Dec_21

DIN MÅNADSTIDNING I SPANIEN

SVENSKA

COSTA DEL SOL

15 DECEMBER - 15 JANUARI 2021/2022 · ÅRGÅNG 31

FÄRSK A NYHETER VARJE VARDAG WWW.SVENSK AMAGASINET.NU

LA REVISTA SUECA EN ESPAÑA

ng a m e n e v E

bil- och modEmuséet

Besök under helgerna!

SIDAn 58

baena claudIa sol, vind, vatten & historiska vingslag

En super taster

Med näsa för succéER

FLER SIDOR

större upplaga!

IT’S NOT JUST A BED. IT’S A JENSEN.

Polígono Nueva Campana 23, Nueva Andalucia, Marbella Måndag-fredag 10-14/15-18 | jensenstore.com

EXPO-SÄNGAR

-40%

INNEHÅLL

#11 DECEMBER 2021

webben SvM Nyheter flabbamenco kustbevakningen Leva och Bo bihagens bikupa vi var där PG GOLFSKOLA Spanien Just Nu Matrecension willes drinktips skatt & juridik hälsa Bostadsmarknaden EVENEMANG Kalendarium RADANNONSER Bambi kåserar

8 10 16 18 23 24 26 44 46 48 49 52 54 58 62 64 65 66

en supertaster – med näsa för succéER I laboratoriet här ovan tillbringade Per Hermansson omkring 20 år av sitt liv. Pers näsa har varit med och utvecklat försäljningssuccéer över hela världen. 30

Baelo claudia – sol, vind och historiska vingslag

säsongsfinal i solens sken

Christofer fogelberg: vilket år – 2021

Romerska ruinstaden Baelo Claudia ligger precis vid kanten av den kända Bolonia-stranden med vit, finkornig sand. 36

Los Naranjos Golf Club stod som värd när säsongsfinalen Andalucía Costa del Sol Open de España spelades sista helgen i november. 42

2021 års ovisshet verkar istället ha handlat mer om när – och hur fort – allt ska ta fart igen! 60

3

Hej läsare!

Så var vi då där – igen!

Omslagsfoto: Bil- & Modemuseét NR 11 2021 · Årgång 30

OCH DÅ TÄNKER JAG INTE PÅ det nya muterade Coronaviruset med det konstiga namnet Omicrom, utan faktiskt på att ännu en jul och nyårshelg står inför dörren.

2021 har varit ett händelserikt år på många olika sätt, med livserfarenheter på både plusoch minuskontot.

I Sverige upplevde jag alltid att året blev en uppförsbacke från oktober månad med kulminering först runt skiftet mars och april, då den smutsiga snön sakta smälte bort. Därefter blev det lite vårkänslor följt av kort sommar och mycket regn. Men snabbt gick det! Här i Spanien går det mestadels i en rasande fart, påhejad av sol och blå himmel större delen av året. Man känner sig liksom njutbart levande hela året här i Spanien. En annan livsstil helt enkelt.

Nästa år är ett jubileumsår för min egen del. Jag tror jag måste vänja mig vid tanken och hoppas att livskrisen kommer på avigvägar då jag fortfarande känner mig som 25 – ja, eller lite äldre, ibland. Som äldst i ett gäng unga reklammakare på kommunikationsbyrån där jag tidigare arbetade, var man gubbe redan vid 45. Det var stundtals man kallades för farbror av de unga kollegorna. 2022 blir man (observera ordvalet....det borde stå JAG) sextio och vad kallas man då – fossil, relik eller åldring? Som tur är mina nuvarande medarbetare ungefär i samma ålder så saken kommer sällan på tal.

Nu är jag ingen större vän av traditioner eller högtider, tycker det mest är påfestande och jobbigt att vara slav under påtvingade och inlärda beteenden. För min del räcker det att fira både jul och nyår med en bra film eller serie, tända ljus, äta god mat, dricka ett gott vin och därefter soffhäng. Eller bara gå ut och äta en bit mat på en krog någonstans för att fira en födelsedag.

Nästa år har vi bott i Spanien i tio år. Hur hände det och vart tog den tiden vägen? Jag minns fortfarande det som igår, då vi lastade Saaben full med nödvändigheter för den tre dagar långa resan ner till Málaga och ett nytt liv i solen. Till packningen hörde även tre hundar och en vattentank med skvalpande vatten och med en handfull egenhändigt uppfödda koikarpar i som sambon envisades att ta med sig från Sverige. Tokiga, kreativa idéer har det aldrig varit brist på i den här familjen.

2022 hoppas vi kunna flytta igen, dock inom samma område. Vi vill helst stanna i idyllen på den spanska landsbygden, som vi så har kommit att förälska oss i. Huset, eller snarare trädgården, har blivit för stor, onödigt stor med allt arbete det medför. Att man inte har blivit yngre känns inte längre som en klyscha utan som ett faktum. God Jul & Grått Nytt Hår! anders rosell

besök under helgerna!

Utkommer den 15 i varje månad.

Uppehåll i augusti.

REDAKTION

ANDERS ROSELL Chefredaktör, formgivare Tel 951 504 852 design@svenskamagasinet.nu

OLA JOSEFSSON Reporter Tel 608 053 762, Twitter @JosefssonOla ola@svenskamagasinet.nu ANNONSER

MADELEINE ÖBERG Säljansvarig Tel 609 581 531 madeleine@svenskamagasinet.nu DISTRIBUERAS GRATIS På ca 250 ställen utefter kusten som frekventeras av svenskar: Advokater, Banker, Frisörer, Föreningar, Golfbanor, Konsulat, Kyrka, Köpcentra, Läkare, Resebyråer, Restauranger, Supermercados, Skolor, Tandläkare, de flesta turistbyråer m.fl. Tidningen skickas därutöver till ambassader, konsulat och prenumeranter.

PRENUMERATION Vill du prenumerera på Svenska Magasinet?

Priser och instruktioner hittar du på: svenskamagasinet.nu

för hela familjen Bil- och modemuseét Ett av Málagas häftigaste museum där en kollektion av unika bilar möter fantastiskt mode. Inspireras av extravaganta klänningar från en annan epok och en intressant samling av hattar. 36

KONTOR/OFICINA Öppet/Horario: Mån-Fre 10-14 (Övrig tid efter överenskommelse).

MASSOR MEd inTRESSANTA NYHETer

andalusien planerar påfyllnadsdos I Redan nu har regionregeringen bett landets hälsovårdsmyndighet om att få sänka åldersgränsen till 60 år för en tredje dos vaccin.

Målet är att sänka åldersgränsen till hela befolkningen i sinom tid i Andalusien. 10 4

© Eftertryck endast tillåtet efter avtal. © Reproducción total o parcial sólamente permitida tras autorización.

Depósito legal: MA-143-94 ISSN: 1579-9255

ADRESS C/. Quemada 10, 29640 Fuengirola Tel (+34) 952 665 007 info@svenskamagasinet.nu BOOSTER

UTGIVARE MAGNUS MELKERSON Tel 609 301 503, Melkerson and Nott S.L.

CENTRO CULTURAL VILLA DE NERJA PRESENTS:

JOHAN STENGÅRD

Thank You For The Music INTRODUCING: FLABBAMENCO Piano: Joakim Niehoff sUPPORTed by:

CUADRO FLAMENCO DE ANTONIO GUERRA presents

FLABBAMENCO inbow, Over The Ra led Water, Troub Bridge Over ream, My Way, I Have A d y Mind… etc M Georgia On rded with: o c e r / d e m Perfor Bolton, l e a h ic M , ABBA ollins, C il h P , n io Celine D vis Jr….etc Sammy Da

at the

CENTRO CULTURAL VILLA DE NERJA

Saturday JANUARY 15, 20.00h tickets €25

ANNONS

REGISTER

DITT SKYLTFÖNSTER PÅ kusten Välkommen till Svenska Magasinets annonsregister. Här hittar du snabbt namn, telefonnummer och sidplacering för samtliga annonsörer i detta nummer. En service för att underlätta för dig som vill komma i kontakt med företag på kusten.

Advokater/Jurister/Konsulter Consulting Johansson Gómez, 952 585 781 Golden Mile Law Firm, 952 826 973 Gonvel & Kamph, +34 951 51 85 73 Porras & Ström, 952 90 74 22

17 15 17 11

Banker/Investering MyBankFriend, +34 670 790 379

19

Bilförsäljning Autos Domenech, 609 028 602

21

Biluthyrning/Carpark ScandPark, 693 751 684

25

Bilverkstäder Auto Clinic, 636 674 722

65

Byggare/Hantverkare Dancon Toshiba, 952 46 54 55 Svensk Kraft, 606 088 517

21 65

Dataföretag/Internet Daytona Computer, 952 66 73 95

21

Event/aktiviteter Johan Stengård, +46 735 304 000

5

Fastighetsmäklare/Bostäder Best Home, 952 665 471 Bjurfors Marbella, +34 951 319 763 Bjurfors Marbella, +34 951 319 763 Homester, +34 951 319 763 Nordica Marbella, 952 811 552 Spanienproffsen, 952 46 95 19 Start Group, 952 904 890 Åsa Pettersson fastighetsmäklare, 952 59 31 32

59 13 40 25 21 3 7 61

Flyttfirmor/Transport Roslagens Europatransport, +46 176 15984 Vittsjö Åkeri, +46 42 14 09 30

58 55

Frisörer Hair Rock´s, 694 485 992 Salon La Vida by Vera, 680 238 480

15 15

Försäkringar Kaas & Kirkemann, 952 47 83 83 Sanitas sjukförsäkring, 610 203 330

21 17

Golf Atalaya Golf & Country Club, 952 88 28 12 Villa Padierna Golf Club, 952 880 382

45 43

Handel/Butiker Casa Nordica Matbutik, 952 199 148 Delicatessen Centro Idea, 952 58 12 36 Delicatessen del Mar, +46 768 016 631 Gourmet y Vinos, 666 324 214 Norrlands, 722 817 117 Scandi Supermarket, 952 81 52 98 The Souls Art, +46 70 428 11 97

53 52 19 51 6 53 15

Hälsa/Skönhet Body Harmony, 637 09 14 41 Coaching, + 46 706 915291 Long Life Clinic, 952 770 714 Sergei Massage, 602 655 640

56 56 57 15

Läkare/Sjukhus Clinica Medic, 952 46 00 40 Clinica NorMed, 952 836 377 Hedla Rehab, +46 733303181 Helicopteros Sanitarios, 952 81 67 67

56 56 57 55

ScandClinic, 658 195 556 Stellakliniken, 623 47 00 90 Vithas Hospital, 952 367 190

Möbler/Inredning De Tropen, 678 307 706 9 Jensen sängar, +34 952 90 88 55 2 Patio International 25 Restauranger/Café/Bar Bing Asian Fusion Restaurante, 952 470 218 Club del Mar, 622 173 836 Divot Gastro Grill, 951 566 172 Hacienda - Los Naranjos, 952 639 111 Molnars Schnitzelhaus, 952 115 500 Old Swiss House, 952 472 606 Restaurante Plankstek, 952 466 928 Small World café, 952 77 10 36 Tango Restaurante, 951 899 557 Tipi Tapa, 951 311 630 Tuk Tuk Marbella, 951 279 188 yaya, 951 742 817

52 51 51 39 50 50 47 50 50 49 51 47

Service/Tjänster H2o Watercoolers, 616 313 890 NRM, +46 709 421 525 Soltjänsten Homeservice, 655 043 922 Svensk Hemservice, (+34) 623 245 056

15 13 56 56

Tandläkare Clinica Nordental, 952 836 377

57

Dime con quién andas y te diré quién eres.

Berätta för mig vilka dina vänner är så ska jag säga vem du är.

Svenska delikatesser till helgerna

Fisk, viltkött, skaldjur, löjrom och annat gott!

ÖPPET

Calle Escollera 2, Ctra. de Cádiz km 188 Marbella · Tel 722 817 117

norrlands.es

6

Öppettider under julhelgen hittar du på hemsidan

Må-fr 10-19 Lö 10-17 Sö 12-16

57 56 55

Möt oss på webben! över 111.000 besökare I november Svenska Magasinet webbplats online hade 111.664 unika besökare eller användare under november månad enligt Google Analytics. Det är en ökning med 3.453 unika besökare jämfört med november månad 2019 som hade 108.211 unika besökare.

Svenska Magasinet som utkommer med elva nummer om året är den ledande informationskällan för Spaniensvenskar. Utförlig webbstatistik publiceras månad efter månad, år efter år med källa Google Analytics.

Av 79 nyheter som publicerades under november månad kom följande i läsartoppen:

1. Ingen risk att cement blir bristvara 2. Svenskarna köper på glödhet spansk bostadsmarknad 3. Dags att deklarera – icke residenta fastighetsägare 4. Tigerpyton infångad i Málagabergen 5. Kriget mellan svenskgängen: Skjutning vid bordell var hämndaktion 6. Efter nära tio år vräks husockupanter 7. Professor: Spanien har valt fel väg i energipolitiken 8. Snö förväntas i Spanien 9. Förslag om bäst före datum på covidpass Källa: Google Analytics

De 5 mest lästa artiklarna!

1. Hej Läsare: Som en blixt från klar himmel 2. Spaniens populäraste tjur 3. Spanien just nu – ”Spain is different!”

4. Leva och bo i Spanien: Svenska skatteregler när du äger en fritidsbostad i Spanien och fortfarande är skattemässigt bosatt i Sverige 5. Peter kåserar: I landet där tiden inte räcker till Källa: Google Analytics

färska nyheter varje vardag svenskamagasinet.nu

Y

Galleriet tar

Julledigt Vi är tillbakas igen med ny spännade utställning och Vernissage Fredag 21/1-22 17.00 - 19.00

God juL

Välkomna

GALLERY ART CLUB

Calle Quemada 8-10 , 29640 Fuengirola, Málaga Öppet: Måndag, Onsdag, Fredag 11-14.00 Tisdag 16-18,00 & Torsdag 18-20.00 Kontakta oss för privata visningar info@galleryartclub.com

8

galleryartclub

13.000 m2 showroom Allt i lager!

13.000 m² SHOWROOM & all in stock

YOUR SPECIALIST INPÅ OUTDOOR FURNITURE VI ÄR SPECIALISTER UTOMHUSMÖBLER Visit andsesee collections!

Komusoch våraour nyanew kollektioner

H ITTA H I T: Ö P P ET T I D ERhours: : How to get there: Opening Autovía A7 Exit 272 Monday 9.00 - Saturday: Motorvägdel A7, Mediterráneo Avfart 272, Velez-Malaga Måndag-Lördag - 20.00 Vélez - Málaga 9am - 8pm Söndag stängt Infart bakom Repsol bensinstation Entrance behind Repsol gas station Sunday: Gratis parkering under tak Free covered parking closed

info@detropen.es INFO@DETROPEN.ES WWW.DETROPEN.ES www.detropen.es +34 (+34)642 642651 651070 074 +34 (+34)678 678307 30 706 77069

SvM

DISKUTERA NYHETERNA I SVENSKA MAGASINET PÅ FACEBOOK! Vill du veta när nyheter publiceras?

Följ oss på Facebook så hittar du våra nyheter i ditt flöde.

Här kan du också kommentera och diskutera aktuella nyheter.

Foto: Shutterstock

NYHETER

Glödhet bostadsmarknad

A

ntalet bostadsköp i september var 53.410 vilket är den bästa enskilda månaden sedan april 2008. Samtidigt visar siffror från inskrivningsmyndigheten Registradores, att svenskar stod för 793 bostadsköp under tredje kvartalet 2021, den högsta siffran sedan samma kvartal 2018.

Svenskarna är den sjunde största utländska gruppen som köpte bostad i Spanien under tredje kvartalet. Tyskar köpte mest följt av britter, fransmän, marockaner, belgare och rumäner.

Den spanska fastighetsmarknaden är glödhet. Mycket beror på stoppet under månaderna med nationellt nödläge och karantän. Det skapade ett uppdämt behov vilket har gjort att fastighetsmarknaden har återhämtat sig kraftigt. Bostadsköpen har ökat sju månader i rad och det är stora ökningar jämfört med samma period ifjol.

Ny Ikeabutik i Marbella

I

kea har öppnat designbutik i köpcentret La Cañada i Marbella. Butiken ska i första hand erbjuda service för design av kök. Förutom denna butik finns ytterligare en butik för hämtning av beställda varor.

Marbellas kommunalråd inom handel, Félix Romero, invigde den nya butiken nyligen tillsammans med direktören för IKEA Málaga, svensken Linus Frejd.

– Marbella är en idealisk plats för multinationella företag eftersom det är ett känt turistmål med många köpstarka och utländska invånare, säger Félix Romero enligt ett pressmeddelande från Marbella kommun.

Linus Frejd säger att detta är ett första steg vi tar i Marbella för att närma oss kunderna, ge personlig service och erbjuda hjälp för näthandel och andra tjänster.

10

Svenskarna spenderar mest

A

v de utländska bostadsköparna i Spanien lägger svenskarna mest pengar på sitt köp med 2.768 euro per kvadratmeter följt av danskar (2.680 euro/m2) och tyskar (2.676 euro/ m2). Det visar en sammanställning från den spanska bostadssajten Idealista.

Det pris som den utländske köparen betalar har ökat med 4,1 procent till i genomsnitt 1.863 euro/m2 vilket är det högsta sedan 2009.

Svenskar, danskar och tyskar köper dyrast per kvadratmeter följt av schweizare (2.464 euro/m2), amerikanare (2.266 euro/m2) och norrmän (2.223 euro/m2).

Portugal upphör som skatteparadis för svenskar

P

ortugal har sedan 2002 lockat med obeskattad eller lågbeskattad privat tjänstepension. Det har fått Spaniensvenskar att flytta över gränsen. Från årsskiftet tvingas svenskar med privat tjänstepension bosatta i Portugal, att betala svensk skatt. Det gäller även de som är bosatta i Grekland.

Sedan 2002 har omkring 4.000 svenskar bosatt sig i Portugal.

Det beror på att skatteavtalet mellan Sverige och Portugal har sagts upp.

Berörda pensionärer kan behöva ansöka om särskild inkomstskatt i Sverige redan i höst, för att skatten ska bli rätt, skriver Skatteverket.

A-7:an ska förbättras

T

ransportdepartementet har delat ut kontrakten för de arbeten som väntar längs Autovía del Mediterráneo A-7. Det gäller avsnittet mellan Marbella, Mijas Costa och Fuengirola. Det gäller asfaltering av vissa sträckor, plus rondellerna, busshållplatser samt av- och påfarter liksom intilliggande transitvägar till bostadsområden. Åtgärden ingår i satsningen för underhåll av det statliga motorvägsnätet där totalt 33 miljoner euro har investerats sedan juni 2018 i Málagaprovinsen.

Transportdepartementet har även lagt ut anbud på att förbättra säkerheten i tunnlarna vid Churriana och San Pedro Alcántara.

Spaniens bästa

ensaladilla rusa

M

álagaprovinsen är lite av den ryska salladens epicentrum i Spanien. För tredje gången i rad har en restaurang i provinsen fått bästa betyg. 2019 var det Javier Hernández vid Candado golfrestaurang som vann det nationella mästerskapet San Sebastián Gastronomika med priset bästa ensaladilla rusa. Sedan vann Chinchín Puerto i fritidshamnen Puerto de Caleta de Vélez.

Och när 2021 års tävling genomfördes vann Rondarestaurangen Tragatá.

Hemligheten är Monalisa potatis, hemmagjord majonnäs med en grund på olja från tonfisk med hög kvalitet samt chilipeppar som ger en något kryddig touch.

Marbellapolisen får automatiserat bildverktyg

T

änk dig att ett barn kommer bort från sina föräldrar i Marbella centrum.

Föräldrarna rapporterar händelsen till lokalpolisen. Det rör sig om en pojke, 130 cm lång, med ljust hår, röd tröja och blå byxor. Polisen tar då hjälp av ett automatiserat bildverktyg och programmerar in pojkens utseende. Genom övervakningskameror i centrum får polisen napp och hittar det bortsprungna barnet.

Det är lokala polischefen Javier Martín i Marbella som berättar om polisens verktyg IA (Inteligencia Artificial) som bidrar till att göra arbete mer effektivt.

