto, éste año, la comunidad de Bisbee se une a esta distintiva caminata de Douglas. Aquí encuentras a las familias asando carne o hot dogs, mientras
otros caminan casi toda la noche, hay quienes prefieren el café por la mañana. Esta caminata se ha convertido en una atracción para muchas familias, que dejan Douglas pero regresan a apoyar a su familia en algo tan conmemorativo. Sierra Vista tuvo su propia cami-
¡ESPERAMOS SU APOYO Y SU PARTICIPACIÓN!
Si requiere información comuníquese con nosotros al teléfono: 520-227-7125
ingresar y conocer los requisitos de etiquetado. De igual forma, tomen nota que dependiendo la fase en que se encuentre el “artículo” a exportar, son los requisitos solicitados. Por ejemplo: no es lo mismo ingresar un producto en calidad de materia prima, que uno ya procesado. Finalmente, no olvide contratar los servicios de agentes aduanales, ya que ellos son las personas autorizadas para promover el despacho de las mercancías en los diferentes regímenes aduaneros. Esperando que este artículo haya despertado el intéres de llevar a cabo un futuro proyecto de negocios, me despido de ustedes deseándoles mucho éxito en sus futuras metas comerciales.
Ricardo Morales Bermúdez
Especialista en comercio exterior y relaciones internacionales
nata el pasado 30 de abril en el Parque de los Veteranos, aunque no es un evento de 24 horas, de igual manera tiene su propio atractivo, desde música en vivo, hasta los más suculentos carros de comida, es todo un acontecimiento de apoyo para tan noble causa. Cornelia Muñoz, una de las principales voluntarias, nos dice que el apoyo de la comunidad a sido extensa, este pasado 17 de septiembre se llevó a cabo una hamburguesada como apoyo al evento y resultó muy concurrido. “Tuvimos mucha gente que vinieron a apoyarnos, todos estos fondos son designados para el evento, más las aportaciones de nuestros patrocinadores que usualmente son: la Ciudad de Douglas, que nos brinda su apoyo y negocios locales, quienes participan en este hermoso y triste evento”, reconoció la señora Cornelia.
s
magazine
(520) 236-1324
ventas y Suscripciones
para nosotros tĂşeres una persona importante
negocios douglas
Prepara SUN Magazine
〉 10 11
2da Expo Internacional de Negocios
Se llevará a cabo el próximo 15 de octubre de 2016 y se espera una gran participación de empresas y negocios de la región y de Sonora, gracias a la participación activa de la Cámara de Comercio Hispana En SUN Magazine nos deleitamos en traerles por segundo año consecutivo nuestro gran evento anual: la Expo Internacional de Negocios, que se llevará a cabo en Douglas, Arizona, el próximo 15 de octubre de este año, con la participación de numerosas empresas de este y el otro lado de la frontera. SUN Magazine, convoca una vez más al comercio de la región para llevar acabo este evento que busca demostrar y promover que somos un mercado fuerte en la región, gracias a la colaboración de decenas de industrias y empresas locales y extranjeras. “En este segundo evento internacional, la Cámara de Comercio Hispana tomará un papel importante en esta gran Expo”, anunció Arturo Escalante, director de la Cámara de Comercio Hispana en Douglas. Y agregó que este evento se ha venido planeando desde el día número uno después
de nuestra primera Expo. “La colaboración en el año pasado fue lo que nos empujó a continuar con estos eventos, desde el foro de Negocios que se celebró el pasado abril 2016, hasta la continua colaboración que llevamos día a día con los negocios y empresas regionales”, dijo Arturo Escalante. También destacó Escalante que este año se cuenta con el apoyo de la Cámara de Comercio Hispana gracias al liderazgo de Lea Márquez Peterson, presidenta de la Cámara de Comercio en Tucson y afiliados; y de René Martínez, director ejecutivo de SUN Magazine quien ha sido pieza importante para la logística de este evento y un apoyo crucial para que esta Expo sea realidad. Además, dijo Arturo Escalante, que se ha hecho una alianza con
Global Assistance Llc. donde Luis Ibarra, gerente general, hizo una alianza con la Cámara de Comercio y SUN, para establecer una mejor comunicación con los negocios en México. En este sentido, sobre esta Expo Internacional de Negocios, Luis Ibarra ha manifestado que está muy emocionado en ser parte de este movimiento. Además, la Universidad de Arizona también formará parte importante como evaluador durante el evento, como lo hizo en la Expo anterior.
