Mars_22 by Svenska Magasinet, Spanien

DIN MÅNADSTIDNING I SPANIEN

SVENSKA

COSTA DEL SOL

15 MARS - 15 APRIL 2022 · ÅRGÅNG 32

FÄRSK A NYHETER VARJE VARDAG WWW.SVENSK AMAGASINET.NU

LA REVISTA SUECA EN ESPAÑA

Upptäck

ARDALES Golf

fokus på greenen STRIDEN OM FRICAMPING

ÖKAR!

vinn bilje

tter!

till stand-u läs på sid 63

IT’S NOT JUST A BED. IT’S A JENSEN.

Polígono Nueva Campana 23, Nueva Andalucia, Marbella Måndag-fredag 10-14/15-18 | jensenstore.com

EXPO-SÄNGAR

-40%

INNEHÅLL

#3 MARS 2022

webben SvM Nyheter kustbevakningen bihagens bikupa vi var där Spanien Just Nu MAT skatt & juridik hälsa DJURSPALTEN Bostadsmarknaden EVENEMANG Kalendarium RADANNONSER sarah kåserar

8 10 22 24 26 46 48 52 54 56 58 62 64 65 66

resor upptäck ardales

Solkustens längsta vandringsled Gran Senda tar oss till Ardales. Vi befinner oss mitt i ”Comarca del Guadalteba” som är den bygd eller område i Málagaprovinsen där det har funnits människor längst. Här strövade en gång i tiden flodhästar, panter, hyenor, lejon, varg och björn. 30

Tips! Så här håller du elkostnaderna nere

Flera kommuner väljer nu att begränsa fricampingen. Och bland husbilsturisterna finns det en viss förståelse. 34

Träna ofta på din puttning och hitta just din puttningsstil som du känner att du alltid kan lita på. 42

Energipriserna skenar i hela världen och i skrivande stund så kostar megawatt timmen 10 gånger mer i Spanien än för ett år sen. 60 fauntleroy.se

PG GOLFSKOLA fokus på greenen

FÖDELSEDAGSFEST PÅ SCANDI! PÅ SCANDI! HÄRFÖDELSEDAGSFEST FINNS ALLT FÖRFÖR DITT JULBORD Skandinaviska FÖDELSEDAGSFEST PÅ HÄR FINNS ALLT DITT JULBORD! ! Skandinaviska Skandinaviska Skandinaviska Frukt & Grönt Julmingel Skandinaviska Påskfest på Frukt & Grönt Julmingel Skandinaviska Frukt & Grönt Frukt & Grönt Handla din Frukt och grönt Vi har Vi har nu Hos oss hittar dufira. julens allaalla läckerHos hittar du julens alla läckerMatvaror Hos oss hittar dufira. julens läckerMatvaror varit igång iigång ett åri iett och det ska vi ViVihar varit åråross och det ska vi Matvarormat harnu nu varitigång ett och det ska vi fira. matvaror! matvaror! även ekologiskt & Luciatåg & Luciatåg matvaror! Systembolag Systembolag såsom julskinka, sillinläggheter,heter, julskinka, sillinläggningar, lax, heter, såsom julskinka, sillinläggScandi Supermarket! på nätet Systembolag Systembolaget påskens alla storttill TACK allakunder goa kunder all den respons fått. Ett stortEttTACK allatillgoa och och all den respons vi vi fått. Spaniens största sortiment av

fauntleroy.se fauntleroy.se

striden om fricamping ökar

Spaniens största sortiment Ett stort tillpåskens alla goa kunder och allribbe, denribbe, respons vi fått. Spaniens största sortiment största sortiment avav paniens störstaSpaniens sortiment av ningar, lax, korvar, köttbullar, Spaniens största sortiment avav Hos oss TACK hittar du alla läckerheter korvar, ribbe, köttbullar, revbenspjäll, ningar, lax, korvar, köttbullar, Luciatåg denSystembolag 12/12. scandisupermarket.com Den 11/12 skandinaviska matvaror och skandinaviskaskandinaviska matvaror och matvaror skandinaviska matvaror och Spanska matvaror Spanska matvaror Det har vi satt stort värde på!! frestelser! och revbenspjäll, rödkål, lutfisk, julostar, Spanska matvaror Spanska matvaror Det har vi satt stort värde på!! Det har vi satt stort värde på!! som sill, lax,löjrom, skaldjur, skandinaviska skandinaviska matvaror och kandinaviska matvaror och rödkål, lutfisk,rödkål, julostar, pepparkakor, revbenspjäll, lutfisk, julostar, tidningar. Och lösgodis! Vi börjar med mingel 18:00 Vi Spanska börjar med mingel 18:00 HEM LEVERANS tidningar. Och lösgodis! tidningar. Och lösgodis! matvaror pepparkakor, julgodis, choklad och tidningar. Åsså LÖSGODIS! mycket mer! firar födelsedagsfest tidningar. Åsså LÖSGODIS! julgodis, choklad och dryck som pepparkakor, julgodis, choklad och Det firarvioch vimed med födelsedagsfest dningar. Åsså LÖSGODIS! Det firarDet visnapsar med födelsedagsfest dryck som julmust, glögg, julsnapsar. julmust, glögg, julsnapsar. dryck som julmust, glögg, julsnapsar. enenhel vecka 17-24/10. helmellan veckamellan mellan 17-24/10. en hel vecka 17-24/10. VÄLKOMMEN TILL

Skandinaviska BliÅRS medlem, Skandinaviska1:BliÅRS även juldekorationer 1:FEST FEST 1: ÅRS FESTVi har juldekorationer, Catering HELGMYS! SENASTE NYTT Skandinaviska VI HAR ÖPPET: som adventsljusstakar, julstjärnor, Skandinaviska Välkommen !!!! adventsVälkommen Therese & Co Skandinaviska medlem, Skandinaviska Påskhandla hosochoss! ljusstakar, julstjärnor, mossa, som adventsljusstakar, julstjärnor, Välkommen !! Mån-fre 10-19 samla poäng! mossa, omslagspapper Delikatesser Smart och gott Delikatesser Therese & Co PÅ FACEBOOK! Therese & Co delikatesser! delikatesser! Torsdag 17/10 kl kl18-?? Torsdag 17/10 18-??ärärdet det samla poäng! omslagspapper och mossa, Lör-sön omslagspapper och Delikatesser annat. ÖPPET 363 mycket DAGAR! Therese &mycket Co 10-16 erbjudanden delikatesser! I delikatess vårdelikatess delikatess hittar du bl a 17/10 Torsdag klFå 18-?? ärmedlem det I vår hittar du bl.a Bli medlem och Bli I vår hittar du bl.a födelsedagsfest med födelsedagsfest meddryck, dryck,annat. mycket Öppet annat.alla dagar under påsk ViETT har även juldekorationer UPPÄGGANDE BESÖK!

Helgmys i mars 50% på lösgodis fredagar 15-19 och hela lördag. I vår delikatess hittar dudu bl a I vår delikatess hittar bl a Nytt i butiken: fläskfilé, Skagen, gubbröra, gravlax, Skagen, gubbröra, gravlax, Skagen, gubbröra, gravlax, vårdelikatess delikatessSkagen, hittar du bl a kycklingfilé och köttfärs. gravlax, och rabatter! Skagen, gubbröra, gravlax, år hittar dugubbröra, bl.a födelsedagsfest med dryck, tilltugg, underhållning och tilltugg, underhållning och samla poäng västerbottenpaj, köttbullar... smörrebröd, köttbullar... Skagen, gubbröra,hembakat gravlax, bröd, köttbullar... Annat kött kan beställas.

Få erbjudanden samla poäng!

kagen, gubbröra, gravlax, och rabatter! Västerbottenspaj, köttbullar... Västerbottenspaj, köttbullar... surprises! Välkomna! surprises! Välkomna! tilltugg, underhållning och västerbottenpaj, köttbullar... sterbottenspaj, köttbullar... surprises! Välkomna!

Välkomna hälsar Therese & Therese

ÖPPET Mån-fre 10-19 måndag - 10-16 fredag 10 - 19 ÖPPET 363 DAGAR! Lör och sön

Mån-Fredag Mån-Fredag 10 10––20 20

Calle Rosalia desöndag Castro 4, Nueva lördag 10 -Andalucia 16

måndag - fredag 10 - 19 VI HARwww.scandisupermarket.com ÖPPET: ÖPPET 363 DAGAR! Skärtorsdag 10-19, Långfredag 10-14 Mån-Fredag 10 – 1020 Calle Rosalia deCastro Castro4, NuevaAndalucia Andalucia lördag -Söndag söndag - 16 Rosalia de Castro Lör– 10 ––16 10 16 Calle Rosalia de 4,4,4,Nueva Nueva Andalucia Calle Rosalia de Castro Nueva Andalucia 952 81 Söndag 52 9810 måndagTel. -Lör– fredag - 19 Påskafton 10-14 info@scandisupermarket.com Tel. 952 www.scandisupermarket.com Tel. 952 8181 5252 9898 (fd Manolossvenskbutik) svenskbutik) Tel: Tel: 952 81 52 (fd Manolos 952 81 52 98 lördag söndag 10 16 Calle Rosalia de Castro 4, Nueva Andalucia Lör– Söndag 10 – 16 Calle Rosalia de Castro 4, Nueva Andalucia www.scandisupermarket.com Tel. 952 81 52 98

(fd Manolos svenskbutik) Tel: 952 81 52 98

Hej läsare!

ALDRIG I hela mitt LIV! NÄR JAG VAR BARN tillbringade jag ofta lov och helger med min bror och kusiner hemma hos mormor, en bullbakande sådan som älskade att ha barnbarnen runt sig. Hon var också fenomenal på att berätta sagor, som hon hittade på själv, men berättade också minnen från sitt eget liv. Detta medan barnbarnen satt runt henne, drack mjölk och åt kaneldoftande, nybakade bullar. Hon själv drack kaffe på fat och med sockerbit i munnen medan hon sörplade och berättade. Det var mysigt och något jag aldrig glömmer. Speciellt kom jag ihåg hennes känslosamma berättelser om barnen som kommit från Tyskland till det lilla samhället i södra Sverige där hon levde hela sitt liv. Hur de hade flytt och räddats från Hitlers förföljelse under andra världskriget. Som boende i en av Sveriges järnvägsknutar var det dessutom allmänt känt hur tyska trupper fraktades igenom vårt avlånga land. Vi barnbarn satt som tysta ljus och lyssnade på hennes berättelser. Just då hade jag egentligen väldigt lite förstånd om den egentliga innebörden av de egenupplevda berättelserna. De har dock kommit tillbaka som minnesbilder under andra delar av livet. När detta skrivs har det varit ett par tunga dagar i vår europeiska historia. Ukraina är invaderat av Ryssland. Aldrig i hela mitt liv hade jag trott jag att vi skulle behöva uppleva ett krig så nära, med överhängande hot om världsfred. Det är inte utan att min mormors berättelser har känts som om det hela hände igår. Och varför nu? Äntligen har världen börjat återhämta sig efter en tvåårig, förödande pandemi – som om det inte varit ett tillräckligt hårt krig mot mänskligheten? Under veckan som varit har jag följt världsnyheter genom olika kanaler och jag har gråtit över människors lidande, känt mig liten, förtvivlad och maktlös. Är det bara jag som funderat över hur vi människor är funtade, varför girighet och sjuklig egoism kan leda till att en världsledare och demagog startar ett krig mot ett litet, självständigt och demokratiskt land som Ukraina? Som utövande hunduppfödare i en mycket internationell sport har jag många ryska och ukrainska vänner. För den som har följt med i sociala medier den gångna veckan har också fått läsa en uppenbarlig splittring och hur en stor andel ryssar försvarat invasionen än som hävdat sin avsky. Jag har aldrig raderat så många ”vänner” på min Facebook-sida som nu. Samtidigt blir man varm i hjärtat att många ryssar trotsar deras lagar och protesterar på gator och torg mot sin maktgalne president, isolerad bland ja-sägare i Kremlin. Så viktigt det är att visa sitt motstånd och ställningstagande mot våld och krig. Låt inte historien upprepa sig själv även om det är lätt att bli vilseledd av sol och värme och att det därmed känns avlägset. Det som händer där kan lika väl hända här. En skrämmande tanke, eller hur? anders rosell

Omslagsfoto: shutterstock NR 3 2022 · Årgång 32 Utkommer den 15 i varje månad. Uppehåll i augusti. REDAKTION

ANDERS ROSELL Chefredaktör, formgivare Tel 951 504 852 design@svenskamagasinet.nu

OLA JOSEFSSON Reporter Tel 608 053 762, Twitter @JosefssonOla ola@svenskamagasinet.nu ANNONSER

MADELEINE ÖBERG Säljansvarig Tel 609 581 531 madeleine@svenskamagasinet.nu DISTRIBUERAS GRATIS På ca 250 ställen utefter kusten som frekventeras av svenskar: Advokater, Banker, Frisörer, Föreningar, Golfbanor, Konsulat, Kyrka, Köpcentra, Läkare, Resebyråer, Restauranger, Supermercados, Skolor, Tandläkare, de flesta turistbyråer m.fl. Tidningen skickas därutöver till ambassader, konsulat och prenumeranter. PRENUMERATION Vill du prenumerera på Svenska Magasinet? Priser och instruktioner hittar du på: svenskamagasinet.nu

evenemang processioner till påsk! Under påskhelgen kan du följa alla fantastiska processioner som äger rum över hela Solkusten. 40

MASSOR MEd inTRESSANTA NYHETer

se upp vid uttagsautomater Lokalpolisen i Fuengirola ber allmänheten, i synnerhet äldre personer, att vara försiktiga i samband med uttag vid automater. Och helst ha någon med sig. Fyra personer har gripits av polisen misstänkta för att ligga bakom brotten. 10 4

© Eftertryck endast tillåtet efter avtal. © Reproducción total o parcial sólamente permitida tras autorización. Depósito legal: MA-143-94 ISSN: 1579-9255 KONTOR/OFICINA Öppet/Horario: Mån-Fre 10-14 (Övrig tid efter överenskommelse). ADRESS C/. Quemada 10, 29640 Fuengirola Tel (+34) 952 665 007 info@svenskamagasinet.nu UTGIVARE MAGNUS MELKERSON Tel 609 301 503, Melkerson and Nott S.L.

LIBERTYCASHBACK

Enkla saker som kan få kunderna att känna sig väl till mods

t.o.m 25 APRIL 2022

60€

CASH BACK

för varje ny bil-, hem- och livförsäkring

FÖR BEFINTLIG A KUNDER

30€

CASH BACK

Och många andra fördelar som: Ersättningsbil i upp till 45 dagar ELLER 35 €/ dag för taxi Möjlighet till extra täckning för skadedjursbekämpning och juridiskt stöd vid olaglig ockupation Förnyelse av livförsäkringar för personer upp till 80 år och nya avtal för personer upp till 70 år

med den första försäkringen och 60 € med den andra osv

F Ö R N YA K U N D E R

Förstahandsvalet för utlänningar i Spanien

Besök din försäkringsagent eller gå in på libertyexpatriates.es Cashback-erbjudandet gäller för försäkringar som tecknas och börjar gälla mellan 24 februari och 25 april 2022. Försäkringspremien måste betalas per autogiro. Gäller ej förnyande av försäkring eller ersättningsförsäkringar. Gäller endast nytecknande av bil-, hem-, och livförsäkring. Villkor och minimipremie tillämpas. För mer information besök vår hemsida eller kontakta din försäkringsagent.

ANNONS

DITT SKYLTFÖNSTER PÅ kusten Välkommen till Svenska Magasinets annonsregister. Här hittar du snabbt namn, telefonnummer och sidplacering för samtliga annonsörer i detta nummer. En service för att underlätta för dig som vill komma i kontakt med företag på kusten. Advokater/Jurister/Konsulter Advokatfirman Nordgren, 633 910 181 Johansson Gómez, 952 585 781 Golden Mile Law Firm, 952 826 973 Gonvel & Kamph, +34 951 51 85 73 Porras & Ström, 952 90 74 22

23 52 29 25 11

Banker/Investering Haga Kapital, +34 616 854 498 Hypido, 670 790 379

39 23

Bilförsäljning Autos Domenech, 609 028 602

Biluthyrning/Carpark ScandPark, 693 751 684

Bilverkstäder Auto Clinic, 636 674 722

Byggare/Hantverkare Dancon Toshiba, 952 46 54 55 Svensk Kraft, 606 088 517 Todomadera, 952 79 33 91

39 65 39

Dataföretag/Internet Daytona Computer, 952 66 73 95

Fastighetsmäklare/Bostäder Best Home, 952 665 471 Bjurfors Marbella, +34 951 319 763 Bjurfors Marbella, +34 951 319 763 Hus Gamla stan Estepona, 667 433 836 Nordica Marbella, 952 811 552 Start Group, 952 904 890 Våningen & Villan, +46 709 201 205 Åsa Pettersson, 952 59 31 32

59 29 61 61 19 7 15 61

Flyttfirmor/Transport Roslagens Europatransp.+46 17615984 58 Vittsjö Åkeri, +46 42 14 09 30 58 Frisörer Ekaterina Frisör , 952 906 524 Hair Rock´s, 694 485 992

19 19

Försäkringar Kaas & Kirkemann, 952 47 83 83 Liberty Seguros, 913 422 549 Sanitas sjukförsäkring, 610 203 330

39 5 19

Golf Atalaya Golf Club, 952 88 28 12 Villa Padierna, 952 880 382

43 41

Handel/Butiker Casa Nordica Matbutik, 952 199 148 Delicatessen Centro Idea, 952 58 12 36 Gourmet y Vinos, 666 324 214 Scandi Supermarket, 952 81 52 98

50 47 47 3

Hälsa/Skönhet Body Harmony, 637 09 14 41 Charlotta Östing, 617 220 031 Coaching, + 46 706 915291 Long Life Clinic, 952 770 714 Monique New Age Beauty

55 55 55 57 19

Kommuner Diputacion Malaga

Läkare/Sjukhus Clinica Medic, 952 46 00 40 Clinica NorMed, 952 836 377 Hedla Rehab, +46 733303181 Helicopteros Sanitarios, 952 81 67 67 Stellakliniken, 623 47 00 90 Vithas Hospital, 952 367 190

55 55 57 53 55 33

Möbler/Inredning De Tropen, 678 307 706 Jensen sängar, +34 952 90 88 55 Patio International

17 2 25

Restauranger/Café/Bar Bodega Cezar, +46 703 784546 Divot Gastro Grill, 951 566 172 Everest Fusion, 631 473 939 Hacienda - Los Naranjos, 952 639 111 Joys Live Old Swiss House, 952 472 606 Small World café, 952 771 10 46 Tipi Tapa, 951 311 630 yaya, 951 742 817

13 47 50 45 51 50 51 49 47

Service/Tjänster H2o Watercoolers, 616 313 890 65 Soltjänsten Homeservice, 655 043 922 55 Svensk Hemservice, (+34) 623 245 056 55 Tandläkare Clinica NorDental, 952 836 377

e l v a nummer/år svensk a magas inet utkommer alla månader under året utom i augusti .

En abril, aguas mil I april, tusen vatten Läs Elvira Herrador Queros artikel om spanska ordspråk på webben. 6

New phase available soon!

Möt oss på webben! över 106.000 besökare I februari

Svenska Magasinet webbplats online hade 106.282 unika besökare eller användare under februari månad enligt Google Analytics. Svenska Magasinet som utkommer med elva nummer om året är den ledande informationskällan för Spaniensvenskar. Utförlig webbstatistik publiceras månad efter månad, år efter år med källa Google Analytics. Av 65 nyheter som publicerades under februari månad kom följande i läsartoppen: 1. Sanktioner: Putins oligarker har investerat i spanska fastighetssektorn 2. Husockupanternas paradis 3. Munskyddskravet utomhus hävs från torsdag 4. Spanien förlänger påbudet om munskydd utomhus 5. Torrox invånare protesterar mot husbilar – dumpar avfall 6. Till försommaren kan kravet på munskydd inomhus hävas 7. Motoryacht strandade nära Motril 8. Tragisk trafikolycka i Fuengirola 9. Kravet på munskydd inomhus förväntas upphöra ”snart” 10. Ny trafiksäkerhetsförordning från 21 mars Källa: Google Analytics

De 5 mest lästa artiklarna! 1. Vårens bästa utflykter 2. Upptäck Spanien! Cartagena och Hannibal 3. Hej Läsare: Tillbaka till ruta ett! 4. Spanien just nu – vin dödar 5. Mäklarspalten: Nyheter 2022 i bostadspolitiken och ITP skatten Källa: Google Analytics

färska nyheter varje vardag svenskamagasinet.nu Med konstnärerna F��u�� / M�r� Kjell Sporrong · Araceli Garcia· Magga Nancy Larsa Hedin & Susanne Nyberg (mosaik)

N� �� h�� 18/23 V��k��n� p�PÅ��i�sa�� F�eda� Fredag18 18/2-�2 ��mars, . 18-20.�0 VÄLKOMNA VERNISSAGE! kl 18-20

VINN BILJETTER! Läs mer på sidan 63

SvM

DISKUTERA NYHETERNA I SVENSKA MAGASINET PÅ FACEBOOK!

NYHETER

Följ oss på Facebook så hittar du våra nyheter i ditt flöde. Här kan du också kommentera och diskutera aktuella nyheter.

Ostindiefararen på ny resa

stindiefararen Götheborg passerar Spanien och Medelhavet på ännu en resa till Kina. Men innan dess besöker Ostindiefararen den internationella stadsmässan H22 City Expo i Helsingborg 14 juni. Ostindefararen lämnar Göteborg den 8 juni. Efter Helsingborg är det tänkt att skeppet ska segla in i Östersjön för att besöka Köpenhamn, Stockholm och Helsingfors innan resan fortsätter till Medelhavet. Ostindiefararen Götheborg kommer att vara i Medelhavet under vintern 2022/2023.

