Okt_22

När pastan och vinet gifter sig

Hösten är rosa!

Hösten är här och med den kommer det ofta en längtan efter nya rutiner och tankar på att göra förändring, stora eller små. Kanske tänker du äntligen ta tag i träningen som halkat efter, renoveringen som måste göras, resan du drömt om eller bara försöka ge dig själv mer tid.

Tid är verkligen något de flesta av oss tycker vi har för lite av, vi hinner inte allt vi önskar hinna med, dygnet har för få timmar skojar vi ofta om på kontoret men sanningen är väl den att det är prioriteringarna av vår tid vi måste bli bättre på.

Sen jag flyttade till Spanien har jag så många saker på min lista jag ännu inte har hunnit med, tråkigt tycker jag men nu till hösten ska det bli av det lovar jag mig själv. Det är ju inga stora saker, den stora förändringen för mig och familjen var när vi bestämde oss att äntligen flytta till Spanien – nu när jag är här är det bara små saker jag drömmer om. Mer tid med min son som bor kvar i Sverige och övriga familjen och vännerna där. I övrigt känns det verkligen som att jag har allt, inget överflöd av nått mer än ro och hälsan. Kan man önska nått mer?

Alla har vi säkert någon nära och kär som drabbats av den brutala sjukdomen cancer i någon form, själv har jag en riktigt nära vän som nyligen drabbats hårt och mina tankar att hjälpa är lite extra starka i år under rosabandet-månaden. Så i detta oktobernummer har vi i Svenska Magasinet valt att vi att gå i ”rosa” och vi hoppas att du som läsare vill bidra till vår insamling som vi har i samarbete med Cancerfonden.

Här handlar det verkligen om tid! Att skänka just det du kan för att ge mer tid och resurser till en oerhört viktig forskning och mer tid för min vän och alla andra som drabbas.

Läs mer om vår insats och hur du kan hjälpa på sidan 57 – vår insamling pågår till nyårsafton.

I övrigt fyller vi oktobernumret med tips på pasta viner – aldrig är det väl så gott med pasta och ett gott vin som på hösten? Du hittar tips på saker att göra i Málaga, du får inspiration i vår krönika och av vår kåsör och jag hoppas att du ska se de förändringar vi känner att Svenska Magasinet ropat efter ett tag.

Koka dig en god kopp kaffe och njut av våra nyheter och inspireras av alla våra annonsörer och ge dig själv en stund av tid. Ta vara på den – det är du värd!

magasinet

NR 9 2022 · Årgång 32

Utkommer omkring den 15:e i varje månad. Uppehåll i augusti.

MEDARBETARE

EvaLotta Pettersson

Chefredaktör evalotta@svenskamagasinet.nu

Ola Josefsson

Nyhetsredaktör & Reporter

Tel 608 053 762

Twitter: @JosefssonOla ola@svenskamagasinet.nu

Robbie Eriksson Skribent/ eriksson.robbie.90@gmail.com

Johan Pettersson Säljchef / johan@svenskamagasinet.nu

Rose-Marie Ekström Säljare / rose@spanienmagasinet.se Tel 643 43 56 94

William Pettersson Säljare / william@costadelgolf.com

Sarah Åbergh Säljare / sarah@spanienmagasinet.nu

Fredrik de Jounge Säljare / fredrik@svenskamagasinet.nu

EKONOMI & FAKTURAFRÅGOR faktura@svenskamagasinet.nu

FORMGIVNING Ravnbö design AB [ravnbo.com]

Omslagsfoto: EvaLotta Pettersson

DISTRIBUERAS GRATIS på ca 250 ställen utefter kusten som frekventeras av svenskar.

PRENUMERATION

Ola tipsar

Vin & Opera på Svenska Magasinet Lördagen den 29 oktober klockan 18 är det vinprovning och opera i Svenska Magasinets lokaler på Calle Quemada 8 i Fuengirola med Cassie från Vinoteca Barolo i Calahonda, Mijas Costa. Cassie har en gedigen erfarenhet inom vin och kan stoltsera med en WSET nivå 3 med en utmärkt känsla för doft och smak.

Vi provar totalt fem viner. Det blir en cava som välkomstdrink och sedan följer två vita och två röda viner.

Den svenska operasångaren Fredrik de Jounge underhåller. Q

Vill du prenumerera på Svenska Magasinet? Läs mer på svenskamagasinet.nu

© Eftertryck endast tillåtet efter avtal. ©Reproducción total o parcial sólamente permitida tras autorización. Depósito legal: MA-143-94 ISSN: 1579-9255

KONTOR

Öppet: Vi är oftast på plats vardagar 10-14, men kontakta oss gärna innan ditt besök. C/. Quemada 8, 29640 Fuengirola Tel (+34) 633 583 789

UTGIVARE

EvaLotta Pettersson/ Melkerson and Nott S.L. info@svenskamagasinet.nu

Nedsatt hörsel?

AudioLogiska från Sverige kommer på besök!

Välkommen till vår föreläsning om hur ljud, akustik och hörsel påverkar energi, minne och ditt sociala liv. Föreläsningen är GRATIS!

Vi bjuder på:

·Gratis hörseltest

·Ett helt nytt sätt att prova hörapparat ·Vin och snittar

2 DEC.

kl. 15.00

ANMÄLAN Senast den 30/11. info@audiologiska.se

Anmäl dig nu för att säkra din plats!

VAR? Svenska Magasinet, Calle Quemada 8 Fuengirola

Ronnie Lindroth Hörselingenjör

Magnus Ericsson Leg. audionom

Den gröna korridorenbörjar ta form

El Corredor Verde, Den gröna korrido ren som byggs längs Guadalhorceda len för att slutligen nå flodmynningen vid Medelhavet har börjat att ta form. En ny gångbro i trä har invigts i Álora.

Den mäter 90 meter och förenar stads delen El Puente och stationen i Álora och är en del av vandringsleden Gran Senda Litoral i Málagaprovinsens inland. Här fanns

tidigare en bro som förstördes vid översvämningarna 2012.

Provinsstyrelsen har investerat 800.000 euro i projektet med bron som ingår i etapp 2 av leden Gran Senda del Valle del Guadalhorce (GR-248) mellan Álora och Pizarra.

Den gröna korridoren genom Guadalhorcedalen blir Spaniens största

Kraftiga skattesänkningar i Andalusien

EKONOMI: Regionen tar upp jakten på Baskien som den med minst antal skatter, utanför Madrid sett. Presidenten för Andalusien, Juan Manuel Moreno, har meddelat att förmögenhetsskatten slopas och att fler sänkningar väntar nästa år.

Enligt presidenten drar regionen in ca 95 miljoner euro per år på förmögenhetsskatten, vilket motsvarar 0,6 procent av de årliga intäkterna från skatter och avgifter. Han menar att nya investerare kommer att lockas till provinsen när den nu tas bort, samt att detta kommer påverka företagens inkomster positivt.

Hälften av personerna med de 20 högsta inkomstskatterna i Andalusien för 2019 lämnade regionen under året därpå. Detta ledde till 3,5 miljoner i missade intäkter från den skatten plus 14 miljoner i vanlig inkomstskatt. Totalt gick Andalusien miste om strax under 18 miljoner euro.

Moreno vill att rika personer som spenderar en stor del av året här ska göra Andalusien till sitt fasta hem. Om dessa personer betalade sin skatt här skulle det hjälpa regionens ekonomiska utveckling mycket, menar han.

Enligt Moreno kommer ca 7.000 personer med starka ekonomiska muskler flytta till regionen efter slopandet av förmögenhetsskatten. I och med detta kommer man att tjäna in långt mycket mer än de 95 miljoner som drogs in på skatten.

Inkomstskatten kommer även den att sänkas. Nästa år kommer den att gå ned med totalt 4,3 procent vilket motsvarar en sänkning på 125 miljoner euro. Skatten på vatten kommer också tillfälligt att plockas bort under 2023. Q

flodpark på 4,5 miljoner kvadratmeter som sträcker sig över totalt åtta kommuner, Álora, Ardales, Pizarra, Alhaurín el Grande, Coín, Cártama, Alhaurín de la Torre och Málaga och mäter 54 kilometer.

Flodparken med vandringsled blir en fortsättning på projektet som inleddes med Caminito del Rey vid vattenreservoarerna norr om Málaga. Q

Begränsningar för Uber, Cabify och Bolt

TRANSPORT: Den andalusiska regeringen har godkänt ett nytt dekret som tillåter Uber, Cabify och Bolt att fortsätta med sina verksamheter från 1 oktober med vissa villkor för att skydda taxinäringen och kunder.

I Andalusien kan Uber, Cabify och Bolt fortsätta med sin verksamhet som tidigare, men i fortsättningen gäller en rad begränsningar för att garantera samexistens med taxinäringen.

Uber, Cabify och Bolt får inte parkera eller cirkulera nära flygplatser, järnvägsstationer, hotell eller köpcentrum. Ett minsta parkeringsavstånd på 300 meter gäller till flygplatser, hamnar, tåg- och busstationer. 150 meter gäller till sjukhus, hotell med minst fyra stjärnor och hundra bäddar, domstolar eller platser med evenemang.

Begränsningarna hindrar dock inte kunder från att beställa Uber-, Cabify- eller Bolt-bil via reseapptjänsten till dessa platser. Däremot får föraren inte parkera inom området med applikationerna öppna eller cirkulera för att fånga kunder.

VTC-bilar med förbeställda tjänster kan dock röra sig fritt för att hämta eller lämna kunder.

Taxifacket har meddelat att de nya kraven som gäller för VTC är otillräckliga och branschen med Uber, Cabify och Bolt menar att begränsningarna är för restriktiv.

Över 27.500 evakuerade vid sommarens bränder

Spanien har plågats av flera stora bränder i sommar. Fram till mitten av augusti, enligt officiella uppgifter, hade nära 230.000 hektar brandhärjats. Det är fyra gånger mer än genomsnittet för det senaste decenniet.

En av de värsta var skogsbranden i Bejís (Castellón) i Valenciaregionen som ödelade 19.000 hektar mark på en vecka. Det har blivit klassat som katastrofzon.

Branden var den värsta i Valenciaregionen på ett decennium.

Över 27.500 boende har blivit evakuerade från sina hem och i några fall har bostadshus brunnit ned. Ett nedbränt landskap ger en dyster bild i många kommuner på landsbygden.

För myndigheterna handlar det i framtiden om att sätta in förebyggande åtgärder.

Även de områden i Mijas kommun på Costa del Sol som drabbades av bränder den 15 och 26 juli har blivit klas sade som katastrofområden. Ekonomiska bidrag, direktstöd och pengar som avsätts för återplantering av skog ingår i det hjälpprogram som följer.

Spanien drabbades av cirka 120 bränder under sommarmånaderna. Tre personer har omkommit hittills i år i samband med bränder. Q

Lägre priser på betalmotorvägen

Hösten är här vilket betyder sänkta priser på betalmotorvägen AP-7:an mellan Málaga och Marbella. Även priserna på Las Pedrizas norr om Málaga sänks och under natten blir det gratis.

Juni till september samt sjutton dagar vid påsken Semana Santa är det dyrare att använda betalmotorvägen AP-7:an. Från Fuengirola till Marbella kostar det 7.85 euro och till Estepona blir det totalt 13.15 euro.

Från 1 oktober kostar det 4.80 euro att köra mellan Fuengirola och Marbella eller 8,10 euro till Estepona.

Det finns även rabatter på fem procent (11 till 15 resor/månaden) och upp till 50 procent (36 resor eller mer).

För yrkestrafik med tyngre motorfordon samt lastbilar gäller 7,85 euro året om till Marbella och långtradare 9.65 euros.

Betalmotorvägen Las Pedrizas (AP-46) mellan Málaga och Antequera kostar 5,40 euro under högsäsong (maj till oktober) samt lördagar och söndagar under hela året. Övrig tid 3,55 euro.

AP-46:an är gratis från midnatt till 06 för lätta fordon och gratis klockan 22 till 08 för tyngre motorfordon. Q

Spanien drabbades av cirka 120 bränder under sommarmånaderna flera av dem inträffade på Solkusten.

PRISER, AP-7:AN

Högsäsong:

Fuengirola-Marbella 7.85 euro

Marbella-Estepona 5.3 euro

Estepona-Algeciras 3.45 euro

Lågsäsong:

Fuengirola-Marbella 4.8 euro

Marbella-Estepona 3.3 euro

Estepona-Algeciras 2.1 euro

saker som kan få kunderna att känna sig väl till mods

Och många andra fördelar som:

Fordonstillbehör är försäkrade som standard och behöver ej deklareras

Rensning av rör samt täckning vid ökad vattenförbrukning på grund av skada

Möjlighet till livförsäkring med fasta utbetalningsvillkor utan premiehöjning under 10 år

Förtidsröstningen ökade

SAMHÄLLE: Valdeltagande bland Spanien svenskar ökade inför valet den 11 september. Siffror som Svenska Magasinet begärt ut från Sveriges ambassad i Madrid visar på fler mottagna förtidsröster vid ambassaden, konsulat och honorärkonsulat i Spanien jämfört med valet 2018.

Det kampanjades på många håll för att få utlandssvenskar att gå till valurnorna. Vid valet 2018 var valdeltagandet bland utlands svenskarna mindre än 40 procent.

Nu visar siffror att mottagna förtidsröster i Spanien detta val är högre jämfört med 2018.

Samtidigt ska det tilläggas att det yttersta ansvaret för statistiken i svenska val ligger på Valmyndigheten som redogör för den efter valet. Förutom siffrorna nedan som gäller mottagna röster vid ambassaden, konsulat och honorärkonsulat kommer poströstningen som pågått från 28 juli 2022.

Som Svenska Magasinet berättade den 25 augusti hade det riktats kritik mot att tiden för att rösta vid ambassad och konsulat i Spanien till riksdagsvalet i Sverige var för

kort. Tidsfristen var först satt till den 26 augusti mer än två veckor före valdagen den 11 september.

Det gjorde att Sveriges ambassad i Madrid valde att förlänga förtidsröstningen på flera platser att också gälla den 29 till 31 augusti.

Siffror från Sveriges ambassad visar att under dessa dagar mottogs ytterligare 658 förtidsröster. Q

Här är mottagna röster 2022 (2018): Sveriges ambassad, Madrid: 230 (168) Honorärkonsulatet, Málaga: 746 (545) Honorärkonsulatet, Torrevieja: 1.648 (954) Konsulatet, Barcelona: 621 (652) Honorärkonsulatet, Gran Canaria: 199 (71+216 vid Svenska kyrkan) Honorärkonsulatet, Mallorca: 440 (429) Honorärkonsulatet, Valencia: 31 (71)

Totalt antal mottagna röster i Spanien 2022: 3.915 (3.121)

Opinionen svänger i Spanien

En opinionsundersökning från GAD3 visar att det skulle bli maktskifte i Spanien om det vore val. Det nuva rande oppositionspartiet Partido Popular skulle få 147 till 151 mandat och bli största parti. Det nuvarande regeringspartiet PSOE skulle få 104 till 108.

Opinionen i Spanien svänger. Verkligheten på gatan skiljer sig jämfört med hur det ser ut i parlamentet.

I våras valde oppositionspartiet ny parti ledare. Det är en klar Alberto Núñez Feijóos effekt vi ser samtidigt som missnöjet växer mot den sittande regeringen.

Att stödet för Pedro Sánchez koalitionsre gering sjunker har flera opinionsundersök ningar visat senaste tiden. Det återspeglas även i GAD3-barometern på uppdrag för dagstidningen ABC.

Om det vore val i dag skulle Partido

Glödhett på Solkusten

Rekordsiffror de senaste 15 åren och klar etta i Spanien om man jämför försäljningssiffrorna baserat på det totala beståndet av bostäder.

Fram till juli gjordes 25.650 bostadsköp på Costa del Sol och i provinsen Málaga. Det är en ökning med 48 procent jämfört med samma period ifjol och den högsta siffran på 15 år.

Mäklarna ler när de går till jobbet. Försäljningssiffrorna för 2022 ligger mycket nära siffrorna för fastighets boomen 2007 då 26.300 bostadsköp registrerades.

Endast Madrid, Barcelona och Alicante redovisar högre försäljningssiffror än pro vinsen Málaga, enligt statistik från INE.

Men Málagaprovinsen är klar etta om vi ser till antalet bostadsköp i förhål lande till beståndet av bostäder. Då är det 44,7 försäljningar per tusen fastigheter hittills under det senaste året, enligt uppgifter som tagits fram av konsult företaget Tinsa baserat på siffror från Bostadsdepartementet.

Efter Málagaprovinsen kommer Castellón (39), Almería (38,2), Alicante (35,1), Tarragona (31,6), Madrid och Balearerna (30,2).

Men viss avmattning av fastighets marknaden förväntas i slutet av året.

Popular tillsammans med högerpartiet Vox bilda regering. Vox backar från 15,1 procent till 13,4 procent.

Även PSOE:s koalitionspartner, ytter kantsvänsterpartiet Unidas Podemos backar från 12,8 till 8,6 procent.

PSOE har lidit flera tunga nederlag vid regionval den senaste tiden. Det gäller både Murcia, Castilla y León, Madrid och Andalusien.

Stödåtgärder som regeringen infört när det gäller energibesparing är impopulära och otillräckliga för åtta av tio medbor gare, visar undersökningar. Stigande konsumentpriser påverkar hushållen alltmer. De senaste arbetslöshetssiffrorna visar även att arbetslösheten ökar.

Undersökningen gjordes 6–9 septem ber, där 1.000 personer interv juades. Q

Dynamiken kvarstår inom bostads marknaden med fler köp och högre priser än ifjol. Men det nuvarande ekonomiska läget präglat av inflation, ränteuppgång eller bristen på bostadsbestånd gör att en stabilisering och viss avmattning förvän tas, enligt experter och bedömare. Q

Foto: Johan Pettersson

Viss flexibilitet inom energirestriktioner

Butiker, serveringsställen och gym anläggningar får en viss flexibilitet med de nya reglerna Spanien har infört för att minska landets energi förbrukning. I stället för att ställa in luftkon ditioneringen som lägst på 27 grader när det är sommar kan vissa offentliga lokaler sätta gränsen vid 25 grader. Högst 19 grader gäller vintertid.

Det är både kritik och resignation som riktas mot den spanska regeringens nya regler att minska energiförbrukningen i offentliga lokaler som varuhus, lager, kollektivtrafik, teatrar och hotell.

Som vi tidigare rapporterat släcks belys ningen i skyltfönster och av monument samt fasader från klockan 22.

Det blir böter på upp emot 60.000 euro för den som bryter mot reglerna.

Men i Madrid har lokalpolisen meddelat att de för tillfället inte tänker dela ut några böter på grund av att det saknas juridiska verktyg. Lokalpolisen övervakar 3,3 miljoner av regionens 6,7 miljoner invånare.

Under covid-19-pandemin skrevs det ut mängder av böter till personer som inte höll sig hemma i bostaden och bröt mot karan tänkravet. I efterhand har spanska staten fått betala tillbaka böter då beslutet var grundlagsvidrigt.

Risken finns att samma sak upprepas igen.

En klar majoritet av de som intervjuas idag i spanska medier visar uppgivenhet och kritik mot regeringens energirestriktioner.