más de 76 empresas participantes, más de 11 mil dólares en premios y más de 50 mil dólares en transacciones. “Este año esperamos superar esos números, queremos demostrar que Douglas existe y existe latente en esta parte del Sur de Arizona y Norte de Sonora; esperamos la asistencia del público, de las empresas en general”, dijo Arturo Escalante. Qué esperamos en la segunda Expo Internacional de Negocios? Encontraremos los productos y empresas de moda, veremos a nuevos empresarios quienes podrán conocer e interactuar con sus competidores y ampliarán sus posibles oportunidades comerciales y de negocios, incluso, con empresas de México, ya que en este evento podrán participar nuestros vecinos con el fin de hacer negocios aquí en Estados Unidos. Cabe destacar que se contará también con la participación de organizaciones sin fines de lucro, quienes buscan proveer un servicio y en general, se estima que esta segunda Expo Internacional de Negocios, traerá nuevas vías económicas para Douglas. ¡LOS ESPERAMOS!
LA SEGUNdA EXPO INTERNACIONAL
La sede para este año será el centro de gobierno, localizado en el centro de Douglas, 1012 Avenida G, un histórico edificio mercantil que ahora es herencia de Douglas. El año pasado se celebró en el Hotel Gadsden con
Para más información sobre la expo: Arturo Escalante, E.U 520-2361324 desde México: 001 Correo electrónico: arturo@tucsonhidpanicchamber.org
ciudad douglas az.
¡GranFeria 〉
del Condado de Cochise!
Se llevará a cabo del 22 al 25 de septiembre y el tema principal de este año será el rodeo colegial
y Por:Arturo Escalante y
12 13
Durante los últimos 92 años, se ha llevado a cabo –en un ambiente 100 por ciento familiar- la Feria del Condado de Cochise, uno de los eventos más importantes y antiguos del estado de Arizona, que por cierto, originalmente fue creada para la venta de ganado, pero que con el paso del tiempo, ha sido endulzada con un carnaval, juegos mecánicos y una rica y variada gastronomía, que hacen de esta feria un escaparate único y divertido. Esta prestigiada y esperada feria anual del condado de Cochise se llevará a cabo del 22 al 25 de septiembre en su cede habitual, justo al Norte de Douglas, rumbo el Cañon Leslie. “Creemos que estos eventos, aunque son anuales, las personas planean un año antes su llegada, ya que hay muchas personas de fuera que nos visitan”, aseguró Karen Strongin, coordinadora de este gran evento. Karen Strongin nos dice que el año pasado se registró una asistencia de 28 mil personas, 73 vendedores de comida de feria, que
ofrecieron una gran variedad de gastronomía, desde los tradicionales panes, hasta la riquísima comida mexicana; destacaron
también: un divertido estudio fotográfico, las tradicionales manzanas enmieladas, el algodón dulce y un sin fin de actividades
que se llevaron acabo y dieron color a nuestra gran fiesta de 2015. “Para este año 2016, esperamos sobrepasar ese número y más que nada, ofrecer un mejor servicio a quienes nos visitan”, dijo Karen. Tenemos los estacionamientos más amplios y accesibles, mucha seguridad dentro y fuera del recinto –agregó la organizadora-; además, este año nos estamos enfocando mucho en el rodeo, porque el rodeo colegial es uno de los más prestigiados de la nación. La venta de ganado se prolifera cada vez más durante la feria, los rancheros del área traen sus
douglas az.
Heyley Dalton ‘Estes 5 veces campeona en Nevada
mejores exhibiciones, desde conejos, hasta frutas y verduras; las escuelas compiten con elaboradas manualidades, hay un concurso de fotografía, dos bodegas con expositores de diferentes negocios y organizaciones; y el grupo musical Sabor Latino estará el sábado para deleitarnos con su ritmo. Además –agregó la coordinadora de la feria- para niños y jóvenes habrá varios juegos en el carnaval; y para los entusiastas
de la adrenalina se presentará un show de motocross ese mismo sábado; y claro, no puede faltar el patio de cerveza, para degustar mientras platica con sus amigos o esa amistad que hace tiempo no veías desde la prepa, disfruta de las exposiciones de esta gran feria.
