Maj_22 by Svenska Magasinet, Spanien

DIN MÅNADSTIDNING I SPANIEN

SVENSKA

COSTA DEL SOL

15 MAJ - 15 JUNI 2022 · ÅRGÅNG 32

L ÄS NYHETERNA VARJE VARDAG WWW.SVENSK AMAGASINET.NU

LA REVISTA SUECA EN ESPAÑA

t u r a t Vi lot ker 5 böc nska om spa ket sprsåsid 20

G olf så sänker

du ditt handicap

Lä

festival sommar 2022! att välja väg

Livet eller döden? alkoholism

IT’S NOT JUST A BED. IT’S A JENSEN.

Polígono Nueva Campana 23, Nueva Andalucia, Marbella Måndag-fredag 10-14/15-18 | jensenstore.com | 952 90 88 55

EXPO-SÄNGAR

-40%

INNEHÅLL

#5 MAJ 2022

festivalsommar 2022 slår rekord! Efter två ganska händelsefattiga år är kulturlivet tillbaka på Costa del Sol. Musikfestivaler med besökare som dansar och ler – igen! 30

alkoholism att välja livet eller döden

PG GOLFSKOLA så sänker du ditt handicap

proptech framtidens marknad

Otroligt viktigt är det att bli bättre på långputtarna, handen på hjärtat, hur ofta både tre och fyrputtar du inte under dina golfrundor? 42

I pandemin lärde sig världen att ”träffas” över Internet på ett helt nytt sätt. Skype och Zoom ledde vägen. 60 fauntleroy.se

Hundens bedjande snälla ögon tittade på husse vid ett mycket kritiskt ögonblick. Det blev en vändpunkt i livet . 34

8 10 18 20 24 26 40 44 48 50 52 54 56 58 62 64 65 66

FÖDELSEDAGSFEST PÅ PÅSCANDI! SCANDI! HÄRFÖDELSEDAGSFEST FINNS ALLT FÖRFÖR DITT JULBORD Skandinaviska HÄR FINNS ALLT DITT JULBORD! ! SkandinaviskaFrukt Skandinaviska & Grönt Julmingel Skandinaviska Frukt & Grönt Julmingel Handla din Handla din Vi har nu Hos Hos oss hittar du dufira. julens julens alla allaalla läckerläckerMatvaror Hos oss dufira. julens läckerMatvaror Systembolag varitnuigång i ett åri ett och det ska vi Vi har varit igång åross ochhittar dethittar ska vi matvaror! matvaror! & Luciatåg & Luciatåg Systembolag såsom julskinka, sillinläggheter,heter, julskinka, sillinläggningar, lax, heter, såsom julskinka, sillinläggmat på nätet mat på nätet storttill TACK allakunder goa kunder all den respons fått. Ett stortEttTACK allatillgoa och och all den respons vi vi fått. Spaniens största sortiment av

fauntleroy.se

webben SvM Nyheter från min horisont kustbevakningen bihagens bikupa vi var där san roque club Spanien Just Nu MAT Grillrecept skatt & juridik hälsa DJURSPALTEN Bostadsmarknaden EVENEMANG Kalendarium RADANNONSER Bambi kåserar

Spaniensstörsta största sortimentav av sortiment paniens störstaSpaniens sortiment av matvaror ningar, lax,köttbullar, korvar, ribbe, köttbullar, korvar, ribbe, revbenspjäll, ningar, lax, korvar, ribbe, köttbullar, Luciatågscandisupermarket.com den 12/12. scandisupermarket.com Den 11/12 skandinaviska och skandinaviskaskandinaviska matvaror och matvaror Spanska matvaror Det har vi sattvärde stort värde på!! och Spanska matvaror Det har vi satt stort på!! kandinaviska matvaror och tidningar. Och lösgodis! Vi börjar med mingel 18:00 Vi börjar med mingel 18:00 HEM LEVERANS tidningar. Och lösgodis! pepparkakor, julgodis, choklad och tidningar. Åsså LÖSGODIS! med födelsedagsfest julgodis, choklad och dryck som pepparkakor, julgodis, choklad och dningar. Åsså LÖSGODIS! Det firarDet vi firar medvifödelsedagsfest dryck som julmust, glögg, julsnapsar. dryck julmust, som glögg, julmust, julsnapsar. glögg, julsnapsar. en hel mellan vecka mellan 17-24/10. en hel vecka 17-24/10.

Skandinaviska 1:BliÅRS BliÅRS medlem, även juldekorationer 1:FEST FEST SENASTE NYTT Vi har juldekorationer, Skandinaviska VI HAR ÖPPET: som adventsljusstakar, julstjärnor, Välkommen !! adventsSkandinaviska medlem, Skandinaviska ljusstakar, julstjärnor, mossa, som adventsljusstakar, julstjärnor, Välkommen !! Mån-fre 10-19 samla poäng! mossa, omslagspapper och Delikatesser Therese & Co PÅ FACEBOOK! delikatesser! Torsdag 17/10 kl 18-?? är detomslagspapper samla poäng! och mycket mossa, Lör-sön omslagspapper och 10-16 Delikatesser mycket annat. Therese & Co Få erbjudanden delikatesser! Torsdag klBli 18-?? är det I vår delikatess hittar du bl.a 17/10 medlem och annat. födelsedagsfest med dryck, mycket annat. Vi har även juldekorationer

Välkomna hälsar Therese & Therese

I vår delikatess hittar du bl a

Skagen, gubbröra, gravlax,Få erbjudanden vårdelikatess delikatessSkagen, hittar du bl a ÖPPET 363 DAGAR! gravlax, och rabatter! år hittar dugubbröra, bl.a födelsedagsfest med dryck, tilltugg, underhållning och Mån-Fredag 10 –1920 samla poäng Rosalia de Castro 4, Nueva västerbottenpaj, köttbullar... Skagen, gubbröra, gravlax, måndag - fredag 10 - Andalucia VI HARCalle ÖPPET: ÖPPET 363 DAGAR! kagen, gubbröra, gravlax, och rabatter! www.scandisupermarket.com Västerbottenspaj, köttbullar... surprises! Välkomna! tilltugg, underhållning och Mån-Fredag 10 – 20 västerbottenpaj, köttbullar... lördag söndag 10 Lör– Söndag 10 – 16 81 52 9810 - 19 - 16 måndagTel.- 952 fredag sterbottenspaj, köttbullar... surprises! Välkomna!

lördag Söndag - söndag 10 Lör– 10- 16 – 16

Calle Rosaliade deCastro Castro 4, Calle Rosalia 4, Nueva NuevaAndalucia Andalucia www.scandisupermarket.com Tel.952 95281 8152 52 98 98 (fd Manolos svenskbutik) Tel:

Hej läsare!

Rysk konst returneras ”KRIG OCH FRED. Det var temat på den sista utställningen vid ryska museet i Málaga som nu är på väg att stänga. Konservatorer och restauratörer har inlett processen med att packa 300 konstföremål av bland annat Kandinsky, Malévich och Chagall. Nu ska konstföremålen vid ryska museet i Tabacaleras konsthall i Málaga återvända till Sankt Petersburg efter att kontraktet inte har förnyats på grund av kriget i Ukraina. Under gårdagen började konstverken packas ihop för att skickas tillbaka, skriver Colección Museo Ruso/Málaga på sitt Twitterkonto. Därmed avslutas satsningen med ryska museet som anlände till Málaga för sju år sedan. Det är en konsekvens som följer av den ryska invasionen av Ukraina. Embargot som EU införde mot Putins regering gör att kontraktet inte kommer att förnyas efter att det löpt ut. Málaga kommunfullmäktige hade först tänkt att den aktuella utställningen skulle ligga i ”dvala” tills konflikten var löst. Så blir det inte. I stället skickas hela konstsamlingen tillbaka till Ryssland. Sedan museet startade 2015 och det varit 40 utställningar och 750.000 besökare. I slutet av maj anländer en Picasso-utställning till konsthallen.” Så löd en av våra nyheter som publicerades på hemsidan i början av månaden. Konsekvenserna av kriget i Ukraina sprider sig till olika nivåer i samhället och här gör kultursektorn i Málaga en markering som vi tackar för. anders rosell

SOFFHÄNG UTOMHUS

Omslagsfoto: Shutterstock NR 5 2022 · Årgång 32 Utkommer den 15 i varje månad. Uppehåll i augusti. REDAKTION

ANDERS ROSELL Chefredaktör, formgivare Tel 951 504 852 design@svenskamagasinet.nu

OLA JOSEFSSON Reporter Tel 608 053 762, Twitter @JosefssonOla ola@svenskamagasinet.nu ANNONSER

MADELEINE ÖBERG Säljansvarig Tel 609 581 531 madeleine@svenskamagasinet.nu DISTRIBUERAS GRATIS På ca 250 ställen utefter kusten som frekventeras av svenskar: Advokater, Banker, Frisörer, Föreningar, Golfbanor, Konsulat, Kyrka, Köpcentra, Läkare, Resebyråer, Restauranger, Supermercados, Skolor, Tandläkare, de flesta turistbyråer m.fl. Tidningen skickas därutöver till ambassader, konsulat och prenumeranter.

shopping nu börjar utelivet!

Vårens tendenser pekar på att bekväma dynor och kuddar i ljusa färger är mycket populära denna säsong och ofta i kombination med teak och repmöbler. En naturlig look med jordnära färger inger lugn och ro i er utemiljö. Det är utomhus som alla vill hålla till och koppla av. 38

MASSOR MEd inTRESSANTA NYHETer

Davis Cup: Finalspel till Málaga Den stora nyheten är att sporthallen Palacio de los Deportes Martín Carpena i Málaga med plats för 10.000 åskådare blir spelplats de kommande två åren. I år är det den 21 till 27 november som gäller. Varje match består av två singlar och en dubbel som spelas i bäst av tre set. Slutspelet i den anrika tennisturneringen Davis Cup kommer attavgöras i Málaga 2022 och 2023 med kvartsfinaler, semifinaler och final. 10 4

PRENUMERATION Vill du prenumerera på Svenska Magasinet? Priser och instruktioner hittar du på: svenskamagasinet.nu © Eftertryck endast tillåtet efter avtal. © Reproducción total o parcial sólamente permitida tras autorización. Depósito legal: MA-143-94 ISSN: 1579-9255 KONTOR/OFICINA Öppet/Horario: Mån-Fre 10-14 (Övrig tid efter överenskommelse). ADRESS C/. Quemada 10, 29640 Fuengirola Tel (+34) 952 665 007 info@svenskamagasinet.nu UTGIVARE EVALOTTA PETTERSSON Tel + 34 633 583 789, Melkerson and Nott S.L.

Nedsatt hörsel? AudioLogiska från Sverige kommer på besök! Välkommen till vår föreläsning om hur ljud, akustik och hörsel påverkar energi, minne och ditt sociala liv. Föreläsningen är GRATIS!

Vi bjuder på: · Gratis hörseltest · Ett helt nytt sätt att prova hörapparat · Vin och snittar

ANMÄLAN Senast den 30/5. info@audiologiska.se eller WhatsApp 637 559 039

VAR? Calle Quemada 8 Fuengirola

audiologiska.com

Magnus Ericsson Leg. audionom Ronnie Lindroth Hörselingenjör

I SAMARBETE MED SVENSKA MAGASINET

ANNONS

DITT SKYLTFÖNSTER PÅ kusten Välkommen till Svenska Magasinets annonsregister. Här hittar du snabbt namn, telefonnummer och sidplacering för samtliga annonsörer i detta nummer. En service för att underlätta för dig som vill komma i kontakt med företag på kusten. Advokater/Jurister/Konsulter

Frisörer

Restauranger/Café/Bar

Banker/Investering Försäkringar Bilförsäljning Biluthyrning/Carpark Bilverkstäder

Golf Handel/Butiker

Byggare/Hantverkare Hälsa/Skönhet Dataföretag/Internet Fastighetsmäklare/Bostäder

Läkare/Sjukhus

Möbler/Inredning

e l v a nummer/år svensk a magas inet utkommer alla månader under året utom i augusti .

Aunque la mona se vista de seda, mona se queda Även om apan klär sig i siden, är deN fortfarande en apa 6

Möt oss på webben! Nästan 105.000 besökare I april Svenska Magasinet webbplats online hade 105.286 unika besökare eller användare under april månad enligt Google Analytics. Svenska Magasinet som utkommer med elva nummer om året är den ledande informationskällan för Spaniensvenskar. Utförlig webbstatistik publiceras månad efter månad, år efter år med källa Google Analytics. Av 72 nyheter som publicerades under april månad kom följande i läsartoppen: 1. Kravet på hälsodeklarationen för inresande hävs för dem med EU:s covidintyg 2. Munskyddskravet inomhus hävt idag 3. Ett av värsta ovädren på fem decennier 4. Regn, blåst och kyla i stora delar av Spanien 5. Munskyddskravet inomhus hävs 20 april 6. Ovädret tvingar myndigheter stänga strandpromenader 7. Köpcentrum och butiker öppna hela veckan 8. Världens största kryssningsfartyg besöker Málaga 9. Munskyddskravet inomhus kan komma att hävas från 12 april 10. Misstänks fört minderåriga från Ukraina till Solkusten för prostitution Källa: Google Analytics

De 5 mest lästa artiklarna! 1. Profilen: EvaLotta Pettersson: Målet är att bli första valet - en rolig och utmanande uppgift 2. Ett hem i solen! 3. Capital Española de la Gastronomía 2022 - Årets matstad. 4. Vinturism växer så det knakar 5. Spanien just nu – propagandakriget pågår Källa: Google Analytics

färska nyheter varje vardag svenskamagasinet.nu

13.000 m2 showroom Allt i lager!

13.000 m² SHOWROOM & all in stock

YOUR SPECIALIST INPÅ OUTDOOR FURNITURE VI ÄR SPECIALISTER UTOMHUSMÖBLER Visit andsesee collections! Komusoch våraour nyanew kollektioner

H IT TA H I T: Ö P P ET T ID ERhours: : How to get there: Opening Autovía A7 Exit 272 Monday 9.00 - Saturday: Motorvägdel A7, Mediterráneo Avfart 272, Velez-Malaga Måndag-Lördag - 20.00 Vélez - Málaga 9am - 8pm Söndag stängt Infart bakom Repsol bensinstation Entrance behind Repsol gas station Sunday: Gratiscovered parkering parking under tak Free closed

info@detropen.es INFO@DETROPEN.ES WWW.DETROPEN.ES www.detropen.es +34 (+34)642 642651 651070 074 +34 (+34)678 678307 30 706 77069

SvM

NYHETER

Världens största flygmotor finns i MálagA

u kan ni se världens största flygmotor vid flygmuseet i Málaga, den enda i sitt slag som visas för allmänheten i Spanien. Det är en Trent-900 som tillverkas vid Rolls-Royce i Derby och har sitt namn efter floden som flyter inte långt från fabriken. Normalt sitter flygmotorn Trent-900 på Airbus 380 som är världens största passagerarflygplan med två våningar och plats för 800 resenärer. Motorn väger 6,5 ton nästan lika

mycket som tre personbilar. Den genererar 63.000 hästkrafter vilket är tre gånger så mycket som samtliga bilar i en Formel 1-tävling. Marknadspriset ligger på flera tiotals miljoner euro. Tack vare ingenjören och flygentusiasten Álvaro Rojas Zamora från Gamarra har Rolls-Royce donerat flygmotorn till flygmuseet Museo Aeronáutico vid Málaga flygplats. Museet ligger i den första terminalen som stod klar 1948.

Här har du även möjlighet att besöka den Convair Metropolitan 440 från det finska flygbolaget Kar-Air som flög de första finska och svenska resenärerna till Málaga 20 oktober 1959. Sedan 2006 står kärran vid Málagas flygplatsmuseum som drivs ideellt av flygentusiaster och eldsjälar.

Regionalval

R Tunnelbanestation invigd

ndalusiens största station heter Guadalmedina och som namnet antyder så ligger den strax intill Rio Guadalmedina, floden som delar Málaga centrum i två

delar. Stationen ligger helt under jord, i tre olika nivåer mellan 21 och 26 meter under gatunivån. Den har en 2.800 kvadratmeter stor hall och har tre ingångar: via avenyn La Aurora, Callejones del Perchel och Armengual de la Mota vid El Corte Inglés. Vid en av entréerna kommer det även att finnas ett rum där de arkeologiska lämningarna som har hittats vid 10

bygget kommer att visas, utan att man behöver lösa biljett till tunnelbanan. Vid stationen kommer man bekvämt att kunna byta mellan tunnelbanans linje ett och två, det har även byggts en anslutning för den framtida tunnelbanelinjen till hospital Civil. Stationen är utrustad med 80 övervakningskameror, 60 högtalare, rulltrappor, vanliga trappor samt hissar. För att bygga stationen fick 120 000 kubikmeter jord fraktas bort. Trafiken skall vara igång lagom till ferian i Málaga som drar igång den 12 augusti.

ekordhög inflation, kriget i Ukraina och behovet av en budget till 2023 gör att regionpresidenten Juanma Moreno väljer att tidigarelägga regionvalet sex månader. Söndagen den 19 juni går andalusierna till val. Mandatperioden avslutas i december men Moreno väljer att tidigarelägga valet i Spaniens folkrikaste region. Med en skenande inflation som är den högsta sedan 1980-talet är behovet stort av en budget. Som mandaterna nu är fördelade finns det inget budgetstöd. Läget bedöms vara gynnsamt för Partido Popular. En nyligen gjord opinionsundersökning från CENTRA (Centro de Estudios Andaluces) visar att PP skulle få 34 procent av rösterna vilket skulle ge 43/44 mandat. Parlamentet har 109 ledamöter. Det nuvarande regeringspartnern Ciudadanos störtdyker och minskar från 18,3 procent till 4,3 procent. Däremot ökar ytterkantshögerpartiet Vox stort och går från 11 procent till 19 procent. Det skulle betyda att Partido Popular måste söka stöd hos Vox för att bilda regering. Vox har även rest kravet på att ingå i regionregeringen efter nästa val. Vid midnatt natten mot den 3 juni inleds valrörelsen.

Tempranillo Rör inte mitt är nummer 1 lunchvin!

02.017 hektar odlingar gör druvan tempranillo till den mest odlade druvan i Spanien. Den passerar därmed den gröna druvan airén som under alla år har varit landets mest odlade druva. De officiella vinodlingarna i Spanien minskar något med 0,8 procent till 981.120 hektar. Det visar siffror från Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación där landets motsvarighet till Jordbruksdepartementet ingår. Även om vissa odlingar upphör och läggs ner kommer nya till. Bland annat genomfördes nyplanteringar på 945 hektar och återplanteringar på 15.363 hektar. Antalet vingårdar fortsätter att minska och uppgår nu till 550.429 medan arealen per vingård ökar. En majoritet, 69 procent, av Spaniens vingårdar är mindre än en halv hektar. Trots att de mindre vingårdarna är flest står dessa tillsammans för bara sex procent av vingårdsarealen. Och även om de flesta ser Spanien som ett rödvinsland så står gröna druvor för 48 procent av all odling. Så har vi då detta med de mest odlade druvorna. Airén har varit kung i Spanien men har nu fått se sig passerad av tempranillo. Det odlas airén på 200.084 hektar och tempranillo på 202.017 hektar. Tillsammans står tempranillo och airén för 41 procent av Spaniens vinodlingar. De druvor som det har planterats mest av sedan millenniumskiftet är tempranillo, garnacha tintorera, verdejo och syrah. Druvor som fått minskad odlingsareal är airén, bobal och monastrell.

en spanska regeringen anser att det är ett problem att vin och öl står med på dagens meny. I april presenterade hälsovårdsdepartementet ett förslag om att alkoholhaltiga drycker ska strykas från dagens meny. I stället framförs kravet att kranvatten ska stå med. Dagens meny, “menú del día” på spanska, är något vi uppskattar. Det är en del av den spanska kulturen. Och ett glas vin till lunchen klockan 14 är en självklarhet för många. Det talas mycket om Medelhavskosten eller Medelhavsdieten och att vin ingår i den. Men hälsovårdsdepartementets förslag är att alkoholhaltiga drycker ska slopas på dagens meny. Efter att förslaget blivit känt och publicerats i spanska medier tilltog kritikstormen inte minst från regioner som styrs av Partido Popular men även PSOE-styrda regioner som La Rioja och Castilla-La Mancha. Påtryckningar från olika regionala myndigheter tvingar nu Hälsovårdsdepartementet att förändra texten i strategin för att motverka hjärt- och kärlsjukdomar. I det nya utkastet är rekommendationen att ta bort vin och öl från dagens meny borttaget. Regeringen håller på att utarbeta en hälsostrategi med målet att förbättra spanjorernas hjärthälsa och poängtera en hälsosam livsstil som fysisk aktivitet, att undgå skräpmat, reglerad matreklam och göra varukorgen av produkter som utgör medelhavsdieten billigare.