(Foto överst: Robin Olsson samt Svenska Ostindiska Companiet)

Inspelning av finsk thriller i fuengirola

februari pågick inspelningar av den finska thrillerserien ”The Paradise” i Fuengirola. Scener spelades in i kvarteren runt Svenska Magasinets redaktion, längs calle Cuesta och calle Nueva. Vi har tidigare berättat om den finska thrillerserien som utspelar sig i finskkolonin på Costa del Sol dit uppskattningsvis 15.000 finländare 10

Blir det några hamnstopp i Spanien? – Jag ber att få återkomma lite längre fram om eventuella hamnstopp i Spanien. Just nu kommer vi släppa hamnstoppen fram till Bremerhaven och därefter kommer stoppen i Medelhavet, säger Anna Creutz, PR och kommunikationsansvarig, till Svenska Magasinet. Under våren 2023 fortsätter resan efter den ursprungliga rutten via Suezkanalen mot Asien och beräknas angöra Shanghai i september 2023.

har anknytning till. Nu spelas nya avsnitt in av thrillerserien. På bilden syns den finske skådespelaren Paavo Kinnunen, klädd i rött. Han medverkar i en roll där han jagas i Fuengirola centrum. I thrillerserien medverkar även Fran Perea, känd skådespelare från Málaga, tillsammans med Riita Havukainen.

Thrillerserien är en samproduktion mellan YLE, MRP Matila Röhr Productions Oy och spanska Mediapro. The Paradise handlar om ett antal brott som inträffar i paradiset Fuengirola som kräver polissamarbete mellan Finland och Spanien.

Costa del Sol gör reklam i Sverige

nder fjolåret 2021 anlände 184.111 svenska turister till Costa del Sol vilket var en uppgång med 86 procent jämfört med 2020. Och nu ska de svenska turisterna bli fler på den spanska Solkusten. Vid en pressträff berättade Francisco Salado, ordförande vid provinsstyrelsen Diputación och vid det offentliga företaget Turismo, att under 2022 görs en större PR-kampanj i länder som Tyskland, Belgien, Frankrike, Danmark och Sverige. 1,6 miljoner euro satsas i reklamkampanjer i flera länder däribland Sverige och Danmark. –Vi tänker inte bli helt beroende av Storbritannien och vi ska inte heller överge vår nationella marknad, den spanska, men vi vill fortsätta att växa i länder som redan visar goda resultat, säger Salado. Nu tar turistbranschen på Costa del Sol och i Málagaprovinsen sikte på andra länders turister som ökade stort under fjolåret och som under 2022 förväntas öka ytterligare. Det gäller Tyskland som med 353.431 passagerare förra året ökade med 87,6 procent jämfört med 2020. Frankrike registrerade 291.780 +69 %, Belgien 244.244 +86%, Danmark 203.272 passagerare +131% och från Sverige kom 184.111 passagerare vilket var 86 procent fler än 2020. Salado förklarar att bakom satsningen ligger en noggrann gjord kundprofil. – Vi vet att tyska resenärer prioriterar kvalitet före pris och hållbarhet. De föredrar familjeturism, inlandsturism och lyx. Salado säger vidare att danskars och svenskars önskemål är ganska lika. Det är allt från golf, upplevelseturism, besök i inlandet till sol och strand. 85 procent av svenskarna bokar online. Deras vistelse varar i genomsnitt tio dagar med en resebudget på 1.331 euro.

Fler svenskar i Nerja och Torrox

ntalet mantalsskrivna svenskar i Nerja är nu uppe i 1.102. Det betyder att efter britterna (2.191) är svenskarna den näst största utländska gruppen i Nerja. I grannkommunen Torrox finns det numera 226 mantalsskrivna svenskar. Jacqueline Gómez vid Departamento de Extranjeros i Nerja meddelar att antalet mantalsskrivna i Nerja ökar hela tiden. Bland övriga skandinaver finns det 238 mantalsskrivna norrmän och 75 danskar. Svenska Magasinet har även varit i kontakt

med Torrox kommun. Här berättar Jesús Rico Bueno som är ansvarig för kommunens statistik, att antalet mantalsskrivna svenskar är 226 fördelat på 116 män och 110 kvinnor. Det finns även totalt 158 mantalsskrivna danskar (94 respektive 64) och 111 mantalsskrivna norrmän (66 män och 45 kvinnor). Totalt hoppas Torrox nå över 20.000-strecket över antalet invånare framöver. Ifjol rapporterades 18.937 invånare. Grannkommunen Nerja har sedan tidigare passerat 21.000 invånare.

Se upp vid uttagsautomater

nder en vecka inträffade flera rån nära uttagsautomater i Fuengirola. Lokalpolisen ber allmänheten, i synnerhet äldre personer, att vara försiktiga i samband med uttag vid automater. Och helst ha någon med sig. Fyra personer har gripits av polisen misstänkta för att ligga bakom brotten. Ett av fallen inträffade klockan 12.55 den 8 februari vid en uttagsautomat på avenida Ramón y Cajal. Den gången var det två kvinnor, 18 och 24 år, som försökte slita väskan ifrån en 74-årig dam efter att hon hade tagit ut 600 euro. Tack vare ögonvittnen som kallade på polisen kunde kvinnorna senare gripas när de försökte springa från platsen. Fredagen den 1 februari klockan 7.35 fick lokalpolisen in ett samtal om en kvinna som behövde hjälp på calle Miguel Márquez. Här lyckades ett ögonvittne hålla fast en 52-årig man som hade försökt rycka handväskan från kvinnan. Lördagen den 12 februari klockan 9.10 kallades polisen till avenida Jacinto Benavente efter att en 62-årig blivit rånad på 900 euro vid

en uttagsautomat nära calle Alfonso XIII. Gärningsmannen, en 19-årig yngling, greps senare på calle Córdoba. I närheten fann polisen en utskrift från uttagsautomaten på det belopp som hade tagits ut. 19-åringen hade före gripandet gjort sig av med lappen. Han hade vid rånet spelat alkoholpåverkad. Fuengirolas lokalpolis ber allmänheten att vara försiktiga och uppmärksamma när de tar ut kontanter, särskilt äldre, vid uttagsautomater. De rekommenderar att anhöriga eller nära vänner följer med och att inte större belopp tas ut. Polisen ger rådet att man tittar sig omkring innan uttaget görs så att det inte finns andra som spanar, är nyfikna eller något som väcker misstankar.

SvM

Växande bilköer

ilköer i samband med rusningstrafik är ett växande problem på Solkusten. Färre åker kollektivtrafik på grund av pandemin. Samtidigt växer antalet invånare i kommuner runt Málaga med fler pendlare. Avsnitten från Rincón de la Victoria, avfarten till Alhaurín de la Torre och mellan Marbella centrum och San Pedro pekas ut som de svarta punkterna. Tidningen Diario SUR har samlat in uppgifter från östra A-7:an vid kilometerplatsen 255 som i september 2019 hade 73.600 motorfordon i genomsnitt per dag. 2021 hade det ökat till 76.400. Torremolinos vid kilometerplats 225,6 redovisar färre motorfordon, 123.700 respektive 119.700 medan Las Pedrizas (A-45) redovisar i stort sett samma antal motorfordon i genomsnitt per dag, 49.000. Flera av kommunerna runt Málaga har ökat sin befolkning vilket har bidragit till fler pendlare. Det gäller Alhaurín de la Torre (43.287),

Rincón de la Victoria (49.774) och Cártama (27.826) som tillsammans har 120.000 invånare. År 2000 registrerade dessa tre kommuner hälften så många invånare eller 57.000. Men den stora svarta fläcken i Málagaprovinsen är sträckan mellan Marbella och San Pedro Alcántara längs A-7:an (gamla N-340) med köer under rusningstrafik under hela året och som förvärras under sommaren. En stor del yrkesverksamma som arbetar i Marbella är bosatta i andra kommuner. Hotellsektorn är bekymrade med ständiga trafikstockningar som skapar irritation bland besökare. Eftersom befolkningen fortsätter att växa är det nödvändigt att hitta lösningar inom infrastrukturen. Det är framför allt under arbetsdagar under följande tider som trafikstockningar uppstår enligt Aída Vilaret, trafikchef i Málagaprovinsen: på morgonen 07.15-09.15. Mitt på dagen 14-15.30 (på fredagar fram till klockan 16.30) och slutligen 18-19.30.

Tanka rätt och spar euro!

rivmedelspriserna sätter nya rekord. I mitten på februari kostade en liter 95 oktan bensin i genomsnitt 1,59 euro i Málagaprovinsen medan dieselpriset nådde 1,47 euro. På ett år har drivmedelspriserna stigit 13 respektive 16 procent. Vi får gå tillbaka till senare delen av 2012 och början av 2013 för att hitta liknande drivmedelspriser. Då kostade bensinen 1,52 och diesel 1,44 euro. De högsta priserna på 95 oktan bensin är 1,659 euro i Marbella och Rincón de la Victoria. Dieselpriset i Málaga stad ligger i genomsnitt på 1,519 euro. I Málagaprovinsen går det att spara upp till 12 euro genom att välja rätt tankställe. Det är kanske inte alltid möjligt men ibland lönar det sig att köra några kilometer och lägga lite tid på att fylla tanken på ett tankställe som erbjuder mer konkurrenskraftiga priser. Passerar du Antequera så passa på att tanka vid Petroprix (1,417 euro). Det är dyrare i genomsnitt i Marbella och Rincón de la Victoria (1,659). För att fylla en tank på 50 liter är skillnaden tolv euro. Dieselpriset generellt är billigare i Benalmádena med 1,309 euro medan Fuengirola är dyrare med 1.539. Här kan du alltså spara 11,5 euro. 12

Málaga stad har stort utbud av tankställen som i industrikvarteren där priset på 95 oktan ligger på 1,489 euro vilket kan jämföras med Repsol och 1,649. När det gäller dieselpriset finns det tankställen som tar 1.379 euro medan Cepsa tar 1.519 euro. … skatter utgör stor del av priset I verkligheten betalar vi konsumenter omkring hälften för produkten. Resten är skatter och avgifter visar en sammanställning som Asociación Española de Productos Petrolíferos AOP låtit göra. I Spanien är drivmedel belagda med två skatter, dels moms (iva) och IEH (Impuesto Especial de los Hidrocarburos) som är en särskild skatt på kolväten. Det betyder att skatter och avgifter blir mer än hälften av det pris vi betalar. För en liter bensin är 55 procent skatter, 15 procent distributionskostnader och 30 procent är kostnaden för själva råvaran. När det gäller diesel är skattetrycket något lägre, 50 procent. Distributionskostnaderna är cirka 14 procent och priset på råvaran stiger till 36 procent.

Krav på lösning av trafikproblem

et är omkring 30 år sedan den 8,2 kilometer långa kringfartsleden förbi Rincón de la Victoria stod klar. Dagligen rapporteras det om köbildningar vilket orsakar irritation. Borgmästaren Francisco Salado (PP) kräver nu en lösning på de ständiga trafikproblemen. Det finns inte heller någon alternativ betalmotorväg som på västra Costa del Sol. Den som färdas dagligen längs A-7:an förbi Rincón de la Victoria är van vid trafikstockningar. Nu vill kommunen se en definitiv lösning på problemet och borgmästaren har begärt ett möte med Spaniens transportminister Raquel Sánchez Jiménez som har ansvaret. Det skriver Rincón de la Victoria i ett pressmeddelande. Enligt Salado finns det omfattande brister då det saknas ordentliga på- och avfarter för bilister. Det finns inte mindre än fyra på- och avfarter längs sträckan vid kilometerplatserna 251, 254, 256 och 258. Beläggningen är också dålig och orsakar onödigt hög bullernivå.

A-7:an förbättras

kilometer av A-7:an som trafikeras av 70.000 bilister dagligen mellan Fuengirola och Marbella ska åtgärdas. Ojämnheter ska bort och körsträckan som är en av de mest trafikerade i provinsen får bättre beläggning. I snart ett decennium har det talats om en rejäl ansiktslyftning av den hårt trafikerade kustvägen. Nu har det första steget tagits med att Transportdepartementet har gjort klart med det företag som får anbudet. Budgeten ligger på 6,16 miljoner euro. På grund av den intensiva trafiken och det stora antal av- och påfarter till bostadsområden, ska det mesta av arbetet utföras nattetid. Förutom att förbättra vägytan ska av- och påfarter åtgärdas liksom rondeller, hållplatser samt tillfarter och korsningar till urbanisationer. NYHETSREDAKTÖR Ola josefsson Tel 608 053 762 ola@svenskamagasinet.nu

Foto: Norwegian

NYHETER

Upplev! Natur, djur, mat, vin och äventyr - besök Bodega Cezar i Serranía de Ronda

Välkomna till vingården Bodega Cezar Vi har öppet för besök måndag-fredag den (1 mars– 30 juli & 1 sep–30 nov). Välkomna på vinprovning och lunch! Boka via info@bodegacezar.com eller på tel +34 650 240 800.

och fri parkering. Salonger för avkoppling. Inomhus matplats för totalt 75 gäster, på terrassen upp till 150 personer. Mat och dryck från Bodega Cezar. Mer info om vin- och matpaket finns på bodegacezar.com Boka nu! Så här ska Andalusien upplevas!

Gårdshotellet Cortijo Larios los Bandoleros Hotellet har öppet hela året! Cortijo Larios är på bekvämt promenadavstånd från El Colmenar centrum. Lika nära är tågstationen Algeciras-Ronda och Alcornocales nationalpark. Vingården Bodega Cezar når du på ca 15 min med bil. Hotellet har fyra lägenheter, två gästhus, alla med eget kök. 25 sköna bäddar, AC, minibar, fri wifi, frukost, saltvattenspool

Country Club los Bandoleros Det händer alltid någonting kul eller intressant på vingården och på Cortijo Marquise de Larios och los Bandoleros Country Club. Här är ett smakprov på aktiviteter som vi anordnar: svampsafari, blomstervandring, lär dig om kork, biodling, ridning i Alcornecalas nationalpark, mountainbiking, boule, yoga och pilates och gym-och styrketräning. Välkomna!

bodegacezar.com

Besök & följ oss gärna på

Cezar Viñedos y Bodega S.L. Finca Buenavista. Apt. 79. 29480 Gaucin. España Tel: +34 650 240 800 / mail: info@bodegacezar.com / all info på www.bodegacezar.com 13

SvM

NYHETER

Selfie i Casares

C Kändisyacht kan skrotas

en motoryacht som strandade vid Carchuna i Motril i februari har tagits upp på land. En gång i tiden var den kändisyachten i Puerto Banús. Nu kommer båten troligtvis att skrotas då ägaren har övergivit den. ”Neveen” var superlyxyachten dit Marbellas kändisar och jet set samlades för fester. Den användes av Jesús Gil y Gil under valkampanjer och ägdes under många år av den saudiske mångmiljonären och fastighetskungen Mohamed Ashmawi när denne flyttat till Marbella 1981. Ashmawi ägde fastigheter i Marbella men även i Egypten, Elfenbenskusten och Tanger. Han hade försäljningsrättigheterna för Rolls-Royce i Saudiarabien och ägde en exklusiv bilförsäljning i San Pedro. Yachten var uppkallad efter hans dotter. Efter Mohameds död ärvde äldste sonen Ahmed Ashmawi sin fars imperium där yachten ingick. I september i fjol avled Ahmed och båten köptes av en fransman i oktober. På väg till Almería fick yachten motorfel och strandade utanför Motril på Costa Tropical. Efter att ha legat strandad i tio dagar bedömdes skadorna vara så omfattande att den har lagts upp på land i Motrils hamn. Den franske ägaren har lämnat båten som enligt dagstidningen Ideal kan komma att skrotas. (Foto: MINISTERIO DE TRANSPORTES)

Stränder förbättras

rbetet med att återställa stränder efter vinterns stormar har inletts på flera håll. Marbella och San Pedro har varit extra utsatta i vinter precis som tidigare. De vågbrytare som fanns på 80-talet togs bort varför historien upprepas varje vår med insatser att återställa och göra stränder bredare. Till påskveckan Semana Santa i mitten på april ska samtliga stränder vara i toppskick. Till den här säsongen ber Marbella om mer sand. Tidigare har bara mindre mängder sand som tagits upp vid muddringsarbeten vid hamninloppet till Cabopino använts till att bredda stränder i kommunen. Senast var det 2018, enligt kommunalrådet Enrique Rodríguez Flores. Det finns nu planer på att bygga sex vågbrytare i San Pedro mellan flodmynningarna Guadalmina och Guadaiza, en investering som kostar 7,4 miljoner euro. Stränderna ska breddas med 200.000 kubikmeter sand. Även i Marbella stad mellan stränderna La Venus och Punta del Ancón ska stränder breddas och skyddas. Det projektet kostar 8,5 miljoner euro.

Nya bostäder godkända

rkitektkollegiet i Málagaprovinsen godkände under 2021, 5.820 färdigställda bostäder vilket var en ökning med 15,5 procent jämfört med 2020 då 5.039 godkändes. Det var i synnerhet under sista kvartalet som antalet godkända bostäder ökade med 65,6 procent jämfört med samma period året innan. Totalt 1.790 godkändes under sista kvartalet 2021 vilket kan jämföras med siffran

över första kvartalet som var 800. Under de övriga kvartalen godkändes 1.585 respektive 1.645 färdigställda bostäder. – Siffrorna återspeglar den allmänna trenden om en återhämtning av ekonomin. Det är positiva siffror även om det fortfarande är en lång väg att gå för att komma tillbaka till de nivåer som var före pandemin, säger dekanus Francisco Sarabia enligt nyhetsbyrån Europa Press.

asares på västra Costa del Sol är en av de vackra byarna på kusten. Sociala medier har blivit en allt viktigare kugge för turistbranschen. Därför har kommunen gjort en selfie-promenad varifrån besökarna kan ta sina bästa selfies för att sedan publicera dem på sociala nätverk. Fram till nu är det fyra platser med vacker utsikt som ingår i selfie-promenaden eller Ruta Selfie. Det fyra ”selfie”-ställena ligger i den historiska stadskärnan Gamla stan och erbjuder olika perspektiv på staden. Vissa metallstöd (bilden) är installerade där du kan placera mobilen när selfien ska tas. En utmärkt selfie-plats är vid infarten till byn nära restaurangen Sarmiento med Casares som bakgrund med fästningen och byn. För par rekommenderas en romantisk bild vid hörnet ”Bésame en Casares”, Kyssen i Casares.

Tågstation vid

Nueva Torrequebrada

orgmästaren Víctor Navas i Benalmádena vill se en pendeltågsstation vid Nueva Torrequebrada utmed linjen C-1 Málaga-Fuengirola. Förslaget har tidigare varit uppe men fick då rött ljus av det statliga järnvägsbolaget Adif. Nu har den demografiska situationen förändrats menar borgmästaren, som vill se en ny hållplats. Benalmádena kommun växer och har passerat 75.000 invånare. Särskilt stadsdelen Nueva Torrequebrada har vuxit. Mantalsskrivna i Benalmádena kan från nu resa kollektivt med buss gratis. Initiativet ska bidra till att trafiksituationen ska förbättras längs avenida Antonio Machado då fler ska välja att ta stadsbussen. Kortet för gratis kollektivtrafik kan du skaffa vid kommunhuset i Benalmádena Pueblo, Casa de la Cultura i Arroyo de la Miel och vid kontoret InnoBen i Benalmádena Costa.

De flesta godkända färdiga bostäder gäller Málaga kommun med 1.683 enheter följt av Fuengirola med 810, Mijas 553, Marbella 533 och Estepona med 340. 1.231 av projekten gällde enfamiljsbostäder och 4.571 flerfamiljsbostäder. Enligt Francisco Sarabia saknas det fortfarande bostäder till överkomliga priser som riktar sig till medelklassen.

Vi hjälper er hitta er drömbostad! Besök oss på vårat kontor eller kontakta oss med hjälp av infon här nedan så kan vi prata om hur du kan hitta din drömbostad på soliga Costa del Sol.

Tel: +46 709 201 205 email: marbella@vaningen.se www.vaningen.se/marbella

Centro Plaza, Nueva Andalucia, Marbella

SvM

NYHETER

gröna sköna estepona

hållbar stadsutveckling

stepona på västra Costa del Sol blir allt grönare och skönare. Kommunens grönområden växer och en miljon blommor bidrar till hållbar stadsutveckling. Estepona kommunfullmäktige har under flera år arbetat med åtgärder som ska bidra till att göra staden mer välkomnande och med bättre livskvalitet. Under 2021 planterades en miljon blommor. 100 hektar är numera grönytor. Vice borgmästaren och kommunalrådet Blas Ruzafa berättar att man från parkför-

valtningens sida under alla årstider arbetar med säsongsanpassade blommor, förbättringar och underhåll för att glädja invånare och besökare. Esteponas projekt ”Jardín de la Costa del Sol”, Solkustens trädgård, har bidragit till att 130 gator har renoverats och smyckats med blomkrukor och nya träd. Nya grönytor under fjolåret var parken Juan Benítez på 3.500 kvadratmeter med plantering av 160 träd. I norra delen längs

calle Guillermo Cabrera har ett nytt grönområde på 7.400 kvadratmeter tillkommit med 166 nyplanterade träd. En flodpark längs ravinen Arroyo de Las Cañas är ytterligare en ny satsning.

13.000 m2 showroom Allt i lager!

13.000 m² SHOWROOM & all in stock

YOUR SPECIALIST INPÅ OUTDOOR FURNITURE VI ÄR SPECIALISTER UTOMHUSMÖBLER Visit andsesee collections! Komusoch våraour nyanew kollektioner

H ITTA H I T: Ö P P ET T I D ERhours: : How to get there: Opening Autovía A7 Exit 272 Monday 9.00 - Saturday: Motorvägdel A7, Mediterráneo Avfart 272, Velez-Malaga Måndag-Lördag - 20.00 Vélez - Málaga 9am - 8pm Söndag stängt Infart bakom Repsol bensinstation Entrance behind Repsol gas station Sunday: Gratis parkering under tak Free covered parking closed

info@detropen.es INFO@DETROPEN.ES WWW.DETROPEN.ES www.detropen.es +34 (+34)642 642651 651070 074 +34 (+34)678 678307 30 706 770617

SvM

NYHETER

Husockupanternas paradis

rädgård med pool och havsutsikt. Casares på västra Costa del Sol pekas ut som husockupanternas paradis. Det rapporteras om ett dussin drabbade bostadsområden med omkring hundra ägare som har fått se sina hem ockuperade av okända. Det är bränder, avfall, slagsmål och konflikter med grannar. För bostadsägarna orsaker eländet med husockupanter förstörd ekonomi och irritation på grund av de offentliga förvaltningarnas brist på hjälp inom den rättsliga ramen. Okända personer har inte bara begränsat sig till att ockupera tomma fastigheter som ägs av banker. Även utlänningar och spanjorer som bor på andra platser i Spanien med semesterboende på Solkusten drabbas också. Marina de Casares, Jardines de Casares, Paraíso de la Bahía och Majestic är några av de bostadsområden där ockupanter tagit över. Problemet med ockupanter har spridit sig och ökat de senaste åren på Costa del Sol. Rafael Sánchez, grundare till företaget Antiokupas i Marbella, hjälper drabbade att återfå bostäder och andra lokaler som ockuperats. – Tidigare fick vi ett 30-tal dagliga samtal från klienter. Nu ligger vi på ett snitt av 40 samtal, säger Sánchez till ABC. Även antalet fall med så kallade ”inqui-ocupaciones” ökar. Det är när hyresgäster frivilligt slutar att betala hyran men fortsätter att bo kvar. – Det antalet ökar stort, säger Pilar Martínez, talesperson för plattformen för de som drabbats av ockupanter, Plataforma de Afectados por la Ocupación. Förutom Casares rapporteras nya fall i Marbella, Manilva, Mijas och Fuengirola.