Klädbutiker oroas över att kunder inte vill prova kläder i svettiga butiker.

– Det känns obekvämt att prova kläder svettig, säger Mari Carmen till Diario SUR.

– Jag vet inte vems idé det här är, bara att vi har för många ministrar, för många full mäktigeledamöter och för mycket av allt. Jag bjuder gärna in Pedro Sánchez att komma och prova en kostym i mitt provrum. Låt oss se hur länge han håller ut, säger Mari Carmen med ironi i rösten.

För serveringsställen och butiker gäller det att installera automatisk dörrstängning till den 30 september. Ytterligare en kostnad att bära efter år med covidrestriktioner.

Spaniens energirestriktioner gäller till november 2023. Q

Francisco de la Torre vill bli borgmästare 2023

POLITIK: Francisco de la Torre, som fyller 80 år den 21 december ställer upp för ännu en mandatperiod och kandiderar som borgmästare vid lokalvalet 2023. Det blir den sjätte mandatperioden sedan 2003.

– Det är ett beslut som ligger fast. Jag har alltid med entusiasm och passion arbetat för Málagas bästa. Och det fortsätter jag att göra.

Efter att Celia Villalobos lämnade Málaga för att flytta till Madrid 2000 och bli hälsovårdsminister har Francisco de la Torre varit Partido Populars huvudkandidat i Málaga.

Málaga har genomgått en rejäl ansiktslyftning och är numera sockerbiten som drar mängder av turister. Med turister har den residenta turismen och bostadsmarknaden tagit fart. Liksom näringslivet och kulturen.

Francisco de la Torre prisas för sina insatser och beskrivs som en av landets bästa borgmästare.

Vid en presskonferens i trädgården Pedro Luis Alonso nära kommunhuset meddelade Francisco de la Torre sitt beslut precis som 2019.

– Känner jag stödet från invånarna och har hälsan så ställer jag upp, har han tidigare sagt.

Och så blev det. Q

Drunknade i vattenreservoar

ARDALES: Ytterligare en person har drunknat i en vattenreservoar i Málagaprovinsen. Vi har tidigare berättat om de faror som finns på dessa platser med dålig sikt, slam och lera och reservoarernas branta sidor som innebär stora risker. Varje år rapporteras det om flera fall.

Den här gången var det en 78-årig kvinna som drunknade vid El Chorro i Ardales, skriver Junta de Andalucía i ett pressmeddelande.

Grumlig sikt, slam, lera och reservoa rernas branta sidor utanför de områden som är avsedda för bad innebär stora risker. Normalt upplevs färskvatten som

mjukt, behagligt och inbjuder till bad.

De flesta är vana vid havsbad där flyt kraften är mer påtaglig. Men i sötvatten flyter inte kroppen lika lätt. Q

Still going strong. Francisco de la Torre, 80 år i december ställer upp för den sjätte mandatperioden sedan 2003.

Costa del Sol

Sjätte motionen för utbyggd A-7:a

MARBELLA: Trafiksituationen i Marbella sommaren 2022 har än en gång bekräftat behov av att bygga ut A-7:an mellan fritids hamnen Puerto Banús och San Pedro med ytterligare ett körfält. Vid ett kommunfull mäktigemöte nyligen beslutades återigen att ta frågan till centralregeringen i Madrid. Nu är det akut mer än någonsin.

Solkusten lockar ”energi nomader”

Åk till Solkusten och Europas mildaste vinterklimat och slipp höga elräkningar och uppvärmningskost nader. Det är turistmyndighe terna som satsar en miljon euro i en reklamkampanj för att locka ”energinomader”.

Solkusten blir en tillflyktsort för nordeuropéer med dåligt, mörkt och kallt väder som kräver tända lampor och uppvärmning. I stället för att svenskar och andra nordbor liksom tyskar, holländare och britter får betala höga elräkningar kan de välja Solkusten och ett milt vinterklimat.

Det säger Francisco Salado, presi dent för turistmyndigheten Turismo Costa del Sol som vid en pressträff berättade om den nya reklamkam panjen som vänder sig till en ny profil av resenär som beskrivs vara ”energinomader”

– Här har Costa del Sol en stor roll. Det är en destination med behagligt vinterväder och en garanti för kvalitet och service. Q

v

Marbella kom

munfullmäktige vill bygga ut A-7:an till tre körfält i vardera riktning.

Under årets sex första månader redovisade kollektivtrafiken i Marbella 2,5 miljoner resenärer vilket var en ökning med 21 procent jämfört med föregående år.

Även om resenärerna som åker kollek tivt har ökat kommer det rapporter om att trafiken kollapsar och anställda som blir försenade med upp till en timme.

En del av problemet är de långa köerna vid hållplatserna. Trots gratiskortet ”tarjeta de movilidad” till mantalsskrivna invånare är det många som betalar kontant, inte minst turister.

Det innebär att bussföraren måste lämna tillbaka växel och det uppstår köer.

Kollektivtrafiken är mättad och det tycks inte finnas någon lösning i sikte.

Den 29 juli vid kommunfullmäktigemötet antogs en motion för sjätte gången om att bygga ut A-7:an till tre körfält.

Under tre sommarmånader har kollektiv trafiken 1,5 miljoner resande. På sommaren ökar efterfrågan med 25 procent jämfört med resten av året.

Det finns ännu inga planer på att bygga ut pendeltåget från Fuengirola och västerut på Costa del Sol. Marbella är den enda kom munen i Spanien med nära 150.000 invånare som saknar järnväg. Q

Billigaste livsmedelskedjorna och de som höjt mest i år

EKONOMI: Varukorgen har i genomsnitt blivit 15,2 procent dyrare i år. Det visar en färsk undersökning från konsument organisationen OCU (Organización de Consumidores y Usuarios). Att levnads kostnaderna har skjutit i höjden märker vi alla. Under året har vi upplevt den största prisökningen på livsmedel på 34 år.

Genom att välja rätt livsmedelskedja så finns det pengar att spara. Det skiljer 994 euro mellan den dyraste och billigaste butiken i en färsk undersökning.

”Alla livsmedelskedjor har höjt sina priser. Och konsumenter prioriterar att handla i rätt livsmedelsbutik för att spara några euro” säger konsumentorganisationen OCU.

OCU har besökt 1.180 livsmedelsbutiker i 65 spanska städer varav alla provinshuvudstäder plus övriga storkommuner. Dessutom har de tagit med priser som de största ked jorna använder för att göra inköp online.

I undersökningen ingår livsmedel och hygienprodukter, totalt 165.000 prismärkta varor från hela landet.

95 procent av produkterna som ingår i varukorgen har blivit dyrare jämfört med för ett år sedan. Största ökningen gäller solrosolja (+118%), olivolja (+53%), mjöl (+50%), pasta (+56%) och muffins (+75%). Det är livsmedel som har påverkats av kriget i Ukraina. Bananer från Kanarieöarna har också ökat (+64%) vilket är relaterat till vulkanutbrottet.

Livsmedelskedjan som ökat sina priser mest är Dia & Go (17,1%) där La plaza de Dia (16,2%) och Dia a Dia (+15,2%) sticker ut mest. Även Mercadona (16,1%) ligger bland de som ökat priserna mest.

Alimerka (8,4%), Carrefour Express (8,5%) och BM Urban (8,8%) är de som ökat sina priser minst.

Så vilka livsmedelsbutiker är billigast? Alcampo de Coia i Vigo i Galicien, livs medelskedjan Tifer i regionen Castilla y León, den lokala kedjan Dani i Jaén och Granada samt Family Cash.

Bland Spaniens nationella livsmedelsked jor är Alcampo och Supeco de som generellt har de lägsta priserna

Konsumentorganisationen OCU rekom menderar även regeringen att införa en tillfällig sänkning av momsen på livsmedel, som det enda effektiva sättet att minska ut gifterna på basprodukter. Även matcheckar till utsatta och stora familjer.

Foto: Freepik

Gemensam dusch för att spara energi

Ett förslag från Schweiz miljöminis ter Simonetta Sommaruga, 62, om att duscha och bada tillsammans vilket skulle bidra till en energi besparing på 15 procent har fått uppmärksamhet i Spanien.

Gemensam dusch på vintern och du spar 15 procent i energikostnader. Det kontrover siella förslaget har orsakat stor uppståndelse på sina håll.

Schweiz miljöminister har blivit tvungen att gå ut och försvara förslaget att en gemen sam dusch inte passar alla utan är ett förslag riktat till unga människor.

En reporter vid tv-programmet ”Cuatro al día” i Spanien ville höra hur effektiv åtgärden är och gick in i duschen i en bostad i Valencia med en annan person.

Och förslagen på att spara energi haglar (!) på den europeiska kontinenten.

Här är några förslag att praktisera:

Nyligen föreslog presidenten för den tyska delstaten Baden-Württemberg, Winfried Kretschmann, att en besparingsåtgärd skulle vara att ersätta dusch med våtservetter.

”Människor kan spara pengar genom att använda våtservetter istället för att duscha hela tiden” sa Kretschmann.

För några månader föreslog Ana Botín, styrelseordförande för Banco de Santander, att hon inte tänkte värma upp sitt hus i vinter för att bara hålla 17 grader för att ”hjälpa” Ukraina och uppmuntrade resten av span jorerna att kopiera hennes gest. Förslaget

Nybyggnationen ökar

Bostadsbyggandet i Málagaprovinsen fortsätter att återhämta förlorad mark efter covid-19-pandemin. Men prisökningar och brist på material bromsar utvecklingen något.

Under första halvåret inspekterades och godkändes 2.987 nya bostäder vilket var

en ökning med 22,17 procent jämfört med samma period ifjol då 2.445 nybyggnationer godkändes av arkitektkollegiet i Málaga (Colegio de Arquitectos).

Om vi jämför med siffrorna före pande min så kan vi konstatera att siffrorna för årets sex första månader släpar efter jämfört

väckte

både upprördhet och misstro mot Botín.

Tidigare hade EU:s utrikesminister, span joren Josep Borrell, uppmuntrat européer att sänka uppvärmningen i vinter.

I somras meddelade den spanska reger ingen att de inför en gräns för användning av luftkonditioneringen i företag, butiker, transporter och offentliga platser till lägst 27 grader sommartid och uppvärmning till högst 19 grader vintertid.

Det var två grader mer än Botíns för slag…, kan tilläggas.

med 2019 (3.901) och 2018 (4.104).

Francisco Sarabia, dekanus vid fakul teten, säger att siffrorna för första halv året bekräftar en konstant tillväxt. Han är dock försiktig på grund av den nuvarande ekonomiska situationen men tror att takten inom byggsektorn fortsätter tack vare stöd och hjälp från EU:s fond Next Generation.

Mars (622) var den månad då flest bostäder godkändes följt av juni (572) och maj (543).

Det är Málaga stad och västra Costa del Sol som har flest ny byggnationer. Marbella redovisar 37 projekt följt av Benahavís (48), Mijas (39), Benalmádena (27) och Estepona (23) medan förorter till Málaga som Alhaurín de la Torre (58) och Coín (21) också redovisar nya godkända projekt.

Prisökning, brist på material till följd av kriget i Ukraina och sena leveranser bromsar utveck lingen något.

Málaga stad och västra Costa del Sol redovisar flest nybyggnationer.

Första delen av Avenida de España klar

Spelprogram Davis Cup i Málaga

Finalspelet i Davis Cup i tennis avgörs i sporthallen Martín Carpena i Málaga den 22 till 27 november. Till enstaka matcher finns det i dags läget enbart VIP-platser. Det finns å andra sidan paketpris där flera matcher ingår från 40 euro.

Ser du fram emot världstennis i Málaga med Spanien och världsettan Carlos Alcaraz? Enklast är att boka plats i tv-soffan.

Davis Cup-organisationen har släppt nya biljettpaket till mer överkomliga priser jämfört med biljetter till enstaka matcher som går att köpa.

MARBELLA: Ombyggnaden av Avenida de España fortgår och nyligen invigdes den första omgjorda delen av borgmästaren José María García Urbano. Han tillägger att avsnittet mellan avenida Juan Carlos och Calle Delfín snart också är klar.

Nyligen invigdes den första av totalt fyra delar av Avenida de España i Estepona som byggs om. Det är ett av de stora projekten som ska förbättra både utseende och tillgängligheten utmed gamla N-340.

Avsnittet som invigdes i förra veckan är delen mellan Calle Terraza och rondellen vid Avenida Carlos I.

Från nu blir trottoaren endast för fotgängare medan en cykelbana med körbanor åt båda hållen har anlagts. Hela området har fått nya träd och planteringar. Q

DIET:

Bara det bästa är bra nog

Kampanjen presenterades i våras. Genom medier och slogan ”bara det bästa är bra nog” trummas budskapet ut att det är andalusisk diet som gäller.

I en dokumentärserie som rullar i sociala nätverk medverkar experter i näringslära som Antonio Escribano, kocken Bosco Benítez och idrottare som Jaime Canalejo (rodd), Javier García (rodd) och María Pujol (triathlon).

Andalusisk gastronomi i samband med idrott har stora hälsofördelar jämfört med andra dieter. Det är en naturlig diet som bygger på produkter från jordbruket och havet.

Specifikt finns det tre biljettpaket där kvartsfinalen mellan Spanien och Kroatien ingår och Nederländerna–Australien.

Här finns det biljetter från 75 euro men för närvarande finns det bara platser från 115 euro.

I ett annat paket ingår USA–Italien tors dagen den 24 november från 40 euro.

I ett tredje paket från 85 euro ingår kvarts finalen Tyskland–Kanada torsdagen den 24 och den första semifinalen, fredagen den 25 november. Om Spanien går vidare spelar de i den andra semifinalen. Q

Här är spelprogrammet:

Kvartsfinaler

1 Australien–Nederländerna: Tisdag 22 november kl 16

2 Kroatien–Spanien: Onsdag den 23 november kl 16

3 Italien–USA: Torsdag den 24 november kl 10

4 Tyskland–Kanada: Torsdag den 24 november (inte före kl 16).

Semifinaler

Vinnare av match 3 – Vinnare av match 4: Fredag 25/11, kl 13

Vinnare av match 1 – Vinnare av match 2: Lördag 26/11 kl 13

Final Söndag 27/11, kl 13

KUST bevakningen

Ett nytt ”showroom”

på Svenska Magasinet

Det var i juli 1999 som Muebles Pirámides

Puerto öppnade i Caleta de Vélez.

Butiken har hela tiden vuxit och idag har vi en fantastisk butik på mer än 1300 m2.

I våra stora lokaler kan du känna och prova alla våra möbler och du kan också välja att enkelt handla i vår webbshop. Vi erbjuder personlig service från första mötet och vår personal talar svenska norska danska engelska spanska och tyska berättar Per som är ägare sen sex år tillbaka.

Vårt sortiment består av högkvalita tiva möbler från våra nordiska länder och i Spanien behövs det verkligen möbler av kvalité för din uteplats då solen sliter på materialen

och det erbjuder vi. Vi är stolta över att erbjuda snabb leverans hem till dig och vi monterar gärna dina möbler och tar självklart med oss allt emballage tillbaka. Vi kan hjälpa dig att mäta och rita upp förslag på inredning och vi åtar oss självklart att hjälpa dig med att inreda hela ditt nya hem på solkusten. Vi inreder hela lägenheter hus och arbetsplatser med allt från möbler till konst på väggarna.

På Svenska Magasinets terrass har vi precis inrett ett ”showroom” kika in nästa gång ni är i Fuengirola och få lite inspiration hälsar Per, och passa även på att hämta ett ex av Svenska Magasinet och kika på pågående konstutställning. Q

Kanelbullens helt egna dag

Linda som driver det veganska cafét Vegabonty i Fuengirola kom förbi Svenska Magasinet och bjöd oss på helt fantastiska veganska kanelbullar på kanelbullens dag. Bullarna var så stora och goda så lunchen uteblev. Linda driver sitt bageri sen ett par år och kände ett uppsving just runt denna ”fika dag” och hade många beställningar till både privatpersoner och företag. Hos Linda kan du ta en fika på uteserveringen som hon delar med sin granne eller självklart köpa god vegansk fika och ta med dig hem.

VEGABONTY är ett svenskt bageri i Fuengirola, alla deras bakverk är 100% veganska och därmed helt laktosfria och äggfria. Njut av nygjorda bakverk, allt från kanelbullar till chokladbollar, pain au chocolat, färska, mjuka och fluffiga munkar fyllda och täckta med många läckra smaker, prinsesstårta, lussebullar, semlor, muffins, pannkakor, croissanter och så mycket mer. Vagabonty har öppet onsdag till fredag kl 12–19 och lördag till söndag 10–19, perfekt för både frukost och fika!

Ge för att hjälpa!

SWEA runt om i världen reagerade när Ryssland startade krig i Ukraina. SWEA Marbella har valt att bidra till flera projekt som Novare, Beredskapslyftet och Ukrainian Professionell Support Center som de startat upp för ukrainska kvinnor respektive barn.

– Det handlar om ukrainska kvinnor som flytt kriget och kommit till Sverige får hjälp att lära sig grundläggande svenska och på så vis bli anställningsbara inom deras respektive yrkesroll, säger SWEA Marbellas ordförande Monica Tinggård.

SWEA i Marbella började insamling på sin första nätverkslunch i september.

– SWEA international kommer att matcha de 74 avdel ningar vi har runt om i världen till en totalsumma på 25.000 dollar.

Ett specifikt swishnummer (+46 722 208 049) har upp rättats för den som vill skänka direkt. SWEA Marbella arrangerar andra event för att samla in pengar som på restaurang Garum i Marbella (3/11 ).

– Det blir god mat, musik och dans. Under kvällen blir det auktion under kvällen och vi hoppas på många bidrag.

En annan aktivitet som SWEA Marbella planerar är den trevliga och populära SWEA-mässan den 16 novem ber i Palacio de Ferias y Congresos de Marbella. Med flera utställare på plats som ställer ut och bjuder på goda drycker och tilltugg och besökare har möjlighet att ta del av deras erbjudanden. Inträdet är 2 euro.

– Allt överskott kommer att gå oavkortat till vårt Donationsprojekt, säger Monica Tinggård förhopp ningsfullt. Q

HALLÅ DÄR!

Svenska Magasinet träffade Fredrik de Jounge för en drink i Esteponas hamn en sensommarkväll och fick en trevlig pratstund om livet. Fredrik njuter av solen värmen och sina vänner här i Spanien och av härliga promenader vid havet med sina två hundar. Fredrik har haft en fantastisk karriär runt om i Operavärlden och har nu funnit sin plats att bo och njuta av livet på.

Vilken relation har du till Spanien, och hur kom det sig att Du flyttade hit?

– Jag tillbringade några månader under år 2003–2007 här nere i Estepona och blev förälskad i staden Spanien och kulturen. Sen tog det några år pga. karriären med olika engagemang men 2017 1 februari bestämde jag mig för att flytta ner på heltid 1 juni.

Vilken är din favoritstad på Solkusten?

– Just nu är det Estepona för där har jag bott i över 5 år nu. En fantastisk stad med många vackra platser och mycket blommor överallt.

Vad har du för planer under vintern i Spanien?