Andalusien planerar

påfyllnadsdos

D

et andalusiska hälsorådet Jesús Aguirre säger att regionen planerar att sänka åldersgränsen för en boosterdos eller påfyllnadsdos av vaccin mot covid-19. Redan nu har regionregeringen bett landets hälsovårdsmyndighet om att få sänka åldersgränsen till 60 år för en tredje dos vaccin.

Vårt mål är att sänka åldersgränsen till hela befolkningen i sinom tid i Andalusien, sade Jesús Aguirre i BOOSTER samband med en pressträff efter att hälsorådet medverkat i Córdoba vid Världsdiabetesdagen.

Övervakningskameror används i allt högre grad och Marbella är nu i andra fasen med ytterligare installationer.

Med hjälp av den nya tekniken kommer handläggningstiderna kortas ned tack vare bättre analysresultat.

80 kameror har installerats vid köpcentret i Elviria, La Cañada, Puerto Deportivo och Puerto Banús. Fas 2 innebär 36 kameror i Marbella centrum, Gamla stan, La Alameda, Ricardo Soriano och i San Pedro Alcántara.

Fas 3 kommer senare med kameror i San Pedros industriområde, Nueva Andalucía och Las Chapas.

205 nya svenskar!

MARBELLA. Sedan pandemin startade har över 4.000 utlänningar varav 205 svenskar mantalsskrivet sig i Marbella. Det är i huvudsak européer som har valt att bosätta sig i Marbella och för första gången ligger Storbritannien (1.416) före Marocko på listan över nya mantalsskrivna utlänningar.

Antalet mantalsskrivna utlänningar i Marbella ökade med 4.101 från 40.745 till 44.846.

Vaccinationskampanjen mot coronaviruset och att allt fler väljer att distansarbeta, är huvudskälen enligt Remedios Bocanegra vid utlänningarnas delegation i Marbella.

För att bli vaccinerad mot covid-19 så krävs det att vara mantalsskriven.

I samband med att vaccinationen drog igång, inledde kommunen en informationskampanj med budskapet för att bli vaccinerad mot covid är det nödvändigt att du är ”empadronado” det vill säga mantalsskriven.

Flera mäklare i Marbella bekräftar att allt fler utlänningar väljer att flytta till Marbella. Här finns både spanska och utländska skolor och det är bara 40 minuter med bil till flygplatsen.

Förutom 205 nyinflyttade svenskar, rapporteras 80 norska medborgare.

11

SvM Foto: Norwegian

NYHETER

Optimistisk VD: Norwegian väntas växa i Málaga Geir Karlsen, verkställande direktör vid Norwegian Air Shuttle, är optimistisk inför framtiden och poängterar Málaga som ett säkert kort.

Före covid-19-pandemin hade Norwegian det fjärde mest passagerartrafik på destination Málaga-Costa del Sol. Idag har bolaget 56 flyg som från maj månad 2022 blir 70 flyg. Tre av dem får Málaga som bas.Norwegian har i nuläget åtta rutter till Málaga. Under högsäsong är det totalt 400 flyg i veckan till Spanien.

Nästa sommar har bolaget 116 anställda och tre flygplan på Costa del Sol.

PEndeltåget: Ny tidtabell på grund av lokförarbristen

P

Foto: Shutterstock

å grund av lokförarbrist som skapat tågkaos med förseningar och inställda avgångar, har järnvägsbolaget Renfe bestämt att dra ned på antalet avgångar. Nu gäller ny tidtabell på pendeltågslinjerna Cercanías på Costa del Sol. Det betyder 32 färre avgångar på linjen MálagaFuengirola eller 16 i vardera färdriktning. På linjen C-2 till Álora blir det två avgångar färre.

Renfe meddelar att situationen kommer att bli bättre nästa år med 900 nya lokförare.

Omarbetad mervärdesskatt

E Solkustsvensken tillverkade flaggor inför statsbesöket

S

tig Kvarnryd med semesterhus i Torremolinos och företaget Flagghuset Europa AB i Åkersberga, hade bråda dagar inför det spanska statsbesöket i Sverige.

– Vi är en av få som tillverkar flaggor i Sverige idag. Flagghuset har anor från slutet av 1800-talet med egen produktion, säger Stig Kvarnryd till Svenska Magasinet.

Stig säger att det känns lite speciellt att få tillverka spanska flaggor inför statsbesöket.

Att få tillverka den spanska flaggan får en att längta till Solkusten med sol och värme.

Bland annat har man tillverkat en sju meter

12

stor spansk flagga plus montering av flaggstänger runt Stockholm slott.

Stig tog över verksamheten 2007 efter sin farbror som hade varit flaggmakare i över 40 år. Den tidigare ägaren är Torsten Pettersson som många känner, och en av eldsjälarna vid AHN Torremolinos.

Stig kommer också med ett tips för dig som ska köpa flagga.

–Vill man ha en bra svensk flagga i Spanien, så skall man välja en i vävd polyester. Den håller mycket längre i den spanska solen.

fter att Författningsdomstolen (Tribunal Constitucional) 26 oktober beslutade om att upphäva Plusvalía, inför skattedepartementet en ny modell med två alternativ.

Det handlar om en vinstskatt som tas ut vid försäljning, donation eller arv av bostad.

Med den omarbetade Plusvalía har säljaren två uträkningsmetoder att välja mellan – det aktuella taxeringsvärdet på själva tomtvärdet eller prisutvecklingen från när bostaden köptes till den såldes.

Den omarbetade värdestegringsskatten ska bli mer rättvis och ge en korrekt taxering av fastighetsvärdet.

Kommunerna får ett manöverutrymme mellan 15 till 30 procent på skattesatsen. De får sex månader på sig att anpassa sig till de nya reglerna.

Det kan tilläggas att skattedepartementet kan komma att införa värdestegringsskatten även på objekt som köps och säljs inom ett år vilket skulle motverka fastighetsspekulation.

NYHETSREDAKTÖR Ola josefsson Tel 608 053 762 ola@svenskamagasinet.nu

Köp hus i Spanien. Det kan bli ditt livs investering.

Nu lanserar Bjurfors Real Estate tillsammans med Navigare Properties ett nytt koncept för att äga bostad i Mijas Pueblo – som dessutom kan bli ditt livs investering. Föreställ dig att kunna fly det svenska vintermörkret för att bo eller jobba på distans i ett eget exklusivt hus i Spanien med infinitypool, havsutsikt, hotellservice samt tillgång till en privat yacht två veckor om året.

Allt utan att det kostar dig mer än det skulle göra att stanna hemma. Nu gör vi det möjligt. Vill du veta mer?

Hör av dig till oss och ta ett steg närmare ett uppgraderat liv i solen.

MARBELLA Avda. de Manolete 1, Centro Plaza Local 12-13 29660 Nueva Andalucia +34 951 816 239 bjurfors.se/marbella

HU SHÅLLSN ÄRA TJÄN STE R FÖR D IG M E D BOSTAD I SPAN I E N

Flexibel Vi anpassar våra tjänster helt efter dina krav och önskemål.

Professionell Vi tar ansvar för alla tjänster och säkerställer en hög kvalitet.

Trovärdig Vi värnar om din integritet och ser alltid till ditt bästa.

www.nrmspain.com

info@nrmspain.com +46 709 42 15 25 13

SvM

NYHETER

Stil och etikeTT

samt utökat handelsutbyte

Det spanska kungaparet besökte Sverige under några dagar i november efter inbjudan av det svenska kungaparet Carl XVI Gustaf och Silvia. Det var det första statsbesöket i Sverige på 42 år mellan de båda länderna med målet att stärka de ekonomiska banden och fördjupa samarbetet. A v O l a J o s e f s s o n F o t o C a s a d e S . M .

S

tatsbesöket inleddes traditionsenligt med att kungaparen åkte gemensam kortege genom Stockholm från Hovstallet till Slottet. På slottets inre borggård inspekterade kungarna en hedersvakt ur Livgardet och därefter hälsades det spanska kungaparet välkomna av riksdag och regering.

Drottning Letizia Den spanska drottningen doña Letizia stal mycket av uppmärksamheten, enligt veckotidningar och modetidningar. Europas vackraste drottning som håller stilen. Hennes blågröna spanska klänning från Cherubina tillsammans med uppsatt hår, en turban som huvudbonad och svarta klackar gick hem hos modejournalisterna. Letzias look granskades och kommenterades. Att drottningens outfits hade planerats noggrant var ingen tveksam om. Det var både svenska som spanska kreationer. En vit klänning från H&M men även en exklusiv klänning från Pedro del Hierro som gick i rosa.Det var så mycket mer än stil och etikett.

Dagen före statsbesöket var det mottagning på Spaniens ambassad på Djurgården dit 200 spanska medborgare, bosatta i Sverige, var inbjudna. Totalt bor det 12.800 spanjorer

14

i Sverige. Även om det inte har varit något statsbesök under fyra decennier så är kontakterna mellan de båda kungahusen goda. Mötena mellan kungahusens familjemedlemmar har varit täta under alla dessa år, betonar det spanska hovet Zarzuela.

Stärkta relationer Målet med statsbesök är stärkta relationer och samarbete inom innovation, digitalisering, grön energi och handelsutbyte. Här finns det en potential att göra mycket mer.

Det som i huvudsak intresserar spanskt näringsliv är Sveriges planer på att modernisera järnvägsstrukturen. I horisonten finns svenska planer och en investering på 30 miljarder euro under de kommande 15 åren inom infrastruktur. Det gäller projektet med höghastighetståg för att binda Stockholm, Malmö och Göteborg. Det svenska järnvägsnätet behöver moderniseras. Flera regeringar i Sverige har hittills varit ovilliga att ta i frågan på allvar för att undvika extra kostnader som är förknippade.

Sedan några år tillbaka finns spanska intressen i Sverige när det gäller järnvägsbygge.

Svenska Magasinet har tidigare berättat om OHL (Obrascon Huarte Lain, S.A.) som med

el Rey

NCC byggt järnväg. Och OHL förväntar expandera i Sverige. Även ingenjörskonsultfirmor som CAF, Rover och Idom finns också på plats.

Seminarium Det var även besök i Nobelmuseet i Gamla stan och en visning av en specialutställning om läkaren Santiago Ramón y Cajal, Nobelpristagare i medicin 1906.

Och medan kungarna mötte talmannen i riksdagen och statsministern i Adelcrantzska palatset besökte drottningarna ett seminarium på Karolinska Institutet i Solna som handlade om funktionshinder och sällsynta diagnoser.

Det var näringslivs- och språkseminarium, besök på Kungl. Tekniska högskolan och Ingenjörsvetenskapsakademien. Det handlade om hållbar energi i klimatförändringar, smarta transporter, digitalisering och en hållbar återhämtning efter pandemin.

Det fanns också tid för galamiddag på Kungliga slottet. Kung Felipe VI och drottning Letizia bjöd avslutningsvis sina svenska värdar på en mottagning i det spanska residenset på Kungliga Djurgården.

VI LEVERERAR DITT KÄLLVATTEN! Mijas Costa till Sotogrande

PROFESSIONELL

MASSAGE Sergey Nikitov FYSIOTERAPEUT

PÅ HOT YOGA PILATES BOKA TID! Tel 602 655 640 C/Lope de Vega Local 3 Nueva Andalucia

Boutique & Galleri

Unika smycken, accessoarer, heminredning och konst

Tel 616313890 www.h2owatercoolers.com www.h2owatercoolers.es

Calle Malaga 4 - Nerja · Tel +46 70 4281197

NU HOS SALONG HARMONIE FUENGIROLA CALLE VICTORIA 22

Salong www.hairdressermarbella.com Aloha Pueblo 23 Nueva Andalucia

680 238 480

By Vera

 SKANDINAVISK FRISÖR SKANDINAVISKA FRISÖRER BOKA TID! ANKAN LANDGREN 694 485 992 Även Whatsapp.

15

Sagt om

Johan Stengård

Thank you for the music!

"You are a really good sax player!

Do you know that?"

Diana Ross

Det skrivs historia i Nerja öster om Málaga 15 januari.

Johan Stengård tillsammans med Antonio Guerra bjuder på Flabbamenco på kulturhuset Centro Cultural Villa de Nerja.

”Hey Mr saxman! very good play, very good play!”

Desmond Tutu One of the best sax players that walks the face of the world!"

Michael Bolton

Av O l a J o s e f s s o n

Världspremiär

på Flabbamenco

S

ista konserten före pandemin var i Nerja. Det var fullsatt hus och hundra stod i kö som inte kom in. Det känns skönt att vara tillbaka, säger artisten och musikern Johan Stengård.

Det har blivit några konserter i Sverige senaste tiden. Alingsås och Uppsala bland annat har fått njuta av världsartisten på saxofon.

Vid showen i Nerja blir det världspremiär för Flabbamenco med ingen mindre än Antonio Guerra. Han är officiell ambassadör för flamenco i Andalusien.

– Den gammaldags flamencon, den äkta varan. Tillsammans med fantastiska musiker och koreografi framförs fem ABBA-låtar som flamenco. Det blir en första test. Dansarna har repeterat under hela pandemin och är taggade att få framträda.

Däremellan spelar Johan Stengård saxofon tillsammans med pianisten Joakim Niehoff.

Johan Stengård är en av Sveriges mest uppskattade och efterfrågade instrumentala solister med ett hundratal konserter per år och internationella framträdanden i Europa och USA. Big Band Sinatra och The Original Band med gamla ABBA-musiker, egna konserter och körer.

– Det är lite speciellt. Det finns tusentals Abba-coverband, världen över. Men vårt

16

band består av de som var med på riktigt och dessutom är vi de enda som har fullständiga rättigheter.

Nu planerar Johan för en turné i Spanien med Flabbamenco och fler konserter på Solkusten.

– Det kan bli något riktigt stort. Som en musicaltalkshow med ABBA-designer Owe Sandström som sytt samtliga kostymer från början till slut. Ett upplägg med att kostymer visas upp, Owe berättar storys och vi spelar. Dessutom pratar Ove fem språk däribland spanska.

HUS I NERJA Johan Stengård och sambon Elisabeth köpte hus i Nerja ifjol och han blir allt mer knuten till Spanien.

– Vi tänkte först på Italien. Men där är kallt på vintern och det är betydligt enklare att flyga till och från Málaga, oavsett om man ska till Sverige eller andra länder. Florida kändes för långt bort. När vi var på semester på Solkusten åkte vi runt. Vi letade hus i Estepona men hittade ett i Nerja som vi köpte för snart två år sedan.

– Ett väldigt stort terrakottafärgat hus i mudéjarstil, byggt av en av pojkarna som upptäckte Nerjagrottorna. Huset ligger ovanför grottorna.

Huset är på väg att göras om till ”Atmosfeel”, ett behagligt boende hemma hos Elisabeth och Johan. Det ska vara skönt att vara där, i en vacker hel miljö med naturen, utsikten, yoga och vandringar i naturen.

– Vi har inte börjat att slå på stora trumman än, vi provar just nu.

Under pandemin tillbringade Johan och Elisabeth den mesta tiden här. Lärde känna trakterna runt Nerja, tittade på stränder, renoverade huset, fixade elektricitet, tätade huset och tog hand om den gamla fruktträdgården och planterade nytt. Han har tagit ner musiker för produktion, är på väg att starta uthyrning och har inrett en studie.

-Ett tidigare hundhus har blivit min studie.

Jag tar en kopp kaffe, går ner till studien. Det är fantastiskt skönt och ger inspirationen. Det gör att jag känner att vi slagit ner bopålarna här, halva året.

Vid karantänen under pandemin spelade han på balkongen .

– Det blev ett 50-tal spelningar. Jag satte på mig något snyggt och gjorde min egen lilla konsert för grannar och boende i området och la ut det live på Facebook, och avslutade kvällen med ett glas vin.

– Musik väcker känslor. Det är något att hålla sig i.

Vi hjälper dig att finna vägen i den spanska byråkratin!

Vid köp och försäljning, deklarationer, testamenten, arv m.m.

VI HAR FLYTTAT! C/. Maestra Angeles Aspiazu, Edif Pauli local 1 Hörnet med Avd. Ramon y Cajal

info@consultingjg.com · www.consultingjg.com · Tel 952 58 57 81 · Fax 952 58 57 82

Hej vintern!

Håll dig frisk med Sanitas Din privata sjukförsäkring i Spanien.

Inger Bergman

Elsa Lindvall

Prata med oss på svenska om våra försäkringar för hela familjen.

Tel: +34 951 31 66 10

sanitasestepona.com

17

bevakningEN!

1. Vem är det som köper?

Detta är den enklaste frågan att svara på.

Köparens identitet fastställs enkelt genom en passkopia och ett spanskt NIE-nummer.

Det är också viktigt för banken att veta vilken ålder, eller åldrar om det är flera som köper tillsammans, har. Ett bolån hos spansk bank skall vara återbetalat när köparen fyller 75 år.

My Bank Friend Vem får och vem får inte bolån?

A

tt teckna ett bolån är ett långsiktigt åtagande, för såväl banken som för den som köper en bostad. Det är mycket information som måste övervägas och många beslut som måste fattas.

Det är viktigt för låntagaren att hitta en lånelösning som på bästa sätt passar privatekonomin. För många är ett bolån en förutsättning för att köpa sitt boende. För andra är det en fråga om var eget kapital gör bäst nytta - är det mer ekonomiskt fördelaktigt att låna och investera pengarna på annat håll än att betala en större del kontant? Det är grundläggande att förstå hur mycket ett lån kommer att kosta varje månad och hur kostnaden relateras till existerande och framtida inkomst.

I grund och botten handlar det om exakt samma sak för låntagaren och för banken: kan den som köper betala kostnaderna för lånet?

Men även som det är samma frågeställning för låntagaren och banken så är processen för hur den besvaras väldigt olika för de två parterna.

Alla personer är olika och alla fastigheter är olika och därför blir också processen att utvärdera ett potentiellt bolån olika i varje enskilt fall.

En del köper sin fastighet genom ett utländskt bolag, andra genom ett spanskt bolag vilket kan krångla till låneprocessen. Att köpa tomt med bygglov gör det ytterligare omständligt.

För en spansk bank är det viktigaste att fastställa att den som vill ta lånet också kan betala tillbaka det. För att ta reda på detta så försöker banken lära känna köparen. Den dokumentation

18

som krävs för att handlägga ett vanligt, okomplicerat bolån syftar huvudsakligen till att svara på fyra grundläggande frågor – de hittar du här intill. Är köparen egen företagare blir inkomstverifieringen krångligare. De flesta som driver företag är, till vardags, intresserade av att minimera sin skatteexponering och tar kanske inte ut en stor lön. Istället tar de kanske utdelning till och från, eller avsätter medel i en periodiseringsfond för att jämna ut företagets resultat över flera år. Är köparen ensam ägare av företaget? Vilken marknad företaget är verksamt på och hur ser prognosen ut för denna marknad? För egna företagare är det en hel del avvägningar som banken gör för att kunna utvärdera köparens betalningsförmåga över tid. Här behöver banken ofta vägledning för att förstå och korrekt värdera olika underlag.

Det är inte bara hur mycket inkomst man kan visa under de senaste X månaderna utan banken vill även kunna se en kontinuitet - helst över ett antal år - för att känna sig säkra på att köparens situation är stabil.

Som en tumregler bör inte kostnaderna överstiga 30%, ibland 40%, av den disponibla inkomsten för att en spansk bank skall tycka att köparens ekonomi är stark nog.

Sammanfattningsvis försöker banken, precis som köparen, fastställa om ekonomin är tillräckligt god för att hantera en viss storlek av lån och samtidigt leva ett normalt, bekvämt liv under den tid som lånet betalas av.

2. Är fastigheten värd vad köparen betalar? En oberoende värderingsman värderar fastigheten och banken utgår från denna värdering för att bestämma lånets storlek. En köpare som inte är skriven i Spanien kan hos spansk bank låna upp till 70% av det belopp som är lägst av värderingen och köpeskillingen. Oftast hamnar köpeskillingen och värderingen nära varandra.

3. Hur stora utgifter har köparen?

Här fastställer banken vilka de större återkommande kostnaderna är för köparen, de vill veta hur mycket av inkomsten som betalas ut från köparens konto varje månad. Exempel på kostnader är räntor och amortering på befintliga lån, eventuell hyra, underhåll, dyrare försäkringar, skolavgifter, leasingkostnader m m.

I beräkningarna tas också kostnaderna för det nya tänkta bolånet med liksom beräkningar för hur räntan kan komma att utvecklas över tid. Viktigt är att förklara om och hur de nuvarande kostnaderna kan ändras efter köpet av fastigheten; om köparen skall bo permanent kanske t.ex. nuvarande hyra eller bolån tas bort från kostnadsunderlaget.