JK tar inte upp anmälan av advokat

en tidigare kyrkoherden vid Svenska kyrkans församling på Costa del Sol, Mikael Jönsson, känner sig förtalad och utpekad i spänningsromanen Parasiten, skriven och utgiven av advokat Göran Rise. Boken handlar om en kyrkoherde på Solkusten som förskingrar pengar. Svenska Magasinet har tidigare berättat om prästparet Mikael Jönsson och Lena Ottosson och konflikterna med Svenska kyrkan i Utlandet (SKUT) som köpte ut prästparet för mer än fem miljoner SEK. Advokat Göran Rise var Mikael Jönsson och Lena Ottossons ombud fram till 30 december 2019 i den konflikt som utmynnade i att prästparet stämde Svenska kyrkan i Utlandet. En domstolstvist som slutade i förlikning. Rise å sin sida stämde den tidigare kyrkoherden för att denne inte fullgjort avtalet med att betala advokatarvodet på 109.941 euro cirka 1,5 miljoner SEK. Mikael Jönsson hade betalat för tjänster till och med den 25 juni 2019. Tvisten gällde därefter utförda tjänster. Det var i mitten på december som Mikael Jönsson lämnade in en anmälan där han önskade att Justitiekanslern skulle ompröva ett beslut från Advokatsamfundets disciplinnämnd. Jönsson menar också att advokaten gjort sig skyldig till förtal mot honom. Kyrkans Tidning skriver att ”Justitiekanslern inleder ingen förundersökning om förtal eftersom det gått mer än ett år sedan boken gavs ut”. Justitiekanslern kommer inte heller överklaga beslutet från disciplinnämnden eftersom tidsfristen för det, fyra veckor från det att kanslern fick del av beslutet, också löp ut, skriver Kyrkans Tidning. Advokatsamfundets disciplinnämnd tilldelade advokaten en varning för att ha uttryckt sig nedsättande om sina klienter.

Rättegången mot ”Los Suecos” inleds i september

en danske medborgaren Amir Mekky som pekas ut som huvudman för den gängkriminella grupperingen ”Los Suecos” på Costa del Sol, riskerar att dömas till livstids fängelse tillsammans med tre svenska medborgare. Mekky greps i Dubai den 4 juni 2020 efter att ha varit efterlyst och misstänkt för att ligga bakom flera avrättningar på Costa del Sol 2018. ”Los suecos” är den ökända gängkriminella liga med säte i södra Sverige som agerade torpeder och utförde beställningsmord samt bränder på Solkusten 2018. – En mer våldsam grupp har vi tidigare inte upplevt, med tanke på att majoriteten av ligans medlemmar bara är mellan 21 och 27 år, sa Francisco López Canedo, polischef vid Nationalpolisen i Málaga i samband med en presskonferens. Enligt åklagaren låg de bakom mordet på narkotikahandlaren David ”Maradona” Ávila när denne sköts till döds utanför kyrkan Virgen del Rocío i San Pedro Alcántara av en maskerad gärningsman som färdades på motorcykel. Ligan låg även bakom mordet på Sofian Ahmed ”el Zocato” Barrak från Ceuta när denne sköts till döds i ett bostadsområde i Estepona. Dagstidningen La Opinión de Málaga hänvisar till åtalet och skriver att rättegången är planerad till 19 september till 21 oktober vid provinsdomstolen i Málaga. Åklagaren kräver 12 års fängelse för samtliga inblandade. De ska även betala skadestånd på 300.000 euro till de båda offrens änkor och arvingar. ”Los Suecos” utförde även flera sprängningar på Solkusten 2018, dels mot en narkotikahandlares bostad i Benahavís och dennes affärsrörelse i ett industriområde i San Pedro Alcántara. Utredningen kring mordet på narkotikahandlaren David ”Maradona” Ávila visar hur det kriminella gänget ”Los Suecos” planerade logistiken. Motorcykeln som användes när ”Maradona” sköts till döds utanför kyrkan i San Pedro Alcántara, var en Yamaha T-MAX köpt via en tysk webbplats för 6.400 euro den 14 februari 2018. Med en inhyrd skåpbil, en Mercedes Sprinter, i Helsingborg för drygt 5.000 euro, transporterades motorcykeln från Tyskland. Sex dagar efter att offret hade skjutits till döds hittade Nationalpolisen motorcykeln i ett garage i Cortijo del Mar i Estepona där huvudmannen för ”Los Suecos” var bosatt, den danske medborgaren Amir Mekky. Med hjälp av övervakningskameror i San Pedro Alcántara kunde polisenheten Udyco lägga pussel och rekonstruera händelseförloppet då den misstänkte och åtalade Ahmad Abdul Karim sköt ”Maradona” till döds den 12 maj 2018. Övervakningskameror på calle Toledo i San Pedro Alcántara och vid bostadsområdet Cortijo del Mar i Estepona där bröderna Mekky och Abdul Karim var bosatta, avslöjade händelseförloppet. ”Los Suecos” står även åtalade för mordet på ”El Zocato” i El Campanario i Estepona den 20 augusti 2018.

frisör

SKANDINAVISKA FRISÖRER BOKA TID! ANKAN 694 485 992 även WhatsApp

 SKANDINAVISK FRISÖR

ekaterina

lemberg sedan 2001

SKÖNHETSSALONG BEHANDLINGAR FÖR HELA DIG

FÄRGSPECIALIST BLONDA HÅR FINNS HOS SALONG REFLECTIONS

BOKA TID! 677 836 544 även WhatsApp

DU HITTAR OSS HÄR! FUENGIROLA · CALLE VICTORIA 2

Centro Plaza Nueva Andalucia Tel 952 906 524 +358 443 440 774 Whatsapp

Hej våren! Håll dig frisk med Sanitas Din privata sjukförsäkring i Spanien.

Inger Bergman

Elsa Lindvall

Prata med oss på svenska om våra försäkringar för hela familjen. Tel: +34 951 31 66 10

sanitasestepona.com

BEHANDLINGAR FRÅN TOPP TILL TÅ Svensk terapeut erbjuder bl a ansiktsbehandlingar olika typer av massage cellulitbehandling pigment problem träterapi & vaxning

BOKNING telefon eller WhatsApp 675 442 011

SVENSK MÄKLARE SEDAN 1981

C/ Ramon Gomez de la Serna 8 Marbella 19

Foto: Freepik

kust

bevakningEN!

joys live Sverigekända Melissa Williams kommer till Marbella

oys Live i Puerto Banus är ett av de bästa ställen som finns för att lyssna på live musik av internationella artister. Den mysiga terrassen i första linje vid båtarna är öppen varje dag från 11.00 och en bra utsiktsplats för att titta på människovimlet. Kvällstid bjuder Joys Live på live musik och i april kommer en från Sverige välkänd sångerska, Melissa Williams att uppträda. Melissa var bosatt i Sverige från 1999 och var under flera år dansbandet Zlips profilstarka vokalist som blev "Årets sångerska" 2007, var med i Dansbandskampen -08 och även i juryn -09. Numera bor Melissa på Cypern och deltog förra året i "The Voice Grekland" där hon ingick i team Helena Paparizou. Nu kommer Melissa till Marbella och Puerto Banus så passa på att se henne på Joys Live mellan den 5 och 15 april. Joys Live tillhör MMG restaurang management som driver ett 10-tal krogar på Costa del Sol med flera projekt på gång. > Läs mer på metrogrupo.com och joyslive.com

level up Registrera dig och uppgradera din kommun!

venska Magasinet fortsätter att stödja kampanjen LEVEL UP som drivs av provinsstyrelsen i Málaga, d v s Diputación. Det gäller alltså mantalskrivning i den kommun där ni bor. Gör ett besök på ditt kommunhus och ta med dig pass, NIE och lagfart på bostaden om ni äger den eller hyreskontrakt om ni hyr. Att mantalskriva sig heter EMPADRONAR. Detta betyder inte att du

skattskriver dig i kommunen och det har heller inget att göra med var du är resident. Varför ska man då göra detta EMPADRONAMIENTO? Om ni spenderar en stor del av året i Spanien så utnyttjar ni såklart mycket av kommunens allmänna service inom sjukvård, renhållning, utbildning, säkerhet osv. 1.500 fler personer som registrerar sig kan ge en ny ambulans, en sopbil till....

Ju fler som registrerar sig, desto bättre. Det ger ökade bidrag från staten vilket leder till en förbättrad kommunal infrastruktur och service. Ni får dessutom möjlighet att rösta i kommunala val och val till Europa parlamentet. Registrera dig och uppgradera din kommun! > Läs mer på levelupmalaga.es

VÅNINGEN & VILLAN Från pilot till fastighetsmäklare

et valet har Daniel Barrdahl gjort. Han hoppade av pilotyrket för att öppna Våningen & Villan i Marbella. I slutet av februari öppnade Våningen & Villan ett mäklarkontor i Marbella. Daniel Barrdahl har en bakgrund som pilot på Norwegian. I och med pandemin lämnade han flygbranschen för att satsa på sin dröm – att flytta till Marbella och jobba med fastigheter. – Jag har tidigare jobbat med försäljning innan pilotkarriären och tycker det är kul och även haft en dröm om att driva eget, berättar Daniel. Varför lämnade du pilotkarriären? – Jag tycker fortfarande att det är kul att flyga, att det är en väldigt häftigt yrke på många sätt men det har även sina baksidor. Tidiga morgnar, långa arbetsdagar, borta över högtider och att inte kunna bestämma sina egna arbetstider gjorde det svårt att ha ett normalt liv. – Nu har jag hittat ett yrke och en plats där jag faktiskt kan gå och spela padel, träffa vänner, njuta i solen eller göra annat som jag gillar i stort sett varje dag. Varför just Solkusten? – Det är av många anledningar. Dels vädret, du hittar ingen plats i Europa med så bra väder, och dels att det finns mycket att göra här nere i form av uteaktiviteter. Dessutom kommer många och hälsar på och det är jätteroligt. Det är relativt nära Sverige och mycket enkelt som svensk att flytta ner då det finns människor inom alla branscher här som är svenskar så man kan få hjälp med det mesta. Är det krångligt att köpa bostad i Spanien? Vad är skillnaden? – Det är egentligen inte krångligare än i Sverige, bara annorlunda. Dock finns det några fallgropar men med en bra mäklare och en bra advokat så kan man slippa sånt.

En av de stora skillnaderna är att mäklarna oftast inte har objekten, vilket innebär att en mäklare samordnar visningar på olika objekt, trots att det är andra mäklare som har objekten. Vad är det bästa med Spanien? – Spanien har varit populärt hos oss svenskar redan sen charterturismen drog igång och jag tror det är av många anledningar. För min del är klimatet en stor del, men även maten, människorna och jag tror det är utvecklande att leva på olika platser i världen. Hur är prisläget nu efter pandemin? – Det var en dipp i början av pandemin precis som i Sverige, men därefter har det sakta gått uppåt. Många trodde att pandemin skulle ha en annan inverkan på marknaden än den har haft. 2022 spås priserna fortsätta uppåt. Det verkar som att många har haft planer på att köpa i tex Spanien och nu har tagit tag i den drömmen. Det var en utveckling som för mig var lite oväntad.

Daniel Barrdahl flankeras här av två representanter från Otero-gruppen.

Sen har vi Daniel och Teresia Lundström, de har haft en egen mäklarfirma nere på Solkusten många år och även haft en franchise åt en annan svensk mäklarbyrå men tyckte Våningen & Villan kändes bra och de flyttade över till oss. Det som är kul är att de alla valt Våningen & Villan för att det känns som ett modernt företag med stora visioner. De har erfarenhet från andra svenska mäklarfirmor men har valt att gå över till oss vilket jag är väldigt glad över. Kontakta Daniel Barrdahl på +46 70 920 12 05 daniel.barrdahl@vaningen.se

Den 27 april kommer du till Våningen & Villan i Nyköping. Vad tänker du prata om? – Jag tänker berätta lite kort om hur köpprocessen går till, bjuda in till samtal om hur man ska tänka när det gäller köp i Spanien och självklart svara på frågor våra gäster om olika saker. Vilka finns i ditt team? – Jag har ett team med fyra duktiga medarbetare med varierande bakgrund. Vi har Magnus Irtelius som har drivit eget företag inom försäljning i dagligvaruhandeln i Sverige innan han tog steget att flytta ner till Solkusten. Efter en period på en annan svensk mäklarfirma började han hos oss. Vi har Fanny Mäkelä, utbildad mäklare och även hon har jobbat hos en annan byrå, både i Spanien och Sverige, innan hon kom över till oss.

HARMONIE OCH HAIRROCKS

HUD OCH HÅR FÖR BÅDE KVINNOR OCH MÄN

along Harmonie är den där lilla intima salongen i Fuengirola där den första du möter är rutinerade svenska frisörskan Ankan som har sitt revir praktiskt taget i skyltfönstret. Ankan som varit frisör i "hela sitt liv" är duktig på färgning, slingor och totala makeovers. Fortsätt längre in i salongen och här tar skönhetsterapeuten Anna emot dig i sin studio. Det är fransyskan Anna som äger salongen som med över 30 års erfarenhet och massor av diplom, är utbildad i Paris där hon drev sin första salong. Om du söker en erfaren skönhetsterapeut är Anna kvinnan som kan hjälpa dig. Hon kan det mesta inom skönhet och vet vilken behandling

som passar just din hud, vad ditt ansikte behöver och varför inte prova någon typ av massage? Det är viktigt att preparera din hud inför sommarsäsongen, många nordbor är i behov av fuktbehandling, menar Anna. Vaxning är också populärt denna årstid. Anna jobbar med smärtfria ansiktsbehandlingar bl a HIFU och gör gratis en personlig konsultation och ger goda råd för just dig. Salong Harmonie välkomnar både kvinnor och män. Boka med Ankan på 694 485 992 och med Anna på 677 836 544. 21

kust

bevakningEN!

bjurfors

Är det värt det?

et går en trend över världen, där allt fler människor ställer sig frågan ”är det värt det?”. Pandemin som vi nu levt i mer än 2 år, har fått människor att ifrågasätta sin livsstil och att söka sig till något nytt. Ett exempel på detta är trenden i USA där i snitt 4 miljoner amerikaner sagt upp sig per månad under förra året. Detta för att de antingen söker sig till något bättre jobb, eller att de lämnar arbetsmarknaden helt och hållet. Vi har även frikopplat arbetet från det fysiska kontoret. Pandemin har varit en stor del av livet för dagens unga, och den kommer påverka deras syn på arbetslivet framöver. Företag som inte erbjuder sina anställda att kunna sitta och arbeta på valfri plats kommer få svårt att attrahera nya medarbetare. Så det är nu tydligt att världen post-covid kommer se annorlunda ut. Människor kommer prioritera livskvalitet. Detta kommer fortsätta förändra bostadsmark-

naden, arbetsmarknaden och även lyxkonsumtion. Folk har kommit till insikt att det är dags att börja leva litet, att tid är värdefullt och många gånger viktigare än pengar. Tid är den nya valutan. Min tolkning är att attraktiva områden i Europa kommer bli ännu mer attraktiva. När solkusten satsar på att attrahera entreprenörer så kommer denna del av kusten bli alltmer given som boendeplats för båda den yngre och äldre generationen. De unga kommer söka sig hit för att starta sin karriär, allt fler av de mest attraktiva bolagen söker sig till Malaga. I och med etableringen av Malaga Tech Park, så ser jobbmarknaden ljus ut inom IT. I Malaga Tech Park finns idag +630 bolag med +20.000 anställda. På bostadsmarknaden så ser vi en tydlig trend där man är beredd att prioritera sitt boende, efterfrågan på större bostäder

ökar, och vi ser en tydlig trend att allt fler söker sig till fristående villor. Bjurfors spår att 2022 blir ett fortsatt starkt år för bostadsmarknaden på solkusten. Allt fler kommer få upp ögonen för Malaga, där t.ex. projektet Malaga Towers sätter ribban för vad framtidens kräsna bostadsköpare kommer vilja ha. Vidare tror vi att de redan attraktiva områdena i Marbella kommer fortsätta att attrahera köpare med god ekonomi. Även områden såsom Estepona och t.ex. mer lokala områden som Higueron kommer fortsätta att utvecklas positivt. Så om du själv frågar dig ”om det är värd det?” att tillbringa vintern i Sverige istället för Marbella, så kan du alltid kontakta oss så hjälper vi dig att förändra ditt liv! Text: Jerry Kyrk, Bjurfors, Marbella

Svensk skönhetssalong i Marbella Monique New Age Beauty är en relativt nyöppnade salong där svenska

Monique erbjuder en mängd olika behandlingar. Kom och skäm bort dig själv med lyxiga behandlingar för både ansikte och kropp. Monique är en verklig expert och har utbildning från bl a Axelsons. Hon är verksam sedan 2003 och har också drivit ett SPA i Malmö. Här i Marbella kombinerar Monique ofta åldrade metoder och verktyg med det allra senaste vilket ger en enastående personlig behandling med absolut toppresultat. Det som efterfrågas mycket just nu är svensk massage som ger dig maximal avslappning och du känner dig som ny. Även massage mot celluliter, rumplyft, läppförstoring utan nålar, vaxning med olika dofter hör de mest populära behandlingarna. Hör av dig till Monique så berättar hon mer om vad hon kan göra för dig. Tel 675 442 011. Monique New Age Beauty finns också på Facebook och Instagram.

Ad_190x135_hypido.indd 1

7/1/22 14:04

Den enda advokatfirman i Spanien som drivs av svensk- och spanskspråkig advokat, som studerat juridik både i Spanien och i Sverige. Advokatfirman Nordgren är en modern advokatfirma som erbjuder kvalificerad juridisk hjälp i frågor med koppling till Sverige eller Spanien. Vi har möjlighet att hjälpa dig inom flertalet rättsområden, till exempel fastighetsrätt, familjerätt, affärsjuridik, humanjuridik och internationell privaträtt. Vårt arbetssätt kännetecknas av en nära kontakt med klienten och en fortlöpande kommunikation under ärendets gång. Vi har kontor i Marbella på Costa del Sol och välkomnar klienter för uppdrag i hela Spanien och Sverige. Advokat Jonas Nordgren är ledamot av Sveriges advokatsamfund och registrerad av Malagas advokatsamfund. Välkommen att kontakta oss!

A D VO K AT F I R M A N N O R D G R E N Centro Comercial Plaza, Of 20 Nueva Andalucia Tel (+34) 951 23 93 66 eller (+46) 08 420 027 57

info@advnordgren.com • www.advnordgren.com 23

bihagens bikupa Ofta EKO ibland REKO sällan PK

m å n a d e n s

Jenny

svärmar kring...

AV J E N N Y B I H AG E N

hjärta och smärta ... Bidrottning:

klara hammarström

I skrivande stund är inte svenska Mello avgjord ännu, men jag fann Klara helt oemotståndlig i delfinalen 26/2, som Avenger-docka med brinnande bröst (som fick en att nynna på Iron Maiden-låtar). Mot oändligheten och vidare! Som Buzz Lightyear sa i Toy Story-filmen.

... Drönare:

Nej då, inte är det synd om mig, den rika bruden med i-landsproblem. Eller rik och rik, allting är ju relativt i Spanien. Jag torkar tårarna och snoret, går ner till kinabutiken och köper en god cavaflaska (35 SEK) till mig och väninnan så vi kan ta ett glas och surra innan vi går vidare till dansskolan, där vi får lektioner för 26 SEK per timme. Jag; iförd en ny blus som gick på hela 50 SEK.

...BI-sittare En eloge, ja typ en lifetime-award, vill jag ge till Brasilienfödda manusförfattaren och regissören Edward af Sillén som i flera år kommenterat SVT:s sändningar av Eurovision Song Contest. Alltid trygg och fin - och jättekul när bidragen suger. Hoppas få se (höra) Edward igen, den 10:e, 12:e och 14:e maj när ESC går av stapeln i år. Då blir det party-party. Igen.

bihagen surrar med läsarna Hej Jenny. Är det inte lätt att bli alkoholist när man bor i Spanien? Hej Robert. Ja inte är det svårt. Skål.

Mejla: bihagensbikupa@svenskamagasinet.nu Följ Bihagens bikupa-blogg: www.svenskamagasinet.es 24

Jag sträcker mig efter snorpappret och ser från min plats i soffan vågorna som stormar höga och vilda mot stranden och palmerna som dansar disco i vinden. Jävla skit. Går man ut nu får man väl en kokosnöt i huvudet. Och fan vad fönstren på glasverandan blivit skitiga igen. Har aldrig behövt tvätta fönster så ofta som här i havsutsikt-lägenheten. Mierda! För vännerna håller jag skenet uppe och vi fnittrar så vi nästan ramlar av barstolarna. ”Äntligen får jag vila muttan efter all action med den unge hingsten! I´m too old for that shit,” flinar jag skrytsamt, men i hemlighet drömmer jag om att jag och spanjoren i fråga hittar tillbaka till varann. Ja! Älskling! ”Tú eres el imán y yo soy el metal!” Betyder; du är magneten och jag är metallen. (Från låten Despacito.) Ja, gordito, kom tillbaka till mamma! ”Gordito” betyder rakt översatt ”lilla tjockis” men i den spanska kulturen säger man det till den man älskar, i betydelsen att ”du är så söt så jag vill äta upp dig”.

mahmood & blanco

Snart har alla länder sina tävlande klara till Eurovision Song Contest. Italien ger oss än en gång Mahmood, älskade hans bidrag Soldi 2019! Nu sjunger han klockrena powerballaden Brividi, en duett med vackra Blanco. Deras samspel på scenen och röster = halleluja moment! !