– Jag besökte Gallery Art Club i Fuengirola i augusti och kände att det var en jättebra konsertlokal tillsammans med all konst på väggarna så nu kommer jag att göra två konserter där, en med ”My Way från Skärplinge till Phantom of the opera”den 5 november samt en julkonsert den 28 november som jag kallar ”Hemlängtan i Juletid”. Jag kommer även att åka till Sverige i december för några julkonserter.

Hur är det att vara operasångare? Är det alltid ljuv musik i dina öron?

– Många tror att det är ett glamoröst yrke, men det är ett av de svåraste yrken man kan ge sig på. Nerver, sömnlösa nätter, dirigenter, regissörer, belysning mm spelar en stor roll under arbetets gång. Ibland är det stora succéer och ibland mindre framgångsrika föreställningar. Men jag går gärna och lyssnar när tillfälle ges.

Hur ser dina framtidsplaner ut? tänker du stanna i Spanien eller tror du karriären tar dig till ett annat land?

– Min operasångare karriär har jag avslutat pga. en stroke 2017 men rösten är fortfarande i bra kondition så jag älskar att göra konserter och underhållningar här nere och där dom vill ha mig. Jag sålde av allt i Sverige och bestämde mig för att bo i Spanien på heltid och det känns som ett bra beslut.

Fredrik har har haft mer än 65 roller och gjort fler än 3000 föreställningar under sin karriär, bilden är från rollen som Der Mann i operan Cardillac på Hildes heim Stadsteater i Tyskland 1999.

Monica Tinggård, en av initiativtagarna.

Succé för höstens andra vernissage!

Fastighetsmässan Köpa Hus utomlands

Lördagen den 1 oktober slogs dörrarna upp till höstens mässa i Göteborg. Platsen var Eriksbergshallen. Just Eriksbergshallen har varit värd för utställningar av olika slag.

Mässan höll öppet två dagar lördag och söndag 1–2 oktober. Dag 1 var det cirka 1700 besökare på plats som lockades av att bo utomlands. Totalt över båda dagarna så lockade mässan till sig ca 2350 besökare.

Svenska Magasinets monter var välbesökt båda dagarna.

Ett 40-tal utställare från Sverige, Spanien, Thailand, Turkiet för att nämna några var på plats och erbjöd bostäder i alla prisklasser.

Seminarier hölls om Bolån, Pensioner och skatt er vid utflyttning samt hur det är att äga och bo i olika länder. Mycket nyttig in formation för den som ska flytta utomlands.

Spanien lockar många, det är nära och bekvämt är några av kommentarerna man

hör av besökarna. Bra klimat och bra prisbild tycker andra.

Vi på Svenska och Spanska magasinet älskar såklart att höra positiva ord om Spanien.

Nästa mässa på agendan är i Stockholm, också Fastighetsmässan som Fair Media arrangerar i Älvsjö den 15–16 oktober se mer information på fairmedia.se Q

du ställa ut hos Gallery Art Club, kontakta:

Magga Nancy visar sin konst för sina gäster.

Monica Kyrk Jägmo var glad och nöjd med kvällen.

Henrik Diamant som även driver Gallery Art Club med Magga Nancy ställer ut sina tavlor i oktober.

Gun fick mycket fin respons på sin konst.

Mycket vacker och uppskattad konst som resulterat i stor försäljning för konstnärerna.

Foto: Paul Danielsson

Foto: Johan Pettersson

Nordgren är en modern advokatfirma som erbjuder kvalificerad juridisk hjälp i frågor med koppling till Sverige eller Spanien.

har möjlighet att hjälpa dig inom flertalet rättsområden, till exempel fastighetsrätt, familjerätt, affärsjuridik, humanjuridik och internationell privaträtt. Vårt arbetssätt kännetecknas av en nära kontakt med klienten och en fortlöpande kommunikation under ärendets gång.

Vi har kontor i Marbella på Costa del Sol och välkomnar klienter för uppdrag i hela Spanien och Sverige. Advokat Jonas Nordgren är ledamot av Sveriges advokatsamfund och ledamot av Malagas advokatsamfund.

Välkommen att kontakta oss!

Assistent till pojke med

Vi söker en assistent som kan stötta en glad 14-årig pojke i allt från kommunikation till ADL träning. Pojken bor med sin familj i Marbella. Han har en övergripande autismdiagnos och i behov att aktiveras all vaken tid utanför skoltid. Du kommer att arbeta i hemmet och en helgdag i veckan samt följer med på eventuella resor.

Pojken har många intressen och tycker om att vara aktiv ute i naturen. Du är i god fysisk form för att vara delaktig, stötta hans intressen och gärna vara spontan då pojken är aktiv.

God kunskap och erfarenhet av autism är önskvärt. Körkort är ett krav men allra viktigast för oss är personkemin.

Alla vet att det inte räcker att prata bra spanska för att röra sig och reda sig bra i Spanien. Du kan behärska grammatiken och prata spanska, men tänker du som en spanjor?

Tänker du som enspanjor?

Det är normalt att vi betraktar andra kulturer genom våra egna glasögon, men om vi lär oss att utgå från de andras perspektiv, kommer vi att känna oss mer bekväma.

AV ELVIRA HERRADOR QUERO

Följande test handlar om några situationer i det dagliga spanska livet som skiljer från svenska vanor och handlar om några tillfällen, som skandinaver lägger märke till när de kommer till Spanien.

1. Under en livlig konversation mellan i en grupp spanjorer på en bar tänker du:

a) De är ouppfostrade.

b) De är inte vänner.

c) Det är det sätt spanjorer pratar, när de befinner sig bland vänner.

2. Du har bjudit hem några spanska vänner på middag. En av dem säger: „ Fint, men nu är det redan sent och jag måste gå. I morgon arbete.”

a) Du säger något som „Det är sant”.

b) Du säger något som „Nu är det sent och vi måste sova”.

c) Du säger något som „Vad då!?! Det är ingen brådska. En dag är en dag. Vill ni ha något mer?”

3. Ni är på en bar och har tagit några tapas. När det är dags att betala bråkarslåss alla om att få betala. Du tänker: a) Så vänliga och generösa spanjorerna är. b) Det är en ovanlig sed att de aldrig låter mig betala. c) Alltid samma strid, men den här gången är det min tur, för de tidigareandra gångerna betalade de andra så nu måste jag delta i striden.

Här är några råd för att du ska undvika att bli förvirrad:

– Om en spanjor säger: „Låt oss ta en tapa vid middagstid” avser hen att ni ska träffas kl 14 mer eller mindre, under hens lunchrast.

– Om rörmokaren säger till dig att han ska komma förbi „under morgonen”kan det bli när som helst mellan kl 9 och 14 och om man säger tilldig vid ett telefonsamtal att man ska återkomma under eftermiddagen, kan du få

4. Caféerna är alltid fulla med folk. Du tänker:

a) Spanjorerna har mycket pengar och därför dricker de kaffe ute. b) Dricka kaffe är en ritual för spanjorer. c) När arbetar spanjorerna?

5. Du besöker ett spanskt hem för första gångenför första gången en spanjor i hens hem. Innan ni slår er ner visar ägaren hen dig runt i hela hemmet. Du: a) Du lovordar hemmet och inred ningen, oavsett vad du tycker, b) Du tittar och är tyst. c) Du förstår inte varför hemmet visas.

6. Dina spanska vänner tar avsked och när du sedan går och säger de till dig: „Du vet redan var du har ditt hem”. Du tänker:

a) Du tillfrågas om du hittar vägen hem. b) Du inbjuds att komma tillbaka när du önskar.

c) Det är ett artigt sätt för avsked,

7. God dag eller God eftermiddag före kl 14.00? Du säger: a) God dag b) God eftermiddag

c) Vilket som

vänta under långa timmar från kl 15 fram till kl 21 på detta samtal.

– Därför är mitt råd att alltid fråga „hur dags” (a que hora?) om du inte vill gå och vänta hela förmiddagen eller hela eftermid dagen. Hur som helst är det mest troliga att du får ett obestämt svar som „mellan kl --- och kl ---”, eller „omkring kl ---”. Ibland måste man ha en smula tålamod med spanjorerna och deras tider. Q

SVAR:

1. Första frågan: c)

2. Andra frågan: c) Du är en idealisk värd, som med denna kommentar visar att du är förtjust över besöket.

3. Tredje frågan: c) Att detta är en sed är säkert, men det gäller att delta och inte alltid låta sig bjudas.

4. Fjärde frågan: b)

5. Femte frågan: a) Precis så. Var aldrig tyst.

6. Sjätte frågan: b) Så är det.

7. Sjunde frågan: a)

I Spanien säger vi „Buenos días” (ordagrannt Goda dagar) från det vi stiger upp tills det är dags för lunch omkring kl 14. „Buenas tardes” (Goda eftermiddagar) fram till mellan kl 20 och kl 21 och därefter „Buenas noches” (Goda nätter). Spansk middagstid, mitt på dagen, är inte kl 12 utan när vi gör paus för lunchen omkring kl 14.

elvira.herrador@skolan.es

Äntligen nytt Costa Tropical Music Camp

Äntligen ett "Costa Tropical Music Camp" igen efter pandemin. Campen organiseras av Janett Jensen. Gäst denna gång var Lasse Lindbom. Övriga på bilden är Magnus Skogsberg, Magdalena Ohlin, Eva Almér, Robin Svensson, Josina Gustavsson, Agnes Ovuka och Mats Ygfors. Q

Hypido har flyttat in i nya moderna lokaler

Tidigare under hösten tog Hypido nästa självklara steg för före-taget och flyttade till nya större, ändamålsenliga lokaler utanför Marbella centrum med bättre utrymmen för kund besök. För tillfället arbetar ett tiotal medarbetare på kontoret men lokalerna kan husera mer än det dubbla.

– Vi ska ha lokaler att växa i och läget kunde inte vara bättre. Kontoret ger oss ökad närhet till flera av våra samarbetspartners och har bra kommunikationer. Vi har till och med promenadav stånd till stranden från kontoret, säger Jimmy Heino, grundare.

Hypido är en jämförelsetjänst för bolån och experter på bolå neprocessen i Spanien. De hjälper också privatpersoner att köpa sitt drömhem genom att förhandla fram lånelöften med bra vill kor. Hypido växer stadigt på bolånemarknaden tack vare deras unika kombina tion av modern

programvara och kunniga handläggare.

Nya kontoret ligger i Oasis Business Centre, Office 6.3 Marbella. Q

Titta, dofta och smaka

42 resenärer från Costa del Sol, Costa Blanca, Kanarieöarna och Costa Tropical var med på den traditionella vinresan till La Rioja, Ribera del Duero och Cigales under ledning av den auktoriserade guiden Siv Ling i månadsskiftet september/oktober.

Vi hamnade mitt i vinskörden och smakade på mogna söta Tempranillodruvor direkt från vinstockarna vid den välkända bodegan Emilio Moro. Stämningen var på topp som alltid vid vinresor. Håll utkik efter nya resor 2023. Q

Sebastian Orbom och Love Askling är nere och hjälper till från Stockholm. Edvin Sjögren.

Hela gänget på Hypido.

Här är det Jimmy som hjälper en kund.

Anna Douve och Gisele Macario.

Foto: Ola Josefsson

Vi pratar

Låt solen betala upp till 80% av din elräkning!

Elkostnaderna blir bara dyrare och dyrare. Mer än 87 % av människorna i Andalucia nyttjar inte solen för att spara pengar. Gör du det?

Vi på Solpanel Experten projekterar och installerar solpaneler. Just nu lämnar Skatteverket 15% avdrag på grön teknik (solpaneler och installation), 50% på batterier och 50% på laddstolpar. Boka ett möte med oss! Vi kommer gärna hem till er och studerar energibehovet och ger er all information ni behöver.

Babak Eshraghi (försäljning) Tel

solpanelexperten.es

Läsa mer? svenskamagasinet.nu/ svm/artiklar/ekonomi/

Tid för planering och användning av kalkylatorn

Spaniens regionpresidenter har den senaste tiden presenterat en rad skattelättnader. Andalusien tog nyligen beslut om att häva förmögenhetsbeskattningen. Det betyder att ingen förmögenhetsskatt kommer att betalas 2023 för de tillgångar som innehas från 1 januari 2022 och framåt. Vad betyder detta för den enskilde?

Många svenskar, spanska och i allmänhet bosatta människor som är skattemässiga av bostad eller investeringar i Spanien, har varit ganska förvirrade under den senaste tiden angående så många meddelanden från de olika lokala, regionala och nationella myndigheterna.

Alla dessa „skattenyheter” kommer som ett resultat av de senaste förändringarna hos lokala myndigheter (till exempel omval av Andalusiens president utan att behöva använda koalitioner) men främst av de kom mande allmänna valen 2023 och behovet av politiska partier som försöker attrahera rösterna från befolkningen.

Andalusien „Kick off”

Utgångspunkten var 100-procentig ersätt ning i Andalusien för förmögenhetsskatt. Trots att Andalusien inte kan avskaffa för mögenhetsskatten, gjordes det till slut, med full ersättning. Budskapet från Andalusiens regering var: de har inget emot att förlora årliga intäkter eftersom de förväntar sig att många andra individer från andra spanska regioner men främst Storbritannien och andra EU-länder kan flytta sin skatterätts liga hemvist till Spanien. Oavsett om de faktiskt flyttar till Spanien eller den som inte deklarerar sin skattesituation korrekt faktiskt reglerar detta till slut.

Observera att en sådan ny 100-procentig ersättning kommer att tillämpas för 2022, så den senaste förmögenhetsskattedeklaratio nen var den i juni 2022 angående 2021. Ingen förmögenhetsskatt kommer att betalas 2023 för de tillgångar som innehas från 1 januari 2022 och framåt.

Denna åtgärd påverkar alla skattebetalare

som har sin bosättning i Andalusien, men den kommer också att påverka de utländska medborgare som har tillgångar och rättig heter i Andalusien. När det gäller skatte betalare som inte är bosatta i landet, kommer dessa skattebetalare att kunna dra nytta av denna ersättning/rabatt om majoriteten av deras tillgångar och rättigheter i Spanien finns i Andalusien, vilket vanligtvis är fallet.

Därför är det viktigt att se över var till gångarna finns och vilka kraven är och att hitta rätt väg för att bli skattemässigt bosatt i Andalusien.

Spanska centralregeringen motverkar

Dagar efter den andalusiska åtgärden reagerade den spanska federala regeringen och tillkännagav att det under 2022 och kommande år var viktigt att behålla skat terna och inte sänka dem för att undvika en finanspolitisk obalans.

Regeringen gav inte fler detaljer eftersom det var för tidigt att ha klara idéer om denna nya skatt. Vårt företag kommer snart att ge mer information när räkningen/utkastet har publicerats.

Andra spanska regionens reaktion

Flera regioner från samma konservativa parti som Andalusien tillkännager skat tesänkningar, t ex Murcia och Galicien. Det var dock en överraskning då Valencias

regering, samma arbetarparti som centralre geringen tillkännagav skattesänkningar som skapar en het politisk strid.

Skatteåtgärder före budget som tillkännages av regeringen För att försöka stoppa sådant läckage av skattenyheter beslutade regeringen att tillkännage en fullständig uppsättning olika skatteregler, höjningar av vissa poster (sparinkomster, utdelningar och vinster) och minskning av vissa poster, som löneinkomst för lågavlönade anställda.

Regeringen har meddelat att dessa åtgär der kommer att gälla från 1 januari 2023 till 31 december 2024. Det finns dock en viss debatt om att dessa förändringar kommer att vara kvar i mer än två år. Det som verkar vara klart är att om det konservativa partiet vinner valet 2023 så kommer de att ändra och/eller avskaffa sådana regler. Q

JUAN MARTÍNEZ

Juan är advokat och skattejurist och har jobbat med skatte frågor mot privatpersoner, företag och entreprenörer de senaste 25 åren. Juan är medlem i både Svenska och Spanska Handelskammaren.

Juan.Martinez@es.gt.com

Illustration: Freepik

”Pebble Beach” Solkustens

Ett av de mest spännande golfprojekten på Solkusten ligger i startgroparna. Mellan Maro och Nerja planeras det för en 18-hålsslinga plus hotell och 596 bostäder. Initiativtagare är gamla sockerbruksjätten Larios. Även om miljöorganisationer försöker sätta käppar i hjulen så lär projektet bli verklighet.

OLA JOSEFSSON

Den som står och blickar ut över ravinerna och slätten mellan den lilla byn Maro och Nerja kan för sin inre syn föreställa sig vilken häftig golfbana det kan bli. Närheten till havet. Bergen i bakgrunden och det vackra landskapet.

Jag kommer genast att tänka på hål 7 på Pebble Beach golfbana i Kalifornien. Jag har aldrig varit där, men sett filmklipp och bilder. Den anses som en av världens vackraste där den ligger nära Stilla Havets bränningar. Den är också rankad som en av de bästa i USA.

Med sitt läge mellan bergskedjorna Sierras de Tejeda, Almijara samt Alhama och Medelhavet skulle slätten mellan Nerja och Maro förvandlas till en unik golfbana i Europa.

Eget turistmål

Det var den 4 juni 2021 som Nerja kommun fullmäktige gav grönt ljus till att dra igång det byråkratiska maskineriet för att analy sera projektets miljömässiga hållbarhet för området på 200 hektar. I augusti kom beske det att regionsregeringen Junta de Andalucia har inlett en miljöstudie som ska ligga till grund för omklassificering av markändring där jordbruksmark blir byggnadstomt.

I det här fallet gäller omklassificeringen den jordbruksmark som går under namnet ”mareño”. Målet är en golfbana plus 596 bostäder vilket är 84 färre bostäder jämfört med när projektet först presenterades.

Markägare och initiativtagare till projektet är Sociedad Azucarera Larios S. L. Hela området blir ett eget turistmål i sig. Nerja kommun saknar idag golfbana, modernt

En slätt och raviner mellan Nerja och Maro. Här planeras det för bostäder, hotell och en golfbana, som får ett fantastiskt läge.

hotell och nybyggt boende med hög standard.

Stadsplanen PGOU måste uppdateras när det ska ”byggas en rekreationsanlägg ning av territoriellt intresse” som det heter i dokumentet IRT Maro-Golf som arkitekten Tristán Martínez vid företaget EdP ligger bakom ihop med ingenjören José García.

Medelhavsstil

Två större markområden i Nerja kommun väntar på omklassificering. Dels norr om gamla N-340 som ska anpassas till ett mo dernt bostadsområde med hög standard.

Det ska byggas i Medelhavsstil eller ”pueblo mediterráneo” och det blir en familjsbostäder, luftigt och med öppna ytor. Därav beslutet att 84 färre bostäder finns med jämfört med när projektet först

presenterades.

Det gamla sockerbruket ”La Fábrica” ska renoveras och användas i privata samman hang. Området söder om N-340 blir rekrea tionsområde med turism, sport och hotell. Längs N-340 ska det även byggas cykelbana.

Markägaren Larios tar även på sig upp giften att stå för en ny rondell på N-340 för tillfart norrut till bostadsområden och söde rut till golfbanan. Det förväntas även bli nya tillfartsvägar till stranden nedanför Maro.

Historiska arvet

Det historiska arvet ska bevaras och inte greras i projektet. Larios vill undvika stora markarbeten för att i stället anpassa pro jektet till topografin. Området med klippor närmast stranden ska skyddas och betraktas som icke exploateringsbar mark.

