sutil #04

Page 1

~

su

número quatro MAGAZINE DIGITAL DE AMOR.ARTE.CULTURA. TECNOLOGIA.MODA. TENDÊNCIAS.ETC.

Sorria, Você é a TV O FAC-SÍMILE DO VOLUME IV DA SÉRIE ESCRITA POR M.I.K.A.

PURI PRODUÇÕES

1


“omnis” é o prefixo lato. o cálcio. o pulm

a representação gramatical da eternidade. depois de “omnis”, a história. sutil 2

É UM MAGAZINE DIGITAL NÃO-PERIÓDICO, SEM FORMATO OU SUPORTE DEFINIDOS, DEDICADO À ARTE, CULTURA, TECNOLOGIA


mão da aura; a erupção do mel.

.

A, MODA E TENDÊNCIAS, EDITADO E PUBLICADO PELA PURI PRODUÇÕES. NÚMERO QUATRO. ABRIL DE 2012. VERSÃO EM PORTUGUÊS.

3


4


m.i.k.a.

Sorria, Você é a TV

VOLUME I

5


Todos os direitos reservados 2012 Puri Produções 1ª edição, 2012.

projeto gráfico, capa e diagramação m.i.k.a.

distribuição digital sutil [magazine digital]

Issuu [http://www.issuu.com/explore]

Facebook [http://www.facebook.com/vdeejaymika]

Todas as fotografias foram feitas pelo autor com a câmera digital embutida do MacBook G3 e com o software Photo Booth, sem edição ou pós-edição de imagem, exceto as das páginas 2 e 3*; e 22, 36, 52, 68, 76**. * Com efeitos em sobreposição de ilustração e imagem feita no software InDesign 5.0.4. ** Com pós-edição fotográfica no software Pré-Visualização 3.0.9. do Mac OS X 10.4.11.

6


m.i.k.a.

Sorria, Você é a TV

VOLUME IV

7


8


Este volume foi escrito imediatamente apรณs a conclusรฃo do 3ยบ, entre Fevereiro e Marรงo de 2012.

Em memรณria do Amor.

9


10


LXXVIII “Post-it”

11


“Pasárgada, amor. Vê se passa lá...”

12


13


14


LXXIX

“Paixão universal ”

15


A princípio parece vago: “Pasárgada”... assim - alías -, como sempre. Nem data, nem mapa... Mas não é. Pasárgada na magnitude universal tem etiqueta própria. Fica na Via Láctea. Facilita. A partir daí, 200 bilhões de estrelas e constelações. Para te encontrar. Pensando bem, Pasárgada é um endereço. Com nome e número. Te conheço e nem preciso te comprar. Basta te encontrar. E ouvir dizer mais uma vez: 16


Eu te amo Solar Soundsystah.

17


18


LXXX

“Comunicado”

19


memorando nº 345.602.419.333.281.010

Exºs. Srs. Terrestres: O Planeta Terra não é o inferno. O espaço tem sido utilizado para atividades relacionadas com tal procedência inadvertidamente e sem maiores reflexões dos próprios utilizadores.

Atenciosamente.

20


21


22


LXXXI “Fonte”

23


Água. Viva. Viva a água. Ente querida da emoção. Desliza pelos rostos com a proximidade. Delicadeza. Dedico-te a ti um relevo em meio a paisagem. Destaque. Pela distância ser agora de umas 1000 léguas. Que 1000 línguas não explicarão. 1000 folhas. 1000 bobagens. A 1000 por hora. Por hora ser devagar.

24


25


26


LXXXII

“Os 5 leões”

27


Dos cinco leões que surgiram no caminho, primeiramente o leão de fogo. Não por questões de ordem ou hierarquia dentre os demais. Por efeito. Pela chama. Surgiu coroado e arauto da coroação. De majestade elementar. Tão uno que se fogo antes de felino ou incêndio depois de rei, não se percebeu. Mas veio anunciar que o seu reinado é compreensível: o leão é o rei dos animais porque sentiu e entendeu todos os outros animais. Não ao detalhe. Genericamente. O suficiente. É árduo. É exigente. É preciso amar a condição animal de tal forma que mesmo quando está entre os seus detratores não deixa de amar a condição animal. 28


