Juni 2017

magasinet DIN MÅNADSTIDNING PÅ KUSTEN

SVENSKA

COSTA DEL SOL

WWW.SVENSKAMAGASINET.NU 15 JUNI - 15 JULI 2017 • ÅRGÅNG 26

NYHETER & REPORTAGE & EKONOMI & KULTUR & HÄLSA & MAT & SPORT

EL MEDIO IDONEO, PARA LLEGAR AL MERCADO ESCANDINAVO

Marbella

varvar upp med ny stadsplan

avgör priset hur bra vinET är?

hitta ditt...

DRÖM BOENDE! HYR ELLER KÖP!

SBOENDE! NORDENS STÖRSTA MÄSSA FÖR UTLAND

VILL DU VARA MED PÅ HÖSTENS MÄSSOR?!

Fairmedia arrangerar 3 mässor i Sverige i höst under namnet ”KÖPA HUS UTOMLANDS” Kom och träffa 1000-tals besökare intresserade av Spanien.

Vill du boka plats på våra mässor kontakta Fredrik Wåhlin +34 658 422 081 eller fredrik@fairmedia.se

STOCKHOLM 23-24 september GÖTEBORG 7-8 oktober MALMÖ 21-22 oktober

Property shows in Sweden!

Are you interested in taking part?

Please contact Fredrik Wåhlin.

www.fairmedia.se

INNEHÅLL #6 JUNI 2017

marbella varvar upp med ny stadsplan Hjulen rullar allt snabbare i Spanien och ekonomin växer. En förkastad stadsplan har bidragit till käppar i hjulet för Marbella. Nu har arbetet inletts med att revidera och normalisera stadsplanen. 30

SPANIEN HAR 579 KVALITETSMÄRKTA STRÄNDER Spanien har en ledande ställning när det gäller kvalitetsmärkningen på sina stränder, i sommar blir det 579 stränder som får blå flagg. 16

S

VI VAR DÄR: fest och firande i nerja För andra året i rad har Svenska företag i Nerja gått ihop och deltagit i firandet av San Isidro.

Det är en folkfest utan dess like! 24

Annonsregister Läsartoppen SvM Nyheter På stan VI VAR DÄR spanien just nu MATRECENSION FRÅGA ADVOKATEN ekonomi Hälsa djurspalten BILKÖRNING SOMMARTID bostadsmarKnaden gula sidorna evenemang kalendarium kåseri med PIA

6 8 10 20 22 36 40 46 48 50 52 53 54 66 70 72 74

avgör priset hur bra ett vin är?

Får ett vin kosta hur mycket som helst?

Och avgör priset hur gott eller bra vinet är?

Viktiga frågor i vinets underbara värld. 34

R

CC El Zoco, Local 19B 29649 Calahonda Mijas Costa, Málaga Tel: + 34 952 90 48 90 info@startgroup.com www.startgroup.com /startgroupproperty StartGroupRealEstate @LifeInCalahonda

3

Hej läsare!

spansk sjukvård – funkar den?

MÅNGA SOM STÅR I BEGREPP ATT FLYTTA till Spanien och, som i vårt fall till Solkusten, funderar säkert på det här med sjukvård och HUR och OM den fungerar.

Och jag är säker på att många har förutfattade meningar. Sett ur ett högst personligt perspektiv har vi i det här hushållet inte använt den spanska sjukvården i någon högre utsträckning, även om sambon känt sig krasslig de senaste tre månaderna och därmed uppsökt vård. Referenser har därför hämtats in från vänskapskretsen och valet föll så slutligen för en lokal spansk läkare – som dock har arbetat under många år utanför Spanien innan han öppnade praktik här på landsbygden. Och han pratar helt obehindrat engelska dessutom, vilket gör kontakten enkel. Han är varm, enkel och rak.

Vad man slås av i det här fallet och i jämförelse med vår tidigare erfarenhet av Sverige är hur grundlig den här läkaren är, och hur snabbt man får tid till andra vårdinstanser.

Sambons blodtryck visade sig vara alarmerande och skyhögt varvid Miguel, som han så spanskt heter, valde en omfattande hälsoundersökning för att gå till botten med orsaken. Frågor efter frågor ställdes och en remiss till radiologkliniken Marti Torres i Malaga blev följden. Inom bara några få dagar fick sambon så tid och en kroppsskanning för eventuell cancer gjordes. Vi lämnade kliniken med en fullständig rapport och bilder på samtliga av de kroppsdelar som kunde vara aktuella för ett ingrepp. Tack och lov visade sig dessa vara negativa, men läkaren ville trots det göra ytterligare en djupdykning med en specifik radiologtest för lungor och tarmar. Återigen fick sambon snabbt en ny tid och skanningen tog plats. Inte heller den visade något, mer än förträngningar i ena lungans artärer. Faran över, skulle man kunna säga. Åtminstone för den här gången.

Vad vill jag då ha sagt med detta? Vid sidan av smärre krämpor som krävt läkarbesök på såväl vårdcentral samt Malagas universitetssjukhus och nu detta, så kan jag bara för egen del säga – jag känner mig tämligen trygg om jag skulle råka bli sjuk här.

Har du någon annan erfarenhet? Berätta gärna det för oss.

Omslagsfoto: ola josefsson Nr 5 2017. Årgång 26.

Utkommer den 15 i varje månad.

Uppehåll i augusti.

REDAKTIONEN

ANDERS ROSELL Chefredaktör, formgivare Tel: 951 504 852 design@svenskamagasinet.nu

OLA JOSEFSSON reporter Tel: 608 053 762 ola@svenskamagasinet.nu ANNONSER

anders rosell

terrasser: vardagsrum i solen!

MADELEINE ÖBERG Säljansvarig Tel: 609 581 531 madeleine@svenskamagasinet.nu DISTRIBUERAS GRATIS På ca 250 ställen utefter kusten som frekventeras av svenskar: Advokater, Banker, Frisörer, Föreningar, Golfbanor, Konsulat, Kyrka, Köpcentra, Läkare, Resebyråer, Restauranger, Supermercados, Skolor, Tandläkare, de flesta turistbyråer m.fl.

Tidningen skickas därutöver till ambassader, konsulat och prenumeranter.

före och efter. Läs susannas garden design Vem drömmer inte om att dricka morgonkaffet ute med glesa solstrålar som värmer kroppen och fågelkvitter som värmer själen. 44

HÄNG MED I VAD SOM HÄNDER!

MASSOR MED INTRESSANTA NYHETER Från 16 maj är det nya infarter vid Málagas flygplats till parkeringszonen för av– och påstigning för resenärer. Det är den så kallade expressparkeringen som ligger mitt emot terminal 2 och 3. 11

Gör som 40.000 andra läsare!

Varje vardag publicerar vi färska nyheter från Solkusten på svenskamagasinet.nu 4

PRENUMERATION Vill du prenumerera på Svenska Magasinet?

Priser och instruktioner hittar du på: svenskamagasinet.nu © Eftertryck endast tillåtet efter avtal. © Reproducción total o parcial sólamente permitida tras autorización.

Depósito legal: MA-143-94 ISSN: 1579-9255 KONTOR/OFICINA Öppet/Horario: Mån-Fre 10-14 (Övrig tid efter överenskommelse).

ADRESS C/. Quemada 10, 29640 Fuengirola Tel: (+34) 952 665 007 E-mail:info@svenskamagasinet.nu UTGIVARE MAGNUS MELKERSON Tel: 609 301 503, Melkerson and Nott S.L.

Från 495.000€

26 ARKITEKTRITADE VILLOR MED MODERN DESIGN UTMÄRKT LÄGE I MIJAS MED PANORAMAUTSIKT UT ÖVER HAVET OCH BERGEN Denna nyproduktion ligger i ett privat område med namnet "Urbanizacion Buena Vista". Med mindre än 15 min körning till Malaga flygplats och närhet till det kommersiella området "El Higueron", gör det till ett perfekt läge att äga en lyxig modern design villa. Byggstart för dessa 26 villor är hösten 2017. Villorna är moderna med öppen planlösning och bra ljusinsläpp.Villorna uppförs på tomter mellan 500-900 kvm. Välj mellan olika modeller med 262-393 kvm boyta beroende på modell och tomtstorlek.

+34 951 55 11 22

www.buenavistahills.com

info@buenavistahills.com

A N N O N S

REGISTER

DITT SKYLTFÖNSTER PÅ COSTA DEL SOL Välkommen till Svenska Magasinets annonsregister. Här hittar du snabbt namn, telefonnummer och sidplacering för samtliga annonsörer i detta nummer. En service för att underlätta för dig som vill komma i kontakt med företag på kusten.

Advokater/Jurister/Konsulter Advokatbyrån Isacsson, 952 90 82 37 Advokatfirman Nordgren, 633 910 181 Consulting Johansson Gómez, 952 585 781 Global Accounting, 952 82 82 52 Gonvel & Kamph, +34 951 51 85 73 Porras & Ström, 952 90 74 22 Biluthyrning/Carpark Nordiq Car ScandPark, 693 751 684 TSI Holiday Car, 952 93 20 50 Bilverkstäder Auto Clinic, 952 47 40 59

47 15 46 46 47 11

47 53 53

67

Byggare/Hantverkare Bygg Anders, 661 00 58 58 Casas y Reformas, 951 245 389 Dancon Toshiba, 952 46 54 55 Svensk Kraft, 606 088 517

67 57 25 67

Böcker/Litteratur Peter Larsson

24

Dataföretag/Internet Daytona Computer, 952 66 73 95 Mas Movil, 952 666 373

25 17

Fastighetsmäklare/Bostäder Andalucia Development, 952 81 62 50 BO Invest Spain, +46 707527179 Competa Properties, 952 516107 Enova Estates, 669 807 133 Fastighetsbyrån Fuengirola, 952 470 181 Fastighetsbyrån Malaga, 951 204 207 Fastighetsbyrån Marbella-Estepona, 951 191 000 Fastighetsbyrån Nerja, 952 521 708 Imperial Estates S.L., 952 664 966 Inmobiliaria Navil, 958 630 396 Mäklarhuset Costa del Sol, 600 023 354 Mäklarringen, 952 493 235

65 61 54 63 7 7 7 7 75 61 58 58

Start Group, 952 904 890 Åsa Pettersson, 952 59 31 32

3 59

Flyttfirmor/Transport Roslagens Europatransport, 687 801 733 Vittsjö Åkeri, +46 42 14 09 30

69 53

Frisörer Salong La Vida by Vera, 680 238 480

21

Försäkringar Kaas & Kirkemann, 952 47 83 83

47

Handel/Butiker Best Ever Chair, +46 3482411 Casa Nordica Matbutik, 952 199 148 Delicatessen Fia i backen, 952 81 65 12 La Casa Bonita, 951 275 829 Muebles del Mundo, 951 540 674

32 28 39 32 27 27

Hälsa/Skönhet Aldea La Quinta Health Resort, 951 550 100 17 Artropos, 951 713 107 51 Salong Eva & Sanna, 952 818201 21 Läkare/Sjukhus Clinica Medic, 952 46 00 40 Dr Pentti Raaste, 952 47 52 90 Dr. Hanne Hansen, 952 66 49 07 Helicopteros Sanitarios, 952 81 67 67 Sol Eyes, 952 470 073

51 51 51 49 49

Möbler/Inredning ACOOLA, 951 569 655 Arte de Lusso, 952 001 485 Estuco Interiors S.L., 952 810 633 Jensen sängar, +34 952 90 88 55

29 28 29 9

Optiker Ole Óptica, 952 528 395 Specsavers, 952 467 837

49 15

Restauranger/Café/Bar Bistro 64, 622 693 103 Bistro Umami, 951 433 547 Bono Beach, 952 839 236 CIBO Italiano, 952 900 380 Dally Club, 952 81 81 33 El Sombrero, 676 947 148 L´Oriental, , 952 885 436 Mai Sushi, 952 817 952 Restaurante La China, 691 408 391 Restaurante Los Tres The Robin Hood, 951 272 288 Tipi Tapa, 951 311 630

39 39 50 41 39 39 37 38 38 39 37 35

Skolor/ Utbildning Svenska skolan Marbella, 952 868 252

49

Tandläkare/Hygienister Clinica Dental Noruega, 952 47 68 80 Denta Danés Clinica Dental, 952 529 666 Nordic Dental Centre, 952 66 53 06 Scandinavian Dental Clinic, 952 05 26 33

51 51 51 51

Glad Midsommar!

SVENSKA KYRKAN ARRANGERAR MIDSOMMARFIRANDE. LÄS MER PÅ SIDAN 72.

nästa nummer utkommer den 15 juli deadline för nästa nummer är 1 juli 6

Det är lätt att hitta sitt drömhus i Spanien. Vi ser till att det är lätt att köpa det också.

Det behöver inte vara svårt att köpa hus i Spanien. Långt ifrån. Men det underlättar såklart om man anlitar rätt mäklare. Vi har fler kontor och medarbetare på plats än någon annan och är därmed svårslagna när det kommer till lokalkännedom och kunskap om marknaden. På vår sajt hittar du en köpguide, som går igenom hur ett köp går till steg för steg.

ESTEPONA / MARBELLA / FUENGIROLA / MALAGA / TORRE DEL MAR / NERJA UTLAND.FASTIGHETSBYRAN.SE

Följ oss på webben!

över 36.000 unika besökare i maj Svenska Magasinet webbplats hade under maj månad 36.624 unika besökare eller användare. Det är en ökning med 2.517 jämfört med maj månad 2015 som hade 34.107 unika besökare eller användare.

Det visar siffror från Google Analytics.

Svenska Magasinet är den klart ledande och mest seriösa nyhetsdestinationen online i Spanien på svenska som publicerar utförlig webbstatistik år efter år. Av 99 nyheter som publicerades under maj månad kom följande i läsartoppen: 1. Kvinna våldtagen på Nerja-strand mitt på dagen – man häktad 2. Nya trafikproblem vid flygplatsen för av– och påstigande 3. Panikscener i Marbella: Tio skadade vid vansinnesfärd 4. Jihadister greps i Madrid i morse – var redo att utföra attentat 5. Slut med roamingavgifter från 15 juni 6. Åklagare kräver över 22 års fängelse för gruppvåldtäkt 7. IS blickar återigen mot Spanien efter månader av tystnad 8. Värmebölja väntas på torsdag 9. 33 bostäder registreras per dag som turistlägenhet efter ny hyreslag 10. Du kan få tillbaka skattepengar efter plusvalía ogiltigförklaras Källa: Google Analytics

De 5 mest lästa artiklarna!

1. Polisen varnar för bedrägerier kring semesterlägenheter – så undgår du att hamna i fällan 2. Svenskar dricker (ur och) mer vin än spanjorer 3. Spanien just nu – respekt för social samexistens och ideologisk frihet 4. Fråga mäklaren: Fastighetsmäklaren och advokaten – dina viktigaste partners i en fastighetsaffär 5. Madde kåserar: Reflexioner av en utlandssvensk Källa: Google Analytics

www.svenskamagasinet.nu

VI FIRAR SOMMARSOLSTÅndeT med UPP TILL 50% LÄGRE Priser!

Onsdagen den 21 juni 1100–1500

GT STÄNNI R A M SOM DEN 22 JU

Kom förbi och fynda innan vi stänger för säsongen.

Det bjuds på dryck och tilltugg.

Välkommen!

GAC Art Gallery, Calle Quemada 8–10, Fuengirola. (I Svenska Magsinets lokaler) Gatan ovanför Plaza Picasso, rakt nedanför Policia local. Parkera vid Ayuntamientot, Kyrktorget eller på strandpromenaden | www.galleryartclub.com - info@galleryartclub.com

8

FRÅN

LEGENDARISK LIGGKOMFORT

Jensen Store S CANDIN AVIA N B EDS

I Jensen Supreme kan du njuta av behaglig norsk sängdesign och den senaste teknologin inom optimal liggkomfort. Denna drömsäng är utvecklad av vår fysioterapeut, som tillsammans med ett dedikerat team av produktdesigners har tagit Jensens 70-åriga hantverkshistoria ytterligare ett steg längre.

Upplev legendarisk liggkomfort med Jensen Supreme.

Polígono Nueva Campana 23 Nueva Andalucía, Marbella Tel +34 952 90 88 55 Måndag - Fredag 10-14, 15-18 www.jensenstore.com

SvM

DISKUTERA NYHETERNA I SVENSKA MAGASINET PÅ FACEBOOK!

NYHETER

Foto: Shutterstock

Vill du veta när nyheter publiceras? Följ oss på Facebook så hittar du våra nyheter i ditt flöde. Här kan du också kommentera och diskutera aktuella nyheter.

antalet sysselsatta ökar med flera 100.000

I

nte sedan juli månad 2005 har antalet sysselsatta ökat så mycket i Spanien som under maj månad 2017. 223.192 nya arbetstillfällen skapades visar siffror från Ministerio de Empleo y Seguridad Social. Över 18,3 miljoner är sysselsatta i Spanien i dagsläget.

Antalet registrerade arbetslösa sjönk i maj månad till 3.461.128 personer vilket är den lägsta siffran sedan januari 2009. Jämfört med maj månad i fjol har antalet arbetslösa minskat med 430.275 personer vilket är en nedgång med 11,06 procent på årsbasis.

I provinsen Málaga minskade antalet arbetslösa med 5.134 personer i maj månad jämfört med månaden innan. Det är en nedgång på 3,26 procent. Antalet arbetslösa var vid senaste månadsskiftet 152.448 vilket är en nedgång med 12,32 procent på årsbasis.

Budgeten gick igenom i kongressen

NU KAN SPANIENS MINORITETSREGERING Andas ut. 31 maj antogs budgeten av en majoritet i kongressen efter att ha fått stöd av 176 ledamöter. Arbetet med att få igenom den med en majoritet har under lång tid betraktats som en omöjlighet.

Det får ses som en stor framgång för Rajoy-regeringen att statens budget för 2017 fått grönt ljus. ”Vi har ett positivt budskap som ger stabilitet, förtroende och trovärdighet” sa den spanske regeringschefen Mariano Rajoy.

Med hjälp från Ciudadanos, PNV, Coalición Canaria, Nueva Canarias, Foro Asturias och UPN lyckades regeringspartiet Partido Popular ro projektet i hamn och fick de röster som krävdes, 176.

Skatteministern Cristóbal Montoro och vice regeringschefen Soraya Sáenz de Santamaría fick stående ovationer från PP:s kongressledamöter efter att ha lyckats arbeta fram inte mindre än sex avtal med mindre partier.

10

Málagas teknologiska park växer med tusen arbetstillfällen EL PARQUE TECNOLÓGICO vid Málaga växer med tusen nya arbetstillfällen till totalt 18.000. De 635 företagen omsatte under fjolåret 1.758 miljoner euro vilket var en ökning med 8,2 procent jämfört med året innan. 25 år efter att den teknologiska parken PTA (Parque Tecnológico de Andalucía) i Málaga invigdes redovisas det bästa resultatet någonsin.

Det berättade den andalusiska regeringens talesperson i provinsen, José Luis Ruiz Espejo, vid en presskonferens.

Både antalet arbetstillfällen som antalet företag och omsättning ökar.

Det gäller i synnerhet inom sektorn informationsteknik.

Det finns å andra sidan mörka moln på himlen. Det är trafiksituationen som gör att PTA är en svart fläck på kartan i väntan på lösningar med kollektivtrafiken som exempelvis förlängning av pendeltåg.

för av– och påstigande. Från 16 maj är det nya infarter vid Málagas flygplats till parkeringszonen för av– och påstigning för resenärer.

Det är den så kallade express-parkeringen som ligger mitt emot terminal 2 och 3. Vissa vägarbeten har gjorts på platsen och från igår är det nya in– och utfarter.

Det rapporterades om köer och hyrbilsbranschen som också använder expressparkeringen på 15 minuter för att hämta och lämna kunder befarar en kaotisk sommar.

Flygplatsen har avsatt 300 parkeringsplatser för av– och påstigning som är gratis upp till 15 minuter. Det finns fem tillfarter till expressparkeringen och sju utfarter som ska förhindra att det uppstår trafikstockningar.

Vid infarten till expressparkeringen får bilister en biljett som används vid utfarten. Har tiden gått över 15 minuter tillkommer en avgift.

Liknande expressparkeringar finns vid flygplatserna i Alicante och Bilbao.

Läsarkommentarer:

”Tycker det fungerar utmärkt, snabbt och effektivt, hämta lämna, klart! Sedan kan det ju bli vissa inkörningsproblem, om inte folk förstår”. Håkan Svensson

Foto: Shutterstock

Nya trafikproblem vid flygplatsen

Fortsatt hög säkerhet vid publika evenemang TERRORATTACKEN i Manchester som krävde 22 dödsoffer har inga kopplingar till Spanien. Det säger inrikesdepartementet som bekräftar att hotnivån för terrorattacker fortsatt ligger på fyra på den femgradiga skalan.

Vid en presskonferens sa inrikesministern Juan Ignacio Zoido att bevakningen vid stora evenemang fortsätter och hänvisade till händelsen i Manchester som inträffade i slutet av en konsert. ”Vi måste satsa på säkerhet både före, under och efter större publika evenemang”

säger inrikesministern. ”Våra säkerhetsstyrkor och underrättelsetjänsten utför ett bra arbete. De gör sitt bästa för att skydda oss från barbari”.

Terrordådet i Manchester förändrar inte säkerhetsläget i Spanien. Enligt Zoido har man hittills inte funnit några direkta eller indirekta kopplingar mellan gärningsmannen Ismael Abedi och eventuella terrornätverk i Spanien.

Det finns inte heller några uppgifter att Ismael Abedi har varit i Spanien.

Skattepengar tillbaka efter plusvalía ogiltigförklaras

F

örfattningsdomstolen går på Högsta domstolens beslut från februari och ogiltigförklarar kommunernas höjning av kapitalvinstskatten för fastigheter den så kallade ”plusvalía” (Impuesto sobre el incremento de valor de los terrenos de naturaleza urbana).

Plusvalía har varit en viktig inkomstkälla för kommunerna.

Nu dömer Spaniens författningsdomstol till förmån för uppskattningsvis 35.000 drabbade på Solkusten enligt värderingsinstitutet Tinsa.

Författningsdomstolen går på Högsta domstolens linje från februari.

Kapitalvinstskatten har kritiserats under lång tid som grundlagsstridig och flera enskilda fall har gått till domstol. Skatten har tagits ut på ökningen av det officiellt fastställda värdet på marken som bostaden är byggd på sedan

den sist var såld. Men skatten har slagit fel då många fastighetsägare när bubblan sprack fick betala tusentals euro i samband med försäljning eller arv då värdet på fastigheten sjönk.

Procentsatsen har också varierat beroende på var bostaden legat, hur stor marken varit och hur lång tid som har gått sedan den sist såldes. Detta gällde både för nya och begagnade bostäder.

Med beslutet vid författningsdomstolen väntas nu en våg av reklamationer där skattebetalare vill ha tillbaka pengar. Det gäller inte minst där försäljningspriset har varit lägre än inköpspriset.

Det första steget för den som drabbats är att lämna in en skrivelse om anspråk för återbetalning av skatt till kommunhuset enligt åklagaren David García Vázquez. Däremot lönar det

qpssbt ' tus n Dfousp!Dpnfsdjbm!Qmb{b-!Pgjdjob!27 Bw/!Nbopmfuf!t0o 3:771!Nbscfmmb

ufm;!:63!:1!85!33!! gby;!:63!93!68!46

sig inte att gå via domstol om inte summan överstiger 10.000 euro.

Ett fall i Fuengirola handlar om en person som betalade 5.000 euro i plusvalía trots att denne hade sålt sin bostad för 70.000 euro när inköpspriset tidigare var 220.000 euro.

Fakta Plusvalía

Plusvalia var skatten som togs ut på ökningen av det officiellt fastställda värdet på marken som bostaden är byggd på sedan den sist var såld. Procentsatsen varierar beroende på var bostaden ligger, hur stor marken är och hur lång tid som har gått seden den sist såldes. Detta gäller både för nya och begagnade bostäder och betalas av säljaren.

Eftqbdip!kvs ejdp T/M/ Tqbotl '

jogp A qpssbttuspn/dpn

xxx/qpssbttuspn/dpn

Twfotl Kvsjejl 11

SvM

NÄR ÄR DET MINST KÖER vid spanska shoppingvaruhus? Efter att ha analyserat 50.000 kvitton från inköp vid 30 matkedjor är bästa tiden att shoppa loss mellan klockan 10 och 16 på onsdagar i slutet på månaden. Däremot fredagar mellan klockan 19 till 21 och lördagar från klockan 12 till 14 är köerna som längst.

Det visar en studie från Gelt som granskat 50.000 kvitton från 30 livsmedelkedjor i Spanien.

Den bästa tiden för inköp under dagen då köerna är som kortat är mellan klockan 10 och 11. Då är det 42 procent färre besökare i affärerna jämfört med övriga tider på dagen. Även på eftermiddagen mellan klockan 16 och 18 är köerna kortare. Då är det 30 procent färre besökare jämfört med genomsnittet under en dag.

Flest handlare är det mellan klockan 19 och 21.

Och den dag som det shoppas mest vid är första lördagen i månaden.

Jihadister häktade i Madrid – var redo att utföra attentat

D

e häktade beskrivs vara farliga och radikaliserade. De var redo att utföra attentat i Europa. Det säger Spaniens inrikesminister Juan Ignacio Zoido efter att två marockanska medborgare greps i Madrid.

Spanska inrikesdepartementet uppger att de två männen var redo att utföra självmordsattentat med hemmagjorda sprängladdningar som tidigare skakat Storbritannien, Tyskland, Belgien och Frankrike.

Två marockanska medborgare, 43 år och 22 år, greps i Madrid och de är misstänkta för att ingå i en digital terroristcell med

12

uppdrag att sprida jihadistpropaganda.

43-åringen var uppkopplad till 100 webbplatser som orienterar och informerar användare i utbildningar för islamiska staten IS. Båda två nekar till att ha kopplingar till terrororganisationer. ”Vi är offer bara för att vi bär skägg” säger de gripna enligt spanska medier.

Dagens gripanden följer efter att spansk polis satsat ytterligare resurser i att lokalisera radikaliserade personer på webbplatser. Det handlar om ensamvargar och IS-sympatisörer i den virtuella världen.

Efter den 26 juni 2015 då inrikesdepartementet höjde hotnivån NAA (Nivel de Alerta Antiterrorista) för terrorattacker i Spanien till en fyra på den femgradiga skalan har spanska säkerhetsstyrkor gripit 164 misstänkta jihadister i landet. Totalt med gripanden i utlandet gör det sig om 212.