Övningsfältet och puttinggreen i anslut ning till golfbanan placeras strax söder om Maro bykärna. I övrigt gäller det dekret som utarbetades 2008 som reglerar villkoren för att bygga golfbanor i Andalusien.

Traditionellt har det tidigare varit odling av sockerrör i området. De senaste åren har en negativ miljöpåverkan observerats. Växthus har vuxit upp som svampar ur jorden, och kolonistugor. Det rapporte ras bränder i naturområdet Maro-Cerro Gordo i samband med förbränning av

trädgårdsavfall. Det får ett stopp med det nya projektet, menar Larios.

Målet är att bevara miljövärden, skydda marken och havet men också återvinna det som har gått förlorat genom att utveckla om rådet. Nerja som destination ska putsas och generera kvalitet och arbetstillfällen.

Enligt dokumenten är löptiden tio år för att genomföra projektet. Investeringen ligger på 311 miljoner euro med i genomsnitt 552 arbetstillfällen under byggperioden. När väl projektet är klart genererar det 1.070 arbetstillfällen.

Byns gubbar

Jag träffar gubbarna som sitter på bänkarna i den lilla parken vid Calle Nueva i Maro. De är säkra, det blir en golfbana. Det går inte att stoppa utvecklingen. Det är stora pengar som sätter Nerja på kartan.

– Men vad ska de göra med de hundra som har kontrakt och hyr kolonilotter och odlar på slätten, undrar en av männen som är född i Maro.

Nere vid havet finns en känd hippiestrand. En kvinna i 40-årsåldern från Tjeckien som har sitt hem på stranden skakar på huvudet.

– Det blir till att flytta. Familjen Larios bestämmer, säger hon uppgivet.

Miljöorganisationer kritiska

Inte helt överraskande kommer det kritik från invånare, arrendatorer, miljöorganisa tioner och ekologer. Projektet är olönsamt, billigt och oväsentligt. Det menar en lokal proteströrelse (Plataforma Otra Maro y Nerja es Posible) som menar att det är möj ligt att göra något bättre.

Även kommunens vänsteropposition med PSOE och Unidas Podemos är kritiska. Totalt är det ett trettiotal kollektiv och orga nisationer som är emot projektet med resort och golfbana. Över 10.000 namnunder skrifter har samlats in.

En studie med har överlämnats av ekolo ger i sammanslutningen GENA-Ecologistas en Acción (Gabinete de Estudios de la Naturaleza de la Axarquía) till markägaren

Med sitt läge mellan berg och hav kan slätten mellan Nerja och Maro förvandlas till en unik golfbana i Europa.

Det är raviner och gamla akvedukter. Det historiska arvet ska bevaras lovar markägaren Larios.

Familjen Larios fina sommarbostad i Maro har bästa utsikten.

Många parkerar bilen i Maro för att promenera längs stigen till stranden. Där väntar fina dykvatten.

>>

Byns gubbar är säkra på att det blir en golfbana.

Larios och kommunfullmäktige i Nerja. Den innehåller både skarp kritik mot projektet och förslag på hur området kan bli bättre.

En av rörelsens ledare är biologen Rafael Yus. I studien pekar han på allvarliga proce durfel som begåtts. Bland annat har krav som fastställs i lagen 21/2013 om miljöbedömning inte uppfylls. Det saknas en ordentlig översyn av hur projektet påverkar miljön. Ekologerna menar även att det blir avsevärda förutsebara miljökonsekvenser.

Enligt stadsplanen för 2011 som gäller är marken klassificerad som icke-utbyggnadsbar och till största delen gäller ”särskilt jordbruks skydd av fruktträdgårdsområde”.

Proteströrelsen är även kritisk till avsnittet om kommunens bostadstillväxt. Den är inte

motiverad. Enligt projektet är den betydligt mer optimistisk än vad den i verkligheten är.

GENA vill se en radikal förändring av projektet med golfbana och bostäder som om det blir verklighet gör att all jordbruksmark försvinner. Det finns åtta skyddade växter i området plus kameleont och andra inhemska landlevande blötdjur. Bara det är tillräckliga skäl till att förhindra projektet.

Slutsatsen som GENA-Ecologistas en Acción kommer fram till är att projektet ”inte är genomförbart och måste omprövas”. ”Det finns andra möjligheter som är mer acceptabla ur miljösynpunkt för att utveckla området vid Maro. Projektet med resort och golfbana är olönsamt, billigt och oväsentligt, menar platt formen Otra Maro y Nerja es Posible. Q

FAMILJEN LARIOS I ARVSTVIST

Knappast någon familj är så förknippad med Málagaprovinsen och Costa del Sol som Larios. Det är alkoholhaltiga drycker, gator, statyer och så mycket annat som bär familjens namn. Larios är en del av kustens livsstil och historia.

Senaste åren har vi kunnat läsa i tidningarna om att ättlingarna till Larios befinner sig i en arvstvist.

Det gäller arvet efter markisen Paul Larios som har pågått i domstolar och varit på väg till skiljedomstol sedan 2014. Arvingarna kan inte komma överens och är uppdelade i två läger. Totalt handlar det om tillgångar på 600 miljoner euro.

Änkan Bárbara Gutiérrez Maturana Kalachnikoff och två döttrar är i krig med sonen Carlos Gutiérrez Maturana Larios Altuna.

Byns gubbar är över tygade: Det blir en golfbana. Det går inte att stoppa utveck lingen. Det är stora pengar som sätter Nerja på kartan.

Maro är en liten charmig by öster om Málaga med flera vandrarhem.

Spansk grammatik med övningar, tester, verböversikter och ordlistor är en allt-i-ettbok, där du övar grundläggande moment i spansk grammatik och repete rar samtidigt ditt spanska ordförråd.

Den spansk-svenska/svensk-spanska ordlistan innehåller cirka 10 000 ord, vilka ger dig ett grundligt basordförråd.

Fra

n horisontmin

Att göra det jag sa att jag skulle göra

IPuerto Banus rullar en Ferrari sakta fram längs med prome nadsträckan. Bakom ratten sitter en yngling. I solglasögonens spegelglas vrider nyfikna turister sina huvuden för att få en glans om vem det är som kör. Känslan hos ynglingen är nästan gudalik – det blir inte bättre än såhär kanske han tänker? Jag har lyckats, viskar han för sig själv...

Vad innebär det då att ha lyckats? Ambitioner, hårt jobb och driv?

Massa pengar på banken? Kärleksfulla relationer? Känna de ”rätta” människorna? Styra och äga sin tid? Tidigt på tåget med krypto valutor? Samtidigt ser vi att minimalism är på tapeten med en ny generation av unga människor som inte vill äga någonting, förutom sin egen tid. Jobba filantropiskt och nå sitt självförverkligande genom det.

Så vad innebär det då att lyckas och anses som framgångsrik? Psykologen Marie Nemeth har skrivit boken ”The energy of money”. Boken handlar om att pengar är en stark kraft i alla människors liv vare sig vi vill det eller inte. Hur vi människor snålar, slösar, belö nar, bråkar, pratar och drömmer om det. En klart intressant bok.

Marie ger sin definition om vad det innebär att vara framgångsrik: ”Success is doing what you said you would do, with clarity, focus, ease and grace.” Eller fritt översatt: ”Att vara framgångsrik innebär att göra det man sa att man skulle göra, med klarhet, fokus, lätthet och behag.”

José som är trädgårdsmästare i urbanisationen jag bor i möter mig med glädje varje gång vi ses. Han får skapa och jobba med kroppen. Vara till nytta och jobba med liv och energier. Jag kan se att han älskar det han gör. Kanske var det precis det han drömde om att få göra som pojk?

En övning som jag gillar att göra är en så kallad idealövning: Vilka fem per soner i mitt liv har jag sett upp till och beundrat? Vilka egenskaper har de som jag själv strävar efter? Är det generosi tet? Värme? Driv? Integritet? Försök att koka ner det till en egenskap kopp lat till personen. Skriv ner det.

Fråga dig själv, exempelvis varje kväll: På vilket sätt har jag visat värme idag? Har jag varit generös idag? På vilket sätt har jag visat driv? Och så vidare.

Att göra övningen och lägga in det i sin kvällsrutin är en ”gamechanger”.

Prestigen, makten, egot, bekräftel sen, inflytandet, vilken bil man kör, ändlös namedropping och om vem man känner är en annan historia...

Per Grape är en entreprenör som driver mäklarföretaget Hostedby i Marbella/Fuengirola och leder idag kurser inom personlig utveckling på spanska solkusten. Han bor i Spanien tillsammans med sin fru, deras fyra barn och hunden Sandy. I år kämpar han om sin överlevnad i TV-reality-serien Robinson.

Följ honom på Instagram och hans blogg på Muchachos.eu

Sjukhuset som har alla medicinska och kirurgiska specialiteter och den mest moderna teknologin.

arbetar med dom största

och nationella sjukförsäkringarna

Costa del Sol

Vi har specialist läkare och personal som talar skandivaviska

Vithas Xanit Internacional

Av. de los Argonautas, s/n. Benalmádena. 952 367 190

Vithas Torremolinos Medical Centre

C. Hoyo, 15. Torremolinos. 952 058 860

Öster om Malaga

Vithas Málaga

Av. Pintor Sorolla, 2. Málaga. 952 121 100

Vithas Medical Centres

Paseo Martiricos, s/n. Málaga.

952 399 974

C/ Antonio Ferrandis. Nerja. 952 521 045

C San Andrés, 23. Torre del Mar

952 543 744

Avda. Ramón y Cajal, s/n. Edificio Beroe. Fuengirola.

Vithas Xanit Fuengirola Medical Centre 952 477 310

Skandinavisk kontakperson: Marita Ekman + (34) 696 981 372

Ambulans och läkarhjälp 24h: 900 200 116 Tidsbeställning. Ring tel: + (34) 650 332 348

Avda. de la Torre, 24. Rincón de la Victoria.

952 403 574

Ambulans och läkarhjälp 24h: 900 200 116 Tidsbeställning. Ring tel: + (34) 660 515 417

hösten 2022 Inredningstrender

Hållbarhetstänket har kommit till inredningsbranschen för att stanna och vi ser alltmer fokus från såväl konsument som producent att köpa produkter med lång livslängd och att ta hand om sina möbler blir högsta prioritet. Det blir summeringen av höstens Formex och Maison & Objet i Paris.

LIZA HENCKEL,

En inredningstrend som fortsätter att dominera våra hem även i höst är trä i både möbler och inredningsdetaljer. Vi matchar varmt trä med kall marmor och kombine rar med textilier och detaljer i jordnära och stilrena nyanser.

Vill du vara helt rätt i höst och ska du tillföra en eller flera detaljer i en koboltblå ton. Den passar utmärkt att kombinera med de i övrigt jordnära tonerna och ger en fräsch och trendig känsla till ditt hem.

Det syns alltmer rundade och bubbelformade

möbler denna säsong. Mjuka soffor med runda former i noppiga mjuka material kombineras med trendigt trä och mer kall marmor för att skapa rätt balans i rummet.

Utöver den minimalistiska och skandinav iska stilen som fortfarande fungerar, vill vi välja ut utvalda detaljer som fångar ögat lite extra som t.ex. en lampa, en tavla eller kanske en matta. Inredningsdetaljer i organiska och mer eller mindre abstrakta former finns fort farande kvar. Främst ser vi detta i form av vaser, ljusstakar eller krukor.

Välkommen till Málagas

Till skillnad från resten av Málaga stad så dominerar västra Málaga, precis som Brooklyn domineras i New York av höghus. I västra Málaga finns många lediga tomter samt möjligheten att utveckla kontorsfastigheter till en bråkdel av priset jämfört med andra delar i Europa och resten av världen. Detta gör att många Techbolag också har visat intresse för västra Málaga. I och med att Brooklynområdet attraherade högteknolgiska företag och startups så förvandlades denna del av New York från en fattig, betongliknande del av staden till ett modernt hipsterområde och blomstrande nav för entreprenörskap. Detta är just vad som i nuläget händer i västra Málaga. Utvecklingen av Málagas tunnelbana, samt anläggning av enorma kontorsfastigheter och stora parker samt ekologiska bostadsområden skall ge denna del av Málaga en kvalificerad och modern stadsbild. Högkvalificerad personal inom techsektorn skall lockas till Málaga för en ökad livskvalitet och många årliga soltimmar, vilket kommer att påverka Málagas utveckling positivt i flera generationer framöver.

Det är inte många som känner till västra delen av Málaga stad, Málagas Brooklyn. Denna del av Málaga domineras av höghus och urbaniserades kraftigt under perio den 1950–1990 av olika byggaktörer. Då stadsplanen inte var riktigt genomtänkt på den tiden, så fanns tendenser till att denna stadsdel blev delvis överexploaterad.

Under urbaniseringen av denna del av Málaga så var man väldigt sparsam med att anlägga allmänna platser såsom parker, alléer och torg. Ett sådant överbebyggt område skapar en stadsbild av mycket betong samt avsaknaden av träd och växter, vilket sam tidigt ger väldigt få skuggområden.

I nuläget finns det stora planer på att förbättra den västra delen av Málaga. Samtidigt söker sig etablerade techbolag och startups till denna del av staden. Precis som Brooklyn, som tidigare var ett slum område i New York, förvandlades de till ett modernt hipsterområde. Sedan 2010-talet har Brooklyn utvecklats till ett blomstrande nav för entreprenörskap, högteknologiska nystartade företag och framstår som ett postmodern framtidssamhälle.

Bostadspriserna är lägre där än i de cen trala och östra delarna av Málaga. Dessutom finns det tillgänglig mark. Där finns metro,

universitet och inte minst teknikparken, Parque Tecnologico.

Till skillnad från andra delar av Málaga, där kommunen både nu genomför samt ska genomföra en stadsförnyelse, så kommer den västra delen av staden att utvecklas på ett helt annat sätt eftersom man här finner helt andra förutsättningar. Istället för att leda bort trafik och omvandla befintliga vägar till mötesplatser, så kommer man istället att integrera och exploatera mark som i nuläget inte är tillgänglig för allmänheten. Detta skall åstadkommas genom att skapa parker, nya kommersiella områden med kontor blandat med bostäder samt förbättra befint liga bostadsområden.

Projekt som kommer att genomföras är bland annat Plan Repsol, La Termica, Distrito Z, ERRP, anläggning av stora all männa parker, utbyggnad av feriaplatsen och mycket mer.

PLAN REPSOL

Detta är ett projekt där man vill exploatera gammal industrimark till att bli en använd bar/integrerad del av staden. Man kommer att uppföra flera höghus och skyskrapor med kommersiell och residenciell använding (bo städer, kontor och kommersiella lokaler) samt anläggning av en stor park med en artificiell

sjö med träbroar, två hundparker lekparker för barn i olika åldrar, stråk för löpning, amfiteater, torg och caféer. Även kommunala parkeringshus kommer att anläggas där. Samtliga byggnader kommer dessutom att anpassas och optimeras för miljöskydd och energibesparing. Innan projektet startas och någon bebyggelse kan anläggs så behöver man respektera befintliga luftfartsservitut samt göra en dekontaminering av marken.

LA TERMICA

Vilket är ett annat stort projekt där man kommer att skapa ett stort kommersiellt grönområde med hotell, kontorsbyggnader, kommersiella lokaler, bostäder och parke ringsplatser. Två torn kommer att sticka ut i området som skall fungera som hotelloch kontorscentrum. Samtliga byggnader kommer att innefatta miljöskyddsåtgärder samt vara energibesparande. Precis som i fallet med Plan Repsol så måste man respek tera luftfartsservitut samt göra en dekonta minering av marken, innan den bebyggs. Man kommer även att slutföra utbyggnaden strandpromenaden i denna del av staden.

DISTRITO Z

Detta är ett område som skall utvecklas och inspireras av den så kallade generation Z,

Brooklyn!

I nuläget finns det stora planer på att förbättra den västra delen av Málaga.

vilket innefattar personer födda i slutet av 1990-talet samt i början av 2000-talet. Här kommer det att finnas flera bostadskomplex blandat med enorma grönytor. Man vill skapa en stadsdel med en stark känsla av gemenskap mellan grannar och en stads modell utformad på urbana paradigmer för hållbarhet och „Smart City”-konceptet.

Här är det tänkt att invånarna skall ha sin egen stadsträdgård och där de kan odla sina egna grönsaker. Man skall även kunna använda ett paketleveranssystem med hjälp av drönare och använda vindenergi för att ladda mobila enheter. Distrito Z kommer också att ha sin egen app där man igenom kan bland annat boka möte för träffar med sina husdjur, boka gemensamma platser för födelsekalas och/eller boka padelbana. Det kommer att finnas uppkoppling till 5G-nätet i hela området. Denna stadsdel som kommer att utvecklas ligger nära Málagas flygplats samt tunnelbana till universitetet och tek nikparken (Parque Tecnologico).

ERRP

Ett annat projekt som kommer att förverk ligas i västra Málaga är den så kallade ERRP – Rehabilitación de Etornos Residenciales de Rehabilitación Programada. Detta projekt syftar till att förbättra och förnya speciellt utsatta områden som präglas av dålig kvalitet och undermålig förvaltning av befintliga bostäder. Totalt sett handlar det om cirka 3800 bostäder där det bor socialt utsatta och sårbara familjer. Dessa områden innefattar:

För investeringsråd gällande fastigheter och information om Malaga Stad kontakta Malin Ingrid Franzén, Franzén & Associates, Master Degree in Real Estate Business, GIPE: 3.743. 15 år i Malaga City och många års erfarenheter av fastighets branschen i Spanien och Sydamerika.

Sixto, Portada Alta, Palmilla och San Andres.

Anläggning av två enorma city parker Två stora parker kommer att anläggas, Campamento Benitez och San Rafael. I dessa parker kommer det att finnas vacker grön ska, utemöbler, stigar, hundparker, lekplatser för barn, torg, caféer och amfiteater. Vidare kommer hela parken nattetid att belysas med energisnåla LED-lampor.

Även ett auditorium kommer att instal leras till väster om hamnen. För övrigt skall man utveckla både cykelvägar och ett tunnelbanesystem i hela västra Málaga. Ett nytt sjukhus är också planerat att byggas där. Feriaplatsen kommer att byggas ut. Man kommer också att sätta upp LED-belysning i området för att öka säkerheten samt bygga solpaneler över ett stort område.

Málaga kommer också att ställa upp som kandidatstad till att få utställningen Expo 2027, vilket är en stor internationell utställ ning, utformad för att visa upp nationers prestationer. Dessa utställningar varierar i karaktär och hålls i olika delar av världen på en specifik plats och under en viss tidsperiod.

Málaga kommer att presenteras som ”Den hållbara staden”, vilken är en av de största ut maningarna som det moderna samhället står inför såväl på medellång som på lång sikt: att göra befolkningstillväxt och stadsutveckling förenlig med miljöskydd och antagandet av innovativa lösningar som garanterar en förbättring i stadsbornas livskvalitet.