Pressfriheten i Spanien halkar efter

en 3 maj var det pressfrihetens dag. Utökad desinformation och polarisering oroar Reportrar utan gränser.

Norge, Danmark och Sverige toppar återigen världsrankingen för pressfrihet medan Spanien halkar ner tre placeringar till plats 32 bland 180 länder. Hela 21 europeiska länder ligger före Spanien. Informationsklyftorna mellan länder har aldrig varit större och situationen för fri press bedöms som allvarlig. Propagandakriget i Ukraina, desinformation i demokratier och en ökad mediepolarisering. Enligt Reportrar utan gränser är problemet i Spanien att medier är ”överdrivet polariserade” och ”glömmer bort sitt uppdrag att informera sakligt utan att lägga in politiska ståndpunkter”. Istället för saklig information får åsikter allt större vikt. Positivt är att attackerna mot journalister har minskat det senaste året.

Det finns inte några registrerade fall där journalister har attackerats av coronavirusförnekare eller antivaccindemonstranter som i andra länder. Elena Blanco Castilla, ordförande vid journalistförbundet i Málaga, skriver i Diario SUR att hon oroar sig för dagens politiska ledare som tror att information bara tillhör dem. De respekterar inte en grundläggande regel i en verklig demokrati, där rätten till saklig information ligger hos medborgarna. Covid-19-pandemin har använts som ett redskap i att begränsa information och möjligheten att ställa motfrågor. Vi bör vara bekymrade över Spaniens dåliga placering på världsrankingen av pressfrihet. Vi behöver reflektera över pressfrihetens försämring och bli medvetna om dess effekter för att inte bli medskyldiga, skriver Elena Blanco Castilla.

SvM

De ”billigaste” kungahusen i Europa

paniens kung Felipe VI och den övriga kungafamiljen får 8,4 miljoner euro. Det är bara Sveriges kungahus som får ett mindre belopp årligen på 6,7 miljoner euro som går till utgifter, drift och det kungliga apanaget.

Mest får Storbritannien med cirka 105 miljoner euro visar en genomgång som den spanska dagstidningen La Razón låtit göra. När det gäller besparingar har Spaniens kung Felipe VI och den övriga familjen strax över 2,5 miljoner euro. Sveriges kung Carl XVI Gustaf och den övriga kungafamiljen

är god för 57,5 miljoner euro.Felipe VI:s tillgångar tillhör inte de största bland de europeiska kungahusen. De består av bankbesparingar, investeringar i konst och smycken som är värda strax över 2,5 miljoner euro vilket placerar honom i botten tillsammans med den norska kungafamiljen.

Färjetrafik återupptas

ara ett dygn efter att Marockos kung Mohamed VI träffade Spaniens regeringschef Pedro Sánchez kom beskedet att rederier kan återstarta färjetrafiken mellan Spanien och Marocko. I över två års tid har det varit stängd gräns mellan de båda länderna. Pandemi och diplomatisk kris har bidragit till att det har varit omöjligt att resa mellan Marocko och Spanien. Enligt den marockanska dagstidningen Le Matin har myndigheterna i Marocko meddelat rederier i viktiga hamnar som Tánger Med, Tánger stad, Nador och Alhucemas att både passagerartrafik och godstrafik kan återupptas. Fortsatt gäller vissa inresekrav med anledning av coronaviruset SARS-CoV-2. Det gäller att visa upp ett högst 72 timmar gammalt negativt PCR-test plus vaccinationsintyg. Spaniens nya inställning om Västsahara som en autonom region som ingår i Marocko har tinat upp de tidigare frostiga relationerna. Västsaharas befrielseorganisation Polisario har å andra sidan sagt att de avbryter samtliga kontakter med den spanska regeringen.

Davis Cup: Finalspel till Màlaga

arje match består av två singlar och en dubbel som spelas i bäst av tre set. Slutspelet i den anrika tennisturneringen Davis Cup kommer att avgöras i Málaga 2022 och 2023 med kvartsfinaler, semifinaler och final. Ett nytt format ska vitalisera tävlingen och attrahera världsstjärnorna. Kosmos inträde i turneringen och med Rakuten som stor sponsor gör att turneringen avgörs under färre dagar. Och den stora nyheten är att sporthallen Palacio de los Deportes Martín Carpena i Málaga med plats för 10.000 åskådare blir spelplats de kommande två åren. I år är det den 21 till 27 november som gäller. Intresset för Davis Cup har svalnat vilket gör att arrangörerna tvingas agera. Barcelonas

fotbollsspelare Gerard Piqué blev involverad för några år sedan med sin investeringsgrupp Kosmos. Internationella tennisförbundet (ITF) bekräftade i februari 2019 ett avtal på 25 år värt 2.450 miljoner euro. Den tidigare tennisspelaren Albert Costa är turneringsledare för tävlingen och i skymundan finns en annan nyckelfigur, Hiroshi Mikitani, VD och koncernchef för Rakuten, det japanska e-handelsföretaget. NYHETSREDAKTÖR Ola josefsson Tel 608 053 762 ola@svenskamagasinet.nu

Foto: Shutterstock

NYHETER

Tomt 1.921 m2 byggt 1.300 m2. 6 sovrum 8 badrum. Takterrass med chill out och jacuzzi. Infinity pool med vattenfall. Filmrum, gym, spa och bastu. Garage för 5 bilar, hiss.

Inflyttningsklar juni 2022

Pris 4.950.000€

EXTRAVAGANT DESIGN UTÖVER DET VANLIGA. NY TOPPMODERN VILLA MED HAVSUTSIKT FRÅN ALLA RUM

ERIKA KUCK · info@kuckrealestate.com · Tel +34 677 51 50 77 · kuckrealestate.com

DAGS ATT FÖRNYA DITT HEM? VI ÄR SPECIALISTER PÅ RENOVERINGAR OCH HOMESTYLING KONTAKTA OSS!

Emma Surgenor, Vd

+34 711 71 84 04 spaceandgrace.net

SvM

Gängkriminella från Malmö döms

NYHETER

Jättemal fångad i Ebrofloden

et beskrivs som en lång kamp men till sist lyckades sportfiskaren från Valladolid landa den 120 kilo tunga jättemalen som mätte 2,67 meter. Det är den största malen som fångats i Spanien någonsin på konstgjort bete. I över 24 år har den passionerade sportfiskaren Sergio Rodríguez försökt fånga stora malar i de djupare delarna av Ebrofloden. I förra veckan blev det napp på kastspö med konstgjort bete nära byn Escratón inte långt från Zaragoza. Vid ett annat tillfälle fångades en mal

som mätte 2,72 meter, men den malen fångades inte på konstgjort bete. Mal kan fiskas året om men den idealiska tiden är under mars och april. Spanien är känt för sina stora exemplar av mal. Förutom Ebrofloden finns fisken även i floderna Júcar och Tajo. De härstammar från Donau och blev inplanterade i vattenreservoaren Mequinenza på 1970-talet varifrån de förökat sig. Malen kan bli 60 år gammal och bli enormt stor.

Bruna sopbehållare från 1 juli

ill den 1 juli ska 28 kommuner i Málagaprovinsen som har fler än 5.000 invånare, ha installerat bruna sopbehållare. De är avsedda för organiskt avfall och matavfall. Det är den nya avfallslagen (Ley de Residuos) som fastställer att kommuner med mer än 5.000 invånare ska börja använda bruna sopbehållare till den 1 juli. För övriga gäller deadline 1 januari 2024 enligt ett beslut bland EU-länderna. EU-medel går via regionregeringen Junta de Andalucía till kommuner för att finansiera inköp av nya containrar, sopbilar, utbyggnad av reningsverk och kampanjer för att informera invånarna. Avfall som ska slängas i bruna behållare är biologiskt nedbrytbara rester och organiskt avfall. Det kan vara matrester som kött, fisk, grönsaker, frukt eller kaffesump. Vélez Málaga (bilden) och Ronda är kommuner i Málagaprovinsen som redan har installerat bruna sopbehållare. Men många kommuner med fler än 5.000 invånare har svårt att klara tidsfristen. Här är samtliga sopbehållare och vad de är avsedda för: Gul Metall, konserver, aluminiumbrickor, plastbehållare, plastflaskor, påsar, smörpaket och yoghurt, plast och påsar. Även plastkorkar. Blå Kartong- och pappförpackningar,

skor, äggkartonger, tidningar, böcker, tidskrifter, papperspåsar, servetter och hushållspapper. Brun Matavfall som frukt och grönsaker, kött, fisk, äggskal, skaldjur och torkade frukter,

kaffesump, tepåsar, naturkorkar, tändstickor och lättare avfall från trädgården. Grön Glasflaskor, kosmetika- och parfymflaskor, glasburkar, glödlampor, porslin, speglar eller keramik.

Grå Övrigt som sanitetstextilier, kompresser, svabbar eller våtservetter, köksredskap, leksaker, övrigt i glas, plast eller metall.

re gängkriminella svenska medborgare från Malmö varav två är födda i Bosnien och Irak har vid en domstol i Marbella dömts till 34 års fängelse vardera för mordförsök, sprängdåd och utpressning riktade mot en affärsman på västra Costa del Sol. De tre männen ingår i ”Los Suecos” som låg bakom sprängningar och utpressning på Solkusten 2018 mot en narkotikahandlares bostad i Benahavís och dennes affärsrörelse i San Pedro Alcántara. Den ökända ”svenskligan” från Malmö var bosatta i området Dama de Noche i Marbella. Den danske medborgaren Amir Mekky pekas ut som huvudman för den gängkriminella grupperingen ”Los Suecos” men är inte med bland de nu dömda. En rättegång mot Amir Mekky plus tre andra inleds i september och gäller två mord. Enligt åklagaren ligger de bakom mordet på David ”Maradona” Ávila när denne sköts till döds utanför kyrkan Virgen del Rocío i San Pedro Alcántara av en maskerad gärningsman som färdades på motorcykel. Enligt åklagaren ligger de även bakom mordet på Sofian Ahmed ”el Zocato” Barrak från Ceuta när denne sköts till döds i ett bostadsområde i Estepona. Mekky greps i Dubai den 4 juni 2020 efter att ha varit efterlyst och misstänkt för att ligga bakom flera avrättningar på Costa del Sol 2018. Åklagaren kräver 12 års fängelse för samtliga inblandade. De ska även betala skadestånd på 300.000 euro till de båda offrens änkor och arvingar. Domarna i april gäller mordförsök, sprängningar, skadegörelse och utpressning. Samtliga dömda män är från Malmö och är 29, 25 och 35 år gamla. Ingen av de tre är tidigare dömda för brott i Spanien.

Sanktioner upphävs

ötesbeloppen låg mellan 600 till 30.000 euro för den som bröt mot restriktionerna under det utlysta nationella nödläget i samband med covid-19-pandemin. Författningsdomstolen annullerar nästan 1,4 miljoner sanktioner. Enbart under perioden mars till juni 2020 uppgick bötesbeloppen till 115 miljoner euro. Totalt rör det sig om 150.000 böter på ett genomsnitt av 732 euro. Spaniens regering utlyste nationellt nödläge under pandemin. Men beslutet var grundlagsvidrigt och följde inte konstitutionen vilket gör att de sanktioner och böter som utdelades ogiltigförklaras. Ett utslag från författningsdomstolen TC (Tribunal Constitucional) ogiltigförklarar två utlysta nationella nödlägen som regeringen med Pedro Sánchez införde före och efter sommaren 2020. Det är inte bara ett politiskt och juridiskt bakslag för landets regeringskoalition PSOE och Unidas Podemos utan även när det gäller statens intäkter från sanktioner och böter.

UTELIV I SPANIEN! Designade utemöbler och exklusiva trädgårdsmöbler i en klass för sig.

Nyheter!

HITTAR DU PÅ VÅR HEMSIDA.

www.classicgarden.se Vi levererar över hela Sverige och Europa.

SvM

NYHETER

Ny honorärkonsul

Arroyo de la Miel har många jakarandaträd

Jakarandaträden skapar både skönhet och smuts

Foto: Freepik

april mottog advokat Carmen Malo (t.v. på bilden) det kreditbrev av Spaniens ambassadör Cristina Latorre Sancho som gör att hon nu officiellt är Spaniens honorärkonsul i Malmö med ansvar för södra Sverige. Många kustsvenskar känner Carmen Malo sedan tidigare då hon är gift med Juan Jonas Nordh. 2013 råkade Juan ut för en allvarlig olycka. Hans liv räddades men han fick allvarliga men och var tvungen att lämna företaget. 2016 beslöt sig hela familjen att flytta till Sverige.

Blommande jakarandaträd bidrar till skönhet och en vacker omgivning. Det är ett av tre träd som absorberar mest koldioxid. När det blommar stannar vi gärna upp, fotograferar och fascineras. A v O l a J o s e f s s o n

2017 började Carmen Malo arbeta åt Rosén Larsen Advokater i Malmö med Anette Rosén och Johanna Larsen. Hon fick en god inskolning i det svenska advokatyrket och är numera medlem i Advokatsamfundet. 2019 startade hon egen verksamhet under namnet Carmen Malo EU Advokat-Abogada, som spansk advokat verksam i Sverige med kontor i Malmö och Fuengirola och samarbetspartners i Alicante och Murcia. Hon hjälper svenska medborgare i Spanien med allt från fastighetsförsäljningar, kontrakt, komplicerade arv, brottmål, separationer och skilsmässor. – Genom arbetet har jag träffat många spanjorer i Sverige. Vi har sett behovet att skapa en förening för spanjorer i Skåne som ska fungera som stöd och kontaktnät. Vi arrangerar kulturaktiviteter där spanjorer och svenskar träffas. Vi håller affärsmöten för att lyfta fram spanska företag och talanger i Skåne och södra Sverige. – Uppgiften som honorärkonsul känner jag entusiasm och ansvar för. Målet är att bli en viktig länk mellan det spanska och svenska samhället i södra Sverige. Jag känner stor tacksamhet för att ha anförtrotts uppdraget och jag vill utföra det på bästa sätt. Jag känner stor tacksamhet mot Spaniens ambassad och i synnerhet till ambassadören Cristina Latorre Sancho för förtroende som visats mig, säger Carmen Malo till Svenska Magasinet. Spaniens ambassad i Sverige tackar även Jimmie Holmberg som har varit honorärkonsul i Malmö i nästan ett decennium. Han har visat stort engagemang och lojalitet något som vi alla uppskattat, skriver ambassaden. 16

en sedan väntar en matta på marken av fallna blålila blommor och klibbiga parkerade bilar. Det finns många vackra platser med jakaranda på Solkusten under senare delen av maj och början av juni. Plazas de la Merced, Capuchinos och Victoria i Málaga. Kustkommuner som exempelvis Benalmádena (pendeltågsstationen i Arroyo de la Miel) och Fuengirola har mängder av jakarandaträd. När blomningen sjunger på sista versen täcks marken av en blålila matta. Blommorna lossnar från kronan och utsöndrar en klibbig vätska när de angrips av bladlöss. Málaga kommun försöker hjälpa jakarandaträden mot bladlössen genom att placera ut den tvåprickiga nyckelpigan (adalia bipunctata) och även getingar. Men det gäller också att de reproducerar sig själva. För kommunernas parkförvaltning och renhållning betyder jakarandaträ-

den mycket arbete när blommorna faller. – Ja, de är vackra men för oss betyder de arbete och ännu mera arbete, säger en renhållningsarbetare. Det kommunala bolaget Limasam använder högtrycksspruta för att göra rent. Och det blir en del i Málaga som har totalt 4.369 jakarandaträd i främst stadsdelar som Carretera de Cádiz och Cruz del Humilladero.

Avenida Condes de San Isidro ovanför Magasinets red aktion.

Så här vackra är jakarandaträden vid Plaza de los Niños i Fuengirola.

Förutom att trädet är vackert när det blommar så bidrar det till en renare miljö. Det är en av tre trädarter som absorberar mest koldioxid tillsammans med melia och akacia. Enligt en studie vid Sevilla universitetet så absorberar tio planterade jakarandaträd på en hundra meter lång gata, avgaser från 1.400 bilar.

frisör

SKANDINAVISKA FRISÖRER

ekaterina

lemberg

BOKA TID! ANKAN 694 485 992 även WhatsApp

sedan 2001

FÄRGSPECIALIST BLONDA HÅR FINNS HOS SALONG REFLECTIONS

SKÖNHETSSALONG BEHANDLINGAR FÖR HELA DIG

Centro Plaza Nueva Andalucia

BOKA TID! 677 836 544 även WhatsApp

SKANDINAVISK FRISÖR

Tel 952 906 524 +358 443 440 774 Whatsapp

DU HITTAR OSS HÄR! FUENGIROLA · CALLE VICTORIA 2

Sana Hair& Beauty

Såg du den här annonsen? Då gör dina kunder det också! Kontakta oss på Svenska Magasinet info@svenskamagasinet.nu

Naglar & Pedikyr HÅRVÅRD UNISEX & BEAUTY SKÄGGVÅRD, HÅRFÖRLÄNGNING m.m. Tel 952 818 201 · 636 651 914

Torre de Andalucia Nueva Andalucia, Marbella

Beauty

ROCOCO

Professionell kosmetolog sedan 1999

Specialist på Aura-Soma behandlingar Centro Comercial Azalea Beach mellan Nueva Andalucia och San Pedro Tel: +34 621 370 915

BEHANDLINGAR FRÅN TOPP TILL TÅ Svensk terapeut erbjuder bl a ansiktsbehandlingar olika typer av massage cellulitbehandling pigment problem träterapi & vaxning

BOKNING telefon eller WhatsApp 675 442 011

C/ Ramon Gomez de la Serna 8 Marbella

v e r a c o s m e t o l o g a 17

M. DOMENECH

Från min horisont av p e r g r a p e

ego, men jag då?

V NOSMOKE ELECTRIC 100% Maxhastighet 70Km/h. Laddas enkelt i alla uttag. Kan köras från 16 år. Från 16.700 Euro. KÖP, SÄLJ ELLER BYT IN DIN BIL TILL BÄSTA PRIS! Av. Hermanos Alvarez Quintero, 18, 29670 San Pedro Alcántara 609 02 86 02 · www.autosdomenech.com

SVENSK MÄKLARE SEDAN 1981 18

i satt på en uteservering med ett par gamla vänner som var på besök från Sverige. Jag letade febrilt efter saltet i vanlig ordning medans min gamle vän berättade om hur hon blivit utmattad och var för stunden sjukskriven. Klassisk prestationsprinsessa. Välutbildad och smart, vi kan kalla henne Anna. Anna beskrev händelsen som en "kunde inte klivaursängenmorgon" situation. Efter ett antal år i karriären, barn, husrenoveringar och sommarstuga med flera obligatoriska renoveringar. Hon beskrev det som bottenkänning men att hon nu uppgraderar sig till en 2.0 version av sig själv. KBT, gruppterapi och att börja ta hand om sig själv blev lösningen. I sin ärliga rannsakan såg hon att hon genom sitt liv sökt bekräftelse genom resultat och att vara smart. Ingenjör o allt! Per Grape är entreprenör Jag gratulerade henne till den ärliga och driver mäklarföretag självinsikten och reflekterade över mina i Marbella/Fuengirola och egna kraschlandningar genom livet. leder idag kurser inom Också jag har genom en lyckosam bepersonlig utveckling på kräftelseresa dykt in i kaklet. Jag kan bara spanska solkusten. Han bor konstatera att många av oss kraschar till i Spanien tillsammans med slut på ett eller ett annat sätt med tillhösin fru, deras fyra barn och rande lösningsförsök. Geografiska flykter, hunden Sandy. I år kämpar han om sin överlevnad i byta jobb, byta partners, dricka mindre, TV-realityserien Robinson dricka mer, Candycrush. Min krasch var Följ honom på Instagram mer med buller o bång och nu ett antal år och hans blogg på senare kan jag skratta åt mig själv. Varför Muchachos.eu gå tyst in i natten!? Jag kan nu se det som att det var nödvändigt för att också jag skulle hitta min 2.0. Smärtsamt? Ja! Nödvändigt? Absolut! Vill jag göra om det? Nej tack! Jag blev tvungen att hitta andra strategier. Dom gamla funkade helt enkelt inte längre. Exempelvis ingick det i den gamla planen att jobba hårdare, träna mer och skräna ännu mer om mina egna bedrifter och mitt oumbärliga bidrag till mänskligheten. Min gamla terapeut rekommenderade mig att jag skulle läsa en dikt upprepade gånger för mig själv. Budskapet var att jag inte är en örn utan en enkel anka. Tror det var ett försök för att få bukt med mitt skenande ego. Smula ner sitt ego verkar vara en ett vinnande koncept! Men hur gör man det då? Alltså om jag har ett stort ego, bekräftelsetorsk och nästan bara tänker på mig själv! 1. Meditera - klokare människor än mig själv har gjort det i årtusenden. 2. Göra osjälviska handlingar utan att skriva om det på Facebook. (förtar vinsten) 3. Och kanske viktigaste av allt. Se de fantastiskt fina sakerna om sig själv och i samma veva acceptera de mindre charmiga sidorna och ta ansvar för att börja jobba med det. Önskar att jag kommit på det själv men egentligen är det Annas "crashcourse" som hon delade med sig av. Tack Anna! Du skrev min första "Från min horisont" i Svenska Magasinet. Stod i köket med min fru Frida häromdagen och gjorde två koppar kaffe till oss. Jag lade skummad mjölk på toppen. Det ena skummet blev fint och det andra fult. När jag skulle sträcka över kaffet ville jag instinktivt ge fulskummet till henne och behålla finskummet till mig själv. Men jag stoppade mig själv och gav henne "finskummet". Sa inget men reflekterade över hur ego jag kan vara ibland. En egoist som gör osjälviska handlingar i det tysta. Jag är ganska ok ändå. Suave PS Tror fortfarande i vissa stunder att jag är en örn och inte en anka.