300 till 400 aidsfall per år

T

idig upptäckt av hiv kan göra att effektiva behandlingar kan sättas in så att patienter inte utvecklar aids. Solkusten beskrivs som en ”het zon” när det gäller immunbristsjukdomar som hiv. Mellan 300 och 400 aidsfall registreras om året i Spanien varav mellan 50 till 100 vid sjukhus som regionsjukhuset Carlos Haya, universitetssjukhuset Clínico och Costa del Sol-sjukhuset i Marbella enligt Javier de la Torre, läkare och expert på infektionssjukdomar.

Totalt är det 5.000 personer i provinsen Málaga som är bärare av aids. Men mörkertalet är stort i Spanien. Av de som beräknas vara smittade är det 40 procent som inte har fått en diagnos.

Hivviruset överförs främst vid sexuella kontakter mellan homosexuella män säger Javier de la Torre till dagstidningen Diario SUR som betonar hur viktigt det är att fastställa en diagnos så tidigt som möjligt. Sjukdomen går inte att bota men det går att förhindra att hiv utvecklas till aids.

I Spanien finns det mellan 130.000 till 160.000 bärare av hiv. Varje år får mellan 3.500 till 3.600 personer diagnosen. Från det att en person smittas med hiv och utvecklar aids kan det ta mellan tre till åtta år.

Bättre behandlingar har gjort att bland dödsorsaker har aids rasat från plats tre till plats 17.

Foto: Shutterstock

Onsdag bästa dag för shopping

NYHETER

Antalet mord minskar

I

Spanien sjönk antalet mord under förra året till under 300 vilket är den lägsta nivån på ett decennium. Det har varit en nedåtgående trend under många år och under 2016 var det 296 människor som mördades. Detta skall jämföras med 302 under 2015 vilket motsvarar en minskning på 3,3 procent. Under tidigare år var det betydligt fler, 2005 var det till exempel 518 mord. ”Trots denna nedgång finns det en tragedi bakom varje siffra. Det är därför vi aldrig får vara nöjda utan vi skall fördubbla våra ansträngningar" säger Inrikesminister Juan Ignacio Zoido. Spanien ligger tvåa inom Europeiska Unionen på listan över länder som har lägst antal mord tillade ministern. Även antalet mordförsök har minskat under förra året jämfört med 2015, även dessa har stadigt minskat under de senaste åren. Regeringens rapport avspeglar också våldet i hemmen, förra året var det 44 kvinnor vars mord klassificerades som våld i hemmet. Detta motsvarar 15 procent av det totala antalet mord under 2016, under 2015 var det 60 kvinnor som dog i händerna på sin make / partner.

Det är glädjande att se en minskning av denna dystra siffra, men jag är också ledsen över vad som ligger bakom siffrorna, säger Zoido.

Så här långt i år har 10 kvinnor mördats av sin nuvarande eller tidigare partner.

Källor: Dagstidningen El Pais och Spanska Inrikesministeriet.

33 hyres bostäder registreras per dag

som turistlägenhet efter ny hyreslag. 33 bostäder registreras varje dag som turistlägenhet på Solkusten. Det var den 10 maj ifjol som den nya hyreslagen trädde i kraft och som innebär att en bostad i Andalusien som regelbundet erbjuds till uthyrning ska registreras.

Sedan dess registreras allt fler bostäder. Registreringstakten har inte minskat i stället ökat skriver Diario SUR. Samtidigt har inspektörer börjat knacka dörr och de första disciplinära åtgärderna har registrerats efter att det kommit in 82 klagomål. Det gäller inte bara bostäder som hyrs ut utan att vara registrerade som turistlägenheter. Det handlar om turistlägenheter som inte uppfyller kraven. Över 10.000 bostäder har registrerats som turistlägenheter efter den nya hyreslagen som trädde i kraft i maj månad ifjol. Totalt rör det sig om 54.152 sängplatser vilket är 68 procent av samtliga hotellbäddar.

Att hyra ut bostäder till turister har blivit en lukrativ affärsrörelse på kusten som också myndigheterna vill granska. Det visar sig att 33 procent av de som registrerat sin bostad som en turistlägenhet är residenta utanför provinsen Málaga, Andalusien och Spanien.

Europas äldsta person bor i Spanien ANA MARÍA VELA RUBIO med den aktningsvärda åldern 115 år är Europas äldsta person. Hon är född i Puente Genil (Córdoba) den 29 oktober 1901 men är sedan lång tid tillbaka bosatt i Barcelona.

Hon är dessutom den fjärde äldsta i världen efter 117-åriga Violet Brown från Jamaica och Nabi Tajima, 116 och Chiyo Miyako,115, båda från Japan. Brown och Tajima är de sista nu levande som har fötts på 1800-talet.

Ana Vela bor för närvarande på ett äldreboende i norra Barcelona, men hennes hälsa är bräcklig efter ett benbrott förra året. Hon tar sig runt med hjälp av en rullstol, hennes dotter som också heter Anna har precis nyligen fått ge upp sina dagliga besök till sin mor på grund av egna hälsoproblem (dottern är 89 år). Hennes barnbarn Antonio Vela, 65 besöker henne dock regelbundet.

I en intervju i dagstidningen EL PAÍS förra året förklarade hennes dotter att det finns inga magiska ingredienser i hennes mors höga ålder. Hon tycker om ett glas halvsött vin till maten men hon dricker inte mycket. Hon äter allting, kött, fisk grönsaker – en helt vanlig medelhavskost. Hon har fått fyra barn men gifte sig aldrig med sin partner eftersom hans föräldrar inte accepterade deras relation.

Då hon vid 103 års ålder flyttade in i äldreboendet tog hon del i alla aktiviteter och var alltid uppdaterad i vad som hände i världen.

Hon behövde bara en käpp och läste tidningen varje dag, hon tyckte speciellt mycket om musikterapin.

Hennes placering som Europas äldsta person ger ett perspektiv på fördelarna med livet i Spanien och med medelhavskosten. Enligt Spaniens statistiska institut (INE) är det runt

15.000 spanjorer som är 100 år eller äldre, 80% av dessa är kvinnor.

Den siffran har dubblerats under Ana Maria Vela Rubio är de senaste 15 Europas äldsta person. åren. OECD rankar Spanien som landet med näst längst förväntad livslängd med i genomsnitt 83,2 år. Det är bara Japan som med sina 83,4 år ligger snäppet före. När Ana Vela föddes var den genomsnittliga livslängden 35,7 år för kvinnor i Spanien.

13

SvM

Svenskar tänder på spanska

NYHETER

Fartkamerorna monteras upp igen LA CALA DE MIJAS. Efter att flera gångbroar reparerats utmed kustvägen A-7:an vid La Cala de Mijas kommer fartkameror att monteras upp igen och vara i funktion från 5 juni. Som Svenska Magasinet tidigare har berättat var fartkamerorna placerade vid kilometerplatserna 200,146 och 205,268 på kustvägen A-7:an som går förbi La Cala de Mijas och där högsta tillåtna hastighet är 80 km/h. Fartkamerorna placeras vid Torrenueva, strax söder om La Cala de Mijas, och vid Club la Costa Marina del Sol, strax söder om Fuengirola, på A-7:an eller gamla kustvägen.

Kamerorna registrerar genomsnittshastigheten på sträckan där hastighetsbegränsningen är satt till 80 kilometer i timmen.

Nya kameror som mäter genomsnittshastigheten mellan två punkter har blivit polisens nya vapen i att fånga fartsyndare på kustvägen mellan Fuengirola och Marbella.

Kamerorna finns stationerade oavsett om du kommer från Málaga eller Marbella. När du åker in i ”zonen” registreras bilen, likaså när du åker ut ur ”zonen”.

Planeringen av gigantiskt nöjescentrum fortgår TORREMOLINOS. Byggherren till det gigantiska köp- och nöjescentret som planeras i Torremolinos och som beräknas få 20 miljoner besökare om året har uppmärksammat Utvecklingsdepartementet på att förbättra infartsvägarna till området. Tekniker och advokater vid företaget Intu som står bakom projektet vill från början ha bättre infarter till området där nöjesparken ska byggas.

Uppgifter till Diario SUR gör gällande att samtalen har avancerat så att infarter och påfarter kan godkännas i den kommande stadsplanen.

Satsningen som planeras nära kongress- och utställningshallarna i utkanten av Torremolinos beskrivs som gigantisk och är varken billig eller enkel.

Byggherren Intu har avsatt en budget för att reformera infarterna till området vid Torremolinos. Liknande satsningar gjordes i Zaragoza när nöjescentret Puerto Venecia byggdes.

Puerto Venecia hade ifjol 19 miljoner besökare och här finns det 10.000 parkeringsplatser. Något liknande planeras i Torremolinos. Intu vill även främja kollektivtrafiken och byggandet av cykelbanor samt taxistationer och buss. Totalt handlar det om en direkt investering av det brittiska företaget på 500 miljoner euro. För Torremolinos betyder det klirr i kassan på 20 miljoner varav 15 miljoner i licensavgifter, ett belopp som utgör tjugo procent av kommunens budget.

D

et är inte bara tapas, goda viner, tinto verano, exotisk natur och stränder som gör Spanien till favoritmål bland svenskar. På frågan vilket språk ska du snacka om du vill få din flört på fall svarar 36 procent av svenskarna spanska enligt en undersökning från resebolaget eBeach.

– Språk är en del av hela den exotiska och härliga upplevelsen under en solsemester. Spanien är ett favoritresmål bland svenskarna och många har bevisligen blivit förtjusta i mer än bara spanjorernas tapas, soliga stränder och sangria. Många av våra resenärer uppskattar också att få sätta sina språkkunskaper på prov, säger Rebecca Pettersson, marknadsansvarig på eBeach.se, i ett pressmeddelande.

1.024 personer deltog i undersökningen och spanska var såklart inte det enda heta språket. Italienska och franska kom också högt upp.

mest öppenhet i förvaltningen

Fuengirola kommun på plats två FUENGIROLA RANKAS PÅ PLATS TVÅ bland spanska städer när det gäller öppenhet i förvaltningen. Det visar indexet Dyntra (Índice de Transparencia Dinámico) som nyligen presenterades av Asociación de Transparencia Pública. Enligt Dyntra är även Málaga stad och VélezMálaga bland Spaniens 25 kommuner med mest öppenhet.

Studien har granskat 292 spanska kommuner med mer än 15.000 invånare. Fuengirola uppfyller 91 procent eller 134 av 147 indikatorer eller krav som tillgångar, förtroendeuppdrag, offentlig upphandling, kostnader, intäkter, rekrytering, sociala nätverk, stadsplanen plus mycket annat.

Fuengirola överträffas bara av två kommuner i Spanien; Pozoblanco och Vitoria. Bland Spaniens 100 kommuner med mest öppenhet hittar vi även Málaga stad och Vélez-Málaga (plats 17 och 18 med 68 procent), Marbella (31, 58 procent), Estepona (65, 45 procent) och Mijas (83, 39 procent).

Fuengirolas borgmästare Ana Mula presenterade nyligen en ny webbportal Portal de Transparencia de Fuengirola.

Nytt jätteprojekt planeras i Arroyo de la Miel FASTIGHETSBOLAGET TREMÓN planerar att investera 300 miljoner euro för att modernisera Tivoli World i Benalmádena som startades av dansken Bent Olsen 1972. Madrid-baserade Tremón vill skapa ett nytt shoppingkomplex på 152.000 kvadratmeter med olika åkattraktioner, hotell, bio och scen.

Satsningen skulle medföra en enorm omvandling av Arroyo de la Miel. Det talas om en backe med konstgjord snö plus mycket annat.

Tusentals nya parkeringsplatser kommer att anläggas och i anslutning till anläggningen ska

14

det byggas kontorsfastigheter. Äganderätten bedöms vara det största hindret i att gå vidare med planerna. Tremón köpte Tivoli World av företagaren Rafael Gómez, känd under smeknamnet Sandokán och ägare till företaget Arenal 2000. Men köpet har inte fullbordats. Affären har hamnat i domstol eftersom den betraktas som ej betald.

Enligt Diario SUR har representanter från Tremón träffat Benalmádenas borgmästare Víctor Navas vid flera tillfällen den senaste tiden för att presentera sina nya planer.

Den nya jättesatsningen i Arroyo de la Miel skulle skapa 1.600 nya arbetstillfällen under byggtiden och därefter 3.300 arbetstillfällen när anläggningen väl är klar. Byggtiden är beräknad till två år.

Fastighetsbolaget Tremón vill också se förbättrad infrastruktur och vägförbindelser i Benalmádena. Inte minst när det gäller avfarten på A-7:an till Arroyo de la Miel och förbindelserna mellan olika bostadsområden.

Dansken Bent Olsen startade Tivoli World 1972 och ägde anläggningen fram till 2004.

Inga konstigheter 2 fĂśr 1

2 fÜr 1, gäller alla glasÜgon inkl. valfria linser frün

59

â‚Ź

Gäller även solglasÜgon med recept

Inga dolda kostnader GRATIS SYNTEST Gäller fÜr ett syntest t.o.m. 31 juli 2017. Normalpris syntest 15 ₏. Visa denna rabattkupong vid syntestet. Kan inte bytas mot kontanter eller användas ihop med andra erbjudanden.

Erbjudandet gäller endast en güng per person och endast i angivna Specsavers-butiker.

Marbella 952 863 332 Avda. Ricardo Soriano, 12 Fuengirola 952 467 837 Avda. Ramón y Cajal, 6 2 fÜr 1 erbjudande: Vid kÜp av 2 fÜr 1 glasÜgon fÜr mellan 59 ₏ – 199 ₏ betalar du endast fÜr det dyraste paret, oavsett val av linser och tillägg. Det andra paret, frün samma prisklass eller lägre, samt pü samma recept. Enkelslipade glas (1,5) ingür alltid. Erbjudandet är personligt och kan ej kombineras med andra erbjudanden. Gäller ej byte av linser, säkerhetsglasÜgon eller linser som ej ingür i Specsavers katalog. Erbjudandet gäller t.o.m. 16 juli 2017. Š2017 Specsavers. Alla rättigheter fÜrbehülles.

Den enda advokatfirman i Spanien som drivs av svensk- och spansksprĂĽkig advokat, som studerat juridik bĂĽde i Spanien och i Sverige.

Advokatfirman Nordgren är en modern advokatfirma som erbjuder kvalificerad juridisk hjälp i frügor med koppling till Sverige eller Spanien.

Vi har mÜjlighet att hjälpa dig inom flertalet rättsomrüden, till exempel fastighetsrätt, familjerätt, affärsjuridik, humanjuridik och internationell privaträtt.

Vürt arbetssätt kännetecknas av en nära kontakt med klienten och en fortlÜpande kommunikation under ärendets güng.

Vi har kontor i Marbella pü Costa del Sol och välkomnar klienter fÜr uppdrag i hela Spanien och Sverige.

Advokat Jonas Nordgren är ledamot av Sveriges advokatsamfund och Malagas advokatsamfund.

Välkommen att kontakta oss!

A D VO K AT F I R M A N N O R D G R E N Centro Comercial Plaza, Of 20 Nueva Andalucia Tel (+34) 951 23 93 66 eller (+46) 08 420 027 57

JOGP!BEWOPSEHSFO DPN t XXX BEWOPSEHSFO DPN 15

SvM

NYHETER

Spanien har 579 kvalitetsmärkta stränder 2017!

Playa de Ses Illetes, Formentera, Balerarerna

Playa La Concha, San Sebastian, Baskien Playa de Ses Illetes, Formentera, Balerarerna Playa de Muro, Mallorca, Balearerna Playa de Las Canteras, Gran Canaria, Kanarieöarna Playa de las Catedrales, Ribadeo, Galicien

Playa de Maspalomas, Gran Canaria, Kanarieöarna Playa de Cala Comte, Ibiza, Balearerna Playa de Bolonia, Tarifa, Andalusien Playa de Alcudia, Mallorca, Balearerna Playa El Cotillo, Fuerteventura, Kanarieöarna

Spanien har en ledande ställning när det gäller kvalitetsmärkningen på sina stränder, i sommar blir det 579 stränder som får blå flagg. Även om Spanien ännu en gång har visat sig få flest blåflaggor i världen, en plats som Spanien har haft i 30 år – så är det faktiskt sju färre i år än förra året.

B

lå Flagg är en internationell miljöutmärkelse som beviljas badplatser, småbåtshamnar och hamnar för kryssningsfartyg som uppfyller vissa kriterier som rör vattenkvalitet, säkerhet, service och miljöinformation. Blå flagg startades 1985 av miljöförespråkare i Frankrike, som värnade om de marina miljöerna. Under det Europeiska miljövårdsåret 1987 etablerades Blå Flagg på flera håll i Europa. För att få utmärkelsen måste man uppfylla kraven för vattenkvalitet, säkerhet, service

Playa de Bolonia, Tarifa, Andalusien 16

och miljöinformation. Uppfylls inte kraven vid en stickprovskontroll, så måste flaggan halas.

Utmärkelsen måste sökas på nytt varje år. Nytt för förra året var också att det delas ut flaggor till hållbara turistfartyg, det handlar då om fartyg som utför olika sorters aktiviteter såsom valskådning, dykning, fiske eller fågelskådning.

De skall då utföra detta på ett hållbart och respektfullt sätt.

Regionen Valencia på Spaniens ostkust har de flesta kvalitetsstränderna i Spanien med 129 stränder, medan Galicien (nordvästra Spanien)

Playa El Cotillo, Fuerteventura, Kanarieöarna

har 113, Katalonien (nordöstra Spanien), 95 och Andalusien i söder, 90. Murcia var den region som förlorade flest blå flaggor, de förlorade 16 klassificeringar.

Spanien fick också 100 flaggor för sina marinor och fem för sina hamnar för kryssningsfartyg vilket innebär att landet kommer att ha totalt 684 blåa flaggor längs kustlinjen. Efter Spanien kommer i tur och ordning Frankrike, Turkiet, Italien och Portugal, av totalt 49 länder – samtliga på norra halvklotet.

Playa de Muro, Mallorca, Balearerna

Foto: Shutterstock

De högst rankade spanska stränderna i år:

ÅTERHÄMTNING, VILA OCH REHABILITERING

SPORT, LIVSSTIL OCH FRISKVÅRDSPROGRAM

SEMESTERBOENDE PÅ KORT ELLER LÅNGTID

ASSISTERAT PERMANENTBOENDE

Välkomna till en säker och trevlig miljö för rehabilitering, vila, semestervistelse och permanentboende med erfaren internationell ledning och personal.

Aldea La Quinta Health Resort Tel +34 951 550 100 info@aldealaquinta.es • www.aldealaquinta.es Urb. Soto de la Quinta Calle Asia s/n 29679 Marbella

TÄMJ DIN FAKTURA!

MOBIL OBEGRÄNSAT

3GB

FIBER 300Mb +

FIBER 300Mb AUTORISERAD ÅTERFÖRSÄLJARE

+

FAST TELEFON

2 EXTRA

MOBILLINJER

26

MIMOBILE

Paseo Jesus Santos Rein 17.

Pueblo Lucía 29640 (Fuengirola) 952 666 373

‘90

€/månad

FÖR 3 MÅNADER, ORD. PRIS: 29,90 €

+ avgift för fast telefon: 19,90 € / månad

JÄMFÖR KOMBINATIONER MED

1 GB

och

8 GB

Inklusive IVA. Erbjudandet gäller endast vid nytecknande av kontrakt t.o.m. 30/06/2017 och beroende på den tekniska utrustningen som finns på kundens adress. Kostnad för fast telefoni 19,99 €/månad. Obegränsade samtal till fast telefon upp till 120 olika telefonnummer inrikes per månad (fakturaperiod) och 60 minuter till mobiltelefon inrikes. Utöver dessa villkor: avgift för samtal till fast telefon samt mobil inrikes 24,20 cent/minut samt 20 cent i uppkopplingsavgift per samtal.

Bindningstid 12 månader, vid avbrutet kontrakt debiteras straffavgift upp till 80,33 €. Med Tarifa Extra Línea 500MB erhålls alltid 2 mobiltelefonlinjer gratis under kontraktsperioden: Samtal till fast telefon och mobiltelefon inrikes för 0 cent/minut de första 5 minuterna, därefter 3,63 cent. Uppkopplingsavgift vid inrikessamtal: 20 cent. Mobilsurf: 500MB. Överskridande debiteras per 100MB med 1,5 € upp till maximalt 9 €. Vid överskridande av denna gräns sänks hastigheten till 16Kbps.

Vid kontrakt med fler linjer (maximalt 3 linjer per kontrakt) med någon av MÁS-tarifferna: 10 % rabatt på månadskostnaden så länge som kontraktet innehas. Vid uppsägning av FIBRA 300Mb inom 3 månader debiteras straffavgift på 170 €.

Erbjudandet gäller vid tecknande av avtal med en MÁS-tariff för mobiltelefon: obegränsade samtal MÁS 1GB för 16,90 €/månad, 3GB för 19,90 €/månad och 8 GB för 26,90 €/månad under 3 månader: startmånaden samt de följande två månaderna. Gäller vid 3 månaders varaktighet. Gäller endast nya kunder t.o.m. 30/06/2017. Maximal straffavgift 7,44 € för tariff MAS 3GB och 17,36 € för tariff MAS 8GB. Jmf. gällande villkor och bestämmelser på: www.masmovil.es

F J Ä R D E

O P E R A T Ö R 17

SvM

Läsarkommentarer:

”Nu är det så att vattnet tillhör delfinerna. Fiskargubbarna gör intrång i deras hem och de har rätt att försvara sig” Olanea Soulwalk ”Det visar hur delfinsläkten har intelligensbegåvning, vilket alltid förmodats (med tanke på deras kommunikativa förmåga med varandra). De kan således organisera och utveckla sina handlingar”. José Luis Ramírez

NYHETER COSTA TROPICAL ÖSTER OM MALAGA

YRKESFISKARNA I CALETA DE VÉLEZ öster om Málaga kräver åtgärder efter att en ny delfinart kommit till vattnen utanför Solkusten och ödelägger nät och fiskeutrustning.

Skadorna får stora ekonomiska konsekvenser.

Problemen har pågått i två år enligt María del Carmen Navas, talesperson för yrkesfiskarna. Det är delfinarten ”malayo” som har förökat sig i vattnen utanför kusten. Arten är ny i området och det är oklart varför den har

fått så stor spridning. Den har tidigare inte ingått i kustens marina ekosystem.

När fiskebåtarna drar upp näten attackerar delfinerna dessa och orsakar skador som hittills har kostat 30.000 euro. Delfiner lär sig snabbt och väntar ut fiskefartygen att de ska komma med fyllda nät.

Yrkesfiskarna installerade tidigare enheter på fartygen som gav ifrån sig ljud av späckhuggare för att skrämma bort delfinerna.

Upphittare lämnade in ryggsäck med varor värda två tusen euro 21 maj steg en ung man in på lokalpolisen i Motril för att lämna in en ryggsäck som han hittat. Ryggsäcken innehöll surfplatta, telefon och en klocka med ett värde på två tusen euro. ”Det är sådana här händelser som gör att vi kan fortsätta att tro på goda värderingar hos våra medborgare och att vi är omgivna av goda människor” säger María Ángeles Escámez, kommunalråd med ansvar för säkerheten i kommunen.

Ynglingens goda uppträdande gör honom

välförtjänt av ett offentligt erkännande menar kommunalrådet och polischefen (bilden) som uttrycker sin stora uppskattning av den unge mannens ärlighet.

Tack vare detta kunde ägaren till ryggsäcken snabbt identifieras och personen har fått sina tillhörigheter

Arbetet med Nerjas reningsverk har återigen stannat upp ARBETET MED NERJAS RENINGSVERK håller på att bli en riktig såpopera skriver Diario SUR. Nerja är den enda kommunen på kusten där orenat avloppsvatten släpps ut direkt i havet. Arbetet med ett reningsverk inleddes i januari 2014. Det totala projektet är klart till 95 procent efter att ha drabbats av flera byggstopp.

Tidningen skriver att bygget av reningsverket återigen hade stannat upp i maj månad. Det är nya dagvattenledningar, pumpstationer och anslutningar som sätter käppar i hjulet och som bara är klara till 70 procent.

Entreprenören Isolux-Corsán-Corviam som 18

ska utföra de sista arbetena har hamnat i ekonomiska problem och står nära en konkurs. Den 29 mars blev det offentligt att företaget som har en personalstyrka på 5.000 har en skuld på 4.000 miljoner euro.

Efter att arbetena med en pumpstation vid Burriana-stranden återupptogs i januari efter sju månaders uppehåll avbröts arbetena på nytt till påsken. Det var meningen att arbetet skulle sätta igång igen efter helgen men så har inte skett.

De återstående arbetena beräknas kosta omkring 100.000 euro enligt kommunen.

Men efter ett tag var delfinerna tillbaka eftersom de hade blivit vana vid ljudet, och utan att det dök upp späckhuggare.

Under juni kommer yrkesfiskarna att göra ett uppehåll eftersom boquerón har sin lekperiod. Caleta de Vélez i Vélez-Málaga kommun är den fiskehamn som registrerar de största fångsterna under året.

skriver kommunen i ett pressmeddelande. Ännu ett exempel där personer visar civilkurage inträffade samma dag i Motril då en far och dennes son, 57 respektive 35 år gamla, grep och höll fast en knivbeväpnad tjuv tills polisen kom.

Lokalpolisen varnar dock för sådana ingripanden med att allmänheten bör behålla lugnet och inte försöka stoppa den här typen av gärningsmän då det kan innebära fara.

Vårdpersonal från Huskvarna besökte torrox. En delegation på 38 personer på studiebesök i Torrox för att få en inblick i hur den spanska primärvården fungerar.

De besökte vårdcentralen Unidad de Gestión Clínica i Torrox. Vårdpersonalen togs emot av de ansvariga vid UGC i Torrox och som förklarade hur sjukvården i uppbyggd och hur patienter följs genom en process som är helt datoriserad. Vårdcentralen i Torrox betjänar omkring 15.000 invånare. Under fjolåret konsulterades vårdcentralen vid 51.977 tillfällen varav 35.920 var sjukbesök. Utöver det gjordes tusentals hembesök hos patienter. Det gällde 1.035 medicinska och 4.382 av sjuksköterskor.

Foto: Shutterstock

Delfiner ödelägger näten för yrkesfiskare

Se så mycket trevligt som händer i Nerja

F

ör första gången i Nerjagrottornas festival som i år arrangeras för 58:e gången blir det bara ett uppträdande i grottorna. Det övriga programmet sker utomhus i trädgården och på plaza de España.

Sångaren Arcángel och Kubabaletten uppträder utomhus mellan den 10 till 22 juni. Violinsten Paco Montalvo uppträder på plaza de España 1 juli. Det är några av godbitarna i sommar.

Anledningen till att de flesta evenemang flyttar ut från grottan är på grund av att man vill behålla och inte låta yttre omständigheter påverka grottan negativt.