4. Vad tjänar köparen? Detta kan tyckas enkelt och rättfram - vad har jag för lön - men är oftast den fråga som är mest komplicerad att svara på. Det enkla svaret här är lön från en vanlig anställning eller pension.

Många har dock ytterligare inkomster från t.ex. uthyrning som värderas olika av olika banker; kanske har köparen utdelning från ett företag eller inkomst från aktier.

Foto: Freepik

kust

Foto: Freepic

Julens havsmat!

HANDLA ONLINE

Julen närmar sig och vi erbjuder en jullåda med läckert innehåll till ditt skandinaviska julbord. Laxpaté, skaldjurspaté, gravlax, rökt och varmrökt lax samt rökt makrill. Förbeställ din jullåda NU! NYHETER PÅ VÄG IN; kingcrab legs, fish cakes och Kalix löjrom.

Vi fokuserar på kvalitetsvaror leverade direkt till din dörren.

Andreas tel +46 768016631 andreas@delicatessendelmar.es

Upp till 70% i bolån - Fyll i ett formulär och få 3-5 förhandsbesked på 48 timmar - Direkt med lokala bankkontor - Ingen dokumentation

Spaniens snabbaste bolånetjänst Besök www.mybankfriend.com och starta ditt bolån.

Ad_190x135_mybankfriend.indd 1

Vi talar svenska och har avtal med 15 spanska banker.

Planera ditt köp nu!

Jimmy Heino, Vd, myBankFriend

7/7/21 21:13

19

Foto: Freepik

kust

bevakningEN!

EE NY Livsstilsbutik

B

utiken på Centro Plaza drivs av Emelie Eriksson som bestämde sig för att skapa en livsstilsbutik som har lite av allt. En plats där du kan hitta saker till både dig själv och ditt hem, berättar Emelie. Vi är ett litet företag och vi kommer att ta in olika varumärken ett efter ett när vi växer.

Vårt urval består av handplockade produkter från innovativa internationella designers, samt vår egen modekollektion under EE Limited.

Vi hjälper kunderna att känna sig fantastiska i vår design och skapa en ny stil för sina hem.

EE är vårt eget modemärke inspirerat av ikoner och den klassiska designen med en touch av dagens mode, som kombinerar ready-towear kollektioner med vardagliga måsten.

EE Limited kommer att lansera sin första kollektion sommaren 2022.

Vi har även en second hand, det handlar om hållbart mode för att gå från slitage konsumtion av kläder och accessoarer till ett mer långsiktigt bruk där kläderna kan ”leva vidare” hos nya ägare.

Detta ger människor möjlighet att dela en garderob med varandra och därmed öka antalet användningsområden per plagg och skapa ett cirkulärt mode. För att detta ska vara möjligt är klädvård en viktig del för oss.

Vår produkt bildar den exklusiva stil som är karakteristisk för EE, varm och avslappnad men ändå passionerad och inspirerande.

Välkomna till vår nyöppnade butik på Centro Plaza, strax ovanför Marbella Arena i Nueva Andalucia.

20

SIDEN 1990 1990 SIDEN

airconditioning airconditioning

Kulde • Varme Affugtning i samme system Avfuktning i samma system

KYLA • VÄRME

•• Uforpligtende Uforpligtende tilbud tilbud Gratis offert • •• Aut. service af mærker Aut. service af alle alle mærker Aukt. service av alla märken • •• Eget lager ii Fuengirola Eget lager Fuengirola Eget lager i Fuengirola • 33 års garanti års garanti 3••års garanti •

Absolute more more for your money!

Absolute for your money Ultralåg elförbrukning •••Ultra-lavt strømforbrug Ultra-lavt strømforbrug • Låg ljudnivå •• Lavt Lavt støjniveau støjniveau +34 952 465 455 Upp 5 rum kompressor •••Op til 55 rum på én kompressor Op til till rum påpå énen kompressor Värmepumpar till pooler o golvvärme +34 608 658 753 •••Varmepumpe til pool og gulvvarme Varmepumpe til pool og gulvvarme

+34 952 46 54 55 +34 608 65 87 53

info@dancon.es dancon.toshiba@gmail.com www.dancon.es www.dancon.es

Benita Costa del S.L. Benita Costa1,Edif. del Sol Sol S.L. C/Martinez Catena SolPlaya 6, local 27

29 640 Fuengirola.

SÅ MYCKET MER ÄN BARA DATORER!

Allt inom datorer, TV, utrustning, mobiltelefoni & internet.

Din datorspecialist på kusten sedan 1999.

AGENT FÖR MASMOVIL (MOBILTELEFONI & INTERNET AGENT FÖR TIEKOM (FAST TELEFONI & INTERNET) Våra öppettider är måndag-fredag 10-14, 15-18 Avda. Acapulco 7-9, bredvid Svenska Skolan Tel. 952 66 73 95 • www.daytona.es • info@daytona.es

M. DOMENECH

God Jul och

Gott Nytt Ar NOSMOKE ELECTRIC 100% Maxhastighet 70Km/h. Laddas enkelt i alla uttag.

Kan köras från 16 år. Från 16.700 Euro.

KÖP, SÄLJ ELLER BYT IN DIN BIL TILL BÄSTA PRIS! Av. Hermanos Alvarez Quintero, 18, 29670 San Pedro Alcántara 609 02 86 02 · www.autosdomenech.com

SVENSK MÄKLARE SEDAN 1981 21

Är du företagare och behöver en ny profil?

Svenska Magasinet hjälper dig med design och produktion av logos, flyers, roll-ups och trycksaker.

K O N TA K TA VÅ R T D E S I G N T E A M PÅ design@svenskamagasinet.nu

111.000

Så många unika besökare hade vår hemsida i november månad.

Surfa in du också och håll dig informerad om vad som händer i Spanien. svenskamagasinet.nu

LÄS VAD DU VILL NÄR DU VILL!

~

MAGASINET

VIN • MAT • KULTUR • GOLF • RESOR

FEBRUARI 2018 • ÅRGÅNG 7 • PRIS 59 KR

MAGASINET FÖR DIG SOM DRÖMMER OM SPANIEN

FYNDA BOENDE PÅ COSTA BLANCA!

Nyhet!

Fråga mäklaren

Cartagena historisk hamnstad värd att besöka

hälsofördelar med medelhavskosten

Pilgrimsleden

CAMINO DE SANTIAGO Mindfulness till fots

TIDSAM 7449-01

7

388744

905908

01

RETURVECKA 16 www.spanienmagasinet.se

22

DRÖM

BOENDE! Sidan 60

Bakgrunden till inbördeskriget i Spanien 1936 AV S V E N F. K Ä L L S T R Ö M

Vad var den politiska anledningen till det spanska inbördeskriget som sedan ledde till Francos maktövertagande 1936 och hans nästan 40 år vid makten. I detta första avsnitt ger jag bakgrunden och förberedelserna för statskuppen som var anledningen till det hemska kriget. I nästa artikel behandlar jag inbördeskriget och Francos diktatur fram till hans död 1975.

V

SVEN F. KÄLLSTRÖM har bott över 30 år i Spanien. Han har tidigare skrivit fem böcker om Spanien, bl a Drömmen om Spanien. Under de senaste 10 åren har han drivit mäklarföretaget Alamo Costa del Sol Real Estate med kontor på Calle Córdoba 37 i Fuengirola.

Där kan du också köpa boken DRÖMMEN OM ATT LEVA OCH BO I SPANIEN direkt från författaren och läsa mer om den spännande spanska historien.

i startar 1936 där Spanien hade två år av socialiststyre, följda av två år med borgerlig regering och där det till slut blev nödvändigt med nyval. Den 16 februari 1936 förlorade högerpartiet, med José Calvo Sotelo i spetsen, sin regeringsmakt.

Valets vinnare var folkfrontspartiet Nationella fronten och den nya regeringens maktövertagande innebar en chock för de konservativa i Spanien. Precis som 1934, då vänsterpartierna hade försökt göra uppror när högern segrade, gjorde nu högergrupperna revolt. Man gjorde allt för att förhindra ett socialist/kommunistiskt makt-övertagande, man försökte till och med få valet ogiltigförklarat med hänvisning till valfusk.

General Franco erbjöd militär hjälp om den tillfälliga premiärministern skulle utropa inbördeskrig istället för att överlämna makten.

Men den politiska högerledningen avvisade hans förslag. Vänsterkoalitionen visade sig helt ur stånd att upprätthålla allmän ordning efter valsegern. Falangistpartiet, grundat efter fascistiskt mönster 1933 av diktatorn Primo de Riveras son Juan Antonio, hade inte fått ett enda mandat i valen men fick nu en stark tillströmning av anhängare.

Generalerna planerar en statskupp Under våren 1936 dog 200 personer i gatustrider i Madrid och Barcelona mellan högeroch vänsteranhängare. I det tysta började generalerna planera en statskupp. Den nye premiärministern Azaña såg till att de generaler som inte var att lita på flyttades till underordnade poster. Detta drabbade bland annat Franco som efter valet förflyttades till Kanarieöarna.

Mordet på högerpolitikern och förre finans-

Leva ochBo i spanien

ministern Calvo Sotelo den 13 juli 1936, som begicks av en grupp icke tjänstgörande poliser, utlöste en sedan flera månader planerad militär resning. Politiker och militärer från extremistorganisationen Falangen på den politiska högerkanten träffades på ett hemligt möte i Madrid i mars 1936 och kom överens om att stödja en militär resning om denna blev nödvändig.

José Sanjurjo och Emilio Mola tar kommandot Ledare för den militära resningen var generalerna José Sanjurjo och Emilio Mola. Enligt Mola skulle det bara behövas cirka två veckor för att få total kontroll över landet. Detta skulle senare visa sig vara en alldeles felaktig kalkyl. Sanjurjo, som fanns i Portugal i exil efter sitt misslyckade kuppförsök 1932, blev befälhavare på fastlandet.

Mola skötte alla förberedelser och planering av revolutionen och slutligen ansvarade Franco för upproret bland trupperna i Marocko. Franco var dock stationerad på Kanarieöarna och det skulle bli hans handgångne man, överste Juan Yague, som först tog befälet i Nordafrika i väntan på Francos ankomst. Så var planerna upplagda.

Franco ger sitt stöd för militärkuppen General Franco var en mycket högt respekterad person och före detta överbefälhavare under den tidigare borgerliga regeringen och när han först blev tillfrågad kunde han inte bestämma sig.

Han var osäker in i det sista om en militärkupp skulle lyckas. Franco som var chef för främlingslegionen i Marocko var mannen som Mola och Sanjurjo absolut måste ha på sin sida. Kuppmakarna hade en del tur också. General Mola blev under försommaren 1936 av regeringen förflyttad till en hög post i Pamplona i norra Spanien och från denna strategiska position började han på allvar planera för kuppen.

Den 15 juli gav Franco sitt definitiva besked till general Mola. Han stödde helt och fullt en militär resning.

23

bihagens bikupa Ofta EKO ibland REKO sällan PK

m å n a d e n s

svärmar kring...

AV J E N N Y B I H AG E N

är du ledare eller följare? ... Bidrottning:

teal swan

Buga för läromästaren, den drottninglika andliga ledaren Teal, som vet hur man gräver i folks ofta avdomnade hjärnor och får dem att vakna. Inte den lättsammaste, inte alltid lätt att förstå. Men kolla videon ”How to enjoy the holidays (especially if you hate them)” och hör hur jul faktiskt kan bli kul.

hauser!

Min guilty pleasure! Vissa kollar på porrfilm. Jag kollar på Hauser.

Jag vill vara cellon mellan hans ben!

Se YouTubefilmerna med honom ensam, barfota ute i naturen med sin cello. Han är självironisk på ett sliskigt ”jag vet att jag är snyggsätt” och hånglar upp oss alla i brygga, oh yeah!

... Drönare:

Låt dig inte luras av min beskedliga bild där nere. Privat är jag som filmens Matrix-Trinity i lack och läder som avrättar kostymklädda män med konstiga solglasögon… ¡No ni ná! (Costa del Sol-slang, betyder typ ”yeah, right”.)

Nej, jag har inte bott under en sten i 100 år och missat att mannen SKA föra kvinnan på dansgolvet. Jag har bara jobbat väldigt länge som chef: Varit redaktör på en tidning, avdelningschef på ett gym, drivit eget företag, anställt och sagt upp personal… Ja, jag är så maskulin nu att jag typ odlat ut en penis mellan benen. Skojar.

Men att kvinnor ska underkasta sig männen, år 2021, usch vilken mind-fuck! Och samtidigt är det SÅ rätt. SÅ ”50 Shades of Grey”-hot.

Dan Akroyd i Ombytta Roller!

Min favoritfilm i juletider! På grund av en bisarr vadslagning rika bröder emellan hamnar Akryds till en början förmögna karaktär i fattigdom och den hemlösa tiggaren (Eddie Murphy) tar hans plats. Love it. Speciellt scenen när Akroyd som aspackad, tragisk tomte äter lax på bussen, en riktig klassiker!

Så blixtrar min hjärna plötsligt till och jag kommer ihåg alla salsa-stegen, men jag får ju ändå inte säga något! Jag måste bara blint följa mannen… Eh? Ska jag låta honom slafsa runt med mig UTAN ATT JAG FÅR STYRA UPP ELÄNDET SÅ DET BLIR NÅN JÄVLA ORDNING??? Suck. Om vi bara kunde byta roller.

Jag vet ju att jag är en bättre MAN än vad han är… Och ungefär där ramlar polletten ner.

(1983)

...bi-sarra tomte

Gud vad jag sparkade bakut när danspartnern på dansskolan här i Fuengirola sa åt mig att sluta styra och ställa, eftersom; ”Mannen bestämmer över kvinnan!” WTF? Dra åt helvete!

Jag sparkade såklart inte bakut rent fysiskt, även om jag gärna skulle ha velat placera en snygg Matrix-hoppkick i slowmotion över hans självgoda och välformade salsa-arsel.

Vi går laget runt i danssalen och får testa alla killar - det är lika kul som det låter. Men jag paras snart ihop med en man som inte vet hur han ska föra. Och jag vet inte hur jag ska följa.

Stegen vi lärt oss är bortblåsta. ¡Una catástrofe absoluta! Jag; en manhaftig, kylskåpsstel butch-jätte i klumpiga walkingskor, bortkollrad bland alla petitesmå spanjorskor med ormslingrande höfter på höga klackar med bling-bling-detaljer.

bihagen surrar med läsarna

Hej Jenny! Jag har läst dina texter. Jag är också journalist och kan arbeta varsomhelst ifrån.

På grund av pandemin har jag inte kommit längre än till Småland, men nu ska jag börja sniffa på den stora världen igen. Jag börjar med en Malagaresa i december, vore trevligt att träffa dig! ”Naturkillen1977”

Hejsan! Nämen det här är väl inte Tinder, eller? Skojar. Ja det vore kul att ses. Att träffa sina stalkers har väl ingen känd mediaprofil nånsin dött av? Skojar. Jag är inte känd. Och du är ingen galen stalker som vill ”sniffa” på mig… Eller? ”Hybris-tjejen1976” (Jenny)

Mejla: bihagensbikupa@svenskamagasinet.nu Följ Bihagens bikupa-blogg: www.svenskamagasinet.es 24

Jenny

Jag vill inte vara en penisbärare! Jag vill inte vara ett kontrollfreak! Wow, jag känner ett nyårslöfte utformas: 2022 ska jag lära mig hitta min feminina energi. Då kommer nog det mesta i livet börja gå mer ”som en dans”.

Feliz Navidad y prospero año nueve, baby.

!

ET AR H L I NY RB Y H

.es

PARKERA VID MALAGAS FLYGPLATS! Lämna din bil i säkra händer! Vi möter vid terminalen och har även service till tåg och buss. Vi hjälper dig även med besiktning, reparationer och service när du är borta. Öppet dygnet runt, 24/7 bevakning.

Vi pratar svenska, engelska och spanska.

VAR INTE RÄDD - jag fixar texten som din SPÖK-skrivare!

(En spökskrivare är en som skriver texter av olika slag som du själv inte har tid, ork, kunskap eller vilja att göra själv. Spökskrivarens namn står oftast inte med i slutprodukten.)

Mina tjänster: Slogans, tal och reklam · Blogg/krönikor

Böcker och recensioner · Frilansskribent- och fotojobb Min styrka: kreativitet, slagkraftighet och/eller humor. Jag levererar texter i tid och med hög kvalitet.

Har mångårig erfarenhet som journalist och fotograf, kändisintervjuare, krönikör/bloggare samt recensent av film och musik. Jag har också vunnit flera slogantävlingar.

JENNYS BILD & TEXTVERKSTAD

Kontakt och prisinfo: Meddela mig via WhatsApp +46 739 600 525 · jennybihagen@gmail.com

PATIOMÖBLER MED SKANDINAVISK TOUCH! SWING CHAIR DYNA & STÄLLNING CASH & CARRY

FIRE PIT

Fr.595€

15 ÅR PÅ KUSTEN!

395€

DESIGNMÖBLER

REALISTISKA PRISER

HARDWOOD BORD

DINING TABLE 180 X 300 CM · COFFEE TABLE

”EL SUECO”

PATIO-EXPO.COM

Fr.190€

MIJAS · TEL 952 469 630

CAMINO DE COIN, MIJAS · NÄRA ALDI & FUENGIROLA · VID DE VITA TÄLTEN · GPS 36.539741, -4648466

NUEVA ANDALUCIA · 951 538 441/607 560 288

POL. LA NUEVA CAMPANA, WAREHOUSE 72 · NÄRA MAGNA MARBELLA · GPS 36.5041306, -4.9800937 25

vimmel · vi var där!

Mysig julmarknad

DET ANORDNAS MÅNGA julmarknader i december och en av de mysigaste måste vara den på Castillo de Monda. Den fina borgen, som är ett hotell med bar och restaurang, erbjuder en verkligt passande miljö för just denna typen av evenemang.

Sally Cullens, utgivare med Peter Leonard, redaktör och hans fru Tarja.

livsstilsmagasinet

home & lifestyle bjöd på mingel

Debby Heus är säljchef hos Home & Lifestyle.

26

HOME & LIFESTYLE är samarbetspartner till Svenska Magasinet och bjöd kunder och partners på drink och kanapéer på Boho Club. Home & Lifestyle är Solkustens ledande design och livsstils magasin som utkommer varannan månad.

Det bjöds på HAYE S prisbelönta gin.

internationell Hundutställning i torremolinos

Från att tidigare arrangerats i Málagas mässhallar har man nu flyttat till Torremolinos.

EFTER TVÅ ÅRS uppehåll var det åter dags för Costa del Sols Kennelklubb att slå upp portarna för sin populära 2-dagarsutställning i slutet av november.

Flera nordbor fanns på plats för att meritera sina hundar. Merparten hade fina framgångar både i ras- och i finalringarna.

Monica Håkansson deltog framgångsrikt med sin mellanschnauzer.

De bor i Marbella.

Birgitta Bergsköld Gregestam och Carro Rogerstam från Nerja med sina vinstrika amerikanska cockers.

Lena Engfeldt, Arild Bruun, Siv Ling och Lennart Fjord Isaksen.

Aino Toivola och Vilmis Syrjä hade rest från Helsingfors med sina dvärgpudlar.

Suzanne Lagerqvist, Jan Eriksson och Christina Jonsson.

José Manuel Moreno Ferreiro, José María Losantos, Fransisco Salado, Margarita del Cid och Leonor Garc ía-Agua (Sabor a Málaga) bland flera .

Provinsstyrelsens representanter Fransisco Salado respektive Margarita del Cid och José Manuel Moreno Ferreiro, i samspråk med Bodegas Nilva från Manilva.

Närproducerat vid Vinarama

22 LOKALA BODEGOR OCH 110 VINER. Det blev tre trevliga dagar på La Térmica i Málaga när provinsstyrelsen under varumärket ”Sabor a Málaga” tillsammans med kontrollmyndigheten Consejo Regulador DO Málaga arrangerade vinmässa.

27

Tarja Saers målar på siden, här med Britten Emme som sytt plaggen.