A dedicação. É entrega. É escolha. O leão de fogo veio quando já não faltava rei. O segundo leão a surgir, o de metal, supera a nobreza do título de guerreiro. É o senhor da caça e da defesa mesmo não sendo o mais forte ou sempre o vitorioso em suas batalhas, mas domina todos os aspectos físicos e intuitivos de uma luta e guia-se por seus mais preciosos valores. Combate por amor. Pelo imbatível Amor. Pronto a desferir suas garras e presas contra o oponente ou a evitar um adversário por mútuo respeito e reverência. Conhece as glórias e os desgostos tanto dos triunfos quanto das derrotas de um embate. Sim... o leão de metal às vezes chora quando vence porque luta pela paz. O terceiro leão a surgir é o de ar. O leão da inteligência. 29


O sábio. O humilde. O longânime. O leão da superação. O leão sensitivo. Aquele que com a mesma atenção e carinho que dirige-se às estrelas, vislumbra um inseto. O espiritual. O espirituoso. O leão de ar é o do imensurável humor. O quarto leão a surgir é o leão de água. O leão da paixão. O da resistência ou insistência em continuar a ser leão. Em ser animal e seu representante. Porque sente muito. O leão de água mergulha na mais profunda decepção com a mesma intensidade com que submerge do gozo. Porque é o leão do sentimento. Da força impulsionadora da matéria viva. 30


O leão de água é sentimento. O quinto leão a surgir é o leão de vegetal. E apesar de os arquétipos dos cinco leões serem convergentes em muitos pontos, o leão de vegetal é o mais simples e simultaneamente o mais improvável de assimilar: o leão de vegetal é o da razão natural. É o da lei sobre tudo o que é e deve ser natural e também o da adaptação e da evolução. É o elo sutil entre a planta e o animal. O protetor do habitat. O diplomata da natureza.

31


32


LXXXIII

“Kama Sutra”

33


Astrolรกbios.

34


35


36


LXXXIV

“Impérios do Sol ”

37


Fars. Sol. Imenso na imensidão. Imersos em nossa cumplicidade sagrada. Sânscrita. Suspensa. Suspiro. Há novo ar nestes novos ares nestes lados da Cidade. Harmonia. De dias de paz. Diapasão. Há um pensamento. Como se o sol aqui brilhasse mais perto porque mais perto se aproximou para 38


contemplar esta filha. Nascimento. - AjĂąa... - Sim. - EstĂĄ acontecendo. - Sim, estĂĄ. - Sinto um chamado. Poderoso. - Eu te acompanho. - Eu te amo.

39


40


LXXXV “180º”

41


Mente amigável. De onde vim isto tem outro nome. Mas nem por isso deixo de estar surpreso. E curioso. Chamam-no assim: Shah Mente Amigável. Rei cabeça, se fosse no lugar de onde vim. Mente Amigável. Melhor complementado. Remete-me a Noé. Remenda-me o sorriso relembrá-lo. E Pasárgada refresca aquele primeiro amor das primeiras décadas após a saída da arca. Retorna à Esperança. Real.

42


Aquela que é fruto da experiência palpável oriunda da certeza produtiva de que amanhã vai melhorar fazendo do hoje o melhor possível. Mente Amigável... Mente Amigável pode ser o nome de batismo da coleção de ensinamentos e da filosofia noeliana dado por seus próprios descendentes resumindo como pôde um homem ouvir e entender tanto o que Deus o dizia e se entender também tão bem com a natureza antes, durante e depois do dilúvio. Mente Amigável pode ser, simplesmente, Noé. Ou Mente Amigável é um novo homem que reina em Pasárgada. Aqueménes. Mente Amigável. Pássaro.

43


44


LXXXVI “Frutuar”

45


Elevação. Concentração de energia temporariamente dispensável adiante do plexo solar. Campo sensorial do silêncio estabilizado. Liquidificação ambiental. Sensor tátil ativado. - Cidade voando. Tempo estimado de vôo: aquele em que sustivermos o nosso ser.

46


47


48


LXXXVII

“Poema nº 1”

49


Voar ĂŠ andar, correr e nĂŁo se cansar, e nem ver as pegadas na areia.

50


51


52


LXXXVIII

“Poema nº 2”

53


Teu amor por mim é completo porque mora nos meus três corações.

54


55


56


LXXXIX

“Poema nº 3”

57


O Homem ĂŠ o limite.