Málagas Brooklyn och framtiden i västra Málaga Många nya techföretag har börjat visat ett intresse att etablera sig i Málaga. Anledningarna till detta är många. Techbranschen brottas ofta med att hitta kompetent personal (bland annat pro grammerare). Málaga är en stad med hög livskvalitet och som skulle kunna locka

till sig människor med rätt utbildning och erfaren het. Bland annat kan denna kompetens rekryteras från Norden och andra länder i EU och övriga världen samt spanjorer från andra delar av Spanien som vill bosätta sig i Málaga. En sådan satsning kommer att påverka Málaga i generationer framöver. Företag som exempelvis Google, Citybank, Vodafone, Virgin och Capgemini har redan valt att etablera sig (och är på väg), precis som många andra internationella företag. Företaget Virgin är just nu väldigt aktuellt med framtidens nya transportmedel Hyperloop med Richard Branson i spetsen.

Det är också värt nämna att Málaga valts som plats för att hålla världens ledande evenemang tillägnad digital affärstrans formation, DES – Digital Entreprice Show. DES har tidigare hållts i Madrid. På DES 14–16 juni i år medverkade bland annat Barack Obama tillsammans med andra världs- och företagsledare. På denna globala mässa presenterades 300 av världens främsta teknikföretag samt en kongress med 500 världens bästa experter relaterade till Digital Business Transformation som delade med sig av sina framgångar, tusentals besökare, till dialog om digital påverkan på företag och företags konkurrenskraft.

Vi ser en fantastisk stadsdel som växer fram som kommer att markera Málaga som stad i generationer framöver. Välkommen till Málagas Brooklyn! Q

Franzén & Associates

Calle Olozaga 8, pl 1 29005 Malaga

012 450

Vackra

Covarrubias lockar skandinaver

Varje år utses Spaniens vackraste by. Det är många faktorer som avgör. Vackra gator och kvarter, monument, en naturlig historisk miljö, rent, snyggt och charmigt. Vi har besökt Covarrubias i Kastilien som gömmer på historien om en norsk prinsessa som blev olyckligt bortgift.

OLA JOSEFSSON

Föreningen Asociación de los Pueblos más Bonitos de España kom till för att uppmuntra landets byar att bevara och vårda sitt yttre. Skönhet, historia, kultur och tradi tion väcker besökarens nyfikenhet.

För ett ögonblick blandar sig besökaren med lokalbefolkningen i en unik miljö.

Utmärkelsen som landets vackraste by har gjort platser kända för omvärlden. Turister och besökare har strömmat till.

Föreningen Asociación de los Pueblos más Bonitos de España är opolitisk. Det handlar inte om huruvida färgen på största partiet i byn är har samma de som styr regionen eller landet.

Här är det andra kriterier som avgör. Exempelvis ska invånarantalet vara färre än 15.000. Byn ska ha ett certifierat arkitekto niskt naturligt arv. Husfasader ska ha beva rats. Fordonstrafiken i bykärnan ska hållas under sträng kontroll. Skötsel av blommor, grönområden, renhållning och underhåll ska vara i tipptopp.

Covarrubias

2017 utsågs Covarrubias till den vackraste byn. För de som är vana vid Andalusiens vita byar är detta någonting helt annat. Här är det kullerstensgator och historia med fötterna i keltiberiska, romerska, västgotiska, medeltida och barocka essenser. Vilket gör det till en av de mest intressanta och spän nande platserna i Burgosprovinsen.

Covarrubias kallas för Kastiliens vagga. Det var en av de viktigaste platserna och en huvudort när Kastilien växte fram. Du ser tornet Torreón de Fernán González som

har fått namn efter Kastiliens första greve.

Byn grundades redan på 700-talet av den västgotiske kungen Chindasvinto.

Heta, varma somrar och kalla vintrar bidrar till ett bistert klimat. Bästa tiden att besöka platsen är på senvåren eller försommaren.

Plaza del Ayuntamiento. Välbevarat och rent. Ljusa hus med trädetaljer.

Det är också mat kultur. Värmande mat som långkok och grytor under vintern. Här ser veras kanske Spaniens bästa babylamm med utmärkt vin från vindistriktet Arlanza.

Flera gastronomiska festivaler arrangeras som Fiesta de la Matanza som är en slaktfest. Ute på torgen slaktas grisar eller vildsvin –och det grillas. Det är en folkfest i byn och alla är där. Här arrangeras även Feria Vinos con Historia.

Eller besök konditoriet Pastelería Raquel och pröva deras knäcktårta på smör, socker, anis och kanel och beställ gott kaffe av Raquel.

Vi ska inte glömma bort körsbärsfesti valen, Fiesta de la Cereza, i början på juli. Platsen är känd för att ha några av landets bästa körsbär.

Längs floden río Arlanza går pilgrimsleden mot Santiago de Compostela vilket gör att pilgrimer stannar till för härbärge och mat.

Covarrubias gamla bykärna består av två torg och ett dussintal slingrande gator. Trots att byn är liten finns det flera hotell och

vandrarhem.

Turister på väg mellan Bilbao och Madrid väljer att köra av A-1:an strax söder om Burgos och ta en övernattning. En kvälls promenad i skymningen och en traditionell kastiliansk middag som köttgryta eller babylamm.

Skandinavien

Det är Covarrubias fascinerande kopp ling till Skandinavien som lockar. Via en promenad genom byn blir vi stående utanför kyrkan. En bronsstaty av en slank ung kvinna fångar vår uppmärksamhet. På en skylt står det ”la princesa Kristina”. Statyn har stått på platsen sedan april 1978.

Vid en uteplats i kyrkans innergård finns graven. En norsk prinsessan ligger begravd i en av Spaniens vackraste byar gör att norrmän och andra skandinaver besöker Covarrubias varje år.

Kanske du har hört talas om Urbanización

Det är en märklig historia om den vackra Kristina de Noruega eller Kristina Håkonsdatter. Men också tragisk.

Princesa Kristina i Manilva på den spanska Solkusten. Den har fått sitt namn efter den norska prinsessan. Kristina står som staty i backen upp till bostadsområde i Manilva.

Ovanför graven finns en minnessten som berättar om jubileet som hölls 1984. Det var det 750 år sedan prinsessan Kristina föddes i Bergen i Norge.

Det är en märklig historia om den vackra blonda Kristina de Noruega eller Kristina Håkonsdatter. Men också tragisk. Hennes föräldrar var kung Håkon IV, ”den gamle”, och Margarita Skulesdatter. Kristina föddes i Bergen 1234 och avled i Sevilla 1262. Bara 28 år gammal avled hon mycket olycklig.

Allianser

Europas länder försökte bygga allianser genom giftermål. Prinsessor bortgiftes med prinsar som de inte ens hade träffat. Så var det för 23-åriga Kristina som trolovades 1257 med prins Felipe av Kastilien som var från Covarrubias och var bror till kung Alfonso X också känd under smeknamnet ”den vise”.

Norge ville öppna upp sig mot Europa och kung Håkon IV hade inlett diplomatiska och kulturella band med flera länder. Det sägs att kung Håkon var en pionjär inom norsk utrikespolitik med att odla kontakter i Europa. Han hade ett visst inflytande i

europeiska kungahus.

Kastiliens kung Alfonso X var ansvarig för flera översättningar av texter från latin och arabiska till spanska. Samtidigt lät kung Håkon översätta texter från franska och latin till norska. Båda kungarna bidrog på så sätt till ökad kunskap hos allmänheten.

Men varför hamnade en norsk prinsessa i Spanien?

Den norske kungens rådgivare, biskop Peder från Hamar, hade studerat vid Sorbonneuniversitetet i Paris. Vid samma tidpunkt och på samma universitet gick Sira Ferrant som var rådgivare till Kastiliens

Längs floden río Arlanza går pilgrimsleden till Santiago de Compostela.

Graven och en minnessten från 1984, då var det 750 år sedan prinsessan Kristina föddes i Bergen i Norge.

Skönhet, historia, kultur och tradition. En promenad är som att resa i tiden.

>>

kung. Han sändes till Norge för att be om Kristinas hand till en av kungens bröder.

Både spanska och norska historiker har tolkat äktenskapet som en del i en ambi tiös plan som Kastiliens kung drog i gång för att vinna inflytande i sin kamp att bli kejsare över det tyskromerska riket. Alfonso X menade nämligen att han hade rätt till tronen eftersom hans mor Beatriz av Suabia var dotter till en tidigare kejsare. Av det skälet var den norske kungen och prinsessan Kristina en viktig kugge i spelet.

Från Tönsberg

Sommaren 1257 påbörjade Cristina resan från isen och dimmornas Norge. Resan gick till sjöss från Tönsberg. Prinsessan, åtföljd av en ambassadör, tog sjövägen till England och vidare till Frankrike. Härifrån fortsatte resan till häst. Julafton 1257 tillbringades i Burgos i sällskap med nunnor i klostret Huelgas.

Giftermålet skedde i Valladolid den 31 mars 1258 och paret bosatte sig senare i Sevilla. Det sägs att den norska prinsessan aldrig blev lycklig.

Avståndet till Norge var för långt och kulturchocken bidrog möjligtvis till att hon insjuknade i melankoli. Längtan efter hemlandet blev för stor och hon avled 1262 i

Sevilla efter fyra års äktenskap, barnlös och inlåst i sitt palats. Saknaden efter de norska fjordarna och livet i Tönsberg och de heta somrarna i Sevilla blev för mycket.

Undersökningar

1958 inleddes undersökningar av den norska prinsessans gravplats. Flera intressanta föremål hittades. Det var guld, ädelstenar, bokrullar och smycken.

Prinsessans längd, 170 cm, överraskade forskarna. Det var ovanligt på den tiden att kvinnor på den iberiska halvön var så långa. Det var inte ovanligt norrut och prinsessan kom ju från Norge. Hon var dessutom blond.

Den 13 maj 1958 placerades en minnes tavla på platsen. Senare restes en bronsstaty på platsen i samband med en minnesstund där myndighetspersoner från Spanien och Tönsberg i Norge medverkade.

Sedan dess har kontakterna mellan Norge och byn Covarrubias ökat. 1992 grundades stiftelsen Fundación Princesa Kristina de Noruega.

Cirka tre kilometer i valle de los Lobos utanför Covarrubias finns ett kapell till Sankt Olavs ära som invigdes den 18 sep tember 2011. Kapellet har ett 30 meter högt klocktorn.

Här arrangeras en norsk musikfestival där

även norska produkter säljs vid en marknad varje år.

Legenden

Enligt legenden bör ogifta kvinnor som önskar hitta kärleken besöka Kristinas grav och ringa i en klocka vilket ska ge lycka i att hitta drömprinsen och den eviga kärleken som inte den norska prinsessan fann.

Historien om Kristina som reste till Kastilien och Spanien kom upp på tapeten när norskan Eva Sannum på 1990-talet sällskapade med prins Felipe. Men som vi vet valde Felipe den tidigare nyhetsuppläsaren i tv, Letizia. Sedan 2014 är de kung och drott ning av Spanien. Q

ATT RESA

TILL COVARRUBIAS

Bil: Från Madrid till Covarrubias

236 km. 2 h 32 min längs A-1:an.

Buss: Från Madrid 3 timmar. 35 till 50 euro.

Tåg: Till Burgos som ligger 37 km från Covarrubias.

Urbanización Princesa Kristina i Manilva har fått sitt namn efter den norska prinsessan.

Bronsstatyn ”La princesa Kristina” lockar nyfikna.

I SEPTEMBER VALDE

LÄSARE OSS!

Här har du de billigaste livsmedelskedjorna och de som höjt mest i år

Svenskt par bestulna när de låg och sov

Två badturister på Mallorca dödas av blixten

DE MEST LÄSTA ARTIKLARNA

Varje månad publicerar vi även artiklar från vår månadstidning. Dessa var det mest lästa inslagen :

1. Fortsätter flygkaoset?

2. Garantipensionen till Spaniensvenskar hävs

3. Doften av tjära, salt, tång och äventyr: Ostindiefararen Götheborg besöker Málaga

Mätningar

Vi mäter förstås antalet besök din annons får på vår hemsida.

Google Analytics är verktyget vi använder.

Annonsera på hemsidan

Ett oslagbart sätt att nå våra svenska och nordiska läsare. Du bestämmer bannerformat och var den ska synas. Kontakta oss för prisuppgift.

FÖRST MED DET SENASTE I SPANIEN

Vi finns självklart på Facebook och administrerar flertalet grupper i olika delar av Spanien. Vi håller dig uppdaterad och här hittar du mycket information även genom andra Spanien-älskare. Våra grupper är förutom Svenska Magasinet:

• Gula Sidorna Costa del Sol , Svenskar på Costa del Sol

• Svenskar i Alicante, Svenskar på Costa Blanca

• Svenskar i Benalmádena – Torremolinos, Svenskar i Nerja-Torrox, Svenskar i San Pedro-Marbella

• Svenskar i Almunecar – Costa Tropical

• Svenskar på Kanarieöarna

•

CostaDelGolf.com

Du hittar oss på Instagram under adresserna: svenskamagasinet spanienmagasinet.se och costadelgolfspain

@SvenskaMagasinet Ola Josefsson publicerar löpande aktuell information som är av intresse för dig som vill veta det allra senaste på nyhetsfronten i Spanien.

Läs nyheter varje vardag från spanien på svenskamagasinet.nu

Öppet hela dagen

Öppet hela dagen

Öppettider

Måndag

Öppettider

LO

Plaza Cibeles

LO

Plaza

Mitt Málaga!

álaga är verkligen en stad full med både gammalt och nytt. Grundad redan 770 år före Josef och Maria blev föräldrar till det lilla jesusbarnet är det en av världens äldsta kontinuerligt bebodda städer. Under de senaste årtiondena har den dessutom etablerats i den moderna världen med många nya byggnader och renoveringar.

För att fira denna mix av det gamla och det nya ska vi kika närmare på en av spelplatserna där det traditionella tydligast blandas med det moderna. Nämligen konsten.

Malaga har som de flesta stora moderna städer en mängd museum att besöka. Många av dessa handlar om konst i olika former. Du som gillar målningar, skulpturer eller andra typer av ut ställningar får inte missa de här:

Centro Pompidou Stort. Välkänt. Har ett enormt utbud. Beläget precis vid den lyxiga hamnen och med en cool design som inte går att missa. Precis så kan man beskriva Pompidou Centret som slog upp sina portar i Malaga år 2015 som ett systercentra till det i Paris. Med sitt stora utbud, både vad gäller den permanenta utställningen och de tillfälliga, är denna plats en av de viktigaste i hela Europa för modern konst.

Historisk ordning är ofta viktig på konstmu seer men kronologi är inte något som värderas särskilt högt hos Pompidou. Istället för att ordna tavlorna efter år eller perioder har de olika rummen i lokalerna satts ihop efter verkens teman.

Här kan du hitta fler än 90 olika målningar av tungviktare som Francis Bacon, Marc Chagall och Malagas egna Pablo Picasso, mer om honom längre ner.

Museo Carmen Thyssen

Den som hellre lär sig historia kan se det Andalusiska 1800-talet i tavlorna av några av regionens mest framstående målare.

Carmen Thyssen Museet ligger bara ett sten kast från Plaza de la Constitución och här kan du se tavlor från Romantiken och Realismen (eller Naturalismen om man så föredrar) som målades av lokala konstnärer på 1800-talet. Här finns verk av Mariano Fortuny Marsal, Martín Rico Ortega, Francisco Iturrino, Emilio Sánchez-Perrier och många fler. Det är verkligen en perfekt plats för den som vill se hur södra Spanien har utvecklats över de senaste århundradena.

Den som vill gå ännu längre bakåt i tiden behö ver inte oroa sig. De kan istället enkelt gå till den östra sidan av Paseo del Parque och besöka…

... Museo del Patrimonio Municipal

Detta museum är dedi

kerat till lokala målare från 1400 och framåt.

Den permanenta utställningen är indelad i tre olika rum som representerar olika tidsepoker fram till 1900-talet.

De har även tillfälliga utställningar med väl digt varierande teman. Dessa kan vara från var som helst i världen och när som helst i tiden. Tyvärr har museet ingen egen hemsida så lite research krävs om man vill vara säker på vad man får se.

Om du är mer intresserad av vad som händer i konstvärlden idag borde du röra dig norrut, men stanna på samma sida floden, och gå till…

…Museo Jorge Rando

På Calle Cruz del Molinillo hittar du Spaniens enda museum som är helt hängivet åt Expressioniströrelsen. Här växlas målningar och skulpturer från flera av de just nu tyngsta namnen inom den.

Jorge Rando är själv en av dessa personer och eftersom han dessutom är född här i Malaga har han gett namn till museet. Detta trots att han numera bor på deltid i Hamburg.

Men vi lovade ju att prata lite om stadens absolut största konstnär också. För att lära sig extra mycket om honom får du gå till…

…Museo Picasso Malaga

Pablo Picasso är ett av konstvärldens absolut mest kända namn och en spansk nationalskatt, minst sagt. Han är dessutom född här i Malaga.

Lokalerna ligger bara några minuter från där han föddes på Plaza Merced och utställningen har målningar från alla perioder i hans liv.

Ska vi vara riktigt ärliga så finns det bättre ställen att se hans tavlor. I Malaga hänger de även, som vi nämnde, på Pompidou Centret, och på Carmen Thyssen. Hans mest kända verk finns i Madrid, på Reina Sofia och Prado-museerna, medans du kan hitta betydligt större samlingar i Barcelona (över 4000 verk) och i Paris (6000).

Men vill man verkligen nörda ned sig i Picassos mångfacetterade och produktiva livsgärning kan det vara värt ett besök. På vägen därifrån kan du dessutom gå till det nordvästra hörnet av Plaza Merced. Där sitter en bronsstaty av Pablo själv på en parkbänk och väntar på att ta en bild med just dig.

Málaga har genomgått en rejäl ansiktslyftning de senaste 15–20 åren. Det är numera en kulturskatt med några av landets främsta museum. Men Málaga är även färger, dofter och smaker. Tapasströgen ligger tätt och det är lätt att trivas i denna sydspanska hamnstad med ett behagligt klimat under vinterhalvåret. Håll utkik efter nästa ”Mitt Málaga”. Vi lovar presentera fler smultronställen från vår provinsstad.

Pompidou.

Picasso museum.

Pablo

bänken.

Foto: Flickr

På PG’s Academy hittar du varierande sätt att träna just det du behöver.

Du har möjligheten att träna på puttning, bunkerslag, chippar och framför allt med Trackman rangen, som erbjuder en variation av både spel och träning.

WILLIAM

PG’s Golf & Sports Academy

Atalaya, Costa del Sol

På själva rangen så har du en skärm där du loggar in, eller följer offline hur du presterar. Varje slag registreras med allt från bollens hastighet till vilken höjd på slaget du har. Variationen hos PG’s är enorm – putting med utmanande fall, samt två olika bunkrar. Den ena finner du framför det fantastiska Treeline Café, med varianten snällare framkant till green och en lite tuffare som du finner jämte hål 2 på Atalaya New Course.

Varför ska jag träna hos just PG’s Golf & Sports Academy, är nog en fråga många kan ställa sig, men du kan vara lugn – vi har svaret! Hos PG’s hittar du fantastiskt duktiga tränare, med gedigen erfa renhet när det kommer till allt du kan behöva hjälp med.

Här kan du alltid träna under tak i skugga för solen eller som skydd mot regn.

De förklarar så du som nybörjare eller mer erfaren golfare förstår exakt hur du ska förbättra ditt spel.