Detta med tanke på att grottan hoppas bli utsett till världsarv av Unesco. . Arcángel med Tablao, 18 juni . Ballet Nacional de Cuba med La Magia de la Danza, 22 juni . Tenoren José Bros och sopranen Berna Perles, 25 juni . Violinisten Paco Montalvo, 1 juli Biljettpriser: Mellan 20 till 50 euro (Paco Montalvo är gratis).

Biljetter finns till försäljning vid Nerjas museum p å plaza de España och via webbplatsen cuevadenerja.es.

förhandlar om golfbana och bostäder Nerja kommun och Larios.Projektet med en golfbana i Nerja fortgår trots flera bakslag och misslyckanden. Kommunen har suttit i möten med Larios som äger ett stort område i Maro där det planeras för en golfbana och 680 bostäder.

Att få till en golfbana i Nerja är inte den lättaste saken. I början på 2000-talet planerade det för en 18-hålsslinga norr om grottorna i ett område som går under namnet Barranco

de La Coladilla. Det projektet ogiltigförklarades av regionalregeringen Junta de Andalucía.

Sedan 2015 vill Sociedad Azucarera Larios SA (Salsa) som äger ett två miljoner kvadratmeter stort markområde förhandla med kommunen om att bygga golfbana, 680 bostäder och flera hotell i Vega de Tetuán nära Maro.

Problemet är att hela marken klassificeras som jordbruk och inte utvecklingsbar. Diario SUR skrev i söndagsupplagan att vänsteral-

liansen PSOE, IU och EVA-Podemos som styr i kommunen har suttit i fyra möten med markägaren för att hitta en lösning så att området klassificeras för golfbana och bostäder.

Det senaste mötet hölls 24 maj.

Någon överenskommelse har ännu inte slutits.

Samtidigt har en plattform bildats som protesterar mot planerna med en golfbana. Över tusen namnunderskrifter har samlats in.

Treårig pojke avled efter drunkning

E Arbetet med Salobreñas stora turistprojekt fortgår ARBETET MED ETT STÖRRE TURISTPROJEKT mellan stränderna Peñón och La Guardia i Salobreña fortgår och ska utmynna i att två större hotell med 650 respektive 750 rum kommer att byggas och stå klara om ett par år. Som Svenska Magasinet tidigare har berättat blir det den största turistsatsningen i kommunen någonsin.

I dagsläget fortgår arbetet med planeringen av kvarteren och så att dessa inte inverkar negativt på strandmiljön och de boende i området. Det har tidigare varit en oförstörd kust med främst tomatodlingar. I framtiden ska turister lockas hit.

Det är viktigt att boende i Salobreña kan nå stranden under sommarhalvåret under byggtiden. Planläggningen av området är i stort sett klart med vägnät, trottoarer och växter. Via avenida del Mediterráneo kan besökare nå stranden. ”Vi har gjort allt för att strandskyddet ska respekteras och att turistsatsningen inte ska inverka på miljön negativt” säger statsarkitekten Francisco Morejón till tidningen Ideal.

n treårig pojke avled 22 maj på barnsjukhuset Materno i Málaga efter att dagen innan hittats i en pool i Rincón de la Victoria. Tillståndet var kritiskt för pojken när han fördes till sjukhuset.

Pojken hittades i en vattenfylld pool i bostadsområdet Serramar i La Cala del Moral i kommunen Rincón de la Victoria.

Pojken var tillsammans med familjemedlemmar men ska av någon ännu okänd anledning fallit i poolen. Ambulanspersonal kom snabbt till platsen.

Tillståndet var mycket kritiskt när han fördes till barnsjukhuset i Málaga där hans liv inte gick att rädda.

Ett drunkningstillbud inträffade när en 60-årig tysk turist var nära att drunkna i en pool i bostadsområdet Conejito i Torrox-Costa. Kvinnan fördes till sjukhuset Hospital Comarcal de la Axarquía där hon senare återhämtade sig från händelsen.

19

på stan

arte del lusso

butiken som kan solskydd!

N

u finns det en butik i San Pedro som verkligen kan solskydd!

Arte del Lussos breda sortiment av solskydd för inomhusbruk, rullgardiner, plisségardiner, lamellgardiner, persienner och markiser för fönster, terrasser och restauranger täcker de flesta behov. Alla produkter anpassas individuellt för varje kund. Med ett mycket stort urval av textil och strukturer finns här något för alla smaker.

Arte del Lusso ligger på Calle Lagasca i centrala San Pedro, parkerar gör ni enklast i phuset under huvudgatan. Butiken är öppen måndag till fredag 10 - 18.00 och på lördagar efter överenskommelse.

20

ole optica se över dina glasögon!

P

assa på att se över era glasögon när ni besöker Spanien i sommar.

Priserna på högkvalitativa glasögon är nästan alltid lägre här än hemma i Sverige. Gör ett besök i Ole Opticas butik i Nerja där ni får experthjälp att prova ut ett nytt par.

Här hittar ni också ett urval av standard läsglasögon och de nog så viktiga solglasögonen, både vanliga solglasögon till förnuftiga priser

från tyska Eschenbach och optiska solglasögon.

Vi vet att UV-strålning är farlig. Men inte alla tänker på att UV-strålningen också skadar ögat.

En förklaring kan vara att ögat inte påverkas av solens värmestrålning, så som huden gör, och vi får därför inga varningssignaler om att något inte står rätt till. Med åldern blir ögonen mer och mer känsliga för solljus och det är därför viktigt att bära solglasögon av bra kvalité. Hos

Ole Optica hittar ni just nu trendiga träbågar från “Laveta”, handgjorda snygga bågar från Malaga som tillverkas lokalt.

Ni kan beställa tid hos Ole Optica på tel 952 528 395 eller helt enkelt droppa in för att se den välsorterade butiken på Calle Antonio Ferrandis 23.

Välkomna!

Fastighetsmäklare Navil 40 års erfarenhet

F

amiljeföretaget med 40 års erfarenhet som startades redan 1975. Navils kontor ligger mitt på Playa Velilla, en av de bästa stränderna i Almuñecar.

Ett stort flygfoto från sent 60-tal sitter på väggen och här fanns i princip ingenting på den tiden, bara den härliga stranden. Nu är det möjligt att hyra både veckovis och på långtid eller köpa ett boende med oslagbar havsutsikt.

Och Navil med sin erfarenhet och breda kontaktnät kan hjälpa till att hitta rätt objekt som passar er. Det som svenskar mest söker är lägenheter med två sovrum, havsutsikt och sol.

Svenskar bor gärna en bit ifrån centrum och drar sig inte för att gå lite extra, säger David Vilches som är chef på Navil.

Lugn och ro är viktigare än att bo centralt.

Navil erbjuder fastigheter på hela Costa Tropical men populärast är förstås Almuñecar, La Herradura samt de mer exklusiva områdena Marina del Este och Punta de la Mona.

Utomhusaktiviteter och sporter är stort på Costa Tropical, cykling, vandringar, dykning och båtliv, paragliding och golf med banan Los Moriscos på 20 min bilresa och Baviera Golf ca 30 min. Granada stad och fantastiska Alhambra är ett populärt utflyktsmål och likaså skidåkning i Sierra Nevada på vintern.

Läs mer och se intressanta objekt på hemsidan navil.es. Hasta pronto en Almuñecar!

680 238 480 Salong

ALKOHOL PROBLEM? Anonyma Alkoholister Nerja ONSDAGAR OCH LÖRDAGAR

Ring eller skicka SMS Thomas 647 215 400 Hot line (English) 600 379 110

Aloha Pueblo 23 Nueva Andalucia www.hairdressermarbella.com

Gör som 40.000 besökare varje månad!

Surfa in på vår sajt svenskamagasinet.nu på nätet.

Här hittar du allt möjligt som rör livet i Spanien.

21

competa properties

väletablerad mäklare i axarquiaområdet

V

årt omfattande utbud erbjuder alla typer av fastigheter från lanthus, byhus till boende nära eller direkt vid stranden.

Visste ni att vi gör så mycket mer på vårt företag än att förmedla bostäder?

Vi har även uthyrningsfastigheter längs kusten och i inlandet, från en vecka till 11 månaders-kontrakt. Vi tar hand om allt från mottagande av hyresgäster till städning mellan gäster. Vi lägger gärna till er fastighet i vårt portfolio så att ni kan generera en inkomst när ni ej är på plats. På vår hemsida www.competaproperties.com kan ni se vilka fastigheter som finns för uthyrning på Costa del Sol, Solkusten!

Vi har även ett systerbolag "Cómpeta Properties Construcciones y Servicios" som hjälper er med alla era frågor gällande byggnation och renovering.

Här har vi målare, poolanläggare, elektriker, underhåll av fastighet, gård och trädgård.

Ring eller maila till Johanna för att ta del av alla olika tjänster som Competa Properties erbjuder er.

Tel +34 952 553 589 johanna@competaproperties.com

SENASTE NYTT OM KUSTRADION

D

en enda svenska radiokanalen på Costa del Sol som till nyligen sänt på fm-bandet 104.8. Kustradion har haft det tufft många gånger. Det senaste problemet och avbrottet som kom nu i maj, berodde på att vår tekniker fick för sig att Kustradion inte behövdes på Costa del Sol för alla skandinaver här. Han tog saken i egna händer och erbjöd vår frekvens till ett annat företag utan att fråga oss. Helt plötsligt 1 maj kopplades vår länk bort och vi stod där med lång näsa.

Detta har vi nu gått till botten med och kommer inom kort att vara i etern igen till alla våra lyssnares glädje hoppas vi.

Kustradion är den enda skandinaviska radiokanalen som

22

har kämpat och hållit ut genom alla kriser som varit och alla problem som uppstått.

Vi sänder vidare som vanligt på internet via kustradion.fm Nu tar vi nya tag och söker lite driftiga personer som vill vara med och utforma framtidens Kustradio, en skandinavisk radio på fm 104,8, internet och i sociala medier. Vi söker partners, sponsorer, radioröster m.m Om du känner för att vara med och satsa på Kustradion i höst så tveka inte. KONTAKTA OSS om du tycker och vill att vi ska finnas kvar.

Maila till info@kustradion.nu. Soliga sommarhälsningar från Kustradion

strata-gruppen

presenterar stolt buena vista hills

nordiqcar nordiskt företag VID MALAGA FLYGPLATS

N

ordiqcar är ett nordiskt företag som jobbar med biluthyrning och parkering vid Málagas flygplats med 17 års erfarenhet inom branschen.

Vi ordnar allt från service, reparationer, rengöring, besiktning, m.m. Det viktigaste för oss är kundernas behov och säkerhet men också att leva upp till deras förväntningar på vår service. Därför finns vi alltid tillgängliga när det behövs och svarar gärna på frågor om ni har funderingar. Vi hjälper er också med reparation av bilar och anlitar då alltid en verkstad som utför proffsjobb med full garanti och till ett rimligt pris.

Vi erbjuder dig enkel och smidig lösning när det gäller hyrbil och parkering på flygplatsen i Málaga. Hyrbilen hämtar ni direkt vid terminalen utan någon väntetid eller extra tilläggskostnad.

Du kan också parkera din bil hos oss på Nordiqcar medans du är på resa. Vi tar väl hand om din bil, oavsett om du önskar kort- eller långtidsparkering, igen med hämtning och lämning direkt vid flygplatsterminalen. Och var inte orolig, under tiden ni är borta förvarar vi er bil i en säker miljö, både utomhus och inomhus i VIP-garage om så önskas. Så njut av er resa utan några som helst bekymmer.

Eftersom hyrbilar ofta förnyas för att hålla flottan ny och fräsch, har vi alltid begagnade bilar till salu. Alla är i bra skick och har nyligen kontrollerats av professionella mekaniker. Vid bilköp ingår även besiktning i priset!

Just nu har vi ett unikt erbjudande! Vid köp av bil genom Nordiqcar ingår förvaring under 6 månader hos oss, utan kostnad! Som exempel har vi till försäljning just nu en fin Renault Clio 5 dörrars för 2.850 €.

Och kom ihåg att vi kan hjälpa er med ägarbytet så att alla bilpapper överförs i nya ägarens namn.

För information, kontakta oss via e-mail: info@nordiqcar.com Glad sommar från NORDIQCAR. Your choice… Our pleasure!

S

trata-gruppen är stolta över att presentera sitt nya byggprojekt Buena Vista Hills. Det handlar om 26 modernt designade villor på individuella tomter på mellan 500 till 900 m2.

Här finns olika modeller av villor där boytan varierar mellan 264 och 393 m2. Villorna ligger inom ett privat bostadsområde i Mijas kommun med oslagbar panoramavy över havet. Projektet är designat att smakfullt kombinera elegant arkitektur med de naturliga omgivningarna av pinjeträd och Mijas-berget.

Stora fönster ger maximalt ljusinsläpp och rymd. Vardagsrummen har fönster från golv till tak vilket ger en närhet till omgivningarna och maximerar utsikten över havet. Buena Vista Hills ligger idealiskt på endast 15 min bilresa från Malaga flygplats och intill shopping center El Higueron. Byggnationen av dessa fantastiska villor påbörjas hösten 2017.

Miljövänliga och högkvalitativa material kommer att användas ihop med den senaste teknologin för att bygga dessa stilfulla villor.

Design och byggnation görs av Strata, vars arkitekter tagit fram olika villa modeller som individuellt kan anpassas till varje enskild kund. Mer information hittar ni på buenavistahills.com Costa del Sol, Solkusten, är med sitt angenäma klimat året om, utan tvekan en perfekt plats att bo på och att tillbringa semestern.

Hela kusten är anpassad för att bekvämt kunna avnjutas med ett enormt utbud av fritidsaktiviteter.

Lägg till detta fantastiska stränder, bra kommunikationer, båthamnar och golfbanor. Solkusten har utan tvekan ändlösa möjligheter att njuta av med ett fantastiskt klimat, enorm service och en hög livskvalité. > Läs mer på stratainvestment.com

23

Vi Var Där

Cecilia Stockman Kaas med barnen Emma och Maiken.

Bo Essén, webbredaktör för Almuñécar.se, Maria Carmen del Reinoso, kommunalråd för social välfärd, Eva Gaitán Diáz och Svenska Magasinets Ola Josefsson.

Janett Jensen och Annakarin Johansson

Eva Gustafsson, Eva-Lis Erlandsson, Karla Ramsbäck och Lars Stenberg.

Över 40 föreningar och organisationer vid ”Encuentro de Asociaciones” FACEBOOK-GRUPPEN ALMUÑÉCARVÄNNER, Svenska Magasinet, webbplatsen almunecar. se och Unicef var några av de som medverkade vid föreningsträffen ”Encuentro de Asociaciones 2017” i El Majuelo-parken i Almuñécar 27 maj.

Läs

”GAMEN” 6:e delen av spänningsroman serien om utvandringen till Spanien.

Pia Leissner och Jonas Qvarnström.

Såg du den här annonsen?

Då gör dina kunder det också!

AV PETER LARSSON

Finns att köpa i e-bokhandeln 24

Kontakta oss på Svenska Magasinet info@svenskamagasinet.nu

Fest och firande i Nerja!

FÖR ANDRA ÅRET I RAD har Svenska företag i Nerja gått ihop och deltagit i firandet av San Isidro (böndernas skyddshelgon).Det är en folkfest utan dess like som man inte kan missa!. Fina dekorerade vagnar som dras genom hela stan i caravan tillsammans med vackra hästar och folk med sina vackra dräkter upp till den lilla byn Maro där festen fortsätter med musik och dans. Den 15:e Maj varje år firas denna högtiden i många byar runt om i Spanien. Hemlängtan, tillsammans med El Camino, La sueca och Boka Nerja hade sin vagn som drogs av kossor. Vagnen fylldes med dricka och tilltugg så att man skulle orka hela vägen. Deltagarna med den Svenska vagnen hade fördubblats sedan förra året. Vagnen kunde man lätt känna igen med de Svenska färgerna. Vi får även gratulera dom till 2:a priset som de fick i år för sin vagn!

SIDEN 1990

Team Hemlängtan.

SÅ MYCKET MER ÄN BARA DATORER!

airconditioning

Kulde • Varme KYLA •i samme VÄRME Affugtning system Avfuktning i samma system • Uforpligtende tilbud Gratis offert • • Aut. service af alle mærker Aukt. service av alla märken • • Eget lager i Fuengirola Eget lager i Fuengirola • 3 års garanti 3•års garanti •

VI HAR NY ADRESS!

Allt inom datorer, TV, utrustning, mobiltelefoni & internet.

Din datorspecialist på kusten sedan 1999.

AGENT FÖR MASMOVIL (MOBILTELEFONI OCH INTERNET) OCH HABLAYA (FAST TELEFONI OCH INTERNET) Öppettider är måndag-fredag 10-14, 15-18 Avda. Acapulco 7-9, bredvid Svenska Skolan 'ďſĄĀýſāāſĂþſĄĀſĕſ222ď 4/*) ď .ſĕſ$)!*ļ 4/*) ď .

Absolute more more for your money!

Absolute for your money Ultralåg elförbrukning ••Ultra-lavt strømforbrug • Låg ljudnivå • Lavt støjniveau +34 952 465 455 Upp 5 rum kompressor ••Op til till 5 rum påpå énen kompressor Värmepumpartiltill pooler o golvvärme +34 608 658 753 ••Varmepumpe pool og gulvvarme

+34 952 46 54 55 +34 608 65 87 53

Benita Costa del Sol S.L.

info@dancon.es dancon.toshiba@gmail.com www.dancon.es www.dancon.es 25

26

MÖBLER OCH DEKORATIONER FRÅN ALLA VÄRLDENS HÖRN! MATS AL • S OV RU M • D E KO R ATI O NE R • T R ÄD G Å R D • S O FFO R • H A N T V E R K • T I L L B E H Ö R O C H M Y C K E T ME R .

MÖBLER OCH DEKORATIONER TILL HEMMET BÅDE INOM- OCH UTOMHUS mueblesdelmundo@hotmail.com www.mueblesdelmundo.eu

Coin

Avenida Reina Sofia 77 Mitt emot Mercadona Tel 952450156

Coin

Guadalhorce 1 Intill bensinstationen, La Trocha Tel 656854487

Fuengirola

Camino Viejo de Coin 77 Las Lagunas, Mijas, mitt emot polisstation Tel 951540670

SKAPA STÄMNING HEMMA! P O R S L I N O C H G L AS VAC K R A S A K E R O C H TING PRESENTER

LÄTT ATT PARKERA HELA DAGEN! SAN PEDRO DE ALCANTARA C.C. LA COLONIA (INTILL MACDONALDS) TEL 951 275 829 27

Skapa en lyxig känsla!

G A R D I N E R

O C H

P E R S I E N N E R

En vacker dekor i fönstren som dessutom skyddar ditt hem från solen.

Vi har smarta lösningar och de bästa solskyddsystemen från erkända tillverkare.

COSTA DEL SOLS STÖRSTA SHOWROOM MED ÖVER 100 OLIKA DISPLAYER!

Showroom

28

C/ Lagasca 64. 29670 San Pedro de Alcántara, Marbella. Mob +34 688 267 101 / info@artedellusso.es / www.artedellusso.es

Välkommen!

Totally ACOOLA

Totally NOT ACOOLA

Shade & Outdoor Fashion Boutique Appointment only Pol. Ind. San Pedro Alcantara Between CostaJump & IT V center

Sails | Awnings | Pergolas Parasols | Furniture Heaters | Lighting info@acoola.eu

(+34) 661 030 816

www.acoola.eu

VÄLKOMMEN TILL ESTUCO INTERIORS - Inredningsdesign - Arkitektur - Dekoration - Designer tyger - Farrow&Ball målarfärg - Skräddarsydda möbler www.estucointeriors.com info@estucointeriors.com

Estuco Interiors Centro Plaza 51-52 Avda. Manolete s/n 29660 Nueva Andalucia, Marbella 952 810 600 / 952 819 321 29

RESO R

Av Andalusien 800 kommuner har inte mer än en tredjedel en godkänd stadsplan.

En av dessa är Marbella.

Marbella varvar upp med reviderad stadsplan

Hjulen rullar allt snabbare i Spanien och ekonomin växer. En förkastad stadsplan har bidragit till käppar i hjulet för Marbella. Nu har arbetet inletts med att revidera och normalisera stadsplanen.

Av Ol a Josef sson

M

arbella beskrivs som loket som drar hela kusten. När prins Alfonso de HohenloheLangenburg grundade Marbella Club 1954 var det startskottet på Solkustens sagolika utveckling. Kändisar, skådespelare och hertigar som Windsor, prins Rainier av Monaco, prinsessan Grace, Ava Gardner, Kim Novak,

30

Gunilla von Bismarck, Audrey Hepburn, Guy de Rothschild, Frans Josef, Cary Grant och Laurence Olivier bidrog till att Marbella hamnade på världskartan.

St Moritz, Gstaad, Cannes, Deauville, Palm Springs, Sardinien, Monte Carlo och SaintTropez. Platser med speciell klang, med jetset-liv och miljardärer och det var till denna Champions League Marbella kvalade in.

Spaniens tidigare kung don Juan Carlos har sagt om prins Alfonso de Hohenlohe: ”Alfonso, Marbella är ditt verk”. Málaga får helt enkelt ursäkta. Marbella är metropolen, sockerbiten som drar till sig folk från hela världen. När det går bra för Marbella så går det bra för hela kusten. Och här ligger mäklarfirmorna på rad.

Marbella är metropolen, sockerbiten som drar till sig folk från hela världen.

Ny stadsplan stoppad Det blev käppar i hjulet efter att Andalusiens Högsta domstol februari 2015 förkastat stadsplanen från 2010, vilket betydde att vi backade bandet tillbaka till den gamla stadsplanen 1986. Osäkerheten spred sig inte minst när det gäller planerade nybyggen. Situationen beskrivs som låst. Vad gäller?

Näringslivet i Marbella vill se en färdplan så att stadsplanen moderniseras och normaliseras. Många verksamheter stannade upp efter beskedet från domstolen. Det råder oklarheter vilket påverkar näringslivet.

Andalusiens företagarförening CEA (Confederación de Empresarios de Andalucía) och turistnäringen CIT (Centro de iniciativas Turísticas) i Marbella vill se en kommunal färdplan och ökad flexibilitet när det gäller stadsplaneringen som ”har fastnat i kommunhuset”.

Ekonomin växer i Spanien och Marbella har inte råd att hamna på efterkälken menar företagarna som har träffat kommunledningen för att öppna upp för dialog och samarbete när det gäller frågor som har stor betydelse för alla parter. Nu är inte Marbella ensama. Av Andalusien 800 kommuner har inte mer än en tredjedel en godkänd stadsplan.

Marbella är annorlunda jämfört med andra kommuner. Marbella är loket på kusten som drar och Spanien seglar i medvind.

Ekonomin pumpar på, nya arbetstillfällen skapas och det finns intresse bland investerare.

Finns en och annan spännande vinbutik.

Tåget går och vi måste hoppa på. Vi kan inte vänta, menar företagare i Marbella. För näringsliv och turistnäring är det viktigt med en moderniserad stadsplan som gör att de kan komma ikapp utländska konkurrenter och passera dem.

I april bestämde trepartialliansen med stöd av Costa del Sol Sí Puede (CSSP) att revidera stadsplanen PGOU från 1986 och att den ska anpassas till LOUA, lagen för stadsplanering i Andalusien. Det handlar bland annat om att definiera kommungränsen då det har varit oklarheter med grannen Benahavís. Innan en färdig stadsplan står klar så kan det ta ett antal år.

Partido Popular röstade emot förslaget i 31

Snyggt, prydligt och lugnt.

Barnfamilj på promenad genom Gamla stan.

”Apelsintorget” populär samlingsplats.

april som gick igenom med en rösts skillnad (14-13). Kommunalrådet Cristóbal Garre (Partido Popular) avvisade helt trepartialliansens förslag. ”Att fortsätta arbeta med stadsplanen från 1986 är att återvända till 1980-talets Marbella” menar Garre.

16.000 illegala bostäder Oppositionen är kritiska och menar att det inte löser situationen med 16.000 illegala bostäder.

Det blir svårt att planera för framtiden och gå vidare efter 15 års Gil-styre då byggen utan tillstånd var mer regel än undantag.

Ett skäl till varför den regionala högsta domstolen avfärdade stadsplanen för 2010 var att kommunen inte hade befogenhet att legalisera bostäder i efterhand. Dessutom hade inte stadsplanen följt vissa EU-direktiv inom ekonomisk hållbarhet och miljö.

32

Under våren har vi kunnat ana en viss optimism när det antalet nybyggda bostäder som återigen ökar. Under första kvartalet registrerades 51 nybyggda bostäder i Marbella kommun jämfört med 46 ifjol. Då bör vi ha i åtanke att antalet nya bostäder totalt för fjolåret uppgick till 173 i Marbella jämfört med 492 för året 2015. Ett rejält ras på ett år och sämre kan det knappast bli, varför en ökning 2017 är att vänta.

Svenska Magasinet har talat med flera svensktalande mäklare i Marbella. Fram träder bilden att de har fullt upp och är måttligt bekymrade. De hänvisar kunder till pålästa advokater, att alltid gå den rätta vägen för att få de rätta svaren.Antalet svenskar som lämnar Sverige har nått rekordnoteringar senaste åren.

Spanien ligger i topp när svenskar söker bostad i ett varmt land. Marbella lockar och drar som alltid.

Toppfart Samtidigt uppger experter och bedömare att fastighetsbranschen i Marbella inte har nått toppfart. Kommunen har hamnat i bakvattnet jämfört med flera grannkommuner visar färska siffror från arkitektkollegiet i Málaga för första kvartalet 2017.

51 nybyggda registrerade bostäder i Marbella kommun kan jämföras med Málagas 367, Esteponas 238 och Mijas med 100 där främst La Cala de Mijas lockar nordiska löpare i övre medelklassen med priser från 200.000 euro och uppåt.

Fuengirola redovisade 127 registrerade nybyggda bostäder första kvartalet vilket är betydligt fler än Marbella. Lilla Ojén norr om Marbella registrerade 76 och Manilva 67.

Här har vi alltså Marbellas stora dilemma för närvarande. Den sittande trepartistyrelsen i Marbella arbetar för att så snart som möjligt få igenom en ny stadsplan, men det kommer att ta minst två år. Under tiden är det 1986 års stadsplan som gäller.

Svenska Magasinet har tidigare berättat vad en person som står inför ett husköp bör tänka på. Det gäller att kontrollera den gällande stadsplanen så att bostaden är byggd enlighet den. Säljaren ska också tillhandahålla Certificado de no infraccion urbanistica, som utfärdas av kommunkontoret. Då får ni klara besked om fastigheten uppfyller gällande stadsplan.

Det är bra att på ett tidigt stadium ta upp med säljaren att ni önskar ett sådant. Det är

normalt säljarens skyldighet att tillhandahålla certifikatet och om en preliminär undersökning visar att det kan finnas tveksamheter

beträffande bygglov med mera så bör denna skyldighet återspeglas i köpeavtalet, skriver Lars Isacsson, advokat.