¡Allá nos vemos!
Admision: General (13+ ) $6.00 Children (5-12 años) $3.00! Menores de 5 años Gratis Estacionamiento $3.00 diario Jueves 22 de Septiembre $1.00 Para Adultos Mayores Viernes 23 de Septiembre $1.00 Para Estudiante Sabado 24 de Septiembre $1.00 para Militares
abrimos a las 10a.m. todos los días de la feria
Tenemos el honor de presentar en nuestra portada de SUN Magazine a Heyley Dalton ‘Estes, una jovencita ejemplar de 19 años, con un gran talento para el rodeo, y que actualmente es favorecida por de la beca de rodeo para el Colegio de Cochise. Nació en Las Vegas, Nevada y desde muy temprana edad, su madre le inculcó la pasión por el rodeo. Heyley, hija única, empezó a practicar desde que tenía tres años y actualmente está entre las finalistas para este año en el campeonato de rodeo. Ha sido cinco veces campeona del estado de Nevada, calificado de cnfr en las cabras y la escapada; además fue parte del equipo de campeonas regionales en Gran Cañon el año pasado y líder del equipo de rodeo del Colegio de Cochise.
eventos douglas PATROCINADORES: Platino:
❱ Freeport McMoran. ❱ Ciudad de Douglas. ❱ Fundación Anita Davis & YWCA.
Plata: ❱ Douglas Insurance. ❱ María M. Vásquez. ❱ Premier Designs Jeweler. ❱ APS. ❱ ISC Consulting. ❱ Cenpatico.
Bronce:
❱ Neil and Andrea Overman. ❱ Richard Aguilar. ❱ Becas Educación Unidos.
“Gala” 2016
Invaluable aportación a estudiantes mexicanos
〉 14 15
Meses de planeación, incontables horas de voluntarios y la valiosa inversión de patrocinadores culminaron en la noche del 20 de agosto con el baile de recaudación y premiación en beneficio de estudiantes mexicanos
y Por:Arturo Escalante y
Por tercer año, Education Unidos llevó a cabo el famoso y esperado baile de “Gala”, que año tras año reúne en el histórico Hotel Gadsden a los más distinguidos miembros de la comunidad, agencias educativas y de gobierno, con el fin de recaudar fondos para becas y premiar a los estudiantes que merecen este invaluable
❱ Servicios Aduanales. ❱ Vildósola. ❱ Osvil International. ❱ APS.
Patrocinadores de Servicio: ❱ The Special Rose. ❱ Casa Segovia. ❱ Radio Manantial. ❱ Anderson Photo & Trophy. ❱ Pastelería Ensueño. ❱ Tienda Cato Fashions. ❱ The Gadsden Hotel. ❱ Producciones Barraza Castelo. ❱ SUN Magazine .
incentivo para poder culminar sus carreras universitarias. Meses de planeación, incontables horas de voluntarios, inversión de los patrocinadores culminaron la noche del 20 de agosto en el magestuoso hotel Gadsden. Todo inició a las cinco de la tarde con la llegada de los invitados VIP: patrocinadores, medios de comunicación e importantes figuras
públicas quienes disfrutaron una tarde inolvidable en el balcón del hotel Gadsden con música en vivo a cargo del pianista Enrique Barraza. La decoración de la terraza era notable, con luces colgadas en cuerdas que daban un espacio de paz, con tulipanes blancos al centro de las mesas altas que estaban en el área VIP; ahí disfrutaron de ricas botanas y selectos vinos.