58


59


60


XC

“Imã”

61


Da soma dos espaços e dos espaços entre os espaços traçamos luz. Luzimos. Passos luminosos. Íris. Esvoaçantes. Íbis. Num instante. Noutro instável. E notáveis moléculas respondem: sou marte. Somar-te. Sou tu. Expiro e sai O em bolhas. Inspiro e entra O em borbulhas. Descoordenação ilusória. Adaptação confusa. 62


- Sim, que um golfinho me circula o coração, tio! Fuso. Gether... Kashmir. Ires. Ísis. Tripulação: Fuzhou.

63


64


XCI

“Tamanha”

65


Inevitável. O nosso Amor. Juntos, cadeia do Himalaia. Separados, cintura de cometas. Impulso. Here and there. Relativo: Quando chove fica seco. Porque a água que chove é a condensação da evaporação. É a gravidade. Um pingo, um H2O. Maior. Quanto maiores as gotas mais espaços secos. Quando chove ficamos menores. Interseção. 66


Babel? Tem mas e Cabul? (ul... ul... ul...)

67


68


XCII

“Reis e magos”

69


Tibete, ano zero: Fé. Ciência. Poder. Amor. Crença. Religião. Transcendência. Realização. Conhecimento. Sabedoria. Percepção. Observação. Discernimento. Equilíbrio. Dom. Soberania. Expansão. Entendimento. Amor. Rei. Mago. Rei e mago. Reis e magos. Amor, logo Egito. Amor, a santa alma da serpente antes da corrupção. 70


Amor, estrela-guia.

71


72


XCIII

“Reis e magos 2.0”

73


Tibete, ano 2000: Pólos geográficos e magnéticos não-coincidentes. Xena.

74


75


76


XCIV “.”

77


Sunwhere. Fiilling. I. I.I H

π Existem incontáveis motivos para não acreditar. A humanidade para impedir. A Ciência para espaçar. A Religião para abstrair. O corpo para distrair. Mas se eu fosse você, você seria eu. Like Mercúrio. Like Michael e as serpentes. 78


A cada dia mais juntos mesmo sem te ver. Eleitos. Numa dimensĂŁo nossa que vamos descobrindo. Escalando. Rumo ao encontro. Por entre tundras, vales, mares, desertos... Entretantos. CĂĄ entre nĂłs: || .

79


80


XCV

“Estrelado amar”

81


Sereiar. Serei Shem. Gathaseando. From: Pori ---> To: Mikkeli Espiritu Santo.

82


83


84


85


86


Discografia

87


The Cult “Painted On My Heart”

l

Autoria: Diane Warren Álbum: promotion track of the film “Gone in 60 Seconds” Selo: Island Def Jam Ano: 2000

Baden Powell “Samba em Prelúdio”

l

Autoria: Baden Powell, Vinícius de Moraes Álbum: Baden Powell À Vontade Selo: Polygram, Phillips, Universal Music Ano: 1963

Quinto Andar “Funk da Secretária”

l

Autoria: De Leve, Bruno, Luciano Morse Álbum: Piratão Selo: Tomba Records Ano: 2005

Frank Black “Fu Manchu”

l

Autoria: Frank Black Álbum: Frank Black Selo: 4AD-Elektra Ano: 1992

Qomolangma Tomato “Are You Ready? (I’m Not Ready at All)” l

Autoria: Qomolangma Tomato Álbum: Camouflage Selo: Avocado Records Ano: 2009

Omar Rodriguez-López ”No Hay Más Respuestas”

l

Autoria: Omar Rodriguez-López Álbum: Cizaña de Los Amores Selo: Rodriguez Lopes Productions Ano: 2010

Captain Beefheart & His Magic Band ”Electricity”

l

88

Autoria: Captain Beefheart & His Magic Band Álbum: Neon Meate Dream of a Octafish: A Tribute to Captain Beefheart and His Magic Band Selo: Animal World Recordings Ano: 2003


l

l

l

l

l

Grace Potter & The Nocturnals ”Paris (Ooh La La)” Autoria: Grace Potter & The Nocturnals Álbum: Grace Potter & The Nocturnals Selo: Hollywood Ano: 2010

Ned’s Atomic Dustbin ”Old New Un” Autoria: Ned’s Atomic Dustbin Álbum: And Besides... (Japanese only b-side collection) Selo: Furtive Ano: 1992

Polysics ”I My Me Mine Not” Autoria: Polysics Álbum: EP Selo: Okami Records Ano: 2006