PG’s Academy har ett stort utbud med olika trä ningar, tävlingar och andra aktiviteter, såsom Junior Golf school, som är för barn mellan åldrarna 4–14 år gamla, där barnen en gång i månaden får chansen att spela på en riktig bana. Grupperna för barnen är sex barn per ledare. PG’s erbjuder bland annat också för dig som företagare att ta med dina anställda dit för att få ta del av gruppträning.

När du väl befinner dig på anläggningen och njuter av det fina vädret, miljön och anläggningen så rekommenderar jag dig en paus på härliga Treeline Café, där det erbjuds allt från vatten, vätske ersättning och andra svalkande drycker. Maten består av en bred variation med allt från färsk frukt, proteinbars, svenska kanelbullar eller varför inte en fräsch sallad.

För att ta del av allt som PG´s Golf & Sports Academy erbjuder så krävs ingenting annat än din tid för att besöka denna fantastiska anläggning. För att ta del av den första Trackman Range som finns på solkusten, så behöver du registrera ett rangekort, det hjälper dem dig med inne på Treeline Café. Du sätter in en valfri summa för att kunna hämta ut bollar i automaten uppe vid rangen, där du väljer mellan Small, Medium eller Large som är det tre storlekarna på antal bollar.

Glöm inte att följa PG’s för att få information om när det olika kurserna samt event hålls. Du hittar dem på Instagram samt Facebook. Glöm heller inte att som Svenska Magasinets läsare så har du 10% när du uppger att du läser magasinet då du fyller på ditt

Här kan du träna med egna bollar eller med rangebollar.

Solheim Cup 2023

Det är nu mindre än 365 dagar kvar för första utslaget i den mest

prestigefyllda lagtävlingen för damer, Solheim Cup, på Finca Cortesin

Andalucia, 22–24 september 2023.

AV JOHAN PETTERSSON

365 dagar kvar till Solheim Cup 2023

Den 21 september 2022 kl 12.00 invigdes resan mot Solheim Cup 2023 på Finca Cortesin.

Invigningen skedde i Benahavis där man bland annat invigde nya polisstationen och täckte av klockan som räknar ner tills första utslaget sker på Finca Cortesin 2023. Lokala polismästaren talade och även represen tanter för Solheim Cup.

Representant från familjen Karsten Solheim som är grundare till tävlingen och även grundare av klubbmär ket PING som är en av huvudsponsorerna för tävlingen var på plats och talade och minglade med gästerna. Nästa stopp var hos värden för Solheim Cup, Finca Cortesin. Här var det också tal av både klubbens ägare och förbundsfolk samt Suzann Pettersen, Europas kapten.

Finca Cortesin har byggt om sitt första hål för att det ska kunna vara ett riktigt spektakulärt och roligt öppningshål för tävlingen. Man kommer kunna ta emot ca 1000 personer på en läktare bakom utslagsplatsen där man förväntar sig fullt ös från publiken. #vamosgirls ska eka över hela banan är det tänkt. Hålet är en par 4:a som går att nå på 1 slag, hålet har vatten hela vägen på vänster sida från utslaget fram till green. Här kommer många spelare att försöka slå upp bollen på 1 slag och publiken kommer få njuta av spektakulär golf och fantastisk stämning.

Europas Kapten Suzann Pettersen som var på plats och promotade eventet fick äran att slå första slaget på det nya 1:a hålet, par 4, 256 metrr långt. Suzann slog en perfekt drive upp på green. #vamosgirls ekade bland pub liken och just #vamosgirls är den hashtag som kommer att vara den officiella hashtag för Solheim Cup 2023.

Vid 19.00 i Puerto Banus var det dags igen för mer promotion och mer aktiviteter. Utefter hela piren i hamnen så hade man samlat 365 barn som var och en slog ut en risboll i havet inget miljöfarligt och inget som inte naturen eller fiskarna kan ta hand om. Kvällen och dagen var väldigt lyckad och det var mycket besökare på dom olika stoppen.

PG´s Academy

Öppettider: 7.30–21.00 varje dag

Adress: Atalaya Driving Range, 29679 Benahavís

Lektioner erbjuds. Trackmanskärmar vid utslagsplatserna.

Lite fakta om Solheim Cup 2023 så står Finca Cortesin värd för tävlingen där Europas bästa damer möter USA:s bästa damer. Solheim Cup spelas över tre dagar och man spelar i foursome, bästboll och singelmatcher. Varje lag består av 12 spelare 1 kapten och tre assisterande kaptener. Man spelar matchspel och man tävlar om 28 poäng, för att vinna krävs det minst 14,5 poäng vid lika poäng så behåller föregående segrare bucklan.

Dag 1 spelas 4 foursomes på förmiddagen och 4 bästbollar på eftermiddagen.

Dag 2 spelas 4 foursomes på förmiddagen och 4 bästbollar på eftermiddagen.

Dag 3 spelas 12 singlar

De två bästa spelarna från LET Solheim Cuppoängrankningen i slutet av kvalperioden, baserat på LET Solheim Cup-poäng som samlats in från alla rankinghändelser under kvalificeringspe rioden. I händelse av oavgjort (lika poäng), ska placeringar avgöras till förmån för spelaren med den högre rankingen på Rolex Women’s World Rankings vid slutet av kvalificeringsperioden

De sex bästa spelarna från Rolex Women’s World Ranking i slutet av kvalificeringsperioden som inte redan är kvalificerade enligt (a) ovan. I händelse av oavgjort (lika poäng), ska placeringar avgöras till förmån för spelaren med den högre rankingen på LET Solheim Cup-poängrankingen i slutet av kvalperioden

Fyra spelare utvalda av den europeiska Solheim Cup-lagkaptenen.

Spelats sedan 1990

Den första tävlingen spelades 1990 och fram till 2002 spelades den endast jämna år. På grund av 11 september attacken 2001 då Ryder Cup (Herrarnas motsvarighet) sköts upp till 2002 flyttades Solheim Cup tillbaka ett år från 2004 till 2003 för att i framtiden inte krocka med herrarnas Ryder Cup.

Flest segrar har USA med 10 segrar mot Europas 7 segrar genom åren, aktuell ställning är alltså 10–7 till USA.

Många svenska tjejer har representerat Europa genom åren, däribland Annika Sörenstam, Catrin Nilsmark, Helen Alfredsson, Anna Nordqvist och Liselotte Neumann för att nämna några.

2023 får nog Sverige med flera spelare i laget då våra svenskor gör bra ifrån sig både på Europeiska LET och Amerikanska LPGA. Q

European Solheim Cup Team kommer att bestå av 12 LET-medlemmar, som väljs ut enligt följande:

Träningsbunker med vacker utsikt över hål 2 på Atalaya New Coours.

Missa inte 10% rabatt!

Svenska Magasinet ger dig rabatt hos PG Golf Academy när du fyller på ditt rangekort.

PG’ S GOLFSKOLA

Peter Gustafsson

Ett väldigt vanligt problem vi golftränare ser här i Spanien är att spelare ofta börjar sjunka ihop i kroppshållningen under rundan i solen och värmen.

Det medför att du som spelare måste kompensera nedswingen för att inte träffa i gräset bakom bollen en s k duff, med resultat att man reser sig upp i nedisningen och träffar bollen uppe på bollen, en s k topp. Känslan är att aj då, jag tittade upp för tidigt, men det är inte hela sanningen utan du reser dig som sagt upp och bollträffen blir inte bra. Allt på grund av den dåliga hållningen. Träna på att behålla höjden i din uppställning så att du kan behålla samma sving under hela din golfrunda.

SKAPA EN RUTIN

Mitt första råd till alla golfare som vill prestera är att alltid komma väl förberedd och värma upp innan rundan. Att på ett lätt sätt skapa

en rutin som man håller varje gång inför spel. En rutin behöver inte vara flera timmars träning innan man går ut men att man är medveten om vad man gör för att skapa ett lugn. Rutinen när jag tävlingsspelade var ganska enkel: Jag gick upp 3 timmar innan start oavsett när jag spelade för att kroppen skulle vakna. Jag startade min rutin 40 min innan start på banan med att slå 3 bollar med varannan klubba och började alltid med wedge och gick ner mot driver. Därefter slår jag några chippar och bunkerslag för att avsluta med 2-3 övningar på putting greenen. Därifrån gick jag direkt till 1:a tee. Det viktiga är inte hur rutinen ser ut utan att kroppen känner igen den. Repetera för att känna ett lugn innan du går ut och spelar Q

Försök att behålla din uppställning med rak rygg under hela din runda. Stolt och stabil uppställning.

Här bokar du snabbt, enkelt och tryggt dina starttider. QR koden går till tidsbokning direkt till många av kustens stora utbud av banor.

Så här ser det ofta ut efter 9 hål i värmen, vi börjar krokna lite grann.

Borta på hål 15 har tyvärr många kroknat helt och reser sig till följd upp i nedsvingen och resultatet blir att man träffar uppe på bollen, en topp.

Olas vintips!

O Luar do Sil Godello på Spaniens kanske bästa gröna druva. Ett utmärkt vin som gifter sig med maträtter på skaldjur och pasta.

Det perfekta pastavinet

Pasta och vin är en trevlig kombination. Tillsammans med ris är pasta en av de vanligaste och uppskattade rätterna i världen. Att para ihop pasta och vin är inte alltid en lätt uppgift eftersom pasta kan serveras med olika såser.

AV OLA JOSEFSSON

Det finns några enkla knep. Många pastarätter är feta med gräddiga såser smaksatta med ost. Då går det utmärkt med fylliga, kryddiga och mustiga röda viner på Tempranillo eller Pinot Noir. Är det en vegetarisk pasta går en spansk Verdejo utmärkt. Är det laxpasta som gäller passar en Chardonnay utmärkt eller varför inte ett rosévin på Garnacha.

Grundregeln är att smakrik pasta kräver viner med mer kropp och eftersmak. Det fullbordade äktenskapet när vinet möter matens smaker. Önskas mer smak på pastan så använd riven Queso Manchegoost, då kan det helt enkelt inte bli fel och ett fylligt vin passar perfekt.

Jag var bortbjuden på Fideuà som är min favoriträtt. Den är vanlig bland famil jer i Málaga. Fideuà är en skaldjursrätt och i stället för paella med ris är det pasta nudlar som gäller. Den här gången var den tillagad av madrileños som kan sin sak. I Spaniens hjärta och huvudstad är mat en allvarlig sak, inget slarv här inte.

O Luar do Sil Godello

Eftersom jag visste vad som skulle serveras hade jag tagit med en flaska O Luar do Sil Godello 2021 från Pago Capellanes i distrik tet Valdeorras i Galicien. Gjord på Spaniens bästa gröna druva Godello som går utmärkt till smakrikare och lite fetare rätter med färska skaldjur och hemmagjord majonnäs. Fyllig, balanserad, frisk & fräsch, tropiska toner. 90 poäng 4 stjärnor i Guía Peñín. Pris 10,50 euro på Carrefour.

Här några andra prisvärda viner till pastan:

Cortijo La Fuente Afrutado Seco

En lokal favorit från Málagaprovinsen och Bodega Cortijo

La Fuente i Mollina norr om Antequera. Passar också utmärkt till en Fideuà. Vinet är framställt på druvorna Moscatel de grano menudo (den äldsta och renaste sorten av Moscatel) och Pedro Ximenez. En underbar doft av vita blommor, exotiska frukter och citrus souvenirer. En mycket fräsch, torr, mjuk och subtil smak. Pris: 5,90 euro på Carrefour

Gran Feudo Garnacha rosado

Ett rosévin från Gran Feudo i Navarra som en gång i tiden var storsäljare i Sverige. Bodegan startade redan 1872. Betydligt bättre studs än i sliskiga rosé som serveras lite överallt. Hallonsaftfärgad, balanserad syra, hallon, jordgubbe, citrus, bra eftersmak. 4,59 euro på Carrefour.

Vivanco blanco 2020 På druvorna Viura, Tempranillo Blanco och Maturana Blanca 2020 från Vivanco i La Rioja. Fruktigt, fräscht, smakrikt med nyanser av citrus, gröna äpplen, persika, eleganta blommiga inslag. 89 poäng fyra stjärnor i Guía Peñín. Prisvärt: 6,30 euro

Blanco de Uva Tinta Från den ekologiska producenten Joaquín Fernández i Ronda. Merlot skördade för hand i augusti på 700 meters höjd norr om Ronda. Fräscht med nyanser av citrus, anis och lavendel. Totalt 3.270 flaskor. Pris 11,60 euro.

> MER VINTIPS HITTAR DU PÅ:

Vinmässan SUR Wines & Gourmet

Det stundar trevliga tider i höst.

Vinmässan SUR Wines & Gourmet är tillbaka den 24–25 oktober i Palacio de congresos i Torremolinos. Med 400 nationella och internationella viner. Ett utmärkt tillfälle för dig som gillar vin.

Läs mer på: surwinesgourmet. diariosur.es

Carbonara al Espana

En klassisk och älskad italiensk pastaklassiker! Härligt krämig spaghetti som serveras med knaperstekt pancetta och rikligt med pecorino. Snabbt och enkelt att tillaga och alltid uppskattat.

AV JOHAN PETTERSSON

Så här tillagar du Pasta Carbonara som ett riktigt proffs:

Koka pastan enligt förpackningens instruk tioner och spara 2 dl kokvatten.

Häll lite olivolja i en stekpanna och knaper stek pancettan.

Tillsätt vitlöken mot slutet.

Vispa ihop äggulor och riven ost i en skål, blanda med 2–3 msk avsvalnat pastavatten.

Vänd ner den nykokta pastan i stekpannan och rör ner ägg och ostblandningen.

Späd med pastavattnet som du sparat för att få en krämig konsistens.

Smaka av med salt.

Mal över ordentligt med svartpeppar, så att det nästan ser ut som korn av kol.

Servera gärna med lite mer pecorino eller parmesanost och några droppar olivolja på toppen av varje portion.

Ten una buena comida! – Smaklig måltid!

Till Pastarätten passar ett bra rödvin som vi tipsar om i Olas vintips!

Och varför inte runda av med dessert?

Exempelvis Crema Catalana, en klassisk spansk efterrätt.

Pasta Carbonara – lika god till lunch som finmiddag.

Recept

4 Portioner

400 g Spaghetti (valfri sort)

150 g Pancetta (går att byta ut mot bacon om du inte hittar Pancetta)

2 st finhackade vitlöksklyftor

4 st äggulor

Ca 80 g Pecorino Romano grovriven

4 msk Olivolja (bra kvalitet)

Salt och svartpeppar

Foto: Freepik

Foto: Freepik

Vin

Svenska Magasinet tillsammans med vår prisbelönta vinskribent Cassie från Vinoteca Barolo bjuder in till vinprovning i våra lokaler Calle Quemada 8 i Fuengirola kl 18 till ca 20.30.

Cassie har en gedigen erfarenhet inom vin och kan stoltsera med en WSET nivå 3 och en utmärkt känsla för doft och smak.

Vi provar under kvällen en Caca fyra viner och till det goda tilltugg våra lokaler fyllda av konst.

Under kvällen får vi också njuta av opera då tenoren Fredrik de Jounge underhåller oss, Fredrik bor sen några år i Estepona och den 4e november kan du boka din biljett för Fredriks egen show ”My way” läs mer... (”Hallå där”, sidan 17).

Vi bjuder även in till julkonsert måndag 28/11 kl 18 anmälan sker till info@svenskamagasinet.nu

Pris: 39 euro per person, som betalas i dörren. Begränsat antal platser, anmälan till info@svenskamagasinet.nu

spanien just nu!

Carlos Alcaraz

Jag är en enkel kille som gillar att umgås med mina kompisar, sitta på en park bänk eller i en bil, i ett hus, prata, ha det bra, berätta anekdoter och skratta. Det gör mig glad.

Den där enkla killen ”Carlitos” är numera den yngste världsettan någonsin i tennis. Han blev den yngste finalisten i US Open sedan Pete Sampras 1990 och den yngste som vann en Grand Slam sedan Rafael Nadal vann på Roland Garros 2005.

Alcaraz är i ett fint sällskap på totalt sex spanjorer som nått finalen i New York: Manolo Santana, Manolo Orantes, Arantxa Sánchez Vicario, Juan Carlos Ferrero och Rafael Nadal. Av dessa var det bara Ferrero som inte lyckades vinna.

Fritidshamnen Puerto La Duquesa ligger rakt över vägen från golfbanan med samma namn.

Utvecklingen imponerar. Ifjol tog han sig in på 100-bästa-listan. Den 25 juli 2021 vann Carlos Alcaraz sin första ATP-seger. 18 år, två månader och tjugo dagar gammal vann ”Carlitos” i Kroatien. 2022 fortsatte med turneringssegrar i Rio de Janeiro, Miami, Barcelona och Madrid. Segern i Madrid med kvartsfinalvinst över Nadal och seger i semi finalen mot Djokovic betydde att Alcaraz tog ytterligare ett par steg mot för att närma sig den översta tennistronen.

Det handlade bara om månader innan Carlos Alcaraz skulle bli den yngste världs ettan genom tiderna. Blott 19 år och fyra månader gammal den 12 september 2022.

Vägen fram till segern i US Open på Flushing Meadows i världsmetropolen New York är bland det coolaste jag sett. Det var en serie långa matcher som gör att sättet som Carlos Alcaraz vann på är svårslaget bland övriga konkurrenter och upplagor.

Dagen efter finalsegern träffade Carlos Alcaraz ett antal spanska journalister på 36:e våningen i en skyskrapa på Manhattan.

Personen han lyfte fram Den som han upp höjde var psykologen Isabel Balaguer som varit en viktig pusselbit sedan 2019.

Hon är en av de främsta anledningarna till att jag är där jag är idag. Tennis är krävande. Vecka efter vecka, året om måste jag vara mentalt fräsch och hantera press. För att bli bäst måste du slå de bästa. Våga vinna. Åttondelsfinalen, kvarts- och semifinalen avgjordes var samtliga i fem set. Det var matcher som tillsammans varade över 14 timmar. Man mot man.

Det var underlägen och setbollar emot sig. Alcaraz gav allt, kämpade till sista bollen, räddade omöjliga bollar där publiken trodde att spanjoren var bortspelad. Alcaraz plockade fram ”hela verktygslådan” med slag bakom ryggen. Han är en konstens mästare i att hantera pressade lägen. Så ung, så cool.

Det var långa, krävande matcher med fysiskt och mentalt slitage, sa 19-åringen från El Palmar i Murcia och tackade psyko log och alla som stöder honom.

Tack alla ni som följer och uppmuntrar mig. Ni har gett mig styrkan att göra mitt bästa för att kämpa om varje poäng och boll. Den här finalsegern är lika mycket till min familj, till er alla, som för mig.

Carlos Alcaraz seger i US Open och första platsen på världsrankingen är också ytterli gare en bekräftelse på vad spansk tennis har gjort i många år. Få fram stora tennisspelare. Och de slutarupphör inte att komma. Han är en produkt av Nadals tennisakademi och trä naren Juan Carlos Ferrero. Det handlar inte bara om spelgeni och bollkänsla. Det är lika mycket snabbhet och fysisk styrka. Alcaraz har byggt muskler. En muskulös kropp som genererar snabbhet och hög bollhastighet.