GLATT MÖTE MED SWEA PÅ GALLERY ART CLUB I SLUTET AV NOVEMBER gästades Gallery Art Club av ett glatt gäng från SWEA. Flera av konstnärerna var på plats och pratade om sin konst och den teknik de använder. Efter rundvandringen bjöd Lars Hedin, kock och konstnär, på en frikostig tapas buffet.

Svenska Magasinets lokaler är en perfekt samlingsplats.

På besök i Alcázar de Segovia.

Peter Högberg, Ann-Sofi Lundgren samt Gudrun & Hans Hammarström.

Håkan Hällsås, Sune & Gunnel Englund samt Gunilla Hällsås.

Gruppfotot togs i den lilla byn

Chinchón med sitt berömda

torg och balkonger.

Madridresan 2021

UNDER FYRA DAGAR besökte vi Madrid, Valle de los Caídos, El Pardo, Aranjuez, Chinchón och Segovia under ledning av den auktoriserade guiden Siv Ling i samarbete med Svenska Magasinet. En ny resa planeras 2022.

28

Lena Engfeldt, Inger & Stellan Svensson samt Arild Bruun.

”Det var den mysigaste och bästa julbasaren på många år.”

Svenska Kyrkans julbasar i Fuengirola SVENSKA KYRKAN i Fuengirola öppnade den 4 december upp sina lokaler för en efterlängtad julbasar. I expressfart satte alla förberedelser igång. Snabbt fick kyrkoherde Anders Roos igång en basarkommitté.

Förslag på datum med innehåll och volontärer, maträtter, bakning, glögg, lotterier och vinster och julmusik surrade i luften under de fem veckorna före basardagen. I strålande vackert väder strömmade glada besökare till.

”White Christmas” med flera jullåtar gav julstämning. Alla lät sig väl smaka av den hemlagade glöggen och maten. Chokladlotteriet var slutsålt redan efter ett par timmar och det stora sponsorlotteriet såldes slut under dagen. Besökarna tackade för den fina julbasaren och alla volontärerna kunde känna sig nöjda och glada efter intensiva förberedelseveckor.

Text Berit Olsson · Foto Anastasias

29

P R O FIL

en supertaster

Med näsa för succéR I laboratoriet här intill tillbringade Per Hermansson omkring 20 år av sitt liv. Uppdraget var att ta fram nya smaker. Och det gick väldigt bra för ”billion dollar nose” som han kallas. Pers näsa har varit med och utvecklat försäljningssuccéer över hela världen

D

Av Ol a Josef sson

et är bara en del av flaskorna som syns på bilden. Det var tusentals flaskor, och jag har smakat dem allesammans.

Per Hermansson beskriver sin insats som sensorisk analys av både egna och konkurrenters produkter. Hans jobb var att dofta och smaka på allt. Flaskor skickades också på kemisk analys för att se vad de innehöll, exempelvis vilken råvara som använts.

Nyckeln till framgång när nya produkter ska utvecklas, som tilltalar konsumenterna i slutändan, är kunskap om både konkurrenternas produkter och konsumentens beteende och preferens.

30

Det innebär att man måste prova väldigt mycket och det genererar många flaskor, både på jobbet och hemma.

Per Hermansson, med radhus i Playa Paraíso i Manilva, har under hela sitt yrkesverksamma liv jobbat med dofter och smaker. Med sommarjobb på tobaksbolaget så tog han första steget in i sensorikens värld med smaker och dofter.

– Men jag slutade röka tidigt. I cigarettrök finns det 5.000 kända aromkomponenter. Så det händer en del när du utsätter luktsinnet för dessa aromer. Det krävs högre stimulans när man röker för att känna smaker och dofter. Luktsinnet försvinner inte om du är rökare, men tröskelvärdena påverkas.

,,

Han är en så kallad supertaster eller supersmakare, en person som upplever smak, lukt och känsel med högre intensitet än genomsnittet.

Foto: The Absolut Compa ny Pernod

Det var tusentals flaskor, och jag har smakat dem allesammans, säger smakdesignern Per Hermansson om laboratoriet.

ricard

Supertaster Han är en så kallad supertaster eller supersmakare, en person som upplever smak, lukt och känsel med högre intensitet än genomsnittet.

–Smak och doft har funnits med i hela mitt liv. Jag var tidigt känd för att vara kräsen. I 30-årsåldern fick jag veta att jag var en supertaster.

Ungefär tio till femton procent av befolkningen känner inga smaker alls. Mellan 75-80 procent har normalt smak- och luktsinne och övriga ca 10-15% är vad man kallar supertasters.

– Och vi tycker inte om beska eller bittra smaker. Därför ogillar vi kaffe och öl som är beskt. Jag gillar inte heller smaken av fett eller korianderblad för att ta några exempel.

Per berättar om ett smaktest han gjorde hos en känd smakforskare i USA (Linda Bartoshuk). En kemisk förening vid namn PROP (Propylthiouracil) droppas på en pappersbit, litet som ett frimärke, och läggs sedan på tungan.

Upplever man extremt stark beska är man, enligt detta test, en supertaster.

Foto: Carl Lemon

– Det var så beskt att jag höll på att svimma medan min bordsgranne inte kände någonting. Det var en nära-döden-upplevelse, säger Per och skrattar.

Vin & Sprit Egenskapen som supertaster har tagit Per vidare i livet. Efter tobaksbranschen väntade jobbet som konsult för Pripps. Det fortsatte med sensoriska utbildningar vid Grythyttan, vad vin smakar, varifrån kommer smaken och hur registrerar vi doft och smak. 1996 blev det Vin & Sprit AB. Året dessförinnan hade Sverige gått med i EU och då upphörde tillverkningsmonopolet, bara säljmonopolet blev kvar.

– I en monopolvärld bestämmer producenten vad konsumenten ska dricka.

I en konkurrensutsatt värld bestämmer konsumenten vilka producenter som ska vara kvar, säger Per som fick ett spännande uppdrag som chef för sensorisk design och strategi på The Absolut Company.

Först handlade det om att utveckla och bygga ett sensoriskt laboratorium. Det tog två år att bygga labbet i Stockholm och utbilda folk. Det kom att bli ett av de mest avancerade i hela spritbranschen.

– 1998 var det invigning.

Finansministern vid den tiden, Eric Åsbrink, var med och klippte bandet liksom Vin & Sprits dåvarande VD Egon Jacobsson samt Gabriel Romanus, vd för Systembolaget, minns Per. Vin & Sprit AB och Absolut Vodka såldes i juli 2008 till franska Pernod Ricard som är en av världens största sprittillver31

kare och distributörer. Cirka 55 miljarder SEK fick svenska staten som kunde betala av en del på statsskulden.

2017 pensionerade sig Per och har sedan dess dragit ner på tempot och arbetar nu som konsult för Absolut Vodka, Åhus Akvavit och andra uppdragsgivare.

Trendspanare Per Hermansson var under 20 års tid Absoluts huvudkreatör och trendspanare för allt som gällde smak och lukt. Han beskrevs som ”nålsögat” för varje produktlansering som gick igenom, vare sig det var en ny vodkasmak eller hans senaste kreationer.

Han har genomfört ett mycket stort antal Absolut Vodka provningar i USA, Brasilien, Europa och Asien. Han sitter med i en internationell jury för spritbedömningar.

Berätta om uppdraget som smakdesigner – Uppdraget var att ta fram smakprofiler för Absolut vodka och vara nytänkande, att lyssna på konsumenter, göra konsumentstudier och ta reda på vad folk äter och dricker, samla på smakreferenser från hela världen. Att lägga örat mot rälsen så att säga och lyssna vart det är på väg.

– Det är också viktigt att hålla koll på konkurrenterna, säger Per, därav bilden med alla flaskor i labbet i Stockholm.

Med sin finkänsliga näsa tog han fram försäljningssuccéer och smakhits som, Mandarin, Raspberri och andra Absolut-varianter, Oak

by Absolut, världens första fatlagrade vodka med en smak som upplevdes som ett mellan32

ting mellan brandy, whiskey och rum. Smaken kom bl.a. från vodka lagrad på svensk ek, amerikansk vit ek och utvalda Bourbonfat.

Det fortsatte med Super Premium/Luxury Vodka vid namn Absolut Elyx innan företaget gjorde en satsning mot den yngre generationen med Absolut Extrakt som skall användas till shots med smaker av kardemumma och lite fruktighet. En aning nerkyld så Per Hermansson är sed kommer hettan fram. an 2012 invald i Sprita kademin i Sverige och innehar sto Innan pensioneringen hade l nummer 9, som specia list på spr it och sen sorik. Nyligen höll Per Per även utvecklat Åhus Akvavit. en mycket uppskattad föreläsning En underbar modern Akvavit hos Estepona Nordico. med kryddig smak med inslag av fänkål, pomerans, honung, kummin och ett bibliotek och minnesbilder av dofter och rosmarin. smaker.

Det blev även 300 flaskor av Åhus Akvavit – Det finns även dem som inte bryr sig.

Botanisk Special som är en av de mest exkVissa kastar i sig maten bara för att bli mätta, lusiva svenska akvaviterna någonsin där en men var och en blir salig på sin fason. del av kompositionen utgjordes av fat sprit Som supertaster, lagar du maten hemma? från 2011. Utöver Åhus Akvavits tradition– Jag älskar att laga mat så jag har alltid lagat ella kryddning med kummin, fänkålsfrön, maten hemma, intresset är således inte bara rosmarin, citronskal och pomerans lade man dryck utan även maten till drycken. till handplockad daggkåpa och några andra Sedan 2015 har Hermanssons ett radhus i intressanta ingredienser. Den kostar 2.990 SEK Manilva. och det kan finnas någon enstaka flaska kvar i – Det är inspirerande att hamna på en ny beställningssortimentet. plats.

Andra råvaror, dofter och smaker. Det – Den har fått samlarna att köpa, men även är spännande att experimentera med traditide som vill smaka den. onella spanska recept, säger supertastern Per Enligt Per Hermansson kan alla bli bättre Hermansson avslutningsvis. på att känna och beskriva dofter och smaker.

Det handlar om mentala referenser, bygga upp

s p i T

Supertasterns inför jul och nyår Till nyåret gäller Champagne hela vägen fram till avecen.

– Det är en njutning att dricka Champagne, säger Per som tillägger att det finns utmärkt Cava eller mousserande vin från Spanien om man nu inte vill kosta på sig Champagne.

R

unt 11 euro är det generellt bra kvalitet på en Cava. Ibland så gör man riktiga fynd. Faktum är att jag fyndade en Cava på Lidl för cirka tre euro, som nu har blivit vår huscava, törs man säga det…

Cavan heter Arestel Extra Brut Vintage DO Cava och kostar 2,99 euro!

Per hoppas att fler öppnar ögonen för den skatt som finns i Jerez nämligen Sherry.

– En del tycker Fino är för torr. Men prova att blanda en Oloroso med en Pedro Ximénez i förhållandet 70/30, det blir en härlig sherryupplevelse som passar till bl.a. till desserter, glass och olika ostar, inte minst blå- och grönmögelostar.

– Till jul går det utmärkt att ersätta glögg med Absolut Extrakt. Gör en shot på cloudy/grumlig äppeljuice, gärna lätt uppvärmd, spetsa med Absolut Extrakt 50/50, servera i ett snapsglas och toppa med lite vispad grädde. Absolut Extrakt går att köpa på amazon.es.

Till den kalla delen av julbordet måste man avnjuta en modern snaps som Åhus Akvavit och till det en sval öl! Till den varma delen kan man med fördel välja ett välsmakande rött eller vitt vin.

33

i samarbete med svenska magasinet

mer än en mäklarbyrå

Strand Properties går från klarhet till klarhet och öppnar kontor i Málaga och i Palma de Mallorca. Deras ambition är ”att leverera en exceptionell service från oss till er.”

D

et är nu snart 2 år sedan som Strand Properties startade sin etablering på Costa del Sol, först med ett kontor i Puerto Banús och snart öppnar Málagakontoret intill Calle Larios.

Bakom Strand Properties finns det finska ägarparet Anssi och Sirena Kiviranta som först kom till Marbella när deras barn var små. Här fick de kontakt med kustens unika fastighetsbransch och såg många felande aspekter som kunde förbättras vilket gav dom fina idéer. De återvände till Finland för barnens skolgång, tog med vad

34

de lärt sig i Spanien och startade upp en mäklarfirma där. Efter 5,5 år hade deras företag Bo, 200 mäklare och 15 kontor, och de sålde för en förnämlig summa för att återvända med sin affärsidé till Marbella.

Anssi och Sirenas framgångar bygger på en rad olika egenskaper. När Bo föddes använde inte mäklare i Finland varken sociala medier eller styling av objekten. Och Strand Properties är annorlunda just på grund av sin förmåga med styling. Alla objekt presenteras oklanderligt och på absolut bästa, genuina sätt. Det är fokus på stil, exceptionell kundservice och transparens.

Strand Properties är mer än en mäklarbyrå, det är en familj där alla behandlas lika och med respekt. Det faktum att hustru och make kan arbeta ihop på ett fenomenalt sätt, säger mycket. Deras team är handplockat och består av erfarna personer med lokalkännedom och talang för mäklarbranschen, inredning och fotografering. Teamkänslan är stark hos Strand Properties.

Till skillnad från de flesta fastighetsbyråer delas provisionerna 30% - 70% till mäklarnas fördel. Strand Properties förstår att mäklaren är den som gör det mesta av det hårda arbetet och bör belönas på lämpligt sätt.

De erbjuder också ett medlemskap för både köpare och säljare att delta i exklusiva events som anordnas av Strand. Där ingår även rådgivning om var ni kan hitta skandinaviska kvalitetsmöbler, hur ni bäst inreder erat hem, renoveringar och var ni hittar de bästa Jacuzzis.

NYPRODUCERAT ELLER RENOVERAT Våra fastigheter är alltid av hög standard vilket betyder nyproducerat eller helhetsrenoverade boenden där varje detalj har valts med extra omsorg. Vi arbetar alltid i nära kontakt med våra kunder och

tror på ett innerligt samarbete, berättar Kevin Andreassen som är svensk mäklare hos Strand Properties.

Malaga är ett högintressant område för investering just nu och med kontor även där, kommer Strand Properties att göra ett bestående intryck på fastighetsbranschen här på Costa del Sol. Under 2022 öppnar Strand sitt tredje kontor i Palma de Mallorca.

Anssi och Sirena Kivira nta i dörren till kontoret i Pu erto Banús.

35

U T FLYK T

Den gamla romerska ruinstaden Baelo Claudia ligger precis vid kanten av den kända Boloniastranden med vit, finkornig sand. Här producerades garum som både var kosttillskott och smaksättare i det antika romerska köket Av Ol a Josef sson

36

Bakom de gamla romerska pelarna syns Boloniastrandens vita sand.

Baelo ClaUdia Sol, vind, vatten och historiska vingslag

T

arifa och kitesurfing är en strålande kombination. Om du nu inte är av den sportiga typen så hittar du sköna bad, avkoppling i solen och besök på chiringuito med nyfångad fisk från havet eller paella. Även de som inte är så historiskt intresserade imponeras av det arkeologiska komplexet Baelo Claudia. Omkring 170.000 besökare kommer hit varje år. På bilden intill ser du den gamla romerska ruinstaden som grävdes fram 1917. I bakgrunden Boloniastrandens vita sanddynor. Härlig känsla, eller hur?

Blåser det och är dåligt väder har museet stora panoramafönster mot de romerska lämningarna. Annars kan du promenera runt bland ruinerna.

5.000 invånare Uppskattningsvis 5.000 personer levde och verkade i den romerska staden Baelo Claudia.

Här fanns affärskvarter, gator med trottoarer, akvedukter, en teater med plats för 2.000 åskådare, fiskindustri, badanläggningar, marknadsplats och speciellt avsedda platser för tillbedjan. Staden byggdes före Kristi

Teatern hade plats för 2.000 åskådare.

födelse och hade tidigt förbindelse med Tanger i Nordafrika.Platsen har fått sitt namn av Claudius som var det romerska rikets fjärde kejsare från den 24 januari år 41 till sin död 13 oktober år 54. Det finns uppgifter om att hans fjärde hustru lät förgifta honom med en svamprätt så att han avled. Hans fullständiga namn var egentligen Tiberius Claudius Drusus Nero Germanicus.

Under kejsar Claudius styre uppfördes många imponerande byggnadsverk och nya provinser kom till i det då mäktiga romarriket.

Under Claudius tid expanderade riket till de brittiska öarna.

Affärsdistriktet. Lägg märke till gatan och trottoaren vid sidan.

37

Hur Baelo Claudia troligtvis såg ut för nästan 2.000 år sedan.

Betydande fiskeindustri Med sitt utmärkta läge var Baelo Claudia ett administrativt centrum. Det som besökare i första hand får veta är den omfattande industrin med insaltning av fisk. Här tillverkades nämligen garum som bestod av jäst fisk. Det betraktades som nyttigt kosttillskott och smaksättare i det antika romerska köket.

Enligt boken Pompeji av Maja Lundgren tillverkades den kanske godaste garumen av spansk makrill. Den bereddes av fiskrens, mestadels från makrill. Renset blandades med salt, vinäger och örter i till exempel ett lergodskärl och ställdes ut i solvärmen för att jäsa. Efter en tid hällde man av den jästa vätskan och använde den som sås i diverse kulinariska anrättningar. I Baelo Claudia

38

fanns en sådan betydande fiskindustri.

Under 200-talet blev det en ekonomisk nedgång, mycket beroende på ett jordskalv i området som orsakade skador på staden. Staden renoverades därefter för att på 700-talet mista sin status och tillbakagången var ett faktum.

En läcker paella serveras på närmaste strandrestaurang

Så hittar du till Baelo Claudia Följ gamla riksväg N-340 förbi Tarifa fram till kilometerskylten 70.2 där du tar av på väg CA-P-8202. Följ skyltarna mot Bolonia och El Lentiscal. Efter 8 km ser du Baelo Claudia

som har öppet tisdagar till lördagar mellan klockan 9 till 18. Söndagar och helgdagar 10 till 15. Måndagar stängt. EU-medborgare går in gratis.

HACIENDA, LOS NARANJOS

2021

NEW YEARS DINNER DECEMBER 185€

31

LIVE BAND

19:30 FIREWORKS

APPETIZER HOMEMADE FOIE GRAS WITH BUTTERY BRIOCHE BREAD AND GOLDEN RASPBERRY JAM STARTER LOBSTER RISOTTO WITH BISQUE AND CORAL EMULSION SORBET COINTREAU AND MANDARIN SORBET MAIN COURSE DRY AGED BEEF TENDERLOIN WITH SAUTEED MORELS, PARSNIP PUREE & CRISPY WINTER ROOTS DESSERT CRÈME BRULEE WITH VANILLA FROM MADAGASCAR For reservations:

restaurant@haciendalosnaranjos.com

Öppet hela dagen Öppet hela dagen Öppettider Öppettider

Måndag till lördag 10.00-21.00.

Söndag 10.00- 20.00 Vår Chiringuito är öppen från 8.00 Måndag till lördag 10.00-21.00. Öppet alla dagar från kl. 08.00.

Söndag 10.00- 20.00 Vår Chiringuito är öppen från 8.00 LO S N A R A N J O S G O L F C LU B

Plaza Cibeles S/N, 29660 Nueva Andalucia LO S N A R A+34 N J O952 S G639 O L F 111 C LU B Tel: Plaza info@haciendalosnaranjos.com Cibeles S/N, 29660 Nueva Andalucia www.haciendalosnaranjos.com Tel: +34 952 639 111 info@haciendalosnaranjos.com www.haciendalosnaranjos.com

39

Drömboende i Spanien kan bli ditt livs investering

Egen lyxvilla på spanska solkusten med hisnande havsutsikt, hotellservice och infinitypool. En avlägsen dröm? Inte om du är öppen för att hyra ut din villa de månader hemmet står outnyttjat, då kan det till och med bli en vinstaffär.

E

gen lyxvilla på spanska solkusten med hisnande havsutsikt, hotellservice och infinitypool. En avlägsen dröm?

Inte om du är öppen för att hyra ut din villa de månader hemmet står outnyttjat, då kan det till och med bli en vinstaffär.

Det är Bjurfors som tillsammans med Navigare Properties erbjuder detta nya sätt att äga och finansiera en lyxbostad i Spanien. Konceptet går ut på att Navigare tar hand om bostaden och under delarna av året som du inte är där så hyr Navigare ut den. Du får ut så mycket som möjligt av din nya bostad, men slipper merkostnader och underhåll. Deltar du i Navigares uthyrningsprogram får du även tillgång till en privat yacht två veckor om året samt ges möjlighet till byte av semesterhem med Navigares kunder i den schweiziska alpbyn Saas-Fee.