Solkusten, yeah right… Det är moln ute. Moln inne. Moln i hjärta. Moln i sinne. Jag går bedrövat omkring här i Fuengirolalägenheten - med hjärtesorg - och huttrar i min fleecepyjamas. Slänger mig på soffan och drar filten över mig. Jag skulle kunna trycka igång värmen på AC:n men spansk el är för jävla dyr, och AC:n brummar ändå så förbannat och öser ut kalluft före varmluften kommer, fy fan så satans hemskt. Bara +16 ute i flera dagar. Brrr!

”Robert” ”Jenny”

Jag säger då det, du kan INTE försvinna bort i självömkan, när du har ett glas vin innanför västen och nån random kille trycker penisen mot dig. Det är ju sånt som ”råkar” hända då och då i intima, juckande dansstilen Bachata. Så vem är jag att klaga? Hasta la vista, baby

PATIOMÖBLER MED SKANDINAVISK TOUCH! SCANDI TOUCH PATIO MÖBLER SOON: INTERIÖR MÖBELPACK

SWING CHAIR 15 ÅR PÅ KUSTEN!

FIRE PIT Fr.595€

HARDWOOD BORD

DYNA & STÄLLNING CASH & CARRY

395€

DINING TABLE 180 X 300 CM · COFFEE TABLE

”EL SUECO”

PATIO-EXPO.COM

DESIGNER MÖBLER

BÄSTA PRISET PÅ KUSTEN!

MIJAS · TEL 952 469 630

CAMINO DE COIN, MIJAS · NÄRA ALDI & FUENGIROLA · VID DE VITA TÄLTEN · GPS 36.539741, -4648466

NUEVA ANDALUCIA · 951 538 441/607 560 288

POL. LA NUEVA CAMPANA, WAREHOUSE 72 · NÄRA MAGNA MARBELLA · GPS 36.5041306, -4.9800937 25

vimmel · vi var där!

Ronny Malm, Sören Lifveredson, Tuulikki Satokangas, Fridolf Ejenstam, Benny Olsson, Peter Johansson, Kjell Lindberg, Susanne Lundin, Anita Lifveredson, Oddur Jonsson och Nils Gustavsson.

Vinnarlaget Club Nordico: Tuulikki Satokangas, Robert Lindberg, Ronny Malm, Anita Lifveredson, Sören Lifvredson och Fridolf Ejenstam .

Boule: Tres Coronas och Club Nordico DAGS FÖR SLUTSPEL i Rosarioparken i Fuengirola där Club Nordico vann men 10 poäng mot Tres Coronas 8 poäng.

Lagledare club Nordi co Anna-Lena Burla nd och Tres Coronas Od dur Jonsson med fle ra.

Vinprovning hos Club Nordico Cultural SVENSKA MAGASINETS Ola Josefsson besökte den trevliga casitan hos Club Nordico Cultural i Nueva Andalucia.

Gun Larsson och Margaretha Dworak.

Gun Boström och Inga Mills.

Fr. v. Håkan Eriksson, Lisa Alsätra, Sven-Arne Bengtsson

Barbro Arnold, Ulla Eriksson, och Christer Jansson.

Skönt att vara tillbaka, sa Björn Simonsson, VD för arrangören Fair Media International AB.

Märta & Rolf Wallin.

Totalt arrangerades åtta olika seminarier med fokus på Spanien. Flera av dem var fullsatta, 330 sittande plus stående.

Över 4.000 vid årets första Köpa Hus Utomlands FULLSATTA SEMINARIER och fler besökare än beräknat. Det var många positiva vibbar när Köpa Hus Utomlands var tillbaka i Göteborg.

EvaLotta Pettersson och Ola Josefsson delade ut exemplar av Spañien Magasinet och Svenska Magasinet.

Jimmy Heino vid Hypido informerar om banklån.

Folke Särnmark som startade Mallorcahouses redan 1977 var på plats som vanligt.

Tove Karlsson och Robin Hamberg vid Motala Sjöstads Europaflytt informerade besökare om transporter.

Fanny Mäkelä och Daniel Barrdahl vid Våningen & Villan berättade om Marbella.

internationella kvinnodagen

INTERNATIONELLA KVINNODAGEN 8 mars uppmärksammades med en kväll där ett gäng kvinnor samlades för att lyssna på andra kvinnor som berättade om sitt livs resa. Det var SWEA som ordnat sammankomsten tillsammans med Gallery Art Club i Fuengirola. Milla och Daniel från Finca La Vida bjöd på inspirerande ekologisk tapas och underbar paella.

Är du företagare och behöver en ny profil? Svenska Magasinet hjälper dig med design och produktion av logos, flyers, roll-ups och trycksaker. K O N TA K TA VÅ R T D E S I G N T E A M PÅ design@svenskamagasinet.nu

VAR INTE RÄDD - jag fixar texten som din SPÖK-skrivare! (En spökskrivare är en som skriver texter av olika slag som du själv inte har tid, ork, kunskap eller vilja att göra själv. Spökskrivarens namn står oftast inte med i slutprodukten.)

Mina tjänster: Slogans, tal och reklam · Blogg/krönikor

Böcker och recensioner · Frilansskribent- och fotojobb Min styrka: kreativitet, slagkraftighet och/eller humor. Jag levererar texter i tid och med hög kvalitet. Har mångårig erfarenhet som journalist och fotograf, kändisintervjuare, krönikör/bloggare samt recensent av film och musik. Jag har också vunnit flera slogantävlingar.

JENNYS BILD & TEXTVERKSTAD

Kontakt och prisinfo: Meddela mig via WhatsApp +46 739 600 525 · jennybihagen@gmail.com

Program

DAG FÖR DAG

smaka på spanien och iberiska halvön

Finns på svenskamagasinet.nu Läs under Resor.

Folj med!

Resor som inspirerar

res & Upplev med svenska magasinet och siv ling Frågor & Anmälan: Siv Ling (+34) 609 577 162 guidesiv@gmail.com Vi kräver full vaccinering mot Covid hos de som reser med oss. RESOR 2022

29-31 mars Andalusien med kultur, vin och vilda tjurar 20-25 april Bilbao, Biarritz, Pau, Pamplona och Covarrubias 30 september-4 oktober Vinresa, La Rioja, Ribera del Duero och Cigales 28

16-21 oktober Galicien, Portugal med Lissabon 3-7 november Marocko, Fes och Meknes med vinprovning 18-21 november Madrid med Aranjuez, Chinchon och Segovia

OBS! Resorna genomförs om pandemin tillåter det.

Köp hus i Spanien. Det kan bli ditt livs investering. Nu lanserar Bjurfors Real Estate tillsammans med Navigare Properties ett nytt koncept för att äga bostad i Mijas Pueblo – som dessutom kan bli ditt livs investering. Föreställ dig att kunna fly det svenska vintermörkret för att bo eller jobba på distans i ett eget exklusivt hus i Spanien med infinitypool, havsutsikt, hotellservice samt tillgång till en privat yacht två veckor om året. Allt utan att det kostar dig mer än det skulle göra att stanna hemma. Nu gör vi det möjligt. Vill du veta mer? Hör av dig till oss och ta ett steg närmare ett uppgraderat liv i solen.

MARBELLA Avda. de Manolete 1, Centro Plaza Local 12-13 29660 Nueva Andalucia +34 951 816 239 bjurfors.se/marbella

R ESO R

upptäck

Ardales!

Grupper på högst 15 personer har möjlighet att besöka grottan vid Ardales.

e flesta passerar Ardales på sin resa till vandringsleden El Caminito del Rey eller för att ta sig ett sötvattendopp i Málagas ”sjöar”. Även provinsens längsta vandringsled Gran Senda som mäter totalt 856 kilometer och består av 35 etapper passerar Ardales.

Lägg märke till Monoliten. Monolit är ett monument som tillverkats ur ett enstaka massivt stycke sten eller annat hårt material.

Jordskalv Det som framför allt har satt Ardales på kartan i forskarvärlden är det som inträffade för 200 år sedan. Ett jordskalv 1821 avslöjade en imponerande grotta cirka 50 kilometer från Medelhavet. Grottan hade varit stängd i 3.500 år. Förra året uppmärksammades 200-årsminnet av händelsen som kom att bli betydelsefull för Ardales. Efter ett ras öppnade grottan upp sig för omvärlden. En monolit restes ifjol utanför ingången för att fira 200-årsjubileet. I grottan finns nämligen en äkta monolit. Monolit är ett monument som tillverkats ur ett enstaka massivt stycke sten eller annat hårt material. Monolit kan även beteckna naturliga formationer som består av enstaka stora stenblock eller klippor. Det berättas att 1852 så gick markägarinnan Trinidad Grund utrustad med belysning in i grottan för att undersöka den tillsammans med några besökare. Och de blev mäkta imponerande och förstod att här fanns något att visa upp för omvärlden.

Fak ta

Guidade turer med högst 15 personer organiseras tisdagar till söndagar klockan 10 och fredagar samt lördagar klockan 16. Måndagar stängt. För besökare mellan 8 och 70 år. Pris: 5 euro för minderåriga mellan 8 till 12 år. 15 euro för övriga från 12 år. Besöket inleds med guide på Centro de la Prehistoria i Ardales (Avenida de Málaga nº 1). Därefter en kortare bilfärd, 4 km, till besök i grottan under två timmar. Inträde och bokning via webbplatsen: giglon.com För mer information 952 458 046 tisdag till söndag kl 8.30 till 14.30 eller e-postadress: patrimonio@ardales.es

Motiv från grottan fanns med vid världsutställningen i Paris 1878. I början av 1900-talet inledde den franske forskaren Henry Breuil undersökningar. 1918 upptäcktes målningar av rådjur, hästar och kvinnor. Breuil beskrev det som märklig förhistorisk konst på den iberiska halvön, några av de äldsta målningarna i världen. Nya häpnadsväckande forskningsresultat har senare gjorts som publicerades i tidskriften Science 2018. Liknande färgmålningar finns bara på tre platser i Spanien: La Pasiega (Kantabrien), Maltravieso (Cáceres) samt i Ardales.

Centro de Interpretación La Prehistoria i Ardales visar intressant forskning kring livet i Guadalteba.

Målningar Den rödaktig färgen på väggarna i grottan intresserar forskare. Meningarna går isär hur den röda färgen kommit till. Naturliga processer, säger en del medan andra förklarar att det har kommit till genom människor. Internationella experter och forskare har besökt grottan för att dokumentera och tolka konsten på väggarna. Men det finns frågor kring ursprung, kronologi, teknik, funktion som är obesvarade och forskningen fortsätter. Det finns både färg, ristningar och en form av ”pulverspray” som har använts enligt forskare. Förutom röd färg även gult, brunt och svart. Sedan 1985 pågår forskning och undersökning regelbundet av både geologer, arkeologer, hällmålningsforskare, antropologer, paleontologer och andra forskare med intresse i grottor. Det ska betonas att det inte är någon turistgrotta som grottsystemet i Nerja. Grottorna i Ardales är visserligen öppna för allmänheten men förhandsbokning krävs. Högst 15 personer släpps in med guide på avtalad tid.

Internationella forskare försöker få svar på olösta frågor.

Provinsens längsta vandringsled Gran Senda som mäter totalt 856 kilometer och består av 35 etapper passerar Ardales.

Besöket i grottan är två timmar och kan bokas via webbplatsen giglon.com. Det kostar 15 euro för vuxna och fem euro för minderåriga mellan 8 till 12 år. Bra skor och fysisk kondition krävs. Detta är inget för personer som har problem med rörlighet eller lider av klaustrofobi. Visar forskning Besöket inleds i Centro de Interpretación La Prehistoria som du hittar vid infarten till Ardales på avenida de Málaga 1. Även om du inte bokat tid för grottorna kan ett besök i centret rekommenderas. Inträdet kostar tre euro och det är öppet tisdagar till söndagar 32

mellan klockan 09.30 till 14.30. Intressant utflyktsmål för skolklasser. En utställning på två plan visar den forskning som har bedrivits i området av fransmannen Henry Breuil. Guadalteba är den inlandsbygd i a där de första människorna slog sig ned. Här fanns vatten vilket bidrog till växtlighet och jordbruk. I området fanns både hästar, hjortar, flodhästar, panter, lodjur, hyenor, kanin, lejon, varg och björn. Jakt var en livsstil vilket det är än idag.

Utställningen visar föremål från Valle del Turón och från bosättningar längs floden med samma namn som är över 4.000 år gamla. När jag besöker Ardales i februari 2022 får jag veta att provinsstyrelsen har avsatt 285.000 euro till att förbättra belysningen i grottan samt 2.800 meter av infarten till grottorna som ska asfalteras. Grottan vid Ardales är en av sju platser som ligger i anslutning till Caminito del Rey och som finns med på Unescos världsarvslista.

Caminito del Rey/Desfiladero de los Gaitanes/El Chorro Vandringsleden Caminito del Rey och den dramatiska kuperade terrängen lockar upp till 1.100 besökare per dag. Öppet alla dagar utom måndag. Förhandsbokning krävs via webbplatsen caminitodelrey.info. Ligger 9,3 km från Ardales.

besökstips I Ardales!

Peña de Hardales

Mozárabe de Bobastro en Ardales

Bobastro var tidigare en fästning under romarriket. Övertogs senare av Umar ibn Hafsun under dennes uppror mot kalifatet i Córdoba på 800 -talet. Öppet alla dagar utom måndagar. 13,2 km från Ardales.

Klippan syns på långt håll när du börjar närma dig Ardales. Här har människor bott sedan bronsåldern. Iberiska folkslag var här tidigt och följdes av romare och morer. Öppet under veckosluten på förmiddagar lördagar och söndagar.

Málagas ”sjöar” El Chorro/Conde de Guadalhorce Sötvattendammar som började byggas 1914 för att trygga vatten- och elförsörjningen i Málaga. Den vackra kuperade naturen, tallskogar och vandringsleden Caminito del Rey lockar mängder av besökare. Och sköna bad i sötvatten. Här finns ett par trevliga restauranger och campingplatser.

Castillo de Turón

Det är inte mycket kvar av den gamla fästningen som byggdes på 1300-talet för att bevaka dalen längs río Turón i området Guadalteba. Ett populärt utflyktsmål för vandrare och medhavd matsäck för att njuta av utsikten.

C AM P ING

Striden om

fricamping

ÖKAR! Antalet husbilar växer och intresset med att sköta sig själv har ökat under pandemin. Men flera kommuner väljer nu att begränsa fricampingen. Och bland husbilsturisterna finns det en viss förståelse. Av Ol a Josef sson

et beskrivs som idealet att likt snigeln ha med huset och som klimatflykting lämna den mörka och kalla årstiden i Norden för att dra söderut. Vid årsskiftet 2020/2021 fanns det 108.518 inregistrerade husbilar i Sverige. Det finns siffror som visar att försäljningen av husbilar ökade med 80 procent från 2020 till 2021. Även i Spanien har försäljningen tagit fart de senaste fem åren enligt uppgifter i landets största dagstidning El País. Under 2021 såldes 6.552 husbilar vilket var en uppgång med 6,9 procent jämfört med året innan. Det fanns vid årsskiftet cirka 312.000 husbilar i Spanien vilket kan jämföras med 500.000 i Frankrike respektive Tyskland. En hel del husbilar alltså. Och den som blickar ut över Spaniens kuster kan se utvecklingen. Här finns husbilar registrerade i Tyskland, Frankrike, Belgien, Holland och Sverige samt övriga nordiska länder. Åter andra väljer att hyra husbil i Spanien. Under högsäsong, från juli till september, varierar det genomsnittliga priset mellan 150 och 190 euro per dag, vilket sjunker till mellan 90 och 150 euro under resten av året.

Fricampa Jag har själv många gånger drömt om en husbil för att åka runt bland Spaniens vingårdar. Fricampa är ett bra sätt att komma nära naturen och kusterna. Det finns gott om ställplatser i Spanien och husbilsturister hittar dem via appen CamperContact. ”Det går bra att fricampa på många ställen i södra Spanien” läser jag i ett forum på nätet innan jag väljer att besöka en populär parkering för husbilar i Fuengirola. Här är det gott om husbilar. De står parkerade som ”sillar” på den östra delen av det som i folkmun kallas feriaplatsen. Det är olika nationaliteter och en hel del nordbor. Någon gräns för hur länge de får stå tycks inte finnas. Fuengirola är en ”snäll” kommun, får jag veta. ”Det kostar inte ett öre”. Enligt ett obekräftat uttalande ska borgmästaren Ana Mula ha sagt att ”här kör vi inte bort husbilar”. Det gör Mijas kommun. I La Cala mellan Fuengirola och Marbella gör lokalpolisen insatser då och då. Husbilarna lämnar platsen. Några tar till paseon i Torremolinos eller till feriaplatsen nära Palomaparken i Arroyo de la Miel i Benalmádena. För att sedan återvända till La Cala de Mijas. Husbilsägarna på feriaplatsen i Fuengirola

vill inte vara med på bild eller bli citerade. De är finländare, danskar och svenskar. Alla trivs utmärkt. Bo centralt i Fuengirola under semestervistelsen. Och gratis. En del kan tänka sig att betala 3 eller 4 euro om dagen. Men inte 20 euro på en camping. Vi behöver inte deras tjänster. Min husbil har vatten, solpanel, och skräpet slänger jag i containrar, säger en ägare. ”Packade sillar” – Det är väl inte direkt schysst att stå här under lång tid samtidigt som en camping mellan Fuengirola och Mijas har slagit igen på grund av brist på besökare. Kurt och Rosita Rylander från Ulricehamn har tidigare varit husbilsturister i Fuengirola. Numera hyr de lägenhet. – Vi har besökt Fuengirola i 15 år. Tidigare med husbil under flera månader. Vi tycker bilarna står för tätt, menar Kurt. Vid en auktoriserad camping ska det vara minst fyra meter mellan husbilar. På feriaplatsen står de som ”packade sillar”. Husbilarna är utrustade med gastuber vilket är en orsak till kravet med avstånd på fyra meter vid campingar. Det är en säkerhetsåtgärd i händelse av brand. – Man vågar inte tänka tanken vad som

La Cala de Mijas. Minst ett 60-tal husbilar står uppradade där det normalt är marknad. Med utplacerade solstolar och bouleklot som rullar.

Fuengirola kommun har öppnat en gatubrunn för ”toalettömning”

Foto: Freepik

skulle kunna inträffa här, säger Kurt och pekar på ett 50-tal husbilar som trängs på en liten yta. ”Toalettömma” Vid en gul mur har kommunen öppnat en gatubrunn där husbilsägarna kan ”toalettömma” eller hälla ut ”gråvattnet”. Det tyder på ett visst ”grönt ljus” att det är tillåtet att stå med husbilen under längre tid. Fordonen är utrustade med solceller på taken och löser på så sätt elbehovet. Andra har ett mindre elverk som drivs på diesel eller bensin. En del låter motorn gå på tomgång för att ladda batterierna.

I februari togs beslut om att förbjuda nattparkeringen vid sporthallen Martín Carpena i Málaga. Några husbilar stod kvar när Svenska Magasinet kom på besök.

– Vi blev bara bortkörda härifrån i samband med ferian och någon matfestival. I övrigt stod vi kvar här under flera veckor, berättar Kurt. Det är trivsel och glada skratt bland Fuengirolas husbilsturister. De hjälps åt med praktiska saker och det är lätt att bli en i gänget. En dansk husbilsägare berättar att han sålde huset i Torrenueva i Mijas Costa för att istället köpa husbil. – Ingen trädgård som behöver vatten och skötsel. Vi trivs så bra här.

Vi anmäler oss till polisen att nu parkerar vi här… Men frågan om man får fricampa i Spanien hänger fortsatt i luften. Bara du sätter ut en stol så är det camping. Och det placeras både stolar, bord och torkstreck utanför husbilarna i Fuengirola.

Som vi har konstaterat så ökar antalet husbilsresenärer i Spanien. Det gör att myndigheterna stramar upp regler. I Spanien är det inte tillåtet att fricampa på stränder, naturskyddade områden eller där det finns förbudsskyltar.

Begränsar Spanska medier har den senaste tiden berättat om allt fler kommuner som begränsar fricampingen. Och husbilsturisterna är inte överraskade. På en webbplats för husbilsägare läser jag att ”ska vi vara ärliga är vi inte förvånade”. ”Att fricampa kan vara underbart, men det måste göras med respekt och försiktighet, annars kommer möjligheten försvinna överallt”. I Torrevieja på Costa Blanca har myndigheterna vidtagit åtgärder genom att ställa upp staket längs La Mata-stranden för att begränsa den okontrollerade parkeringen av husbilar. Som vi har konstaterat så ökar antalet husbilsresenärer i Spanien. Det gör att myndigheterna stramar upp regler. I Spanien är det inte tillåtet att fricampa på stränder, naturskyddade områden eller där det finns förbudsskyltar. Ifjol tog Málaga kommun beslutet att husbilar får stå högst 72 timmar vid stranden Sacaba. Det gjorde att fricamparna sökte sig till andra platser som parkeringen vid sporthallen Martín Carpena. Men i februari utvidgade Málaga kommunen beslutet till att förbjuda övernattsparkering vid sporthallen. Området var fram till då översvämmat av 300 husbilar varav flera tält. Numera är det förbjudet att parkera för övernattning från midnatt till klockan 9. Men det finns kommuner där det är tillåtet att parkera husbilen. Och det är även tillåtet att sova, laga mat eller öppna en taklucka i fordonet. Men att fälla ut stödben, tömma vatten eller avlopp, ställa ut bord och stolar, fälla ut markisen, då blir det rött kort, om inte de lokala myndigheterna ser mellan fingrarna. Diskar i strandduschen I La Herradura i Almuñécar kommun på Costa Tropical har husbilar som ockuperar parkeringsplatser under lång tid blivit ett stort problem. Det menar 36

– företagare och strandrestauranger som vill se bättre kontroll för att få stopp på fricamping vilket skadar auktoriserade campingplatser. Under en helg var det 47 husbilar uppställda längs paseon i det lilla samhället La Herradura. Det skapar problem för butikers kunder som har svårt att hitta parkeringsplatser. Det blir ingen naturlig cirkulation. Även oppositionen var kritisk – Det saknas lokalpoliser som övervakar situationen och det tycks inte finns någon vilja från kommunstyrelsens sida att göra något. I stället samtycker de till husbilar står uppställda under flera dagar med dörrar och fönster öppna. Ägarna ställer upp bord och strandstolar på stranden eller vid husbilen på strandpromenaden. De har husdjur och gör sig av med sitt smutsiga vatten på stranden och de duschar, tvättar och diskar i allmänhetens duschar, säger Rocío Palacios, talesperson för socialisterna.