Gamla stan med sina smala gator och charm.

Rotary tar initiativ till järnväg

M

arbella beskrivs som loket som ska dra hela kusten. Samtidigt är Marbella den enda kommunen i Spanien med över 140.000 invånare som saknar järnväg. Det kan tyckas märkligt i dessa dagar när det talas alltmer om att vara klimatsmart och spara pengar.

Färsk studie I maj månad så presenterades en färsk studie från företagarföreningen Seopan (Asociación de Empresas Constructoras y Concesionarias de Infraestructuras de España) att en järnväg till Marbella och Estepona skulle bidra till besparingar på 295 miljoner euro genom minskad restid.

Föreningen listar järnvägsprojektet till Marbella som det viktigaste i Spanien.

Nu drar företagare och turistsektorn i Marbella igång en kampanj för att förverkliga drömmen om järnväg. Kampanjen riktas

mot Utvecklingsdepartementet i Madrid; nu är det dags att gå från ord till handling.

I maj hölls ett möte med företagare och turistbransch anordnat av hotellföreningen Aehcos (Asociación de Empresarios Hoteleros de la Costa del Sol) och Rotaryklubbar på hotell Posada del Patio.

Mötet markerade en milstolpe i att dra upp konkreta mål med att få en järnväg till Marbella och plattformen ”Rotary Tren Litoral” bildades. Den nya satsningen eller plattformen ska se över förslag och finansiering samt förena arbetsmarknadens parter.

Med vid mötet var ingenjören José Alba vars förslag med en direktlinje mellan Málaga flygplats och Marbella har högst prioritet. Den nybildade plattformen förespråkar ingen förlängning från Fuengirola av pendeltåget Cercanías som Utvecklingsdepartementet hittills har förespråkat.

Den nybildade gruppen åtar sig även att

ansöka om EU-medel från olika fonder, europeiska investeringsbanken och från stora internationella investeringsgrupper.

Vad som också bidrar till att järnvägsprojektet till Marbella har blivit mer angeläget är trafiksituationen på kustvägen. Ständiga trafikproppar gör att transportbranschen, taxinäringen och boende klagar.

A-7:an mellan La Cala de Mijas och Marbella, trafiksituationen förbi San Pedro och Nueva Andalucía och infarten till Arroyo de la Miel är svarta punkter under högsäsong med mycket turister.

Trafiken har vid flera tillfällen kollapsat i samband med olyckor och under våren har alltfler röster höjts för att öppna betalmotorvägen AP-7 vid svåra trafiksituationer.

Med en järnvägslinje från Marbella/ Estepona till exempelvis flygplatsen skulle trafiken avlastas avsevärt.

33

V IN

Foto: Shutterstock

Avgör priset

hur bra vinET är?

E

Får ett vin kosta hur mycket som helst?

Och avgör priset hur gott eller bra vinet är?

Det är viktiga frågor att filosofera över i vinets underbara värld.

Av Ol a Josef sson

34

n klocka kan inte göra så mycket mer än att visa rätt tid. Ändå är prisskillnaden gigantisk på olika klockor eftersom det också är en pryl att visa upp. En bil tar dig från punkt A till punkt B. Oavsett hur mycket hästkrafter du har under motorhuvuden finns det fartgränser att följa.

Komfort, extra utrustning och märke skiljer bilar från varandra och avgör priset.

Hur är det då med vin? Hur mycket kraft, arbetstimmar och investeringar kan en producent lägga ner på ett vin för att nå maxresultat? Frågan sysselsätter en hel vinvärld. Vem vill inte göra det där lilla extra goda vinet.

Faktum är att en vinmakare inte kan påverka ett vin i positiv riktning hur mycket som helst. Oavsett hur mycket man anstränger sig.

Vin är en naturprodukt som lever och utvecklar sig själv, det lever sitt eget lilla liv. Det finns vinexperter som menar att gränsen går vid 15 euro vad vinmakaren gör för att påverka vinet. Ett vin skulle inte kosta mer.

Om det sedan kostar 20, 50, 100 eller 150 euro, så är det andra saker som avgör.

Spekulationer, auktioner, årgångar (Ett gammalt vin kan vara odrickbart!), utmärkelser, ett känt och kanske uppblåst namn.

Visst finns det sämre och bättre vin. Det är som när vi köper produkter eller tjänster, de kan vara bättre eller sämre. Det är i regel naturligt och logiskt att ju mer pengar du lägger på en produkt eller tjänst desto bättre kvalitet får du. Vid andra tillfällen kan varumärket driva upp priset. Å andra sidan kan en billig produkt av okänt märke vara lika bra om inte bättre.

Psykologi kring vin I Ribera del Duero finns både Protos och Vega Sicilia. Ingen tvivlar på kvalitén på VS. Kanske någon dricker VS för att berätta det för hela världen. De känner mer glädje över det, än av själva vinet.

Det är mycket psykologi kring vin. Du har kanske råkat avslöja (nåja) för middagsgästerna vad vinet kostar. Åh det var ett gott vin, kommer som ett brev på posten.

Kännedom om priset påverkar hur du uppfattar vinet. blindprovning Här är blindprovningar intressant. Öppna provningar är i regel förutsägbara. Det är vid blindprovningar som de största överraskningarnas görs och de flesta hakor faller. Det händer att vinexperter slår knut på sig själva och står med byxorna nere när ett billigt vin har utklassat ett dyrare vin i omdöme. Å andra sidan kan vi inte komma från det faktum att priset är bland det mest avgörande när det gäller att fastställa kvalitet. Det finns dock faror då priset skruvar upp förväntningarna. Tillfredsställs inte förväntningarna uppstår besvikelse.

Vanliga dödliga vinkonsumenter möts av ett virrvarr av olika viner och producenter, de flesta okända. I stället för att googla på nätet, läsa etiketter, vinlexikon för att ta reda på hur mycket vin du får för priset gör de flesta det lätt för sig – genom att låta priset styra. Ju mer jag betalar, desto godare vin får jag.

Hur köpet blir, hur mycket pengar som läggs ut, beror också på tid och tillfälle. Är det för personligt bruk eller för att ge bort?

Det slutgiltiga maxbeloppet visar individens köpkraft.

Oavsett vad experter, sommelier eller självutnämnda förståsigpåare säger är det i slutändan konsumenterna själva som avgör vad som är bra eller mindre bra. Nästa gång vinkonsumenten köper vin gör han eller hon det på grund av egna erfarenheter. Vi uppfattar dofter och smaker olika.

Av det skälet är det alltid en upplevelse att öppna en ny butelj och prova sig fram.

Göra sina egna anteckningar, funderingar, undersökningar av vindistrikt, jordmån, druvor med mera.

Du blir din egen vinexpert!

Vintips!

ungdomlig entusiasm

Ungdomliga, fräscha och smakrika. Den här månaden väljer jag några unga viner som har utvecklat sig väl. Dessutom ett trevligt ekologiskt vin från Toro-distriktet. Och för dig som vill ha en vit dag (?) ett smakrikt vitt vin.

Finca Resalso 2016, Bodegas Emilio Moro, Ribera del Duero

Har tidigare rekommenderat utmärkta viner från Emilio Moro i Pesquera de Duero utanför Valladolid i hjärtat av Dueroområdet. Och ni som anmält er till Svenska Magasinets vinresa i oktober kan glädja er åt att besöka denna utmärkta vinproducent.

Det prestigefyllda vinmagasinet Wine Enthusiast nominerade Emilio Moro till 2015 års bästa bodega i Europa tillsammans med fyra andra vinhus. Resalo tillhör Emilio Moros unga viner med Tempranillo-druvor från vinstockar som är mellan fem till 15 år gamla. Trots att det är ungt är vinet välstrukturerat med en markant närvaro när det gäller färg, doft och smak.

Körsbärsfärg med violetta ungdomliga toner. Härlig doft med inslag av björnbär, lakrits och skogsbär. Trots att vinet är ungt, behagligt smakfullt. Pris: 7,60, Carrefour

Tipi Tapa RESTAURANG

Mer än etthundra traditionella spanska tapas att välja mellan.

STOR MIDDAGSMENY

Matsu, ”El Picaro”, Tinta de Toro, 2016

Tinta de Toro ingår i Tempranillo-familjen och går även under namnet Tempranillo de Castilla. Vid bodegan Matsu produceras bra ekologiska viner varav ”El Picaro” är bland de främsta. Ett vin med personlighet, härlig färg och en utsökt doft. Druvorna kommer från 90 år gamla stockar. Skörden sker första delen av oktober. Trots att det är ett ungt vin är doften intensiv och du känner björnbär, blåbär och mineraler. Smaken är mycket behaglig med ett kryddigt avslut. Traditionellt sett har Toro-distriktet levt sitt eget liv utan påverkan utifrån. Vinggårdarna är äldre och man har låtit naturen ha sin gång. Låg fuktighet och sandiga jordar bidrar till att få kemiska bekämpningsmedel behövs. Här finns respekt för naturen, ett starkt engagemang för ekologiska viner och biodynamiskt jordbruk. Toro-vinerna tillhör mina favoriter.

Kända för att vara täta och fyllig. Druvan Tinta de Toro uppvisar en diskret elegans som gör att vinerna ständigt får nya fans.

Pris: 6,95 euro, Carrefour

Enate, Gewürztraminer 2015, Somontano

Somontano är ett mindre vindistrikt som ligger i Aragonien och söder om Pyrenéerna i provinsen Huesca. Skiftningarna är påtagliga med den torra och klara himmelen från Medelhavet och de fuktiga vindarna från Atlanten och Biscayabukten. Här i Somontano produceras enastående viner och det är märkligt att distriktet inte är mer omtalat. Här finns 31 producenter och vinerna ökar ständigt i popularitet. Vid bodegan Enate produceras det smakrika vita Gewürztraminer som är den enda blå druvan som det görs vitt vin av. Det är en honungsliknande och blommig symfoni som möter. Ett välutvecklat vin, idealiskt att avnjuta i den sammetsljumma spanska natten och till smakrika ostar, fisk– och skaldjursrätter. Eleganta aromer av rosor och kryddor. Hittade detta utmärkta vin i den lilla trevliga vinbutiken Doliva på calle Nueva 9 i Gamla stan i Marbella.

Pris: 11,60 euro

5€ FLAMENCO-SHOWER

tisdagar, torsdagar och lördagar ÖPPET ALLA DAGAR 13.00-24.00 Bordsbeställning 627635890 eller 951311630

Calle Málaga 4, Fuengirola www.restaurantetipitapa.com

Sök på Tipi Tapa!

35

spanien just nu!

spanska sjukan

Turistindustrin går upp i högvarv. Sommar, sol, salta bad och semester.

Miljontals människor kommer till kusten för att koppla av, ladda batterier och leta ett andra hem i solen. Under 2017 väntas fyra tusen nya svenska bostadsägare i Spanien. Och någon tendens till avmattning syns inte.

Under våren kom nya siffror som visar att bostadsmarknaden har kommit igång på allvar. Enbart under mars månad registrerades 100 bostadsköp om dagen i provinsen Málaga av både spanjorer och utlänningar. Det är den högsta siffran sedan april 2008.

Exakt 2.925 bostadsköp registrerades vilket gör nästan hundra om dagen. Jämfört med mars 2016 är det en ökning på 37 procent, jämfört kvartalsvis är det en ökning med 19,6 procent.

Mars månad var en bra siffra i hela Spanien med en ökning på 26,9 procent och med 40.461 bostadsköp vilket är den högsta siffran sedan februari 2011. På årsbasis ökar bostadsköpen i Andalusien med 28 procent.

Provinsen Málaga redovisar en ökning på 37 procent.

Ett pressmeddelande från Fastighetsbyrån förutspår att den svenska köpfesten i Spanien fortsätter. Siffror från spanska inskrivningsmyndigheten som kom 17 maj visar att antal svenska bostadsköp i Spanien ökade med 15,9 procent under första kvartalet i år jämfört med samma period förra året.

Under årets tre första månader, januari till mars, registrerades 940 nya svenska bostadsägare i Spanien. Det var en ökning med 15,9 procent jämfört med första kvartalet ifjol och en ökning med hela 55 procent jämfört med första kvartalet 2015. ingen avmattning Mäklare på Costa del Sol och Costa Tropical ger alla samma bild. De är fullbokade med visningar. Intresset håller i sig och vi ser ingen tendens till avmattning.

Vid mässorna Köpa Hus Utomlands i 36

Sverige som arrangeras av Fair Media hörs liknande tongångar. Till vårens utställningar i Stockholm, Göteborg och Linköping kom totalt 12.833 besökare. Till hösten väntar nya utställningar i Stockholm, Göteborg och Malmö.

Björn Simonsson, VD för Fair Media, säger att känslan inför hösten är fortsatt högtryck.

Bokningsläget ser väldigt bra ut och intresset bland svenskarna är jättestort.

Till hösten är det dags för Malmö igen och här ska Fair Media försöka locka över danskarna genom annonsering i Köpenhamn.

Den finska ekonomin går bättre vilket gör att intresset bland finländare också ökar.

1.995 besökare kom till vårens utställning i Helsingfors.

Fortsätter det med nära tusen svenska bostadsköp i Spanien i kvartalet har vi fyra tusen nya svenska bostadsägare vid årsskifte.

Det är tio gånger så många jämfört med bottenåret 2009. hetare än någonsin Varför är då Spanien hetare än någonsin och drabbas fler svenskar av ”spanska sjukan”?

Som tidigare är hälsoskäl en av anledningarna. Kroppen mår helt enkelt bättre. Både fysiskt och psykiskt. Tänk att gå till affären i sandaler i december.

Livsstilen med boende, mat, vin och nöjen är stimulerande och billigare. Klimatet och kommunikationerna är bra. Säkerheten på gator och torg är bättre och du ser poliser i gatubilden.

Du sparar mycket på levnadskostnader med färska frukter och grönsaker till rimliga priser året runt. Bopriserna är fortfarande

attraktiva. Spanien är ett klassiskt land för svenska pensionärer, medvetenheten och kunskapen om landet är stor. Här finns föreningsliv och flera samfund. Här finns rik historia och kultur.

Ifjol var det 151.900 svenskar som lyfte pension utomlands, de flest i grannländer till Sverige. Fler väljer också att flytta till varmare länder som exempelvis Spanien. Här bor cirka 6.400 svenska pensionärer officiellt.

Det är solen, men också lägre skatt (omkring 20 procent) och billigare levnadskostnader som lockar, enligt en analys som Expressen nyligen gjorde. Det är inte bara rika pensionärer som flyttar till Spanien.

Många positiva siffror alltså. Samtidigt som bostadsköp av svenskar ökar minskar köp av britter med 23,5 procent jämfört med första kvartalet 2016. Brexit-effekten fortsätter med andra ord att vara tydlig.

Och låt oss inte glömma bort att skenande bostadspriser och spekulationshysteri också drabbar befolkningsgrupper negativt. Det gäller spanska ungdomar, mellan 21 och 31 år, som har svårt att få finansiering till bostadsköp och vars löner beskrivs som otillräckliga.

Samtidigt är det imponerande att 84 procent av spanjorerna äger sin bostad, som den alltid läsvärda spanska affärstidningen Expansión uppger. Som också kom med ett intressant tips: Du som bostadsägare tjänar mer på att hyra ut än att sälja.

KRÖNIKÖR Ola josefsson ola@svenskamagasinet.nu Twitter: @JosefssonOla

37

Svenska, finska, dansk och norska livsmedel bl a köttbullar, filmjölk och mycket mera. Svenska veckotidningar.

Bröd och konditori.

VI HAR ALLT DU SAKNAR HEMIFRÅN

SÅG DU DEN HÄR ANNONSEN? Då gör dina kunder det också!

C/ San Isidro Labrador 1, Local 10, Fuengirola

Juli mån-fre 11-16, lör 11-15 Augusti stängt September mån-fre 10-19, lör 10-15

SENAST NYTT PÅ FACEBOOK Tel. 952 199 148 l 635 950 976 Varmt välkomna önskar Ramon med personal

KONTAKTA MADELEINE 609 581 531 madeleine@svenskamagasinet.nu

Förrätt huvudrätt kaffe eller dessert

10.90 euro

Mån-fre 12.30-16.00

C.C guadamina, edif. la caixa 6, guadalmina, marbella tel 952 817 952

38

PASEO DE COTOBRO 5, EDIF EPSILON 1, ALMUÑECAR 958 63 48 56 • 691 40 83 91 • lachinaalmunecar@gmail.com

NY TT I M

ARBELL A

!

MAT PÅ STRANDEN MED FÖTTERNA I SANDEN! Öppet mån-lör 13-16, 19-23 Edif. Lor 4, Calle Camilo Jose Cela, Marbella (Nära Hotell Skol)

Tel 692 464 661, 951 433 547 lee@bistroumami.com

Delicatessen TJUVSTARTA KRÄFTSÄSONGEN! BESTÄLL FÄRSKA NYKOKTA KRÄFTOR (Vi har även frysta kräftor)

HEMLAGAD MAT & TAKE AWAY Playa de la Fontanilla, Marbella Tel. 952 86 28 04 www.elsombreromarbella.com El Sombrero Marbella/facebook Öppet fr 12.00 – 24.00

Öppet mån-fre kl. 10-18 t lör kl. 10-15 Centro Idea t Ctra. de Mijas km. 3,6 Mellan Mijas & Fuengirola Tel: 952 58 12 36

ÖPPET HELA SOMMAREN!

restaurante lostres.com

To Dally Club Den bästa belgiska restaurangen i stan!

Avenida del Prado Nueva Andalucia Marbella Tel 952 81 81 33 todallyclub.com

E x q u i s i t e R e s t a u r a n t | M u s i c B a r | L o u n g e Te r r a c e

ÖPPET MÅN - LÖR FR 13.00 HELA DAGEN

nu öppeT

med ny meny! Öppet

Mån-Lör lunch & middag Baren öppen hela dagen C/ Rosalia de Castro 3, Nueva Andalucia, Marbella 951 56 09 14 39

M ATR ECENSIO N

Mat och flamenco på Tipi Tapa VARJE TISDAG, torsdag och lördag kväll, kan man se högklassig flamenco på Restaurante Tipi Tapa i Fuengirola. Det är fantastiskt duktiga, professionella dansare och sångare.

Musiken är alltid live, med spansk gitarr och en cajón, ett slags slagverk som ser ut som en trälåda som musikern sitter på.

Flamenco är en del av det spanska immatriella kulturarvet och värderas högt av Juan Garcia, ägaren till Tipi Tapa. Restaurangen har faktiskt funnits sedan 1999 och har redan fått flera gastronomiska utmärkelser.

Tipi Tapa är känt för sitt spanska kök, som håller mycket hög kvalité. De har runt 100 (!)

40

olika tapas att välja mellan och en stor meny med massor av rätter. Det kan ta en stund att välja vad man vill ha! Här finns allt från tapas, montaditos (små smörgåsar), fyllda baguetter, till kötträtter och fiskrätter. Det finns även flera olika grillrätter att välja mellan.

Dessutom finns en specialmeny för grupper och företagsmiddagar. Jag kan verkligen rekommendera den med skaldjur, det är flera olika sorter och serveras allt eftersom, därefter får man ett grillsortiment, med både oxfilé, iberisk fläskfilé och entrecote. Efterrätten som följer går inte heller av för hackor. Det är ett sortiment med många små minibakelser. Efter

förrätt och huvudrätt kan det bli problem med att orka få i sig dessa godsaker. Öl, vin, läsk och vatten ingår i priset! Specialmenyer måste beställas i förväg, men de är verkligen prisvärda, så ta med en bunt vänner, välj en av menyerna på deras webbsida, boka bord till en kväll med flamenco och ni kommer att ha ett minne för livet!

Restaurante Tipi Tapa ligger på Calle Malaga i Fuengirola. De har öppet alla dagar från kl.13.00 till 24.00. Mer info finns på deras hemsida www.restaurantetipitapa.com och de finns självklart också på Facebook.

Text: Anja Erixon

BBQ på spanska!

20 st langostinos 2 msk fisk fond 1 näve finhackad gräslök 1 msk socker 1 tsk stark chillisås 1 finhackad vitlöksklyfta 1,5 msk chillis 1 msk vatten Några blad koriander Juice från 1 lime Börja med att skala och göra ren räkorna, lägg dem åt sidan att torka på hushållspapper. I en skål slår vi fiskfond, gräslök, socker, stark sås och vitlök. Blanda ordentligt alla ingredienser och lägg ner räkorna i skålen.

Låt marinera 15 minuter. Sätt räkorna på ett grillspett och grilla 1 min på var sida. Till detta passar en vinagrettsås som vi gör med chillis, vattnet, koriander och limejuicen.

Langostinos

Lammburgare 400 g lammfärs, 4 personer 1 finhackad gul lök Svartpeppar och salt ½ tsk röd chilli pulver 1 tsk mald kummin 1 msk finhackad mynta Skivad ost

Spareribs 4 kg. Skär upp spjällen individuellt. Vi blandar juice från 1 citron, 1 glas vitt vin, 2 msk olivolja, salt och peppar. Spraya rikligt över revbensspjällen. Värm ugnen till 180 grader. Lägg spjällen på en plåt och grädda tills de får färg, då vänder vi på dem. Idéen är att göra dem halvfärdiga (ca 20 min), och avsluta tillagningen direkt på grillen. Servera med bbq sås.

Vi lägger lammfärsen i en skål och tillsätter alla ingredienser, utom osten. Mixa ihop allt ordentligt med händerna så det blandas väl. Tag lite olivolja på händerna och forma burgare, små eller stora efter smak.

Grilla ca 5 min på varje sida.

Lägg på ost om så önskas.

Hemmagjord BBQ sås

Passar till grillat kött, kyckling och grönsaker m.m.

1 salladslök 2 vitlöksklyftor 1/2 grön paprika 3 msk ketchup 2 msk tomatsås (tomate frito helst) 1 msk Worcestershire sås 2 msk honung 1 msk paprikapulver Olivolja Skölj och rensa grönsaker, lök, vitlök och skär smått smått. Stek upp i en stekpanna med lite olja och salt till välstekt så vi får en nästan rökt smak i vår sås. Rör hela tiden så att det inte fastnar eftersom vi använder lite olja.

Tillsätt tomatsås, ketchup, honung och rör om på låg värme. Tillsätt Worcestershire sås och paprikapulver.

Låt bubbla upp och tillsätt en nypa salt och peppar.

Nu kan ni också ha i lite av det ni själva tycker bäst om, senap, oregano, timjan och därefter använder vi stavmixern för en slät sås.

41

Näringsfatting jord ger gula tråkiga växter.

T RÄDG ÅR D

efter före

susannas garden design

Variationsfattig plantering utan spänning.

TerRasser

vardagsrum i solen

Vem drömmer inte om att dricka morgonkaffet ute med glesa solstrålar som värmer kroppen och fågelkvitter som värmer själen. Bin och fjärilar är livsviktiga för pollinering men är även fullkomligt bedårande att studera när de surrar ömsom fladdrar runt mellan lavendelblommor.

L

yckan är nog fullkomlig när småfåglar kommer och tar ett morgondopp i vattenspelet. Något som är lätt att glömma är att små insekter likt just bin och fjärilar behöver vatten likväl som vi, lägg några små stenar, glaskulor eller snäckor de kan landa på i badet.

FÖRVANDLING I detta nummer har jag nöjet att presentera en fantastisk transformation av några trötta, ensidiga, förlegade men samtidigt fullkomligt briljanta terasser. De har en enastående utsikt, potential och användarvänlighet. Etage lägen-

42

heten är försedd med två terasser mot havet och två mot innergården där poolområdet hägrar men likaså grannarna. Den ena är mer önskvärd än den andra och första tankarna berör behoven av insynsskydd men lika mycket förstärkning av utsikten. En annan påtaglig detalj är givetvis läget. Havet bara en järnsjua bort och därmed både saltstänk och vind.

Växter som inte är anpassade till denna miljön blir inte långlivade och ser oftast bedrövliga ut med brännskador. Här krävs verkligen rätt växt på rätt plats!

Arbetet börjar De befintliga växterna var ganska klas-

siska i sådana uppmurade planteringskärl och de led mest. Grönskan drog mer åt gula nyanser, ett tydligt tecken på näringsbrist.

Rotklumpen buktade ovan jordytan på många växter som blivit planterade endast 6 månader tidigare. Jorden kändes dock luftig och mullrik men av den billiga sämre varianten.

Trädgårdsmästarna intygade att jorden blivit bytt och var redo att planteras i. När arbetet så startade visade det sig att endast 10-15 cm jord blivit utbytt och under var det ren lera.

Grävmassor som man tagit från byggarbetsplatsen för 17 år sedan när komplexet byggdes.

Trettio centimeter stinkande stenhårt packad gegga med sten. Suck. Inte många växter som trivs här kan ingenjören intyga. So the real

Härlig kvällssol i grönskande miljö.

Stora krukor håller mycket vatten och låter växterna frodas.

efter

Lavendel attraherar fjäril och bin.

work begins. All den dåliga jorden grävdes ur och bars ut ur lägenheten i stora plasthinkar.

Tungt som synden och mängder nog att vara hjälpsamt vid Kiruna-flytten. Murarna inspekterades för att utesluta att den stående fukten inte orsakat skada och det var nu dags för nästa etapp. Att bära in ca 50 stycken 80 liters säckar med ny fin gödslad jord. Hög kvalitet med olika fraktioner för att kunna vårda växterna under flera år framöver. uteköket Uteköket försågs med en örtagård och kvällsloungen fick låga vackra växter för att havsutsikten ska kunna avnjutas. Insynskänsliga delar planterades med höga vintergröna arter och några väl utvalda växter grupperades i stora krukor som ett vackert utblick från vardagsrumssoffan. I det stora hela är det växter som inte bara tolererar förutsättningarna utan frodas. Fingervisningen i detta uppslag är dock att oavsett hur välanpassade växter man väljer så klarar de sig inte utan en bra jord.

Fuska inte med jorden. Se det som vår mat, en näringsrik och varierad kost håller oss friska och starka. Detsamma gäller växterna. Hora de disfrutando, hasta pronto!

Soldäcket omgärdas av varienda grönska och blomning året runt.

Låga växter som inte stör utsikten.

Högre växter för att minska insyn och intrycken.