40

Det har aldrig varit enklare, mer bekymmersfritt och lönsamt att köpa en semesterbostad i Spanien, säger Fredrik Kullman, vd Bjurfors Utland. Du får värde för investeringen både när du använder bostaden och när du är hemma i Sverige, utan att själv behöva lyfta ett finger.

Villorna har 6-10 bäddar (120-200 kvm) och är inredda med de allra högsta kraven på skandinavisk standard och bekvämlighet. Vid finansiering med lån ligger insatsen för en nyckelfärdig villa med komplett möblering, förvaltning och uthyrning på 2,5-3,5 miljoner kronor exklusive IVA (motsvarande cirka en tredjedel av bostadens värde), beroende på utförande. För dig som väljer det här finansieringsalternativet går det att få hjälp av Navigare som kan erbjuda förmånliga villkor.

För att enbart täcka boendekostnader som drift, skatter och lån krävs det att villan hyrs ut 10-12 veckor om året.

i samarbete med svenska magasinet Förutom stadiga intäkter från uthyrning finns även goda möjligheter till långsiktig värdeökning.

De senaste åren har de spanska bostadspriserna ökat med fem procent i årstakt och enligt en studie av det spanska värderingsinstitutet Asociación Española de Análisis de Valor (AEV) väntas prisökningarna fortsätta.

Bakom optimismen finns ekonomiska och demografiska faktorer, men också att Brexit lagts till handlingarna.

Men för en lyckad investering gäller det så klart att välja rätt område – och Mijas Pueblo är svårslaget.

Med sina magnifika vyer, fantastiska restauranger och golfbanor i världsklass bara en kvarts bilresa från Málagas flygplats är det i dag ett av de populäraste områdena på hela solkusten.

Det enastående läget och tillgängligheten med flygplatsen runt hörnet gör Mijas Pueblo fullständigt unikt. Hit lockas människor året runt för att njuta av det goda livet. Du hittar inte en bättre plats för din fastighetsinvestering, säger Jerry Kyrk, fastighetsmäklare Bjurfors Marbella.

Den som går i investeringstankar ska också ha med sig att de spanska bostadspriserna fortfarande står cirka 35 procent lägre än före finanskrisen 2008. Det är alltså en bra bit upp till rekordnivåerna, till skillnad mot bostadspriserna i Sverige som aldrig varit högre.

Den spanska bostadsmarknaden är en av Europas mest undervärderade. Kombinerar man hyresintäkterna med möjligheten till värdeökning är detta en investering som kan ge en hög tvåsiffrig avkastning varje år. Hur många andra investeringsalternativ erbjuder det?

Fredrik Kullman VD Bjurfors

Jerry Kyrk Säljansvarig Bjurfors Marbella

41

GOLF

säsongSfinal i solens sken Los Naranjos Golf Club stod som värd när säsongsfinalen Andalucía Costa del Sol Open de España spelades sista helgen i november. Tävlingen var fint organiserad och både spelare och publik kunde njuta av en bana i toppklass och av den värmande solen i vackert höstväder. a v e v a l o t t a p e t t e r s s o n

C

arlota Ciganda blev den andra spanska spelaren att vinna Andalucía Costa del Sol Open de España och noterade en seger med fyra slag. Carlota gick ut starkt sista dagen med en trygg ledning på tre slag och gjorde två birdies och en eagle under finalrundan.

”Jag är väldigt glad, det är en turn ering som jag verkligen ville vinna. Jag älskar Spanien och att vinn a ditt lands turnering är något väldigt speciellt så jag är nöjd med sättet jag spelade på” , konstaterade en nöjd slutsegrare Carlota Ciganda.

man kan inte vara missnöjd med det, jag ska bara försöka igen nästa år. Maja Stark slutar totalt för säsongen på en 6e plats som bästa svensk på rankingen Ladies European Tours.

Thailands stjärnskott 18 åriga Atthaya Thitikul, slutade på tredje plats, tre slag bakom Maja Stark.

"Jag kände mig riktigt bra den här veckan, men Carlota spelade riktigt bra, så hon förtjänar trofén", sa Atthaya Thitikul. Finska Ursula Wikström var sjua på fyra under par och Sveriges Jessica Karlsson slutade på åttonde plats.

Costa del Sols turistråd har under många år främjat Costa del Golf som den idealiska golfdestinationen och kommer att fortsätta att göra det. Tillsammans med golf branschen tillhandahåller vi den perfekta semesterupplevelsen under hela året.

Främjandet av damgolf är särskilt viktigt med tanke på att det ofta är den kvinnliga golfspelaren som spenderar mer på destinationen och som uppskattar och njuter till fullo av allt som Costa del Sol Gunilla Nott Forssell, Atthaya Thitikul, erbjuder.”

På andra plats med fyra slag efter var Sveriges Maja Stark som totalt slutade på 11 under par.

Stark inledde veckan med en runda på 74 slag och lärde sen känna banan bättre för varje dag och avslutade med tre fina rundor och endast 66 slag på söndagens finaldag. "Jag njöt av veckan förutom min första runda och mitt första hål på lördagen, jag tror att Spanien är min favoritplats att spela på", sa 21-åringen.

"Att komma så nära de fem bästa (i Race to Costa Del Sol) svider lite, det var mitt mål för veckan – jag visste att jag var tvungen att vinna och inget annat var i tankarna. Det var nära men Carlota spelade bra så

Karnchana Melkerson.

42

362 €

15 NOV - 31 DEC 2021

380 €

1 JAN - 28 FEB 2022

43

damträning!

Foto: Freepik

Kontakta Patricia om du är intresserad! patricia@pgsportsacademy.com

PG GOLFSKOLA

Öka längden på dina utslag

Peter Gustafsson Atalaya Golf Academy

I den här upplagan av golfskolan ska vi prata utslag. Här kommer några grundläggande tips från Peter hur du ökar längden på dina utslag. Rätt eller fel. Lycka till!

PEG Här visar vi hur högt du bör pegga för optimal bollträff.

Tänk på att ca halva bollen ska synas ovanför klubb huvudet när du ska slå ut.

UPPSTÄLLNING När du slår ditt utslag är det viktigt att vänster fots häl är i linje med bollen och att vikten är fördelad lika på båda benen, stå axelbrett med fötterna. Fördela vikten på hela foten.

44

baksving I baksvingen bör du fördela vikten 60% på höger ben. Om du roterar vänster axel under hakan har du en bra uppvridning, vilket är grunden för ett bra golfslag.

nedsving · rätt och fel!

I nedsvingen är det viktigt att ha kroppen bakom bollen så att du kommer in under bollen och får med den upp i luften med en svepande rörelse för en hög och lång bollbana. Huvudet ska inte passera bollen innan din träff.

36 Nationaliteter - 36 Hal BLI MEDLEM!

BLI VÅR PARTNER!

KONTAKTA OSS

info@atalaya-golf.com (0034) 952 882 812

BOKA ONLINE WWW.ATALAYA-GOLF.COM 45

spanien just nu!

gängkriminella

Det finns de som menar att turismen och blonda svenska kvinnor fick Spanien att öppna upp under Francotiden. Nu talas det mer om hur gängkriminella från Sverige lever rövare på Solkusten.

46

om ett stort antal invandrare på kort tid. Det har bidraget till en havererad integration. Att få dessa integrerade i samhället är en stor utmaning, och det oroar, säger ambassadören i intervjun för Diario SUR. Nu är gängkriminalitet inte bara ett problem för Sverige. Det är ett globalt problem som också drabbar Spanien, även om många Spaniensvenskar inte ser det eller kanske vägrar att se det. Gräset är ju grönare här.

Har du hört namnen Dominican Don’t Play (DDP), Trinitarios, Forty Two, Ñetas, Latin King, Los Blood och Mara Salvatrucha? Det är ”las bandas latinas”, gängkriminella latinos som kontrollerar hela stadsdelar, kvarter, gator eller parker. Enligt beräkningar finns det cirka 88 latinogäng i Spanien.

Antalet gängmedlemmar ökar liksom ligorna. De senaste åren har nya ligor tillkommit med endast kvinnliga medlemmar som Latin Queens. Du skulle göra i byxan om du mötte några i en mörk gränd. Polisen står många gånger maktlösa.

Mest våldsamma är Mara Salvatrucha. De bär blått och vitt och är kraftigt tatuerade både i ansiktet och på kroppen. Bara så du vet. Deras slagord är: Kommando, våldta och kontroll. De har i huvudsak salvadoranskt och honduranskt ursprung.

De samarbetar med Barrio La 18 vars medlemmar har namnet intatuerat på huvudet, halsen eller på könsdelarna.

Det är knappast fredagsmys när DDP bjuder in. Colombianer och ecuadorianer sprider skräck omkring sig. Klädda i svart med svart keps. De bär vanligtvis pärlhalsband. Längden och antalet färger beror på medlemmens ställning i gänget.Alla gängkriminella i Spanien har sin klädsel, tatueringar, färger, slagord och struktur beroende på liga.

En nyligen publicerad undersökning (Observatorio de Bandas Latinas en la Comunidad de Madrid) på uppdrag av den kristna hjälporganisationen Centro de Ayuda Cristiano visar att majoriteten av gängmedlemmarna kommer från trasiga familjer.

En frånvarande pappa och en arbetande mamma som återvänder hem sent på dagen.

Gängen fungerar som ”familj” som bjuder på lyx och tillgivenhet som saknas i hemmet.

Fester, gruppsex, alkohol, marijuana och kokain erbjuds i överflöd.

Gängen tjänar uppskattningsvis 9,6 miljoner euro om året på medlemsavgifter. 2.500 minderåriga enbart i Madridområdet betalar medlemsavgift för att få tillhöra gängen. 500 av dem är barn mellan 11 och 13 år. 1.200 är mellan 14 och 18 år. Är du mellan 11 till 13 år betalar du fem euro i veckopeng till gänget. Är du mellan 14 till 18 år höjs avgiften till 20 euro. Från 19 år kostar medlemskapet 50 euro i veckan. Pengarna kommer i regel från stölder, rån och drogförsäljning eller att de stjäl från sin familj.

Tänker du lämna något av gängen så kostar det. Ñeta kräver 3.000 euro och Trinitario utdelar 40 slag på varje axel för den som vill lämna gruppen.

Sverige och Spanien. Då har vi inte berört Mexiko eller andra länder i Sydamerika. Eller andra världsdelar med ett globalt växande problem.

Foto: Shutterstock

det har blivit ett samtalsämne inte bara i svenskkolonin. På min spanska lunchbar pratas det om de ”våldsamma svenskarna”. Är vikingarna som slogs och härjade tillbaka?

En äldre spansk herre och stammis på min lunchbar sa nyligen: Fritidshamnen Puerto La Duquesa -Jagrakt förstår När jaggolfbanan var ung var det ligger överinte. vägen från blonda svenska tjejer som alla pratade om. Det med samma namn. var livets glada dagar. Vi var unga och dansade loss. Nu pratas det om kriminella våldsamma svenskar som grips. Vad har hänt? Var har alla vackra flickor tagit vägen?

De har blivit äldre precis som du…, säger jag och skrattar medan samtalet fortsätter med min bordsgranne.

Ja, vad har hänt? Samma upptäckt gäller inte övriga nordiska invandrare till Solkusten.

Våldsamma gäng från Danmark, Norge, Island eller Finland? Nej, det är ganska lugnt på det området jämfört med de över 100 personer med kopplingar till Sverige som spansk polis plockat in på Solkusten sedan 2018.

När Sveriges ambassadör i Spanien, Teppo Taurianen, besökte Málaga i samband med en utställning om Raoul Wallenberg på Caja Blanca, fick han frågor från en spansk journalist om den svenska gängkriminaliteten på Solkusten.

Det finns cirka 25.000 mantalsskrivna svenskar i Spanien. Vi uppskattar att 30 eller 40 procent av dessa finns på Costa del Sol, sa ambassadören. Nationalpolisen räknar med över 100 gripanden av svenska medborgare på Costa del Sol sedan 2018.

Ambassadören konstaterar att vi står inför ett globalt problem. Solkusten är en plats som även kriminella väljer, även svenskar. Hela samhället står inför en stor utmaning och det finns inga enkla lösningar.

Gängkriminaliteten kopplas samman med att utbildningsväsendet inte kunde ta hand

KRÖNIKÖR Ola josefsson ola@svenskamagasinet.nu Twitter: @JosefssonOla

Alla dagar utom Nyårsdagen Kom in och prova!

Avenida de Finlandia 12, Los Pacos, Fuengirola Paseo Maritimo, Rey de España 86, Fuengirola

BOKA BORD!

619 028 260 · 658 778 819

Napo li • Kockar från mat • Vi lagar all en d un gr från h • Kött, fisk oc anser er ev sl k sa grön varje dag och • Nya menydanden ju rb se k ri tall varje dag dugn • Pizza ur ve dega • Italiensk Bo ”på riktigt” inkällare” • Italiensk ”v och filtar • Gasvärmare på terrassen ik • Levande mus ag rd lö varje

Puerto Deportivo · FUENGIROLA · 951 74 28 17

Pris endast 20€/person

ÖPPET

JULPLANKA

VI HÄLSAR ALLA VÄLKOMNA TILL EN TREVLIG JUL OCH NYÅRSAFTON HOS OSS!

FÖRRÄTT Toast Skagen eller vitlöksbröd med tzatziki

GOD JUL& GOTT NYTT 2022!

HUVUDRÄTT

Planka, välj mellan tre alternativ:

1. SVENSKA KÖTTBULLAR MED GRÄDDSÅS OCH LINGONSYLT

2. VEGETARISKA BULLAR MED SWEET CHILI

3. KYCKLINGBULLAR MED KRÄMIG CURRYSÅS

Alla serveras med mos och dekoration

DESSERT Tårta eller Irish coffee

JULBORD!

Skandinavisk och italiensk buffé

BOKA NU!

BEGRÄNSAT ANTAL PLATSER KVAR!

Ett glas vin eller öl. En snaps ingår.

Halva priset för barn upp till 12 år 23/12 två dukningar, kl 14 och kl 19 24/12 en dukning, kl 14.

39€

NYÅRS SUPÉ!

X-tra allt 4-rätters meny

89€

Huvudrätt: Oxfilé eller hummer. Vin till maten.

yaya.puertofuengirola@outlook.com · Öppet: 12-23 47

M AT RECENS IO N

yaya En pärla i Fuengirolas hamn

B

ara 4 meter från vattnet i Fuengirolas hamn ligger en riktig pärla.

Restaurangen heter yaya och drivs av svenske Kenneth Christensen. Men detta är inte en typisk svensk krog. Detta är en italiensk bodega!

Min man och jag var där och provade och även om det fanns massor att välja på, kunde vi inte motstå en pizza. yaya har nämligen en häftig vedeldad pizzaugn. Den som har ätit pizza i Italien förstår precis vad jag menar. Men i ordning groggarna tages, när vi hade satt oss till bords kom menyn, lite bröd på ett spett, oliver, hemfriterade chips och en smaksked av en grönsakssoppa. Till detta ett glas rött från Ribera del Duero, ett riktigt bra vin.

På menyn fanns några förrätter, färsk pasta, risotto, pizzor, kötträtter, fiskrätter, dessert och osttallrik. Jag började med Burrata arugula med tomat och basilika, en tomatsallad som verkligen passade bra att starta med. Min man tog en Pil-Pil och han såg också nöjd ut.

Sedan var det dags för den efterlängtade pizzan, jag valde en med lök och tonfisk. Det är en kombination som jag ofta väljer om vi äter pizza ute. Denna var absolut den bästa och tog mig smakmässigt till Italien. Min man valde en med stark salami, de belåtna ljuden när han åt sade allt. Pizzan uppfanns en gång i tiden i Neapel och att yayas pizzor är bra kanske inte är så konstigt, eftersom de bakas av en pizzabagare från just Neapel. Kocken i köket är också från Neapel, så att kalla stället för en italiensk bodega stämmer riktigt bra.

Nu finns det givetvis skandinaviskt också, vi närmar oss jul och därför fick vi även prova en assiett med gravad lax, gravlaxsås, kokt potatis och dillsås. Jag förstår att de julbord som är planerade kommer att bli riktigt bra! (detta skrivs den 6 december).

48

Egentligen var vi alldeles för mätta efter allt detta, men det blev en cortado, starkt kaffe med lite mjölk, och en liten bit ostkaka som avslutning.

Intrycket när man kommer till yaya är att detta är en dyr, lite finare krog. Det är riktiga dukar och servetter på borden. Allt är rent och prydligt och serveringen är påpasslig men inte närgången. Intrycket höll hela vägen, utom beträffande priserna, för det var inte dyrt. Tvärtom mycket prisvärt!

Läget nere vid båtarna i hamnen kunde inte vara bättre, särskilt inte en solig dag i december. Ett besök rekommenderas och vi återkommer absolut!

Text och foto: Anja Erixon

Willes decemberdrinkar Vi på Svenska Magasinet önskar er alla en god jul och gott nytt år.

Om ni lägger ut nån av drinkarna på era sociala medier så glöm inte att tagga oss!#willesdrinkar2021 eller @svenskamagasinet

Ginger Apple

Luta dig tillbaka och njut. Skål!

William Pettersson Bartender

Ingredienser: 4-6cl Blended whiskey 6cl äppeljuice, ett rött äpple, tonicvatten, 2msk kanel, 2msk strösocker, is.

Gör så här:1 Börja med att blanda kanel och socker på ett fat. Ta sedan glaset upp och ner i din hand och doppa glasets kant i äppeljuicen för en syrligare smak. Det är viktigt att inte ställa ner glaset förrän du rullat glasets blöta kant i socker och kanelblandningen så att det fastnar på kanten. 2. Fyll ditt glas med 4-5 normalstora isbitar tillsammans med en äppelskiva.

3. Häll i 4-6cl blended whiskey, 6cl äppeljuice och toppa sedan av med tonicvatten.

Klassisk Rom mulle

Ingredienser: 5cl ljus eller mörk rom, välj din favorit. 1cl cointreau, julmust, apelsin, is.

Gör så här: 1. börja med att fylla ett så kallat Highball glas med mycket is. 2. häll sedan i rom och cointreau och fyll på med julmust efter egen smak.

3. Toppa med en skiva apelsin.

Det här är en perfekt drink för dig som inte gillar att pyssla.

SMAKSENSATIONER FÖR DIG SOM GILLAR KÖTT!

French 75

Drinken är klassisk och sträcker sig tillbaka till år 1915.

Den påminner väldigt mycket om en Tom Collins, men i det här fallet så är sodavattnet utbytt mot champagne.

Ingredienser: 2cl Gin, 2cl citronjuice,5 cl champagne, 2cl sockerlag, och du behöver en shaker.

Gör så här: 1. Börja med att fylla din shaker med is och häll sedan i gin, sockerlag och citronjuice.

2. Skaka shakern tills alla komponenterna har blandats, när shakern känns kall i din hand. 3. Sila drinken i ett coupetteglas och toppa sedan med champagnen. Info: Jag rekommenderar att du använder dig av en London dry gin eller eventuellt Beefeater.

Tipi Tapa RESTAURANG

En exklusiv drink till nyårsafton.

Utöver vårt fantastiska kött från Spanien har vi en stor middagsmeny och över 100-talet tapasrätter!

10€ FLAMENCO-SHOWER

En av mina absoluta favoriter när det gäller alkoholfritt.

tisdagar, torsdagar och lördagar

Cosmopolitan Baby

En sjukt enkel men stilig drink för dig som valt det alkoholfria alternativet. Drinken har en fräsch smak av tranbären som möter det lilla syrliga av limen. Rekommenderas starkt.

Ingredienser: 1dl tranbärsjuice, 1msk äppeljuice, 1tsk färskpressad limejuice, 1dl fruktsoda is.

Gör så här: 1. Fyll ditt martiniglas med is i någon minut så att glaset kyls ner. 2. När isen börjat smälta häller du bort isen och tillsätter tranbärsjuicen, äppeljuicen och till sist limejuicen. 3. Enjoy!

ÖPPET ALLA DAGAR 13.00-24.00 Bordsbeställning 627635890 eller 951311630

Calle Málaga 4, Fuengirola www.restaurantetipitapa.com

Sök på Tipi Tapa!