Murciasonens framfart har inspirerat mig att ta upp tennisen igen. Jag drogs med under

eran med Mats Wilander som följde i köl vattnet av Björn Borgs enorma framgångar. Uppvuxen i Växjö och tennisbanorna i Strandbjörket följde jag Wilanders fantas tiska år 1982 till 1988 då han under tjugo veckor rankades som världsetta. 1988 då två killar från Småland, Wilander och Edberg, vann världens fyra Grand Slam.

Då var tennisveckan under Swedish Open i Båstad sommarens höjdpunkt med alla svenska världsstjärnor på plats. Utländska spelare valde ofta att stanna hemma. Det var ingen idé att spela i Båstad. Sverige var bäst i en av världens största idrotter.

Jag får ofta frågan från spanska kolleger vad som hände med svensk tennis. Det var lättare att räkna upp vilka svenskar som inte låg på femtiobästalistan jämfört med vilka som var bland världens 50 främsta. Sverige hade tio spelare bland världens 50 bästa 1988. Tre av världens sex bästa spelare, Wilander, Edberg och Kent Carlsson var svenskar.

Jag minns när amerikanska tennisjour nalister kom hem till Växjö för att knäcka koden till Det Svenska Tennisundret och varför småklubbar i Småland fick fram spelare som Wilander, Stefan Edberg, Jonas Björkman, Magnus Larsson, Janne Gunnarsson och bröderna Hans och Stefan Simonsson i dubbel.

Det Svenska Tennisundret gick upp i rök. Var det andra sporter som plockade upp talanger som tidigarenormalt skulle valt tennisen? Stannade svensk tennis i utveck lingen? Troligtvis var det så.

Det gör att vi imponeras av den spanska tennisarmadan ännu mer. Den har inte kapsejsat, den seglar i medvind och den 22 till 27 november väntar finalspel i Davis Cup i Málaga. Med världsettan Carlos Alcaraz i det spanska laget.

KRÖNIKÖR

Det finns genombrott i sportvärlden som etsar sig fast mer än andra. Idrottare som når historiska milstolpar på kort tid. Under 2022 har jag följt Carlos Alcaraz.

josefsson

Alcaraz plockade fram ”hela verktygslådan” med slag bakom ryggen. Så ung, så cool.

Foto:

Magga Nancy kamperar med sin livskamrat Dharma, en chihauhua tik på sju år på Solkusten och trivs alldeles utmärkt – här får hon göra det hon älskar mest av allt, att leva med konsten!

Med konst som passion

AV PAUL DANIELSSON

Konsten har präglat hela Magga Nancys yrkesliv. – Jag har alltid sysslat med konst i någon form. Målning, keramik, reklamfoto, mode och skönhet.

Att Magga brinner för konsten kan ingen som träffat henne i sin studio på Calle Queamada ta miste på. Här släpper hon loss skaparkraften, och gör det till hög musik där hon lyssnar på allt från klassiskt till pop.

– Du har slående starka färger i dina bilder. Säger det kanske något om din personlighet?

Magga skrattar hjärtligt och lägger huvudet på sned:

– Det vet jag inte precis. Kanske är det så. För mig är det viktigt med färger för det blir jag glad och positiv av, precis som jag ofta blir av musik.

En lek med färg och form

– Kan du se att du utvecklat din konst sedan du flyttat söderut?

– Ja, det tror jag, men jag utvecklas ju hela tiden som konst när genom att testa nytt. Det som driver mig är att försöka hitta ett ”flow” där jag använder mina färdigheter till det yttersta, där allt plötsligt bara faller på plats. Det är som meditation, där jag lätt glömmer både tid och rum...

– Du säger ”skapa”? Inte ”måla”?

– Jag använder aldrig penslar, utan det blir knivar, skrapor, spacklar, trasor, papper, svampar, läppstift, mascara och allt möjligt. Jag jobbar i lager på lager och använder mycket färg.

Magga är lite hemlighetsfull med vad hon vill säga med sina bilder, men cirkeln som form finns med i nästan allt hon gör.

– Den är en symbol för evigheten. Den har ingen början och inget slut och är på så sätt både evig och oändlig. Cirkeln finns i allt. I manligt och kvinnligt. I livet …

Magga Nancy ställer ut inte bara på Gallery Art i Fuengirola. Det har blivit utställningar lite varstans på Solkusten, där hon redan har en ny utställning bokad.

– Om vi blickar framåt?

– Nu är det ju utställning här men samtidigt gör jag mig redo för en samlingsutställning i Frigliania i hop med fyrtio konstnärer med olika stilar. Det ska bli spännande! Efter det är inget bestämt, men kanske blir hemma i Sverige …

Utställningarna på Calle Quemada 8 byter av varandra, men Magga finns på plats mest hela tiden

– Det är bara att komma förbi och säga hej!

UNDERHÅLL &DESIGN

AV DIN UTEMILJÖ!

Svensk Kraft

M&R LIFESTYLE

Allt inom bygg, el, VVS, markiser, portar, grindar, järngaller. Air-con, inglasning och solpaneler.

Jojje hjälper dig! j.siwers@gmail.com 606 08 85 17, 952 46 99 27

Allt inom bygg, el, VVS, markiser, portar, grindar & järngaller. j.siwers@gmail.com Tel: 606 08 85 17

Allt inom bygg, el, VVS, markiser, portar, grindar, järngaller. Air-condition. j.siwers@gmail.com 606 08 17, 46

Marbellas väg till NY STADSPLAN 2024 – OCH JÄRNVÄG

Marbella kommunfullmäktige har godkänt den allmänna plane ringen PGOM (Plan General de Ordenación Municipal) som är ett av stegen till ny stadsplan. Marbella kommer att uppfylla kriterierna i den nya lagen (LISTA) för hållbarhet i Andalusien.

Miljö, ekonomi och social hållbarhet är grundpelare i Marbellas nya stadsplan.

I den nya allmänna planeringen som rösta des igenom ingår även en framtida järnväg med stationer i San Pedro Alcántara, Puerto Banús, Marbella centrum, sjukhuset Hospital Costa del Sol, Elviria och Calahonda.

Borgmästaren Ángeles Muñoz talar om en grön stadsmodell.

– Målet är en grön stadsmodell där vi har mer grönytor än vad lagen kräver. Vi har 16 kvadratmeter grönyta per invånare när lagen kräver minst fem, säger Muñoz till Diario SUR.

Marbella är en kommun med nästan 600 bostadsområden eller urbanisationer. Huvudtanken med Marbellas utveckling inom miljö, social och ekonomisk hållbarhet är att arbete, fritid och servicecenter ska ligga inom 15 minuters promenad.

Det betyder också att tjänster måste flyttas

Framflyttat datum för Málagas metro

MÁLAGA. Datumet när förlängningen av Málagas Metro från El Perchel (vid järnvägsstationen Vialia) fram till centrum och Alameda öppnar har flyttats fram till den 23 november. Anledningen är att säkerhetstesterna ännu inte är klara.

Något exakt datum för när kilometerförlängningen som återstår fram till Alameda öppnar finns ännu inte i dags läget. Det talas om den 23 november men det kan även bli tidigare eller senare.

Det var först tänkt att den skulle öppnat lagom till ferian i augusti.

Anledningen är att förlängningen till Alameda som utförs av Acciona och Sando och är budgeterat till 29,4 miljoner euro måste kopplas ihop och synkroniseras med tunnel banans signal- och säkerhetssystem som Alstom står bakom.

Allt måste fungera innan driften kan lämnas över till företaget Metro de Málaga.

När förlängningen fram till Alameda Principal är klar kan man åka från sporthallen och stadsdelen Carretera de Cádiz samt universitetet vid Teatinos på tjugo minuter. 18 miljoner resenärer beräknas de två linjerna ha per år.

Säkerhetstesterna utförs under natten när persontrafiken ligger nere.

för att komma närmare bostadsområden som nu upplevs isolerade.

– Servicetjänster, grönområden och områden för expansion ska komplettera varandra och fungerar som stöd för redan befintliga bostadsområdena.

Efter att kommunfullmäktige godkänt den allmänna planeringen följer ett antal steg där olikas myndigheter ska ge grönt ljus.

Det slutgiltiga godkännandet av stads planen väntas först i början av 2024. Q

Regeringen hotar med ny förmögenhetsskatt

Efter att regionregeringen i Andalusien tagit beslutet att slopa för mögenhetsskatten svarar Spaniens socialdemokratiska central regering med Pedro Sánchez i spetsen att de föreslår att införa en ny förmögenhetsskatt.

Den spanska regeringens tillkännagivande kommer bara några dagar efter Andalusiens besked att förmögenhetsskatten upphör. Beskedet från Sánchezadministrationen tolkas av den andalusiska region regeringen som en attack mot deras regionala självstyre att bestämma inom detta, och en aggression mot Andalusien.

– Varför blev det ingen liknande reaktion när Madridregionen gjorde det? Eller när Baskien eller Katalonien gör det, frågar sig region presidenten Juanma Moreno.

– När Andalusien bestämmer sig för att konkurrera med Madrid och Katalonien slår centralregeringen tillbaka med nya skatter. Det är gro teskt och jag anser att det är en attack på Andalusien, säger Moreno.

PSOE:s partiordförande i Málaga, Dani Pérez, försvarar central regeringens besked om en framtida skatt för att beskatta stora förmögenheter.

– Spanien upplever ett svårt ögonblick då en inkomstbalans är avgö rande. Om inte kommer de rika att bli rikare och de fattiga blir fattigare, säger Dani Pérez.

Andalusien vill även locka katalanska företag att flytta sitt huvud kontor och produktion till södra Spanien.

Foto: Roberto Medina / Unsplash

Experter förutspår tuff influensasäsong

Det stundar en tuff influensasäsong. Efter två år med covid-19-pandemin som innebar få influensafall förvän tar experter en vinter med många influensafall. När ett virus, i detta fall coro naviruset, är på väg att försvinna, lämnar det plats för andra virus, som influensaviruset.

Det kan bli en tuff vinter med många fall av luftvägssjukdomar och influensafall. Förutsägelsen grundar sig på hur influensa virus har betett sig på södra halvklotet den här säsongen.

Australien upplever influensan som den var före covid-19, säger Ángel Guzmán vid den regionala hälsovården i Andalusien.

I en intervju i Diario SUR berättar Ángel Guzmán att Andalusien under de två senaste åren knappast hade några influensafall. Men den här vintern kommer att bli annorlunda visar prognoser som epidemiologer, virolo ger och folkhälsoexperter lutar sig emot. – Det är känt att det har varit en kraftig

influensa i Australien och att den kommer till Spanien och Andalusien under de kom mande månaderna, säger Ángel Guzmán till tidningen.

När det gäller vaccination mot influen san planerar den regionala andalusiska Folkhälsovården att börja vaccinera dem över 80 år med start i oktober. Då får de sam tidigt den fjärde dosen mot covid-19.

Miguel Ángel Guzmán berättar även att Andalusiens regionala hälsovård inom kort ska publicera en studie som visar att personer som har skyddat sig med Covid-, influensa- och pneumokockvaccinering har varit mindre benägna att bli sjuka.

Om de har blivit smittade har risken att bli inlagd på en intensivvårdsavdelning (iva) eller avlida varit mycket lägre.

– Vi är mycket stolta över detta forskningsarbete, som är banbrytande i värl den, säger Miguel Ángel Guzmán. Q

Hälsovårdsmyndigheten vill se fler vaccinerade barn

Den regionala Folkhälsomyndigheten i Andalusien vill att fler barn mellan 5 och 11 år vaccinerar sig mot covid19. Det är en klar skillnad jämfört med Sverige där endast barn inom särskilda grupper 5–11 år erbjuds vaccination mot covid-19.

Barn har under hela pandemin haft en betydligt lägre risk för att bli allvar ligt sjuka i covid-19, jämfört med vuxna. Ju yngre barnet är, desto lägre är risken. Folkhälsomyndigheten i Sverige har därför gjort en samlad bedömning och kommit fram till att avvakta med en rekommenda tion om allmän vaccination från fem års ålder i Sverige.

I Spanien och Andalusien är det tvärtom.

– Vaccinet är den bästa förebyggande metoden vi har, säger regionens hälsoråd Catalina García.

Inför skolstarten kampanjade den regio nala Folkhälsovården i Andalusien för att få fler föräldrar att låta vaccinera sina barn.

I åldersgruppen från fem till 11 år är det 50,9 procent som är fullvaccinerade, det vill

säga fått två doser. 60,7 procent har fått en dos. Det är en siffra som är betydligt lägre än i gruppen 12 till 19 år. I den gruppen har 90,6 procent av andalusierna fått hela kuren och 93,3 procent har fått minst en dos.

Provinsen Málaga är den av Andalusiens åtta provinser där lägst andel barn i åldern 5 till 11 år är vaccinerade. Här är 41,1 pro cent fullvaccinerade medan 49,9 procent fått en spruta.

Dosen som ges till barn i Andalusien är en tredjedel jämfört med den som ges till vuxna eller 10 mikrogram jämfört med 30 mikrogram.

Från det kommande läsåret gäller inte munskyddskravet i skolor i Spanien.

I Sverige är det barn i åldern 5–11 år som har en sjukdom eller ett tillstånd som gör att de kan bli extra sjuka i luftvägsinfektioner som erbjuds en vaccination mot covid-19. Det finns ett godkänt vaccin, Comirnaty, som används i en lägre dos för barn som är 5–11 år. Barnets behandlande läkare gör en individuell bedömning om vaccinationen behövs.

Slakterier ska kameraövervakas

Vi har sett inslag på tv om grisar som blivit slagna och brännskadats när de fått elstötar vid slakterier. En ny lag införs där större slakterier måste installera övervakningskameror. För att säkerställa att djuren inte miss handlas vid slaktanläggningar.

Det betyder att samtliga större slakterier från den 24 augusti 2023 ska ha installerat övervakningskameror, skriver nyhetsbyrån Europa Press.

Filmerna ska sparas i 30 dagar och användas i samband med inspektioner.

– Det är totalt 700 slakterier som påverkas av åtgärden, säger landets konsumtionsminister Alberto Garzón och fortsätter:

– Under de senaste åren har vi sett hemska bilder i samband med slakt och hur djur transporteras på anläggningar vilket upprört djurskyddsgrupper och allmänheten, säger Garzón och tillägger att andra insatser ska införas för att kontrollera lossningen av djur.

Enligt konsumtionsministern blir Spanien det första landet i EU med övervakningssystemet SVBA (Videovigilancia para el control del bienestar animal) vid slakterianläggningar.

Kamerorna ska installeras vid loss ningen av djur, korridorer samt där djuren blir bedövade och slaktas.

I Spanien slaktas 828 miljoner fjäderfän årligen. Lägg till 53 miljoner grisar, 41 miljoner kaniner och 2,5 miljoner nötkreatur. Totalt över 900 miljoner djur. Q

Foto: Freepik

Foto: Freepik

Emma Örtlund. Bilden tagen av Cancerfonden

i samband årets Rosa Bandetkampanj.

Kampanj

Hjälp Svenska Magasinet att hjälpa!

Oktober är en månad vi många förknippar med Rosa Bandet och olika insamlingar till Cancerfonden. Vi på Svenska Magasinet har i år valt att göra en aktiv insats då även vi drabbats av sjukdomen i vår närhet.

Inget bidrag är för litet för ett så viktigt ändamål, tillsammans är vi starka och vi kan om vi vill göra en riktigt fin insats.

Du kan följa insamlingen på www.svenskamagasinet.nu, och vi har bestämt att hålla den igång till 31/12.

Bidra med det just du kan – vi tar tacksamt emot stora som små bidrag i vår kamp mot cancern, som drabbar så många och deras familjer. Q

Swisha ditt bidrag till 90 1951 4 och skriv BESEGRA 27542

Lägg till ditt namn sist i meddelandet om du vill att det ska synas på Cancerfondens insamlingssida.

på costa del solDrömboende

hyr eller köp!

SÄLJES

VILLA I EL PARAISO, BENAHAVIS

Med Fantastisk utsikt över havet 4 sovrum, 4 badrum, byggyta 263 kvm, tomt 1030 kvm. Genom köket och var dagsrum direkt tillgång till ter rass och trädgård. Den tropiska trädgården med poolområdet och grillen är den perfekta plat sen för att njuta av långa och varma sommarkvällar.

Ref 1485

Pris 1 390 000 € bjurfors.se/sv/utland/spanien

NYRENOVERAT I LA QUINTA

Fantastisk och renoverad duplexlägenhet belägen i pre stigefyllda La Quinta. Denna lägenhet är redo att flytta in, här finns tre sovrum med skan dinaviskt/bohemiskt interiör som skapar en varm atmosfär. Njut av panoramisk utsikt på terrassen. 3 badrum, byggyta 170 kvm.

Ref 1481

Pris 650 000 € bjurfors.se/sv/utland/spanien

CHARMIGT RADHUS I NUEVA ANDALUCIA

Totalrenoverat till ett modernt drömhus med 4 sovrum, 3 badrum, byggyta 130 kvm. Centralt och lugnt läge med fantastisk utsikt. En trappa upp välkomnas du av en terrass med en privat plungepool. Ännu en trappa upp till den stora takterrassen, där du enkelt kan tillbringa en hel dag tack vare uteköket med grill. Optimala läget för att njuta. Ref 1462

Pris 795 000 € bjurfors.se/sv/utland/spanien

LÄGENHET PÅ STRANDEN I ESTEPONA

Nyrenoverad lyxlägenhet med 4 sovrum av högsta kvalitet i Bahia del Velerin i Estepona. Frontline beach, söderläge, havsutsikt, tyst och privat. Garageplats och förråd ingår,stor privat terrass samt gemensam trädgård samt pool. Gångavstånd till Laguna Village. Möbler ingår. Ref 1450

Pris 1 295 000 € bjurfors.se/sv/utland/spanien

Vi reseverar oss för eventuella felatktiga uppgifter och ändringar.

FANTASTISK VILLA

I LA MAIRENA

Nyrenoverade villa med fri utsikt över både havet och bergen.6 sovrum, 4 badrum, byggyta 429 kvm, tomt 2160 kvm. Hall med högt i tak, trap por och hiss. Det rymliga var dagsrummet badar i solljus och på vintern ger brasan en mysig atmosfär till vardagsrummet, genom köket har du tillgång till terrassen och poolområdet. Ref 1491

FUENGIROLA CENTRUM

hyr eller köp!

Fantastisk takvåning med strandpromenaden och alla bekvämligheter i närheten. Byggyta 296 m2 inkl 156 m2 terrass. 3 sovrum, 2 badrum, 1 WC. Öppen utsikt mot hav, berg och staden. Ett plan och enda granne på översta våningen. Golvvärme, A/C, solpaneler, bastu, jacuzzi och garageplats.