Momentos más tardes, los invitados especiales se trasladaron a la planta baja para recibir sus reconocimientos. A las ocho de la noche dio inicio la entrega de becas y reconocimientos de este gran evento, después que todos los invitados pasaron por la respectiva alfombra roja donde se tomaron las fotos de recuerdo, en sus más elegantes atuendos. La entrada del hotel fue decorada con manteles en color fiucha con el centro, en negro, una elegante combinación a cargo de la decoradora Leticia López, Special Rose, quien se deleita en decorar este evento año con año. El evento inició cuando Alejandra Bonero y Arturo Escalante, por ter-
canos del ciclo escolar 2017. Esta colaboración ha sido llevada durante los últimos tres años por Carlos Espejel, Consul titular de México en Douglas, quien durante su participación expresó su gratitud por el apoyo otorgado a Imebecas y al evento Gala. El Cónsul de México en Douglas reconoció también que desea que esta colaboración se mantenga continua entre instituciones y comunidad para bien de los jóvenes aspirantes a una educación superior. Por su parte Melissa Silva, coordinadora de la Universidad Sur reconoció que se siente muy emocionada al ver cuánta positividad traen estos eventos a nuestra comunidad. “Education Unidos es un sueño hecho realidad y a este punto, ha sido un sueño de más de tres años, agradezco a todos aquellos quienes donaron, trabajaron, vendieron, promovieron o simplemente apoyaron este evento, estamos seguros que los frutos de esto se verán reflejados en las carreras de nuestros estudiantes”, dijo Melissa Silva. cer año consecutivo dieron las palabras de bienvenida y presentación -muy al evento estilo de la entrega de los Oscar’s-. Poco a poco fueron bajando patrocinadores e invitados VIP, entre ellos el Mayor de Douglas Robert Uribe y la primera dama Janea Sánchez, quienes eran presentados y reconocidos antes de llegar al primer piso donde se llevaría acabo el GALA.
EMOTIVOS MOMENTOS
Momentos después, se hizo el reconocimiento y presentación de los estudiantes que fueron beneficiados por las becas para el siguiente ciclo escolar. Cabe destacar que en esta ocasión, se hizo también un reconocimiento especial a un miembro de la comunidad excepcional, y correspondió al señor Chuck Hoyac, quien ha dedicado su
vida a servir a estudiantes y a la comunidad en general. Por su parte, el director general de la universidad de Arizona Dr. James Shokey, hizo su presentación, sabiendo que esta sería su última noche como director general de la Universidad Sur, ya que pronto tendrá el honor de ser el director de un nuevo programa de ciber tecnología que ha desarrollado esta prestigiada Universidad. Cabe hacer mención que Imebecas del Consulado Mexicano en Douglas y Education Unidos de la Universidad de Arizona Sur, se unen cada año para recaudar fondos para becar a estudiantes mexicanos que estudien en educación superior y en este caso, los fondos recaudados este año serán invertidos para beneficio de estudiantes mexi-
UN GRAN EVENTO
Cabe destacar que los boletos se vendieron meses atrás y que se tuvo una asistencia de 250 personas a este evento, lo cual hace sentir muy halagados a los organizadores, reconoció Melissa. En la parte musical de esta gran Gala 2016, Sabor Latino fue el grupo encargado de amenizar la noche con su contagioso ritmo, que hasta el Mayor Robert Uribe se deleitó bailando con su bella esposa. Todo fue una celebración: la comida estuvo a cargo de Casa Segovia, fue un manjar; participó el ballet folklórico de Agua Prieta de Ángeles, quienes nos sorprendieron con sus hermosos bailes dedicados en esta ocasión, a Frida Kahlo; pero también Jessica Rubio de Bb Danceur Academy, brilló fenomenal esta noche con un baile con-
salud arizona
Leonardo Ortega 16 17
Hola, mi nombre es Leonardo Ortega. Nací el 18 de abril de 2013 y tengo tres años. Mi mami se llama Mairha Guerrero y mi papi Raúl Ortega. ¡Adoro a mi nana Maritza y nana Sandra al igual que a mi tata Botas y mi tata Kiko, que me muero por conocer! Mis caricaturas favoritas son Peppa Pig y Paw Patrol. Cuando yo sea grande quiero ser policía. No hay nada que me guste más que los caballos. ¡Yo soy de botas y a caballo! Y también soy el consentido
Ganador del concurso ( Likes/sun magazine)
belleza
Jazmín Ramos
18 19
Hola, soy Jazmín Guadalupe Ramos Flores, nacida en Agua Prieta, Sonora; mis padres son Yuridia Joen Flores Carrillo y Ricardo Ramos Vásquez; mis hermanos son Sherlyn Guadalupe Ramos Flores y Ricardo Yuriel Ramos Flores. Curso el tercer semestre en el Cobach, desde muy chica me ha llamado mucho la atención la fotografía y el modelaje, aunque mi verdadera pasión es la moda y sé que algún día seré una diseñadora y tendré mi propia boutique. Aún así me doy tiempo para el deporte, llevo tres años jugando softbol, me gusta mucho siempre estar activa y aprendiendo. Estoy muy emocionada de estar en SUN Magazine, agradezco a quienes me apoyaron para que yo esté en estas páginas.