49

NU HAR VI ÖPPNAT IGEN!

Alla dagar utom måndagar

Puerto Deportivo · Fuengirola

Tel 952 11 55 00

SÅG DU DEN HÄR ANNONSEN? Då gör dina kunder det också!

KONTAKTA MADELEINE 609 581 531

madeleine@svenskamagasinet.nu

Old Swiss House SCHWEIZISK & INTERNATIONELL RESTAURANG

VI HAR ÖPPET 25 + 31 DECEMBER OCH 1 JANUARI. SENASTE NYTT FINNS PÅ FACEBOOK. C/ MARINA NACIONAL 28, FUENGIROLA · 952472606 · oldswisshouse.com

Måndag - lördag 12:30-00:00 (köket stänger 22:00) 50

Centro Comercial Le Village Carretera Istán Km1, Marbella

Tel 952 77 10 46 · smallworldcafe.com

VÄLKOMMEN TILL VÅRA NYA LOKALER!

Vi erbjuder vinprovningar och event kontinuerligt.

Fint sortiment av glögg och choklad.

Vi laddar upp med massor av gott till helgerna. gourmetyvinos Gourmet y Vinos Calahonda +34 666 32 42 12

cassie@gourmetyvinos.com Skanna koden för att se aktuella event!

Frukost | Brunch | Lunch | Middag

Nytt www.divot.es

Camino del Angel, Banus Executive Golf, Nueva Andalucia Tel 951 566 172 WhatsApp 622 611 084 Reservations recommended

Paseo Mariimo del Rey de Espana 6 - Fuengirola

Tel : 951 503 582 Email : clubdelmarfuengi@gmail.com

clubdelmarfuengirola

ARE YOU PLANNING AN

OFFICE CHRISTMAS PARTY?🥳🥳🥳🥳 Join us for a fabulous lunch in beautiful surroundings in Aloha Gardens.

Aloha Gardens , Avda. del Prado, Nueva Andalucia, Marbella T: 951 279 188 | www.tuktukmarbella.com

51

Julmeny Julmeny Julmeny TRErätters JULMENY 24 OCH 25meny DECEMBER JULMENY 24 OCH 25 DECEMBER Pris 24.90€/person 3 RETTERS MENY la24.90 carte€ finns också) 3(aRETTERS MENY PRIS PER PERSON

(A la carte finns€också) också PRIS 24.90 PER PERSON (A la carte finns också) också

SKATT& JURIDIK Plusvalía

Skatten, Impuesto sobre Incremento del Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana, normalt kallad Plusvalia Municipal, är en kommunal värdestegringsskatt som betalas vid överlåtelse (försäljning eller arv/ gåva) av en fast egendom. Tribunal Constitucional, författningsdomstolen, förklarade i dom den 26 oktober 2021 att beräkningsgrunderna för skatten är ogiltiga och författningsvidriga. Detta medförde att skattesituationen hamnade i en limbo och kommunerna kunde därmed inte kräva in någon skatt vid en fastighetsöverlåtelse.

Men det rättsliga vakuumet varade inte längre. En ny statlig lag, Real Decreto Ley 26/2021 trädde i kraft den 10 november. Denna fastställer två alternativ för att beräkna beloppet som skatten ska baseras på:

1. Blandad förrätt 2. Val av huvudrätter · Biffstek med teriyakisås · Räkor med svartpepparsås

Nytårsaften Nytårsaften

· Krispig anka med sweet chili sås · Kyckling med panang curry 3. Mango med ris och söt kokossås

Nyårsafton

31 DECEMBER 2019

GALAMIDDAG MED LIVE UNDERHÅLLNING,

31 DECEMBER 2019 FESTPÅSE, LYCKODRUVOR OCH CAVA

GALAMIDDAG MED LIVE UNDERHÅLLNING, VID TOLVSLAGET! FESTPÅSE, LYCKODRUVOR OCH CAVA PARTYT FORTSÄTTER TIL 01.30.

FYRArätters meny VID TOLVSLAGET! 1.

Blandet forrett PARTYT FORTSÄTTER TIL 01.30.

Pris 40€/person

2. Andepannekake Inkl. cava, lyckodruvor 1. forrett 3.1. Blandet Hovedrett: Blandad förrätt 2.2.• Andepannekake Kylling med Thaioch festpåse Anka & kinesiska 3. Hovedrett: pannkakor Panang-karri •3.• Kylling medmed Thai Välj Biffmellan ’po-po’ · Stora räkor Panang-karri hjemmelaget saus med panang • med Biff ’po-po’ med ingefær ogcurry hvitløk LIVE UNDERHÅLLING: · Biffstek med hemlagad hjemmelaget saus med istark varm kasserolle sås HERBERT & YVONNE ingefær ogmed hvitløk LIVE UNDERHÅLLING: Stektlax fisk søt ·•Grillad med teriyakisås itomatsaus varm med kasserolle BODINGER · Kyckling cashewnötter HERBERT & YVONNE •4.• Stekt med søt Reker Singapore-saus Mangofiiisk pannkaka • tomatsaus Med hvit ris og nudler med glass BODINGER 4.• Reker Husetsi Singapore-saus dessert m/mango • Med hvit ris og nudler PRIS 40dessert € PERm/mango PERSON Husets 4.

PRIS 40 € PER PERSON

asianfusionbingrestaurant.com RESTAURANG & BAR Öppet varje dag 13.00-16.00 · 18.30-00.00 52

Paseo Marítimo Rey de España 40 Fuengirola (nära hotel pyr)

Tel 952 470 218

en objektiv formel. Taxeringsvärdet multipliceras med ett par koefficienter som ska godkännas varje år i funktion med fastighetsmarknaden och en faktisk formel. För att beräkna basbeloppet utgås ifrån skillnaden i försäljningspris och ingångsvärde, utan att man har rätt att dra av kostnader eller skatter som belastade köpet eller försäljningen. Om skattebetalaren kan visa att den verkliga värdeökningen är lägre än det värde som beräknas fram genom den objektiva uppskattningen, kan man tillämpa den faktiska beräkningsgrunden.

Skattebetalaren har alltså möjlighet att välja det alternativ av de två som är mest fördelaktigt.

En annan nyhet som införts genom den nya lagen är att även överlåtelser där ägaren ägt fastigheten mindre än ett år ska beskattas. I tidigare lagstiftning utgick ingen skatt om du ägt fastigheten mindre än ett år innan försäljningen sker. Denna ändring i bestämmelserna beror att lagstiftaren numera utgår ifrån att säljaren hade spekulation som avsikt när överlåtelse av fastigheten sker inom mindre än ett år från köpet.

Men, vad händer med de överlåtelser som skett mellan publiceringen av domen den 26 oktober och till dess den nya lagen trädde i kraft den 10 november? Svaret är tydligt, om det inte finns någon tillämplig lag, kan kommunerna inte kräva in någon skatt.

Den nya lagen som nu trätt i kraft har beslutats av regeringen och är sålunda en statlig reglering. Kommunerna har nu 6 månader på sig att anpassa sina kommunala förordningar avseende Plusvalia-skatten så att de är förenliga med den nya lagen. Kommunerna har rätt att, inom vissa gränser, bestämma de koefficienter som ska gälla för beräkningen av skatten i deras kommun.

Sålunda, är situation i dagsläget följande: Avseende de plusvalia-skatter som uppkommit innan domen meddelades den 26 oktober 2021 och som har överklagats före det datumet, d.v.s. de hade inte vunnit laga kraft den 26 oktober, ska tillämpas vad domen meddelatPlusvalia-skatter som uppkommit innan domen meddelades men som inte hade överklagats, påverkas inte av domen, d.v.s. tidigare lagstiftning gäller På de plusvalia-skatter som uppkommer efter det att lagen har trätt i kraft, d.v.s. från och med den 10 november 2021, ska tillämpas den nya lagen och de två olika alternativa formlerna för beräkning av skatten.

Sammanfattningsvis, domen medför att tidigare beräkningsgrunder är ogiltiga och att den nya lagstiftning som trätt i kraft ska gälla framåt i tiden, dock gäller inte den nya lagen retroaktivt, vilken förmodligen kommer medföra mycket diskussioner framöver. skattejurist

Elena Arévalo

info@gonvelkamph.net · www.gonvelkamph.net +34 951 518 573

Delicatessen

STÖRSTA SORTIMENTET AV SKANDINAVISKA VAROR PÅ SOLKUSTEN!

Beställ din julmat hos oss!

BESTÄLL DIN JULSKINKA HOS OSS, RÅ ELLER TILLAGAD

Vi har allt till julen bl a 6 sorters glögg, pepparkakor, juldelikatesser av alla slag, ben- och skinnfri lutfisk.

Se nyheter på Facebook.

LUTFISK · SILL · PEPPARKAKOR VI HAR ALLT TILL JULBORDET!

HEMLAGAD MAT & TAKE AWAY! LIVSMEDELSBUTIK MED SKANDINAVISKA VAROR

Öppet mån-fre kl. 10-18 • lör kl. 10-14.30 Centro Idea • Ctra. de Mijas km. 3,6 Mellan Mijas & Fuengirola Tel: 952 58 12 36 fauntleroy.se

C/San Isidor Labrador 1, Local 10, Fuengirola Öppet: Mån-fre 10-19, lör 10-15 Tel 952 199 148

FÖDELSEDAGSFEST PÅ PÅSCANDI! SCANDI! HÄRFÖDELSEDAGSFEST FINNS ALLT FÖRFÖR DITT JULBORD Skandinaviska HÄR FINNS ALLT DITT JULBORD! !

SkandinaviskaFrukt Skandinaviska & Grönt Julmingel Skandinaviska Frukt & Grönt Julmingel Handla din Handla din Vi har nu Hos oss hittar dufira. julens allaalla läckerHos du julens alla läckerMatvaror Hos oss dufira. julens läckerMatvaror Systembolag varitnuigång i ett åri ett och det ska vi Vi har varit igång åross ochhittar dethittar ska vi matvaror! matvaror! & Luciatåg & Luciatåg Systembolag såsom julskinka, sillinläggheter,heter, julskinka, sillinläggningar, lax, heter, såsom julskinka, sillinläggmat på nätet mat på nätet storttill TACK allakunder goa kunder all den respons fått.

Ett stortEttTACK allatillgoa och och all den respons vi vi fått. paniens största sortiment av

Spaniensstörsta största sortimentav av aniens störstaSpaniens sortiment av sortiment

fauntleroy.se

Vi har över 2.100 skandinaviska produkter

ningar, lax,köttbullar, korvar, ribbe, köttbullar, korvar, ribbe, revbenspjäll, ningar, lax, korvar, ribbe, köttbullar,

Luciatågscandisupermarket.com den 12/12. scandisupermarket.com Den 11/12 skandinaviska matvaror och skandinaviskaskandinaviska matvaror och matvaror och Det andinaviska matvaror och tidningar.

Och lösgodis!

Vi börjar med mingel 18:00 Vi börjar med mingel 18:00 HEM LEVERANS tidningar. Och lösgodis! tidningar. Åsså LÖSGODIS!

matvaror SpanskaSpanska matvaror

har vi sattvärde stort värde på!! revbenspjäll, rödkål, lutfisk, julostar, harDet vi satt stort på!! rödkål, lutfisk,rödkål, julostar, pepparkakor, revbenspjäll, lutfisk, julostar, pepparkakor, julgodis, choklad och Det firar vi med födelsedagsfest julgodis, choklad och dryck som pepparkakor, julgodis, choklad och ningar. Åsså LÖSGODIS! Det firar vi med födelsedagsfest dryck som julmust, glögg, julsnapsar. julmust, glögg, julsnapsar. dryck som julmust, glögg, julsnapsar. en hel mellan vecka mellan 17-24/10. en hel vecka 17-24/10.

Vi har även juldekorationer Välkomna hälsar Therese & Therese Skandinaviska 1:BliÅRS BESTÄLL BliÅRS medlem, JULMAT även 1:FEST FESTVi har juldekorationer, Skandinaviska somjuldekorationer adventsljusstakar, julstjärnor, HELGÖPPET: Välkommen !! adventsSkandinaviska medlem, Skandinaviska ljusstakar, julstjärnor, mossa, som adventsljusstakar, julstjärnor, Välkommen !! 10-13 & SKINKAN samla poäng!

HOS OSS! mossa, omslagspapper och Julafton Delikatesser samlaTorsdag Therese &och Co mycket delikatesser!

17/10 kl 18-?? är detomslagspapper poäng! mossa, Stängt omslagspapper och Delikatesser mycket annat.

25/12, 26/12 Therese & Co I vår delikatess hittar du bl a Få erbjudanden delikatesser!

Torsdag klBli 18-?? är det I vår delikatess hittar du bl.a 17/10 medlem och annat. födelsedagsfest med dryck, mycket Nyårsafton annat.

10-13 Stängt 1/1 Skagen, gubbröra, gravlax,Få erbjudanden vårdelikatess delikatessSkagen, hittar du bl a ÖPPET 363 DAGAR! gravlax, och rabatter! år hittar dugubbröra, bl.a födelsedagsfest med dryck, tilltugg, underhållning och Mån-Fredag 10 –1920 samla poäng Calle Rosalia de Castro 4, Nueva västerbottenpaj, köttbullar...

Skagen, gubbröra,gravlax, gravlax, måndag - fredag 10 - Andalucia VI HARwww.scandisupermarket.com ÖPPET: ÖPPET 363 DAGAR! agen, gubbröra, och rabatter!

Västerbottenspaj, köttbullar... surprises! Välkomna! tilltugg, underhållning och Mån-Fredag 10 – 20 västerbottenpaj, köttbullar... lördag söndag 10 Calle Rosaliade deCastro Castro 4, Lör– Söndag 10 – 16 Calle Rosalia 4, Nueva NuevaAndalucia Andalucia 81 52 9810 - 19 - 16 måndagTel.- 952 fredag www.scandisupermarket.com Tel. 952 81 52 98

sterbottenspaj, köttbullar...

surprises! Välkomna!

Program

DAG FÖR DAG

lördag Söndag - söndag 10 Lör– 10- 16 – 16

(fd Manolos svenskbutik) Tel: 952 81 52 98

Calle Rosaliade deCastro Castro 4, Calle Rosalia 4, Nueva NuevaAndalucia Andalucia www.scandisupermarket.com Tel.952 95281 8152 52 98 98 (fd Manolos svenskbutik) Tel:

smaka på spanien och iberiska halvön

Finns på svenskamagasinet.nu Läs under Resor.

Folj med!

Resor som inspirerar

res & Upplev med svenska magasinet och siv ling

OBS! Resorna genomförs om pandemin tillåter det.

Frågor & Anmälan: Siv Ling (+34) 609 577 162 guidesiv@gmail.com Vi kräver full vaccinering mot Covid hos de som reser med oss.

RESOR 2022

15-17 februari Norra Marocko och Berbernas land 2-7 mars Marocko med Casablanca och Marrakech 20-25 april Bilbao, Biarritz, Pau, Pamplona och Covarrubias

30 september-4 oktober Vinresa, La Rioja, Ribera del Duero och Cigales 16-21 oktober Galicien, Portugal med Lissabon 18-21 november Madrid med Aranjuez, Chinchon och Segovia 53

Kom i flow!

HÄL S A

Följande punkter är återkommande i flertalet texter om att komma i flow: 1.Uppgiften skall vara lagom utmanande.

2. Du vill ta dig an just den här uppgiften.

3. Du behöver skapa möjlighet till koncentration och lugn runt dig.

4. Det behöver finnas ett tydligt mål, du behöver kunna mäta ditt utfall.

5. Feedback fås omgående, är du på rätt väg eller behöver du styra om något?

Hur hittar jag mitt flow?

6. Du behöver lägga oro och fladdrande tankar åt sidan. Släpp taget om ditt eget fokus på resultat.

Foto: Freepik

7. Du behöver känna att du har kontroll över själva uppgiften.

Väntar du också på att ditt flow skall dyka upp? Det där, då tid och rum försvinner, när du är helt uppslukad av din aktivitet.

Vad är flow egentligen och kan jag påverka mitt flow själv?

F

low är ett begrepp som innebär att man är fullkomligt fördjupad i en aktivitet. Man är så djupt engagerad i en uppgift att man glömmer att äta, dricka och man känner en djup tillfredsställelse i det man gör. Man är ett med allt som händer. Allt är enkelt – och saker och ting händer helt perfekt.

Det är inte möjligt för oss att hamna i flow när vi har tankarna på annat håll, eftersom vi då distraheras. Vi behöver lägga all energi och hela vårt fokus på det vi gör just nu. Det är intressant att skicklighetsnivån behöver ha rätt omfång, är det för enkelt fladdrar våra tankar gärna iväg på andra, för tillfället mer lättsamma saker och är det för svårt, så kan vi känna en gnagande oro, frustration och stress över att inte klara av att ro iland uppgiften.

Inom psykologin är flow ett medvetandetillstånd som inträffar när en individ blir helt uppslukad av en aktivitet och går bortom sin reflekterande självmedvetenhet samtidigt som den får en djup känsla av kontroll.

Vi har nog alla varit i det stadiet någon gång, frågan är hur vi hittar tillbaka dit?

Den optimala upplevelsens psykologi, så lyder underrubriken till boken Flow av den ungersk-amerikanske professorn Mihály Csíkszentmihályi i psykologi. Hans banbrytande forskning om lycka och kreativitet, ledde fram till begreppet Flow. I mitten av 70-talet var tidsandan att arbete skulle vara hårt och 54

otrivsamt. Enligt honom är vi människor som mest lyckliga när vi är i flow. Jag har själv upplevt känslan många gånger, bland annat när jag planerar, skapar och renoverar mitt gamla hus eller när jag är mitt i mitt arbete som coach med att bistå en klient.

Tiden flyger, jag är fullkomligt närvarande i uppgiften och efteråt känner jag mig väldigt levande och påfylld av energi.

Det finns två faktorer bland ett flertal som är angelägna för att uppnå detta stadium enligt Csíkszentmihályi, dessa är skicklighetsnivå och utmaningsnivå. Man behöver uppleva att man är ganska bra på uppgiften, samtidigt skall den vara relativt utmanande men inte omöjlig att lösa. Det gäller att hitta en avvägning. Man kan säga att man hamnar i “zonen” av optimalt skapande, det går av sig själv och ofta presterar man över sin förmåga.

Se bilden här intill. träna på för att komma i flow Det kan ta lite tid att hitta sin egen optimala formel för flow. Börja med att sätta en tidsgräns. Förslagsvis arbete i 60-90 min, efter 25 min ta 5 min paus, alternativt avsätt ca 40 minuter och därefter en liten paus. Ha förberett allt runt dig, såsom avstängd telefon, allt material du behöver och vatten att dricka. Det handlar om att få hjärnan in på rätt spår, att den hakar i det du vill fokusera på, när det väl är igång går det ofta med automatik. Låt jobbet

bara flöda på, när så väl skett, försök att släppa självkritiken och ditt ego. Kör du fast, prova att ställa frågor till hjärnan, Vad behövs för att jag skall klara av att avsluta uppgiften?

Som ett resultat får du bättre självförtroende, blir lyckligare och får en skön känsla av att ha slutfört en uppgift.

Själv kan jag plötsligt få inspiration till att kolla upp någonting som inte alls har med uppgiften att göra. Jag brukar då ge mig detta som en belöning efter passet. I början var det svårt att skjuta upp men idag fungerar det utmärkt och omedelbar behovstillfredsställelse är inte lika stark.

dipl. coach, fil kand psykologi christina ahlström christinaahlstrom1@gmail.com

Sjukhuset som har alla medicinska och kirurgiska

a ochspecialiteter kirurgiska och den mest moderna teknologin.

Vi arbetar med dom största internationella och rna teknologin. nationella sjukförsäkringarna

nationella och Costa del Sol

som

Vi har specialist läkare och personal som talar skandivaviska Vithas Xanit Internacional Av. de los Argonautas, s/n. Benalmádena.

952 367 190

Öster om Malaga Vithas Málaga Av. Pintor Sorolla, 2. Málaga.

952 121 100 Vithas Medical Centres Paseo Martiricos, s/n. Málaga.

952 399 974

Öster om Malaga

Vithas Torremolinos Medical Centre C. Hoyo, 15. Torremolinos.

952 058 860

C/ Antonio Ferrandis.