Agapanthus och palmerna pratar snyggt i perspektiv.

trädgårdskribent susanna engberg info@susannasgardendesign.se www.susannasgardendesign.se 43

RES&UPPLEV med siv ling och svenska magasinet Övriga resor:

20-24 oktober Kultur-och vinresa till Rioja, Ribera del Duero och Cigales 12-16 oktober Marocko med vin Våren 2018 6-10 april Kultur- och vinresa till Castilla y Leon och Galicien

17-20 november

Program

DAG FÖR DAG Finns på svenskamagasinet.nu Läs under Resor.

succéresan till madrid återkommer nu med spännande Alcalá de Henares och Chinchon

Upplev Spaniens hjärta och Spaniensvenskarnas huvudstad Madrid med den auktoriserade guiden Siv Ling och Svenska Magasinet. Den populära Madridresan återkommer i höst för åttonde året och nionde gången. Nyhet i år är Alcalá de Henares, berömd för sitt universitet som grundades av Cardinal Cisneros på 1400-talet, och för diktaren Miguel de Cervantes – skaparen av det odödliga verket ”Don Quijote” – som föddes här. Vin besöker även vackra Chinchon, staden med det charmfulla oregelbundna torget med trevåningshusen med träbalkonger som omger Plaza Mayor. På torget är det tjurfäktningar under sommaren. Chinchon är även känd för sin goda mat och fina likör ”Anis de Chinchon” som framställs här.

B

esöka Spaniens vackra och spännande huvudstad Madrid är ett måste.

Och hösten i Madrid är vacker. Här upplever du Spaniens historia bäst, här finns monumenten och museer, en outtömlig källa av sevärdheter.

Museo del Prado, ett av världens förnämsta konstgallerier, Museo Thyssen Bornemisza,

med en av världens främsta privata konstsamlingar samt Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía med Picassos kända verk ”Guernica” är bara något av allt. Eller Palacio Real (Kungliga Slottet) med 2.200 rum är också värt ett besök.

Madrid är en fantastisk stad att bara flanera runt i. Vackra hus, breda avenyer, tapasbarer

och folkliv. Här finns den vackra Retiroparken och utmärkt shopping längs eleganta affärsgator.

Resans avskedslunch tar vi i Segovia, beläget på en klippa tusen meter över havet som omges av två floder. Varje epok har satt sina spår i Segovia, vilket gör den till en av de kulturminnesrikaste städerna med den ro-

merska akvedukten. Det mest karakteristiska kulturminnesmärket och ett av romartidens mest storslagna byggnadsverk.

Förutom utflykten till Alcalá de Henares och Chinchon som nämns ovan besöker vi även i år Valle de los Caidos och el Pardo-slottet som ligger i den vackra naturparken Monte el Pardo.

Dag 1. 17 november, (fredag), Málaga-Madrid Vi reser klockan 11 från Málagas tågstation Maria Zambrano med höghastighets-tåget AVE i upp till 300 km/h. Tåget är framme i Madrid klockan 13.40. Vid framkomsten kör vi direkt till hotell Ganivet, centralt beläget på calle ”Toledo (vid Puerta de Toledo).

För att lära känna Madrid gör vi en stadsrundtur med buss där vi passerar både Habsburgarnas och Bourbonernas Madrid. På kvällen åker vi till en av Madrids anrika restauranger där Svenska Magasinet bjuder hela vår grupp på en välkomstmiddag. Huvudrätten är ugnstekt lamm. Efter middagen kör bussen oss tillbaka till hotell Ganivet.

Dag 2. 18 november, (lördag), Madrid – Valle de los Caidos – El Pardo Efter frukost på hotellet åker vi ca 50 km i nordvästlig riktning till Valle de los Caidos, (de stupades dal), monumentet som General Franco lät uppföra efter det spanska inbördeskriget till minne av krigets offer. Det sägs ligga över 40.000 soldater begravda i kryptan. Här ligger också General Franco begravd liksom José Antonio Primo de Rivera. Monumentet som ligger vid foten av Guadarramabergen har ett 150 meter högt kors i granit.

Om basilican är öppen går vi in och ser bl a de vackra gobelängerna (originalen från 1500-talet). Från Valle de Los Caidos fortsätter vi till

den lilla byn el Pardo som ligger 7 km från Madrid. El Pardo är en liten by med endast ca 3.500 invånare och ligger vid Monte el Pardo, ett stort naturskyddsområde med bland annar stora ekskogar. Detta var tidigare ett jaktreservat för de spanska kungarna och det första jaktslottet byggdes redan på 1400-talet. Sedan dess har slottet genomgått kontinuerliga ombyggnader under århundradena och fick sin nuvarande form först under kung Alfonso XIII:s regering i början av 1900-talet.

Slottet var också residens åt General Francisco Franco fram till hans död 1975. I vår tid används slottet som gästbostad vid utländska stasbesök. Bland annat har det svenska kungaparet vistats här vid ett antal tillfällen.

När det inte är stadsbesök är slottet öppet för allmänheten och vi kan göra en rundvandring i slottet.

Vi är tillbaka i Madrid vid lunchdags, eftermiddagen och kvällen fri i Madrid.

Dag 3. 19 november (söndag) Madrid Alcalá de Henares – Chichon – Madrid Efter frukost på hotellet åker vi ca 30 km till Alcalá de Henares. Här ska vi besöka stadens sevärdheter som bland annat är universitetet som grundades i slutet på 1400-talet av Cardinal Cisneros. Det var ett av Europas främsta lärdomscentra under 1500-talet. Till stadens sevärdheter hör också Casa Museo de Cervantes, Miguel de Cervantes Saavedra, födelsehem.

Miguel de Cervantes är Spaniens största litterära gestalt och skapare till ”Don Quijote av la Mancha”. Från Alcalá de Henares åker vi till Chinchon, provinsens mest pittoreska stad med sitt Plaza Mayor från 1500-talet är typiskt kastilianskt med portiker och en fabulöst teatralisk stämning. På det här torget har man stadens tjurfäktningar under sommaren.

Chinchon är känt för sin goda mat och anislikören som framställs här och staden är ett populärt utflyktmål för Madridborna på söndagar.

Vi äter dagens gemensamma

lunch (ingår) i Chinchon innan vi åker tillbaka till Madrid. Eftermiddagen och kvällen fri i Madrid.

Dag 4. 20 november, (måndag) Madrid – Segovia – Madrid – Málaga Efter frukost på hotellet åker vi norrut till Segovia (ca 90 km). Segovia har ett uppseendeväckande läge. Den gamla staden ligger högt på ett klipputsprång och omges av två floder.

Segovia jämförs ofta med ett skepp, längst ut på den skarpa klippspetsen ligger Álcazar som ett sagoslott. Borgen har varit skådeplats för många viktiga historiska händelser.

Den romerska akvedukten är ett av världens bäst bevarade romerska byggnadsverk. Denna imponerande anläggning är byggd av stora granitstenar utan murbruk. Den var fortfarande i bruk under 1800-talet och förde vatten från Fuenfrábergen till Segovia, en sträcka på 17 km. Akvedukten har 119 mäktiga bågar, upp till 28 m höga, och är 728 m lång.

I Segovia har vi den sista genomsamma lunchen med spädgris som huvudrätt, innan vi åker tillbaka till Madrid och Atochastationen för att ta tåget till Malaga. AVE tåget avgår kl 18.30 och anländer Malaga kl 20.55.

Pris från Málaga: 580 euro per person i dubbelrum, min 30 pax Pris från Madrid: 495 euro per person i dubbelrum Enkelrumstillägg: 90 euro I priset ingår: AVE-tåget, Málaga-MadridMálaga, tre nätter på centralt beläget hotell med frukost, auktoriserad guide, (Siv Ling) under hela resan, buss med luftkonditionering på de ovan nämnda utflykterna, entré till El Pardoslottet, entree till Valle de los Caidos, heldagsutflykt till Alcalá de Henares och Chinchon med lunch, festmiddag med ugnstekt lamm första kvällen i Madrid och lunch med spädgris i Segovia sista dagen.

Eventuella frågor och anmälan kan göras till Siv Ling på +34 609 577 162, e-post: guidesiv@gmail.com Anmälan kan också göras hos Ruta/Solar Resebyrå, Pasaje La Pandereta s/n, 29640 Fuengirola, tel: +34 952 479 954 eller +34 952 479 958, e-post: fuengirola@rutasolar.com

FRÅGOR OCH ANMÄLNINGAR Siv Ling på (+34) 609 577 162, e-post: guidesiv@gmail.com

FastighetskÜp FÜretagsetablering BokfÜring • Deklaration Residencia • Rüdgivning Skatte- & pensionsfrügor och mycket mer...

20 ĂĽrs erfarenhet i Spanien

17 ĂĽr pĂĽ malaga flygplats

Biluthyrning

& Parkering Inom/utomhus pĂĽ Malaga Flygplats

Direktleverans vid terminalen, allt inkluderat i priset. Även service, reparationer, lackering m.m. när du är pü resa.

Av. Ricardo Soriano 22 Marbella

T. +34 952 82 82 52 www.globalaccounting.es

YOUR CHOICE...OUR PLEASURE!

info@nordiqcar.com +34 667460784

Vi hjälper dig att finna vägen i den spanska byrükratin!

Vid kÜp och fÜrsäljning, deklarationer, testamenten, arv m.m.

Ny service: endom KÜp/Sälj din eg Ett tryggt val! s genom os

C/Feria de Jerez nr.15 t Fuengirola Tel 952 58 57 81 t Fax 952 58 57 82 info@consultingjg.com t www.consultingjg.com

Consulting A.C.M Bergman

DIN ANNONS BLIR SEDD HĂ„R: Z ¹¯œ ¨ Z ­¯¢²ª¢¯ž¹¢¯ Z ´¢Â&#x;Â&#x;¢ Z Œ°°²² Z £ž ¢Â&#x;¨

BARA SOLEN TĂ„CKER KUSTEN BĂ„TTRE Ă„N SVENSKA MAGASINET! Vi kan konsten att synas. Din annons syns bĂĽde i Spanien och Sverige.

AnnonserA med oss!

Kontakta vĂĽr annonsavdelning

¹¢Š " Œ£)°³¢°¨žªž¤ž°Œ¢¹ ² 46

FRÅGA advokaten Vad är det fÜr regler som gäller vid rattonykterhet i spanien?

Vi blev nyligen stoppade av trafikpolisen och blev lite nervÜsa eftersom vi var pü väg hem frün en fest. Som tur var hade min man druckit ytterst lite, sü det var inga problem. Men nu undrar vi vad som egentligen gäller.

Hej och tack fÜr er früga. Tyvärr är det alltfÜr münga trafikanter – süväl bilister som fotgängare, cyklister och motorcyklister - som inte iakttar ens de mest grundläggande trafikreglerna och visar prov pü bristande vett i trafiken.

Varmt och soligt medelhavsklimat med närhet till süväl strand som barer gÜr mÜjligen sitt till men är ingen ursäkt fÜr bristande trafikvett.

Eftersom det finns ütskillig information i omlopp om spanska trafikregler som är direkt felaktig finns det all anledning att fÜrsÜka ta reda pü vad som egentligen gäller.

I allt väsentligt är det ingen stÜrre skillnad pü spanska och svenska trafikregler. Det finns dock en del skillnader och det är därfÜr klokt att orientera sig om spanska trafikregler.

Vad särskilt gäller bilkÜrning och alkohol är detta givetvis alltid olämpligt och i de allra flesta länder – sü även Spanien – dessutom olagligt. Gränserna fÜr rattonykterhet och rattfylleri är nügot hÜgre i Spanien än i Sverige, men endast marginellt.

Konsekvenserna av att kÜra rattfull i Spanien är inte bara bÜter och eventuellt fängelse. DärutÜver kan den svenska Transportstyrelsen besluta om kÜrkortsindragning pü samma sätt som om brottet hade begütts i Sverige. Utbytet av information mellan EU:s medlemsländer om trafikrelaterad brottslighet är inte oväsentligt och det utvidgas ständigt.

Men det är inte enbart straffrättsliga püfÜljder som kan bli aktuella. Skulle olyckan vara framme täcker sannolikt inte bilfÜrsäkringen de skador som har orsakats av en rattfull fÜrare. Inte heller det skadestünd som kan komma att utdÜmas. Orsakar en rattfull fÜrare personskador kan detta skadestünd bli mycket omfattande. Det goda vinet till middagen kan därfÜr bli en mycket kostsam historia!

Vi für lÜpande frügor om vad som gäller i den spanska trafiken. Tyvärr alltfÜr ofta efter det att spansk polis har ingripit. Ta därfÜr bilkÜrning i Spanien pü samma allvar som ni gÜr i Sverige och ta reda pü vad som gäller. Har ni frügor eller behÜver hjälp efter det att ni har blivit fÜremül fÜr nügot polisingripande stür vi givetvis till ert fÜrfogande.

ADVOKATFIRMAN ISACSSON svarar pĂĽ dina frĂĽgor LARS ISACSSON lars.isacsson@isacsson.es, www.isacsson.es +34 952 90 82 37

FÖRSÄKRINGSMÄKLARE SEDAN 1996

En svensk-spansk fullsortimentsbyrå inom juridik, skatter, bokföring och översättning

Jessica Kamph VD & Koordinator

Francisco Velasco Spansk advokat Ansvarig juridik

Jesús González Ansvarig skatter och ekonomi

Vi har kontor i Nueva Andalucia, Marbella och även i Malaga.

Boka gärna en tid för en genomgång av vad just du behöver.

Välkommen!

29660 Nueva Andalucía, Marbella (Málaga) Tel: (+34) 951 518 573 info@gonvelkamph.net www.gonvelkamph.net

AFFÄRSJURIDIK • FASTIGHETSRÄTT • ARVSRÄTT • FAMILJERÄTT • TVISTER ETABLERINGSFRÅGOR • BOLAGSRÄTT • BROTTMÅL • SKATTERÄTT

Behöver du hjälp med fastighetsköpet?

Vi företräder privatpersoner och företag i Sverige och Spanien sedan 1999.

Välkommen att kontakta oss på telefon: +34 952 90 82 37 eller 693 77 99 88

Advokat Lars Isacsson är ledamot av Sveriges advokatsamfund och Colegio de abogados de Málaga.

Centro Comercial Plaza, Of. 5 • Nueva Andalucía (Málaga) e-post: info@isacsson.es • hemsida: www.isacsson.es 47

M AR K NADS O B S ERVAT IO N

deklarationstider

N

u är det dags att deklarera resultatet av fjolårets gångna sträv. I samband med denna årliga övning har jag grävt lite i skatte frågor som diskuteras flitigt av residenta skandinaver i Spanien.

Utgångspunkten för det spanska skattesystemet börjar redan i Artikel 1 i konstitutionen. Där beslutades att Spanien ska vara en social och demokratisk stat. Begreppet Social Stat är hörnstenen som det spanska sociala skyddsnätet vilar på. Senare i konstitutionen definieras begreppet Social Stat som det solidariska ansvaret som vilar på varje spanjor. Ansvaret beskrivs på tre olika sätt. 1.

Geografisk solidaritet 2. Solidaritet mellan generationer 3.

Solidaritet mellan dom bättre bemedlade och dom som har mindre. I samtliga fall handlar det om re-distribution av försörjningsförmåga. Den som har bättre försörjningsförmåga ska stödja den som har sämre förmåga.

FÖRMÖGENHETSSKATT 2017 ANDALUSIEN

Skattenivå

Skattenivå i varje nivå

Summerad skatt

Tillgångar 0-167 129 Euro Tillgångar 167 130-334 252 Euro Tillgångar 334 523-668 499 Euro Tillgångar 668 500-1 336 999 Euro Tillgångar 1 337 000-2 673 999 Euro Tillgångar 2 674 000-5 347 998 Euro Tillgångar 5 347 999-10 695 996 Euro Tillgångar över 10 695 997 (ca 101 612 000 000 SEK)

0,24% 0,36% 0,61% 1,09% 1,57% 2,06% 2,54% 3,03%

401 602 2 037 7 287 20 991 55 084 135 839

401 1 003 3 040 10 327 31 318 86 402 222 241

exempel på förmögenhetsbeskattning

Euro

Skatt i %

Förmögenhetsskatt på 668 499 Euro (ca 6,3 milj SEK) Förmögenhetsskatt på 2 673 999 Euro (ca 25,5 milj SEK) Förmögenhetsskatt på 5 347 998 Euro (ca 51 milj SEK) Förmögenhetsskatt på 10 695 966 Euro (101 milj SEK)

3 040 31 318 86 402 222 241

0,45% 1,17% 1,62% 2,08%

Exempel Ett par har en förmögenhet på 4 673 999 euro, avdrag på 2 miljoner görs. Summa beskattningsbar förmögenhet blir slutligen 2 673 999 Euro, skatt blir 1,17 % (31 318 euro) Hur omvandlas beskattningsbara tillgångar till icke beskattningsbara tillgångar?

En strikt form av kapitalförsäkring med diskretioner är förvaltning som används. Man överlåter förvaltningen till någon som (förhoppningsvis) har tillstånd för detta och har därmed inget inflytande över förvaltningen. Försäkringstagaren kan inte fritt komma åt kapitalet och drabbas av en begränsad möjlighet att förfoga över egna tillgångar. Lösningen medför även begränsningar i möjligheten att byta förmånstagare om verkligheten skulle kräva detta.

I de flesta fall ligger kostnaden för själva försäkringen mellan 0,3 % och 0,5 %. Efter en liten genomgång av olika erbjudanden som finns på marknaden kan man konstatera att kostnaden avseende förvaltningen varierar mycket men snittet ligger på ca 1,8 %.

Summerat hamnar vi på en årlig kostnad avseende förvaltning och försäkring på ca 2,1 %. Förenklat ligger Break Even på en beskattningsbar förmögenhet som överstiger drygt 100 miljoner sek. Då har man enbart tagit hänsyn till kostnader krona för krona och inte beaktat begränsningar i möjligheten 48

En skatt som procentuellt drabbar ytterst få personer är förmögenhetsskatt. Trots denna verklighet är beskattningen inte populär. I vissa sammanhang framställs beskattningen som ett barbariskt övergrepp på individer som är ekonomiskt bättre ställda, viljan att kringgå denna skatt är stor och många har vidtagit åtgärder för att slippa skatten.

Kreativiteten imponerar och flera aktörer på den finansiella marknaden har tagit sitt ansvar och erbjuder därför tjänster som kan begränsa barbariet. Aptiten på övningar som har till syfte att kringgå förmögenhetsskatt är så stor att priset inte spelar någon roll, det får kosta vad det kosta vill.

För att skapa mig en övergripande bild har jag med experthjälp grävt lite i frågan samt analyserat några av de lösningar som väljs för att undgå skatten. Jag har tittat på förutsättningarna i Andalusien och gjort en sammanställning av de olika skattenivåerna.

Förmögenhetsskatt räknas inte från första euro, beskattning av förmögenhet börjar för dom flesta efter avdrag på antingen 1 eller 2 miljoner euro om det är ett par.

att förfoga över tillgångarna. Så för paret som hade en beskattningsbar förmögenhet på ca 2,6 miljoner Euro blev kostnaden ca 80 % högre än den sparade skatten.

För en ensamstående person med totala tillgångar som uppgår till 1 668 499 Euro och har rätt att dra av 1 000 000 blir förmögenhetsskatten 0,45 %. Skulle en sådan person välja denna speciallösning skulle den genomsnittliga kostnaden överstiga den alternativa förmögenhetsskatten med ca 366 %.

Trots kostnaden är det inte sällan man träffar på dessa lösningar. Förklaringen till detta mycket irrationella beteende heter förmodligen skatteoptimering kosta vad det kosta vill.

Skulle man äga en (skatte effektiv) försäkring eller annan kreativ lösning för att minska förmögenhetsskatt är rekommendationen att ta hjälp att finräkna på nyttan samt titta på alternativ.

KRÖNIKÖR ruben larsen ruben@hagakapital.se +34 616 854 498

OLE OPTICA Din Skandinaviske optiker i Nerja

info@soleyes.es www.soleyes.es

VI ERBJUDER DIG FULL PROFESSIONELL SERVICE AV HÖGSTA KVALITÉ!

Tänk om du skulle slippa glasögon helt och hållet. En linsoperation återställer din syn och möjliggör en skarp och klar bild på alla distanser. Operationen är snabb och smärtfri och utesluter gråstarroperation senare i livet.

Alla opererade – hela 98% – är mycket belåtna och nöjda med resultatet och skulle välja att genomgå operationen på nytt. BOKA TID NU!

Christina bär en handgjord båge i trä från Malagabaserade ”Laveta”.

Pris €349,-

Progressiva glas från Vi säljer även hörapparater!

€95;*

Nytt hos Sol Eyes, ThermoFlo ögonspa-behandlig för trötta eller torra ögon. Alla ThermoFlo behandlingar Juni-Augusti 99€ (149€)

*Tillägg för styrkor över + 4.0, astigmatism och ytbehandlingar.

ÖPPETTIDER Mån-fre 10-14, 16-19, Lör 10-14 Parkering tillgänglig direkt utanför dörren C/ Antonio Ferrandis 23, 297 80 Nerja Tel 952 528 395

C/Romeria del Rocio 6 Los Boliches, Fuengirola Tel 952 470 073

Avda Rotary Internacional 34 Puerto Banus, Marbella Tel 952 635 719

49

SPORT

Foto: Shutterstock

HÄL S A

Hälsotips

i sommarvärmen

Visst ska man njuta av solen och det härliga vädret men det finns även risker. Många underskattar solen och framför allt värmen.

U

ndvik solen när den är som starkast mellan 11 och 15. Tänk på att vatten reflekterar solen och ökar effekten.

Ta en paus och sitt i skuggan mellan varven. Klä dig rätt med ljusa luftiga plagg, helst av naturmaterial.

Håll dig sval under natten Faktum är att man sover bättre med pyjamas eftersom tyget för bort svett från kroppen och gör att du sover svalare. Ta en dusch innan du lägger dig men inte för kallt vilket får en upppiggande effekt.

Stoppa in din kudde eller ditt lakan i en påse och lägg i kylskåpet ett par timmar innan sänggående. Lätt och snabbt knep som ger en skön och svalkande effekt när det är dags att krypa till kojs.

All föda höjer kroppstemperaturen i samband med matsmältningen. Därför kan det vara smart att inte äta alltför nära sänggående.

50

Drick rätt Läkare rekommenderar 1,5 liter vatten per dygn och är man ändå törstig så drick mer.

Svettas man mycket behöver man dricka mer.

Hos riktigt små barn ska man vara vaksam på vätskeförluster. Även i skuggan blir det varmt och ett litet barn behöver mer vätska per kilo än en vuxen.

Amma lite extra om du ammar eller ge lite extra vanligt vatten.

Alkohol är det sämsta man kan släcka törsten med. Det kan avtrubba omdömet och är dessutom vätskedrivande. Läsk som innehåller mycket socker är inte heller bra då det också är vätskedrivande. Kaffe är inte heller bra i värmen. undvik värmeslag Värmeslag uppstår när kroppens egen förmåga att styra sin temperatur inte fungerar.

Det uppstår oftast när det är väldigt varmt ute och luftfuktigheten är hög. För att minska ris-

ken för värmeslag bör du dricka mer när det är varmt. Var uppmärksam på om du kissar mindre än vanligt, eftersom det är ett tecken på att du behöver få i dig mer vätska.

Om du har värmeslag är kroppstemperaturen över 40 grader. Andra symtom är: . Huvudvärk . Illamående och kräkningar . Synstörningar . Yrsel . irritation och förvirring . Snabb puls . Rödflammig, torr hud Du behöver få vård så fort som möjligt om du har fått värmeslag. Du måste direkt komma till en sval plats och få hjälp att kyla ner kroppen, till exempel med en blöt handduk.

På sjukhuset kan du behöva få näring och salter direkt i blodet i form av dropp.

Tel 952 47 52 90 • penttiraaste.com

ÖPPET I SOMMAR: MÅN - FRE 9.30-15.30 MÅN O TORS 17.30 - 19.30

Because we make you smile

Dr Hanne Hansen

NU FINNS VI HOS XANIT! Konsultation: Ring måndag-fredag kl 10-11 för attEDTA-behandling boka tid. ges.

Centralt belägna kliniker i Fuengirola & San Pedro C/Alfonso XIII, 2c; Fuengirola Plaza Vista Alegre 1, San Pedro

Tel 670 67 42 46

XANIT, AVDA. RAMON Y CAJAL S/N, EDIF BEROE, FUENGIROLA

Tel 952 66 53 06 • info@nordicdentalcentre.com

Smärtklinik

TANDLÄKARE CATHARINA HVID-HANSEN

LIDER DU AV ARTRIT, ARTROS, ISCHIAS, WHIPLASH-SKADA, FIBROMYALGI, RYGG- ELLER ANNAN SMÄRTA?

DU KAN FÅ HJÄLP MED DINA PROBLEM! Du kan förbättra din livskvalitet!

Du kan motverka föråldringsskador!

Du kan vinna över fysisk smärta!

INGA DROGER INGA OPERATIONELLA INGREPP INGEN UTTRÖTTANDE TRÄNING Artros Centro de Termo-percusion har framgångsrikt behandlat tusentals patienter i alla åldrar i 20 år.

Vi har nu öppnat en klinik i centrala Estepona.

BOKA TID IDAG FÖR FRI KONSULTATION!

VI FINNS 100 M. FRÃ…N TÃ…GSTATIONEN,UNDER SVENSKA KYRKAN

AVDA. CLEMENTE DIAZ RUIZ, 4 t EDIF. TRES CORONAS t FUENGIROLA t TEL 952 47 68 80 www.clinicadentalnoruega.com info@clinicadentalnoruega.com

KOM I FORM HOS OSS! 12 mÃ¥nader 22:50 €/mÃ¥nad = 270 â‚6 mÃ¥nader 30 €/mÃ¥nad = 180 â‚3 mÃ¥nader 33 €/mÃ¥nad = 99 €

PASEO MARITIMO REY DE ESPAÑA 54 &%*' 45&--" ."3*4 t '6&/(*30-"

$BMMF .BOVFM $BSDJB /BWBSSP MPDBM $ &TUFQPOB t 5FM t XXX BSUSPQPT DPN

www.solbeach.es 952 477 795

STYRKETRÄNING KLASSER BUBBELPOOL BASTU NYRENOVERAT FRÅN JANUARI! 51

DJURspalten

ingen semester utan katten eller hunden med på resan

K

anske du funderar över att resa hem till ditt hemland den här sommaren och ta med dig hunden eller katten. Om så är fallet, kolla din hunds pass samt att du har en gällande reseförsäkring.

När man reser i Europa så skiljer sig reglerna inte åt särkilt mycket åt från ett land till ett annat. Att resa inom Europa och till de allra flesta länder med ett pass utfärdat för ditt sällskapsdjur är ungefär detsamma överallt.

Passet omfattar djurets vaccinationer och andra nödvändiga medicineringar i anslutning till resa. Det innehåller även identifiering av djuret i form av mikrochipsnummer med streckkod.

Passet kan endast utfärdas av veterinär. Resa med djur under tre månader är inte godkänt i de flesta länder, men undantag finns.

Om du tillhör dem som föredrar att resa långt med bil, här följer några råd för en skön och behaglig resa tillsammans med din trogna, fyrbenta vän.