Husbilsturister ska självklart vara välkomna men som det nu är skadas kommunens turistbild. Lokalpolisen Efter protester blev det reaktioner. Vice borgmästaren Juan José Ruiz Joya med ansvar för La Herradura meddelade att situationen med husbilar ska regleras. – Från nu ska den lokala polisen reglera området närmast stranden som är förbjudet för långtidsparkering och camping, säger Ruiz Joya och tillägger: – Vi har inget emot husbilsturism men det får inte orsaka irritation. Även i andra kustkommuner på Costa Tropical har det rapporterats om problem vilket har gjort att Motril satt upp förbudsskyltar nära stränder. I Salobreña försöker kommunen lösa det genom att reglera det med fler husbilsplatser på avsedda platser.

En plats i solen. Ett stenkast från strand och hav i Torremolinos.

Foto: Freepik

Camping Capopino Marbella

Camping Valle -Niza

Campingar på Solkusten Från Nerja till Manilva är det cirka 170 kilometer. Och det finns ett dussintal fina campingar med närhet till strand och hav. Camping Almayate-Costa Ligger vid kilometerplats 267 längs gamla Nacional 340 mellan strand och jordbruksmark i Axarquía. Campingen har direkt anslutning till stranden och här finns även bungalows att hyra för 4 eller 6 personer. Det arrangeras zumba, pilates, bågskytte och vattengymnastik.

Camping El Pino, Torrox Costa Det sägs att Torrox Costa har Europas bästa klimat. Camping El Pino ligger bara en kilometer från stranden. Här finns också 47 bungalows för 2, 4, 5 eller 6 personer och upp till 382 ställplatser på mellan 60 till 100 kvadratmeter. Här växer avokadoträd och andra tropiska växter typiska för Axarquía.

Camping Cabopino, Marbella Tio minuters promenad till stranden Cabopino, Artolas sanddyner, fritidshamn och golfbana. Här finns bungalows och mobila hus att hyra för två till åtta personer. Det är grönt och vackert med fin vegetation. Och ytor på mellan 60 till 90 kvadratmeter för att parkera husbilen.

Camping La Buganvilla, Marbella Camping La Buganvilla är av familjekaraktär med fina möjligheter för de med barn. Promenadavstånd till stranden. Två pooler, bar- och restaurang. Mindre timmerhus till uthyrning vissa med två våningar.

Camping Laguna Playa 20.000 kvadratmeter stor camping med 143 platser på mellan 25 till 70 kvadratmeter. Bungalows att hyra för 4 och 6 personer. Pool för både vuxna och minderåriga. Restaurang och livsmedelsbutik. Nära till stranden i Torre del Mar.

Camping Almayate-Costa

Camping Valle-Niza En mindre camping nära havet i Benajarafe öster om Málaga som är populär bland campare med husbil och tält. Camping Torremolinos Mellan Málaga (7 km) och Torremolinos (2 km) och 200 meter till pendeltåg och lokalbuss samt fyra kilometer till flygplatsen. Eukalyptusträd och asfalterade vägar. 700 meter till stranden.

Camping El Pino, Torrox Costa

Optimistisk campingbransch

Foto: Shutterstock

ed covid-19-pandemin har intresset ökat för camping. När siffrorna över turiståret 2021 nyligen presenterades så hade campingplatser fler spanska besökare under 2021 jämfört med 2019, en ökning med 8,4 procent. Hur det blir till sommaren 2022 återstår att se. Men ifjol var de 34 campingarna i Málagaprovinsen välfyllda i juli och augusti. Under nuvarande vinterhalvår har anläggningarna redovisat samma besökssiffror som före pandemin. Covid-19-pandemin har gjort att intresset för camping ökat. Málagaprovinsens cam-

pingplatser var den stora vinnaren sommaren 2021. Totalt finns det 17.000 platser vid campingar och 3.500 bungalows. Besökssiffrorna från andra halvan av juli till sista augusti överträffade siffrorna för samma period före pandemin, säger presidenten för Asociación de Empresarios de Camping de la Costa del Sol, Emilio Domingo som också är ansvarig för camping Valle-Niza. Branschen är optimistisk inför fortsättningen efter en välfylld vintersäsong. Pandemin har fått många familjer och yngre människor att välja platser med stora

utomhusutrymmen som campingar. Runt 20 procent av gästerna i somras hade inte tidigare provat på campinglivet. Campingarna är glada för att myndigheterna styr upp verksamheten med uppställningsplatser. De är inte emot att det finns uppställningsplatser där husbilar kan stå en kortare tid – Vi är inte emot husbilsägare som följer bestämmelserna som reglerar verksamheten då vårt mål är att främja kvalitetsturism. Det målet uppnås genom att respektera lagar, säkerhet och renhållning, säger Emilio Domingo.

Inflationsspöket

Foto: Shutterstock

fter många år med låg inflation är prisökningar en verklighet. För att belysa sambandet mellan inflation, penningpolitik och räntor måste vi reflektera över prisbildningsmekanismen. I en ”fri” marknadsekonomi är pris en funktion av utbud och efterfrågan. När utbudet är lägre än efterfrågan, ökar priset och motsatt. Centralbankernas huvudmål är att etablera prisstabilitet och detta sker i huvudsak genom att manipulera efterfrågan ”i den fria marknaden” genom räntenivån. Men även utbudssidan manipuleras genom att tillföra likviditet till ekonomin. Vad innebär 7,4 % inflation för ett spanskt hushåll? Den som arbetade 220 dagar förra året måste för samma lön arbeta hela 236 dagar i år för att behålla köpkraften. Detta betyder drygt tre veckor mer arbete för att bibehålla förra årets köpkraft. Under samma period krävs en ränta på 7,4 % för att bibehålla köpkraften på sparat kapital. Med noll i ränta på banken har en miljon förvandlats till 931 000 senaste tolv månaderna. Ökningen av efterfrågan ledde i början till högre energipriser och leveransproblem. Detta har spridit sig rejält och rensar vi konsumentprisindexet för mat och energi är den underliggande inflationen i Spanien hela 3 %. Anställda kräver kompensation för detta och pressar lönerna, som i sin tur ökar företagens kostnader, som igen ger prispress på varor och tjänster och mer inflation. I tillägg till detta har världens länder beslutat om historien största ofinansierade stimulansprogram som ytterligare eldar på ekonomin. På toppen av detta har vi krig i Europa. Den enda medicinen mot inflationen är att öka räntorna för att bromsa efterfrågan. Vad är då en rimlig räntenivå? Vi antar att en långivare kräver kompensation för inflation. Vidare är det rimligt att långivaren kompenseras för risk. Om man lånar ut till den som äger sedelpressen (staten) tar man lägst risk. Denna kompensation kallas för riskfri ränta och borde över tid ligga kring 2 % per år. Lånar man ut till en privatperson med säkerhet i fastighet blir risken högre, vilket betyder en ytterligare kompensation på mellan 1 till 2 %. Slår vi ihop detta blir en boränta enligt följande (inflation + riskfri ränta + riskpremie) = Boränta : (7,4 % + 2 % + 1,5 %) = 10,9 %

€

Foto: Freepik

E KO NO M I

Skulle centralbankerna lyckas med penningpolitiken och inflationen blir 2 % boräntan enligt följande (2 % + 2 % + 1,5 %) = 5,5 % Foto: Shutterstock

Högre räntor slår olika År 2008 var den amerikanska statsskulden 8 000 miljarder dollar, nu är den drygt 30 000 miljarder dollar. Norska hushållsskulder var i underkant av 1 700 miljarder kronor, och nu är den 4 000 miljarder kronor. Högre räntor kommer att rita om den ekonomiska världskartan. Vi kommer helt enkelt se nya ”PIGS” länder växa fram. Höga kostnader för företagens lånade kapital slår hårt mot lönsamhet och ger en fallande aktiemarknad. Tungt belånade hushåll får det tufft och resulterar sannolikt i fallande fastighetspriser i några länder. Obligationspriser kommer att sjunka i takt med att räntan på nya räntepapper stiger. Övergripande är den globala realekonomiska bilden dyster på ett kortsiktigt perspektiv men några länder klarar sig bättre än andra. Skulderna hos spanska hushåll, företag och lokala myndigheter är betydligt lägre jämfört med förra krisen. I tillägg till detta har spanska hushåll en betydande buffert i banksparande jämfört med förra krisen. Fastighetspriser har ökat i Spanien men inte alls i samma takt som i norra Europa och skillnaden i kostnader mellan att hyra och äga är liten i Spanien. När bubblan spricker kommer de sydeuropeiska länderna att klara sig bättre jämfört med de i norra Europa. vd för haga kapital

ruben larsen

ruben@hagakapital.com hagakapital.com

SIDEN 1990 1990 SIDEN

SPECIALIST PÅ DÖRRAR OCH GARDEROBER

airconditioning airconditioning

KYLA • VÄRME

•• Uforpligtende Uforpligtende tilbud tilbud Gratis offert • •• Aut. service af mærker Aut. service af alle alle mærker Aukt. service av alla märken • •• Eget lager ii Fuengirola Eget lager Fuengirola Eget lager i Fuengirola • 33 års garanti års garanti 3••års garanti •

SPECIALPRIS PÅ VITA GARDEROBER

Betala på

12 mån

Kulde • Varme Affugtning i samme system Avfuktning i samma system

ränt

utan ränefritt, ta!

marknadsobservation

952793391 • www.todomaderaestepona.com

Absolute more more for your money! Absolute for your money Ultralåg elförbrukning •••Ultra-lavt strømforbrug Ultra-lavt strømforbrug • Låg ljudnivå •• Lavt Lavt støjniveau støjniveau +34 952 465 455 Upp 5 rum kompressor •••Op til 55 rum på én kompressor Op til till rum påpå énen kompressor • Värmepumpar till pooler o golvvärme +34 608 658 753 •• Varmepumpe Varmepumpe til til pool pool og og gulvvarme gulvvarme

+34 952 46 54 55 +34 608 65 87 53

Benita Benita Costa Costa del del Sol Sol S.L. S.L.

info@dancon.es dancon.toshiba@gmail.com www.dancon.es www.dancon.es

med ruben larsen

Services ETT SKANDINAVISKTFinancial RÅDGIVNINGSHUS PÅ SOLKUSTEN www.hagakapital.com Haga kapital har fyra verksamhetsgrenar

Kapitalförvaltning · Förmedling av kvalitetssäkrade fastigheter · Spansk byråkrati Smart skatt vid flytt till Spanien och vilande bolag ruben@hagakapital.se · TEL 616 854 498 · PLAZA DOCTOR ARCE NR 20 ALTO (vid Plaza de la Flores) · ESTEPONA

M. DOMENECH Foto: Shutterstock

NOSMOKE ELECTRIC 100% Maxhastighet 70Km/h. Laddas enkelt i alla uttag. Kan köras från 16 år. Från 16.700 Euro. KÖP, SÄLJ ELLER BYT IN DIN BIL TILL BÄSTA PRIS! Av. Hermanos Alvarez Quintero, 18, 29670 San Pedro Alcántara 609 02 86 02 · www.autosdomenech.com 39

SBOENDE! NORDENS STÖRSTA MÄSSA FÖR UTLAND

Förverkliga din dröm om ett

eget boende utomlands! Fairmedia arrangerar 2 mässor i Sverige i vår under namnet ”KÖPA HUS UTOMLANDS” Kom och träffa 1000-tals besökare intresserade av Spanien. Vill du boka plats på våra mässor kontakta Fredrik Wåhlin +34 658 422 081 eller fredrik@fairmedia.se

KISTAMÄSSAN

STOCKHOLM 26-27 mars

Property shows in Sweden! Are you interested in taking part? Please contact Fredrik Wåhlin. +34 658 422 081 or fredrik@fairmedia.se 40

www.fairmedia.se

Sju - Dagars - Golf 1 VECKA

BANOR

54 HÅL

S å m y c k e t d u ö n s k a r. I e n f a n t a s t i s k m i l j ö

380 €

1 jan - 28 feb 2022 1 juni - 30 sept 2022 14 nov - 31 dec 2022

490 € 1 mars - 31 maj 2022 1 okt - 13 nov 2022

obegränsat antal greenfees för enför vecka; förbokning nödvändigt. Fullständig användning av träningsanläggningar under normala öppningstider.Gratis Obegränsat antal greenfees en vecka. Förbokning nödvändig. Fullständig användning av träningsanläggningar under normala öppettider. golfbollar. Pris per (inkl. (inkl. 21 %20% moms). KanKan också bokas via golfresespecialister och Gratis golfbollar. Prisperson per person moms). också bokas via golfresespecialister ochexklusiva exklusivahotell hotelllängs längsCosta Costadel delSol. Sol.

FÖRFRÅGNINGAR OCH BOKNINGAR: FÖRFRÅGNINGAR & BOKNINGAR: +34 952 88 91 57

+34 952 88 91 57 Info@villapadiernagolfclub.es INFO@VILLAPADIERNAGOLFCLUB.ES

Urb. Villa Padierna Golf Resort URB. VILLA PADIERNA GOLF RESORT Carretera de Cádiz, km CARRETERA DE166 CÁDIZ, KM 166 29679 Benahavis (Costa del Sol) 29679 BENAHAVÍS (COSTA DEL SOL)

W W W . V I L L A P A D I E R N A G O L F C L U B . E S

tt! te 10% raattba Missa inine lf t ger dig rab hos PG Go

Svenska Magas på ditt rangekort. Academy när du fyller

Peter Gustafsson PG Golf & Sports Academy

PG GOLFSKOLA

fokus på greenen

Fler tips hittar du på SvMs hemsida!

Puttning är väldigt individuellt, alla har sin egen stil och det finns inga fel så länge du känner dig bekväm. Träna ofta på din puttning och hitta just din puttningsstil som du känner att du alltid kan lita på.

ur du håller i putten är högst personligt, här måste du hitta det som passar just dig. Handflatorna ska vara parallellt mot målet och tänk på att putta gör man med händer, armar och axlar i EN rörelse inte med handlederna, det är viktigt att få stabilitet i din puttrörelse. Stå i en lite bredare uppställning typ som axelbredd, som känns stabil och bekvämt, med blicken ovanför bollen.

Underkroppen ska vara helt still vid puttningen, och det är viktigt att du får en rörelse du alltid gör likadant och upprepar på precis samma sätt. Sikta putterbladet mot målet ta ditt grepp och fokusera på vad du ska göra och hitta en bra känsla. Placera bollen mellan fötterna lite framför mitten, man vill träffa GOLF BOKNING GOLFBANOR GOLF APP bollen lite i uppvägen för attOMRÅDE sätta bollen i rullning direkt.

BOKA hos costa del golf.com

Här bokar du enkelt, snabbt och tryggt dina starttider. Annons hittar du på baksidan av det här numret. QR koden går till våra sociala medier och tidsbokning direkt till många av kustens stora utbud av banor. www.costadelgolf.com

FRÅGOR OCH FUNDERINGAR

Glöm inte bort att tagga oss när du gör inlägg på sociala medier. Har du frågor och funderingar kring golftipsen eller andra tips du vill läsa om, skriv till oss på: info@svenskamagasinet.nu Med över 90 golfbanor samlade så här lagar du i vår portal kan du boka online nedslagsmärken! ENKLARE och SNABBARE. Tänk på att en riktigt bra golfare har alltid en greenlagare i fickan och lagar alltid sitt

Det som gör vår online service så populär och unik är att du själv söker efter en golfbana, väljer starttid, bokar och och i mån av tid även andras nedslagsfår bekräftelse direkt. Ingen väntetid.

COSTA DEL SOL COSTA BLANCA MALLORCA GRAN CANARIA MADRID BARCELONA SEVILLA

märken. Det är oerhört viktigt för annars dör gräset i ditt nedslagsmärke och försämrar allas vår puttlinje. På bilden ser du hur du bäst lagar ett nedslagsmärke enligt Svenska Golfförbundet.

Följ oss i social media. Gå med i facebook gruppen

36 Nationaliteter - 36 Hal BLI MEDLEM!

BLI VÅR PARTNER!

KONTAKTA OSS

info@atalaya-golf.com (0034) 952 882 812

BOKA ONLINE WWW.ATALAYA-GOLF.COM 43

LÄS VAD DU VILL – NÄR DU VILL

Foto: Shutterstock

Öppet hela dagen Öppet hela dagen Öppettider Öppettider

Måndag till lördag 10.00-21.00. Söndag 10.00- 20.00 Vår Chiringuito är öppen från 8.00 Måndag till lördag 10.00-21.00. Öppet alla dagar från kl. 08.00. Söndag 10.00- 20.00 Vår Chiringuito är öppen från 8.00 LO S N A R A N J O S G O L F C LU B

Plaza Cibeles S/N, 29660 Nueva Andalucia LO S N A R A+34 N J O952 S G639 O L F 111 C LU B Tel: Plaza info@haciendalosnaranjos.com Cibeles S/N, 29660 Nueva Andalucia www.haciendalosnaranjos.com Tel: +34 952 639 111 Foto: Shutterstock

info@haciendalosnaranjos.com www.haciendalosnaranjos.com

45 45

spanien just nu!

sköna vibbar i málaga

Turistbranschen andas optimism. Den som brukar besöka restaurang- och turistmässan Salón H&T i Málaga kunde snabbt konstatera att årets mässa skiljde sig jämfört med fjolårets. Och i Málaga blir man nästan ”hög” av alla positiva vibbar.

det var optimistiska vindar även ifjol. Men de byggde mer på drömmar och förhoppningar. Arrangören hade räknat med 7.000 till 8.000 besökare i år. Det kom över 10.500 med hela 250 utställare på plats. Det rapporteras om stor tillfredsställelse och nya kontakter. Till den 24:e upplagan var även Fritidshamnen Puerto La Duquesa den internationella tillbaka med ligger rakt över vägenavdelningen från golfbanan utställare, med sammaföreläsare namn. och journalister från USA, Algeriet, Italien, Portugal och Colombia bland annat. Att som svensk reporter vara på plats kändes extra bra. Den spanska turistnäringen har ögonen på Sverige och observerat den mer öppna svenska coronahanteringen med flexibla och öppna gränser. Trots covid-19-pandemin har det varit enkelt att flyga mellan Sverige och Spanien. Utan krav på karantän efter hemkomsten som andra länder infört till och från. Under pandemin har det stängts och öppnats dörrar. Dörrarna mellan Sverige och Spanien har varit öppna sedan 1 juli 2020 efter att ha varit stängda i bara några månader. Svenska turister betyder fler bostadsköpare inom segmentet resident turism. Svenskarna är den sjätte största utländska köpgruppen i Spanien. Distansarbetande svenskar söker sig till Spanien. Marbella, Málaga, Palma de Mallorca och andra platser utmed de spanska kusterna och på öarna beskrivs som idealiska resmål för de som arbetar digitala. Här finns bra offentliga tjänster, internationella skolor och sjukhus. Flygplatser som Málaga, Alicante, Palma de Mallorca och Las Palmas har bra förbindelser internationellt. De som arbetar med turism eller vi som bevakar ämnet ser återhämtningen ta fart under 2022. En turistnäring som ska vara tillbaka på normal nivå 2023. 46

Oavsett vad vissa beslutsfattare och politiker i den nuvarande spanska vänsterregeringen uttrycker så är turismen fortsatt viktig för Spanien. Den får hjulen att snurra. Javier Frutos, president vid serveringsställenas sammanslutning i Andalusien, Mahos, beskriver turism som den strategiska sektorn som drar återhämtningsbilen. Costa del Sol hoppas på några riktigt stora evenemang de närmaste åren. Jag tror att Málaga blir värdstad 2024 för America's Cup, en matchracing-kappsegling som har anordnats sedan 1851. Det som hänt med Málagas hamnområde de senaste åren saknar motstycke. Efter att Valencia hade moderniserat sitt hamnområde så fick den levnadsglada staden på Spaniens östkust evenemanget 2007 och 2010. Málaga har den rätta miljön och vindarna. Challengerseglingar inleds redan 2023 medan America's Cup blir första delen av 2024. Den 31 mars tas beslut om var tävlingen placeras. Andra konkurrenter är Cork (Irland) och Jeddah (Saudiarabien). Huvudkontoret för tävlingen kan placeras i den nya fritidshamnen San Andrés. Om det nu skulle bli käppar i hjulet under byggtiden kan megayachthamnen vid Levantepiren bli central plats. Längs Muelle Uno strosar redan tiotusentals besökare under veckosluten. America's Cup skulle bli det största enskilda evenemanget någonsin för Málaga. Det lockar en penningstark kvalitetsturism med hög köpkraft särskilt amerikaner, italienare, britter och nyzeeländare och hela seglingsvärlden. Vi talar inte om någon skränig massturism. Det är köpstarka besökare som blir framtidens Solkustturister. Nästa projekt som Málaga hoppas på är världsutställningen Expo 2027. Och alla är med på tåget. Kommun, regionregering och

centralregeringen i Madrid. Málaga är Spaniens kandidat till att få arrangera nästa världsutställning. Temat mellan den 5 juni till 5 september 2027 blir innovation och hållbar utveckling. Det är nu upp till Málaga och Spanien att övertyga beslutsfattarna vid Bureau International des Expositions i Paris, som är en mellanstatlig organisation som övervakar internationella utställningar. Förutom Minnesota i USA och Phuket i Thailand har även Serbien och Argentina anslutit sig till kandidaterna. Beslut tas i mitten av nästa år, 2023. Utställningsområdet i Málaga blir på 820.000 kvadratmeter i det som heter Buenavista i stadsdelen Campanillas. Och det blir något utöver det vanliga jämfört med andra Expo. Samtliga paviljonger och utställningshallar placeras i en stor ring. Utöver America's Cup 2024 och Expo 2027 så hoppas Málaga bli en av värdstäderna om det Iberiska samarbetet Spanien/Portugal får arrangera VM-slutspelet i fotboll 2030. Det är allt för länge sedan Spanien hade ett stort mästerskap i fotboll. Den 21 december fyller Málagas borgmästare Francisco de la Torre 80 år. Han upplever en av sina mest intensiva mandatperioder och den tuffa uppgiften att ro hem tre megaprojekt fram till 2030. Om han ställer upp och kandiderar för ännu en mandatperiod återstår att se. Andalusiens presidentråd Elías Bendodo sa nyligen: Tänk om det blir Francisco de la Torre som inviger Expo 2027… Spännande tider! KRÖNIKÖR Ola josefsson ola@svenskamagasinet.nu Twitter: @JosefssonOla

VINBUTIK OCH BAR MED SVENSK PERSONAL

Med fokus på vinprovningar och vinutbildningar fortsätter vi öka vår närvaro på Solkusten. Vin och mat i en avslappnad miljö. Välkomna! @gourmetyvinosvinotecabarolo Gourmet y Vinos Vinoteca Barolo +34 666 324 214 Urb. Dona Lola 23 Calahonda Mijas

cassie@gourmetyvinos.com Skanna koden för att se aktuella event!

www.divot.es

Camino del Angel, Banus Executive Golf, Nueva Andalucia Tel 951 566 172 WhatsApp 622 611 084 Reservations recommended

MARSerbjudande!