952 521 045

C. San Andrés, 23. Torre del Mar. Vithas Málaga 952 543 744 Avda. de la Torre, 24. Rincón de la Victoria.

Av. Pintor Sorolla, 2.

Málaga.

952 403 574 952 121 100

Vithas Xanit Fuengirola Medical Centre Avda. Ramón y Cajal, s/n. Edificio Beroe. Fuengirola.

952 477 310 Skandinavisk kontakperson: Marita Ekman + (34) 696 981 372

Ambulans och läkarhjälp 24h: 900 200 116 Tidsbeställning. Ring tel: + (34) 660 515 417

Vithas Medical Centres Paseo Martiricos, s/n. Málaga.

952 399 974

Ambulans och läkarhjälp 24h: 900 200 116 Tidsbeställning. Ring tel: + (34) 650 332 348

C/ Antonio Ferrandis.

Läkare och dygnet runt 952ambulans 521 045

engirola.

C. San Andrés, 23. Torre del Mar. 952 543 744 Sedan  Hembesök av våra läkare när du

hjälp Avda. de la Torre, 24.behöver Rincón de la Victoria.  Tryggt, enkelt och bekvämt dygnet 952 403 574 runt

 Snabb och effektiv hjälp vid akut och

lindrig sjukdom Ambulans och läkarhjälp 24h: 900 200 116  Från Torremolinos till Sotogrande / Tidsbeställning. Ring tel: + (34) 660 515 417 Alcaidesa

16 348

Erbjudande: Är du redan medlem ger vi dig 20% rabatt på nästa medlemsavgift för varje ny medlem du ger oss.

 (+34) 952 81 67 67

 info@helicopterossanitarios.com  www.helicopterossanitarios.com

Bli medlem nu!

55

BEATE ABRAHAM-NILSEN NORSK SPECIALISTLÄKARE

ALKOHOL

PROBLEM?

ANONYMA ALKOHOLISTER

ALMUÑECAR Lördagar Ring eller skicka SMS Thomas 647 215 400 Hot line 600 379 110 (English)

ÖRON-, NÄS- OCH HALSSJUKDOMAR ALLMÄNMEDICIN HUDKIRURGI COVID ESTETISKA HUDBEHANDLINGAR

TEST

Fr 50€

(BOTOX, FILLERS, LASER)

MASSAGE

TEL 952 83 63 77 www.clinicanormed.com LIGGER INTILL CENTRO COMERCIAL ELVIRIA, PRECIS VID A7, I SAMMA CENTER SOM SUPERSOL

COACHING

Något som bekymrar dig?

Funderar du på vad du vill eller hur du kommer vidare?

NYCKELSERVICE FÖR DIN BOSTAD

Ibland behövs någon som ställer kraftfulla frågor som förmår oss att ta ett steg i nytänkande riktning.

Jag bjuder på ett första samtal.

Hemtjänst & handyman Städning & transporter Med mera.

Tel 623 245 056

CHRISTINA AHLSTRÖM Dipl coach • Fil kand psykologi christinaahlstrom1@gmail.com • +46 706 915291

www.svenskhemservice.com

NU I MARBELLA

SJUKGYMNASTIK BODY HARMONY

EVA WILLENHEIMER Nueva Andalucia

Tel 637 09 14 41 eva.willenheimer@ bodyharmony.nu

Välkommen!

KOM I FORM!

12 mån 29 euro/månad=350 euro 6 mån 33 euro/månad=200 euro 3 mån 36,60 euro/månad=110 euro

VÄLKOMNA TILL OSS! Personlig tränare Styrketräning Hälsa Näringslära Maskiner Technogym •

•

•

•

solbeach.es

AVENIDA DE MIJAS 2, LAS LAGUNAS

56

www.stellakliniken.com

Calle Sor Juana Ines de la Cruz, Albatros XXI, 296 60 Nueva Andalucia, Marbella Tel 623 470 090

+34 952 77 07 14 +34 658 33 79 30

DR GARANT ERBJUDER

Bjørn Abraham-Nilsen NORSK TANDLÄKARE

Sacha Miller-Wojtan DANSK TANDLÄKARE

Helene Alseth-Alvarado NORSK TANDLÄKARE

• KLINIK MOT ÅLDRANDE • NATURLIG HORMONBEHANDLING •VITAMINTERAPI

Ottilla Ericsson

SVENSK TANDLÄKARE

Allmän tandbehandling Estetisk tandbehandling Implantologi Osynlig tandreglering Klinikblekning/hemblekning ELVIRIA Centro Comercial Elviria 952 83 42 63 FUENGIROLA C/Lope de Vega 2, Los Boliches 952 58 35 95 ALHAURIN EL GRANDE Avda Gerald Brenan 27-2D 952 49 93 66

w w w. c l i n i c a n o rd e n t a l . co m · i nf o @ cl i ni ca no rde nta l . com

Centro Plaza minitienda 3 C · Nueva Andalucia, Marbella · www.longlifeclinic.com

VÄLKOMMEN!

Skandinavisk Läkarmottagning Mottagning hos läkare och sjuksköterska Månd - fred 09.00 -13.00 Boka gärna tid +34 966 399 398

ScandClinic Costa del Sol Calle Rodrigo de Triana 1 · 29640 Fuengirola · infocs@scandclinic.com Följ oss på Facebook · ScandClinic Costa del Sol ·

www.scandclinic.com

Står du still i din rehabilitering?

Gör nya framsteg med intensiv och individanpassad träning i berikad miljö!

Vårt högspecialiserade team erbjuder neurologisk rehabilitering baserad på den senaste forskningen.

Vi hjälper dig att ansöka om ersättning hos Försäkringskassan!

Läs mer om våra rehabprogram på www.hedlarehab.com

Hedla – center för intensiv neurologisk rehabilitering i södra Spanien (Tidigare Casa Afasia Intensive Rehab) Kundtjänst 073-330 31 85 • info@hedlarehab.com • www.hedlarehab.com

57

BOSTADSMARKNADEN KÖPA ELLER HYRA •

Hitta din drömbostad uthyres HUS MED EGEN POOL LA HEREDIA Mitt hus i La Heredia på Ronda-vägen, är ledigt från nu. 200+m2, 3 ensuite sovrum, egen pool, magisk utsikt. Pris €1750/månad plus gas/vatten/el. Läs mer om huset här www.casasoleado.eu Tel 0708-572288 eller maila mats@gerlam.com UTHYRES Rum för uthyrning i centrala Fuengirola 350€ i månaden allt inkl. wifi, inget deposit. Kort eller långtidshyra, veckovis är möjligt.

Ring för mer info Whatsapp +34 602610935

Costa del Sol. För semesterboende minst 2 månader och långtidsuthyrning. Vi säljer även lägenheter och villor från Fuengirola till Marbella. Ring Marlene (0034) 951311002, 603267014 eller maila mctgpae@gmail.com

Byggyta 114 m2, 2 sovrum, 2 badrum en-suite. Rymligt vardagsrum-matrum med öppet kök. Gemensam pool i området. Två terrasser, en inglasad och en öppen med havsutsikt. REF. L099 Pris: 250.000 € Åsa Pettersson Real Estate

m2, 2 (3) sovrum, 2 badrum.

Vardagsrum-matrum med öppet kök. Garageplats och förråd. Nära till kommunikationer och ca 15 min promenad till stranden.

REF: L105 Pris: 195.000 € Åsa Pettersson Real Estate

FINA LÄGENHETER LEDIGA NU Jag kan erbjuda flera trevliga lägenheter att hyra omgående. Hyrestid minst 2 månader i Fuengirola och Los Boliches. Lägenheter 1 och 2 sovrum med bra läge för det mesta centralt.

Priser från 800 Euros/mån.

Ring Marlene 603 267 014 eller maila mctgpae@gmail.com

FUENGIROLA CENTRUM Lägenhet mitt i centrala Fuengirola vid båthamnen.

Endast 50 m från stranden.

Byggyta 43m2, 1 sovrum, 1 badrum med dusch.

Balkong med plats för bord och två stolar med eftermiddagssol och havsglimt. Säljs möblerad. Gemensam takterrass för att hänga tvätt.

REF. L082 Pris: 149.000 € Åsa Pettersson Real Estate

FUENGIROLA, LOS BOLICHES Totalrenoverad lägenhet mindre än 100 meter från stranden. Byggyta 61 m2, 2 sovrum, 1 badrum.

Rymligt vardagsrum med öppet kök och köksö. Air condition i alla rum. Två franska balkonger i söderläge, en med havsutsikt.

REF: L127 Pris: 197.000 € Åsa Pettersson Real Estate

5RVODJHQV (XURSDWUDQVSRUW $%

SVENSK BOSTADSFÖRMEDLING Fina bostäder, bra kvalité och bra priser. Fuengirola, Marbella m fl orter på

Vi kör till Costa del Sol & Costa Blanca varje vecka!

säljes

FUENGIROLA, TORREBLANCA Rymlig lägenhet endast 50 meter från stranden.

FUENGIROLA, LOS PACOS Renoverad lägenhet med gångavstånd till affärer och restauranger. Byggyta 73

FUENGIROLA CENTRUM Nybyggd lägenhet endast 50 meter från stranden.

Byggyta 85,77 m2, 2 sovrum, 1 badrum, WC.

FUNDERAR NI PÅ ATT FLYTTA TILL ELLER FRÅN SPANIEN?

5RVODJHQV (XURSDWUDQVSRUW $%

Flytt- och godstransporter, kyl- och frystransporter m.m. Även lokalt på Costa Blanca och Costa del Sol.

Kontakta oss!

+46 42 14 09 30 info@vittsjoakeri.se www.vittsjoakeri.se

58

Sedan

1993

Då hjälper vi er!

Magasinering i Spanien Vi har mer än 30 års erfarenhet av utlandsflyttningar Kontakta oss för priser!

5RVODJHQV (XURSDWUDQVSRUW $% +46 176 15984 · info@retab.se Tel Spanien +34 687 801 733

5RVODJHQV (XURSDWUDQVSRUW $%

Foto: Shutterstock

Vardagsrum med öppet kök och utgång till terrass.

Franska balkonger och garderober i bägge sovrummen. Mycket centralt läge i närheten av hamnen.

REF: L120 Pris: 285.000 € Åsa Pettersson Real Estate FUENGIROLA, LOS BOLICHES Studiolägenhet 500 meter från stranden.

Byggyta 33 m2. Mycket gott skick med liten köksdel och badrum med dusch. I rummet finns plats för matbord, soffa och säng. Sydvästläge med stora fönster. Byggnad med reception och gemensam pool. REF. L112 Pris: 115.000 € Åsa Pettersson Real Estate TAKVÅNING MIJAS Mycket ljus takvåning-duplex med hela fem terrasser.

Ett liv i solen!

Öppen utsikt mot hav eller berg, sol från morgon till kväll. Bra läge i välskött område med gemensam trädgård och pool. Ca 2 km från Fuengirola och 700 m till mataffär. Boyta 79 m2, 3 sovrum, 3 badrum. Cykelavstånd till Fuengirola. 2 garageplatser och förråd ingår. REF: L137 Pris: 269.000 € Åsa Pettersson Real Estate

TORREMOLINOS Mycket trevlig lägenhet bara 200 meter från stranden.

Byggyta 83 m2, 2 sovrum, 1 badrum. Rymligt, ljust kök med matplats. 2 terrasser med utsikt mot hav och grönområde.

Gångavstånd till service, stranden i La Carihuela och Puerto Marina. REF: L123 Pris: 255.000 € Åsa Pettersson Real Estate

KÖP&SÄLJ · HYR&HYR UT INVESTERA&RENOVERA

besthomespain.com KONTAKTA OSS IDAG! TEL 952 66 54 71

RAMON Y CAJAL 23 • FUENGIROLA (+34)605 28 33 60 59

christofer fogelberg

start group Fråga Här kan du läsa om aktuella ämnen som handlar Fråga om att sälja eller köpa bostad på Costa del Sol

chris@startgroup.com Tel 952 90 48 90

2021 – vilket år!

J

ag läste häromdagen att årets ord är ”Vaccin”.

Det verkar ganska självklart då det är vaccinet som möjliggjort att samhällen kunnat öppna upp och att resor kan företas på ett något mer normalt vis under sommaren och hösten 2021.

I skrivande stund (1/12) har den nya COVID varianten omicron precis upptäckts, resor från södra Afrika har ställts in och börsen har fallit, eftersom ingen vet om vaccinen är effektiva mot den nya varianten. Året 2021 har givetvis präglats av ovisshet, men inte samma ovisshet som 2020 då vi var oroliga för att världen, som vi känner den, skulle kollapsa. 2021 års ovisshet verkar istället ha handlat mer om när – och hur fort – allt ska ta fart igen!

På Costa del Sol har vi sedan början av hösten haft fulla hus med alla pensionärer från norra Europa som inte kunnat resa till sina semesterbostäder under den tidigare delen av pandemin.

Jag trodde faktiskt att vi skulle få in en uppsjö av bostäder till försäljning då denna grupp kom tillbaka.

Anledningen var att eftersom de inte kunnat nyttja sina bostäder under så lång tid kanske de tyckte att det var dags att avyttra. Givetvis har det hänt i vissa fall, men överlag känns det istället som att många har valt att spendera mer tid här än tidigare, nu när de till slut kan. De som tidigare år kom i några veckor har stannat i flera månader. Och många yngre utnyttjar möjligheten att jobba på distans från Costa del Sol. Så för tillfället säljs mer än vad som kommer in till försäljning, och det driver upp priserna.

På StartGroup har vi haft ett nytt rekordår i försäljningar, både i våra nyproduktioner och återförsäljningsobjekt. Vi säljer objekt på löpande band, till och med

innan de hinner ut på marknaden! Detta tack vare en lång lista på köpare som väntar på rätt objekt. Det hör inte till det vanliga på Costa del Sol. När jag talar med kollegor så säger de detsamma och den officiella statistiken visar höga försäljningssiffror.

Augusti, som normalt sett är den sämsta försäljningsmånaden, bjöd på fantastiska siffror. Hela 49 884 bostäder såldes i Spanien i augusti vilket är 58% fler än i augusti 2020. I september såldes hela 53 410 bostäder vilket tangerar de historiska rekordet från april 2008 då siffran var 54 800.

Spanien ses som ett ganska säkert resmål och, framför allt, attraktivt för de som vill ha ett andra hem och kanske jobba på distans härifrån istället för att vara instängda i norra Europas kalla vinter.

Jag misstänker att många fruktar nya lockdowns i Europa och då hellre sitter ”instängda” på en terrass i solen än i en lägenhet i London, Frankfurt eller Örkelljunga.

En annan positiv nyhet är också att ITP skatten, som man betalar när man köper bostad, nu definitivt har sänkts från en skala på 8-10% till 7% för alla bostadsköp oavsett pris i Andalusien. Tidigare var det en tillfällig sänkning gällande fram till årets slut, men som nu blivit permanent.

Vad vi kan säga så långt, med bara 30 dagar kvar av 2021, är att det varit ett fartfyllt år! Många frågor från kunder om hur det är, hur det går och hur framtiden blir.

Svårt att svara på det!

Men en sak som är säker är att lusten att vara i Spanien är lika stor som alltid! Pandemin har dock gjort att fler gjort slag i saken än vanligt.

Välkomna!

Om artikelförfattaren: Christofer Fogelberg är spansk mäklare och medlem i mäklarförbundet G.I.P.E. Kommer från Göteborg, men har bott permanent på Costa del Sol sedan 1999. Mäklare sedan 2001 och sedan 2003 driver han fastighetsmäklarföretaget StartGroup som har kontor i Calahonda, Mijas Costa. I oktober öppnade StartGroup ett nytt kontor i Torrequebrada. StartGroup har för närvarande över 650 privata försäljningsuppdrag, personalen talar 8 språk och alla är externt utbildade i PBC, Decreto 218 och LOPD. I november 2019 blev Christofer invald som advisory director för det internationella branschorganet Association of International Property Professionals, AIPP Mer info www.startgroup.com

60

GOLFDALEN NUEVA ANDALUCIA Härlig, ljus hörnlägenhet på bottenplan, stor privat trädgård med havsutsikt.

Gångavstånd till Los Naranjos golfklubb, 2 stora sovrum, 2 badrum. Det perfekta familjehemmet, permanent boende eller för din semester. Välskött gated community med stor pool och vackra grönområden.

Ref 1017 Pris 390.000 € www.bjurfors.se/sv/utland/ spanien/ GUADALMINA BAJA Underbar villa i prestigefyllt område med uppvuxen trädgård och pool.

4 sovrum, 4 badrum, fullt utrustat kök, separat grovkök/tvättstuga. Byggyta 400 kvm, tomt 1165 kvm, garage för 2 bilar. Glasdörrar ut till täckt terrass med matplats och sittplatser. Gästrum med eget badrum och egen terrass.

Ref 1051 Pris 2.750.000 € www.bjurfors.se/sv/utland/ spanien/ NYPRODUKTION MIJAS PUEBLO Lyxiga radhus med hisnande havsutsikt, hotellservice och infinitypool. Radhusen är anpassningsbara via vår TRIO -process och säljs fullt möblerade. Ett verkligt paradis där berg, himmel och hav möts. 3 sovrum, 3 badrum.

Kvalitetsutrustat kök.

Ref 916 Pris 733.150 € www.bjurfors.se/sv/utland/ spanien/ MYSIG VILLA EL PADRON Helrenoverad mysig villa med havs- och bergsutsikt.

Vardagsrum med öppen spis, öppen planlösning samt fullt utrustat kök. 3

sovrum, 2 badrum och en gästtoalett. Privat pool, garage och parkering för två bilar. Bara några minuter från stranden och Estepona Centrum. Möblerat.

Ref 1031 Pris 675.000 € www.bjurfors.se/sv/utland/ spanien/ PENTHOUSE MED MYCKET TERRASS Exklusivt bostadsområde i Benahavis med 16 parhus och 110 lägenheter, 3 och 4 sovrum. Fantastiska hem designade av Villarroel - Torrico i sofistikerad och modern stil med Medelhavskänsla. Området ser ut över Medelhavet, Gibraltar och Nordafrika.

Helt omgiven av spektakulära gröna kullar och golfbanor.

Ref 1057 Pris 850 000 € www.bjurfors.se/sv/utland/ spanien/ UTSIKT ÖVER GIBRALTAR Nybyggt unikt område, skapad med kriterierna hållbarhet, ekologi och bioklimatisk arkitektur. Byggt för att optimera utsikten och ge en exceptionell panoramavy över den omgivande naturen. Trädgårdarna är en stor del av designen, med respekt för mångfalden av arter och inhemska träd i området. 92 ljusa och rymliga 3-rumshus, med stora terrasser, alla i söderläge. Modern design och spektakulära solterrasser, njut av utsikten hela dagen från gryning till skymning.

Ref 1022 Pris 595.000 € www.bjurfors.se/sv/utland/ spanien/

61

evenemang

Feliz Navidad

Que la ilusión sea el

MOTOR de tu 2022

besök under helgerna!

Ett av Málagas häftigaste museum där en kollektion av unika bilar möter fantastiskt mode. Inspireras av extravaganta klänningar från en annan epok och en intressant samling av hattar. Öppet alla dagar i veckan med undantag för inbokade privata events. > läs mer på museoautomovilmalaga.com

62

Foto:Shutterstock

internationell hundutställning

jul- och nyårsfirande på Solkusten

På julafton ”Nochebuena” och juldagen samlas man i familj och många återvänder till sin hembygd. Det serveras pampiga måltider ofta med fisk, skaldjur och kalkon och man går till midnattsmässa ”Misa de gallo”.

Nyårsafton kulminerar vid midnatt med cava och druvor, att äta en druva vid varje klockslag ger tur under det nya året.

Trettondagsafton är den stora dagen för alla barn. Då kommer de 3 magiska kungarna, Gaspar, Melchor och Baltasar, med gåvor.

Storslagna parader åtföljda av musikband går genom stan och karameller kastas ut i massor. Kolla tider hos turistbyrån på din ort.

nyårskonsert

> Biljetter teatrocervantes.com

teatro cervantes 3 januari

julkul för hela familjen 3 december - 6 januari. Mässan hålls i Nave Verde och utlovar familjekul med sina åkattraktioner till utmärkta priser.

För att göra mässan för alla, är evenemanget ljudfritt varje torsdag så att barn med autism eller Asperger kan ha en fantastisk tid med sina vänner och familj.