Ganadora del concurso ( Likes/sun magazine)
agua prieta
salud
〉
Es Por tu Bien!
“Nuestro cuerpo es nuestro templo” y sin duda alguna, tenemos que atenderlo y Por: Ayana Davila y
20 21
El tema de llevar una buena dieta y nutrición parece ser la plática no solo del año, si no de toda la vida! ¿Apoco no? Hay gran controversia de dietas y programas de nutrición que parecen ignorar la importancia de llevar una dieta sana, balanceada y equilibrada un día a la vez. En verdad no existe alternativa a llevar una buena dieta. Amigos y amigas, comer bien es muy importante, sin embargo, aún hay mayor efecto en nuestros pensamientos y emociones que provocan nuestras nueronas. Salud.net indica que, “Las neuronas son las principales células del sistema nervioso, cuya función es encaminar y procesar la información en el organismo. Hay millones de ellas en nuestro cuerpo, y para simplificar, las neuronas motoras que salen del sistema nervioso central, transmiten órdenes a través de los impulsos nerviosos que se propagan a través de estas neuronas” (esto es tan solo un spec de información!) ¿Se imaginan?
Stephanie Loreto de Sevilla
Hay muchísimas ocasiones en las que tal vez no nos demos
cuenta de cómo el cuerpo se comunica. “Nuestro cuerpo
es nuestro templo” y sin duda alguna tenemos que atenderlo. El cuerpo humano es muy complejo y su autonomía contiene demasiada información. Desafortunadamente muchos de nosotros no apartamos un tiempo para educarnos y poner un poco más de atención a nuestros cuerpos y a lo que comemos. Todos nuestros cuerpos son diferentes! Tal vez lo que le funciona a una persona para llevar buena dieta no le sirva a alguien más... Por evitar ir al doctor, o visitar un centro de nutrición o acudir a una atención especializada, simplemente lo olvidamos y seguimos con nuestra runtina, nos vamos por esas “alternativas” que nos dicen que sirve para esto y aquello, y en este sentido, todos hemos sido complices a esas situaciones. No digo que está mal, sólo pretendo recordarles que hay que poner mucha atención a lo que hacemos por nuestra salud. Si nuestra salud no está al 100 por ciento, entonces nuestro cuerpo tampoco lo estará, si no lo cuidas tú, quién lo hará? Tomen tiempo para informarse mejor sobre salud y nutrición, seamos promotores de la buena salud con los cambios de conductas alimenticias y rutinas de ejercicio. Todos debemos alimentarnos de acuerdo a nuestro cuerpo, no es de comer más o menos, tan solo hay que monitorear nuestros hábitos de salud y empezar despacio, que es solo para nuestro BIEN.
Bisbee Visitor Center
478 Dart Road, PO Box 1642 Bisbee, AZ 85603| 520.432.3554 w w w.discoverbisb e e.com
Anyone in the know will tell you - Bisbee is a small town with a big difference: you’re welcome to be yourself here. When you’re in Bisbee, you are Bisbee. Come check us out, and you’ll find a place with a thriving creative culture and a real appreciation for freedom. So be yourself, in all your glory. Stretch out. Be unencumbered.
Come be yourself in Bisbee.