Napo li • Kockar från mat • Vi lagar all från grunden h • Kött, fisk oc anser er ev sl k sa grön varje dag och • Nya menyanden tallrikserbju d varje dag dugn • Pizza ur ve dega • Italiensk Bo ”på riktigt” inkällare” • Italiensk ”v och filtar • Gasvärmare på terrassen ik • Levande mus varje lördag

· Alltid dagens soppa

Puerto Deportivo · FUENGIROLA · 951 74 28 17

yaya.puertofuengirola@outlook.com

Med vitlöksbröd

· Fisk- och skaldjursoppa Med vitlöksbröd

· Spagetti parmesan Serveras ur en stor parmesanost

· Mozzarella bufala sallad

HAPPY HOUR! Med tomat, basilika

DRINKAR KL 19-20, TVÅ ET AV EN! TILL PRIS

6.90€ 8.90€ 8.90€ 7.90€

VARJE DAG!

NYA DAGENS ERBJUDANDE

ÖPPET FÖR FRUKOST · NYA TIDER 11-23 47

M AT

SEMANA SANTA! 1 purjolök 2 tomater 1 gul lök 1 grön paprika 300 gr bacalao (torsk) 2 ägg 300 gr kikärtor 5 - 8 dl fiskbuljong 1 handfull färsk spenat

POTAJE DE VIGILIA

Gryta för de vakande En typisk spansk gryta som äts mycket under påsk. Ganska simpel egentligen men den smakar bra och den värmer.

Fot: Shutterstock

SMAKA på

GÖR SÅ HÄR Vi börjar med att hårdkoka äggen 10 min. Skala och lägg åt sidan. Torsken, kan vara fryst eller färsk, ska delas i långsmala bitar. Skär spenaten ganska smått. Stek upp gul lök och paprika, tillsätt hackad purjo och låt puttra ihop i 10 min. Tillsätt tomaterna i bitar och 5 dl av fiskbuljongen. Använd nu en stavmixer för en slät konsistens. Koka upp den mixade soppan och lägg i fisk och spenat, låt koka 5 min. Tillsätt nu de kokta kikärtorna. Bäst är att använda torkade kikärtor men då ska de ligga i blöt över natten och kokas enligt anvisning. Späd med mera fiskbuljong som ni tycker. Skär äggen i fyra bitar och dekorera grytan med ägg klyftorna. Servera gärna direkt ur grytan med ett gott bröd.

PATATAS VIUDAS Änkornas potatis Recepten till påsk är baserade på religion och är samtidigt billiga och uppfinningsrika. Med några få ingredienser skapas denna smaskiga rätt som passar bra till både fisk, kyckling och kött.

1 kg potatis 2 gula lökar 2 klyftor vitlök 1 tsk paprikapulver Några saffrans pistiller 1 liter buljong, kyckling eller grönsaker 1 lagerblad Färsk persilja Salt och vitpeppar

GÖR SÅ HÄR Först fräser vi den skivade gula löken i olivolja. När den börjar få färg tillsätter vi finhackad vitlök och låter det koka ihop i 10 min på svag värme. Nu är det dags för potatisen skalad och delad i oregelbundna bitar. Koka ihop i 5 min, tillsätt paprikapulver och rör om. Häll på buljongen, lägg i lagerblad, saffran, en liten näve med hackad persilja, salta och peppra. Rör ihop och låt koka på medelvärme i ca 20 min tills potatisen är mjuk. Låt stå några minuter innan servering.

Glöm inte! Bästa vitaminkicken på morgonen Färskpressad juice av 2 apelsiner och 1 citron

Tipi Tapa RESTAURANG

1.5 kg lammben är en bra storlek 1,5 dl vatten och salt som gnids in i lammbenet. Fot: Shutterstock

CORDERO ASADO Ugnsbakat lammben Ingen påsk utan lamm, det är tradition i Spanien men det gäller att ha tålamod för det tar lång tid i ugnen.

GÖR SÅ HÄR Du behöver en ugnsfast form där lammet kan balansera på kanterna med undersidan uppåt. Sätt ugnen på 250 grader. Slå vatten i formen, vilket ger fukt åt lammköttet under koktiden. Ungefär 1,5 timme ska lammet grillas och under tiden droppar köttsaft ner i formen. Skyn som bildas i formen ska ni skeda över lammbenet 5-6 gånger under koktiden. De sista 20 minuterna höjer ni värmen till 180 grader och vänder den köttiga sidan på benet uppåt för en fin grillyta. Jag äter själv gärna lamm med en blandad sallad eller helt enkelt skivade tomater och rödlök som man ringlar en god olivolja över.

Fot: Shutterstock

1 gul lök 1 röd paprika 2 klyftor vitlök 2 msk olivolja 1 burk hela tomater 400 gr rundkornigt ris 8dl vatten + 2 msk fisk fond + 2 msk hummer fond (kan bytas mot spansk “caldo de pescado”) 2 dl vitt vin 1 påse saffran 2 lagerblad Salt o peppar 1 kg blåmusslor 500 gr bläckfisk 400 gr räkor med skal

PAELLA i ugn med fisk oCH skaldjur För oss nordbor, en del kanske på tillfälligt besök, är det lite imponerande med en maffig paella, en typisk spansk rätt. I ugnen blir paellan lite torrare, ingredienserna får en gyllene färg och det smakar lite mera. Använd en långpanna. GÖR SÅ HÄR Sätt ugnen på 175°C. Finhacka den gula löken och strimla paprikan. Finhacka vitlöken. Fräs löken glansig i olivolja utan att den tar färg. Tillsätt paprika, vitlök och tomat. Låt puttra i 5-10 minuter. Rör ner riset, ställ åt sidan. Koka upp vatten, fonder och vin (eller caldo) med saffran, lagerblad, salt och peppar. Skrubba musslorna rena. Lägg ner dem i buljongen och koka tills de öppnar sig. Ta upp med hålslev. Lägg åt sidan och täck med folie. Häll risblandningen i en långpanna med kant. Häll över buljongen och blanda försiktigt. Ställ in långpannan i ugnen. Låt koka tills riset är mjukt, ca 50 minuter. Tillsätt bläckfisken när det är 10 minuter kvar. När riset är nästan klart, tillsätt musslorna och räkorna. Låt vila 10 minuter före servering. Varför inte garnera med 4 langostinos….

SMAKSENSATIONER FÖR DIG SOM GILLAR KÖTT!

Utöver vårt fantastiska kött från Spanien har vi en stor middagsmeny och tapasrätter! ÖPPET ALLA DAGAR 13.00-24.00 Bordsbeställning 627635890 eller 951311630

Calle Málaga 4, Fuengirola www.restaurantetipitapa.com

Sök på Tipi Tapa! 49

EVEREST FUSION Restaurant & Cocktail bar NEPAL • THAILAND

• JAPAN

PÅSKMAT HITTAR DU HOS OSS! Svenska, finska, danska och norska livsmedel. Vi har över 2000 produkter. Vi har mycket gluten och laktosfritt och vegetariskt. Saknar du något i sortimentet så tar vi in det. Svenska veckotidningar • Bröd och konditori Varmt välkomna önskar Ramon med personal

C/San Isidor Labrador 1, Local 10, Fuengirola Öppet: Mån-fre 10-19, lör 10-15 Tel 952 199 148 • 635 950 976

Se nyheter på Facebook!

Old Swiss House DAGENS LUNCH 10 EURO Se ny meny på everestfusion.com Tel 951 54 54 97, 631 47 39 39 Köpcentrat Diana • Estepona • Take Away • Hemkörning ÖPPET HELA DAGEN FRÅN 13.00 - SENT VARJE DAG

RESTAURANG MED SCHWEIZISKA SPECIALITETER PÅ FACEBOOK OCH INSTAGRAM FINNS DET SENASTE OM OSS C/ MARINA NACIONAL 28, FUENGIROLA · 952472606 · oldswisshouse.com

Design inspiration for your home. MARCH & APRIL 2022 · ISSUE 79

Pick up your free copy of the March/April edition now! www.homeandlifestyle.es info@homeandlifestyle.es Tel. 951 38 38 97 FOLLOW US ON INSTAGRAM

homelifestylemagazine

Måndag - lördag 12:30-00:00 (köket stänger 22:00)

Centro Comercial Le Village Carretera Istán Km1, Marbella

Tel 952 77 10 46 · smallworldcafe.com 51

Vi hjälper dig att finna vägen i den spanska byråkratin! Vid köp och försäljning, deklarationer, testamenten, arv m.m.

info@consultingjg.com · www.consultingjg.com Tel +34 952 58 57 81 · Fax +34 952 58 57 82 C/. Maestra Angeles Aspiazu, Edif Pauli local 1, Fuengirola Hörnet med Avd. Ramon y Cajal

LÄMNA DIN BIL I SÄKRA HÄNDER! MÁLAGA FLYGPLATS

PARKERA OCH HYR BIL HOS OSS SNABBT, ENKELT & UTAN STRESS! Även besiktning, tvätt, ägarbyte och annan service för din bil

+34 693 751 684 · scandpark.eu

C/Martinez Catena 1,Edif. SolPlaya 6, local 27 29 640 Fuengirola.

SÅ MYCKET MER ÄN BARA DATORER!

Allt inom datorer, TV, utrustning, mobiltelefoni & internet. Din datorspecialist på kusten sedan 1999. AGENT FÖR MASMOVIL (MOBILTELEFONI & INTERNET AGENT FÖR TIEKOM (FAST TELEFONI & INTERNET) Våra öppettider är måndag-fredag 10-14, 15-18 Avda. Acapulco 7-9, bredvid Svenska Skolan Tel. 952 66 73 95 • www.daytona.es • info@daytona.es

SKATT& JURIDIK

med gonvel & k ampH

bilda bolag i spanien, sl-bolag

En av de vanligaste bolagsformerna i Spanien är ett s.k. sociedad de responsabilidad limitada, SL, ett bolag med begränsat ansvar, ofta kallat SL-bolag. Processen för hur ett SL-bolag bildas regleras i Ley de Sociedades de capital, lagen om kapitalbolag. Sammanfattningsvis är stegen följande: 1. Ansöka om namn på bolaget. Erhålla intyg från Registro Mercantil, motsvarande Bolagsverket, att namnet du valt på ditt bolag inte är upptaget. Namnet måste reserveras för en av delägarna till bolaget. 2. Öppna bankkonto för bolaget under bildande. Delägarna måste sätta in medel som motsvarar aktiekapitalet. Erhålla intyg från banken som styrker detta. 3. Gå till notarien. Hos notarien måste samtliga delägare, oavsett om de är fysiska eller juridiska personer, skriva under bolagsbildningshandlingen. Undertecknandet kan ske genom fullmakt. I bolagsbildningshandlingen ska bl.a. ingå: a. Identifiering av samtliga delägare. Dessa måste ha spanskt skattenummer, NIE. Delägarna ska närvara personligen eller genom notariserad fullmakt. b. Angivande av antal aktier, aktiekapital och hur många aktier respektive delägare har betalt för. c. Hur firmateckningsrätten ska se ut för bolaget och hur organisationen ska ske: Styrelse, ensam firmatecknare s.k. administrador único osv. d. Övriga villkor som delägarna har kommit överens om. e. Bolagets bolagsordning (stadgar) som ska inkludera: · Firma (bolagets namn) · Bolagets verksamhet, d.v.s. vad bolagets ska syssla med. · Bolagets säte (adress) · Aktiekapital, antal aktier/andelar, nominellt värde och rättigheter som aktierna/andelarna medför · Antal firmatecknare och hur de tecknar firman. Det ska anges om uppdraget ger någon rätt till ersättning, annars ska arbetet utföras gratis. · Beskrivning hur beslutsfattning sker i bolaget. 4. ansökan om CIF-nummer. Efter att notariehandlingen är undertecknad måste man ansöka om ett provisoriskt CIF-nummer, motsvarande organisationsnummer. 5. stämpelskatt. Inom 30 dagar måste deklaration lämnas in för stämpelskatt. Bildande av ett SL-bolag medför ingen skatt, men deklarationen måste ändå lämnas in.

ALKOHOLPROBLEM? Anonyma Alkoholister

Nerja

ONSDAGAR OCH LÖRDAGAR Ring eller skicka SMS Thomas 647 215 400 · Hot line (English) 600 379 110 52

6. bolagsverket. Slutligen måste bolagsbildningshandlingen registreras hos Registro Mercantil, motsvarande Bolagsverket. 7. slutgiltigt CIFnummer. Efter registrering, kan du ansöka om ett slutgiltigt CIF-nummer. Om bolaget ska vara verksamt, behöver du också aktivera verksamheten hos Skatteverket.

Pablo de Angulo Ruiz-Morón Gonvel & Kamph, spanska advokater och skatterådgivare info@gonvelkamph.net · www.gonvelkamph.net

Sjukhuset som har alla medicinska och kirurgiska

a ochspecialiteter kirurgiska och den mest moderna teknologin. Vi arbetar med dom största internationella och rna teknologin. nationella sjukförsäkringarna

nationella och Costa del Sol

som

Vi har specialist läkare och personal som talar skandivaviska Vithas Xanit Internacional Av. de los Argonautas, s/n. Benalmádena. 952 367 190

Öster om Malaga Vithas Málaga Av. Pintor Sorolla, 2. Málaga. 952 121 100 Vithas Medical Centres Paseo Martiricos, s/n. Málaga. 952 399 974

Öster om Malaga

Vithas Torremolinos Medical Centre C. Hoyo, 15. Torremolinos. 952 058 860

C/ Antonio Ferrandis. 952 521 045

C. San Andrés, 23. Torre del Mar. Vithas Málaga 952 543 744 Avda. de la Torre, 24. Rincón de la Victoria. Av. Pintor Sorolla, 2. Málaga. 952 403 574 952 121 100

Vithas Xanit Fuengirola Medical Centre Avda. Ramón y Cajal, s/n. Ediﬁcio Beroe. Fuengirola. 952 477 310 Skandinavisk kontakperson: Marita Ekman + (34) 696 981 372

Ambulans och läkarhjälp 24h: 900 200 116 Tidsbeställning. Ring tel: + (34) 660 515 417

Vithas Medical Centres Paseo Martiricos, s/n. Málaga. 952 399 974

Ambulans och läkarhjälp 24h: 900 200 116 Tidsbeställning. Ring tel: + (34) 650 332 348

C/ Antonio Ferrandis. Läkare och dygnet runt 952ambulans 521 045

engirola.

C. San Andrés, 23. Torre del Mar. 952 543 744 Sedan  Hembesök av våra läkare när du

hjälp Avda. de la Torre, 24.behöver Rincón de la Victoria.  Tryggt, enkelt och bekvämt dygnet 952 403 574 runt

 Snabb och effektiv hjälp vid akut och

lindrig sjukdom Ambulans och läkarhjälp 24h: 900 200 116  Från Torremolinos till Sotogrande / Tidsbeställning. Ring tel: + (34) 660 515 417 Alcaidesa

16 348

Erbjudande: Är du redan medlem ger vi dig 20% rabatt på nästa medlemsavgift för varje ny medlem du ger oss.

 (+34) 952 81 67 67

 info@helicopterossanitarios.com  www.helicopterossanitarios.com

Bli medlem nu! 53

Foto: Shutterstock

HÄL SA

Kropp och känslor en viktig livskompass

När vi tror att vi ”känner efter” är det ofta så att vi ”tänker efter”. Vi blandar ihop känslor med tankar. För att kunna veta hur vi mår behöver vi vara i kontakt med vår kropp.

änslor är fysiska förnimmelser i vår kropp och genom vår kroppshållning och våra ansiktsuttryck signalerar vi till andra vad vi känner. Vi får glansiga ögon när vi är ledsna. Vi spänner pannan när vi är arga, vi ler när vi är glada. När vi utsätts för hot reagerar vår kropp med automatik. Hjärnan väljer kamp, flykt eller frys beroende på vad som ger oss störst chans till överlevnad. Vi kan inte hejda våra känslor från att komma men för det mesta kan vi välja hur vi vill agera på dem. Vi föds med känslor men utan språk. Vi behöver få lära oss att sätta ord på det vi upplever. Det är våra vårdnadshavares uppgift att lyssna in och hjälpa oss att tolka våra känslor och behov och att möta dem. I bästa fall får vi tillräcklig hjälp med detta och växer upp till emotionellt trygga individer. I sämsta fall lär vi oss att våra känslor inte är viktiga eller alls tolererade. Om ingen tröstar oss när vi är ledsna eller bekräftar oss när vi är arga kommer vi lära oss att trycka undan dessa känslor och därmed få svårt att visa ilska eller sårbarhet. Om vi utsätts för traumatiska händelser och

lämnas ensamma med den rädsla vi upplever blir det så överväldigande att vi lär oss stänga av för att överleva. När vi inte har kontakt med våra känslor missar vi viktiga information om hur vi mår och vad vi behöver. Som människor behöver vi få ett positivt bemötande när vi visar våra känslor. När de vuxna i vår närhet inte kan bejaka och bekräfta oss i våra känslomässiga behov lär vi oss att vi inte är önskade, accepterade eller värdefulla. Eftersom vi inte kan förskjuta våra föräldrar, lär vi oss att förskjuta våra känslor och oss själva. Det leder till känslor av skam, skuld och ångest. Obehagliga känslor som hindrar oss från att komma i kontakt med vad vi egentligen känner och behöver. Omedvetet gör vi då vad vi kan för att skydda oss. Vi tar till beteenden som att överarbeta, tröstäta, vi dricker för mycket alkohol, tar droger, kritiserar oss själva, blir dömande mot andra, slutar att lyssna, byter samtalsämne, himlar med ögonen, ältar m.m. För att må bra och ha vår hälsa i behåll behöver vi vara i kontakt med våra känslor. Vi behöver lyssna på kroppen och lära oss känna igen våra primära känslor; rädsla, ledsamhet, glädje, avsmak, avsky, intresse/nyfikenhet och

sexuellt intresse. Dessa känslor talar om för oss när vi är trygga och lugna, vad som gör oss glada, lustfyllda och intresserade och vad som gör oss rädda, arga och vad vi vill säga nej till osv. Utan tillgången till våra känslor tappar vi en viktig livskompass. För en del kan vara oerhört smärtsamt att vara i kontakt med känslor och för andra kan det vara svårt att svårt att få tag i dem och förstå dem. Genom att öva på att vara i kontakt med din kropp och dina känslor kan hjälpa dig själv till ett bättre mående. Börja med att fundera på vilka skyddsbeteenden du har. Skifta sedan fokus från tanke till kropp. Hur känns det i kroppen just nu? Är du lugn? Spänd? Vad känner du? Är du glad, arg, ledsen? Vad försöker känslorna förmedla till dig? Vad behöver du? Om det är svårt att vara ensam med dina känslor kan det vara hjälpsamt att dela dem med en vän eller söka professionell hjälp.

Leg. psykoterapeut sara lee www.sundavuxna.se

HAR DU ONT? Leg. naprapat & akupunktör

CHARLOTTA ÖSTING Hos Bodyworks, San Pedro eller Finca Isidora i Casares

Nu också Rehab retreat och skoinlägg

BEATE ABRAHAM-NILSEN

617 22 00 31

naprapatlotta.com • info@naprapatlotta.com

NORSK SPECIALISTLÄKARE

ÖRON-, NÄS- OCH HALSSJUKDOMAR ALLMÄNMEDICIN HUDKIRURGI ÖGON ESTETISKA HUDBEHANDLINGAR LOCKS (BOTOX, FILLERS, LASER)

OPERATION

1500€

MASSAGE

TEL 952 83 63 77 www.clinicanormed.com LIGGER INTILL CENTRO COMERCIAL ELVIRIA, PRECIS VID A7, I SAMMA CENTER SOM SUPERSOL

COACHING

Något som bekymrar dig? Funderar du på vad du vill eller hur du kommer vidare?

NYCKELSERVICE FÖR DIN BOSTAD

Ibland behövs någon som ställer kraftfulla frågor som förmår oss att ta ett steg i nytänkande riktning. Jag bjuder på ett första samtal.

Hemtjänst & handyman Städning & transporter Med mera.

Tel 623 245 056

CHRISTINA AHLSTRÖM Dipl coach • Fil kand psykologi christinaahlstrom1@gmail.com • +46 706 915291

www.svenskhemservice.com

SJUKGYMNASTIK BODY HARMONY

EVA WILLENHEIMER Nueva Andalucia

Tel 637 09 14 41 eva.willenheimer@ bodyharmony.nu

Välkommen!

KOM I FORM!

12 mån 29 euro/månad=350 euro 6 mån 33 euro/månad=200 euro 3 mån 36,60 euro/månad=110 euro

VÄLKOMNA TILL OSS! Personlig tränare Styrketräning Hälsa Näringslära Maskiner Technogym •

•

solbeach.es

AVENIDA DE MIJAS 2, LAS LAGUNAS

www.stellakliniken.com

Calle Sor Juana Ines de la Cruz, Albatros XXI, 296 60 Nueva Andalucia, Marbella Tel 623 470 090 55

DJURSPALTEN

kennelhosta kan drabba alla hundar

ar din fyrbenta vän fått feber och plötsligt intensiva hostattacker? Då kan din hund ha fått kennelhosta – en av de vanligaste sjukdomarna som en hund kan få. Kennelhosta är egentligen ett samlingsnamn på flera olika smittoämnen som orsakar hosta hos hund. Kennelhosta är ganska vanligt i Spanien och är mycket smittsamt. Kennelhosta orsakas av bakterien Bordetella bronchiseptica och/eller virus som kombinerat orsakar en mycket smittsam luftvägsinfektion hos hunden som sedan sprider sig lätt bland andra hundar. Symptom på kennelhosta Typiska symptom för kennelhosta är kraftig skrällande och ihållig hosta och besvär från halsen. Det är vanligt att djurägare tror att hunden har satt något i halsen. Vid allvarligare fall kan hostan bli så kraftig att hunden får kväljningar och hostar eller kräks upp vitt slem. Smittspridning Kennelhosta är mycket smittsamt och sprids genom direktkontakt, nysningar samt från föremål som smittade hundar nyligen varit i kontakt med. Smittorisken är störst på ställen där många hundar vistas samtidigt som

Foto: Freepik

exempelvis hunddagis, tävlingar, träningar och hundutställningar. På grund av den höga smittorisken bör en hund som misstänks ha kennelhosta inte vistas tillsammans med andra hundar. Hundar bör hållas isolerade i minst 14 dagar efter symptomfrihet. En hund kan ha kennelhosta utan att ha några symtom. Den kan dock fortfarande vara smittbärare. Har din hund vistats i miljöer där utbrott av Kennelhosta funnits är det därför viktigt att du isolerar den från andra hundar precis som om den hade varit sjuk Behandling och vård vid kennelhosta De flesta hundar tillfrisknar utan behandling inom några veckor. Som djurägare bör du dagligen ta temperaturen på hunden för att se att den inte får feber. Om hunden har ihållande hög feber (över ca 39,5*C) eller verkar allmänpåverkad bör den undersökas av veterinär. En hund med kennelhosta behöver ordentligt med vila och ska undvika att ansträngas så länge den hostar och ett tag efter att hostan avtagit.