Mässan arrangeras av Ayuntamiento de Cártama.

63 59

surfa gärna in på respektive avdelnings hemsida för mer information eller se ändringar!

AKTIVITETSKALENDERN svenska föreningar & svenska kyrkan på solkusten

AHN • nueva Andalucia

AHN • TORREMOLINOS

AHN • ALMUÑÉCAR

17jan 22 Casitan öppnar. 19jan Besök på Guzman växthus Club Nórdico Cultural är en förening för nordbor som vistas 23jan Söndagslunch. 27jan Föredrag med Siv Ling på Solkusten för längre eller kortare tid.

29jan Fest. 03feb Filmafton. 09feb Utflykt Alla är velkommen, tervetuloa, velkominn, välkommen, 13feb Söndagslunch. 16 feb Tipspromenad Casitan, som vi kallar vår föreningslokal, ligger i Nueva Canastaspel måndagar 14.00 till 17.00 Andalucía, ca 6 km väster om Marbella. Öppet Hus måndagar och torsdagar 17.00 till 19.00 Måndagar: Boule 2022 - idrottsplatsen byggs om och vi försöker hitta ett nytt ställe att spela Lokal: Avda. Carlota Alessandri 154 Tisdagar: Expedition 10-12 - Bibliotek 10-12 Öppet: Måndag & Torsdag 17.00-19.00 Stänger den 17 dec och öppnar igen den 11 jan 2022 685 886 297 Onsdagar: Vårprogrammet hittar du på vår hemsida. Telefon:

E-post: info@ahn-torremolinos.com Pingis/bordtennis Hemsida: www.ahn-torremolinos.com Torsdagar: Bridgespel Facebook: AHN.Torremolinos Fredagar: Expedition 10-12 - Bibliotek 10-12 Stänger den 17 dec och öppnar igen den 11 jan 2022 Boule 2022 - idrottsplatsen byggs om och vi försöker hitta ett nytt ställe att spela Lokal: Avenida Miguel de Cervantes 21 (i hörnet av C/Ignacio Aldecoa 2) Öppet: Tisdag och fredag 10 - 12 Ordförande: Béla Markovits - bela@markovits.se Telefon: 952 814 540 och +46708181204 E-post: cnc.nueva@gmail.com Hemsida: www.casitan.se O FB: Casitan Nueva Andalucia

Vi önskar alla våra medlemmar en riktigt GOD JUL och ett GOTT NYTT ÅR och att vi under förutsättning att pandemirestriktionerna tillåter oss ses till en vår med många spännande upplevelser: Måndagar: Golf på Los Moriscis, Motril kl. 09.00. start 17 januari.

Tisdagar: ”Stickeklubben Tina” Hotell Arrayanes 12.30.

Start den 11 januari.

Tisdagar: Exp/Bibliotek Salongen Chinasol 14.00-15.00. från den 11 januari.

Tisdagar: Bingo Chinasol. 15.30 start den 18 januari.

Onsdagar: Klubbkvällar ”Äntligen onsdag” Chinasol 18.00. mingel från 17.30.

12 jan. Upptakt med bl.a. Andalucia Baila.

Söndagar och onsdagar: Boule stranden Reina Sofia eller AHN • fuengirola/mijas stranden San Christobal kl.11.00 Expeditionen tis & fred kl 12-15 Tipspromanad med musikquiz nytt varje månad, se vår hemsida för mer info.

Målargruppen mån kl 11-14 Har du möjlighet så kolla alltid senaste nytt om program, Vandring mån kl 11 utflykter och restriktioner på vår hemsida och facebook.

Samling vid busstorget Bridge tis & fred kl 15.30 Spanska m fika tis kl 11-12 Diskussionsklubben tors kl 10-12 Klubbafton ons kl 18 19 jan-22 ”Förverkliga drömmar” med musik –

Marie Hedegård och Kjell Käpp Eriksson Vi stänger för juluppehåll 22 dec – 11 jan-22 Adress: Las Rampas, Lokal 13:D3, Fuengirola Tel: +34 952 474 750 E-post: info@ahn-fuengirola.net Facebook: www.facebook.com/spansknordiska Hemsida: www.ahn-fuengirola.net

Nordiska Rotarianer på Costa del Sol För mer information:nordiskarotarianer.eu.

SWEA Marbella ingår i SWEA International För mer information, kontakta monica.tinggard@gmail.com. Monica Tinggård.

almunecar.se

Allt du behöver veta om Almuñecar och La Herradura.

Svenska Nätverket i Estepona spfsolkusten

Information: arroceriaelhatillo@hotmail.es. tel 952 79 11 94

Kontakt: John Arne Nyrell. Telefon: 694 406 542, +46 762 118 916 e-post: ja.nyrell@gmail.com. Webbplats: www.spfsenioren.se

coral coraxalia internationell kör SVENSKA KYRKAN CLUB NORDICO

Kyrkans hemsida: www.svenskakyrkan.se/costadelsol Kyrkans Facebooksida: Svenska Kyrkan på Costa del Sol.

Vi är en klubb öppen för alla nordbor. Vi har vår lokal på Hernan Cortes nr 4 , Fuengirola. Den ligger en gata upp från strandpromenaden, Paseo Maritimo, inte långt från hotell Florida.

Vi har öppet måndag till torsdag kl. 12.00-15.00 fr o m oktober t o m april.

VECKOVISA AKTIVITETER Boule måndagar, onsdagar och fredagar, kl 12.30. ”Rysk roulett” fredagar.

Trivselträff med V75 lördagar.

64

Telefon 689 111 352 eucorax@hotmail.es

Övriga aktiviteter meddelas i veckobrev via mail.

AKTIVITETER FÖR 15 DECEMBER 2021-14 JANUARI 2022 Öppet måndag-torsdag kl 12-15. Luncher serveras. Se veckobrev. Uppehåll under jul-, nyårs- och trettonhelgerna, 20 december – 9 januari. OBS! Kolla ”skräpposten” på er mail om ni inte får klubbens veckobrev.

Vi har också en Facebook-grupp för medlemmar.

Vi hälsar alla välkomna till klubben med många roliga aktiviteter.

Läs mer om oss på vår hemsida www.clubnordico.eu eller s kriv till oss på clubnordico@gmail.com.

Klubbens telefon är 952 66 70 67.

Ordf.: Leif Håkansson Tel: 004676 291 83 27 E-post: almunecar@losnordicos.com Hemsida. www.losnordicos.com

AHN • marbella Föreningen har startat upp igen och bridge, boule och vandringar är i full gång. Vi grillar v.a. fredag (ojämna veckor) efter boulen. Fortfarande håller vi oss utomhus med våra aktiviteter.

Kallar härmed en första gång till föreningens Årsmöte den 15:e februari 2022 i vår lokal på Palacio de Congresos kl.17.30 På vår hemsida www.ahn-marbella.se kan du ta del av utförligare information. *Vill du kontakta föreningen: Under ”kontakta oss” finns ett formulär där du når föreningen, eller under ”om oss” så finns där kontaktuppgifter till hela styrelsen.

Ordf.: Barbro Hellne Telefon: 691 955 283 E-post: barbrohellnenorden2009@hotmail.com Hemsida: www.ahn-marbella.se

AHN • nerja AHN-Nerja är en livlig förening med många aktiviteter och för att då detaljer bör man kika in på vår websida.

Veckomöten, på Hotell Perla Marina, med underhållning, information och mingel varje måndag *) Gymnastik av olika slag varje vecka *) Dans och danskurser *) PetancattBoule måndag-onsdag-lördag Vandringar varje tisdag o. torsdag *) Bridge varje vecka *) Paddeltennis – tennis – gåfotboll *) Golf varje fredag *) Resor- och kultur (se websidan) IT-kurser, släktforskning (se websidan) Filmklubb som visar filmer (se websidan) Telefon: +46 705 794 450 E-post: gunnar@ahn-nerja.org Hemsida: www.ahn-nerja-org Facebook facebook.comttgroupstt175127862575947tt

gula sidorna PRYLMARKNADEN BIlbarnstol - COSTA DEL SOL En bilbarnstol till en 2 åring 15kg+ önskas köpa eller låna from 14 December. Tack på förhand. Mvh Bernadette bernadettetrana@gmail.com Soffklädsel Säljes, nästan obegagnad KLÄDSEL till Ektorp 3-sitsig bäddsoffa. Tyget är köpt från Bemz och är av kvaliteten Panama Cotton , färgen heter Paler Shade of Grey. Nypris 3 499 kr, vårt pris 1 000 kr. Prutat och klart. Klädseln finns i Marbella Centro Charlotta, 0046733 52 12 22 Hörnsoffa i skinn Önskas köpa Hörnsoffa i skinn i bra skick önskas köpa Svart grå eller röd 46705248815 Permobil En kraftig/stabil permobil med belysning och shopingkorg säljes för halva priset. 550€. Finnes i Calahonda. Bilder fås på begäran.

Tel: 603239743 Tables and chairs Tables and chairs for sale in Fuengirola. 33 pcs small tables, 4 large tables, 4 chairs with wheel and 33 chairs. New condition. Can be sold separately but better price in larger quantities. Perfect for office or school. More information about size and price call after 21.00 in evening or email: kupper. academiadiana@yahoo.com.

English or Spanish Mobile: 699131365 3 digital whiteboards 3 digital whiteboards or separately for sale. 82 Mobile: 699131365

Glasbord Glasbord i mycket gott skick. Mått: Bredd 60x60 cm, Höjd 40 cm Finns i Los Boliches, Fuengirola Pris: 15 euros +46 760255460 Loftsäng Ikea Stora 140x200 5 år gammal vit Loftsäng i trä från IKEA, 140x200 i bredden, 214 i höjden (avstånd mellan golv och sängbotten är 1,71. Även om sängen och madrass är 5 år gammal så har sängen använts max 50 nätter och är därför i bra skick. Finns i Punta Lara / Nerja och kan hämtas mellan 28.1210.01 Tel+46703356815 eller +46 761098445 Oanvänd exklusive bäddmadrass Köpt på El Corte Ingles pris 703 € kvitto finns. Säljes för 500€.

Lena: lhbg@telia.com rayban solglasögon solglasögon pilotbågar pris 25 € Ring Kjell 693577176 Kockknivar Komplett set med kockknivar av märke Bergner, 8 st samt andra tillbehör i original portfölj. Prisidé 140 €. Ring Kjell Tel 693 577 176 BÄDDMADRASSER Nya bäddmadrasser märke DUXiesta 2 st i storlek 90 x 200 cm. Färg offwhite. Helt oanvända.

Pris 750 € för båda. Finns i centrala Fuengirola. Ring Kjell Tel 693 577 176 Soffbord, emalj design: P Törneman (3/200) 70 x 140 guran.lindgren@gmail.com

UNDERHÅLL

annonserA det du inte behöver! svenskamagasinet.nu

SKÄNK TILL VÄLGÖRENHET Har du prylar i bra skick som du inte längre använder? Svenska Magasinet hämtar och fördelar på olika välgörenhetsbutiker till förmån för djur eller människor. Det kan vara kläder, leksaker, mattor, mindre möbler, prydnadsföremål, textilier, tavlor, speglar m.m. Tel 609 581 531

FORDON Bil Köpes Önskar köpa mellanstor bil Spansk reg. Årsmodell 2012-2018 jcrolsjo@gmail.com tel +46707335548

ÖNSKAS HYRA Önskar hyra 2-3 rum För lång tid. Fullt möblerad med diskmaskin och tvättmaskin. Hiss och garage eller parkeringsplats, Balkong och gärna swimmingpool.

Max hyra 750€. Vi är två personer.

Jag arbetar i Fuengirola och maken är pensionär.

Marie-Anne 603613213 Garage önskas hyra Önskar hyra ett garage på långtid i Benalmadena Arroyo, El Penillo eller Benalmadena området.

Janne, Tfn: 619326588

SERVICE & TJÄNSTER P- plats ställplats husbil Tomtmark i Loma del flamenco.

Med havs och bergsutsikt och över Mijas golf. Ca 6 min till Fuengirola Kan hyras för uppställning av husbilar. Tomtmark går även köpa för den som vill bygga Lars-Erik, lepallman@gmail.com SCANDICA SERVICE Anki och Stefan hjälper er med städuppdrag t ex in och utflytt, efter bygget samt tillsyn av din bostad. Behöver du en handyman för målning eller annat så fixar Scandica Service också detta. Läs mer på scandicaservice.com Tel +34 659 509 147

HANTVERKARE SVENSKA HANTVERKARE Svensk Kraft hjälper dig med allt inom bygg, el, vvs, markiser, portar, grindar, galler, air condition, balkonginglasning och solpaneler. Pålitliga hantverkare med över 20 år på Solkusten. Ring Jojje på Tel 606 088 517 eller maila: j.siwers@gmail.com

KONTAKTANNONS

LEDIGA ARBETEN Butiksansvarig Vi söker en butiksansvarig till vår sängbutik i Nueva Andalucia. En viss nivâ av spanska är nödvändigt.

Erfarenhet av försäljning krävs, men inte branschvana, vi lär dig.

Datorvana är viktigt. Vi söker en självgående och ansvarsfull person med en positiv attityd. Vi ser fram emot att mottaga din ansökan med ett uppdaterat CV. info@jensenstore.com

Söker kvinnligt sällskap Söker en kvinna för sällskap på golfbanan, restaurang besök , laga middag hemma, sola på playan etc Svensk man 65 år. Talar flera språk, social. hswe_53@hotmail.com

Svensk Kraft

&DESIGN

AV DIN UTEMILJÖ!

Underhåll och ny design av trädgård och terrass Tillsyn av bostad i din frånvaro 12 års erfarenhet på Solkusten

M&R LIFESTYLE

RING MAGNUS! +34 643 435 695 Whatsapp E-POST mrs18lifestyle@gmail.com

BILVERKSTAD plåt & lack, ac, däck m.m.

MARTIN MARK 952 474 059 • 636 674 722 Må-fre 9.30-14, 16-20, Lö 10-14 C/Doctor Garcia Verdugo Mitt i Fuengirola

Allt inom bygg, el, Allt bygg,el, el, Allt inom inom bygg, VVS, markiser, portar, VVS,markiser, markiser, portar, VVS, portar, grindar, järngaller. grindar, järngaller. grindar järngaller.

Air-con,&inglasning Air-condition. och solpaneler.

Jojje hjälper dig!

j.siwers@gmail.com j.siwers@gmail.com 606 08 17,08 952 Tel:85606 8546 1799 27 65

Bambi kåserar

Julens stickprov

E

letade efter några som gick på batterier att ha på terrassen.

Så dök han upp igen!! Jag undrade vad det var för nisse jag hade träffat. Men han var ju trevlig och vi pratade på Han frågade mig vad jag önskade mig i julklapp? Fred i världen, svarade jag, fred i världen och en virusfri verklighet. Han blev allvarlig; det var fina saker att önska, menade han och tittade stint på mig.

Vad tycker du om vanliga julklappar då ... saker alltså? Nja, sa jag, det finns väl inga människor längre som önskar sig vanliga saker. Nej, det har du rätt i sade mannen, fortfarande lite allvarlig. Förr i tiden kunde ungar önska sig en cykel.

En fotboll. En fin docka ..... Nu för tiden vill de ha Samsung mobil Galaxy turbo typ, eller värsta dataspelet där man kan leka krig ..... eller en drönare så de kan filma någon häftig händelse!! Ingen önskar normala saker av mig längre ......

Va’? Vad sa han? Av mig? Vad var detta?

Jag tänkte att jag hörde väl fel igen och fortsatte mitt utforskande av de olika oräkneliga julsakerna. Jag fortsatte diskussionen om julklappar och menade att de finaste julklapparna behöver ju inte vara dyrbara prylar. Att någon bryr sig om en är väl ändå en fantastisk gåva?

Han nickade och log magiskt.

Jag passerade alla plastgranar och fastnade vid de olika LED-ljusen. Jag tycker de är väldigt vackra, speciellt de med en lös liten kläpp som fladdrar lite lätt. Batteridrivna, kan det vara bättre.

Den här är väl fin?! Mannen dök upp igen!! På andra sidan hyllan som vanligt. Han hade satt en batteridriven

bambiseg

sdott

et@yahoo er .se

luciakrona på sin lurviga vita kalufs. Jag blev nästan skrämd av hans jättesnabba uppdykande. Den här ska jag ta med i vår produktion, sa han. Har du en affär frågade jag, är du egen företagare i dessa tuffa tider? Han berättade att det var han och hade varit i många många år ..... Återigen tyckte jag det var skumt att han pratade som om han var hundra år gammal!

Så stirrade han på mig så där stint igen och frågade om han fick bjuda mig på en kopp kaffe och något sött. Jag tänkte att det var väl ändå okej så jag sa ’ja tack’.

Då går vi till cafeet där borta, sa mannen och kom äntligen fram från andra sidan hyllan, och vem tror Ni står framför mig?!! Jo, just det, jultomten själv!

Waow sa jag, jag tyckte det var lite skumt med alla dessa år som du sa att du varit med i svängen. Han skrattade gott och frågade om jag trodde på honom, och jag svarade att jag kunde väl inte göra annat än tro på honom, när han stod framför mig.

Jag måste liksom göra stickprov ibland förstår du, sa han, och se hur det är ute i världen. Javisst svarade jag, självklart måste du göra det, och så fortsatte vi till cafeet där han bjöd på ett glas glögg och några pepparkakor.

GOD JUL och GOTT NYTT ÅR till er alla. Var rädda om Er och varandra och sluta aldrig att tro på Tomten!! Man vet aldrig var han kan dyka upp.

Foto: Freepik

tt par glittrande ögon syntes över hyllan; vad sa du att du inte skulle göra? Sa en trevlig mörk röst. Jag skrattade till och upprepade vad jag hade sagt. Mannen med de glittrande ögonen fortsatte och menade att visst är det ändå trevligt med julen ...? Jag skrattade till; Jodå visst är det det! Det pirrar liksom till i några nedärvda genetiska julkänslotrådar när man ser allt gulligt och vackert och glittrigt.

Mannen berättade att han älskade julen och att det var den bästa tiden på året enligt honom. Jag visste väl inte riktigt om jag skulle hålla med, men jag nickade ändå. Lite rätt hade han väl.

Jag fortsatte till en annan hylla med tiotals olika ljusslingor, helt plötsligt dök mannen upp igen!! På andra sidan hyllan. Hans varma glittrande ögon pockade på uppmärksamhet så jag var liksom tvungen att prata med honom.

Han berättade att han tyckte det var väldigt fint med allt glitter och alla möjliga och omöjliga ljusslingor. Tänk ändå så fantastiskt att man kunde få in så många glittrande små lampor i dessa trådar.

Jag kunde inte göra annat än att hålla med honom. Han berättade att för åttio-nittio år sedan var det nog ingen som trodde att det skulle vara möjligt ..... Åttio-nittio år sedan .. han måste ju ha sagt fel, tänkte jag, mannen såg inte ut att vara ett år äldre än femtio!! Men jag fortsatte att studera ljusslingorna,

bambi elin

66

Foto:Shutterstocl

Det var i mitten av oktober. Jag var på det berömda ”gubbdagiset”, som minsann är lika mycket ”gumdagis”. Jag fastnade vid allt detta gulliga julpynt, men sa till mig själv tyst; ... jag ska inte köpa något, jag ska inte köpa något!!!

Jag har tillräckligt.

GOLF BOKNING

GOLFBANOR

OMRÅDE

GOLF APP

www.costadelgolf.com

Med över 90 golfbanor samlade i vår portal kan du boka online ENKLARE och SNABBARE. Det som gör vår online service så populär och unik är att du själv söker efter en golfbana, väljer starttid, bokar och får bekräftelse direkt. Ingen väntetid.

COSTA DEL SOL COSTA BLANCA MALLORCA GRAN CANARIA MADRID BARCELONA SEVILLA MED FLERA..

Följ oss i social media. Gå med i facebook gruppen “Golf on Costa del Sol and in Spain”

Sök efter golfbanor på vår hemsida De flesta golfbanorna är medlemmar i Real Federacion Española de Golf

TIDNINGEN I SVERIGE

~

för alla som gillar

4 nummer

29€/år

Nytt NUMMER UTE NU!

prenumerera!

Få tidningen hem i brevlådan Prenumerera gör du på vår hemsida www.spanienmagasinet.se Eller köp den i tidningskiosker i Sverige.

massor med intressant läsning om fantastiska spanien