eventos agua prieta
IRENE GRIJALVA presenta:
〉
Participan en el primer “Fashion Show”, decenas de estilistas, quienes lucieron sus más hermosos y espectaculares maquillajes y peinados
y Por:Arturo Escalante y
22 23
El pasado 26 de agosto, fue elegida a la primera embajadora de la belleza y estilismo en Agua Prieta, un proyecto, un sueño, que integra y une a todas y todos los talentos estilistas de esta ciudad, quienes desde hace décadas se han caracterizado por ser las y los creadores de la belleza más creativas de la región. Hace tiempo, Irene Grijalva, organizadora de este magnífico evento tuvo un sueño y decidió hacerlo realidad: buscar entre los estilistas locales, a la o el representante del estilismo en Agua Prieta, ya que por muchos años, esta frontera se a caracterizado por tener a las y los creadoras de la belleza más creativas de la región. Se puede decir que para esta ciudad, la belleza y el estilismo son parte de su cultura y es por eso que Irene quiso canalizar esa energía y creatividad en un evento que llamó “Fashion Show”, donde una decena de estilistas se lucieron con los más hermosos y espectaculares maquillajes, peinados y temáticas que cada uno eligió para este evento. Desde la entrada al “Fashion Show”, se podía apreciar a las modelos y sus estilistas muy nerviosos, pero igual muy emocionados de ser parte de este evento; cada una de las modelos pasaron a tomarse sus fotos y después de sus respectivas sesiones, pasaron al escenario donde modelaron para competir por un título para su equipo. Las familias y amigos, los espectadores y las porras gritaban de emoción, pero al final, el jurado tomó una decisión: la estilista Eva Cuevas, con su modelo Angélica Tineo, se llevaron la tan aclamada
Eligen a embajadora de
belleza y estilismo corona. Irene Grijalva, organizadora del evento nos dijo: “me tocó convivir, planear, cuestionar y ser cuestionada, por un grupo de personas maravillosas que son precisamente los profesionales de la belleza que participaron en este evento, o sea, los estilistas. Me percaté del gran profesionalismo, la pasión, el amor, y las ganas que día a día ponen ellos en sus trabajos”. La organizadora reconoció también que han venido conformando desde entonces, un sólido grupo de amigos quienes cada vez que se reúnen, intercambian puntos de vista y experiencias, que los hacen ser mejores estilistas en beneficio de sus clientes.
ANUNCIAN EVENTO DEL PRÓXIMO AÑO
“En cuanto a que si habrá otro evento el próximo año. Por supuesto que sí, y estoy segura que será mejor que éste, porque estamos contemplando no solo el evento de embajadora de la belleza, si no el de traer a varios maestros del estilismo y poder realizar aquí en nuestra ciudad un congreso, en donde podamos reunirnos no sólo estilistas de esta ciudad, de
Irene Grijalva, propietaria de IRENE GRIJALVA SALÓN.
Cananea o Nogales, si no, de todo el estado”, aseguró Irene Grijalva. Y porque no, el poder tener una embajadora de la belleza en cada ciudad, como ya me lo han comentado varios amigos que trabajan dentro y fuera del estado -agregó Irene-. “La idea es que año con año, podamos reunirnos, festejar nuestro día y dar a conocer el talento que tiene el estilismo sonorense”. Por último, Irene Grijalva informó que próximamente estarán conformando una asociación de estilistas profesionales, que tendrá no sólo la meta de ser mejores día a día como profesionales de la belleza, si no también el de involucrase en los temas que impactan a nuestra sociedad. “Se trata que desde nuestra trinchera poder hacer un esfuerzo
eventos
apoyando actividades en favor de la niñez aguapretense, que es el futuro de nuestra sociedad. Pero esto es algo que venimos madurando, seguramente ustedes en SUN Magazine serán de la primeras personas que sabrán cuando quede esto conformado y agradezco enormemente su valioso apoyo, que fue crucial para que este primer evento fuera un éxito”, dijo Irene. Hay que destacar también que en este evento de estilismo y belleza se tuvo la participación activa de la diseñadora Angie Jauregui, quien no obstante su juventud, ha demostrado ser una muchacha que trae ese brillo y don de crear hermosas piezas de vestir. Y también, se contó con la presencia de Carlos Huerta, reconocido y excelente pintor, quien creó una obra de arte en un cuerpo. En el jurado, se contó con la participación dos grandes maestros del estilismo: Joseph Delgado y Yessi González, quienes además han contribuido de manera especial por su amistad y consejos para la realización de este evento, reconoce Irene. Además participaron como jura-
do, la Profesora Josefina Chiquete, distinguida dama muy querida en nuestra ciudad, ilustre y participativa, quien es también una amplia conocedora del tema; y Adrián Cota, joven publirelacionista oriundo de Agua Prieta, quién ha tenido participación en certámenes de belleza dentro y fuera del
estado, es decir, también conocía de qué se trataba este evento. “Así que, como podrás haberte dado cuenta, ninguno de ellos venía de improviso, y considero que la elección fue la correcta, el sentir de los participantes creo, nos dan la razón”, aseguró Irene Grijalva para SUN Magazine.
IRENE GRIJALVA presenta: Eligen a embajadora de belleza y estilismo en
Participan en el primer “Fashion Show”, decenas de estilistas, quienes lucieron sus más hermosos y espectaculares maquillajes y peinados