Vid kraftig hosta kan vissa hundar kan även behöva få hostdämpande eller slemlösande medicin. Vid vissa typer av kennelhosta kan det också bli aktuellt med antibiotika och antiinflammatorisk medicin. VACCINERING Det finns vaccinationer mot kennelhosta, de skyddar inte till 100 % så din hund kan fortfarande bli smittad. Att en hund haft kennelhosta innebär inte att den är skyddad mot att få sjukdomen igen. Kennelhosta är precis som en säsongsbetonad sjukdom för oss människor. Då det är en vanlig sjukdom bland hundar är det därför inte ovanligt med att en hund kan få den årligen. Om du vaccinerar hund mot kennelhosta behöver det därför göras årligen för att ha ett så bra skydd som möjligt. HOS VETERINÄREN Vid besök hos veterinär bör hunden lämnas i bilen så att den inte riskerar att smitta andra hundar. Den får sedan komma in till djur sjukhuset genom isoleringsavdelningen.

hundar från 112CARLOTAGALGOS SÖKER HEM! Kuno >

Kuno är en ung galgo. Han är både rolig, kärleksfull och sprudlande. Kuno vill gärna leva ihop med en en annan hund för mycket skoj, promenader och lek.

< Winter

Livsglad, energisk hanhund som skulle fungera utmärkt ihop med en annan fyrbent familjemedlem. Han har en förmågan att hoppa och därför krävs ett 2m staket där han ska bo. Långa promenader, lektid och rutin är avgörande för honom.

Mer information om båda och fler av våra hundar hittar du på 112carlotagalgos.com 56

+34 952 77 07 14 +34 658 33 79 30

DR GARANT ERBJUDER

Bjørn Abraham-Nilsen NORSK TANDLÄKARE

Sacha Miller-Wojtan DANSK TANDLÄKARE

Helene Alseth-Alvarado NORSK TANDLÄKARE

• KLINIK MOT ÅLDRANDE • NATURLIG HORMONBEHANDLING •VITAMINTERAPI

Ottilla Ericsson

SVENSK TANDLÄKARE

Allmän tandbehandling Estetisk tandbehandling Implantologi Osynlig tandreglering Klinikblekning/hemblekning ELVIRIA Centro Comercial Elviria 952 83 42 63 FUENGIROLA C/Lope de Vega 2, Los Boliches 952 58 35 95 ALHAURIN EL GRANDE Avda Gerald Brenan 27-2D 952 49 93 66

w w w. c l i n i c a n o rd e n t a l . co m · i nf o @ cl i ni ca no rde nta l . com

Centro Plaza minitienda 3 C · Nueva Andalucia, Marbella · www.longlifeclinic.com

106.282!

Så många unika besökare hade vår hemsida i februari månad. Surfa in du också och håll dig informerad om vad som händer i Spanien. svenskamagasinet.nu

Står du still i din rehabilitering? Gör nya framsteg med intensiv och individanpassad träning i berikad miljö! Vårt högspecialiserade team erbjuder neurologisk rehabilitering baserad på den senaste forskningen. Vi hjälper dig att ansöka om ersättning hos Försäkringskassan! Läs mer om våra rehabprogram på www.hedlarehab.com

Hedla – center för intensiv neurologisk rehabilitering i södra Spanien (Tidigare Casa Afasia Intensive Rehab) Kundtjänst 073-330 31 85 • info@hedlarehab.com • www.hedlarehab.com

BOSTADSMARKNADEN KÖPA ELLER HYRA •

Hitta din drömbostad uthyres UTHYRES MÅNADSVIS Välskött lägenhet i Perla 6, Fuengirola, utsikt direkt mot hamnen och havet. 1 sovrum+bäddsoffa. Kök, badrum med dusch. 4:e vån, hiss, portvakt även nattetid. Pris/ månad 700 € inkl. el. Uthyres av spansk dam. Tel/whatsapp +34 649 455 663 FUENGIROLA MED OMNEJD Just nu har vi en enorm efterfrågan på hyresobjekt. Många av våra kunder är skötsamma svenska pensionärer som söker en fräsch lägenhet med bra läge. Om du tror att du har något som kan passa in i vårt utbud, tveka inte att kontakta oss. Ring Lena tel +34 616 209 572 besthomespain.com

strandpromenaden. Även andra trevliga lägenheter att hyra omgående. Hyrestid minst 2 månader t.o.m juni i Fuengirola och Los Boliches. 1-2 sovrum med bra läge för det mesta centralt. Priser från 800 Euros/mån. Ring Marlene 603 267 014 eller maila mctgpae@gmail.com SVENSK BOSTADSFÖRMEDLING Fina bostäder, bra kvalité och bra priser. Fuengirola, Marbella m fl orter på Costa del Sol. För semesterboende minst 2 månader och långtidsuthyrning. Vi säljer även lägenheter och villor från Fuengirola till Marbella. Ring Marlene (0034) 951311002, 603267014 eller maila mctgpae@gmail.com

Många av våra kunder är skötsamma svenska pensionärer som söker en fräsch lägenhet med bra läge. Om du tror att du har något som kan passa in i vårt utbud, tveka inte att kontakta oss. Ring Lena tel +34 616 209 572 besthomespain.com

sökes FASTIGHETER SÖKES COSTA DEL SOL Vi har en lååång kö av skandinaviska kunder som drömmer om ett liv i solen! Vill du sälja, är det ett mycket bra tillfälle just nu. Kontakta Thomas för en förutsättningslös diskussion. Tel +34 605 283 360 besthomespain.com

säljes

öster om Malaga på Costa del Sol. Vårt skandinaviska team kan hjälpa dig att hitta rätt bostad. hansen-realestate.com/sv-se. Tel (+34) 952 54 17 94 RESERVA DE HIGUERON Modern lägenhet i lyxigt område mellan Fuengirola och Benalmádena. 2 sovrum, 2 badrum, stor terrass 90 m2, varav en del är inglasat. Garageplats och förråd ingår. Inom området finns 2 stora pooler med en snackbar. Tillgång till sportaktiviteter, affärer och restauranger. Nära flygplatsen. Ref.nr H424455 Pris 275.000 € Tel +34 952 665 471 besthomespain.com STRANDPROMENADEN FUENGIROLA Stor, trevlig och ljus lägenhet med fantastisk havsutsikt ända bort till Sierra Nevada, 3 sovrum, 2 badrum, nyreno-

5RVODJHQV (XURSDWUDQVSRUW $%

TAKLÄGENHET LEDIG NU Jättebra läge centralt i Fuengirola, 2 min från

Vi kör till Costa del Sol & Costa Blanca varje vecka!

UTHYRES/SÖKES Fuengirola med omnejd Just nu har vi en enorm efterfrågan på hyresobjekt.

KÖPA BOSTAD I MALAGA Hansen fastigheter har funnits sedan 2012 och har kontor i Torre del Mar, 35 km

FUNDERAR NI PÅ ATT FLYTTA TILL ELLER FRÅN SPANIEN?

5RVODJHQV (XURSDWUDQVSRUW $%

Flytt- och godstransporter, kyl- och frystransporter m.m. Även lokalt på Costa Blanca och Costa del Sol.

Kontakta oss!

+46 42 14 09 30 info@vittsjoakeri.se www.vittsjoakeri.se

Sedan

1993

Då hjälper vi er! Magasinering i Spanien Vi har mer än 30 års erfarenhet av utlandsflyttningar Kontakta oss för priser!

5RVODJHQV (XURSDWUDQVSRUW $% +46 176 15984 · info@retab.se Tel Spanien +34 687 801 733

5RVODJHQV (XURSDWUDQVSRUW $%

verat kök, stor terrass. Mycket välskött. Möblerat. Parkering inom området ingår. Nära till tågstation, restauranger, caféer och skolor. Ref nr H424389 Pris 475.000 € Tel +34 952 665 471 besthomespain.com CENTRALT FUENGIROLA Nyligen helrenoverad rymlig lägenhet med 3 sovrum, 2 badrum allt i hög kvalitet och skandinavisk stil. Ett par hundra meter till stranden, 100m till Mercadona, caféer och restauranger. Perfekt för semesterboende eller uthyrning. Ref. H424145 Pris 249.000 € Tel +34 952 665 471 besthomespain.com NEDRE TORREBLANCA I Fuengirola, ljus, modern lägenhet med 2 sovrum, 1 badrum. Fin öppen panoramautsikt. 100m till tågstationen och affärer. 10 minuters promenad till stranden. Huset har en pool på taket. Bra investering för uthyrning. Parkering finns på planen utanför och förråd ingår. Ref nr H420539 Pris 169.000 € Tel +34 952 665 471 besthomespain.com FUENGIROLA, LOS PACOS Renoverad lägenhet med gångavstånd till affärer och restauranger. Byggyta 73 m2, 2 (3) sovrum, 2 badrum. Vardagsrum-matrum med öppet kök. Privat garageplats

och förråd. Nära till kommunikationer och ca 15 min promenad till stranden. REF: L105 Pris: 195.000 € Åsa Pettersson Real Estate MIJAS Mycket ljus takvåning-duplex med hela fem terrasser, öppen utsikt mot hav och berg, sol från morgon till kväll. Välskött område med gemensam trädgård och pool drygt 2 km från Fuengirola och 700 meter från närmaste mataffär. Boyta 79 m2, 3 sovrum, 3 badrum. Cykelavstånd till Fuengirola. 2 garageplatser och förråd. L139 Pris: 269.000 € Åsa Pettersson Real Estate FUENGIROLA CENTRUM Fantastisk takvåning i ett plan med strandpromenaden och alla bekvämligheter i närheten. Byggyta 296 m2 inkl. 156 m2 terrass. 3 sovrum, 2 badrum, 1 WC. Öppen utsikt mot hav, berg och staden. Golvvärme, A/C, solpaneler, bastu, jacuzzi och garageplats. REF. L094 Pris: 799.000 € Åsa Pettersson Real Estate FUENGIROLA, LOS BOLICHES Charmig lägenhet på lugn gata i Los Boliches, nära till allt. Byggyta 50 m2, 2 sovrum, 1 badrum. Balkong med eftermiddagssol och fin utsikt mot berg. Tredje våningen utan hiss. Säljs möblerad. REF: L128 Pris: 149.000 € Åsa Pettersson Real Estate

Ett liv i solen!

FUENGIROLA TORREBLANCA Rymlig takvåning-duplex 700 m från stranden. Boyta 138 m2, 4 sovrum,3 badrum. 4 terrasser med sol morgon, eftermiddag och kväll, härlig utsikt mot både hav och berg. Välskött bostadsområde med gemensam trädgård, pool och padelbana. Två garageplatser och privat förråd. REF: L137 Pris: 365.000 € Åsa Pettersson Real Estate BENALMADENA Takvåning med fantastisk utsikt mot både hav och berg. Exklusivt bostadsområde i närheten av Torrequebrada Golf. Boyta 113 m2 + 135 m2 terrass. 3 sovrum, 2 badrum. På terrassen finns grill, matbord, lounge-grupp under tak samt solstolar. Två privata parkeringsplatser. Stort, gemensamt poolområde. REF. L129 Pris: 530.000 € Åsa Pettersson Real Estate MIJAS COSTA PRISSÄNKT! Hörnradhus i Riviera del Sol, mycket fint skick med utsikt mot hav och berg. Byggyta 276 m2, 4 sovrum, 3 bad, 1 WC. Källare med TV-rum. Privat takterrass. 5 minuter med bil från stranden och service. Gemensam tropisk trädgård, pool, bastu och gym. REF: R317 Pris: 365.000 € Åsa Pettersson Real Estate

FUENGIROLA, LOS PACOS Lägenhet i nyskick på bottenvåningen, belägen i ett lugnt område i Los Pacos, Fuengirola. Byggyta 82 m2, 2 sovrum, 2 badrum. Lägenheten säljs med en privat parkeringsplats i byggnadens garage. Området har gemensam trädgård med pool. REF: L141 Pris: 225.000 € Åsa Pettersson Real Estate VACKER LÄGENHET PUERTO BANUS Vardagsrum/matsal med tillgång till stor terrass, utsikt mot bergen och havet. 1 sovrum, 1 badrum. Matsalen används idag som 2:a sovrum. Lägenheten har ett fullt utrustat kök med tvättstuga. Nyrenoverat badrum, ett förråd och garage ingår. Ref 1038 Pris 209.000 € bjurfors.se/sv/utland/spanien NYBYGGT I FUENGIROLA Välkommen till en nyproducerad lägenhet i utmärkt läge. Bostaden har 3 rum varav 2 sovrum, öppen planlösning och 2 badrum. Sovrum och vardagsrum ansluter till terrass på hela 42 kvm. Bra läge med närhet till stranden på 5 minuters gångavstånd. Ref 1055 Pris 439.000 € bjurfors.se/sv/utland/spanien TAKVÅNING GUADALMINA ALTA Ett toppläge mot väster nära San Pedro, gångavstånd till centrum. Rymlig takvåning

KÖP&SÄLJ · HYR&HYR UT INVESTERA&RENOVERA

besthomespain.com KONTAKTA OSS IDAG! TEL 952 66 54 71

RAMON Y CAJAL 23 • FUENGIROLA (+34)605 28 33 60 59

christofer fogelberg start group Här kan du läsa om aktuella ämnen som handlar om att sälja eller köpa bostad på Costa del Sol

El-priserna skjuter i höjden! Mina bästa tips för att hålla nere elräkningen!

nergipriserna skenar i hela världen och i skrivande stund så kostar megawatt timmen 10 gånger mer i Spanien än för ett år sen. Många kunder frågar hur det är möjligt att de nu under vintern fått så höga elräkningar och jag tänkte dela med mig av de saker som fungerat för mig själv under åren och som jag själv gör för att hålla kontroll på elräkningarna. Här är mina 3 bästa tips!

1. Varmvattenberedaren. En av de värsta bovarna som drar mycket el är elektriska varmvattenberedare, speciellt om de står på dygnet runt. Börja med att sätta en timer på den, antingen en klassisk analog timer, eller en modernare som kopplas till WIFI och som också har fördelen att du kan sätta på och stänga av via en app på mobilen (finns på Amazon för runt 30€). Om varmvattenberedaren har några år på nacken är det bra att byta ut den till en som är energisnålare, eller byta aggregatet i den. Ofta är aggregaten helt igenkalkade efter några år (precis som varmvattenkokare blir) och förkalkningen gör att den får arbeta mycket mer för att hålla temperaturen. Det bästa är givetvis att byta till solpaneler om du har ett hus eller radhus! 2. Uppvärmning av bostaden. Personligen har jag centralvärme med pelletspanna för Gretas skull, men det finns mycket enklare sätt att värma upp en bostad. De flesta på kusten använder sig av värmepumpar (A/C), portabla el-element och fläktar, vedkaminer eller ”estufas de gas” som är ett element där man sätter in en gasflaska. ”Estufas de gas” har varit en stor favorit bland spanjorerna eftersom det betraktas som det billigaste alternativet och ger en ganska behaglig värme så länge du inte bränner fingrarna på den. Nackdelen är att det varje år sker dödsfall p.g.a. förbränningsfel som framkallar giftig gas. Med skenande priser på gas och olja blir det också mindre attraktivt. Jag har de senaste månaderna provat ett för mig nytt alternativ i flera lägenheter som används sporadiskt och som snabbt behöver värmas upp för några dagars använd-

chris@startgroup.com Tel 952 90 48 90

ning. Det är element som ger IR strålning. Elementen är dekorativa – jag har flera som är tavlor. Sök ”Klarstein” på Amazon, det finns dussintals olika motiv. De är effektiva, de jag har är för 30m2 och drar bara 700W, medan jag tidigare använde värmefläktar som drog 2000W för samma rum. De ger också en mycker behagligare värme än fläktar och varmluft från A/C maskiner. En annan stor fördel är att de kopplas till WIFI så man kan sätta på och stänga av när man vill från mobilen, sätta dem på timer, eller programmera temperatur. Finns en massa olika designer på dem; för vardagsrum, som tavlor, för badrum med handdukshängare, att sätta i taket m.m. Personligen är jag mycket nöjd med dessa! 3. Ett tips som jag varmt kan rekommendera är Solarventi! Vad är detta och vad är det till för? Solarventi är en dansk uppfinning som kort och gott är en solpanel som suger in luft, torkar och värmer upp den och blåser in den torra uppvärmda luften in i bostaden. Det är en engångskostnad med enkel installation – den drar ingen el för att fungera! Vad hjälper den med? Jo, vi har ett fuktigt klimat och hus byggda i kalla material, som betong och tegel, och oftast utan någon vidare ventilation och det ger ofta ett obehagligt inneklimat och problem med fukt och mögel. Solarventi fungerar hela tiden och för in torr uppvärmd luft i bostaden, så dels håller det fukten borta och dels håller det väggarna ”varma”. Många upplever att de kommer till sina bostäder på vintern och att det tar flera dagar att värma upp eftersom väggar och golv är så kalla (funkar som kylaggregat!). Solarventi hjälper till att hålla dem varmare och man behöver inte använda så mycket el för att värma upp bostaden, samt att det går snabbare. Jag har använt detta system hemma i snart 12 år och är supernöjd! Jag har tappat räkningen på hur många kunder jag rekommenderat detta genom åren, men jag har aldrig hört någon som inte tyckt att det var fantastiskt. Kika på www.solarventi.es Representanten på Costa del Sol heter Tom och är från Danmark.

Om artikelförfattaren: Christofer Fogelberg är spansk mäklare och medlem i mäklarförbundet G.I.P.E. Kommer från Göteborg, men har bott permanent på Costa del Sol sedan 1999. Mäklare sedan 2001 och sedan 2003 driver han fastighetsmäklarföretaget StartGroup som har kontor i Calahonda, Mijas Costa. I oktober 2021 öppnade StartGroup ett nytt kontor i Torrequebrada. StartGroup har för närvarande över 650 privata försäljningsuppdrag, personalen talar 8 språk och alla är externt utbildade i PBC, Decreto 218 och LOPD. I november 2019 blev Christofer invald som advisory director för det internationella branschorganet Association of International Property Professionals, AIPP. Mer info www.startgroup.com

i gott skick med 24 tim bevakning intill Guadalminas golfklubb. Bostad i två plan med 3 sovrum, 3 badrum, gäst wc, ett mycket rymligt vardagsrum, utrustat kök och tvättstuga. Stora terrasser med öppen utsikt över golfbana, bergen och havet. Ref 1048 Pris 579.000 € bjurfors.se/sv/utland/spanien FANTASTISK LÄGENHET NUEVA ANDALUCIA En duplex lägenhet med 3 sovrum och utsikt över dalen i Nueva Andalucia, mot berget La Concha och Medelhavet. Vardagsrum och kök med öppen planlösning, rymlig matplats för 10 personer. 3 sovrum, ett sovrum har privat badrum, ett badrum delas av de två sovrum! Två sovrum har utgång till en terrass. Ref 1044 Pris 399.000 € bjurfors.se/sv/utland/spanien FAMILJEHEM NÄRA TILL ALLT Stor familjevilla i Gualdamina Alta, San Pedro, på en

lugn gataomgiven av 2 golfbanor. 5 sovrum, 4 badrum, byggyta 459 kvm, tomt 653 kvm. Byggt i 3 våningar med hiss och vardagsrum på bottenvåningen. Utgång till täckt terrass och trädgård med stor, privat pool. Här finns ytterligare en sovrumssvit, ett kontor/6:e sovrum, en rymlig tvättstuga och garage för två bilar. Ref 1081 Pris 1.395.000 € bjurfors.se/sv/utland/spanien MARBELLAS BÄSTA STRAND Lägenhet med 24 timmars säkerhetsvakt i Los Monteros Palm Beach, bredvid Rio Real golfbana. Vackra trädgårdar med pooler och privat utgång direkt till en sandstränderna i Marbella. Restaurang finns i området och gångavstånd till flera andra. Bostad med fullt utrustat öppet kök, rymligt vardagsrum med utgång till soldränkt terrass. 2 sovrum, 3 badrum.Ref 1073 Pris 649.000 € bjurfors.se/sv/ utland/spanien

Fler objekt hittar du på

www.asapettersson.com FUENGIROLA, CENTRUM

Bostad med egen ingång direkt från gatan i centrala Fuengirola. Bekvämt gångavstånd till all typ av service och ca 600 meter till stranden. Byggyta 118 m2, 3 sovrum, 1 badrum. Kök med matplats. Liten terrass ut mot gatan och privat uteplats på 70 m2. REF: L140 Pris 220.000 Euro FUENGIROLA CENTRUM

RESERVA DEL HIGERON

GAMLA STAN · ESTEPONA

Svensk familj säljer sitt fina hus efter 13 år Trevåningshus med boyta 123 kvm med takterrass. Nedre plan: kök, matsal/vardagsrum och wc. Mellanplan: två sovrum och ett badrum. Övre plan: stort allrum med typiska takbjälkar. Solpaneler, air con, låga driftskostnader. Pris 300.000 €

KONTAKTA

robertlilljequist@gmail.com

.es

BENALMADENA, CAMPO MIJAS

Nybyggd lägenhet endast 50 meter från stranden. Byggyta 85,77 m2, 2 sovrum, 1 badrum, 1 WC.Vardagsrum med öppet kök och utgång till terrass. Franska balkonger och garderober i bägge sovrummen. Mycket centralt läge i närheten av hamnen. REF: L120 Pris: 285.000 Euro NU! 275.000 Euro Nybyggd lägenhet klar för inflytt i exklusiva Reserva del Higueron.Boyta 84 m2 + stor terrass på 54 m2 i sydvästläge. 2 sovrum, badrum.Vardagsrum med öppet kök. Separat tvättstuga. 2 privata garageplatser samt förråd. A/C.Flera gemensamma pooler. I området finns spa, gym, tennisbanor m.m. REF. L111 Pris: 389.000 Euro Ljus familjevilla i bostadsområdet Campo Mijas strax utanför Fuengirola. Inom gångavstånd finns busshållplats, mataffär, restauranger m.m. Villan är byggd i 2 våningar + källarplan som rymmer ett stort garage med plats för 3-4 bilar. Privat trädgård med fruktträd och pool. REF.V418 Pris: 495.000 Euro

VÄLKOMMEN!