Ad_190x135_hypido.indd 1

7/1/22 14:04

Jensen Store växer och satsar på flerspråkig personal

ensen Store i Marbella grundades av Stefan Lovén för 17 år sedan och har alltid haft en mycket stark närvaro på den avlånga solkusten med många trogna och nöjda kunder. Som många vet så tillverkas alla Jensens produkter i Svelvik strax utanför Oslo i Norge sedan 1947 och har en mycket lång tradition av att tillverka dom bästa sängarna på marknaden. Detta ställer höga krav på hela processen, allt från tillverkning, leverans och kundbemötande. Med åren har Jensen Store expanderat till flera städer i Spanien, Portugal och nu även en helt nyöppnad butik i ett mycket exklusivt område i München. Vår ambition är att öppna 5 nya butiker varje år framöver. I våra butiker jobbar mycket kompetenta medarbetare som är både pålästa inom produktutbudet och flerspråkiga. –Vi har märkt att antalet kunder från de skandinaviska länderna har ökat markant dom senaste åren och det är viktigt att vi har personal i våra butiker som är flerspråkiga och kan bemöta våra kunder på bästa sätt, säger Stefan. SP18573SV - Scandi billboard v2.pdf

11/1/22

10:44

Det senast tillskottet till Marbella-butiken är svensken Jonas Calson som tidigare jobbat både på BMW och Audi inom olika roller. Jonas, som är butiksansvarig för Jensen Store i Marbella, flyttade ner till Solkusten i slutet av mars 2022 och kommer se till så att vi har bästa möjliga service mot våra kunder, både vad gäller försäljning, support och marknadsföring. – I vår butik i Marbella har vi dom flesta sängar ur vårat breda produktutbud utställda i lokalen. Här kan kunden i lugn och ro prova ut sin nya säng, få smakråd kring val av tygfärger, materialval, madrassfasthet eller bara ta en kopp kaffe. Vi har två mycket duktiga medarbetare som jobbar fulltid med att leverera och montera kunders sängar oavsett var de bor. De står alltid redo att göra sitt yttersta för att uppnå total kundnöjdhet både vad gäller produkt men även all service runt produkten, säger Jonas Calson. På andra våningen i vår butik har vi flera demo-sängar som vi säljer ut till mycket förmånliga priser. Alla våra produkter har

5/25 års garanti och transport och montering ingår i priset. Vi kan även hjälpa till att plocka bort gamla sängar som kunderna inte vill ha när de köper sängar från oss. Allt för att ha ett helhetsåtagande när man köper en säng från Jensen Store. Välkommen in till oss Jensen Store i Marbella!

Spara pengar vid internationella överföringar.

CMY

• Förmånlig kurs • Trygg och snabb överföring utan kostnader • Personlig kontakt på ditt egna språk • Låt oss bevaka kursen åt er

Kontakta oss för mer information. +34 965 993 477 | skandinavisk@currenciesdirect.com currenciesdirect.com

ROCOCO BEAUTY Färgterapi för kropp och själ

n nyöppnad salong i centro comercial Azalea Beach som ligger mellan Puerto Banus och San Pedro. Det är Veera Untura-Bukin från Estland, kosmetolog sedan 1999 som flyttade till Solkusten för 1,5 år sedan och nu har startat eget och erbjuder olika typer av behandlingar. Salong Rococo Beauty ligger väl synlig från huvudvägen med en iögonfallande färgrik fasad vilket återspeglar en del av behandlingarna som Veera erbjuder. Hon har de senaste 5 åren specialiserat sig på Aura-Soma, en form av färgterapi med ursprung i England. Denna spirituella terapi baseras på färger, örter och kristallenergier som blandas i hundratals olika kombinationer och förvaras i lika många flaskor. Du väljer själv ut dina flaskor vilka har olika betydelse och kan hjälpa dig att hitta dig själv på en djupare nivå, finna dina speciella gåvor och utmaningar samt om du har någon blockering. Aura-Soma är otroligt intressant och inspirerande, det är logiskt samtidigt som det är bra för din hud, hjärnan och själen. Veera är väldigt duktig på att behandla olika hudproblem och använder bl a schweiziska hudvårdsprodukter från Meder Beauty. Ni hittar henne på Instagram vera_cosmetologa och beställer tid per telefon gör ni på 621 370 915.

Frå

MBER START S EPTE

ga doktorn! Vi drar igång en ny frågespalt där ni läsare kan skriva till oss och ställa frågor om hälsa. Beskriv enkelt ett problem som ni har eller något vill veta mera om. Vi låter sedan någon av våra doktorer besvara frågan. Skicka ditt mail till: doktorn@svenskamagasinet.nu

ekaterina lemberg specialist på blonda hår

itt namn är Ekaterina Lemberg, kallas för Katja, och jag har bott och arbetat i Marbella nu i snart ett år som frisör. Jag kommer från Finland och har mer än 20 års arbetslivserfarenhet som frisör och lärare och jag är specialiserad på blont hår. I Finland och i de nordiska länderna är de blonda håren extra mjuka och fina och har ett starkt pigment som behöver en frisör med erfarenhet av just den typen av hår. Jag jobbar på Salong Reflections och ni hittar mig i Centro Plaza i Nueva Andalucia. Egentligen var det golfen som fick mig att flytta till Marbella. Jag var här på en golfresa och blev förälskad i området och tänkte att livet är kort och bestämde mig för att flytta hit. Jag packade min bil med min sminkväska och mina golfklubbor och körde hela vägen hit genom Europa, och det är ett beslut jag aldrig kommer att ångra. Under tiden här har jag och min kollega i Finland bestämt oss för att etablera Scandic Home Services, som kommer att börja arbeta i Marbella och Puerto Banus området med att erbjuda mindre renoveringar, vaktmästartjänster och hushålls-/städtjänster med finsk personal och expertis. Du når mig på Tel: 952 906 524 för tidsbokning på salongen. Jag klipper, färgar och stylar gammal som ung, damer, herrar och barn. Jag finns också på Whatsapp: 358 443 440 774.

Real Padel Marbella en framgångssaga

llt fler träningsintresserade lockas till att komma och träna på en av Marbellas främsta träningsanläggningar. En otrolig inspirerande plats. Där olika nationaliteter möts och där stämningen är väldigt familjär. I Nueva Andalucia ligger Real Padel som idag är en av de mest välbesökta träningsanläggningarna i Marbella med över 4500 medlemmar. En plats med ett helhetskoncept. Jag vill kalla det en livsstilsanläggning. Här finns det mer eller mindre allt du behöver på ett och samma ställe. Hit dras alla sorters människor från liten till stor. Det erbjuds padel, boxningsringar, utomhusträning, traditionellt gym, flera olika pass som passar från barn till senior. Här finns kids club, dit du kan lämna dina barn medan du tränar, njuter av en härlig massage eller äter en vällagad middag. Här arbetar personliga tränare, massörer, naprapater och anläggningen har en egen hårsalong. Det lagas hälsoinspirerad frukost, lunch och middag. Du kan till och med få din bil tvättad medan du tränar. Tycker du synd om din hund som får vara hemma själv medan du är borta. Tänk inte på det, det finns ett hunddagis där du kan lämna hunden medan du tränar. Allt är uttänkt in i minsta detalj. Det är någon speciellt över träningsanläggningar. Känslan när man för första gången går in i byggnaden, doften, atmosfären och hela upplevelsen. Det första som slår mig är hur rent allt är, organiserat och uppstyrt. Första gången jag besökte gymmet strök jag längst väggarna och konstaterade att jag aldrig sett så mycket vältränade människor på ett och samma ställe. Stämningen är god. Folk samsas, hjälper varandra och min förutfattade mening om anläggningen är som bortblåst. Jag är otroligt fascinerad över känslan att här får människor faktiskt vara och se ut som de vill. Anläggningen har över 15.000 besökare per år. Ur högtalarna spelas musik och när jag går på löpbandet utomhus och blickar ut över pa-

delbanorna får jag gåshud över hur välskapad denna plats är. Att kunna träna utomhus 365 dagar om året. Genomtänkt rakt igenom. Utomhusgymmet är över 10.000 kvm stort. Det man inte ser vid första anblicken är framgångshistorien bakom ridån. Klubben köptes år 2008 av familjen Valverde Acevedo. Jessica som tillsammans med sin bror Aaron är hjärnan bakom klubben, hade en idé och en dröm och har inte avvikit från den. Idag har syskonparet tillsammans drivit upp Real Padel som en av Marbellas främsta träningsanläggningar. Jag älskar att se passionen, viljan och behållningen av vad de skapat. Det har tagit tid att komma dit dom är idag. Men som man säger, Rom byggdes inte på en dag och vad gör väl det när resultatet inte är annat än briljant?! Vad kan vi alla dra för lärdom av detta? Följ dina drömmar och ge inte upp. Text Sarah Åberg > läs mer på realclubpadelmarbella.com

bihagens bikupa Ofta EKO ibland REKO sällan PK

m å n a d e n s

svärmar kring...

AV J E N N Y B I H AG E N

ATT BRÅKA SOM HUND OCH KATT ... Bidrottning:

Itziar Ituño Martínez!

Varför spanska Netflix-serien La Casa de Papel gick så bra var mycket tack vare persongalleriet. Itziar (Rachel/Lisboa) är så uttrycksfull och fin att man dör. I sista säsongen får hon briljera som tjuvchef och med den äran! Privat är hon sångerska i tre (!) band. The queen of fucking everything?

MARC ANTHONY

Det rasslar till i sommar på Fuengirolas scen Marenostrum som artister och publik älskar pga läget bredvid stranden och slottet. Salsakungen himself kommer på midsommardagen den 25/6! Då ska jag skratta, dansa och leva livet: ”Voy a reír, voy a bailar, vivir mi vida la, la, la, la”. Eso!

...BI-POLÄRA STJÄRNTECKEN: TVILLINGARNA

... Drönare: Vi Tvillingar födda 21/5-21/6 är kanske inte diagnostiserat bipolära men väl spirituellt schitzofrena. Passar oss perfekt gör GIG-ekonomi och digital nomani (digital onani? Nomadi?). Säger jag som är gråtande författare dag 1, stark massör dag 2, festglad student dag 3, läskig spökskrivare dag 4, pedagogisk lärare (i massage och afrodans) dag 5 och sexfixerad skribent dag 6. Det går inte att sätta Tvillingarna i ETT fack. Det blir många fack. Fuck.

bihagen surrar med läsarna Hej Jenny! Du nämnde att du skrivit en bok, får man fråga vad den handlar om? ”Nyfiken” Hejsan! Jo, jag har skrivit en porrig feel good-roman om en tjej som flyttar till Spanien och ramlar över en intressant kille som får smeknamnet ”britten med stora pitten”. Ja det spelar ingen roll om sommarvärmen uteblir i år, boken kommer definitivt få dig att svettas. Jenny

Mejla: bihagensbikupa@svenskamagasinet.nu Följ Bihagens bikupa-blogg: www.svenskamagasinet.es 24

Jenny

Saker började gå fel mellan mig och mitt ex, min spanska pojkvän, när jag kom på att jag skulle testa lite spanska svordomar på honom. Eller, okej, jag blev skitförbannad och brann av… Jag menar, jag tål mycket men när dåligt beteende pågår länge, då är det adios min Adonis! Det är som att uppfostra barn (shit, han var så ung att han kunde varit mitt barn förlåt mig Gud för jag har syndat) eller få pli på sitt husdjur. Gott beteende belönas och dåligt beteende får konsekvenser. På tal om djur, när folk frågar varför jag föredrar katter före hundar, brukar jag svara att det är för att hundar är som män, de måste hållas i koppel och få berättat vad de ska göra. Och ”maj, maj, måne, man kan lura dem till Skåne”… Skojar. Det är snarare JAG och min honkatt som behöver disciplineras för att bli rumsrena. Jag pratar skit och hon skiter utanför lådan. Anyway. På klassiskt spanskt manér började min lilla tjockis mucka gräl. Idag förstår jag att han bara knuffade mig lite flirtigt sådär. Hans hånfulla ord och skratt sedan… Ackompanjerades ju av en retfull, sexig glimt i ögat. Men nej. Det gick mig helt förbi. Hm… Fick jag en släng av Asbergers och blev helt CP? Jag förstod ju inte nyanserna i hans snack och beteende! Jag kunde inte hindra muskelryckningarna som fick min arm att veva iväg en käftsmäll… Joder! Vi svenskar tar saker för personligt och allvarligt! Om du vill jävlas med en spanjor ska du vara som en turk på en marknad, som njuter av hårda prisdiskussioner. Användbara ord är: Gilipollas, pendejo, hijo de puta, coño och cabrón. Det betyder allt från dumma dig till jubelidiot. Sen är det bra om du förklarar i en hel mening vad du ämnar göra med honom och hans familj. T.ex. att du ska använda hans mamma som toalett: ”Me cago en tu madre!” DET är bra! Man kan också be retstickan helt sonika att dra åt helvete: ”Vete a tomar por culo!” (Egentligen betyder det typ ”gå och ta den i rumpan” och man syftar inte på ibuprofen i form av stolpiller.) Okej, lycka till med bråket. Och glöm inte att ha kul. Som en riktig spanjor. Hasta la vista, baby.

Köp hus i Spanien. Det kan bli ditt livs investering. Nu lanserar Bjurfors Real Estate tillsammans med Navigare Properties ett nytt koncept för att äga bostad i Mijas Pueblo – som dessutom kan bli ditt livs investering. Föreställ dig att kunna fly det svenska vintermörkret för att bo eller jobba på distans i ett eget exklusivt hus i Spanien med infinitypool, havsutsikt, hotellservice samt tillgång till en privat yacht två veckor om året. Allt utan att det kostar dig mer än det skulle göra att stanna hemma. Nu gör vi det möjligt. Vill du veta mer? Hör av dig till oss och ta ett steg närmare ett uppgraderat liv i solen.

MARBELLA Avda. de Manolete 1, Centro Plaza Local 12-13 29660 Nueva Andalucia +34 951 816 239 bjurfors.se/marbella

vimmel · vi var där!

Bilbao, Biarritz, Pau, Pamplona och Covarrubias UNDER SEX DAGAR besökte 36 resenärer från Solkusten Baskien, sydvästra Frankrike, Navarra och Castilla y León. Resan arrangerades av den auktoriserade guiden Siv Ling i samarbete med Svenska Magasinet.

Hela gruppen samlad framför Jean Baptiste Bernadotte födelsehem i Pau. Han blev senare Karl XIV Johan av Sverige och Karl III Johan av Norge.

Katalina & Hans Larsson samt Sven Olof & Lill Unger.

Ann-Sofi Lundgren och Peter Högberg samt Christer & Rose-Marie Löfdahl.

Det var populärt med fika.

Svenska Siouxsie Jull.

Flera marknadsstånd sålde hemgjorda naturprodukter.

Vårfest hos ARCH

EFTER ETT NATTLIGT regnväder sken solen och vårfesten var räddad. Det kom gott om folk och många deltog med sina hundar i olika uppvisningar. Svenska Magasinet noterade betydligt fler svenska besökare denna gång vilket betyder mer klirr i kassan för ARCH som drivs ideellt.

succé för Stand Up Solkusten STAND-UP SOLKUSTEN besökte Marbella med en riktigt kul show 22-23 April och Svenska Magasinet var självklart på plats. Magasinet arrangerade en tävling månaden innan där tre lyckliga vinnare vann vardera två biljetter som vi med glädje fick överlämna. Det var många glada svenskar på plats som njöt av en underhållande kväll med mycket skoj och skratt. Showen var mycket uppskattad och vi hoppas att humorgänget håller vad de lovar om att snart komma tillbaka till Solkusten.

Populär träff om pensioner SVENSKA MAGASINET stod i början av maj värd för en informationsträff om svenska pensioner. Träffen väckte stort intresse och blev snabbt fullbokad. Den leddes av Christian Körberg som innehar mycket intressant information om hur många som har låga pensioner med hans hjälp kan förbättra sin situation. Med på träffen var också tre personer som redan fått hjälp av Christian med just detta. Vi planerar fler träffar om svenska pensioner efter sommaren.

”Att kunna sälja handlar om att vara sig själv”

LEVERERA MERA MIN PERSONLIGA SÄLJGUIDE Sarah Åberg utbildar inom sälj, coachar i personutveckling och föreläser.

leveranza.eu · sarah.aberg@levereramera.eu

KÖP

BOKEN! Finns på bokus/adlibris och på hemsidan!

(En spökskrivare är en som skriver texter av olika slag som du själv inte har tid, ork, kunskap eller vilja att göra själv. Spökskrivarens namn står oftast inte med i slutprodukten.)

Slogans, tal och reklam · Blogg/krönikor Böcker och recensioner · Frilansskribent- och fotojobb kreativitet, slagkraftighet och/eller humor. Jag levererar texter i tid och med hög kvalitet. Har mångårig erfarenhet som journalist och fotograf, kändisintervjuare, krönikör/bloggare samt recensent av film och musik. Jag har också vunnit flera slogantävlingar.

: Meddela mig via WhatsApp +46 739 600 525 · jennybihagen@gmail.com

Den enda advokatfirman i Spanien som drivs av svensk- och spanskspråkig advokat, som studerat juridik både i Spanien och i Sverige. Advokatfirman Nordgren är en modern advokatfirma som erbjuder kvalificerad juridisk hjälp i frågor med koppling till Sverige eller Spanien. Vi har möjlighet att hjälpa dig inom flertalet rättsområden, till exempel fastighetsrätt, familjerätt, affärsjuridik, humanjuridik och internationell privaträtt. Vårt arbetssätt kännetecknas av en nära kontakt med klienten och en fortlöpande kommunikation under ärendets gång. Vi har kontor i Marbella på Costa del Sol och välkomnar klienter för uppdrag i hela Spanien och Sverige. Advokat Jonas Nordgren är ledamot av Sveriges advokatsamfund och registrerad av Malagas advokatsamfund. Välkommen att kontakta oss!

A D VO K AT F I R M A N N O R D G R E N Centro Comercial Plaza, Of 20 Nueva Andalucia Tel (+34) 951 23 93 66 eller (+46) 08 420 027 57

info@advnordgren.com • www.advnordgren.com

PATIOMÖBLER MED SKANDINAVISK TOUCH! SCANDI TOUCH PATIO MÖBLER SOON: INTERIÖR MÖBELPACK

SWING CHAIR 15 ÅR PÅ KUSTEN!

FIRE PIT Fr.595€

HARDWOOD BORD

DYNA & STÄLLNING CASH & CARRY

395€

DINING TABLE 180 X 300 CM · COFFEE TABLE

”EL SUECO”

PATIO-EXPO.COM

DESIGNER MÖBLER

BÄSTA PRISET PÅ KUSTEN!