REF. L094

Pris:799.000 €

Pris 2 200 000 € bjurfors.se/sv/utland/spanien

NYBYGGD LÄGENHET PÅ NEW GOLDEN MILE I ESTEPONA

Modern markplanslägenhet med 2 sovrum, 2 badrum, öppet kök samt terrass och trädgård med havsutsikt. Perfekt läge med gångavstånd till ett brett utbud av bekväm ligheter i den charmiga byn Cancelada. Byggyta 96 kvm Ref 1479

Pris 279 000 € www.bjurfors.se/sv/utland/ spanien

FUENGIROLA CENTRUM

Takvåning mitt i centrala Fuengirola med öppen utsikt över staden och sol hela dagen. Terrass på 37 m2 i samma plan som bostaden. Byggyta 175 m2, 4 sovrum, 2 badrum. Stort vardagsrum-matrum med kök i öppen planlösning. Rymligt boende mitt i Fuengirola, ett stenkast från all typ av service och stranden.

REF: L152

Pris: 580.000 € Åsa Pettersson Real Estate

Åsa Pettersson Real Estate

FUENGIROLA, LOS PACOS

Mysig lägenhet väldigt nära mataffärer, restauranger, skolor och kommunal transport. Bygygta 64 m2. Lägenheten ligger på bottenvåningen men är mycket ljus. Den rymmer vardagsrum-matrum, öppet kök, två sovrum med inbyggda garderober och två badrum. Bägge sovrummen och var dagsrummet har luftkonditio nering. Lägenheten säljs med en privat garageplats i byggna dens garage.

REF: L146

Pris: 158.000 €

Åsa Pettersson Real Estate

SIERREZUELA, MIJAS COSTA

Nybyggd inflyttningsklar villa 5 minuter med bil från Fuengirola. Boyta 315 m2, 4 sovrum, 3 badrum. Stor syd västvänd terrass med saltvat tenpool. Privat garage för upp till 3 bilar. Källarplan som går att inreda efter önskemål.

REF. V429

Pris: 725.000 €

Åsa Pettersson Real Estate

Foto:Freepik

Foto:Freepik

PATRIK JÄGMO BJURFORS

ANDALUCÍAS FÖRMÖGENHETSSKATT OCH BOSTADSMARKNADEN

Imånga år har det talats om att förmögenhetsskatten i Andalucia har satt stopp för förmögna människor att bosätta sig i regionen. Andalucia har sedan 2011 haft för mögenhetsskatt, en skatt som togs bort 2008 men sedan återinfördes under den ekonomiska krisen. Då det är de autonoma regionerna som beslutar om förmögenhetsskatt har detta gynnat de regioner saknat denna t.ex. Madrid.

För Andalucia är detta som positivt då detta kan locka förmögna människor som är skrivna i Madrid att fram ledes skriva sig i Andalucia, vilket skulle ge ytterligare skatteintäkter till Andalucia i form av inkomstskatter. Dessutom kan man räkna med att dessa människor spenderar mer av sina pengar i Andalucia.

För bostadsmarknaden blir detta en positiv effekt då förmögenhetsskatten inte längre kommer att stå i vägen för människor som tidigare valt att skriva sig i andra spanska regioner eller rentav i andra länder.

Trots oroligheter i världen ser vi positivt på bostadsmark naden. Att arbeta från hemmet är här för att stanna och oavsett kommer människor välja att arbeta från ett soligt Spanien om de har möjlighet.

Om artikelförfattaren: Patrik kommer från Stockholm och jobbar på Bjurfors Real Estate har varit på solkusten i omgångar sedan 1984. Patrik har även tillbringat 3 år i en av byarna utanför Sevilla. Efter en lång karriär som VD/IT-entreprenör i Sverige, flyttade han 2018 återigen till Nueva Andalucia på Solkusten där han sedan 2004 haft lägenhet.

FUENGIROLA, PASEO MARÍTIMO

Lägenhet på 10:e våningen med öppen utsikt över Fuengirola och havet. 5-10 minuters promenad från tågstationen i Fuengirola och kyrktorget. Byggyta 107 m2, 3 sovrum, 2 badrum.Inglasad terrass i öster med vidsträckt utsikt.

REF. L148

Pris: 179.000 Euro

Otroligt charmigt litet hus 25 minuters promenad från stranden. Tomtyta 180 m2, byggyta 60 m2. 2 sovrum, 1 bad, 1 WC. Rustik stil med högt i tak och en skyddad patio längs husets framsida. Vardagsrum med kamin. Privat parkering. Takterrass med havs utsikt. Bo på landet men nära stan!

V432

185.000 Euro

Centralt belägen takvåning endast 800 meter från stranden. Bygg yta 57 m2, 2 sovrum, 1 badrum. Vardagsrum med öppet kök. Härlig terrass i sydvästläge med många soltimmar. Tvättstuga/förråd på terrassen.

REF. L158

Pris: 225.000 Euro

Vill du sälja eller hyra ut din bostad kan du annonsera den här. Kontakta oss direkt eller din mäklare som annonserar i tidningen.

Rymlig lägenhet på västra delen av Fuengirolas strandpromenad.

yta

m2, 2 sovrum, 2 badrum. Inglasad terrass i sydvästläge med utsikt mot havet och borgen. Säljs möblerad. Privat garageplats och förråd. Välskött

med

din bostad här!

FUENGIROLA, CENTRUM

MIJAS, LA LOMA

FUENGIROLA, CENTRUM

HUR SER MARKNADEN UT?

”Hur ser marknaden ut ?

Och vad tror ni om framtiden?”

kan nog vara de vanligaste frågorna vi får från våra kunder och från folk överlag.

AV LISA PETTERSSON, ÅSA PETTERSSON REAL ESTATE

Vi skulle önska att vi hade den där magiska kristallkulan för att kunna se in i framtiden och ge ett glasklart svar. Istället blir svaret en blandning av vad vi vet och vår magkänsla.

Om det är något vi kan slå fast efter så många år i mäklarbranschen på Solkusten i Spanien så är det att marknaden går upp och den går ner men på lång sikt stiger ändå priserna. Under sommaren har flera experter uttalat sig om att priserna till och med kommit upp till de priser som var innan krisen 2008.

De stora kriserna var ju dels i början på 90-talet och krisen 2008 minns vi alla. I början av 2000-talet hade vi kontoret på Avenida Los Boliches i Fuengirola och kunde då räkna till ett 20-tal mäklare på samma lilla gata. Tyvärr fick många av dem slå igen

sina lokaler då men i takt med att markna den började röra på sig igen så öppnade eller nyöppnade många. För drygt två år sedan kom ju sedan nästa stora kris, denna gång av ett helt annat slag då Corona-viruset lamslog hela världen. Olika länder tacklade detta på olika sätt men här i Spanien var det strikt karantän hemma som gällde under våren 2020. Då trodde vi att marknaden skulle störtdyka och våra säljare skulle ringa i panik och vilja sälja sina bostäder men istället valde de allra flesta, både säljare och köpare att sitta lugnt i båten.

Skillnaden mellan 2008 då många tvinga des sälja på grund av att de blivit av med sina jobb så gick spanska regeringen 2020 in med permissionsstöd vilket räddade många spanska hushåll. Hösten 2021 när de flesta hade fått sina sprutor och började vilja och kunna resa igen så märkte vi en starkt ökad efterfråga på bostäder här på kusten. Sedan skakade världen igen i februari 2022 då Ryssland gick in i Ukraina. Då fick vi flera samtal från oroliga kunder som undrade hur detta skulle påverka marknaden. Det resulterade i några lugna veckor men sedan kom ruljangsen igång igen. Enligt de senaste rapporterna har det senaste årets prissteg ring mattats av något. Vi märker dock ingen avmattning på efterfrågan och det är nu istället brist på bra objekt.

Så hur ser marknaden ut? Inflation och höjda räntor är numera ett faktum. Men ett faktum är också att spanska sydkusten har fler soltimmar och ett behagligare klimat än Skandinavien och norra Europa. Med andra ord är det fortsatt många som söker boende på kusten, antingen för att flytta ner permanent eller för att ha ett semester boende. Vi pratar ofta om utländska köpare men vi ska inte glömma den inhemska marknaden. Kusten är också semesterort för otroligt många spanjorer från inlandet som söker bostad för att spendera långhelger och semestrar.

Den där berömda kristallkulan saknar vi som sagt men om vi då istället ska lita på vår erfarenhet och magkänsla så ser vi ljust på framtiden. Och skulle marknaden gå ner så vågar vi lita på att den tids nog går upp igen. Vi finns här för att guida er genom ett köp eller en försäljning för att det ska bli så bra om möjligt! Q

Ska vi lita på

vår erfarenhet och

magkänsla så ser vi ljust på framtiden.

SYDLÄGE MED

Res & Upplev

MED SIV LING & SVENSKA MAGASINET

Vinresan blev fantastiskt lyckad och uppskattad! Redan nu är vi i full gång med att planera för en resa till Marocko, ett land som äntligen öppnar upp efter pandemin. Inte nog med det så åter kommer succéresan till Madrid!

2–6 november: Marocko, Fes och Meknes med vinprovning

18–21 november: Madrid med El Pardo, Valle de los Caídos, Aranjuez, Chinchon och Segovia

15–20 mars : Marocko, Legend & Verklighet

Frågor & Anmälan: Siv Ling (+34) 609 577 162 eller e-post: guidesiv@gmail.com

Övriga resor för 2023 publiceras på svenskamagasinet.nu när datum och resmål är klara.

Solkustens marknader

Måndag

Marbella

Torrox Costa

Torrox Pueblo

Tisdag

Benahavis

Fuengirola Nerja

Onsdag Estepona La Cala de Mijas

Torsdag Calypso, Mijas Costa San Pedro Torre del Mar Torremolinos

Fredag Almuñecar

Arroyo de la Miel

La Herradura Sabinillas

Lördag La Cala de Mijas

RASTRO – LOPPIS

Onsdag Arroyo de la Miel Huelin, Málaga Mijas Pueblo

Lördag Fuengirola Puerto Banus

Söndag Almuñecar Benahavis Coín La Trocha Nerja Sabinillas Torremolinos

Kizomba med Anki Fremark

Svenska föreningar och församlingar på Solkusten

Surfa gärna in på respektive förenings hemsida för mer information om aktiviteter denna månaden:

AHN-FÖRENINGAR

AMUÑECAR · losnordicos.com

FUENGIROLA & MIJAS ahn-fuengirola.net MARBELLA · ahn-mabella.se NERJA · ahn-nerja-org NUEVA ANDALUCIA casitan.se TORREMOLINOS · ahn-torremolinos.com

FÖRENINGAR

ALMUNECAR · almunecar.se/aktiviteter/ CLUB NORDICO · clubnordico.eu ESTEPONA NÓRDICO · esteponanordico.com

NORDISKA ROTARIANER · nordiskarotarianer.eu

SPF SOLKUSTEN · spfsenioren.se

SVENSKA NÄTVERKET I ESTEPONA

arroceriaelhatillo@hotmail.es

SWEA MARBELLA · marbella.swea.org

MUSIK & KÖRER

CORAL CORAXALIA · eucorax@hotmail.es

FÖRSAMLINGAR

SVENSKAKYRKAN · svenskakyrkan.se/costadelsol

PICASSO!

lämnade oss kommer att uppmärksammas stort i Spanien med femton utställningar. Redan under sista kvartalet i år öppnar flera av de utställningar som är öppna för allmän heten under 2023. 50-årsminnet av Picasso, som avled i franska Mougins den 8 april 1973, kommer att uppmärksammas stort.

UTSTÄLLNINGAR UNDER HÖSTEN

Alla kan dansa Kizomba med Anki Fremark, första danstillfället av sju är den 18 oktober kl 18–19.15 i Gallery Art Clubs lokaler på Calle Quemada 8 i Fuengirola. Kizomba är en afrikansk par dans till långsam rytmisk musik. Den har en härlig historia, som Anki kommer att berätta mer om vid danstillfällena. Anmäl dig till: ankifremark@gmail.com.

Vad gäller?

Visste du att hundens kiss och bajs kan leda till böter om du inte plockar upp efter dig eller gör rent efter din hund. Lyktstolpar, parksoffor, hus fasader, bilars hjul, det är några av de platser som hundar riktar strålen mot, och som missfärgas.

Att inte göra rent efter hundens kiss eller bajs innebär böter på mellan 50 till 750 euro.

Ta alltid med dig en hundpåse och en flaska vatten så du klarar av att städa upp efter att hunden gjort sina behov.

Den 8 april 2023 är det 50 år sedan Málaga-sonen och konstnären Picasso avled. Att det har gått ett halvt sekel sedan konstnären

21/09-22–08/01-23. Fundación Mapfre. Exposición Picasso/González, Madrid 11/10- 22 till 15/01-23. Museo Nacional Thyssen Bornemisza. Madrid. Exposición Picasso – Chanel 17/11-22 till 19/03-23. Museo Picasso Barcelona Exposición Picasso – Daniel Henry Khanweiler

– Det är inte böter vi är ute efter.

Vi önskar att allmänheten ska förstå att det är ett lagarbete att hålla gatorna i gott skick, säger man från myndigheternas sida.

Foto: Paul Danielsson

Foto: Paul Danielsson

Foto: Bumble Dee / Shutterstock

Foto: EvaLotta

Pettersson

Händer allt av en anledning?

Har du funderat på varför saker sker på ett visst sätt och varför det alltid drabbar just dig? Har verkligen vissa av oss tur i spel men otur i kärlek

och vice versa? Har du försökt att vända dina motgångar till medgång? Och händer allt av en anledning?

Ä

r det bara i mitt huvud det ständigt snurrar djupa frågeställningar som det egentligen inte finns något rätt svar på? Eller svaren skiljer sig lika mycket som invånare i världen. Djupa existentiella frågor som också ger avtryck i våra liv, i uppfostran till våra barn och till valet av relationer och hanterande av situationer.

Dessa frågor skapar svar på hur vi banar vägen för vår framtid. Hur vi balanserar saker mot varandra. Valen vi gör, men framför allt hur vi styr allt med våra tankar. Det kanske viktigaste i detta är att i just dessa frågeställningar måste vi lära oss att hantera våra tankar och vad våra tankar medför våra liv. Kanske är inte bara en tanke just en tanke? Kan det vara så att om du tänker en tanke, så säger du indirekt till ditt medvetande att situationen är på ett visst sätt? Du påverkar därmed din framtid, utan att egent ligen vara medveten om det.

Man brukar säga att allt som händer i livet, händer av en anled ning. Orden som ofta ska plåstra om ett öppet sår. Orden som ska få oss att fina lugn och harmoni med situationen som är vad den är. Konstaterande!

Vissa kallar det för ödet, ett förbestämmande om hur vårt liv skall bli.

När en dörr stängs öppnas en annan, allt av en anledning. Finns det någon mening med det? Är det något eller någon som vill säga oss något? Vad eller vem beslutar om det?

När något i livet inträffar som vi inte kan rå på oavsett kopplat till glädje eller sorg får det oss att känna och att utvecklas tillsam mans med att fatta beslut. Dina beslut måste grundas och vila på din inre existens. Unik för var och en av oss. Ingen kan besluta för dig, liksom du inte kan besluta för någon annan. Dina egna

tankar här är avgörande. Tankenskraft är ett av de starkaste vapnen vi alla bär på. Just i detta tillstånd är vi alla människor helt lika. Valet att välja hur vi styr våra tankar.

Man pratar om tur och otur. Varför har vissa människor mer tur än andra? Kan det vara så att turen bara har med rätt inställ ning och positivitet att göra? Du dras till sådant du tänker och visualiserar. En olycka kommer sällan ensam säger man, kan det ha att göra med att du själv låter dig vara nedslagen av detta? Givetvis är dessa frågeställningar inte enkla att besvara inte heller att gestalta, men oerhört viktiga att lyfta. Allt blir vad man gör det till och din tro och tillit till saker är det som kommer att bli anledningen till hur du tar dig förbi hinder. Vi kan alla tränas i hur vi kan finna välbefinnande i vårt sätt att tänka.

Jag vill avsluta med att ett citat av min stora idol Mandy Hale:

Kom ihåg att när du känner dig nedslagen att ”ibland kan ett misstag bli det bästa beslutet du någonsin tagit”. Q

DITT SKYLTFÖNSTER PÅ KUSTEN

Välkommen till Svenska Magasinets annonsregister. Här hittar du snabbt namn, telefonnummer och sidplacering för samtliga annonsörer i detta nummer. En service för att underlätta för dig som vill komma i kontakt med företag på kusten.

Advokater/Jurister/Konsulter

Consulting Johansson Gómez, 952 585 781 30

Gonvel & Kamph, 951 51 85 73        53 Porras & Ström, 952 90 74 22    7

Banker/Investering

Hypido, 670 790 378                      19

Biluthyrning/Carpark

ScandPark, 693 751 684  30

Bilverkstäder

Auto Clinic, 636 674 722        54

Byggare/Hantverkare

Dancon Toshiba, 952 46 54 55    30

Solpanelexperten, +46 70 322 17 27      23 Svensk Kraft, 606 088 517        54

Dataföretag/Internet

Daytona Computer, 952 66 73 95  40

Fastighetsmäklare/Bostäder

Bjurfors Marbella, 951 319 763      39

Lägenhet Nerja, 666 386 227        63

Nordica Marbella, 952 811 552    31

Start Group, 952 904 890        12 Åsa Pettersson, 952 59 31 32    61

Flyttfirmor/Transport

Roslagens Europatr. +46 176 15984       63 Vittsjö Åkeri, +46 42 14 09 30  63

Försäkringar

Kaas & Kirkemann, 952 47 83 83  31 Sanitas sjukförsäkring, 610 203 330     63

Golf

Costa del Golf 46

PG Golf & Sports Academy 46

Atalaya Golf & Country Club, 952 88 28 12 47

Gym

Real Padel      40

Solbeach Gym    40

Handel/Butiker

Casa Nordica Matbutik, 952 199 148      50 Gourmet y Vinos, 666 324 214    51 Cabana Restaurant & Cocktailbar 51 Scandi Supermarket, 952 81 52 98       51

Hälsa/Skönhet

Body Harmony, 637 09 14 41      59 Charlotta Östing, 617 220 031   59 Monique Beauty 20

Läkare/Sjukhus

Audiologiska, +46 733 88 40 00  5 Clinica Medic, 952 46 00 40      59 Clinica NorMed, 952 836 377      59 Helicopteros Sanitarios, 952 81 67 67    53 Idrottskliniken, +46 706 533320 59

Möbler/Inredning

Classic Garden, +46 31 154745    11 De Tropen, 678 307 706  29 Jensen sängar, 952 90 88 55  2 Patio Expo     30

Topmark Fires, 602528606    32 Unique Fires, 951 277 443

Restauranger/Café/Bar

Hacienda, Los Naranjos, 952 639 111

Leone Banus, 952 811 716

Max Beach, 952 930 858

Olivia’s La Cala, 952 494 518

Service/Tjänster

Soltjänsten Homeservice, 655 043 922

Svensk Hemservice, 623 245 056

Skolor/ Utbildning

III Language School

Tandläkare

Clinica NorDental, 952 836 377

elva

42

24

39

59

59

20

av

ställen

Advokater, Banker, Frisörer, Föreningar, Golfbanor, Konsulat, Kyrka, Köpcentra, Läkare, Resebyråer, Restauranger, Supermercados, Skolor, Tandläkare, de flesta turistbyråer m.fl. Tidningen skickas därutöver till ambassader, konsulat och prenumeranter.

Hay dos palabras que te abrirán muchas puertas: tire y empuje. Det finns två ord som öppnar många dörrar: dra och tryck.

DISTRIBUERAS