The Charlatans ”The Only One I Know” Autoria: Banker, Blunt, Brookes, Collins Álbum: Some Friendly Selo: Dead Dead Good Records, Situation Two, Beggars Banquet Records Ano: 1990

Led Zeppelin ”Kashmir” Autoria: Page, Plant, Bonham Álbum: Physical Graffitti Selo: Swan Song Ano: 1975

Planet Hemp ”Phunk Buddha” l

Autoria: D2, Rafael Álbum: Usuário Selo: Sony Music Ano: 1994

”Queimando Tudo”

Autoria: Planet Hemp Álbum: Os Cães Ladram Mas a Caravana Não Pára Selo: Sony Music Ano: 1996

”Contexto”

Autoria: D2, BNegão, Black Alien, Zegon, Rafael Álbum: A Invasão do Sagaz Homem Fumaça Selo: Sony Music Ano: 2000 89


Neneh Cherry ”Manchild”

l

Autoria: Neneh Cherry, Booga Bear, Robert 3D Del Naja Álbum: Raw Like Sushi Selo: Virgin Ano: 1989

Black Alien & Speed ”Krishna, Buda, Jesus ou Alá”

l

Autoria: Black Alien, Speed, DJ Rodrigues Álbum: Na Face Selo: Independente Ano: 1999

Black Alien “Na Segunda Vinda”

Autoria: Black Alien Álbum: Babylon By Gus Vol. I - O Ano do Macaco Selo: Deckdisc Ano: 2004

The Strokes ”You Only Live Once”

l

Autoria: Julian Casablancas Álbum: First Impressions of Earth Selo: RCA, Rough Trade Ano: 2006

Living Legends feat. 3MG ”2010”

l

Autoria: Living Legends Álbum: Legendary Music Vol. 1 Selo: Living Legends Ano: 2006

Massive Attack feat. Sinéad O’Conor ”Special Cases”

l

Autoria: Massive Attack Álbum: 100th Window Selo: Virgin Ano: 2003

Magnetic Fields ”The Book of Love”

l

Autoria: Magnetic Fields Álbum: 69 Love Songs Selo: Merge Ano: 1999

Ministry ”Jesus Built My Hotrod”

l

90

Autoria: Jourgensen, Barker, Balch, Haynes, Rieffin Álbum: Psalm 69: The Way to Suceed and the Way to Suck Eggs Selo: Sire, Warner Music Ano: 1992


BNegão & os Seletores de Frequência ”Seletores de Frequência” l

Autoria: Seletores de Frequência Álbum: Enxugando Gelo Selo: Net Records Ano: 2004

l

Dogstar ”Superstar”

Autoria: The Carpenters Álbum: Happy Ending Selo: Ultimatum Music Ano: 2000

l

l

l

l

TV On the Radio ”Will Do” Autoria: TV On the Radio Álbum: Nine Types of Light Selo: Interscope Ano: 2011

Wax Taylor feat. Charlotte Savary ”Dragon Chasers” Autoria: Jean-Christophe Le Sauôt Álbum: The Mood For Life Selo: Lab’oratoire Ano: 2009

Cage the Elephant ”Ain’t No Rest For the Wicked” Autoria: Cage The Elephant Álbum: Cage The Elephant Selo: Relentless Ano: 2008

New Fast Automatic Daffodils ”Big” Autoria: New Fast Automatic Daffodils Álbum: Pigeonhole Selo: Play It Again Sam Ano: 1990

l

Maxwell ”Pretty Wings”

Autoria: Maxwell, Hod David Álbum: BLACKsummer’snight Selo: Columbia Ano: 2009

91


John Forté & Valerie June ”Give Me Water”

l

Autoria: John Forté Álbum: Water Suite (First of Tree Suites... Water Light of Sound) Selo: Le Castle Ano: 2011

Sofa Surfers ”Playing the Game”

l

Autoria: Sofa Surfers Álbum: Blindside Selo: Monoscope Productions Ano: 2010

Puppetmastazz ”Take Me On a Ride”

l

Autoria: Puppetmastaz Álbum: The Takeover Selo: Discograph Ano: 2008

The Cat Empire ”Fishies”

l

Autoria: Riebl, Harry James Augus Álbum: So Many Nights Selo: EMI, Virgin Ano: 2009