MIJAS · TEL 952 469 630

CAMINO DE COIN, MIJAS · NÄRA ALDI & FUENGIROLA · VID DE VITA TÄLTEN · GPS 36.539741, -4648466

NUEVA ANDALUCIA · 951 538 441/607 560 288 POL. LA NUEVA CAMPANA, WAREHOUSE 72 · NÄRA MAGNA MARBELLA · GPS 36.5041306, -4.9800937 29

K ULT U R

festivalsommar 2022 slår r Efter två ganska händelsefattiga år är kulturlivet tillbaka på Costa del Sol. Musikfestivaler med besökare som dansar och ler – igen! A v O l a J o s e f s s o n

ulturlivet har upplevt sin värsta period någonsin. Kulturen var det första som drabbades av pandemin. Och det sista som återvänder till det ”normala livet”. Kulturlivet är synonymt med inspiration och livslust. Nära kontakter, folksamlingar, dans och glädje. Men säkerhetsavstånd, reducerad kapacitet och numrerade säten, fick en hel bransch att tvärnita. Det fanns inga ekonomiska marginaler för att överleva. Bättre att hålla stängt än att köra med halvtomma lokaler. Tålamodet tog slut för vissa. Förhoppningar grusades och evenemang ställdes in med smittvågor som sköljde över nöjeslivet. Tre år senare är musikfestivalerna tillbaka. En festivalsommar står för dörren med allt från Ojeando Festival, Weekend

Beach i Torre del Mar, Canela Party, Oh, See! Málaga, Marenostrum i Fuengirola till Starlite Catalana Occidente i Marbella. Den sistnämnda lär göra rekordresultat 2022. Vilket speglar den hunger hos festivalbesökaren som finns efter pandemin. Starlite med totalt 200 artister, 350.000 besökare varav hälften förväntas komma från 80 länder, 24 miljoner övernattningar under tre månader och en omsättning på 227 miljoner euro. Det bidrar även till bra reklam. Starlite har knutit tv-avtal med Latinamerika och USA som Atresmedia Internacional, Claro TV, Sky, Cablevisión, Direct TV, Liberty, Tigo och Verizon bland andra som når mer än 60 länder och 96 miljoner tittare. Förutom sol- och badturister kommer allt fler festivalbesökare till kusten. Antalet musikfestivaler på Solkusten sommaren 2022 kommer att slå rekord och bidrar till ekonomisk återhämtning och nya arbetstillfällen. Festivalbesökare genererar fler hotellövernattningar, transporter, restaurangbesök och köpkraft. Kulturlivet med festivaler fungerar som en traktor i leverantörskedjan. Nya evenemang Nya evenemang som La Cala Mijas Festival med Arctic Monkeys, Liam Gallagher och The Chemical Brothers. Och i september arrangeras Andalucía Big Festival som Mad

Cool ligger bakom och lär bli på förstklassig nivå med internationella artister på plats vid Sacaba Beach i Málaga. Det som normalt Barcelona, Madrid, Lissabon och Paris arrangerar kommer i sommar till Málaga med Andalucía Big Festival dit totalt 100.000 besökare förväntas med bland annat Muse och Jamiroquai som här gör sina enda spelningar i Europa. Det är en ny satsning som görs för att förlänga sommarsäsongen till september. – Det är ett evenemang som skapar sysselsättning och välstånd, säger Andalusiens vice president Juan Marín. Enligt uppskattningar av arrangörerna kommer den ekonomiska effekten att bli cirka 25 miljoner euro. Målgruppen är inte de som vanligtvis reser till Solkusten på sommaren för att bada och sola. I stället är det festivalbesökaren som ska lockas varav 30 procent förväntas komma från mer än 40 länder. I Torremolinos arrangeras Puro Latino med inslag av både reggae och rap och samma veckoslut är det Metal Paradise i Fuengirola. Marenostrum är tillbaka i Fuengirola i större skala jämfört med ifjol. Ojeando är tillbaka i sommar i den lilla byn Ojén som ligger i framkanten av Sierra de las Nieves. En festival med elektronisk musik blir Ultra Costa del Sol och i Axarquía arrangeras Chanquete World de Nerja.

rekord DansA och le hela sommaren! Familjevänliga Oh, See! Málaga – 20 till 21 maj

Plats: Auditorio Municipal de Málaga (Cortijo de Torres) Artister: Främst spanska som Lori Meyers och Kiko Veneno samt Alizz och Nil Moliner.

Fulanita Fest · Fuengirola 28 maj

Blir den första feminina LGTBImusikfestivalen i södra Spanien med plats för 10.000 i publiken. Med spanska artister på plats som Rigoberta Bandini som revolutionerade Benidorm Fest med sin ”Ay mamá”. Málagas María Peláe med ”Tu cara me suena” presenterar ”Folcrónica”. Andra artister är Delaporte och Rocío Saiz.

Ojeando · Ojén 1-2 juli

Det är den äldsta festivalen som hade arrangerats tolv gånger innan pandemin slog till. I den lilla byn Ojén vid foten av Sierra de las Nieves, samlas indiefolket där mycket av underhållningen är gratis som på plaza del pueblo. Inträde är det till ”el patio del colegio”, skolgården, som tar 2.000. Familjevänligt med aktiviteter för barn.

Brisa Festival · Málaga 1-3 juli

Festivalen med lokala talanger som arrangerades en gång. Nu är det dags igen på tjurfäktningsarenan plaza de toros de La Malagueta i Málaga.

Weekend Beach Torre del Mar 6 till 9 juli

Solkustens största festival som samlar uppskattningsvis 150.000 ”weekers” på Playa de Poniente under fyra dagars liveframträdanden på flera scener och bara ett stenkast från havet. En av de främsta turistattraktionerna på östra Costa del Sol. I år med Residente, Rels B, Kase O., SFDK; Izal y La Habitación Roja, Juanito Makandé, La Pegatina, El Drogas och The Hives bland många andra. Också en speciell avdelning för älskare av elektronisk musik, Sunrise. Abonnemang 73,70 euro.

Metal Paradise · Fuengirola 15-16 juli

På Marenostrum vid fästningen Castillo de Sohail byggs en utomhusscen ovanför stranden. ”The greatest metal holidays at the beach” utlovas med slogan och med 17.000 besökare. Norska Emperor gör ett besök i Spanien och det blir här. Tyska Helloween och svenska Sabaton står också på scen liksom In Flames och Steel Panther. Abonnemang 59,99 euro.

Puro Latino Torremolinos 15-16 juli

På feriaområdet blir det ren äkta latinofestival med internationella namn som Cartel Ñengo Flow, Gente de Zona, Bad Gyal, Omar Montes, Eladio Carrión, Morad, Lunay, Trueno och mycket mer. Abonnemang från 57,20 euro. 31

Diana Ross

Simply Red

världsartister på solkusten! Pueblos Blancos Music Festival 28-31 juli

Musikfestivalen med amerikanska rötter och allt från rock till country i de vita byarna Ronda, Montejaque, Grazalema och Villaluenga. På scen Joe King Carrasco, Lee Ann Atherton, Baylou, The Hickoids, SEFO/ José Barragán, Donovan Keith, Los Widow Makers, Gari Cain Band, Alex Ruiz y Los South Texas Love Cartel, My Yellowstone, Suso Diaz & The Appaloosas, Cives, Sharon Bourbonnais. Fritt inträde.

Boombastic Fuengirola 14 augusti

Marenostrum blir den fjärde platsen i Spanien som arrangerar festivalen Boombastic förutom Madrid, Benidorm och Asturien. Fästningen Sohail blir spelplats under en dag i augusti.

El Ultra Beach Costa del Sol – Fuengirola 20 augusti

Elektronisk musik i samarbete med Ultra Music Festival Miami som nyligen firade comeback i Florida efter pandemin med tusentals besökare. Nu kommer den elektroniska festen till Solkusten med två scener på plats vid castillo Sohail och Marenostrum.

Canela Party Feriaområde Torremolinos 24 till 27 augusti

Den trettonde upplagan av Canela Party flyttar till feriaområdet i Torremolinos som får plats för 16.000

Liam Gallagher

Christina Aguilera

Marc Anthonty

Fler tjurfäktningar i Málaga

Ä i publiken. Några av artisterna är Cartel Metz, Ty Segall med Freedom Band, Pup, Carolina Durante, Airbag, Perro, Baiuca, Mini Trees, Battles och Derby Motoreta's Burrito Kachimba. Inträde från 79,20 euro. Den traditionella kostymtävlingen hålls på lördagen.

Cala Mijas · 1 till 3 september

En ny festival med internationell touch som arrangeras på nybyggda Recinto Sonora Mijas i La Cala de Mijas under tre dagar på fyra scener på ett 150.000 kvadratmeter stort område med plats för en publik på 40.000 personer. Totalt 20 grupper däribland Arctic Monkeys, Liam Gallagher, Kraftwerk, The Chemical Brothers, Röyksopp, Bomba Estéreo, Róisín Murphy, Chet Faker, Marc Rebillet, Blossoms, Nathy Peluso, James Blake, Love of Lesbian, Alice Phoebe Lou, León Benavente, El Columpio Asesino, Fuel Fandango, Santa Salut och Málagagruppen La Trinidad. Inträde för samtliga dagar: 130 euro. Dagspass 70 euro.

Andalucía Big Festival · vid Sacaba Beach 8 till 10 september

En internationell musikfestival med bland annat Muse och Jamiroquai som arrangeras av promotorn Mad Cool i samarbete med Junta de Andalucía. På stranden vid det gamla svenskkvarteret Sacaba Beach byggs tre scener och med en publikkapacitet på 30.000 personer.

ven inom tjurfäktningen händer det saker under 2022. Tidigare i våras gav provinsstyrelsen Diputación i Málaga grönt ljus till Sevilla-företagaren José María Garzón med Lances del Futuro att driva tjurfäktningsarenan plaza de toros de La Malagueta för perioden 2022 till 2025 med en förlängning på ytterligare ett år. Lances de Futuro arrangerade ett antal tjurfäktningar i Málaga ifjol som blev mycket lyckade publikmässigt med några av de bästa matadorerna på plats. En nyhet för i år är att det kommer att arrangeras en portugisisk corrida de rejones. Det blir även flera tjurfäktningar med hyllningar som till Pedro Gutiérrez Moya allmänt kallad ”Niño de la Capea”. I samarbete med Picassos födelsehem (Casa Natal Picasso) arrangeras tävlingar, utställningar och konferenser med internationell publik som berättar om den världskända konstnären från Málaga och hans kärlek till tjurfäktning. Totalt kommer sex tjurfäktningar att arrangeras i Málaga i år för att till 2024 bli åtta föreställningar.

Plaza de toros de Estepona 50 år

Med anledning av att tjurfäktningsarenan i Estepona firar 50 år blir det en tjurfäktning med några av de främsta matadorerna: Morante de la Puebla, José María Manzanares och Roca Rey den 10 juli med tjurar från Juan Pedro Domecq. Fomentauro och företagaren José Luis Lara arrangerar tjurfäktningen i Estepona den 10 juli klockan 20 med inträde från 29 euro. Det går redan nu att köpa via webbplatsen ocio-entradas.com eller telefon 608 232 187 mellan klockan 10 till 14. Det är arkitekten Juan Mora Urbano som står bakom plaza de toros i Estepona som invigdes 4 juni 1972. Då ägdes arenan av Rondas egen Antonio Ordóñez.

Plaza de Toros Fuengirola

I Fuengirola arrangeras tjurfäktning den 22 juli och i samband med ferian i oktober. Fuengirolas plaza firar i 60 år med El Cordobés, Morante de la Puebla och Cayetano den 22 juli och i samband med ferian i oktober.

Motril

Även på Plaza de Toros Pepe el Berenjeno i Motril på Costa Tropical planeras det för tjurfäktningar i sommar. I skrivande stund var datum inte klara. 33

S AD BHÄ OSLTA

Alkoholism!

Att välja väg – livet eller döden...

u är det ett hälsosamt liv med noggranna rutiner som gäller för Erik ”Ea” Petersson, 58. Han är vegan periodvis och när jag träffar Erik är han på gymmet.

300.000 svenskar Erik är en av cirka 300.000 svenskar, varav två tredjedelar är män, som har ett alkoholberoende. Många fler, var tionde kvinna och var femte man, har ett riskbruk som kan ge kroppsliga och psykiska skador samt ökad risk för beroende. I världen avlider varje år över tre miljoner människor på grund av alkoholberoende. 2002 flyttade Erik Petersson från Växjö till Solkusten och Spanien. Tillsammans med en partner hade de agentur på optik som läs- och solglasögon vid Spaniens apotek. – Mitt tidigare liv var jobba, träna och festa. Och överallt var det alkohol. Inom idrotten festas det en hel del, även på elitnivå. I jobbet var det middagar, uteliv, besök på krogen eller hotellbaren med kunder. – Det var ett mönster i mitt liv. Sjukdomen alkoholism triggas igång i en sådan miljö. Och jag föll. Till slut handlade det om att välja väg – livet eller döden. Faror Erik beskriver after work-kulturen som en livsfarlig riskfaktor. – AW är extra farligt för dem med alkoholberoende eller med riskbruk. AW är ett fenomen som började nämnas i Sverige i början på 1990-talet och fick sitt stora genomslag före millennieskiftet. Arbetskollegor som träffas efter jobbet för att ta en öl eller ett glas vin. Svenskarnas alkoholkonsumtion har förändrats sedan 1990-talet. Förutom veckoslutsdrickande har även konsumtionen under vardagar ökat. Svensken har lagt sig till med en sydeuropeisk livsstil med vin på vardagar. Boxvinerna har ökat tillgängligheten och svenskar dricker numera mer vin per capita *än spanjorer.

En annan fara är belöningsdrickandet. Inställningen ”nu är jag värd ett glas”. – Du har kanske tvättat bilen, tränat, det kan vara vad som helst och så belönar du dig själv med ett glas. Det är ett svepskäl som legaliserar drickandet. Suget efter alkohol ökar gradvis. Sjukdomen alkoholism Erik beskriver sjukdomen alkoholism och farorna. Alkoholism är ingen last, det är progressiv sjukdom som påverkar fysiskt och mentalt. Erik betonar att han inte är motståndare till alkohol. – Jag är liberal. Och jag har vin hemma till mina gäster. Det är en personlig sak, alla klarar inte av det, men det fungerar för mig. Det är inget problem för mig om andra dricker. – Men när folk blir jobbiga och har druckit för mycket, då går jag hem. Samtidigt som han är medveten om sin livslånga sjukdom är han motiverad att fortsätta på den väg som han nu har valt. Några återfall existerar inte i Eriks värld.

Hundens bedjande snälla ögon tittade på husse vid ett mycket kritiskt ögonblick. Nej, jag ska inte lämna dig, sa Erik som nu har varit nykter i tre år och tre månader. – Det blev en vändpunkt. Jag har fått livet tillbaka, säger Erik ”Ea” Petersson. av ol a josef sson En flytt till Spanien kan innebära en fara för den som är alkoholberoende eller befinner sig i riskgruppen. – Den liberala öppna alkoholkulturen i Spanien riskerar att alkoholismen blommar ut. Kommer du till jobbet i Sverige och luktar alkohol reagerar folk med: Har du druckit? Men här i Spanien reagerar ingen. En öl på förmiddagen för att släcka törsten. Ett glas vin till lunchen, ett par glas med kollegor eller vänner på eftermiddagen. Och då återstår middagen med ytterligare några glas. – Jag vill inte demonisera detta och säga att det är fel, bara att riskerna är större med vin till lunchen och att ingen reagerar på om personen luktar alkohol. Här är det accepterat på ett annat sätt. Varningssignalerna, som att folk reagerar, finns inte i samma utsträckning i Spanien som i Sverige. Vad är orsaken till att alkoholisten dricker? – Alkoholisten känner leda eller har tråkigt. Själv har jag alltid varit en glad människa. Men jag ville ha mer. Tog jag en öl så fortsatte det. Jag drack för att jag var glad och kom in i en självdestruktiv cirkel.

Spaniensvenskar Den som följer sociala medier ser glada Spaniensvenskar med ett glas i handen. Klimatet och restaurangerna pekas ut som främsta skäl till På väg upp. I över tre år att välja livet vid har Erik varit nykter. Medelhavet. Den liberala kulturen med alkohol nära inpå lockar.

Att erkänna för sig själv och andra att man har ett problem är steg 1.

Söker tillfällen En alkoholberoende person söker hela tiden efter tillfällen att dricka. Livet planeras efter alkohol och att skapa möjligheter att dricka. En utflykt till bergen, då blir det möjlighet att dricka. En utflykt till stranden skapar möjligheter att dricka. Suget efter att dricka finns alltid där. Det blir regelbundna bar- och restaurangbesök med likasinnade. Och ensamhet råder man bot på genom att gå på krogen. Där finns alltid någon att småprata och dricka med. -Jag gillade att umgås med sådana som tyckte om att dricka. Umgänget spelar roll för att hamna i ett alkoholberoende. När problemen blir större väljer alkoholisten att isolera sig. – Då är det ingen som klagar på dig. Sista året med alkohol blev det mer och mer drickande. Kroppen krävde allt högre promillehalt för samma berusning och bedövning.

Från sporadiskt till kroniskt drickande Vi träffas för en öl, ett glas cava eller sherry för att fira något. Dags för en stänkare eller vermouth. Alkoholkonsumtion i små mängder beskrivs i regel som något trevligt, ett socialt smörjmedel, något avkopplande som gläder oss och får gomseglet att svaja. Och det behöver inte vara dåligt. Alkohol i balanserade mängder är normalt något positivt men inget att skämta om, säger doktor David Nutt författare till boken ”Hur mycket dricker du?”. Problemet uppstår när den sporadiska konsumtion blir kronisk och det som var en öl blir två, tre, fyra – varje dag. För den med sjukdomen alkoholism är det förödande.

Foto: Shutterstock

Vilka är varningssignalerna? – Man mår dåligt, självförtroendet är kört i botten och ångest. Klassikern att det behövs en återställare för att dämpa ångesten, får alla ljus att lysa rött. Allt bottnar i det som alkoholism genererar, familjeproblem och svårigheter med att klara jobbet. Sjukskrivningar, fyllekörningar och ekonomiska problem. Listan kan göras lång. Förutom personen som brottas med alkoholberoende finns det medberoende, det vill säga anhöriga som ser allt på nära håll. Och de kan lida mest. Även psykisk ohälsa och alkoholberoende eller riskbruk kan hänga samman. Kopplingen finns åt båda håll. De som får hjälp för depression har också i vissa fall ett riskbruk av alkohol. Vid alkoholberoende är risken för depression fördubblad, visar studier.

35 35

Experter varnar för att 20 procent av de som dricker dagligen blir beroende. Det bidrar till en tvångsmässig och regelbunden konsumtion som tvingar dem att dricka dagligen även om de inte vill. Lucía Hipólito, professor vid farmaceutiska fakulteten på Valencias universitet.

Nu är det ett hälsosamt liv och regelbundna besök på gymmet som gäller för Erik, 58.

Självmordstankar dök upp. – Jag låg i sängen och skrek. Hade ont i hela kroppen. Slutade sova för att istället dricka för att bedöva mig. Kroppens motorik slutade att fungera. Huvudet fungerade inte. Kroppen gick inte att styra. Erik Pettersson kom till en situation där det fanns två vägar att välja på. – Om jag inte slutar att dricka så kommer jag att dö. Det handlade om att välja – livet eller döden.

Samtalsterapi – I vår samtalsterapi har vi de som varit nyktra i 20 eller 30 år. Och vi finns för dem som vill bli nyktra. Vi har kontaktpersoner som är tillgänglig 24 timmar om dygnet. – Att föra budskapet vidare är en del av vår rehab, säger Erik ”Ea” Pettersson avslutningsvis. 36

Vad är alkoholberoende? För att diagnostiseras med alkoholberoende ska man uppfylla tre av följande kriterier:

· Stark längtan efter alkohol. · Svårigheter att kontrollera intaget. · Ökad tolerans. · Abstinens. · Prioritering av alkohol framför annat. · Fortsatt drickande trots skadliga effekter. Källa: ICD-10 (International Classification of Diseases, WHO, 10:de upplagan).

Min högre makt är min personliga styrka. Andra tror på universums kraft. Alla får tro på det de vill, säger Erik.

Foto: Shutterstock

Stötta andra Erik brukade gå på krogen för att dricka öl. Men ett par öl blev oftast fler. Numera blir det ingen öl med kompisar. – Jag klarar helt enkelt inte av att ta en bira med kompisarna. Jag avstår, säger Erik som nu varit torr i exakt tre år och tre månader. Enligt svenska Socialstyrelsen riktlinjer för vård och stöd vid missbruk och beroende, är möjligheten att på ett stabilt sätt uppnå ett måttligt drickande små för personer med ett uttalat beroende, medan personer med mer begränsat beroende oftare kan klara detta. För Erik handlar det numera om att genom samtalsterapi stötta och hjälpa andra med liknande problem. Alkoholism finns i alla samhällsklasser. Alkoholism gör ingen skillnad mellan kön, status, religion eller politisk övertygelse. Det är svårt att erkänna både för sig själv och för andra att man har ett problem. Det betraktas som fult och skamfilat. Forskning visar att alkoholproblem är tuffare att prata om än depression. Skam och stigma är två av anledningarna. Det finns hjälp och stöd att få. – Min högre makt är min personliga styrka. Andra tror på universums kraft. Alla får tro på det de vill.