Se alltid till att din hund eller katt reser säkert i bilen och att där finns god ventilation.

Det finns en uppsjö av burar i olika material som djuret kan transporteras säkert i. Se dock till att buren är stor nog så att hunden eller katten obehindrat kan stå upp i buren, kan ligga bekvämt och röra sig runt. Träna den gärna i god tid i hemmiljö innan resan startar. Se också till att du förankrar buren så att den sitter fast säkert i bilen.

När det gäller utfodring av din hund eller katt i anslutning till resa, ge den endast ett litet lätt mål ett par tre timmar innan resan påbörjas. Ge den aldrig mat under pågående resa. Lämna inte djuret ensamt i en parkerad bil. Under en varm dag, trots öppna fönster, blir en bil snabbt väldigt varm och utgör ett

livshot om djuret lämnas i en sådan miljö. Och motsvarande i en kall bil blir den snabbt som ett kylskåp och även då ett livshot.

Vad består då ditt sällskapsdjurs rese-kit av?

Med tillägg av resedokument, mat, skålar, koppel, bajspåsar, trim- eller klippverktyg, medicin och första-hjälpen-låda – packa även leksaker, kudde, liggunderlag och annat som kan ge djuret en känsla av igenkänning.

Det kan också vara på sin plats att den har ett halsband med adress och telefonnummer och annan kontaktinformation om något skulle hända och den blir borttappad.

Låt inte djuret resa i bilen så att den kan ha huvudet utanför en nervevad fönsterruta. Den kan lätt skadas av kringflygande föremål – säkrast reser den förstås i en bur baktill i bilen.

Ta gärna med dig vatten hemifrån eller köp

vatten i lokala affärer. Att låta djuret dricka vanligt kranvatten där du befinner kan orsaka magproblem.

Idag finns det en mängd olika typer av försäkringar riktade till sällskapsdjur – LIBERTY SEGUROS är idag det enda bolag som bäst täcker resa med djur inom hela EU. Den är prisvärd och lämnar dig trygg med tanke på vad den omfattar; olycka, sjukdom, telefonassistans, övernattning i kennel eller pensionat om ägaren hamnar på sjukhus, hjälp med att återfinna bortsprungen katt eller hund och mycket mer.

Kontakta gärna Liberty Seguros för mer information. Ring oss på telefon 913 422 549 eller läs mer på www.libertyexpatriates.es

xena OCH bruno SÖKER HEM! Xena har bott hos oss nu ett par år. Hon är en underbar tik och fungerar utmärkt med andra hundar.

Däremot måste man vara försiktig med att ge henne mat om andra hundar finns i närheten. Hon älskar mat och tror att allt som serveras är till henne. Xena är född 2007 och är 65 cm hög, och behöver dessvärre gå ner i vikt. Hon är supersocial med både vuxna och barn.

Bruno adopterades av Triple A då mannen i huset inte gillade den härliga och stiliga Bruno. Bruno är en mycket snäll hund som dessutom älskar barn. Han är 68 cm hög och runt två års ålder. Han hittades på en kyrkogård förra året. Han är väl koppeltränad och perfekt inne i huset. Mycket trevlig hund.

För mer information kontakta

TRIPLE A

52

www.tripleamarbella.org Tel 952 771 586 Triple A Marbella - San PedrT. +34 952 771Crta. Ojén-Marbella, k

Dogs from triple a

1

Det är inte tillåtet att köra bil i flip flops eller barfota, tänk på det när ni kör från stranden. Varför inte köpa ett par klassiska espandrillos och ha i bilen just för detta ändamål.

7 SÄKRA TIPS!

BILKÖRNING FÖR SEMESTERFIRARE Kör säkert i solen! Här kommer lite tips på vägen när du befinner dig på Solkusten. Spanien har andra regler än vad vi har i Sverige.

2

I tunnlarna på kusten, San Pedro och Torremolinos, är det viktigt att ni slår på lyset och tar av er solglasögonen. Många solglasögon kan användas inomhus och därför tänker man kanske inte på detta.

Kaffehållare är alltid säkrare!

3

Får du parkeringsböter sså går et att annulera boten för en mindre avgift och inom en viss tid. Ofta finns instruktioner på parkeringsautomaten eller ta kontakt med parkeringsvakt eller lokalpolis. Det cirkulerar ständigt parkeringsvakter eller lokalpolis som du kan fråga om hjälp. Enligt Svenska Magasinets erfarenheter dyker spanska parkeringsböter upp i Sverige om du inte betalat dem på plats.

4

5

Håll hastigheten! Längs kustvägen och i tunnlar finns fasta kameror så var vaksam på detta. Om du får fortkörningsböter kan du vara säker på att det aviseras hem till Sverige.

et är strängeligen förbjudet att prata i mobiltelefon när man kör bil. Polisen är mycket uppmärksam på detta.

Nej, nej, nej!

Se upp för fartkameror!

6

Var försiktig i rondeller. I Spanien ser man ofta bilar som ligger i höger fil, fast de skall till vänster, och man använder inte blinkers i rondell körning som vi är vana vid i Norden.

7

Kom ihåg att “hälften” av alla bilar på vägen är hyrbilar. Många förare vet inte vart de ska eller är ute på sightseeing och kan plötsligt svänga eller bromsa utan förvarning.

53

BOSTADSMARKNADEN • KÖPA ELLER HYRA

Hitta din drömbostad på Costa Del Sol! uthyres Torreblanca Liten lägenhet i trevligt område i Torreblanca. 1sovrum, 2 badrum, vardagsrum o kök, terass mot pool område. 10-15 min gångavstånd till stranden, med trevliga resturanger.

Lediga veckor i Juni-Sept Kontakta Kerstin för mera information, lediga veckor, bilder Tel + 46 768 212964 el +34 603 343 449 ker-tho@hotmail.com

Mysig lägenhet i Torreblanca Lägenhet i lugnt och trevligt område i Torreblanca. 2 sovrum, 2 badrum, vardagsrum och kök i öppen planlösning.

Terass med grillplats, pool område med solbäddar. 10-15 min gångavstånd till stranden, med sina trevliga resturanger/barer.

Lediga veckor finns i Juni-sept Kontakta Kerstin för lediga veckor bilder o pris. Tel +46 768 212964 el +34 603 343 449 ker-tho@hotmail.com

Första linjen i Fuengirola Mysig liten lägenhet i Fuengirola. 1 sovrum, vardagsrum med bäddsoffa, plus extra bädd, Fullt utrustat kök.

1Badrum. Balkong i väst.

Lediga veckor Juni-Juli-augsep Kontakta Kerstin för mera information, bilder Tel: +46 786 212964 el +34 603 343 449 ker-tho@hotmail.com Radhus öster om Malaga Radhus uthyres öster om Malaga, Chilches, 150 m från stranden. Kök och matrum samt 4 sovrum, fullt möblerat.

Två våningar. Privat terrass i gatunivå, plats för bil. Direkt utgång till gemensam pool och tennisbana. Alla sovrummen har elektrisk uppvärmning. Öppen spis i vardagsrummet.

Supermarket, restauranger och busstation i närområdet.

Chilches ligger 25 km öster om Malaga. Helst långtidsuthyrning oktober-maj. 650€/mån inkl vatten och el. Kontakta Margarita som talar engelska tlf 0034 626550168, eller margamateos@gmail.com.

Margarita Mateos

Den bästa service du kan önska dig!

Avda. Sayalonga 24B Cómpeta (Málaga) / Tel: (0034) 952 516 107 Avda. Constitución Edif. Costezuela Local 1Cómpeta (Málaga) / Tel: (0034) 952 553 589 Plaza de la Constitución 4Bajo Torrox-Pueblo (Málaga) / Tel: (0034) 952 538 337 www.competaproperties.com / info@competaproperties.com

Radhus med havsutsikt

Boyta 89 m2 Sovrum: 3 Badrum: 2

125.000€

Innergård Takterrass

Ett utmärkt radhus i Spanien med bra valuta för pengarna. Nära centrum i Cómpeta. Vyerna från takterrassen är magnifik över La Maroma, landsbygden och den vita staden.

Ref. TH655

54

Söderläge i Cruz del Monte

Boyta: 150 m2 Sovrum: 3 Badrum: 2

199.000€

Mark: 530 m2 Terrasser: 4

En vacker villa i Andalusien med separat gästlägenhet och garage i det populära området Cruz Del Monte med gångavstånd till Cómpeta.

Endast 20 minuter ifrån kusten, nära naturparken. Ref. CP077

Villa nära strand och golf

Boyta: 109 m2 Sovrum: 4 Badrum: 3

262.500€

Mark: 370 m2 Uteplats Poolområde

En vacker och modern villa i Spanien, beläget i ett fridfullt bostadsområde, 1 km från stranden La Caleta. Fastigheten är i utmärkt skick och har fördelen att vara nära strandpromenaden och golfbanan.

Ref. TH654

Underbar lägenhet i Fuengirola Fräsch, nyrenoverad och fullt utrustad lägenhet i centrala Fuengirola uthyres vecko- eller månadsvis. Mysigaste stället i Fuengirola! Nytt modernt kök med keramikhäll, micro, kyl, allt sprillans nytt. Det finns lakan, handdukar, tallrikar, m.m. Tvättmaskin med torkfunktion. 40 tums TV och Lägenheten ligger på en gågata där de mysiga restaurangerna ligger. Ett kvarter nedåt har du hela stranden. 70 mt ner ligger den berömda småbåtsmarinan. där finns ett stort utbud av restauranger "gå ut-ställen".

0736-716609 Mia/Ingvar Radhus Estepona Humana priser 3 Km. söder Estepona , vid stranden. Gratis internet Rymligt radhus 150 meter till stranden och 50 meter till stor vuxen pool med barnavdelning. Privat solaltan på övervåningen. 2 rymliga sov och bad-

rum, gästtoalett. Plats för 4-6 personer. (2 extra sängar ingår) Stort vardagsrum, fullt utrustat kök, diskmaskin micro, "walk in pantry". Tvättstugatvättmaskin. Bilparkering vid dörren. Nära supermarket och restauranger. Prisintervaller 370-800 Euro/vecka. Bilder och utförlig beskrivning via E-mail info@reo-maker.com Tel. 952 79 1553 Superfin, trevlig lägenhet Mysig, modern lägenhet alldeles bredvid Svenska skolan, Fuengirola, Los Boliches, uthyres tom 30 juni, och efter 1 sept på långtid. 3 sovrum, 2 badrum, ett splitter nytt kök, stort vardagsrum med matrum. Trädgård med pool. För bilder och information maila mctgpae@gmail.com eller ring tel +34 603 267 014 Charmigt radhus nära Miramar Uthyres omgående tom den 30/9/2017. 10 min promenad

från stranden. 2 små sovrum, badrum, komplett kök och en trevlig liten trädgård. Internet, wifi ingår. Måste ses! Bilder och information maila mctgpae@gmail.com Tel: (0034) 603267014 eller 951311002 Fuengirola Los Boliches Centralt. Gratis Internet. Nära stranden, lägenhet 2rok med havsutsikt uthyres kort eller långtid. Affärer, restauranger finns alldeles runt hörnet. Se svensk TV via hdmi kabel eller chromcast. Lägenhet 3rok finns i samma område.

Begär info ! karlblomberg@hotmail.com 4 Trevliga lägenheter Fuengirola Lägenheter nära hotel Pyramides, 2 till 3 sovrum, med fin inglasad balkong endast 200 m till stranden.

Parkeringplats ingår. Trädgård med pool, internet wifi. Ledig omgående OBS! minst 2 mån,

längst tom juni 2017. Därefter från hösten fram till 30/6 2018 Kontakt: mctgpae@gmail.com eller ring tel: (0034) 603 267 014 eller 951 311 002 Svensk bostadsförmedling Fina bostäder, bra kvalité och bra priser. Fuengirola, Marbella mfl orter på Costa del Sol. För semesterboende minst 2 månader och långtidsuthyrning. Vi säljer även lägenheter och villor från Fuengirola till Marbella. Ring Marlene (0034) 951311002, 603267014 eller maila mctgpae@gmail.com Taklägenhet Fuengirola Ljus, fin lägenhet, lugnt område i Los Boliches. 1 sovrum, vardagsrum med bäddsoffa, TV, extrabädd, badrum, komplett kök, stor terrass, AC, WiFi internet.Uthyres hela sommaren.

Kontakta Kerstin tel +34 603343449 eller +46768212964 Ker-tho@hotmail.com

60 rymliga off-plan lägenheter med oavbruten havsutsikt i etablerad urbanisation på promenadavstånd till den pittoreska byn Benalmadena Pueblo.

15 minuter till Malaga flygplats Promenadavstånd till det mesta 3 golfbanor inom 5 minuter Modern skandinavisk stil Materialval av hög kvalitet Vackert poolområde Gym och lekplats

Välkomna till vår visningslägenhet costadelsol@maklarringen.se maklarringen.se/benalmadena EXKLUSIVT FÖR

Ring oss på

08 51970123 0034 952493 235

Johanna Lindgren

Carin Osvaldsson

Mikaela Gustavsson

Maria Adelsgård

Thomas Malm

Peter Nilsson 55

Semestra på Costa del Sol Fuengirola och Los Boliches.

Det finns fortfarande lediga lägenheter att hyra för din semester i sommar. För information maila till mctgpae@gmail. com eller ring 0034 951311002 mobil 0034 603 267 014

sökes Lägenheter sökes!

Vi har kunder som söker i centro historico i Malaga upp till 400.000€. Minst två sovrum och balkong/terrass. Kontakta Mikaela Jonasson på +34 633229193 eller Malaga@fastighetsbyran.se Bostäder Malaga Este!

Vi har kunder som söker lägenhet, radhus och hus i Malaga Este (Malagueta, Limonar, Pedregalejo och el Palo) 2-3 sovrum, terrass, gärna pool och havsutsikt.

Upp till 500.000€.

Kontakta Mikaela Jonasson på +34 633229193 eller Malaga@ fastighetsbyran.se Bostäder Torremolinos!

Vi har kunder som söker bostäder i Torremolinos med promenadavstånd till havet med terrass och pool, minst 2 sovrum och upp till 200.000€.

Kontakta Mikaela Jonasson på +34 633229193 eller Malaga@ fastighetsbyran.se Takvåningar Torremolinos!

Vi har kunder som söker takvåningar i Torremolinos med havsutsikt upp till 400.000€. Stor terrass, 2-3 sovrum, 2 bad och gärna pool.

Kontakta Mikaela Jonasson på +34 633229193 eller Malaga@ fastighetsbyran.se

56

SÄLJES Toppenchans i El Faro Köp en charmig villa mellan Fuengirola och La Cala de Mijas i populära El Faro.

Gångavstånd till stranden, minilivs och restauranger. Högt läge med utsikt från Sierra Nevada till Gibraltar.

3 sovrum, 1,5 Badrum, parkering för 5 bilar, egen pool, tomt 1010 kvm, Möjligt att bygga till 200 kvm. Säljes direkt av ägaren, 435.000 € Kontakta marijkeabspain@ gmail.com eller ring 0034 609360197 ALMERIMAR-DRÖMLÄGENHET Drömlägenhet med panorama utsikt, söderläge, 3rum varav 2 sovrum lägenhetsyta 73m2 ,terras 11m2 havsutsikt. fullt möblerat. Högst upp, Hiss. Garage, Fiber för TV, internet. 2 poler, tennisplan lekplats . Byggår1998 50m till 18+9 HÅLLS GOLFBANA. 200M till stränder och mysig båthamn med barer ,restauranter. Centrum 100-200m.

Fastighetsskatt113 euro/år Samfällighet 71euro/månad INHÄGNAT OMRÅDE Pris; 119.000 euro ritap294@msn.com Superläge i Nueva Andalucia En otroligt läcker lägenhet kommer att säljas i Nueva Andalucia kommande höst/ vinter. För övrig info och pris kontakta, thor.semberg@ gmail.com +46703470997 Bästa utsikten Mijas by Unikt byhus i Mijas Pueblo.

Ligger i Barrio Santana, byns gamla, genuina del.

Oslagbar utsikt över byn, havet och Afrika. Rest. och affärer runt hörnet.

166 kvm boyta + 40 kvm terass. Säljes av ägaren direkt.

349.000€ För bilder och info annikacostadelsol@gmail.com Tel. 0034 952 590 259 el 647 065 802

Torreblanca Ljus och väldisponerad lägenhet, 1 sovrum, 1 badrum.

Vardagsrum med stora fönsterpartier som ger ett digert ljus i anslutning till solig terrass. Endast 300 m till strandpromenad, närservice och tågstation.

Pris: 152.000 € Ref KA533 Tel 952 470 181 https://utland.fastighetsbyran. se/sv/kontor/fuengirola/ Las Lagunas Lägenhet med närhet till allt, 3 sovrum, 2 badrum, vardagsrum och matsal med utgång till balkong, kök med bra förvaring. Parkering och förråd. Pris: 140.000 € Ref KA538 Tel 952 470 181 https://utland.fastighetsbyran. se/sv/kontor/fuengirola/ Los Boliches Fräsch och modern bostad, 2 sovrum, 1 badrum, välplanerat kök och vardagsrum med balkong. Endast 600m till strand, närservice och tågstation. Pris: 150.000 € Ref KA539 Tel 952 470 181 https://utland.fastighetsbyran. se/sv/kontor/fuengirola/ Fuengirola 1 sovrum, 1 badrum med 2 mindre balkonger, en med utsikt mot små gränder i staden och den andra med en skymt mot havet. Ett fynd i eftertraktat läge vid en av Fuengirolas bästa stränder. Pris: 159.000 € Ref KA548 Tel 952 470 181 https://utland.fastighetsbyran. se/sv/kontor/fuengirola/ Radhus nära Aloha Golf Väldigt fint radhus i två plan som ligger i ett lugnt fint område i närheten av populär golfbana. Stor terrass med plats för såväl matbord som loungemöbler. En stor pool finns i området. Pris: 375.000 € webbnr: 15720-CR2593 fastighetsbyran.se/marbella

Design villa med hög standard Projekt under totalrenovering, uppskattas vara klart under sommaren 2017. Resultatet blir en design villa med hög komfort i fantastiskt läge precis vid Guadalmina Golf Club.

Perfekt för er som älskar lugn, men uppskattar närhet till service och restauranger.

Pris: 990.000 € webbnr: 15720-MJM2608 fastighetsbyran.se/marbella Modernt radhus i Estepona Modernt radhus i fyra plan med 4 sovrum, inredd källare och två terrasser varav en takterrass med fin utsikt över grönområden samt Estepona stad.Pris: 490.000 € webbnr: 15721-CR1028 fastighetsbyran.se/estepona Lägenhet i Golf Hills Hörnlägenhet med härlig terrass, 3 sovrum, access till terrass från alla rum. Området erbjuder två utomhuspooler, paddeltennisbana och grillplats i vackert utformade och välskötta trädgårdar.

Pris: 325.000 € webbnr: 15721-MS1008 fastighetsbyran.se/estepona Nyproduktion vid havet Panorama Beach erbjuder 84 energieffektiva lägenheter med kontemporär stil.

1, 2 eller 3 sovrum precis vid havet i Torrox Costa, nära Nerja! Här finns poolområde, solterrasser och utgång direkt till stranden. Inflytt 2018.

Pris från 125.000 € Ref: CB2204 +34 952 521 708 nerja@fastighetsbyran.se Capistrano Playa Eftertraktade semestervåning exklusivt hos Fastighetsbyrån!

Stor terrass med imponerande utsikt över havet, bergen och området. Trevlig planlösning med öppna ytor och gott om ljusinsläpp.

Kanonläge vid populära Burriana stranden, gångav-

din skandinaviska byggare

Vi bygger din drรถm!

www.casas-reformas.com +34 654 663 814 info@casas-reformas.com

stånd till Nerjas nöjesutbud.

Pris: 199.500 € Ref: LL2081 +34 952 521 708 nerja@fastighetsbyran.se Golfbana o pool Modern semesterlägenhet 2 sovrum, 2 badrum. Havsutsikt från stor terrassen!

Fint poolområde med mycket grönska. Kanonläge precis vid välskött golfbana.

Bara några minuters bilresa till strand, strandpromenad, restauranger, shoppingcenter och marina. Inflyttningsklar!

Pris: 169.500 € Ref: JP2315+34 951 137 316 torredelmar@fastighetsbyran.se Villa med panoramavy Tvåplansvilla på landet ca 6 km från kusten. Här finns 5 olika terrasser som ger mäktig panoramavy. Marksatt pool med hisnande utsikt.

Hemtrevlig interiör med modernt kök, vardagsrum med öppen spis.

Pris: 295.000 € Ref: JP2056 +34 951 137 316 torredelmar@fastighetsbyran.se

PRIS: 259.000 € johanna@competaproperties. com Tel +34 696 043 190

VILLA I CÓMPETA En vacker tvåvåningsvilla med separat gästlägenhet och garage i området Cruz Del Monte med gångavstånd till Cómpeta.

Endast 25 minuter till solkustens stränder med naturnära läge. Havsutsikt och söderläge.

Sovrum: 3 Badrum: 2 Boyta 150 m² Terrasser: 4 Tomt: 530 m2. ID: CP077 PRIS: 199.000 € johanna@competaproperties. com Tel +34 696 043 190

RADHUS PÅ STRANDPROMENADEN Ett traditionellt radhus i Algarrobo Costa på strandpromenaden med den härliga stranden utanför dörren.

Söderläge. Här finner du allt du behöver, barer, restauranger, affärer och bussar som tar dig runt kusten och till flygplatsen. Sovrum: 2 Badrum: 1 Boyta 70 m² Terrass: 1 ID: TTH242 PRIS: 172.000 € johanna@competaproperties. com Tel +34 696 043 190

CHARMIG ENPLANSVILLA En charmig och central enplansvilla i trevliga området Cruz del Monte med gångavstånd till bergsbyn Cómpeta.

Trevlig bostad med tomt på 1000m2 och ett garage.

Söderläge och utsikt över bergen och havet. Sovrum: 2 Badrum: 1 Byggyta 80 m² Pool: 7x3 m ID: CP104

ELEGANT RADHUS TORROX-COSTA Ett elegant radhus i ett högt värderat bostadsområde.

Rofyllt läge endast minuter från strandpromenaden.

Terrasser i söderläge, utsikt över bergen och havet. Stor tomt med möjlighet att anlägga pool. Sovrum: 4 Badrum: 2 Byggyta 192 m² Tomt: 300 m2 ID: TTH009 PRIS: 259.000 € johanna@ competaproperties.com Tel +34 696 043 190 LÄGENHET PÅ STRANDPROMENADEN Vacker lägenhet i Torrox-Costa med söderläge och havsutsikt.

Välskött trädgård vid strandpromenaden, väldigt nära till

NYA LOKALER Vi har precis flyttat in i nya lokaler på gågatan Marqués del Duero 15 i San Pedro Alcántara. Kom in till oss och prata bostäder! Våra kärnområden är Marbella, Estepona, Benahavis, Mijas och Fuengirola.

CHIRINGUITOS Nu är det högsäsong för strandrestauranger, chiringuitos.

Passa på att äta färsk grillad fisk, fräscha sallader med läskande dryck därtill. Smaken av den härliga andalusiska atmosfären sitter i länge.

MARBELLA Michael Montin +34 633 223 710 michael.montin @maklarhuset.se

MARBELLA Elena Besedina +34 679 751 405 elena.besedina @maklarhuset.se

MARBELLA Andreas Strindholm +34 600 023 354 andreas.strindholm @maklarhuset.se

MARBELLA/ ESTEPONA Stefan Turlock +34 656 443 468 stefan.turlock @maklarhuset.se

MARBELLA/ ESTEPONA Max von Gerber +34 618 566 597 max.vongerber @maklarhuset.se

Mäklarhuset Costa del Sol Avda Marques del Duero 15, 296 70 San Pedro Alcántara costadelsol@maklarhuset.se I maklarhuset.se/costadelsol

58

RADHUS NÄRA GOLFBANAN Ett vackert radhus i ett fridfullt bostadsområde, 1 km från stranden La Caleta och golfbanan Baviera Golf. Villan är i utmärkt skick och ligger nära strandpromenaden, affärer, restauranger, bussar.

Poolområde. Málaga flygplats

30 min. Sovrum: 4 Badrum: 3 Boyta 109 m² Tomt: 370 m2 ID: TH654, PRIS: 262.500 € johanna@competaproperties. com Tel +34 696 043 190

FUENGIROLA/ LA CALA DE MIJAS Lars Dandanell +34 680 424 441 lars.dandanell @maklarhuset.se

FUENGIROLA/ LA CALA DE MIJAS Belén Bombien +34 675 552 218 belen.bombien @maklarhuset.se

SIERRA NEVADA Garbiñe Roca Arriaga +34 609 429 363 garbine.roca @maklarhuset.se

barer och restauranger. En magnifik privat uteplats med utsikt över kusten och havet.

Sovrum: 2 Badrum: 1 Boyta 70 m² ID: TAP080 PRIS: 240.000 € johanna@competaproperties. com. Tel +34 696 043 190 RADHUS I POPULÄRA NERJA Ett trevligt radhus bra läge och vägförbindelse, nära centrum och några få minuter från stranden. Huset är byggt i två våningar med terrass. Sovrum: 3 Badrum: 1 Boyta 60 m² Terrass: 1 ID: TTH139 PRIS: 230.000 € johanna@competaproperties. com Tel +34 696 043 190 RADHUS I MARO Ett trevligt townhouse på en fridfull gata i liten mysig kuststad. Närhet till lokala restauranger, affärer m.m. Bra bussförbindelser, parkering och nära havet. Några kilometer utanför Nerja med en vacker promenadväg mellan byarna. Sovrum: 2 Badrum: 1 Boyta 65 m² Terrass: 1 ID: TTH192 PRIS: 115.000 € johanna@competaproperties. com Tel +34 696 043 190 Strandvilla San Pedro Fantastiskt läge 50 m från stranden med gångavstånd till flera Chiringuitos. Modern design och stil med det allra bästa i inventarier, lågenergi och många andra extras. 3 sovrum, 4 badrum, byggyta 340 m2, tomt 500 m2, terrasser 105 m2. Läcker trädgård med pool, garage m.m.

Visning rekommenderas!

Pris 895.000 € Ref. 1382 andadev.com Rymligt radhus nära Aloha Magnifikt välskött boende med havsutsikt från alla terrasser. 3 sovrums sviter, takterass. 385 m2 byggt, 96 m2 terrasser. Stort privat garage 3-4 bilar. Gemensam pool i ytterst välvårdad trädgård, tennisbana. Perfekt året runt

boende. Pris 745.000 € Ref. 1383 andadev.com Jättestor villa norr om San Pedro Charmerande bostad med karaktär på landsbygden men ändå nära stan. Byggd på 80-talet och delvis renoverad, möjligt att bygga till.