Solillaquists of Sound ”Gotham City Chase Scene”

l

Autoria: Solillaquists of Sound Álbum: No More Heroes Selo: AntiAno: 2009

Gorillaz, Andre 3000 & James Murphy ”DoYaThing”

l

Autoria: Albarn, Andre 3000, Murphy Álbum: digital single Selo: Converse-commercial breakthrough Ano: 2012

Moloko ”Sing It Back”

l

92

Autoria: Róísin Murphy, Mark Brydon Álbum: I Am Not a Doctor Selo: Echo Records Ano: 1998


l

l

l

l

l

l

l

Dick Dale ”Riders In the Sky” Autoria: Stan Jones compôs esta canção em 1948 sob o título “(Ghost) Riders in the Sky: Cowboy Legend” Álbum: King of the Surf Guitar Selo: Capitol Ano: 1963

The Wailers ”Soul Captives” Autoria: The Wailers Álbum: The Best of The Wailers Selo: Beverly’s Ano: 1971

Extreme ”More Than Words” Autoria: Gary Cherone, Nuno Bettencourt Álbum: Pornograffitti Selo: A&M Ano: 2000

Marcelo D2 ”Fazendo Efeito” Autoria: D2, Eduardo BID, Zegon Álbum: Eu Tiro É Onda Selo: Sony Music Ano: 1998

Justin Timberlake ”What Goes Around... Comes Around” Autoria: Timberlake, Mosley, Hills Álbum: FutureSexx-LoveSounds Selo: Zomba Recordings Ano: 2007

Pulp ”Disco 2000” Autoria: Cocker, Banks, Mackey, Senior, Doyle, Webber Álbum: Different Class Selo: Polygram, Island Records Ano: 1995

Queens of the Stone Age ”I’m a Designer” Autoria: Homme, Leeuwen, Castillo Álbum: Era Vulgaris Selo: Interscope, Rekords Rekords Ano: 2007

93


Black Mountain ”Set Us Free”

l

Autoria: Black Mountain Álbum: Black Mountain Selo: Jagjaguwar Ano: 2005

Raul Seixas ”Metamorfose Ambulante” l

Autoria: Raul Seixas Álbum: Krig-ha Bandolo! Selo: Phillips Ano: 1973

”Gospel”

Autoria: Raul Seixas Álbum: Trilha Sonora da telenovela “Viver a Vida” (canção censurada nos anos 70) Selo: Som Livre Ano: 2011

The Green ”Jah Love”

l

Autoria: The Green Band Álbum: Ways & Means Selo: Easy Star Ano: 2011

The Expendables ”Down Down Down”

l

Autoria: The Expendables Álbum: The Expendables Selo: Stoopid Records Ano: 2007

S.O.J.A. ”Strong For Them” l

Autoria: Soldiers of Jah Army Álbum: Get Wiser Selo: Innerloop Ano: 2007

”Fox Rocks”

94

Autoria: Soldiers of Jah Army Álbum: Dub In a Time of War Selo: Innerloop Ano: 2005


l

l

l

l

l

Neon Trees ”Love and Affection” Autoria: Neon Trees Álbum: Habits Selo: Mercury Ano: 2010

The Coral ”Into the Sun” Autoria: Butterfly House Álbum: Deltasonic Selo: Mercury Ano: 2010

Roots Manuva ”Again and Again” Autoria: Roots Manuva Álbum: Slime & Reason Selo: Big Dada Ano: 2008

Sons and Daughters ”Don’t Look Now” Autoria: Sons and Daughters Álbum: Mirror Mirror Selo: Domino Records Ano: 2011

Needtobreathe ”Quit” Autoria: Needtobreathe Álbum: Daylight Selo: Atlantic, Sparrow, Lava Records Ano: 2006

l

Sanctus Real ”Message”

Autoria: Rohman, Hammitt Álbum: Fight the Tide Selo: Sparrow Records Ano: 2004

l

Example ”See the Sea”

Autoria: Gleave, Funkagenda Álbum: Won’t Go Quietly Selo: Data Ano: 2010

95


Biffy Clyro ”Saturday Superhouse”

l

Autoria: Simon Neil Álbum: Puzzle Selo: 14th Floor, Roadrunner Ano: 2007

Danger Mouse & Sparklehorse feat. David Lynch ”Star Eye (I Can’t Catch It)” l

Autoria: Danger Mouse, Sparklehorse Álbum: Dark Night of the Soul Selo: Capitol, EMI Ano: 2009