Kommer du till jobbet i Sverige och luktar alkohol reagerar folk med: Har du druckit? Men här i Spanien reagerar ingen.

Öppet hela dagen Öppet hela dagen Öppettider Öppettider

Måndag till lördag 10.00-21.00. Söndag 10.00- 20.00 Vår Chiringuito är öppen från 8.00 Måndag till lördag 10.00-21.00.

Söndag 10.00- 20.00 Vår Chiringuito är öppen från 8.00 LO S N A R A N J O S G O L F C LU B

Plaza Cibeles S/N, 29660 Nueva Andalucia LO S N A R A+34 N J O952 S G639 O L F 111 C LU B Tel: Plaza info@haciendalosnaranjos.com Cibeles S/N, 29660 Nueva Andalucia www.haciendalosnaranjos.com Tel: +34 952 639 111 info@haciendalosnaranjos.com www.haciendalosnaranjos.com

37 37

SH OP PI NG

Nu börjar utelivet! Vårens tendenser pekar på att bekväma dynor och kuddar i ljusa färger är mycket populära denna säsong och ofta i kombination med teak och repmöbler. En naturlig look med jordnära färger inger lugn och ro i er utemiljö. Det är utomhus som alla vill hålla till och koppla av. A V D E T R O P E N

llt fler satsar också på ett utomhuskök med både grill, stekhäll och pizzaugn. Samla hela familjen, släkt och vänner för här finns plats alla att vara med i tillagningen. En annan populär produkt är parasoller från Sunbrella, tillverkade i ett otroligt tåligt material som tål både sol, vind och vatten. Du kan lämna det i solen året runt utan att färgen bleks, det väger lätt, håller länge, är enkelt att göra rent och har fem års garanti. I år finns parasollerna i många milda färger, mint, ljusrosa, grönt och himmelsblå bl a. Olika former och storlekar finns att välja på och skuggsegel är ett fortsatt populärt inslag i vår utemiljö.

Bekväma loungesoffor med låga bord är inne just nu.

Foto: Shutterstock

Italienska Alfa är en av de ledande ugnstillverkarna.

Hos välsorterade De Tropen i Torre del Mar, finns mycket att välja på.

G OL F

Banan bjuder på läcker design och magnifika vyer.

The San Roque Club en fantAstisk golfupplevelse San Roque är en fantastisk golfbana och redan när vi kommer upp till klubbhuset för vår anmälan så känner vi att det kommer att bli en fin golfupplevelse idag. Det mäktiga klubbhuset var tidigare en privatbostad i form av ett mansion för sherryfamiljen Domecq. Här finns allt du behöver i golf väg och underbart inredda lounger och ytor för att umgås i. av e va lot ta pe t t e r s s o n

anslutning till klubbhuset ligger första tee och klubbens starter tar välkomnande emot oss. Vi hinner med att få en pratstund och han berättar att han jobbat i nästan hela sitt liv på banan och var god vän med Severiano Ballesteros och hans familj. Han berättar ett par fina historier som vi bar med oss under vår runda då just Seve är vår absoluta favoritspelare genom tiderna. Efter rundan slog vi oss ner i skuggan för en god lunch och gott att dricka. På restaurangens terrass njuter vi av vackra inspel och känner verkligen att all personal på banan uppmärksammar sina gäster och ger en fantastisk service. Klubben arrangerar ofta golftävlingar och med van hand tar de gärna hand om bröllop och andra festligheter. Golfbanan breder ut sig över 340 tunnland andalusisk natur som här domineras av den vackra korkeken. Banan invigdes i början av 1990 och blev snabbt en mycket populär Golfresort. The Old Course är utan tvekan en bana

Hål 18 spelas mot det otroliga klubbhuset med greenen placerad vid restaurangens terrass. 40

Banans grönska och finish är i toppklass, du hittar din boll direkt om du slagit in bland träden.

som förenar tradition och det moderna, en unik bana med en nyligen omfattande renovering med inriktning på hållbarhet. Bermudagräs har valts för fairways, vilket minskar vattenförbrukningen, användningen av konstgödsel och även andra kemiska produkter. Dessa förbättringar placerar The San Roque Club i toppen av europeiska och internationella banor såväl på designnivå som i hållbarhet. perfekt kontrast År 2003 expanderade klubben med The New course som designades av Perry Dye och

Spaniens egna stolthet Severiano Ballesteros. Den nya banan är en perfekt kontrast och väldigt olik The Old course men den innehåller lika stora utmaningar och är lika vacker som sin äldre storasyster. 2005 stod klubben värd för Spanish Open där svenska Peter Hansson segrade efter ett särspel mot Peter Gustavsson som för övrigt skriver PGs golfsida här i vårt magasin. Svenska proffs har satt sin prägel här och

2006 då tävlingen återvände, denna gång på New course, så vann Niclas Fasth. Många Europatourspelare har en speciell plats i sitt hjärta för klubben och återkommer ofta både för tävling eller i privata sammanhang. Klubben får ofta besök av elitspelare från hela världen som väljer att ladda upp inför viktiga tävlingar på de båda banorna som hela året håller en fantastisk klass. Det är långt ifrån bara proffs som besöker banan även om du har en stor chans att stöta på något proffs vid ditt besök. Du kan som spelare med både högt och lågt handicap, njuta av båda banorna och det är absolut ett besök vi inte vill att du ska missa att boka in. Vi njöt av vår runda på en perfekt golfbana med en underbar finish och alla faciliteter du kan önska dig, en riktigt härlig golfupplevelse.

Banan kantas av den för Spanien så typiska korkeken. 41

tt! te 10% raattba Missa inine lf t ger dig rab hos PG Go

Svenska Magas på ditt rangekort. Academy när du fyller

Peter Gustafsson PG Golf & Sports Academy

PG GOLFSKOLA

SÅ Sänker du ditt handicap i sommaR Oavsett om du har ett lågt eller högt handicap så är det väldigt viktigt att lägga tid på att bli en bättre puttare för att sänka ditt spelhandicap. Otroligt viktigt är det att bli bättre på långputtarna, handen på hjärtat, hur ofta både tre och fyrputtar du inte under dina golfrundor?

BOKA hos costa del golf.com

ägg lite tid på att bli en stabilare puttare så kommer ditt handicap automatiskt att sänkas. Viktigt är att vara väl förberedd när du går ut på greenen, se till att du alltid har din greenlagare och din markeringsknapp i fickan. Stressen när din medspelare irriterat står och väntar på att du ska hitta din knapp för att markera din boll kommer inte att skänka dig det lugn och fokus som du behöver för att lyckas. Vid långputtar så ska ditt mål vara att kunna sänka bollen med två puttar, försöka att skaffa dig en bra rutin som ger dig tid för fokus runt greenen. Vid en långputt så börjar du med att ta ut din linje mellan bollen och hålet, sätt dig bakom bollen och ta ut din horisontella linje. Nu går du fram till hålet och din hjärna hjälper dig att automatiskt registrera avståndet och vilken hastighet du behöver för att komma nära med din första putt. Kika även på hur det ser ut runt hålet och nu upptäcker du även småsten eller annat i din linje som du kan ta bort. BOKNING GOLFBANOR OMRÅDE GOLF APP Gå tillbaka tillGOLF din boll och gör ett par övningssvingar samtidigt som du tittar på hålet, det hjälper dig att hitta känslan med din putter inför ditt slag. Försök nu att putta som de två övningssvingarna och sikta på att hamna så nära du kan inom det avstånd du är säker på att sätta vid putt nummer två. Målet på green ska alltid vara två puttar.

Här bokar du snabbt, enkelt och tryggt dina starttider. Annons hittar du på baksidan av det här numret. QR koden går till tidsbokning direkt till många av kustens stora utbud av banor. 42

www.costadelgolf.com

36 Nationaliteter - 36 Hal BLI MEDLEM!

BLI VÅR PARTNER!

KONTAKTA OSS

info@atalaya-golf.com (0034) 952 882 812

BOKA ONLINE WWW.ATALAYA-GOLF.COM 43

spanien just nu!

dags att slänga ut ockupanter

Det är en skam för Spanien som saknar motstycke bland övriga EU-länder. Fenomenet får miljontals träffar vid en sökning på spanska Google. På tv-nyheterna så gott som dagligen. Det handlar om ”okupas”, ockupanter, som på illegal väg tar över andras egendom. som vi tidigare rapporterat så ökade antalet bostadsockupationer med 18 procent i Spanien det senaste året. Ockupanter sprider skräck, oro, bekymmer och osäkerhet. Det är ett samhällsproblem i Spanien. Utöver att det orsakar bekymmer och Fritidshamnen Puerto La Duquesa sömnlösa nätter för de drabbade, skadar det ligger rakt över vägen från golfbanan ävensamma landetsnamn. rykte. med Vid tidigare research har jag fått kommentarer som ”att det är negativt att skriva om detta. Det skadar och skrämmer bort folk från Spanien. Det är en skam för landet och skrämmer potentiella husköpare”. Det är ett känsligt ämne. En del vill inte ens nämna problemet. Andra sticker huvudet i sanden och avfärdar det som ett litet problem i Spanien. Åter andra försvarar ockupanterna, offerkoftan åker på, beroende på politisk färg. Det är ett växande problem i Spanien med 49 ockupationer varje dag. När inte polisen lyckas göra jobbet, och lagar som skyddar ockupanter, så startar företag som uppenbart kan göra jobbet. Den som följer Exit Okupas på nätet blir snabbt imponerad av effektiviteten med att vräka ockupanter i Benalmádena, Torremolinos, Marbella, Estepona, Manilva och Cártama bland annat. Spanjorer, britter, svenskar, norrmän, ja, alla nationaliteter finns bland de drabbade. Det har varit ett rent helvete, sa en svensk kvinna till mig som fick se sitt radhus i Torreblanca i Fuengirola ockuperat under nära ett år. Advokatkollegierna i Barcelona och Málaga menar att problemet är så gigantiskt att det är dags att arrangera den första kongressen på temat bostadsockupationer. Det spanska fenomenet med ”okupas” ska granskas juridiskt, politiskt, socialt och ekonomiskt vid kongressen i Málaga. 44

Ockupanterna spänner över flera samhällsgrupper. Utslagna, arbetslösa, hemlösa som befinner sig på samhällets botten. Men i de flesta fall rör det sig om organiserade grupperingar och gängkriminella som utnyttjar barn och minderåriga. De ”hyr ut” bostaden till en tredje person som betalar för att ta över en ockuperad bostad. Det är en illegal affärsrörelse. Om en anmälan kommer in till polisen inom 48 timmar ska polisen agera. Men troligtvis händer ingenting. Anledningen är ockupanterna använder sig av en eller flera minderåriga. Det kan vara mamma och barn som erbjuds ”gratis boende” om hon ansluter sig till gruppen ockupanter. En kvinna med barn vräker polisen inte, vilket utnyttjas av gängkriminella. Jag har blivit varnad upprepade gånger för att kontakta dem. De som jag kommit närmast har varit kriminella, de har odlat hasch i den ockuperade egendomen och hotat med kniv. Eller så har det varit någon ensam mamma med barn som har skrikit åt mig att försvinna och hotat ringa polisen för att jag har gett kvinnan en möjlighet att berätta sin story. Ringa polisen? (Suck!) Var är då problemet störst? Enligt statistiken står Katalonien för hälften av samtliga fall i Spanien. Men det är ett växande problem i Andalusien som 2021 registrerade 1.994 fall av illegal ockupation av egendom. Enbart i Málaga kommun var det 361 ockupationer ifjol vilket i genomsnitt är en per dag. Men det finns ett mörkertal. Lägg till fall som blir lösta genom förhandlingar eller med hjälp av mellanhänder och företag specialiserade i branschen. Problemet med ockupanter har accelererat i sådan omfattning i Spanien att vissa politiker och grupper i det spanska samhället har tröttnat och tagit ärendet till Europaparlamentet.

Det saknas en bred politisk överenskommelse. Mycket beroende på att PSOE-regeringens koalitionspartner är det vänsterorienterade protestpartiet Unidas Podemos vars delar av väljarkåren finns bland ockupanterna. Men det är viktigt att skilja på ockupationer av privat egendom som socialt utsatta ligger bakom eller om det är organiserad brottslighet. Och det är de sistnämnda som ligger bakom en majoritet av fallen. Det kan säkert sticka i ögonen hos vissa att lyxvillor och lägenheter med söderläge ägs av nordeuropéer som inte har sin fasta adress på platsen. Bostaden under den spanska solen fungerar som en semesterbostad. Advokatkollegierna i Barcelona och Málaga gör rätt när de betonar rätten till ett anständigt boende, både för socialt utslagna, men även rättigheter för ägare till privat egendom som drabbas av ockupanter. Det behövs uppdaterade lagar, nya reformer för att skydda offren. Det ska inte behöva ta månader eller till och med år att bli av med ockupanter. Det finns enstaka fall på Solkusten där ägaren fått tillbaka sin egendom efter mer än tio år. Medan politikerna tänker förändras egendom efter egendom till rivningsobjekt. Ockupanterna är knappast måna om att vårda bostaden som de på illegal väg tagit över. De lämnar avfall och en sönderslagen egendom efter sig för att leta efter en annan bostad att ockupera.

KRÖNIKÖR Ola josefsson ola@svenskamagasinet.nu Twitter: @JosefssonOla

Måndag - lördag 12:30-00:00 (köket stänger 22:00)

Program

DAG FÖR DAG

Centro Comercial Le Village Carretera Istán Km1, Marbella

Tel 952 77 10 46 · smallworldcafe.com

smaka på spanien och iberiska halvön

Finns på svenskamagasinet.nu Läs under Resor.

Folj med!

Resor som inspirerar

res & Upplev med svenska magasinet och siv ling

OBS! Resorna genomförs om pandemin tillåter det.

Frågor & Anmälan: Siv Ling (+34) 609 577 162 guidesiv@gmail.com Vi kräver full vaccinering mot Covid hos de som reser med oss. RESOR 2022 30 september-4 oktober Vinresa, La Rioja, Ribera del Duero och Cigales 16-21 oktober Galicien, Portugal med Lissabon. FULLBOKAD! 3-7 november Marocko, Fes och Meknes med vinprovning

18-21 november Madrid med Aranjuez, Chinchon och Segovia RESOR 2023 15-20 mars Marocko, Legend & Verklighet

Old Swiss House

SERVERAR SPANSK & INTERNATIONELL MAT HELA DAGEN

RESTAURANG MED SCHWEIZISKA SPECIALITETER C/ MARINA NACIONAL 28, FUENGIROLA · 952472606 · oldswisshouse.com

Öppet fr 9 - 24 helger fr 12 - 24, mån stängt

VI HAR ALLT DU SAKNAR HEMIFRÅN! FRUKOST, LUNCH & TAPAS ALLA DAGAR UTOM SÖNDAG, fr 8.30

3-RÄTTERS 11 €

LA CAMPANA · NUEVA ANDALUCIA 607 446 966

Svenska, finska, danska och norska livsmedel. Vi har över 2000 produkter. Vi har mycket gluten och laktosfritt och vegetariskt. Är det något en kund saknar i sortimentet så tar vi in det. Svenska veckotidningar • Bröd och konditori C/San Isidor Labrador 1, Local 10, Fuengirola Öppet: Mån-fre 10-19, lör 10-15 Tel 952 199 148 • 635 950 976

Se nyheter på Facebook!

Restaurant & Cocktail bar NEPAL • THAILAND

• JAPAN

Mån-fre

DAGENS LUNCH

Se ny meny på everestfusion.com

www.divot.es Camino del Angel, Banus Executive Golf, Nueva Andalucia Tel 951 566 172 WhatsApp 622 611 084 Reservations recommended 46

Tel 951 54 54 97, 631 47 39 39 Köpcentrat Diana • Estepona • Take Away • Hemkörning ÖPPET HELA DAGEN FRÅN 13.00 TILL SENT

•

ONSD STÄNGT

Läcker havsmat Mer än 20 års erfarenhet från Sverige och Norge. Nu har vi tagit med all vår erfarenhet till Costa del Sol för att ge alla nordbor en smak av hemlandet. Vi säljer kvalitetsmat från havet och levererar direkt till din dörr.

Beställ ONLINE!

FISK & SKALDJUR PÅ NATIONAL DAGEN! Beställ på delicatessendelmar.es Gratis leverans till din bostad. Andreas tel +46 768016631 andreas@delicatessendelmar.es

MAT

LEONES BRASSERIE GOD MAT OCH DRYCK I OSLAGBAR MILJÖ

ad kan vara mer relaxing än att sitta på första parkett i Puerto Banus och smutta på en jättegod cocktail? Folklivet är alltid intressant i denna internationella metropol, vyn här är aldrig tråkig med vackra båtar som bakgrund. Det nyöppnade Leone Brasserie är antagligen det bästa valet just nu med en ljus, behaglig inredning, sköna stolar eller stora soffor om ni är många, läppja på cocktails som tilltalar både ögon och smaklökar. Fortsätt med en matbit från en rikligt varierad meny där många rätter lämpar sig att dela på. Ställ gärna frågor till den alerta servisen som är ytterligt hjälpsam.

Vi ger bra betyg till gratinerade musslor, tempura räkor, ramen som är en hel måltid i sig, angusburgaren och remoulad med krabba. Vad vi också verkligen gillar här är sushi, alla varianter är supergoda speciellt dom med lax. Är man skandi så är man. Till dessert beställde vi två olika med 4 skedar, chokladtårta och pavlova, så att alla kunde smaka på allt. Det är gudomligt gott med lite sött efter en måltid. Leone Brasserie öppnar redan 10.00 och serverar frukost med en bra varierad meny. > Läs hela menyn på leonebanus.com

RESTAURANG

Tipi Tapa GÖ GASTROBAR & DAVIDS TAPAS ÄT GOTT I LA CAMPANA

i har hittat en riktig pärla i den nya delen av La Campana i Nueva Andalucia, den ligger på ett hörn i huset Albatros 5, mitt emot en lekpark. Passande för er med barn. Mannen bakom GÖ gastrobar är David som är född och uppvuxen i La Campana och kommer från välkända Mammalinas och den alltid populära Davids Tapas. Här på GÖ gastrobar vill han utveckla en mer avancerad matupplevelse och har ett underbart argentinskt team i köket. En total frukostupaplevelse är eggs Benedict som kan fås med lax eller bacon och avocado. Frukostmenyn är överhuvudtaget väldigt ambitiös.

Vidare åt vi laxtartar som serveras med riktig mexikansk majs tortilla. Ett annat bra val är croquetas med jalapeños och ost men det bästa valet bland mexikanska rätter är definitivt enchiladas. Dagens bästa rätt för oss var bläckfisk helstekt på häll med världens godaste hemgjorda potatismos, absolut toppen! Vi serverades också en oxfilé med sparris som var gudomlig. All mat håller toppklass med väl tilltagna portioner och priser som står sig mot all konkurrens i trakten. Både GÖ gastrobar och Davids Tapas har öppet hela dagen för frukost, lunch o middag. På Davids kan du dessutom äta 3-rätters lunch för 11 €. Bienvenidos!

SMAKSENSATIONER FÖR DIG SOM GILLAR KÖTT!