4 sovrum, 3 badrum, byggt 397 m2, tomt 4.083 m2.

Terrasser mot öst och väst.

Uppvärmd pool. Garage.

Fastighet med många möjligheter. Pris 1.499.000 € Ref. 1385 andadev.com Takvåning Aloha Hill Club Exklusiv våning, den bästa i området. Utsikten är makalös. 2 sovrum, 2 badrum, boyta 106 m2, terrasser 85 m2.

Fönster golv till tak, takterrass med chill out. Området har pool, trädgårdar, gym, garage m.m. Måste ses! Pris 595.000 € Ref. 1388 andadev.com Radhus Aloha Pueblo Mycket fint, välskött boende på ett litet torg. Nyrenoverat med 2 stora terrasser och sol hela dagen. Natursten, marmor och trädäck ger underhållsfria ytor. 3 sovrum, 2 badrum, boyta 156 m2 och 107 m2 terrasser. Garage ingår. Ref. 1368 Pris 595.000 € andadev.com Fantastisk lägenhet Topp boende på Bermuda Beach, Estepona. Byggd i mycket hög standard.

4 sovrum, 2 badrum, boyta 135 kvm, terrass 80 kvm.

Underbar tropisk trädgård, paddeltennis och gemensam pool. Närhet till butiker, restauranger och golf. Direkt vid stranden. Ref. R2918189 Pris 399.000 € www.enovaestates.com Solig lägenhet La Duquesa Härlig lägenhet med stor solig terrass. 2 sovrum, 2 badrum, endast 450 m från stranden.

Delvis möblerad, köket är

FUENGIROLA, LOS BOLICHES

Trevlig takvåning centralt belägen i Los Boliches.

Stor terrass på totalt 65 m2 i tre väderstreck; öster, väster och norr. Boyta ca 54 m2, 1 sovrum, 1 badrum. Öppen utsikt över staden och upp mot Mijasbergen.En pergola på terrassen har glasats in och rymmer idag matrum.

REF. L989 Pris: 159.000.- Euro

FUENGIROLA, CENTRUM

FUENGIROLA, TORREBLANCA

Rymlig, ljus lägenhet centralt belägen i Fuengirola.Gångavstånd till all typ av service, mindre än 10 minuters promenad till tågstation, stranden m.m.Två terrasser, en på ca 4 m2 i söder och en större terrass på 9 m2 i sydväst med öppen utsikt över stadens takåsar.

Lägenheten är i fint skick och säljs fullt möblerad.

REF. L985 Pris: 180.000.- Euro Lägenhet på andra linjen från stranden med fantastisk havsutsikt.Byggyta 121 m2, 3 sovrum, 2 badrum. Rymligt vardagsrum.

Terrass på 20 m2 i sydvästläge.

Privat garageplats.

Gemensam trädgård och pool i området.

REF. L987 Pris: 239.000.- Euro

MIJAS Takvåning-duplex i området El Porton de Mijas. Byggyta 111 m2, 2 sovrum, 2 badrum, 1 WC. Två terrasser samt takterrass med fantastisk utsikt mot både hav och berg.

Våningen säljs med en privat garageplats.

Gemensam trädgård och pool.

REF: L984 Pris: 259.000.- Euro

På priserna tillkommer följande skatter och avgifter: Överföringsskatt - 8, 9 eller 10% beroende på köpesummans storlek.

Notarieavgift – Ca 500 Euro - 1.500 Euro beronde på fastighetens pris.

Fastighetsregister – Ca 70 % av notarieavgiften.

Advokatarvode – normalt 1% av köpeskillingen.

Nya öppettider!

Kostnader för ändring av kontrakt t.ex. el och vatten Mån-Fre 9.30 – 16.30. samt ev. uppdatering av dessa installationer Annan tid efter överenskommelse.

59

installerat med Siemens vitvaror. I området finns 4 pooler, paddel tennis, tennis, trädgård, nära till allt. Boyta 80 kvm, terrass 22 kvm. Måste ses!

Ref. R2921504 Pris 158.000 € www.enovaestates.com Underbar, välskött villa Belägen vid stranden Bahia Dorada i Estepona med panoramautsikt över havet.

3 stora sovrum, 2 badrum, mysigt vardagsrum med öppen spis, privat trädgård 320 kvm, boyta 200 kvm, terrass 7 kvm. I området finns 6 pooler, paddel tennis.

Måste ses! Ref. R2918576 Pris 549.000 € www.enovaestates.com Lägenhet i La Duquesa Underbar bostad i området Princesa Kristina, nära Duquesa hamn. 1 sovrum, 1 badrum, boyta 46 kvm, ter-

rass 20 kvm. Fantastiskt kust boende med närhet till allt, dessutom nyligen renoverad. Ref R2914538 Pris 83.000 € www.enovaestates.com

och garage under byggnaden.

Närhet till butiker och restauranger. Boyta 65 kvm, terrass 5 kvm. Ref R2920475 Pris 110.000 € www.enovaestates.com

Radhus Casares Playa Utomordentligt hörn radhus med panoramautsikt över havet. 4 stora sovrum, 3 badrum, kök med alla vitvaror, A/C, vardagsrum med öppen spis. Boyta 127 kvm, terrass 20 kvm, tomt 270 kvm. 5 min promenad till stranden. Nära till golfbanor och 5 min körning till byn Sabinillas och Duquesa hamn. Ref R2914502 Pris 259.000 € www.enovaestates.com

Underbart radhus i Manilva Bra läge i byn Manilva med 2 våningar, 2 stora sovrum, 1 badrum och gästtoa.

På nedre plan ligger kök och vardagsrum, utgång till uteplats med grill på 70 kvm med panoramautsikt. Detta är en typisk andalusisk by omgärdad med berg, hav och vingårdar. Ref R2913992 * Pris 119.000 € www.enovaestates.com

Lägenhet San Luis de Sabinillas Suverän möjlighet att äga en 2 sovrums lägenhet med 1 badrum, endast 50 m från stranden. I området finns pool

Radhus direkt vid stranden Underbart radhus i Playa Paraiso, nära La Duquesa, endast 50 m från vattnet. 2 sovrum, 1 badrum. Första våningen har vardagsrum med öppet nytt kök. En spiraltrappa

leder upp till sovrummen, badrum och en solig terrass på 38 kvm. I området finns det pool.

Närhet till buss, butiker och restauranger. Boyta 65 kvm Ref R2891351 Pris 155.000 € www.enovaestates.com Fuengirola, Los Boliches Ljus, trevlig lägenhet i centrala Los Boliches. Inglasad terrass med sydvästläge och öppen utsikt. Byggyta 75 m2, 2 sovrum, 1 badrum. Renoverat kök. Bekvämt gångavstånd till affärer, restauranger, tåget och stranden. REF. L982 Pris: 169.000 € Åsa Pettersson Real Estate Fuengirola, Carvajal Lägenhet med sydvästläge och fin havsutsikt. Boyta 49 m2, 2 sovrum, 1 badrum.

Garageplats. Välskött bostadsområde med stora trädgårdsytor, pool och tennisbana.

REF. L960 Pris: 122.000 €

Svenskarnas intresse fortsätter att öka

D

e nya siffrorna som spanska inskrivningsmyndigheten Registradores presenterade 17 maj visar att antal bostadsköp av svenskar fortsätter att öka. Under första kvartalet 2017 gjordes 940 bostadsköp av svenskar i Spanien. Det motsvarar en ökning med 15,9 procent jämfört med första kvartalet 2016 och en ökning med hela 55 % jämfört med första kvartalet 2015.

Den positiva spiralen med ökat intresse från svenskar bara fortsätter. Antal köp ökar relativt kraftig och vi ser ingen tendens till avmattning. Om det fortsätter i den här takten kommer vi över 4000 bostadsköp under 2017 vilket är tio gånger så mycket som under botten året 2009. Klimatet, kommunikationer, attraktiva priser tillsammans med ökad medvetenhet och kunskap bidrar till ökningen, säger Daniel Nilsson, chef för Fastighetsbyråns verksamhet i Spanien och Portugal.

Samtidigt som bostadsköp av svenskar ökar minskar köp av britter med 23,5 procent jämfört med första kvartalet 2016. Brexit-effekten fortsätter med andra ord att vara tydlig.

60

Marbella och Estepona Fastighetsbyrån har stort tryck just nu på kontoren i Estepona och Marbella. “Vi har startar året väldigt bra. Det vore dumt att säga över förväntan men det är bra tryck vilket känns jättekul”, säger Pontus Ölander, säljare. “Svenskarna känns fortsatt positiva, många verkar ha insett att det är bra tider nu och att det är Spanien som är på kartan. Jag tror köpläget och att flera andra länder är lite skakiga gör Spanien till det naturliga valet för svenskarna. Kulturen känns nära oss och med dagens flygförbindelser gör det allt ännu enklare”, fortsätter Pontus.

Estepona är starkt på väg upp och mycket av nybyggnationen som kommer nu, hamnar i Estepona och det känns att svenskarna har ett sug efter nyproduktion. Förutom att det är nytt och fräscht upplever många nyproduktion som en bra investering. Estepona stad går från klarhet till klarhet vilket svenskarna har uppmärksammat. Många upplever också prisbilden som bättre på denna del av kusten.

Marbella är “still going strong” och just Nueva Andalucia har alltid varit populärt med speciellt tryck från svenska investerare.

Priserna känns som dom är på väg uppåt.

Nyproduktion står lite stilla pga. stadsplanen, men man bygger mycket fristående hus och villor samt gör större renoveringar då det är enklare att få tillstånd till.

Förutom svenskarna så försöker Fastighetsbyrån fortfarande nå britterna som trots brexit inte helt slutat köpa även om många dragit sig tillbaka. Dom som upplevs som starkast just nu är holländare och belgare som köper som aldrig förr, speciellt nyproduktion och en bit in från kusten.

Läs mer här: utland.fastighetsbyran.se

Benalmadena, Arroyo de la Miel Takvåning centralt med gångavstånd till service, affärer, restauranger, tåg, buss.

Boyta 93 m2, 3 sovrum, 2 badrum. Öppen spis i v-rum. Stor privat terrass 110 m2 med sol hela dagen och havsutsikt. Säljs möblerad och har a/c i v-rum.

REF. L950 Pris: 245.000 € NU 220.000 € Åsa Pettersson Real Estate Mijas, Buenavista Hörnradhus i mycket bra skick och med fantastisk havutsikt.

Boyta 148 m2, 3 sovrum, 2 badrum, WC. Terrass 24 m2 med eftermiddagssol. Privat takterrass och trädgård.

Gemensam trädgård och pool.

Privat garage. Air con, larm.

REF. R288 Pris: 325.000 € Åsa Pettersson Real Estate Mijas Costa, Cerros de Aguila Radhus i ett lugnt bostads-

område ca 5 min med bil från Fuengirola centrum.

Byggyta 87,2 m2 inklusive terrasser. 2 sovrum, 1 badrum. 2 inglasade terrasser och stenbelagd trädgårdsterrass.

Gemensam trädgård och pool.

Området har liten affär och ett par barer. REF. R283 Pris: 159.000 € NU 120.000 € Åsa Pettersson Real Estate Mijas Costa, El Coto Renoverat radhus i lugnt område, 5 min med bil från Fuengirola. Boyta 84,55 m2, 4 sovrum, 2 badrum, WC. Byggt i två våningar + vindsvåning.

Stor uteplats med härligt sydvästläge och grillplats.

Gemensam trädgård med pool samt parkering. REF. R258 Pris: 299.000 € 249.000 € Åsa Pettersson Real Estate Fuengirola, Torreblanca Välbyggd, modern villa med fantastisk havsutsikt och insynsskyddat läge. Byggyta

233 m2, tomt 950 m2, 4 sovrum, 3 badrum, WC. Renoverat kök med bl.a dubbla diskmaskiner och ugnar. Stor trädgård med saltvattenspool.

Gångavstånd till tåget.

REF. V399 Pris: 590.000 € NU 550.000 € Åsa Pettersson Real Estate Fuengirola, Torreblanca Ljus, fin takvåning med gångavstånd till tåget, mataffär och stranden. Byggyta 111 m2, 2 sovrum, 2 badrum. Terrass 31 m2 med morgonsol, privat takterrass 38 m2 med många soltimmar. Privat garageplats. Välskött gemensam trädgård med pool. REF: L975 Pris: 225.000 € Åsa Pettersson Real Estate ALMUÑECAR Trevlig solig lägenhet i nedre Cotobro. Boyta 90 m2 med 3 sovrum, 2 badrum. Mysig terrass 26 m2 med patio känsla och markiser. Air con. Garage

och förråd ingår. Möblerad.

Pris 225.000 € Ref. SEV002 info@navil.es Tel 958 630 396 ALMUÑECAR Direkt på stranden vid Playa Velilla. Lägenhet 2 sovrum, 1 badrum, boyta 70 m2.

Underbar utsikt från 10:de vån, hiss finns. Säljes möblerad.

Nu prissänkt med 10.000 €.

Pris 125.000 € Ref. NAV002 info@navil.es Tel 958 630 396 ALMUÑECAR Första linje stranden vid Playa Velilla. Lägenhet 2 sovrum, 1 badrum, boyta 85 m2.

Mycket soligt läge på vån. 4, hiss och pool finns. Öppen havsutsikt. Möblerad. Ref. NAV153 Prissänkt med 10.000 €.

Pris nu 145.000 € info@navil.es Tel 958 630 396 ALMUÑECAR Första linje stranden vid här-

BO Invest Spain VI HJÄLPER DIG ATT HITTA DIN DRÖMBOSTAD I SPANIEN!

Fastighetsmäklare i Almuñecar, Costa Tropical Försäljning och uthyrning av bostäder Almuñecar

Pris 350.000 €

Vill du sälja din bostad?

Låt oss hjälpa dig vi har många kunder som vill köpa.

Trygghet och service är våra ledord från första kontakt till genomförd affär!

Välkommen till BO Invest Spain – Din mäklare på Solkusten – www.boinvestspain.se

www.navil.es · info@navil.es

ÖPPET: MÅNDAG – FREDAG 10.00 – 18.00

TEL +34 690 934 546

AVENIDA NUESTRO PADRE JESÚS CAUTIVO, LOS BOLICHES - FUENGIROLA

Trevlig fristående villa belägen i Colonia de San Cristóbal. Byggyta 175 m2. Tomt 900 m2. 5 sovrum, 3 badrum, 2 kök, vardagsrum med öppen spis, 2 soliga terrasser. Egen trädgård, förråd och garage.

5 min promenad från stranden. Fantastiskt tillfälle!

SÖK EFTER BOISPANIEN

DU HITTAR OSS PÅ PLAYA VELILLA NR 6, ALMUÑECAR

0034 958 63 03 96 · 0034 625 56 93 34 61

Foto: Shutterstock

liga Playa Velilla. Inglasad Terrass. 2 sovrum, 1 badrum, boyta 75 m2. Fantastisk havsutsikt från 9:de vån, hiss finns. Och pool. Trevligt möblerad, ingår. Ref. NAV006 Prissänkt fr 150.000 € NU! 138.000 € info@navil.es Tel 958 630 396 PRISSÄNKT VILLA Tillfälle nära Playa Velilla, Almuñecar, mysig villa med många möjligheter. Soligt sydöst läge med havsutsikt. Egen pool. 3 sovrum, 2 badrum, wc.

Boyta 200 m2, tomt 560 m2.

Dubbelglasad, öppen spis, air con, garage. Möjligt att bygga lägenhet i källarplan. Ref. NAV123 Pris 420.000 € info@navil.es Tel 958 630 396 62

Strandpromenaden Fuengirola Underbar lägenhet där allt är nytt efter en omfattande renovering. Öppen havsutsikt 8 vån, inglasad terrass. Boyta 67 m2, 2 sovrum, Badrum. Möblerad.

Air con. Gemensam trädgård med pool. Pris 320.000 € Ref. 010 imperialestates.com Centralt Fuengirola Trivsam nyrenoverad lägenhet 3dje vån, lugnt läge, stor solig terrass.Boyta 80 m2, 2 sovrum, badrum. Gångavstånd till all service ochstranden.

Möblerad. Idealisk för uthyrning. Pris 187.000 € Ref. 019 imperialestates.com

Studio Fuengirola Lägenhet med ett rum och badrum i nedre delen av Torreblanca.Nyrenoverad.

Sydvästläge. Boyta 38 m2.

Nära kollektivtrafik och stranden.Lugnt område med trädgårdar, gemensam parkering och pool. Pris 87.000 € Ref. 073 imperialestates.com Lägenhet Mijas Golf Ljus och luftig lägenhet på 2:a vån, 1 sovrum, badrum, boyta 72 m2. Marmorgolv. Fin terrass, gemensam trädgård och pool, garage ingår. Ref. 150.

Pris 112.000 € imperialestates.com Magnifik villa centralt I populära Pueblo Lopez,

Fuengirola. Byggd i två plan, boyta 300 m2, tomt 420 m2.

5 sovrum, 3 badrum, kök med matplats, 2 vardagsrum, terrass, prydlig och mycket välskött. Solpaneler. Garage o förråd finns.

Ref. 074 PRISSÄNKT till 495.000 € imperialestates.com Radhus Fuengirola Nyrenoverat radhus i Los Pacos med takterrass. 2 sovrum, 2 badrum, boyta 70 m2, 2 terrasser totalt 50 m2. Nära till all service med bra förbindelser. Ref. 118 Pris 132.500 € imperialestates.com Kedjehus Torrequebrada Mycket trevlig bostad nära ingången till golfklubben.

Välskött, marmorgolv, Air con, kök med frukosthörna, flera terrasser, jacuzzi i egen trädgård. 2 sovrum, 2 badrum, wc, boyta 116 m2. Gemensam pool. Garageplats och förråd.

Larm. Ref. 137 Pris 295.000 € imperialestates.com Takvåning Los Boliches Verkligt elegant takvåning i hjärtat av stan med fantastisk havsutsikt. Totalrenoverad med golvvärme, air con, delvis inglasad terrass, sol hela dagen. Omgjord från 4 till 2 sovrum, 2 badrum. Boyta 102 m2. Möbler i skandinavisk stil ingår. Förråd finns. Ref. 190 PRISSÄNKT till 585.000 € imperialestates.com Radhus Mijas Costa Vackert radhus i 3 plan nära Fuengirola centrum. 4 sovrum, badrum, boyta 119 m2, terrass 15 m2. Sydläge, öppen spis, air con, förråd. Gemensam trädgård och pool i området. Ref.

172 PRISSÄNKT till 189.000 € imperialestates.com Fuengirola, Los Boliches Härlig lägenhet nära affärer, stranden och tåget. Omgjord från 3 till 2 sovrum, 2 badrum.

Boyta 80 m2. 10:e vån, solig terrass med öppen havsutsikt.

Pool och trädgård finns. Låg driftskostnad.

Ref 031 Pris 199.500 € Imperialestates.com Renoverat radhus Benalmadena Mycket trevligt radhus, gångavstånd till Benalmadena Pueblo. 3 sovrum, 2 badrum och vindsvåning med solig terrass och fantastisk utsikt.

Air con. Boyta 102 m2, tomt 112 m2. Källare med garage för 2 bilar och förråd. Måste ses! Ref. 228 Pris 230.000 € imperialestates.com Centrala Fuengirola Fantastiskt bra lägenhet,

rymlig och charmig. 3 terrasser med utsikt runt om och bra ljusinsläpp. 10:e vån, 3 sovrum, 2 badrum, boyta 102 m2.

Gemensam trevlig trädgård med pool, garageplats ingår.

Ref. 188 PRISSÄNKT till 299.000 € imperialestates.com

trädgård. Totalt 200 kvm, 4 sovrum. Stort lantkök och generösa sällskapsytor.

Pris 850.000 €. +34.618.566.597, max.vongerber@maklarhuset.se

Le Mirage, Estepona Moderna lägenheter, 3 sovrum på The New Golden Mile.

Gångavstånd till allt i charmiga Cancelada, stranden och nära flera golfbanor. Här kanman välja på olika lägenheter. Priser från 243.000 € till 257.000 €. +34.693.725.300, evelin.valentinsson@maklarhuset.se

Radhus, San Pedro Playa Nyrenoverat radhus i västerläge i efterfrågade Las Petunias, ett stenkast från den populära strandpromenaden. 4 sovrum, nyrenoverat modernt kök och badrum med materialval av högsta klass. Generösa sällskapsytor med öppen planlösing. Trädgård med gräsyta, uteplats och terrass.

Pris 399.000 €. +34.693.725.300, evelin.valentinsson@maklarhuset.se

Villa Jacaranda, San Pedro Förverkliga den andalusiska drömmen några minuters promenad från San Pedro Alcántara. Underbar välskött familjevilla i lugnt och soligt läge, välplanerad subtropisk

Casas del Mar, Casares Casas del Mar är ett vackert bostadsområde vid havet med direkt access till stranden.

Området har 2 pooler. Perfekt att bo permanent eller njuta av långa vistelser. Bevakat

FASTIGHETER TILL SALU PÅ SOLKUSTEN LA DUQUESA • MANILVA CASARES • ESTEPONA • SOTOGRANDE

Lägenhet La Duquesa

Villa på Casares Playa

Belägen i ett bostadsområde 450 m från stranden med 2 sovrum, 2 badrum, delvis möblerad, fullt utrustat kök med vitvaror från Siemens, A/C. Boyta 80 kvm, terrass 22 kvm. Inom området finns 4 pooler, 2 paddel tennis, trädgårdar, garage och förråd. Gångavstånd till allt som centrum med butiker och restauranger.

Ref R2921504 Pris 158.000 €

Fantastisk möjlighet! Villa vid stranden beläget i ett populärt och lugnt område Casares del Mar. Allt på samma nivå 2 stora vardagsrum med tillgång till en stor terrass på 100 kvm, Här finns 4 stora sovrum, 3 badrum, köket är fullt utrustad, sovrummen har stora garderober. 1 rum för tvätt maskin. Inom området finns 2 pooler. Närhet till allt. Boyta 207 kvm.

Ref R2903204 Pris 595.000 €

Radhus direkt på stranden i La Duquesa Underbart radhus i Playa Paraiso endast 50 m från vattnet, 2 sovrum, 1 badrum.Första våningen finns det vardagsrum med öppet nytt kök. En spiraltrappa leder upp till sovrummen och badrum med en solig terrass på 38 kvm. Inom området finns det en pool. Närhet till buss och butiker och restauranger.

Boyta 65. kvm Ref R2891351 Pris 155.000 €

Plaza de San Luis 6, local 3 29691 Sabinillas, Manilva Tel.+34 951 273 680 Mobil. +34 675 129 019 info@enovaestates.com • www.enovaestates.com 63

Penthouse, San Pedro Playa Magnifik, soligt penthouse i Castiglione, sydvästläge med fina terrasser och havsutsikt, utgång till strandpromenaden.

3 sovrum, väldisponerat med mycket ljus. Takterrass med fantastisk utsikt över hav och berg.

Pris 950.000 €. +34.618.566.597, max.vongerber@maklarhuset.se

64

Nyproduktion, Cala de Mijas Lotus - Jardinana med planerad inflyttning hösten 2019. De flesta lägenheter har panoramautsikt över havet och ett utmärkt sydvästläge.

Lägenheter med 3 sovrum och takvåningar.

Närhet till alla bekvämligheter.

Vackra sandstränder på gångavstånd, La Noria golfbana 200 meter bort. Pris 365.000 €. +34.680.424.441, Lars.dandanell@maklarhuset.se Radhus, Guadalmina Baja Unikt och smakfullt renoverat radhus i mycket gott skick med

4 sovrum vid stranden i populärt område. Stora sällskapsytor. Vardagsrum med matsal, stor uteplats med egen pool.

Terrass på övre plan. Nära all service, golf, strand och stad.

Prisvärt boende.

Pris 595.000 €.+34.618.566.597, max.vongerber@maklarhuset.se Capanes del Golf, Benahavís Ljus, fräsch och högt belägen marklägenhet med havsutsikt inom populärt område. Luftiga våning med 2 sovrum i söderläge. Generösa sällskapsytor och 3 terrasser varav en både täckt och öppen del. Poolen ligger runt hörnet. Pris

440.000 €. +34.618.566.597, max.vongerber@maklarhuset.se Härlig villa i Marbella En härlig villa i söderläge, 5 minuter till Golden mile, 5 minuter till La Canada. 3 sovrum, 2 badrum, ett mysigt vardagsrum och ett stiligt kök med hög standard.

Härlig utsikt över trädgård och havet. Privat pool med saltvatten. Pris: 799.950 € info@boinvestspain.se Fantastisk villa i Estepona Villa i spansk stil endast några minuter med bil från Estepona.

Med hisnande utsikt över

Foto: Shutterstock

område som erbjuder nattvakt och videoövervakning. Priser från 370.000 € till 595.000 € +34.693.725.300, evelin.valentinsson@maklarhuset.se

havet, bergen och staden. Tomt 5.460 kvm. Boyta 320 kvm med 6 rum. Terrass 420 kvm.

Garage med plats för flera bilar. Privat poolområdet.

Separat gästlägenhet. Måste ses! Pris: 980.000 € info@boinvestspain.se Perfekt semesterbostad i Mijas Golf Bostaden har allt som behövs för den som vill spela golf, njuta av sol och värme. Gemensam pool.

Panoramautsikt över berg och landsbygd. Inbyggda garderober, privat terrass och eget förråd. 3 rum. Närhet till restaurang och affär. God uthyrningspotential.

Pris: 139.000 € info@boinvestspain.se Pittoresk villa i Fuengirola Mindre pittoresk villa med utsikt över havet, staden och vackra grönområden nära Torreblanca och tåget. 3 sovrum, 2 badrum. Boyta 106 kvm. Vardagsrum med öppen spis. Solig terrass med underbar utsikt. Fullt utrustat kök.

Måste ses!

Pris: 349.000 € info@boinvestspain.se Nybyggd lägenhet i Estepona Trevlig bostad, 3 sovrum, 2 badrum, rymligt kök med matplats, vardagsrum med öppen spis, utgång till terrass. Östläge vid golfbana med

uppväxta trädgårdar samt poolområde. En kort promenad till stranden.

Pris: 199.000 € info@boinvestspain.se

orangestate.net Tel 952 66 32 75

FUENGIROLA, LOS PACOS Solig välskött lägenhet med panoramavy mot Medelhavet.

2 sovrum, badrum, boyta 84 m2, terrass 9 m2. Nära till all service. Underbar gemensam pool. Pris 165.000 €.

Ref. R2731223 orangestate.net Tel 952 66 32 75

FUENGIROLA, TORREBLANCA Modern lägenhet en gata upp från stranden. Stor salong med solig terrass med utsikt över Fuengirola-bukten. 3 sovrum, 2 badrum, boyta 131 m2, terrass 19 m2. Gemensam pool och garageplats finns.