Tomahawk ”Crow Dance”

l

Autoria: Tomahawk Álbum: Anounymous Selo: Ipecac Recordings Ano: 2007

Capetown ”Let It Go”

l

Autoria: Capetown Álbum: Mr. Telephone Selo: Poperecords Ano: 2008

Ryan Adams ”Tomorrowland”

l

Autoria: Ryan Adams Álbum: digital single Selo: Pax-Am Ano: 2009

Boom Boom Satellites ”Easy Action (RBDJ Angel Wing Remix)” l

Autoria: Mishiyuki Kawashima, Masayuki Nakano Álbum: Full of Elevating Pleasures, Vexille (anime film soundtrack) Selo: gr8! Ano: 2005

Rod Stewart ”Sailing”

l

96

Autoria: Rod Stewart, Gavin Sutherland Álbum: Atlantic Crossing Selo: Island Records Ano: 1975


l

l

l

l

l

Johannes Brahms ”Quinteto de Cordas op. 111” Autoria: Johannes Brahms Álbum: Selo: Ano: 1890

Pato Fu ”Água” Autoria: John Ulhôa Álbum: Tem Mas Acabou Selo: BMG Ano: 1996

RSigma ”Minha Vez (versião rádio)” Autoria: RSigma Álbum: O Mundo Todo Contra Todo Mundo-EP Selo: Zeus Records Ano: 2008

Röyksopp ”Meatball” Autoria: Emanuel Splice (um pseudônimo do Röyksopp) - esta faixa é um remix de Platinum (Part North of Star) por Mike Oldfield Álbum: Back to Mine: Röyksopp Selo: DMC Publishing Ano: 2007

The Hot Melts ”Edith” Autoria: James Bayliss, Jack Prince Álbum: The Hot Melts Selo: Epitaph, Wonderland Records Ano: 2009

Love Sculpture ”The Stumble” l

Autoria: King, Thompson Álbum: Blues Helping Selo: Parlophone Ano: 1968

”Sabre Dance”

Autoria: Aram Khachaturian Álbum: Think of Love (b-side) Selo: Parlophone UK Ano: 1968

97


Ali Farka Touré w. Ry Cooder ”Ai Du”

l

Autoria: Ali Farka Touré, Ry Cooder Álbum: Talking Timbuktu Selo: World Circuit Ano: 1994

Vieux Farka Touré ”Bullet the Blue Sky”

l

Autoria: U2 Álbum: In the Name of Love: Africa Celebrates Selo: Wrasse Records Ano: 2008

O Rappa ”O Salto”

l

Autoria: O Rappa Álbum: O Silêncio Que Precede o Esporro Selo: Warner Music Ano: 2003

Korn ”Coming Undone”

l

Autoria: Korn, The Matrix Álbum: See You on the Other Side Selo: Virgin, EMI Ano: 2006

Duran Duran ”Come Undone”

l

Autoria: Duran Duran Álbum: The Wedding Album Selo: EMI Ano: 1993

Dom Salvador & Abolição ”Uma Vida”

l

Autoria: Dom Salvador Álbum: Som, Sangue e Raça Selo: CBS Ano: 1971

Dom Salvador & Abolição feat. Elis Regina ”Uma Vida”

Autoria: Dom Salvador Álbum: Elis Regina-Especial Anos 70 (programa de TV ao vivo) Selo: TV Globo Ano: 1973

Cazuza ”Solidão Que Nada” e “Heavy Love”

l

98

Autoria: Cazuza Álbum: Só Se For a Dois Selo: Universal Music Ano: 1987


l

l

Brant Bjork ”Somewhere Some Woman” Autoria: Brant Bjork Álbum: Gods & Goddesses Selo: Low Desert Punk Ano: 2010

Supergrass ”Fin” Autoria: Supergrass Álbum: Road To Rouen Selo: Parlophone Ano: 2005

99


PURI PRODUÇÕES AVENIDA ANTÔNIO CARLOS MAGALHÃES 846 EDIFÍCIO MAXCENTER, SALA 338 - ITAIGARA, SALVADOR - BA ENDEREÇO PARA CORRESPONDÊNCIA:

AVENIDA SERNAMBETIBA 3200, CASA 36 BARRA DA TIJUCA, RIO DE JANEIRO - RJ 22630-010

100


101


102


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.