FLAMENCO SHOWER

4 GÅNGER I VECKAN! Tisdagar, torsdagar, fredagar och lördagar kl 19.30 · Pris 10€ ÖPPET ALLA DAGAR 13.00-24.00 Bordsbeställning 627635890 eller 951311630

Calle Málaga 4, Fuengirola www.restaurantetipitapa.com

Sök på Tipi Tapa! 49

Grillad lammytterfilé med couscous och myntasås INGREDIENSER 500–600g lammytterfilé 1–2 tsk torkad timjan 1 tsk grovhackad rosmarin salt, peppar 2 dl couscous + salt & olja 4 blad romansallad 1/2 liten rödlök

filete de cordeo asado gör så här! Hacka mynta och libbsticka och rör ihop med crème fraiche. Smaka av med salt. Ställ såsen svalt fram till servering. Tillaga couscousen enligt anvisningen på förpackningen. Strimla salladen och skär rödlöken till tunna klyftor och blanda med cous-

Bästa grillsåsen! Spanien är inte direkt såsernas kungarike men de såser som finns är superbra. Här får ni receptet på min favvosås från Spanien!

mojo rojo INGREDIENSER 15 klyftor vitlök 3 skivor vitt bröd 2 msk rödvinsvinäger 1 ägg 1 tsk mald spiskummin

1 msk paprikapulver 0,5 tsk cayennepeppar 0,5 tsk salt 2 dl olivolja 4 msk vatten

gör så här! Skala vitlöksklyftorna och lägg i en skål. Skär kanterna av brödet och tärna det. Lägg i skålen tillsammans med vinäger, ägg, spiskummin, paprikapulver, cayennepeppar samt salt. Mixa i matberedare eller med stavmixer till en jämn röra. Tillsätt oljan droppvis och mixa till en tjock sås. Späd med vatten så att du får en såsig konsistens på din Mojo Rojo som nu är klar att serveras eller förvaras i kylen till servering. Vill du ha en mildare men fyllig vitlökssmak, kan du rosta hela vitlökar i ugnen oskalade i 40 minuter på 175 grader. Då mjuknar vitlöken och kan mosas med bröd och ägg samt kryddor i en mortel eller kastrull och sedan tillsätter du oljan droppvis till en super Mojo rojo! 50

cousen. Skölj av lammytterfiléerna och smula över torkad timjan och hackad rosmarin. Salta och peppra. Grilla lammet tills det kommer upp i innertemperatur på cirka 64°C. Arrangera snyggt på tallrik och servera.

Lubina a la Española INGREDIENSER Färsk hel fisk (fjällad och urtagen). Finstrimlat skal från 1-2 citroner Färska örter t.ex. dragon, rosmarin och citrontimjan 30 g smör ½ tsk paprikapulver Salt och peppar Folie att linda in fisken i, om du väljer att göra foliepaket det vill säga. gör så här! Lägg bara fisken som den är (à la Española) fylld med allt gott och skinnsidan ner direkt på grillen och grilla tills fisken är klar (ca 10min)! Du ser när fiskköttet är färdigt och har stelnat utan att bli för torrt och trist. Gör du foliepaket ca 20-25 minuter att grilla. Servera med härliga sommargrönsaker och råstekt potatis och så klart en härlig mojo rojo!

Myntasås: 12 blad färsk mynta 1 kvist libbsticka 1,5 dl crème fraiche salt

Grillad Lomo de cerdo

gör så här! Grilla köttet ca 2-3 minuter på varje sida. Salta och peppra generöst. Grilla zucchinin på båda sidor så den får vacker färg. Salta och peppra. Chiliolja & förberedelse 1. Lägg den hela chilin i olja och låt dra några dagar. Passar att använda på grillat som en het smaksättare. Är även gott på pasta och pizza. 2. Pensla köttet lätt med olja. Skär zucchinin i halvcentimetertjocka skivor på snedden och pensla med olja.

Foto: Shutterstock

(fläsk kotlett) och zucchini med varm vitlöks- och sardellolja

Vitlöks- och sardellolja 1. Skala och hacka vitlöken grovt. Hacka sardellerna fint. 2. Hetta upp oljan i en liten kastrull men lägg i vitlöken och sardellerna innan oljan blivit varm. 3. Låt det sakta hettas upp och ta av kastrullen innan vitlöken tar färg. Häll genast oljan i en skål och rör i persiljan.

INGREDIENSER 750 gram benfri kotlett i tunna skivor. 1 st zucchini

2 huvud gemsallat (mini roman) 1 st citron rosmarin

Chiliolja 2,5 dl olivolja, ca 1,5 st chilifrukt, ca

Vitlöks- och sardellolja 2 st vitlöksklyftor 3 st sardellfiléer

Nyss hemkommen från en vän här på kusten som äger en avokadofarm, då är inspirationen på topp. Det är påsk i skrivande stund och vädret är fantastiskt så mycket grillning har det blivit och jag har precis lärt mig att avokadohalvor är toppen på grillen! Toppa med en fräsch, härlig mangosalsa och servera som en förrätt, kan inte bli bättre!

grillsäsongen är här!

Foto: Shutterstock

Hoppas de här grilltipsen ska falla dig i smaken? Lars Hedin kock & konstnär

Att grilla fisk blir väldigt gott, och jag gillar sånt som är gott! Det lämpar sig väldigt väl att grilla hel fisk och det görs ofta här i Spanien. Det blir saftigt och härligt med en hel fisk som du fyller med färska örter och citron och sedan läggs på grillen.

fling salt svartpeppar, nymalen olja, till pensling 2 dl olivolja, ca 3 msk bladpersilja, hackad

Grilla avokado!

INGREDIENSER 4 st avokado 1 tsk olivolja 4 tsk fint salt 50 g cashewnötter saltade Mangosalsa 1 st mango färsk 0.2 st gurka 0.5 st rödlök 0.5 st chilipeppar röd 0.5 st krukor koriander - färsk 1 st lime 2 krm fint salt

gör så här! Skala och tärna mango. Dela gurkan på längden och gröp ur det vattniga. Tärna gurkan fint. Skala och finhacka rödlök. Skölj och finhacka chilipeppar och koriander. Blanda samman i en skål och tillsätt rivet limeskal och limesaft. Smaka av med salt. Avokado: Halvera avokado och ta bort kärnan pensla sedan med olja. Grilla avokadohalvorna ca 2-3 min/ sida eller tills de har en fin grillyta. Servera de grillade avokadohalvorna på ett fat och krydda med salt. Toppa med mangosalsa och finhackade cashewnötter. Klart att servera. 51

SKATT& JURIDIK

SPECIALIST PÅ DÖRRAR OCH GARDEROBER

SPECIALPRIS PÅ VITA GARDEROBER

med gonvel & k ampH Betala på

12 mån

ränt

utan ränefritt, ta!

952793391 • www.todomaderaestepona.com

Vid köp och försäljning, deklarationer, testamenten, arv m.m.

SIDEN 1990 1990 SIDEN

Hörnet med Avd. Ramon y Cajal

airconditioning airconditioning

KYLA VÄRME

Avfuktning i samma system Gratis offert Aukt. service av alla märken Eget lager i Fuengirola 3 års garanti

Absolute more more for your money! Absolute for your money Ultralåg elförbrukning Låg ljudnivå +34 952 465 455 Upp till 5 rum på en kompressor Värmepumpar till pooler o golvvärme +34 608 658 753

C/Martinez Catena 1,Edif. SolPlaya 6, local 27 29 640 Fuengirola.

info@dancon.es www.dancon.es

SÅ MYCKET MER ÄN BARA DATORER!

Allt inom datorer, TV, utrustning, mobiltelefoni & internet. Din datorspecialist på kusten sedan 1999. AGENT FÖR MASMOVIL (MOBILTELEFONI & INTERNET AGENT FÖR TIEKOM (FAST TELEFONI & INTERNET) Våra öppettider är måndag-fredag 10-14, 15-18 Avda. Acapulco 7-9, bredvid Svenska Skolan Tel. 952 66 73 95 • www.daytona.es • info@daytona.es

Byggherrens ansvar vid nyproduktion

Vi jurister får ofta frågan av klienter som köpt en nybyggd fastighet, vem som bär ansvaret för brister som kan uppkomma efter tillträde och ur lång reklamationstiden är. Utöver de allmänna reglerna i Código Civil (civilrättslagen) som reglerar ansvar vid avtalsbrott, finns särskilda regler som reglerar det kontraktsrättsliga ansvaret vid avtal rörande nybyggnation avseende materiella skador. Dessa regleras i artikel 17 i lagen Ley de Ordenación de Edificación (nedan LOE). LOE gäller för alla ärenden där bygglov ansöktes om före den 6 maj 2000. För äldre ärenden gäller endast civilrättslagen. I LOE regleras de rättigheter som ägare eller köpare har, inom vissa tidsrymder, att reklamera eventuella fel och brister efter att lägenheten eller fastigheten färdigställts och tillträde skett. Vem som är ansvarig för felen i byggnationen, t.ex. byggherren, byggfirman, byggledning osv, beror på den funktion respektive part har i byggprocessen och vilket fel det handlar om. Reklamationstiden beräknas från när hela fastigheten stod klar, i enlighet med erforderligt intyg från arkitekten och byggledningen. Reklamationstiderna beroende på vilken typ av materiellt fel det handlar om är följande: 10 år för materiella skador i byggnaden, där felen och bristerna påverkar grund, struktur, balkar, smide, bärande väggar eller andra konstruktionselement och som direkt äventyrar byggnadens mekaniska hållfasthet och stabilitet. 3 år för materiella skador i byggnaden, där fel och brister i konstruktionselement eller i installationerna medför att kraven för bebolighet inte uppfylls enligt artikel 3.1.c) i LOE (hygien, hälsa, miljö, buller, isolering m.m.) Och slutligen, ska byggherren ansvara under 1 år för materiella skador på grund av fel och brister i utförandet som påverkar färdigställande av delar av byggnaden eller finishen. Det handlar alltså om fel av mer estetisk art. Det är viktigt att komma ihåg, att konstruktionsfelen måste framkomma inom ovan angivna tidsfrister, d.v.s. om felen uppstår efter angivna tider, går de inte att reklamera. Det är också viktigt att komma ihåg att enligt artikel 18 i LOE måste köparen vidta rättsliga åtgärder inom max två år efter att felen uppstår. För att undvika problem med byggherren, rekommenderar vi att alltid att man innan tillträde och full betalning kontrollerar att projektet i sin helhet godkänts av behörig myndighet och det är också bra att göra en besiktning av fastigheten för att uppmärksamma eventuella fel som kan åtgärdas innan full betalning sker. Efter tillträde är det viktigt att så snart som möjligt testa att allt fungerar som det ska och reklamera eventuella felaktigheter så snart som möjligt. Om du avser att reklamera fel och brister i en nybyggnation, är det viktigt att dokumentera felen och ha adekvat bevisning. I Spanien gäller då t.ex. att en notarius publicus intygar de fel som är synliga, alternativt ett utlåtande av en sakkunnig, som då också ska vara behörig att kunna vittna i domstol.

Pablo de Angulo Ruiz-Morón Gonvel & Kamph, spanska advokater och skatterådgivare info@gonvelkamph.net · www.gonvelkamph.net

Sjukhuset som har alla medicinska och kirurgiska

a ochspecialiteter kirurgiska och den mest moderna teknologin. Vi arbetar med dom största internationella och rna teknologin. nationella sjukförsäkringarna

nationella och Costa del Sol

som

Vi har specialist läkare och personal som talar skandivaviska Vithas Xanit Internacional Av. de los Argonautas, s/n. Benalmádena. 952 367 190

Öster om Malaga Vithas Málaga Av. Pintor Sorolla, 2. Málaga. 952 121 100 Vithas Medical Centres Paseo Martiricos, s/n. Málaga. 952 399 974

Öster om Malaga

Vithas Torremolinos Medical Centre C. Hoyo, 15. Torremolinos. 952 058 860

C/ Antonio Ferrandis. 952 521 045

C. San Andrés, 23. Torre del Mar. Vithas Málaga 952 543 744 Avda. de la Torre, 24. Rincón de la Victoria. Av. Pintor Sorolla, 2. Málaga. 952 403 574 952 121 100

Vithas Xanit Fuengirola Medical Centre 952 477 310 Skandinavisk kontakperson: Marita Ekman + (34) 696 981 372

Ambulans och läkarhjälp 24h: 900 200 116 Tidsbeställning. Ring tel: + (34) 660 515 417

Vithas Medical Centres Paseo Martiricos, s/n. Málaga. 952 399 974

Ambulans och läkarhjälp 24h: 900 200 116 Tidsbeställning. Ring tel: + (34) 650 332 348

C/ Antonio Ferrandis. Läkare och dygnet runt 952ambulans 521 045 C. San Andrés, 23. Torre del Mar. 952 543 744 Sedan Hembesök av våra läkare när du hjälp Avda. de la Torre, 24.behöver Rincón de la Victoria. Tryggt, enkelt och bekvämt dygnet 952 403 574 runt Snabb och effektiv hjälp vid akut och lindrig sjukdom

Ambulans och läkarhjälp 24h: 900 200 116 Från Torremolinos till Sotogrande / Tidsbeställning. Ring tel: + (34) 660 515 417 Alcaidesa

16 348

Erbjudande: Är du redan medlem ger vi dig 20% rabatt på nästa medlemsavgift för varje ny medlem du ger oss.

(+34) 952 81 67 67

info@helicopterossanitarios.com www.helicopterossanitarios.com

Bli medlem nu! 53

Foto: Shutterstock

H ÄL S A

När minnet sviker och kroppen vet

om trauma och PTSD

När du tänker på trauma kanske dina tankar går till det fruktansvärda krig som pågår i Ukraina eller till katastrofer som tsunamin 2004 men traumatiserade människor finns överallt. Ordet trauma betyder skada och när vi utsätts för till exempel krig, katastrofer och andra livshotande situationer kan vi skadas både fysiskt och psykiskt.

tt psykiskt trauma är resultatet av en överväldigande och hotfull händelse. Krig och katastrofer kan leda till posttraumatisk stress, PTSD, men även andra typer av skrämmande och överväldigande upplevelser som till exempel misshandel, rån, hot, sexuella övergrepp, våldtäkt, mobbning och plötsliga dödsfall kan traumatisera oss och påverka vår psykiska hälsa. I en skolundersökning om brott (SUB) från 2019 svarade nästan hälften av eleverna att de utsatts för stöld, misshandel, hot, rån eller sexualbrott minst en gång under de senaste tolv månaderna. Barn som på olika sätt växer upp i en otrygg miljö och/eller utsätts för skrämmande och överväldigande situationer och inte får skydd påverkas negativt. Tidiga trauma från uppväxten gör oss extra sårbara för stress senare i livet. Obehagliga upplevelser sätter sina spår i vår kropp, vårt sinne och våra känslor. Vad händer vid trauma? När vi utsätts för skrämmande händelser kopplas vårt ”hotsystem” på. Hjärnan reagerar på autopilot för att vi ska överleva. Vårt sympatiska nervsystem förbereder oss för fight/ flight respons. Vi har inte möjlighet att själva välja hur vi ska förhålla oss i en hotsituation utan hjärnan väljer det som ger oss störst chans

till överlevnad. När hjärnan tolkar situationen som att vi inte kan komma undan på annat sätt kan vi hamna i ”frysrespons”. Vi blir då som förlamande och oförmögna att röra oss. I en traumatisk situation är vår hjärna så överväldigad att den inte kan bearbeta händelsen som i normala fall. Upplevelsen skapar så stor stress att hjärnan inte kan processa minnet och ”arkivera” det bland andra tidigare händelser i vårt långtidsminne. Det kan förenklat beskrivas som att vår kropp (en del av vår hjärna) tror att händelsen fortfarande pågår, även om vi med vårt intellekt (en annan del av vår hjärna) förstår att händelsen är över. Det leder till att traumatiserade människor ofta är på sin vakt, kan vara lättskrämda och har svårt att vara närvarande. Traumatiska händelser omformar både vår hjärna och kropp och påverkar vår livskvalitet. Människor reagerar olika på svåra upplevelser och i de flesta fall klarar vi av att återhämta oss med tiden. Hjälp att bearbeta trauma Om du varit med om en skrämmande händelse och upplever att du trots att det gått en längre tid sedan det inträffade, fortfarande har svårt att återgå till hur livet var innan, kan det vara så att du behöver söka hjälp. Symptom som sömnsvårigheter, vaksamhet, lätt bli skrämd,

koncentrations- och minnessvårigheter, mardrömmar och/eller påträngande minnen, så kallade flashbacks och ett undvikande beteende, är alla symptom på PTSD. PTSD går att behandla med traumabehandling där du får hjälp att bearbeta händelsen och integrera den med tidigare händelser i ditt liv. Din hjärna och din kropp får genom behandlingen hjälp att förstå att den traumatiska händelsen är över, att tiden har gått och att du nu är trygg. När traumat är bearbetat kan du återigen känna dig lugn och behöver inte längre vara på din vakt. Din kropp har förstått att faran är över vilket leder till att du kan vara närvarande och sova bättre om nätterna. En av de mest kända forskarna inom området är Bessel Van Der Kolk. Hans forskning visar på ny kunskap kring hur hjärnan och kroppen påverkas av trauma. För dig som är intresserad av att förstå mer om trauma kan jag varmt rekommenderas hans bok ”The body keeps the score” eller ”Kroppen håller räkningen” som den heter i svensk översättning.

Leg. psykoterapeut sara lee www.sundavuxna.se

DJURSPALTEN

se över din hunds tänder! Ju värre problemet blir desto ömmare och mer inflammerat blir tandköttet. Tandköttsinflammationer, tandsten och tandlossning hos hund beror på bakteriebeläggningar i munnen och går att förebygga och bota med rengöring. Andra sjukdomar kan vara medfödda eller drabba hunden redan som valp.

Vanliga symtom Tecken på att något är fel i hundens mun Vanliga symtom på mun- och tandproblem hos hund: · Tar lång tid på sig att äta eller har nedsatt aptit · Sväljer maten utan att tugga eller tuggar bara på ena sidan · Vill inte äta torrfoder/hård mat/tuggben/ godis · Luktar illa ur munnen och dreglar · Kliar sig runt munnen, gnuggar käken mot golvet eller möbler · Klapprar med tänderna · Tandfraktur Många hundar fortsätter dock att äta precis som vanligt, trots att de har ont i munnen eller tänderna. Tandvård för hundar behöver inte vara något besvärligt - gör det till en daglig rutin, precis som din egen tandborstning! Vänj hunden redan som liten valp att låta dig undersöka mun och borsta tänder.

Bra att veta om hundens tänder: · Tänder är hudorgan som går att jämföra med hår och klor · Varje tand har en nerv som gör den smärtkänslig · Hundar har två tanduppsättningar: mjölktänder och permanenta tänder · Mjölktänderna lossnar vid 4–6 månaders ålder och ersätts av permanenta tänder · När hundar är mellan 1,5 och 2 år sluter sig tandens rotspetskanal. Innan detta är tänderna skörare, så undvik att apportera tunga saker eller ge för hårda ben · Gå alltid till veterinär för att dra ut mjölktänder som inte lossnar, annars kan felbett och förträngningar leda till inflammation och tandsten · Gå helst till veterinär och undersök din hunds tänder en gång om året, då upptäcker ni eventuella skador, tandsten och felbett i tid och kan åtgärda innan det börjar göra ont

Vad händer när hunden äter? Matrester fastnar mellan hundens tänder och i matrester trivs bakterier som äter sig ner mellan tand och slemhinna. Detta resulterar i tandsten och så småningom tandlossning. Hur lång tid det tar beror på hur tänderna är placerade, djurets salivsammansättning och kost.

Tandsjukdomar hos hund Eftersom många hundägare har svårt att undersöka sina hundar i munnen upptäcks tand- och munhålesjukdomar ofta sent. Tecken på att något är fel kan vara om din hund väljer mjukt foder framför hårt, om hunden slutar bita på pinnar och tuggben eller om den tuggar mer på ena sidan. Det senare kan du se på att hunden håller huvudet snett när den tuggar. Foto: Freepik

Foto: Shutterstock

in hunds munhygien är viktigare än du tror. Ta för vana att titta din hund i munnen med jämna mellanrum! Tandproblem och problem med munhälsan är vanligt hos hundar och svåra att upptäcka. Problemen syns inte på utsidan och en del hundar gapar ogärna på beställning.

hundar från adana SÖKER HEM!

catch

Schäferhund, energisk och lekfull och fungerar utmärkt med andra hundar. Han behöver motion och rutiner.

Mer information om båda och fler av våra hundar hittar du på adana.es 56

lucky

En storvuxen blandras. Vänlig och snäll med människor, mestadels andra hundar. Behöver dock uppfostring.

+34 952 77 07 14 +34 658 33 79 30 Bjørn Abraham-Nilsen

DR GARANT ERBJUDER

NORSK TANDLÄKARE

Sacha Miller-Wojtan DANSK TANDLÄKARE

Helene Alseth-Alvarado NORSK TANDLÄKARE

• KLINIK MOT ÅLDRANDE • NATURLIG HORMONBEHANDLING •VITAMINTERAPI

Ottilla Ericsson

SVENSK TANDLÄKARE

Allmän tandbehandling Estetisk tandbehandling Implantologi Osynlig tandreglering Klinikblekning/hemblekning ELVIRIA Centro Comercial Elviria 952 83 42 63 FUENGIROLA C/Lope de Vega 2, Los Boliches 952 58 35 95 ALHAURIN EL GRANDE Avda Gerald Brenan 27-2D 952 49 93 66

w w w. cli ni ca nordental.co m · i nfo @ clini cano rdental.com

Nueva Andaluc a

marbella

Centro Plaza minitienda 3 C · Nueva Andalucia, Marbella · www.longlifeclinic.com

KOM I FORM!