DIN SVENSKA MÄKLARE SEDAN 1996 På priserna tillkommer följande skatter och avgifter: Överföringsskatt – 7% Notarieavgift – Ca 500 Euro - 1.500 Euro beronde på fastighetens pris. Fastighetsregister – Ca 70 % av notarieavgiften. Advokatarvode – normalt 1% av köpeskillingen. Kostnader för ändring av kontrakt t.ex. el och vatten samt ev. uppdatering av dessa installationer

Plaza San Rafael 11. Edf. Plaza, Los Boliches· Fuengirola Tel 952 593 132 · Mobil 606 744 186· info@asapettersson.com Öppet Mån-fre 9.30-16.30. Annan tid under överenskommelse GPS-koordinater 36°33’16,15N 4°, 15W 61

evenemang

LÄCKER MODERN KONST PÅ CAC! Centro de Arte Contemporáneo de Málaga

Passa på och se den nya utställningen med konstnär Phil Frost under namnet “PLOTTING UPON THE PASSAGE OF TIME”. Gratis entré.

processioner till påsk semana santa

Kommer i år att ske som vanligt. Din lokala turistbyrå har mer information just för din ort.

vinn biljetter

Till stand-up solkusten!

STEFAN OCH ALEXANDER FRÅGADE OM vi andra var sugna på att åka till Spanien för att köra Stand-Up och spela golf och då ställde vi inga motfrågor. Enda orosmolnet är väl att Hasse Brontén ska med, så förmodligen kommer själva showidén att ha sitt ursprung i Hasses golf, eftersom den är komik i sig själv, berättar Niklas Andersson. Ståuppkomikerna uppger att de kommer att fokusera på ”vuxna människor i medelåldern på Solkusten” i sin show. Det blir individuella monologer på cirka 30 minuter och showen hålls två dagar i rad på Cines Teatro Goya i Puerto Banus, Marbella och startar kl20 och biljetterna kostar 59 euro per person. Svenska Magasinet är Ståupparnas samarbetspartner under eventhelgen och vi arrangerar även en TÄVLING i samarbete med gänget. Skicka ett mejl till evalotta@svenskamagasinet.nu och berätta varför just du vill vinna. Vi drar tre vinnare som vinner två biljetter vardera. Lycka till!

Espectáculo de Flamenco de mijas

En gång i veckan fram till den 22 december i år, på Plaza Virgen de la Peña in Mijas Pueblo. Varje onsdag mitt på dagen. En spektakulär uppvisning i denna ädla spanska dansform du inte får missa!

63 59

surfa gärna in på respektive avdelnings hemsida för mer information eller se ändringar!

AKTIVITETSKALENDERN svenska föreningar & svenska kyrkan på solkusten

AHN • nueva Andalucia Club Nórdico Cultural är en förening för nordbor som vistas på Solkusten för längre eller kortare tid. Årsmedlemsavgift 25€ 16 mars Konstföredrag av Rickhard Björkman, Fredag den 18 mars Utflykt med Eva Gevius, Lördag den 19 mars kl 11.00 Städdag i Casitan, Onsdagen den 23 mars kl 19.00 Margareta Wenkel, distriktsläkare presenterar Stellakliniken, den svenska vårdcentralen i Marbella, Onsdagen den 30 mars kl 19.00 Räkfrossa med gratis bingo, Onsdagen den 6 april kl 19.00 Min livsresa, Onsdagen den 13 april kl 19.00 Påskbuffé Casitan, som vi kallar vårt föreningshus, ligger i Nueva Andalucía / La Campana ca 6 km väster om Marbella. Måndagar: Boule Tisdagar: Expedition 10-12 Bibliotek 10-12 Onsdagar: Säsongprogrammet se hemsida Pingis/bordtennis Torsdagar: Bridgespel Fredagar: Expedition 10-12, Bibliotek 10-12 Boule Lokal: Avenida Miguel de Cervantes 21 (i hörnet av C/Ignacio Aldecoa 2) Öppet: Tisdag och fredag 10 - 12 Ordförande: Béla Markovits - bela@markovits.se Telefon: 952 814 540 och +46708181204 E-post: cnc.nueva@gmail.com Hemsida: www.casitan.se FB: Casitan Nueva Andalucia

AHN • TORREMOLINOS 17mar Vinprovning 23mar Utflykt till Bilmuseet, Ryska museet och lunch, 06apr Utflykt till Colomares, Benalmadena och lunch, 07apr Filmkväll, 16apr Påskfest, 20apr Lokal utflykt 30apr Valborgsfest. Canastaspel måndagar 14.00 till 17.00Öppet hus måndagar och torsdagar 17.00 till 19.00 Lokal: Avda. Carlota Alessandri 154 Öppet: Måndag & Torsdag 17.00-19.00 Telefon: 685 886 297 E-post: info@ahn-torremolinos.com Hemsida: www.ahn-torremolinos.com Facebook: AHN.Torremolinos

AHN • fuengirola/mijas Expeditionen tis & fred kl 12-15 Målargruppen mån kl 11-14 Vandring mån kl 11 Saml. busstorget Bridge tis & fred kl 15.30 Bridge Nybörjare tors kl 14-16 Spanska m fika tis kl 11-12 Diskussionsklubben tors kl 10-12 Schack mån & ons kl 14-17 Golf se hemsidan Klubbkvällar ons kl 18 23 mars H Homes Marbella presenterar sig – sponsor 30 mars Aktiebörsen – 3 börsproffs på AHN 26 mars Kockligans avslutningsmiddag Adress: Tel: E-post: Facebook: Hemsida:

Las Rampas, Lokal 13:D3, Fuengirola +34 952 474 750 info@ahn-fuengirola.net www.facebook.com/spansknordiska www.ahn-fuengirola.net

Nordiska Rotarianer på Costa del Sol För mer information:nordiskarotarianer.eu.

SWEA Marbella ingår i SWEA International För mer information, kontakta monica.tinggard@gmail.com. Monica Tinggård.

almunecar.se

Allt du behöver veta om Almuñecar och La Herradura.

Svenska Nätverket i Estepona spfsolkusten

Information: arroceriaelhatillo@hotmail.es. tel 952 79 11 94

Kontakt: John Arne Nyrell. Telefon: 694 406 542, +46 762 118 916 e-post: ja.nyrell@gmail.com. Webbplats: www.spfsenioren.se

coral coraxalia internationell kör SVENSKA KYRKAN CLUB NORDICO

Kyrkans hemsida: www.svenskakyrkan.se/costadelsol Kyrkans Facebooksida: Svenska Kyrkan på Costa del Sol.

Vi är en klubb öppen för alla nordbor. Vi har vår lokal på Hernan Cortes nr 4 , Fuengirola. Den ligger en gata upp från strandpromenaden, Paseo Maritimo, inte långt från hotell Florida. Veckovisa aktiviteter Boule måndagar, onsdagar och fredagar, kl 12.30. ”Rysk roulett” fredagar. Trivselträff med V75 lördagar. Övriga aktiviteter meddelas i veckobrev via mail till medlemmar. Aktiviteter 15 mars - 14 april 2022

Telefon 689 111 352 eucorax@hotmail.es

Öppet måndag-torsdag kl 12-15. Luncher serveras. Se veckobrev. Medlemsmöte 16 mars kl 15.15. Musikkväll med Ulf Schöning, Ricky Nelson, onsdag 30 mars kl 18.00. OBS! Kolla ”skräpposten” på er mail om ni inte får klubbens veckobrev. Vi har också en Facebook-grupp för medlemmar. Vi hälsar alla välkomna till klubben med många roliga aktiviteter. Läs mer om oss på vår hemsida www.clubnordico.eu eller skriv till oss på clubnordico@gmail.com. Klubbens telefon är 952 66 70 67.

AHN • ALMUÑÉCAR Under förutsättning att pandemirestriktionerna tillåter oss så erbjuder vi våra medlemmar följande: Måndagar: Golf på Los Moriscis, Motril kl. 09.00. kom i tid! Tisdagar: ”Stickeklubben Tina” Hotell Arrayanes kl. 12.30. Tisdagar: Bingo Chinasol. 16.00 Tisdagen den 22 mars utflykt till Lanjaon, läs mer på vår hemsida. Onsdagar: Klubbkvällar ”Äntligen onsdag” Chinasol 18.00. expedition och mingel från 17.00. Se programinslagen på vår hemsida. Onsdagen den 23 avslutar vi säsongen med en storslagen vårfest på Venta Luciano. Boule: tisdag, onsdag och söndag. Tipspromenad med musikquiz, nytt varje månad. Har du möjlighet så kolla alltid senaste nytt om program och restriktioner på vår hemsida och facebook. Ordf.: Leif Håkansson Tel: 004676 291 83 27 E-post: almunecar@losnordicos.com Hemsida. www.losnordicos.com

AHN • marbella Vi har nu haft vårt årsmöte och välkomnar flera nya ansikten till verksamheten och tackar då samtidigt ”de gamla” som lämnar. Föreningen är nu i full gång med flertalet av våra verksamheter. Bl.a. så grillar vi var annan fredag efter boulen. Vi har också återupptagit vårt måndags-fika på Cripan kl. 17.00 Vårens bussresa är den 10:e mars och går till en tjuruppfödningsgård – tjurar i naturen. På vår hemsida www.ahn-marbella.se kan du hitta mer information. Under ”kontakta oss” på hemsidan finns ett formulär där du når oss, eller under ”om oss” finns kontaktuppgifter till styrelsen. Ordf.: Telefon: E-post: Hemsida:

Staffan Ekwall +46 705 502 420 staffan.ekwall@outlook.com www.ahn-marbella.se

AHN • nerja AHN-Nerja är en livlig förening med många aktiviteter och för att då detaljer bör man kika in på vår websida. Veckomöten, på Hotell Perla Marina, med underhållning, information och mingel varje måndag *) Gymnastik av olika slag varje vecka *) Dans och danskurser *) PetancattBoule måndag-onsdag-lördag Vandringar varje tisdag o. torsdag *) Bridge varje vecka *) Paddeltennis – tennis – gåfotboll *) Golf varje fredag *) Resor- och kultur (se websidan) IT-kurser, släktforskning (se websidan) Filmklubb som visar filmer (se websidan) Telefon: +46 705 794 450 E-post: gunnar@ahn-nerja.org Hemsida: www.ahn-nerja-org Facebook facebook.comttgroupstt175127862575947tt

gula sidorna PRYLMARKNADEN Diskmaskin Miele Inköpt augusti 2016, använd 3 månader/år. Höjd 81, bredd 60 och djup 58 cm. 400 €. 628498652 Samsung kylskåp Inköpt november 2020, säljs pga den inte passade till vårt nya IKEA-kök. Höjd 185, bredd 59 och djup 70 cm. 500€. 628498652 Sängar 180x80 Två sängar 180x80. Bra skick. Finns i Torreblanca. 10€ /styck. +46702074507 Kina matta Kina, matta 300 x 210 cm € 95 Anki +46 707 565 004 Resesäng Resesäng med madrass 115 x 50 cm €40. Anki +46707565004 Golfklubbor Dam Topflite Golfklubbor Dam Topflite Muscle säljes. Klubbor Wedge, 5, 6, 7, 8, 9 Putter Odyssey Driver Spalding 5 Hamatzu 7 Pris 75 euros Eva 604 405 895 WhatsApp 070-919 66 69 Elscooter Inköpt 2019 för 1200 €. Körd endast 258 km. Problem med laddningen, som lätt kan åtgärdas av verkstad. Slumpas för 300 €. Finns I Fuengirola. Tel 00465471679 Hemnes Bäddsoffa/dagbädd Helt ny, oanvänd, med 2 madrasser 80x200, 3 lådor. Se mer info på Ikeas hemsida. Nypris 587€. Säljes

för 400€. Finns i Las Lagunas Bo +46 70 493 01 99 (mobilnr/ Whatsapp) Kaffemaskin Jura - Oanvänd Kaffemaskin Jura Modell 652 Helt oanvänd. Alla delar inklusive bruksanvisning helt intakta. Pris vid inköp drygt 1 000 euros säljes för 275 euros. Fler bilder kan skickas vid intresse. Eva 604 405 895 eller WhatsApp 070-919 66 69 Cykelkärra Cyklorama Hopfällbar. Lätt att transportera. Längd: 80 cm. Bredd: 56. Höjd: 62. Vikt 12 kg. Kan öppnas både fram och bak. Mycket fräsch. Pris: € 80, inkl cykelfäste. Finns i Torrox hos Rikard. 6888nilsson@telia.com Nya Sketchers stlk 41 Nya Sketchers storlek 41. Använda en gång. Nypris 69€. Köpta i februari. Tyvärr ett halvt till ett nummer för stora. Annars jättesköna. Säljer dem för 35€. Agneta +46703721801 mail: agnetanano@gmail.com 2st EL cyklar säljas 2st EL cyklar säljas 2 st BTWIN elcykel grafit färg, i bra skick 6 år gammal kommer med laddare (passar höjd 190 och 175 cm) säljs för totalt 500 euro (nypris 1200 euro per styck) bor i Mijas (danska) Michael lomies.lomies@gmail.com Barnbilstol Barnbilstol med basfäste Maxi Cosy 200€ nytt. Finns i Marbella-regionen.mobil +46723219685 Eva

Svensk Kraft

annonserA det du inte behöver! svenskamagasinet.nu

Resesäng Resesäng liten behändig, märke Cocon med uppfällbart skydd i nät och medföljande väska inkl madrass 80€ Nytt. +46723219685 Vagga Vit vagga Ikea inkl. madrass nytt 100 € nytt. Marbella området +46723219685 4 Ingolf stolar På grund av flytt säljer jag mina stolar 40€ för alla 4 .dom är i väldigt fint skick! blozanob@yahoo.es /Barbara GRÄSKLIPPARE Nyköpt elektrisk gräsklippare (Julklapp) för stor för vår lilla gräsplätt säljes. Provkörd en gång och inköpt på Leroy Marbella 23 december. Garanti och kvitto på inköp finns.Inköpspris 249 € Säljes för 140 € FYND! 46 cm blad lämplig för gräsmattor upp till 600 kvm. Christer 609 301 503

FORDON Köpa bil Jag är intresserat att köpa en bil höst upp till 8000. 0046769455079

ÖNSKAS HYRA Garage önskas hyra Söker garage i Benalmadena/ Torremolinos området för långtidshyra. Endast långtid. Janne, Phone 619326588

LEDIGA ARBETEN Receptionist sökes Väletablerat svenskt konsultföretag i Fuengirola söker receptionist/

kontorist på hel- eller deltid. Varierande arbetsuppgifter i en vänlig arbetsmiljö. Flytande svenska och spanska, i tal och skrift, är ett krav. Erfarenhet av administrativt arbete är ett plus. E-mail: info@consultingjg.com

SERVICE & TJÄNSTER Vid behov av bilassistans Snabb bilkörning till butiker, flygplatsen med mera , mest i Marlella område. Irja tel.0034 666 41 27 04 Organisera och rensa hemma! Har du ett överfyllt förråd? Ett stökigt rum? Eller kanske ett hem som behöver bättre struktur och ordning? Vi hjälper dig att rensa, organisera och inreda ditt hem eller företag! www.OrganiseraStockholm.se/ Spanien +4676 028 81 84

HANTVERKARE SVENSKA HANTVERKARE Svensk Kraft hjälper dig med allt inom bygg, el, vvs, markiser, portar, grindar, galler, air condition, balkonginglasning och solpaneler. Pålitlig hantverkare med över 20 år på Solkusten. Ring Jojje på mobil 606 088 517 eller Maila till j.siwers@gmail.com Bygg och Renoveringar Allt inom Bygg och Renoveringar. Sanering av alla typer av fukt. Allt inom måleri arbeten. Vi pratar Svenska. Ring eller skicka whatsapp till Göran på Palomabygg Allt inom Bygg och Palomabygg Tel +34 653 257 767

VI LEVERERAR DITT KÄLLVATTEN! Mijas Costa till Sotogrande

BILVERKSTAD plåt & lack, ac, däck m.m. MARTIN MARK 952 474 059 • 636 674 722 Må-fre 9.30-14, 16-20, Lö 10-14 C/Doctor Garcia Verdugo Mitt i Fuengirola

Allt inom bygg, el, Allt bygg,el, el, Allt inom inom bygg, VVS, markiser, portar, VVS,markiser, markiser, portar, VVS, portar, grindar, järngaller. grindar, järngaller. grindar järngaller. Air-con,&inglasning Air-condition. och solpaneler.

Jojje hjälper dig!

j.siwers@gmail.com j.siwers@gmail.com 606 08 17,08 952 Tel:85606 8546 1799 27

Tel 616313890 www.h2owatercoolers.com www.h2owatercoolers.es 65

Sarah kåserar

är det dags att leva lite mer la vida loca?

sarah.abe r ah åberg rg@levere ramera.e u

Det vi alla på jorden delar är tid. En begränsad tid vi alla människor får chansen att spendera på denna jord. Är det då inte dags att steppa upp sitt leverne? Infria drömmar och leva ut på det sättet som gör oss lyckliga och levande. Unikt för var och en av oss, men på vårt eget sätt. Living La Vida Loca.

itter du fast i ramar och regler om hur du vill att andra skall uppfatta dig och på samma sätt hur du uppfattar andra? Skall vi inte skala upp och i stället lyckas att bli den bästa versionen av oss själva? En person som lever och lägger all sin energi på sitt eget liv och inte lägger näsan i blöt i andras livsval. En person som inte skjuter saker framför sig och en som står mer upp för sin egen persona.

Har inte Jante lyckas forma många av oss att bli begränsade i vårt leverne? Att kanske inte riktigt våga att följa vår egen dröm med rädsla om vad någon annan skall tycka? Är verkligen andras fotspår den rätta vägen för dina fötter? Jag tror vi alla skulle må gott av att lämna in oss själva på en service då och då. Likt en bil som behöver nya reservdelar och besiktigas med jämna mellanrum, tror jag även människan skulle må gott av. En service där vi får möjligheten att bli den bästa versionen av oss själva och nollställa vår mätare. Stanna upp, reflektera och börja om. Jag har funderat ett bra tag på varför man så ofta jämför sig och sitt liv med andras. Att inspirationen till saker oftast kommer utifrån. Det kända Jante ansiktet dyker ofta upp som en del i mångas liv. Där oskrivna regler om hur man skall vara eller inte vara. Men vem är betraktaren? Vem är det egentligen som påtvingat Jante? Är det inte snarare så att det är hur du själv ser på dig och din omgivning som

utgör just Jante. Betyder det då att du själv är din egen begränsning? Och att Jante inte egentligen existerar? Bör man inte inspireras mer av sig själv? Dina drömmar och din väg att nå dem. Omge dig med människor som får dig att bli den bästa versionen av dig själv. Inspiration ska få ut det bästa i just dig. Du är du och du är unik. Alla människor hamnar förmodligen någon gång i livet i situationen att de önskar vara någon annan, eller byta plats med någon annan. Kom då ihåg att denna ”någon” antagligen också önskar byta plats med ännu en ”någon”. Ingen människa är fullkomlig. Ser man det hela på det sättet inser vi att alla har en mening och en plats på denna jord. Man må vara en bricka i spelet frågan är bara på vilket sätt och hur man väljer sin position? Med det sagt hoppas jag att vi från och med nu börjar att leva La Vida Loca och sprider mer kärlek i vår vardag. “Det är klokare att gå sin egen väg än att gå vilse i andras fotspår.”

Foto:Shutterstocl

Foto: Freepik

Ska vi inte enas om att göra år 2022 till det bästa året vi kan och därmed lova oss själva att leva varje dag. Året vi går ut från vår Comfort zone, året vi slopar Jante och året vi blir mer levande. Året vi prioriterar vår egen väg. Men framför allt året vi uppmärksammar och lyfter andra på samma sätt som oss själva. Är människan inte generellt ganska dålig på att ge credit till någon man ser upp eller inspireras av? Kan vi inte lova varandra att lyfta de vi möter längs vägen som vi tycker gör något bra och som förtjänar att höra det. Från Hon i kassan på Mercadonan, till Farbrorn på gymmet, till den lilla Flickan i vagnen. Se deras prestation, lyft den

och gör deras dag. Jag garanterar att den kommer lyfta din dag också.

TIDNINGEN I SVERIGE

för alla som gillar

4 nummer

29€/år

Nytt

NUMMER UTE NU!

prenumerera! Få tidningen hem i brevlådan Prenumerera gör du på vår hemsida www.spanienmagasinet.se Eller köp den i tidningskiosker i Sverige.

massor med intressant läsning om fantastiska spanien

NOR

GOLF BOKNING

HÄR BOKAR DU GOLF I SPANIEN!

OMRÅDE

GOLFBANOR

OMRÅDE

GOLF APP

www.costadelgolf.com

Med över 90 golfbanor samlade i vår portal kan du boka online ENKLARE och SNABBARE.

Det som gör vår online service så populär och unik är att du själv söker efter en golfbana, väljer starttid, bokar och får bekräftelse direkt. Ingen väntetid. efter en golfbana, väljer starttid, bokar och

> Boka och

COSTA DEL SOL betala COSTA BLANCA direkt MALLORCA > Dygnet runt GRAN CANARIA 24/7 MADRID ölj oss i social media. Gå med i facebook gruppen “Golf on Costa del Sol and in Spain” BARCELONA > Enkelt & SEVILLA EN! MEDsäkert! FLERA.. De flesta golfbanorna är medlemmar i Real Federacion Española de Golf

Sök efter golfbanor på vår hemsida

Följ oss i social media. Gå med i facebook gruppen “Golf on Costa del Sol and in Spain”

FÖLJ OSS I SOCIALA MEDIA! De flesta golfbanorna är medlemmar i Real Federacion Española de Golf