ï ï

AVENIDA DE MIJAS 2, LAS LAGUNAS

460.000€

FUENGIROLA Hus & lokal i gatuplan. 4 sovrum, 3 badrum, byggyta 250 m2, tomt 290 m2. 1.499.000€

295.000€

1.189.000€

FUENGIROLA CENTRUM Takvåning 2 sov- MIJAS SIERREZUELA Villa med pool och egen tennisbana, 10 sovrum, 6 badrum, 4 rum, 2 badrum, terrass, byggyta 74 m2 kök, 4 vardagsrum. Byggt 314 m2, 945.000€ tomt 1.700 m2

KOMMER SNART!

MIJAS SIERREZUELA 3 villor, priser från 649.000 € – 1.200.000 €

SIERREZUELA 4 sovrum, 4 badrum, byggyta 454 m2, tomt 2116 m2. Inkl. byggnad med 2 lägenheter (2x2 sovrum, 1 badrum, 70 m2).

as u n t od elso l.c om

MIJAS SIERREZUELA Villa med pool 6 sovrum, 4 badrum, byggt 503 m2, tomt 1.098 m2. Garage.

+34 6 1 1 2 0 1 4 0 8

facebook.com/asuntodelsol

h an n a@ asu nt o del so l. co m 57

BOSTADSMARKNADEN KÖPA ELLER HYRA •

Hitta din drömbostad uthyres RUM UTHYRES MALAGA Vackert ljust rum med fransk balkong i hjärtat av centrala Malaga uthyres. Rummet hat tillgång till eget lyxigt nyrenoverat badrum med vackert andalusiskt kakel. Pris per månad 400 €. Välkommen att kontakta Cecilia Tel 0046 732038131 LÄGENHET SANTA POLA Tre sovrum, 150m från Gran Playa, Santa Pola. Fullt utrustad för att göra din vistelse trevlig. Fiber och parkeringsplats ingår. Perfekt läge för par och familjer. Stort vardagsrum med utgång till den rymliga terrassen med havsutsikt och nytt kök. Små husdjur är tillåtna. Ligger på tredje våningen, utan hiss. Nära till centrum och restauranger. Möjlighet till städning samt hyra av sängkläder och handdukar finns. Peterlindqvistt@ gmail.com +46 705228469 FANTASTISK UTSIKT MARBELLA Trevlig lägenhet uthyres för kortare tid. Hörnlägenhet med en fantastisk utsikt mot Gibraltar. Syd-väst. 1 sovrum + sovalkov. Stor terass med sol hela dagen. Mycket nära till Marbellas busstation.

Vi kör till Costa del Sol & Costa Blanca varje vecka! Flytt- och godstransporter, kyl- och frystransporter m.m. Även lokalt på Costa Blanca och Costa del Sol.

Kontakta oss!

+46 42 14 09 30 info@vittsjoakeri.se www.vittsjoakeri.se

Flera matbutiker i närheten. Padel och tennisbanor 100 m. Gångavstånd till centrum i Marbella c:a 10-15 min. Huset ligger i ett villaområde, Urb El Mirador. Hyr endast ut korta perioder, 1-2-3 veckor. guni.pettersson@gmail.com TAKLÄGENHET LEDIG NU Jättebra läge centralt i Fuengirola. 2 min från strandpromenaden. Även andra trevliga lägenheter att hyra omgående. Hyrestid minst 2 mån i Fuengirola och Los Boliches. 1-2 sovrum med bra läge ofta centralt. Priser från 800 €/mån. Ring Marlene 603 267 014 eller maila mctgpae@gmail.com SVENSK BOSTADSFÖRMEDLING Fina bostäder, bra kvalité och bra priser. Fuengirola, Marbella m fl orter på Costa del Sol. För semesterboende minst 2 månader och långtidsuthyrning. Vi säljer även lägenheter och villor från Fuengirola till Marbella. Ring Marlene (0034) 951311002, 603267014 eller maila mctgpae@gmail.com

säljes ALTEA HILLS Direkt från ägaren, lyxvilla i Altea Hills. 4 sovrum med pri-

vata badrum och gästtoaletter, panoramahiss och fantastisk utsikt över Alteabukten och Sierra Helada. 24 timmars säkerhet. Byggd på tomt 1139m². Byggyta 520 m². Garageparkering, spa/ wellness, säkerhetsfönster, takterrass, tvättstuga, Spa med bastu och jacuzzi, hemautomation, golvvärme och luftkonditionering. Mycket bra åtkomst och infrastruktur, gated community, trädgårdsbevattning, elektrisk grind. Utmärkt uthyrningspotential. I närheten ligger Don Cayo golfklubb och båthamnen Marina Greenwich. Nära till stranden. Pris 1.970.000 € Tel +34 644 376 126 BENALMADENA Studiolägenhet med öppen utsikt endast 700 meter från stranden. Gångavstånd till affärer, restauranger, service och kommunikationer. I området finns flera pooler och stora trädgårdsytor. Stor uthyrningspotential! Lägenheten rymmer köksdel, badrum med dusch, ett rum med upp till fyra bäddar samt en liten terrass med öppen utsikt över grönområden och havet. Byggyta 25 m2. Ref L147 Pris: 99.900 € Åsa Pettersson Real Estate

FUENGIROLA, LOS BOLICHES Charmig lägenhet på lugn gata i Los Boliches, nära till allt. Byggyta 50 m2, 2 sovrum, 1 badrum. Balkong med eftermiddagssol och fin utsikt mot berg. Tredje våningen utan hiss. Säljs möblerad. REF: L128 Pris: 149.000 € Åsa Pettersson Real Estate FUENGIROLA, LOS PACOS Mysig lägenhet väldigt nära mataffärer, restauranger, skolor och kommunal transport. Byggyta 64 m2. Ligger på bottenvåningen men är mycket ljus. Den rymmer vardagsrummatrum, öppet kök, 2 sovrum med inbyggda garderober och 2 badrum. Luftkonditionering. Säljs med en garageplats. REF: L146 Pris: 158.000 € Åsa Pettersson Real Estate FUENGIROLA, LOS BOLICHES Lägenhet på översta våningen med gångavstånd till stranden, tågstation, Svenska skolan m.m. Byggyta 83 m2, 2 sovrum, 1 badrum. Renoverad och omgjord från tre till två sovrum för ett större och luftigare vardagsrum-matrum. Rymlig terrass med morgonsol och fin utsikt mot havet och staden. Lägenheten har ett fullt utrustat kök samt tvättrum. Gemensam

FUNDERAR NI PÅ ATT FLYTTA TILL ELLER FRÅN SPANIEN? Då hjälper vi er! Magasinering i Spanien Vi har mer än 30 års erfarenhet Kontakta oss för priser!

Sedan

1993

+46 176 15984 · info@retab.se Tel Spanien +34 687 801 733

pool och parkering. REF: L143 Pris: 225.000 € Åsa Pettersson Real Estate FUENGIROLA TORREBLANCA Rymlig takvåning-duplex 700 m från stranden. Boyta 138 m2, 4 sovrum, 3 badrum. 4 terrasser med sol morgon, eftermiddag och kväll, härlig utsikt mot både hav och berg. Välskött bostadsområde med gemensam trädgård, pool och padelbana. Två garageplatser och privat förråd ingår. REF: L137 Pris: 365.000 € Åsa Pettersson Real Estate RESERVA DEL HIGUERON Nybyggd lägenhet klar för inflytt i exklusiva Reserva del Higueron. Boyta 84 m2 med stor terrass på 54 m2 i sydvästläge. 2 sovrum, badrum. Vardagsrum med öppet kök. Separat tvättstuga. 2 privata garageplatser samt förråd. A/C. Flera gemensamma pooler. I området finns spa, gym, tennisbanor m.m. REF. L111 Pris: 379.000 € Åsa Pettersson Real Estate FUENGIROLA CENTRUM Lägenhet på 10:e våningen med öppen utsikt över Fuengirola och havet. 5-10 minuters promenad från tågstationen i Fuengirola och kyrktorget. Byggyta 107 m2, 3 sovrum, 2 badrum. Inglasad terrass i öster med vidsträckt utsikt. REF. L148 Pris: 179.000 Euro Åsa Pettersson Real Estate FUENGIROLA, LOS BOLICHES Charmig takvåning endast ett kvarter från stranden. Bekvämt gångavstånd till all typ av service. Boyta 57 m2, 2 sovrum, 1 badrum. Två härliga terrasser, en med morgonsol och ett

rymligt förråd och en större terrass med eftermiddagssol och ett utekök. Säljs möblerad. REF. L144 Pris: 249.000 Euro Åsa Pettersson Real Estate STRANDPROMENADEN FUENGIROLA Stor, trevlig och ljus lägenhet med fantastisk havsutsikt ända bort till Sierra Nevada, 3 sovrum, 2 badrum, nyrenoverat kök, stor terrass. Mycket välskött. Möblerat. Parkering inom området ingår. Nära till tågstation, restauranger, cafeterior och skolor. Ref nr H424389 Pris 475.000 € Tel +34 952 665 471 besthomespain.com CENTRALT FUENGIROLA Stor, strandnära lägenhet på översta våningen med havsutsikt. 2 sovrum, 2 badrum, har varit 3 sovrum går att ändra tillbaka. Rymligt och högt i tak. 200 m till stranden, gångavstånd till stor matbutik, restauranger, Svenska Skolan, mm. Gemensam pool. Ref. H423535 Pris 315.000 € Tel +34 952 665 471 besthomespain.com CENTRALT FUENGIROLA Nyligen helrenoverad rymlig lägenhet med 3 sovrum, 2 badrum allt i hög kvalitet och skandinavisk stil. Ett par hundra meter till stranden, 100m till Mercadona, caféer och restauranger. Perfekt för semesterboende eller uthyrning. Ref. H424145 Pris 249.000 € Tel +34 952 665 471 besthomespain.com CENTRALT FUENGIROLA Ljus, modern och nyligen renoverad taklägenhet i mycket bra skick, 1 sovrum, 1 badrum,

Ett liv i solen!

rymligt vardagsrum, terrass med fin utsikt. Gångavstånd till allt man kan behöva, strand, shopping, restauranger, barer, lokaltåg och buss. Ref. H411799 Pris 179.000€ Tel +34 952 665 471 besthomespain.com ANDALUSISK CHARM ALOHA Mysig lägenhet i lugnt läge med utsikt över den fina poolen, strax bredvid Aloha Golfklubb, 5 min i bil till Puerto Banús där du har allt från shopping till kaféer och restauranger. 2 sovrum, 2 badrum och en öppen planlösning med öppen spis för mysiga vinterkvällar. Utmärkt uthyrningspotential. Byggyta 96 kvm, terrass 14 kvm. Ref 1223 Pris 250.000 € www.bjurfors.se/sv/utland/ spanien CANCELADA, ESTEPONA Lägenhet i nyskick med 2 stora sovrum samt 2 badrum. Ett sovrum har badrum en-suite, utgång till västvänd terrass. Köket är modernt med möjlighet att skapa ett helt öppet kök. Rymligt ardagsrum med utgång till terrass. Garage och förråd ingår. Byggyta 125 kvm, terrass 31 kvm. Ref 1248 Pris 210.000 € www.bjurfors.se/sv/utland/ spanien LÄGENHET ESTEPONA Bästa läget i Estepona stad med utsikt över fritidshamnen och havet. Gångavstånd till allt. Perfekt som semesterbostad eller som en investering för uthyrning. 2 sovrum, 1 badrum. Byggyta 80 kvm, terrass 10 kvm, hiss finns. Ref 1215 Pris 265.000 € www.bjurfors.se/sv/utland/ spanien

NY LÄGENHET LA QUINTA Perfekt belägen inflyttningsklar bostad för att njuta av livet på Costa del Sol. Närhet till Marbellas glamorösa butiker och eleganta marinan Puerto Banus samt några av de bästa golfbanorna på kusten. 2 sovrum, 2 badrum, öppen planlösning och enorm terrass 42m2 med spektakulär havs- och golfutsikt i söderläge. Toppmodern teknik och design för en lyxig, modern lägenhet med en av kustens bästa postkoder. Ref 816 Pris 720.000 € www.bjurfors.se/sv/utland/ spanien GOLDEN MILE, MARBELLA Lyxig lägenhet i prime location. Den ger dig en avslappnad och lugn känsla så fort du kommer in genom dörren. Stort sovrum med privat balkong, utsikt över gemensamma pooler, trädgård och underbar havsutsikt. Det ljusa och öppna vardagsrummet har två terrasser. 2 sovrum, 2 badrum, byggyta 147 kvm, terrass 35 kvm. Ref 1189 Pris 1.250.000 € www.bjurfors.se/sv/utland/ spanien NYTT I BENALMADENA Exklusiv nyproduktion med 30 lägenheter i Benalmadena Pueblo. Här finns 2 och 3 sovrum samt takterrass med pool, omklädningsrum och duschar. 60 parkeringsplatser och 12 förråd, fördelade på 2 källarvåningar. Ref 1178 Pris från 209.995 € www.bjurfors.se/sv/utland/ spanien

KÖP&SÄLJ · HYR&HYR UT INVESTERA&RENOVERA

besthomespain.com KONTAKTA OSS IDAG! TEL 952 66 54 71

RAMON Y CAJAL 23 • FUENGIROLA (+34)605 28 33 60 59

christofer fogelberg start group Här kan du läsa om aktuella ämnen som handlar om att sälja eller köpa bostad på Costa del Sol

proptech framtidens marknad

Företagen måste hänga med i tiderna och erbjuda alla nya lösningar till sina kunder. Att välja en etablerad mäklare för att köpa och sälja ska givetvis ge kunden mervärde! Ett annat "nytt" verktyg vi nu till slut har är att kunna se exakt historik på vad som sålts de senaste 10 åren. Detta är ju normalt i andra länder men har inte varit möjligt i Spanien tidigare. Detta är dock inte publik information utan bara API certifierade mäklare har tillgång till det. Vi har stor nytta med detta i våra värderingar eftersom en säljare givetvis vill veta vad som sålts i grannskapet - och för hur mycket- för att ta rätt beslut. Teknologin går framåt och är ett bra (och roligt!) komplement! Men jag tror aldrig att den kommer att bli lika viktig som tryggheten en erfaren och kunnig mäklare kan ge sina kunder. Om jag bara fick välja en metod blir det helt klart "old school" personlig kontakt! Men som tur är kan vi använda oss av det bästa från båda världarna och anpassa oss till kundens behov.

Foto: Shutterstock

dagens marknad blir det allt vanligare med moderna lösningar och det finns tusentals företag i världen, Property Technology Companies (Proptech), som utvecklar nya lösningar i form av bla appar. När jag började i branschen år 2001 satt vi med våra kunder och tittade i pärmar med bostäder till salu. Internet började komma in och blev ju snabbt det viktigaste redskapet för att kontakta kunder. Hemsidor och email. Sen kom Google Maps och revolutionerade allt! Och sedan 2016 används 3D foton och modeller på enskilda bostäder allt flitigare. I pandemin lärde sig världen att "träffas" över Internet på ett helt nytt sätt. Skype och Zoom ledde vägen och giganterna Google och Microsoft fick bråttom att hinna ikapp. Under pandemin sålde vi allt mer på distans. Det hände då och då tidigare, men nu har vi en allt större del av våra försäljningar som görs på distans. Runt 15% av våra försäljningar 2021 var via Zoom. Varför? Jo, vi kan nu visa våra kunder områden via Google Maps och Street View. Interaktiva drönar-foton gör det enkelt för oss mäklare att markera var objektet ligger - och allt intressant som finns i närheten! På bostäderna tar vi 3D foton och kunden kan själv "gå" omkring i egen takt, zooma in och till och med ta egna mått! Det enda kunden inte kan göra är att känna lukten! Dessa nya system hjälper oss att snabbare nå ut till våra kunder i hela Europa. Och de som inte vill köpa på distans har fantastiska verktyg för att välja ut de objekt de vill se med oss i verkligheten då de kommer. Givetvis kostar det en hel del pengar att införskaffa all ny teknologi, både hårdvara och mjukvara. Men jag tycker det är lika viktigt som att utbilda personalen.

chris@startgroup.com Tel 952 90 48 90

Om artikelförfattaren: Christofer Fogelberg är spansk mäklare och medlem i mäklarförbunden A.P.I. och G.I.P.E. Kommer från Göteborg, men har bott permanent på Costa del Sol sedan 1999. Mäklare sedan 2001 och sedan 2003 driver han fastighetsmäklarföretaget StartGroup som har kontor i Calahonda och La Cala, Mijas Costa samt i Torrequebrada, Benalmadena. StartGroup har för närvarande över 500 privata försäljningsuppdrag, personalen talar 10 språk och alla är externt utbildade i PBC, Decreto 218 och LOPD. I november 2019 blev Christofer invald som advisory director för det internationella branschorganet Association of International Property Professionals, AIPP. Mer info www.startgroup.com

LÄMNA DIN BIL I SÄKRA HÄNDER! MÁLAGA FLYGPLATS

PARKERA OCH HYR BIL HOS OSS SNABBT, ENKELT & UTAN STRESS! Även besiktning, tvätt, ägarbyte och annan service för din bil

+34 693 751 684 · scandpark.eu

Fler objekt hittar du på

www.asapettersson.com FUENGIROLA, LOS BOLICHES

Totalrenoverad, ljus lägenhet 400 meter från stranden. Byggyta 83 m2, 3 sovrum, 1 badrum. Rymlig terrass i söderläge. 2:a våningen utan hiss. Lägenheten säljs fullt möblerad. REF: L150 Pris 229.000 Euro

.es

FUENGIROLA, TORREBLANCA

Hörnlägenhet i Torreblanca endast 300 meter från stranden. havet och omgivningarna. Hörnterrass på 17 m2 med många soltimmar. Byggyta 99 m2, 2 sovrum, 2 badrum. Privat garageplats och förråd. REF. L142 Pris: 269.000 Euro

MIJAS COSTA, SIERREZUELA

Mycket trevlig villa i 2 plan strax utanför Fuengirola. Privat trädgård och stor uteplats i härligt sydvästläge. Byggyta 309 m2, 4 sovrum, 3 badrum. Stort vardagsrum och allrum. Privat garage. Gemensam pool och tennisbana i området. REF:V430 Pris: 525.000 Euro

FUENGIROLA, CARVAJAL

Nybyggd lägenhet 50 meter från stranden med fantastisk havsutsikt. Byggyta 116 m2, 2 sovrum, 2 badrum. Terrass på 30 m2 i söderläge med vidsträckt utsikt. Öppen planlösning och fönster från golv till tak. Privat garageplats och förråd. Gemensam pool och jacuzzi. REF: L153 Pris: 619.000 Euro

VÄLKOMMEN!

DIN SVENSKA MÄKLARE SEDAN 1996 På priserna tillkommer följande skatter och avgifter: Överföringsskatt – 7% Notarieavgift – Ca 500 Euro - 1.500 Euro beronde på fastighetens pris. Fastighetsregister – Ca 70 % av notarieavgiften. Advokatarvode – normalt 1% av köpeskillingen. Kostnader för ändring av kontrakt t.ex. el och vatten samt ev. uppdatering av dessa installationer

Plaza San Rafael 11. Edf. Plaza, Los Boliches· Fuengirola Tel 952 593 132 · Mobil 606 744 186· info@asapettersson.com Öppet Mån-fre 9.30-16.30. Annan tid under överenskommelse GPS-koordinater 36°33’16,15N 4°, 15W 61

evenemang

Fler flamencoshower på Tipi Tapa

recis när pandemin slog till och allt stängdes ner i mars 2020, hade Restaurante Tipi Tapa i Fuengirola blivit nyrenoverat. Idag ser restaurangen helt annorlunda ut mot tidigare. Det är frächt, modernt och mysigt, allt på en gång. Det är bekväma stolar, nästan som fåtöljer och fin belysning, nytt golv, ny bardisk, ja allt är helt renoverat. Under årens lopp har också köket

utvecklats, idag är de mest kända för den höga kvaliteten på kött som serveras. Se mer om deras kött på hemsidan. Deras flamencoshower har alltid varit populära och de har också tagits till en högre nivå. Nu är det oftast 5 personer som uppträder och showen håller världsklass! För att fler ska ha en chans att se showen har de utökat från 3 gånger i veckan till 4. De är på tisdagar,

torsdagar, fredagar och lördagar. Glöm inte att boka bord och prova gärna någon av deras specialkomponerade köttmenyer. Mer info och menyer hittar ni på deras webbplats restaurantetipitapa.com

solkustens marknader Måndag Marbella Torrox by Torrox Costa

28 maj Contigo

FINCA MUNICIPAL EL PORTÓN är stolta över att presentera flamencokonserten Contigo. I föreställningen medverkar ett antal artister, inklusive gitarristen Raúl Núñez, som sägs vara av samma kaliber som Paco de Lucía. På scenen står också ett antal andra artister. 62

Tisdag Benahavis Fuengirola Nerja Onsdag Estepona La Cala de Mijas Torsdag Calypso, Mijas Costa San Pedro

Torre del Mar Torremolinos Fredag Almuñecar La Herradura Arroyo de la Miel Sabinillas Lördag La Cala de Mijas RASTRO - LOPPIS Onsdag Arroyo de la Miel Mijas by, hantverk Málaga, Huelin

Lördag Fuengirola Málaga, Huelin Puerto Banus Söndag Almuñecar Benahavis Coín, La Trocha Nerja Sabinillas Torremolinos

14-16 juni The Digital Enterprise Show (DES 2022)

Palacio de Ferias y Congresos de Málaga. Detta internationella evenemang med deltagare från över 50 länder. The Digital Enterprise Show är en plats där kunskap och erfarenhet möts för att skapa nya sätt att göra affärer.

21 maj Törnrosa Bella Durmiente

ärldsserien av Ironman 70.3 i triathlon kommer till Marbella och Costa del Sol på söndag den 22 maj. Och här finns gott om nordbor i startlistan, både bland herrar och damer. Triathlon är en uthållighetsidrott som består av tre grenar: simning, cykling och löpning. Starten för eliten går tidigt på morgonen med simning från Playa Levante, på östra sidan av Puerto Banús (mot Marbella). Efter simningen trampar deltagarna iväg på cykel längs Golden Mile vidare mot La Cañada shoppingcenter och fortsätter uppför A-355:an mot Ojén, förbi Monda och Coín för att till sist nå Cártama där de vänder tillbaka till Marbella. En liten nätt tur på 90 km. Sista tävlingsmomentet är löpningen från Puerto Banús utmed strandpromenaden Paseo Maritimo till Marbella och tillbaka, två varv. Det finns utmärkta möjligheter att stå vid sidan om och följa tävlingen och heja fram de fantastiska idrottarna, både män och kvinnor. Kartor för respektive gren hittar ni på ironman.com. Men räkna med omläggning av trafiken från tidig morgon tills mitt på dagen utmed banans sträckning.

Internationel Ballet Company of Moldova Teatro Auditorio Felipe, Estepona Kompaniet från Moldava är grundat av Cristina och Alexei Terentiev, två kända moldaviska dansare, som är kända för sin utmärkta teknik. Missa inte detta tillfälle att se detta klassiska stycke live på scen.

Fotoutställning: En vandring genom Marbella

et gamla sjukhuset Hospital Real de la Misericordia i Gamla stan i Marbella är värd för en fotoutställning av Tico Martín där gamla fotomotiv har mixats ihop med nya foton. Utställningen med temat ”Transformación de una ciudad” pågår fram till den 22 maj. Det är den pensionerade bankmannen Tico Martín som är medlem i sammanslutningen Fórum Fotográfico som visar ett 40-tal bilder. Tico är känd för sina fotografiska sammansättningar där dåtid och nutid flyter ihop. Totalt har han satt ihop ett hundratal bilder. Bilderna visar Marbellas utveckling och hur utseendet har förändrats. – Det handlar om att slå ihop samma plats från gårdagen med dagen i en bild, säger Tico till Diario SUR. Många av bilderna visar hur den aktuella platsen såg ut på 1950-talet eller ännu tidigare och hur den ser ut idag. Kulturcentret Centro Cultural Hospital Real de la Misericordia hittar du på Plaza Practicante Manuel Cantos i Gamla stan mitt emot Alamedaparken i Marbella.

63 59

surfa gärna in på respektive avdelnings hemsida för mer information eller se ändringar!

AKTIVITETSKALENDERN svenska föreningar & svenska kyrkan på solkusten

AHN • nueva Andalucia Club Nórdico Cultural är en förening för nordbor som vistas på Solkusten för längre eller kortare tid. Årsmedlemsavgift 25€ I maj månad är expedition och bibliotek öppet tisdagar kl 10-12 Vi har stängt för sommaren i juni, juli och augusti månad och fram till den 15 september. Preliminära startdatum för fasta aktiviteter i höst: Bridge 20 september, Boule 3 oktober, Pingis 5 alt 12 oktober, Spanska kurser 5 alt 12 oktober. Höstupptakt 12 oktober. Casitan, som vi kallar vårt föreningshus, ligger i Nueva Andalucía / La Campana ca 6 km väster om Marbella. Vi önskar alla en trevlig sommar

Öppet: Tisdag och fredag 10 - 12

AHN • TORREMOLINOS Lokal: Avda. Carlota Alessandri 154 Öppet: Måndag & Torsdag 17.00-19.00 Telefon: 685 886 297 E-post: info@ahn-torremolinos.com Hemsida: www.ahn-torremolinos.com Facebook: AHN.Torremolinos

AHN • ALMUÑÉCAR Vi har nu uppehåll över sommaren. Vi har planerat för att starta höstsäsongen med expedition den 27 sept. kl.14.30-15.30 ”Salongen” Chinasol. Vi öppnar säsongen med vårt första ”Äntligen Onsdag” den 12 okt. kl. 18.00 Chinasol. Cultura med underhållning av Helen Sjöholm och Jacke

Vi stänger för sommaren och gör uppehåll med våra aktiviteter från den 18 maj – 16 september. Trevlig sommar och välkommen tillbaka till hösten! För aktuellt program och karta på AHNs , se hemsidan / facebook

Vi planerar en resa till Portugal den 2-8 nov. tillsammans med Tropical Travel. Vår teatergrupp som leds av Eyolf Soot planerar för premiär på Casa de la Cultura den 23 nov. Rika barn leka bäst. Vi kallar till Årsmöte den 16 nov 14.00 på Chinasol, motioner ska vara styrelsen tillhanda senast den 7 okt. Vi önskar alla medlemmar en skön sommar och ett spännande återseende. Följ oss på hemsida och facebook för aktuell information.

Adress: Tel: E-post: Facebook:

Hemsida. www.losnordicos.com

AHN • fuengirola/mijas

Hemsida:

Las Rampas, Lokal 13:D3, Fuengirola +34 952 474 750 info@ahn-fuengirola.net www.facebook.com/ spansknordiska www.ahnfuengirola.net

AHN • marbella hemma i Sverige, Norge eller Finland. Vi startar upp igen i mitten på oktober och hoppas att många av er hittar till oss igen. På vår hemsida www.ahn-marbella.se kan du läsa om allt vi gör och kommer att göra. Tider för allt kommer på mail och hemsida i september.

Nordiska Rotarianer på Costa del Sol För mer information:nordiskarotarianer.eu.

SWEA Marbella ingår i SWEA International För mer information, kontakta monica.tinggard@gmail.com. Monica Tinggård.

almunecar.se

Allt du behöver veta om Almuñecar och La Herradura.

Svenska Nätverket i Estepona spfsolkusten

Information: arroceriaelhatillo@hotmail.es. tel 952 79 11 94

Kontakt: Thord Eriksson. Telefon: +46 723 130 198, +34 666 069 944

coral coraxalia internationell kör SVENSKA KYRKAN

Kyrkans hemsida: www.svenskakyrkan.se/costadelsol Kyrkans Facebooksida: Svenska Kyrkan på Costa del Sol.

CLUB NORDICO Vi är en klubb öppen för alla nordbor. Vi har vår lokal på Hernan Cortes nr 4 , Fuengirola. Den ligger en gata upp från strandpromenaden, Paseo Maritimo, inte långt från hotell Florida. Veckovisa aktiviteter Boule måndagar, onsdagar och fredagar, kl 12.30. ”Rysk roulett” fredagar. Sommaruppehåll, se veckobrev. Trivselträff med V75 lördagar. Sommaruppehåll från och med 26 mars. Övriga aktiviteter meddelas i veckobrev via mail till medlemmar. 64

Telefon 689 111 352 eucorax@hotmail.es

Aktiviteter 15 april – 14 maj 2022 Öppet måndag-torsdag kl 12-15. Luncher serveras. Se veckobrev. Påskfest 16 april kl 18.00. Endast föranmälan. Se veckobrev. Medlemsmöte 20 april kl 15.15. Sommaruppehåll från 22 april. Öppnar igen i oktober. Se veckobrev. OBS! Kolla ”skräpposten” på er mail om ni inte får klubbens veckobrev.Vi har också en Facebook-grupp för medlemmar. Vi hälsar alla välkomna till klubben med många roliga aktiviteter.Läs mer om oss på vår hemsida www.clubnordico. eu eller skriv till oss på clubnordico@gmail.com. Klubbens telefon är 952 66 70 67.

där du når oss om du vill bli medlem, eller under ”om er till oss om du har frågor. Trevlig sommar till er alla från oss alla!!! Ordf.: Telefon: E-post: Hemsida:

Staffan Ekwall +46 705 502 420 staffan.ekwall@outlook.com www.ahn-marbella.se

AHN • nerja AHN-Nerja är en livlig förening med många aktiviteter och för att då detaljer bör man kika in på vår websida. Veckomöten, på Hotell Perla Marina, med underhållning, information och mingel varje måndag *) Gymnastik av olika slag varje vecka *) Dans och danskurser *) PetancattBoule måndag-onsdag-lördag Vandringar varje tisdag o. torsdag *) Bridge varje vecka *) Paddeltennis – tennis – gåfotboll *) Golf varje fredag *) Resor- och kultur (se websidan) IT-kurser, släktforskning (se websidan) Telefon: +46 705 794 450 E-post: gunnar@ahn-nerja.org Hemsida: www.ahn-nerja-org Facebook facebook.comttgroupstt175127862575947tt

gula sidorna PRYLMARKNADEN

EDDIE - UNGDOMSBÖCKER 4 Eddie böcker för 10 euros! Eddie och Maxon Jaxon/En barkbåt till Eddie/Eddie och Johanna/Eddies hus. Birgitta 649 295 645 - Fuengirola Spisebord med 4 stoler Hvite møbler, stoler med kunstig skinn. Bord 139x80cm. Finnes i Calahonda. Pris 700 euro. Linda +4790919956 PARABOL Parabol ca 190 cm med ställning och Canal Digital receiver, 80€. Finns i Quesada. +46700 620 552 Tamburmajor - klädhängare Säljer min fina röda tamburmajor på grund av platsbrist. Begagnad men i fint skick. Ring Barbara Tel.617296515 TV 40 Led Full HD TD Systems, tv K40DLM4F 88×55 cm (b×h) rakt av, diagonalt ca 100 cm = 40" Nästan ny, lite använd. Nypris ca 270 €, Mitt pris 110 €. Finns i Nerja. nerjabernt@gmail.com +34 650 750 700

SKÄNK TILL VÄLGÖRENHET Har du prylar i bra skick som du inte längre använder? Svenska Magasinet hämtar och fördelar på olika välgörenhetsbutiker till förmån för djur eller människor. Det kan vara kläder, leksaker, mattor, mindre möbler, prydnadsföremål, textilier, tavlor, speglar m.m. Ring eller skicka Whatsapp Tel +34 609 581 531 ÖNSKAS HYRA

Bostad Önskas Fuengirola Pensionerad Svensk kvinna önskar hyra 1 sovrums lägenhet eller stor Studio i Fuengirola för 1 år eller längre från 1 September 2022 Laila Laila Söderberg, brita3rolf1@ gmail.com Önskar hyra lägenher Jag letar efter en studio eller ett sovrum plus vardagsrum att hyra i las Lagunas . 500 - 600 max. Hyra. Ring Barbara 617296515 blozanob@yahoo.es Lägenhet Önskar hyra lägenhet i Los Boliches,så fort som möjligt,1-2 sovrum.Pris tanke runt 6-700 € max 1 månads deposit. martinsverige2017@gmail.com

LEDIGA ARBETEN

MARTINEZ ECHEVARRIA LAW FIRM Söker till sitt kontor i Fuengirola en sekreterare/administrativ assistent för att ingå i vårat team. Krav: Måste tala Svenska och Spanska, engelska är en fördel. Du ska ha en professionell framtoning vara representativ med en hög grad av personlig integritet. Goda färdigheter i skriftlig och muntlig kommunikation. Du ska vara lösnings orienterad och kunna agera proaktivt när händelser uppstår samt ha en utmärkt organisationsförmåga. Kunna multitaska och prioritera rätt uppgifter i rätt tid samt vara mycket serviceinriktad. Du ska ha körkort och tillgång till bil för besök hos notarier, banker osv. Vänligen skicka ditt CV och personligt brev samt löneförväntningar till : David. perez@martinezechevarria.com eller ring + 34 666 818181 SERVICE & TJÄNSTER

Transport & Flytt Behöver ni hjälp med transport och flytt? Jag kör huvudsakligen på Costa Blanca men kör även andra delar av Spanien. Bistår även med Ikeaturer eller vart ni vill handla. Alla uppdrag beaktas. www.facebook.com/ hassesservice +34603824614 (även whatsapp)

SCANDICA SERVICE Anki och Stefan hjälper er med städuppdrag t ex in och utflytt, efter bygget samt tillsyn av din bostad. Behöver du en handyman för målning eller annat så fixar Scandica Service också detta. Läs mer på scandicaservice.com Tel +34 659 509 147 HANTVERKARE

SVENSKA HANTVERKARE Svensk Kraft hjälper dig med allt inom bygg, el, vvs, markiser, portar, grindar, galler, air condition, balkonginglasning och solpaneler. Pålitlig hantverkare med över 20 år på Solkusten. Ring Jojje på mobil 606 088 517 eller Maila till j.siwers@gmail.com DJUR

Två familjer söker katthem Två ragdolls och två brittisk korthår (kastrerade) önskar innehem från den 30 juni till den 20 augusti. Lugna, keliga, går ihop med andra djur men mår inte väl av att flyga. Mot ersättning. Elisabeth, 0046703091850

annonserA det du inte behöver! svenskamagasinet.nu SÅG DU DEN HÄR ANNONSEN? Då gör dina kunder det också!

BILVERKSTAD plåt & lack, ac, däck m.m. MARTIN MARK 952 474 059 • 636 674 722 Må-fre 9.30-14, 16-20, Lö 10-14 C/Doctor Garcia Verdugo Mitt i Fuengirola

Allt inom bygg, el, Allt inom bygg, el, VVS, markiser, portar, VVS, markiser, portar, grindar, järngaller. grindar, järngaller. Air-con, inglasning Air-condition. och solpaneler.

j.siwers@gmail.com 606 08 85 17, 952 46 99 27

KONTAKTA MADELEINE 609 581 531

madeleine@svenskamagasinet.nu

Bambi kåserar

de rätta orden

et är bevisat att barn som pratats med sedan de var blott en liten bula på mammas mage, får det lättare i livet i kommunikation med andra. Ord kan lyfta en dag och även sänka en dag. Om Du är deppad och nere så kan inga muntra tillrop som ”äh, men ta och ryck upp dig” eller ”det är väl inte så farligt” hjälpa. Däremot kan ett enda futtigt litet ”jo, jag förstår” vara den bro som man behöver, över de för tillfället oroliga vattnen. Ord är enkla att ge! Snabba från tanke till utgåva och med en nästan alltid fantastisk effekt. Man kan riktigt se hur ansikten ljusnar och växande stjärnglitter tänds i mottagarens ögon. Kul att leva! Yes sir! Så bildas ett skyddande pansar av dessa små makapärer som består av varierande ihopsättningar av ljud, som nedtecknats av olika klokheter med så kallade bokstäver. Bokstäver! En abstrakt företeelse – försök att ta på en bokstav ;-) – i miljarder olika former och varianter, i skiftande former över hela vår jord. Att med ord beskriva känslan av tidig sommarmorgon i syrenbersån, när en doftande slinga av nybryggt kaffe, i sällskap av doften från varma kanelbullar, kräver inlevelse med denna ursvenska upplevelse! Det behövs de rätta orden för att bilden av denna mystiska förtrollning av vanlig verklighet ska ge salighets

känsla. Att med ord beskriva denna underbara känsla så att en intensiv spanjor eller spanjorska förstår, det är inte så lätt! De har väl sina förtrollande minnen av en cortado i sällskap av en flottig churro doppad i trögflytande choklad. Bara tanken på ett morgontidigt ställe som säljer färska churros, kan nog göra de flesta spanjorer lite lätt frånvarande av minnen.... Vi kloka svenskar inser snabbt att dessa för spanska människor välsmakande chokladindränkta smaksensationer, får oss att i fasa se kolesterolvärden skjuta i omätbara höjder. Vad är då churros? De kallas ”de fattigas föda” och består av mjöl, vatten, olivolja, salt och socker (för garnering!) som friteras i smakfattig olja och doppas i tjockflytande choklad. Churros finns både i Spanien, Portugal och i Sydamerika. Anses vara en lite lyxigare frukost . Vår längtan efter sött! Jag tycker faktiskt att churros är riktigt gott, men det är så klart att har man en glutenkänslig mage får man göra churros hemma med glutenfritt mjöl. Och då missar man ju den härliga doften av morgontidiga smaklöksväckande doftslingor på cafeer där tidig morgonsol rör sig försiktigt i kisande människoögon och färgar omgivningen kärleksfullt och mjukt orangegulröd. Tänk om vi inte hade orden! Så hemskt! Att inte kunna beskriva för hjärtanskär

bambi elin bambiseg

sdott

et@yahoo er .se

hur varma känslor har uppstått bara av anblicken av denna vackra varelser, som eventuellt skulle kunna tänkas följa en på livets ibland knaggliga väg. Tänk att inte kunna förklara för lilla späda mer eller mindre nyfödda ätteläggen, hur mycket man älskar denna lilla varelse, i vars ögon man förlorar sig totalt, när kontakten uppstår med det nya livets intensiva betraktande. Då känner man universums vingslag! Att inte kunna brista ut i sång! Det skulle bli ett evigt hummande. Jo, i och för sig sjunger ju alla underbara sångfåglar utan att frambringa ett enda ord, det är bara ljuv musik, men hör vi en fågel så bildas i själen bilder av hur de små vackra liven ser ut, var de finns, och se som i ett trollslag har ord smugit sig fram ur bilderna, där vi sitter i enkelhetens pyjamas på balkongen och dricker kaffe och äter doftande kanelbullar. Eller kanske sitter Ni på ett i arla stund öppnat cafe i Fuengirola och äter churros, som är doppade i socker och trögflytande chokladsås, medan pigga nyvakna små solstrålar färgar omgivningen varmt och försiktigt gulorangeröd. Jag ska då i alla fall iväg och höja kolesterolnivåerna, för medan jag skrev detta blev jag riktigt sugen på churros i all sin glans med socker och chokladsås. Ha det människor! Goa tankar från er filosofiska Bambi Elinsdotter

Foto: Freepik

Ord!! Jag är fascinerad av ord. Orden leder oss framåt i livet, i arbetet, i relationer med medmänniskor. Goda och varma ord får oss att växa – i glädje, kärlek och intelligens.

TIDNINGEN I SVERIGE

för alla som gillar

4 nummer

29¤/år

Nytt NUMMER UTE NU!

prenumerera! Få tidningen hem i brevlådan Prenumerera gör du på vår hemsida www.spanienmagasinet.se Eller köp den i tidningskiosker i Sverige.

massor med intressant läsning om fantastiska spanien

GOLF BOKNING

GOLFBANOR

OMRÅDE

GOLF APP

HÄR BOKAR DU GOLF I SPANIEN!

OMRÅDE

GOLF APP

www.costadelgolf.com

Med över 90 golfbanor samlade i vår portal kan du boka online ENKLARE och SNABBARE.

Det som gör vår online service så populär och unik är att du själv söker efter en golfbana, väljer starttid, bokar och får bekräftelse direkt. Ingen väntetid. er en golfbana, väljer starttid, bokar och

Boka och > COSTA DEL SOL betala COSTA BLANCA direkt MALLORCA > Dygnet runt GRAN CANARIA 24/7 MADRID BARCELONA > Enkelt & SEVILLA MEDtryggtEN! FLERA..

oss i social media. Gå med i facebook gruppen “Golf on Costa del Sol and in Spain”

Real Federacion Española de Golf

Sök efter golfbanor på vår hemsida

Följ oss i social media. Gå med i facebook gruppen “Golf on Costa del Sol and in Spain”

FÖLJ OSS I SOCIALA MEDIA!

Real Federacion Española de Golf