Pris 239.000 € Ref. R1949681 orangestate.net Tel 952 66 32 75

FUENGIROLA, LOS BOLICHES I hjärtat av stan mitt emot saluhallen, lägenhet 3 sovrum, 2 badrum. Boyta 101 m2, terrass 11 m2. Nära till buss, butiker, stranden och tåget.

Pris 210.000€.

Ref. R2779229 orangestate.net Tel 952 66 32 75

FUENGIROLA Strandnära lägenhet med rymlig terrass, panoramavy över havet. 3 sovrum, 2 badrum, boyta 97 m2, terrass 22 m2. Garageplats ingår.

Pris 350.000 € Ref. R2677778 orangestate.net Tel 952 66 32 75

FUENGIROLA Takvåning nära stranden med panoramautsikt. 2 sovrum, badrum, boyta 91 m2, terrass 29 m2. Gemensam trädgård med pool, garageplats ingår.

Pris 199.000 € Ref. R2770745 orangestate.net Tel 952 66 32 75

ESTEPONA Lägenhet i sydläge med utsikt mot bergen. 5 min till Estepona, 10 min till Puerto Banus. 3 sovrum, 2 badrum, boyta 116 m2, terrass 42 m2.

Pris 199.000 €. Ref. R2928977 Orangestate.net Tel 951 55 11 22

FUENGIROLA, LOS BOLICHES Takvåning vid stranden, fullt renoverad till hög standard. 3 sovrum, 2 badrum, boyta 150 m2, terrass 15 m2. Gemensam trädgård med pool, garage ingår. Eftertraktat till uthyrning.

Pris 550.000 € Ref. R2928206

MIJAS, CALAHONDA Sydvänd lägenhet med havsutsikt och egen trädgård. Mycket ljus och solig. 1 sovrum, 1 badrum, boyta 75 m2, trädgård 80 m2. Pris 149.000 €.

Ref. R2917991 orangestate.net Tel 951 55 11 22

MARBELLA Trevlig villa med trädgård och delvis havsutsikt. 4 sovrum, 3,5 badrum, byggyta 231 m2, terrass 50 m2, tomt 200 m2.

Pris 480.000 €. Ref. R2909804 orangestate.net Tel 951 55 11 22 FUENGIROLA Fristående villa inte långt från stan och stranden. 3 sovrum, 2,5 badrum, byggyta 135 m2, terrass 20 m2. Privat trädgård 615 m2 med pool och grillplats. Pris 560.000 €. Ref. R2909894 Orangestate.net Tel 951 55 11 22 ESTEPONA, ATALAYA Trevligt radhus 15 min promenad från stranden. Nära till buss, apotek, butiker och restauranger. 3 sovrum, 2 badrum, boyta 89 m2, terrass/ trädgård 25 m2.

Pris 189.800 €.

Ref. R2889440 Orangestate.net Tel 951 55 11 22 MARBELLA, NUEVA ANDALUCÍA Rymligt radhus med egen trädgård. 4 sovrum, 3 badrum, byggyta 170 m2, trädgård 400 m2. Närhet till butiker och övrig service. Pris 338.000 €.

Ref. R2751176 Orangestate.net Tel 951 55 11 22

Din trygghet är vårt ansvar!

Svensk mäklare specialiserad på Nueva Andalucia Marbella

ETA BLER A D 1981

Centro Comercial Plaza 63, Nueva Andalucia, Marbella Tel: +34 952 81 62 50 • www.andadev.com 65

Gula sidorna Sidorna för dig som vill sälja, byta, hyra, hyra ut eller köpa.

Här kan du också söka jobb eller annonsera lediga arbeten!

• PRYLMARKNAD • FORDON SÄLJES • UTHYRES • ÖNSKAS HYRA • LEDIGA ARBETEN • ARBETE SÖKES • DIVERSE • HANTVERKARE • ÖNSKAS KÖPA • KONTAKTANNONSER • DJURMARKNAD

GÖR SÅ HÄR! Gå FÖRST IN PÅ SVENSKA MAGASINETS HEMSIDA och klickar där på ”Radannonser”. www.svenskamagasinet.nu.

Där hittar du alla instruktioner.

Det är GRATIS för privat-personer att sälja prylar, söka jobb, leta bostad, kontaktannonsera m.m.

I mån av plats kommer annonsen med i tidningen här på Gula Sidorna.

Alternativet är BETALANNONS för privatpersoner och företag som vill sälja eller hyra ut bil, villa, radhus, lägenhet eller liknande.

Betalannons kostar 10 euro och kommer automatiskt med i tidningen här på Gula Sidorna.

Alla villkor och hur du betalar finns på vår hemsida.

DEADLINE FÖR ATT KOMMA MED I TIDNINGEN: Den siste i varje månad före utgivningsmånad.

ÖVRIG ANNONSERING kontakta Svenska Magasinets annonsavdelning. Se sidan 4.

PRYLMARKNADEN Golfbag Srixon Praktiskt taget ny golfbag. Endast använd ett par gånger. 70 € Tomas 669 735 704 Bra Däck 205/55 R 16 Säljer 3 st, Continental , någon har skurit sönder det 4;e, måste köpa 4 nya. 30 euro Sten Nilsson mob 604257992 staar92@gmail.com ELCYKEL AV HÖGSTA KVALITET ECM Liberty i toppskick. 10 mån.

Nypris 1200€. Aluminium ram (51cm); Framgaffel med dämpare.

Samsung 36V Lithium batteri (räckvidd 70km). 250W motor.

Shimano Nexus 3 växlar inbyggt i navet. Skärmar, Lås, Stöd, Pakethållare, Lampor. Endast 575€ innan 16/6. Fuengirola sofia.swe.us@gmail.com Elektrisk byxpress Elektrisk vägghängd byxpress (Corby 6600) med timer. Häng upp byxorna när du lägger dig och du har dom nypressade på morgonen. Väggfäste med följer.

Tänkt pris 30€ eller bud. Finns i Los Boliches/Fuengirola. + 34 646 69 29 89 (Svenska/ Engelska) Kolgrill WEBER kolgrill One-Touch premium 57cm tillbehör Grillstartare, Grilltändare elektrisk. Använd 4 ggr (har fått stadsgas) 90€ Fins i Playa Flamenca Bosse, mail: bo.nore@outlook.com Ergonomisk stol, Ecopostural Ergonomisk höj- och sänkbar stol av märket Ecopostural. Modell S3630, färg framboise. Mycket litet använd. Nypris 240 euros, säljes för 110 euros. Finns i La Cala de Mijas. Kan fraktas. Bilden är inte av själva stolen (ville visa beskrivning) som dock är likadan men annan färg. Bild kan skickas.

600714243 Tygblöjor Tjugo tygblöjor med extra foder, påsar för förvaring av smutsiga blöjor, tvålnötter, bambu papper.

Endast använda några dagar. Vi har rest en del och har således

66

inte fått dess mer användning för dem. I mycket gott skick. Tjugo blöjor, ta hand om dem enligt anvisningar, så har ni blöjor för c:a två år. Värde drygt 500EUR, säljes för 300EUR. Tel 606258010 Två stora speglar Två speglar Ikea Hovet. Mått: 78x96cm. Kan hängas horisontellt eller vertikalt. Det har lossnat en liten bit i hörnet av en av speglarna. Bilder skickas gärna.

60EUR styck eller 100 för båda.

Tel 606258010

S3700 Kit. Inkluderar kamera, neoprenfodral, keps med inbyggda hörlurar och micro SD. 80EUR. Tel 606258010 Litet bord i trä Litet bord i ljust trä, indonesisk stil (opium), 50x50cm. 60EUR. Tel 606258010 Musikanläggning Philips Philips Musikanläggning BTM2310 i perfekt skick. Med fjärrkontroll, bluetooth, USB-port, CD-spelare, högtalare 15W, FMradio. 60EUR. Tel 606258010

Väggbonad Vacker och originell väggbonad med de sju chakran. Vävd i USA. Mått: 160x30cm. 80EUR. Tel 606258010

Akustisk gitarr Oanvänd Fender CD-60 med metallsträngar och digital stämapparat. 120EUR. Tel 606258010

Schweiziskt kastrullset Säljes komplett kastrullset i rostfritt stål 250c€. Allt i förpackning helt nya i alla storlekar. Ring 603613123 Marie-Anne Taygan

Bar/Reception i teak Vacker teak möbel med förvaringsutrymme att använda som bar eller mottagning, inomhus eller utomhus. Vikbar.

Mått: 96cm / 190cm lång, 54cm djup, 110cm hög. 480EUR. Tel 606258010

Flyttar hem och säljer från Muebles Daneses: matbord ljust trä samt fyra stolar i vitt läder. Överddrag i vitt ingår. Pris 550 euro. Beige läderfåtölj pris 300 euro. Allt som nytt! Svart skrivbord med lådor 100 euro.

Detta plus annat finns på Alhaurin Golf. Hör av Dig! steckmest@outlook.com (646821653) Kristina Väggbonader Två väggbonader av indisk typ.

12EUR styck eller 20EUR för båda. Mått: 124x34cm.

Tel 606258010 Campingspis Gasspis med två kokplattor samt två munstycken till gasflaskor, en liten och en stor. Helt ny och oanvänd. 50EUR. Tel 606258010 Juicepress Juicepress (slow juicer) av märket Green Power GP-E1503. Med alla tillbehör för att göra juice, bröd, pasta, etc. Fungerar perfekt.

120EUR. Tel 606258010 Kamera Nikon Coolpix Nästan oanvänd Nikon Coolpix

Dammsugare Nilfisk Coupe Nilfisk Coupé i gott skick, med alla tillbehör, instruktionshäfte och extra påsar. 60EUR Tel 606258010 Omvänd osmos vattenfilter Vattenfilter genom omvänd osmos av märket Purewater. Endast lätt använt under två månader.

I perfekt skick. Säljes pga renovering. 50EUR Tel 606258010

Modellflygplan Ă„r du intresserad av modellflygplan? Du kanske haft det som hobby fĂśrr?

Fd entusiast som trÜttnat sÜker nügon som kan ta Üver en stor uppsättning modellflygplan, reservdelar och tillbehÜr m.m.

Pris efter Ăśverenskommelse.

Engelsktalande. Tel 629 521 000 Säng Säng 150x200 med tjock madrass säljes dü vi vill ha en bredare säng.

I bra skick, pris 15 euro. Finn i Los Boliches. +46737291955 HP Universal Bond A1 PAPPER 10 stycken oÜppnade fÜrpackningar med A1 papper av märket HP Universal Bond Paper säljes fÜr 10₏ styck.Märke Q 1396A Faktura frün Daytona fÜr inkÜpet finns.Pappersrullarna finns i Nueva Andalucia fÜr kÜp och hämtning fia@fiaibacken.es

FORDON SÄLJES TOYOTA rav 4 Superskick TOYOTA RAV 4 2003 i mycket gott skick fg SVART-snygg ! sv reg testad EUROMASTER - renoverad fÜr 1.500 euro senaste tvü üren Finns i san Pedro 2.850 euro 046708-137716 MB 500 SL Årsmodell -93 automat. 14.000 mil. Cabriolet och HT. Mycket fint skick. Spansk registrerad. Säljes eventuellt byte till annan bil.

Tel 607 857 407

Ă–NSKAS HYRA Ă–nskas Bostad fĂśr tvĂĽ personer i Fuengirola eller marbella Ăśnskas hyra i

tvĂĽ veckor frĂĽn den 15de augusti. alla svar beaktas.

Tel +46705331820

Bostad Ünskas hyra Fuengirola med omnejd, lüngtid med Terrass/Balkong, gärna omÜblerat. Kvinna 47 ür, utan barn/djur, med arbetskontrakt. pris: max 400 ₏/münad. Majken 622567558, majkimajki@ hotmail.com Fuengirola Pensionerad sjÜofficer sÜker boende vintern 2017- 2018, november till mars. Liten lägenhet m. centralt läge i S/V. Maila till: goran.wittgren@tele2.se GÜran Wittgren, +46 704 150345

Önskar hyra i Benalmadina Jag är en särbo pensionär som Ünskar hyra en väl- utrustad lägenhet kanske min särbo kvinna kommer och hälsa pü nügon güng Ünskar tvü sovrum Ünskar hyra 1/1-18 till den 30/4.18 svara pü email. 13 veckor a 1300 Kr i veckan.

GĂśran Maltesson, goran. maltesson@hotmail.se

Svensk pensionär. Lüngtishyra Jag är en Svensk pensionär, rÜk, spritfri och utan djur. Önskar hyra en mindre lägenhet i Fuengirola eller dess närhet. Önskar hyra lüngtid, ett ür eller gärna längre, jag kan betala hyra halvürsvis om sü Ünskas. Mobil 604 257 992 Sten Nilsson e-mail staar92@gmail.com staar92@gmail.com

Fuengirola lüngtid 2 rok SjÜkapten 68 ür med fru sÜker hyreslägenhet 2 rok Fuengirola med havsutsikt/balkong fr.om hÜsten 2017 pü lüngtid minst 1 ür. peter_ceder@hotmail.com Lägenhet i Fuengirola Jag är en pensionerad specialpedagog frün Piteü, som Ünskar hyra en mindre lägenhet i Fuengirola under perioden 24/93/12. Jag sÜker en mindre lägenhet med ett sovrum, kÜk och balkong, i närheten av strandpromenaden eller buss-och tügstationen. vivan_n@hotmail.com , +46/730670999 SkÜtsamt par sÜker lägenhet!

Hola! Vi lämnar nu Sverige och flyttar ner permanent till Fuengirola och sÜker därmed lgh fÜr lüngtidsuthyrning frün sept,okt.

SkÜtsamt par (32,39 ür), barn,djur och rÜkfria,och har god ekonomi och heltidsarbeten büda tvü. Vi sÜker lägenhet med 2 sovrum i centrum. Allt av intresse! jannikejeansson@hotmail.com, 0046763913040 Cyklar Ünskas hyra!

Cyklar Ünskas hyra oktober münad av ett pensionärspar i Fuengirola. 1 till 2 st.ulla.lofgren1@gmail.com

Hyra litet hus med privat pool Hej Ă–nskar hyra hus med privat pool i detta omrĂĽde bĂśrjan juli till mitten av juli Finns pĂĽ 0707463472 BehĂśver inte vara centralt Vi är 2 vuxna och 3 barn 2,12,17 Med vänlig hälsning Carola Info@stationennorsesund.com Yamasol Ă˜nskar hyra lagenhet i Yamasol omgĂĽende. Kortare eller lengre tid. Djur ock røykfri. Telf : 0046 762058861 Mats LĂĽngtidshyra fr 1 juni Ordningsam svensk, mogen man med fast anställning Ăśnskar hyra 1-2 sovr. lägenhet med kĂśk i centrala Fuengirola/Los Boliches. Endast lĂĽngtidshyra.Bästa referenser finns.

Svar till 673 42 32 18

Auto Clinic

Svensk Kraft

BILVERKSTAD PlĂĽtarbeten & lackering

Allt bygg,el, el, Allt inom inom bygg, VVS,markiser, markiser, portar, VVS, portar, grindar,&järngaller. grindar järngaller.

Martin Mark

Air-condition.

Jojje hjälper dig! j.siwers@gmail.com 606 08 17,08 952 Tel:85606 8546 1799 27

MĂ…NADENS ERBJUDANDE! Byte av oljefilter och olja (syntetisk)

40â‚Ź

t .ĂŒ GS -Ăš

Vi finns mitt i Fuengirola!

C/ Doctor Garcia Verdugo

LÌgenhet i centra Fuengirola Norsk - Svensk par søker lüngtidshyra LÌgenhet i centra Fuengirola frün ca aug/sep . Max 1000 euro.

0047 95214566, ellenogaard@ hotmail.com LÅNGTIDSHYRA Önskar hyra from. Oktober April. (ev. längre). 1-2 rum, kÜk, balkong.Jag är en kvinna pü 58 ür frün Dalarna. Jag ska jobba som Volontär pü Svenska kyrkan.Allt av intresse i och runt Fuengriola.

Enkel standard och ej fĂśr hĂśg hyra inget hinder. atinobddag@hotmail.com. Eller 0704818178.

LEDIGA ARBETEN 4 platser kvar till vĂĽrt projekt!

CC Communication är nya üterfÜrsäljare till Viasat och vi sÜker just nu nya säljare till vürt team i Malaga. Viasat är ett av Sveriges stÜrsta varumärken och med stÜrst utbud bland sina konkurrenter. Vilket gÜr det lättare fÜr oss att sälja och representera. Vi erbjuder dig/er en trygg grundlÜn och hÜga provisioner. Bor du redan i Malaga fÜrenklar det, och fÜr dig som vill bryta mÜnstret och flytta utomlands hjälper vi till med allt ifrün att hämta dig pü flygplatsen till att ordna boende och gÜra dig hemmastadd. Urval sker lÜpande och antalet platser är begränsade. Är du intresserad och vill veta mer? Kontakta oss pü telefonnummer: 0046 76-0794668 eller 00 34 694 467 654 Eller maila: hewa@hyrapersonal.nu Tandläkare sÜkes!

Tandläkare och tandhygienister sÜkes till vüra kliniker i Fuengirola och San Pedro! Du behÜver kunna nügot av de nordiska sprüken,

Bygg Anders!

Nybyggnation, renovering AC – KYLA OCH VÄRME ALLA FABRIKAT FÜrebyggande och rep. av fuktskador, VVS, EL, Snickeri, Plattsättning, Aluminium, FÜnster iberdom@iberdom.net Anders 661 00 58 58 eller Eva 617 72 58 53 67

engelska och grundläggande spanska. Passar detta dig? Du är välkommen att maila oss. christina@nordicdentalcentre.com Medarbetare sÖkes RENTACAR i Riviera del Sol soker svensktalande med korkort fran 15 juni till 15 september. Kunskaper i engelska och spanska nodvandiga samt baskunskaper i data.Skicka cv till thomas@tsiholidaycar.com. thomas@tsiholidaycar.com

ARBETE SÖKES Arbetssökande Hej,mitt namn är Rodrigo Avellán och jag söker jobb här. Jag har erfarenhet av kontakt och service till kunder,ledare för ungdomar/ pojkar, översättning (kan svenska, engelska och spanska) och samordnare av evenemang.

Min utbildning motsvarar till nivå och omfattning svensk magisterexamen med medie och kommunikationsvetenskap som huvudområde. r.mancilla.avellan@gmail.com Seriöst kille söker jobb Hej allihopa!! Spansk-svensk kille söker jobb. 3 språk, född i marbella. Jobbat som tolk, mäklare och restaurang bransch. Egen bil.

Tack på förhand.

0034 622553113. Rafael_patxeco@ hotmail.com Svensk Tandläkare söker vikariat (inhopp). Mellan Malaga och Fuengirola. Flexibel 35 års erfarenhet i Sverige. Svenska, Skandinaviska, Engelska, något Tyska och Spanska.

0046706722843 söka arbete jag bo i Fuengirola , jag prata spansk, svensk jag prata även litte rysk, ha eförnighet i kassa arbete, detaljforselning (kläder ,

mat , bilar, blommor) jag jobbat i marketing och PR.Jag ha 40 år och jag ar Danijela , välkomna att ringa mig på 0046702757882.

Danijela Arbete & Bostad Sökes Hej! Mitt namn är Tarja Jag är utbildad Undersköterska, Friskvårdsmassör, Kinesolog & ReikiMaster. Jag söker arbete som undersköterska men också som Massör & Healer. Jag är väldigt flexibel & arbetsam. Jag ser fram emot att få höra från er. Varma hälsningar. Tarja Laver mob 0720030975 tarjalaver@hotmail.com Arbetsam 20åring söker jobb Positiv, arbetsam tjej söker arbete.

Utbildad barista och har tidigare erfarenhet av olika försäljningsoch servicejobb. Även varit ledare för barngrupper inom dans. Bott i Marbella nästan ett år, talar flytande engelska och svenska, och har körkort. Söker inte jobb inom någon speciell branch. +46733223043

DIVERSE Chaufför till Danmark Behöver du en chaufför för din bil till Danmark i juli? Då kan jag ställa upp. Ring Gunnar Ramsing Tel 693 779 539 HYRBIL MALAGA FLYGPLATS Vi levererar din hyrbil med VIP service direkt vid terminalen.

Enkelt att lämna. Gratis att avboka och ändra. Fria km. Pris inkl. moms. Inga höga bensinavgifter, ni får halv tank och lämnar med halv tank. Tel +34 952105050 www.transauto.es Hemsida - mobilanpassad Varför skall var femte surfare ej kunna se din hemsida på ett korrekt sätt? Eller rättare sagt, varför skall

BOSTÄDER TILL FÖRSÄLJNING OCH ATT HYRA! Dessa hittar du under Bostadsmarknaden på sidan 54

var femte vara intresserad av att leta upp någon av dina konkurrenter? Vi hjälper dig anpassa din hemsida till mobil/tablet. info@web-akuten.se www.web-akuten.se info@web-akuten.se

HANTVERKARE SVENSK HANTVERKARE - pålitlig Med 25 års erfarenhet. Jag kan hjälpa till med både mindre och lite större arbeten i ditt hem.

Allt från sätta upp en tavla till att byta fönster eller renovera huset.

Referenser finns att tillgå samt såklart komplett med verktyg! 15 euro exkl. moms. Jag debiterar ingen körning. / Martino Borg Tele: 665341775 Svensk hantverkare Jojje hjälper dig med allt inom bygg, el, vvs, markiser, portar, grindar, järngaller, air condition m.m. Pålitlig hantverkare med 16 år på Solkusten.

Ring Jojje på mobil 606 088 517 eller 952 46 99 27. Maila till j.siwers@gmail.com

AFFÄRSÖVERLÅTELSER Lokal uthyres Mycket fin lokal uthyres med perfekt läge i Los Boliches- Fuengirola alldeles intill tågstationen. Idag används lokalen som kontor men kan även användas som butik,

frisörsalong eller liknande. Fri parkering alldeles utanför lokalen.

Nyrenoverad. Säkerhetsdörr.

Luftkonditionering. Litet kök/ Pentry. WC/Toalett. Månadshyra 750 EUR + Moms. Yta: 75 Kvm. Tillträde från 2017-07-01 eller enligt överenskommelse. Kontakta Andreas Strobeck. Tel +46 (0)707 52 71 79 eller +34 690 934 546

DJUR Kattunge Kattflicka på två månader söker tryggt hem. 697 668 633 Chihuahua, säljes Jupiter,långhårig chihuahua hanne söker nytt hem. Mycket snäll och skäller inte. Har hundpass och nyligen vaccinerad. Finns i Fuengirola. pris enligt ök.

697819215 Adoption hundar A.P.A Nerja är en seriös organisation som tar hand om övergivna hundar. Hundarna är vaccinerade med chip och pass. Kan du ge en övergiven hund ett tryggt hem? apanerja2015@gmail.com. Film om A.P.A, YouTube A.P.A Laura Leanne Downes, apanerja2015@gmail.com

har du något att sälja?

Sälj det här hos oss!

Fler annonser hittar du på vår hemsida www.svenskamagasinet.nu 68

!

ET AR H L I NY RB Y H

PARKERA VID MALAGAS FLYGPLATS! Lämna din bil i säkra händer! Vi möter vid terminalen och har även service till tåg och buss. Vi hjälper dig även med besiktning, reparationer och service när du är borta. Öppet dygnet runt, 24/7 bevakning.

Vi pratar svenska, engelska och spanska.

Hyr din bil direkt på flygplatsen eller vid bostaden Personlig service på svenska, utan köer och väntetid Även bilförsäljning och hjälp med bilbesiktning

www.tsiholidaycar.com

Såg du den här annonsen?

Då gör dina kunder det också!

Kontakta oss på Svenska Magasinet info@svenskamagasinet.nu

Flytt- och godstransporter, kyl- och frystransporter, personbilar m.m. Även lokalt på Costa Blanca och Costa del Sol.

Vi kör varje vecka!

TUR & RETUR SVERIGE SPANIEN

Sedan

1993 Kontakta oss!

+46 42 14 09 30 info@vittsjoakeri.se www.vittsjoakeri.se

69

Evenemang

juni juli

Almuñécars jazzfestival

European Music Day 17 juni Sala Unicaja de Conciertos María Cristina, Málaga

FRÅN NU GÅR DET ATT KÖPA BILJETTEr till den 30:e upplagan av den internationella jazzfestivalen som arrangeras i Almuñécar mellan den 17 till 22 juli. Det är provinsstyrelsen Diputación i Granada och Almuñécar kommun som arrangerar jazzfestivalen i Majuelo-parken som tillhör kustens bästa.

Den årliga jazzfestivalen i Almuñécar har fått flera utmärkelser och mottagit kvalitetsstämpel av EU. Jazzfestivalen inleds den 17 juli med en minneskonsert över Francis Albert Sinatra & Antônio Carlos Jobim. Här medverkar Daniel Jobim och John Pizzarelli. Andra erkända jazzmusiker som medverkar i Majuelo-parken är Charles Lloyd, Roberto Fonseca (känd från Buena Vista Social Club), Charles Tolliver, Hiromi och inte minst sångaren Myles Sanko. > Läs mer på: jazzgranada.es

MARKNADER! MÅNDAG Marbella Feriaplatsen Torrox Costa TISDAG Benahavis Fuengirola Feriaplatsen Nerja - La Almijara ONSDAG Estepona Mijas Costa La Cala TORSDAG Mijas Costa Calypso San Pedro Feriaplatsen

70

Torremolinos Feriaplatsen Torre del Mar Velez Malaga FREDAG Almunecar Benalmadena Pueblo Arroyo de la Miel

RASTRO - LOPPIS ONSDAG Benalmadena FREDAG Torremolinos LÖRDAG Fuengirola Feriaplatsen

Mijas Costa La Cala och Las Lagunas Marbella – Puerto Banus SÖNDAG Almunecar Benahavis-vägen Calahonda Calypso Coín - La Trocha Estepona - hamnen Nerja - La Almijara Sabinillas Sotograndehamnen Torremolinos

beach boys

sting

jamie cullum

michael newman

TOPPARTISTER PÅ stadsfestivalEN i Fuengirola På borggården i fästningen Castillo Sohail i Fuengirola kommer världsstjärnor som Beach Boys, Sting, Ara Malikian, La oreja de Van Gohg, Jamie Cullum och Michael Nyman att uppträda i sommar. Kommunen har utarbetat ett ambitiöst projekt med konserter i de sammetsljumma sommarnätterna. Den 17 juli uppträder Sting i den kända badorten. Han uppträder tillsammans med den kände libanesiska violinisten Ara Malikian och de framför nummer som Roxanne, Every breath you take och Englishman in New York.

Men kanske är det den 24 juni som många kommer att boka in i kalendern. Sommarvindar, hav och surfing förknippas med Beach Boys som uppträder i borgen i Fuengirola.

The story never told Camino del Jardín Botánico Botaniska trädgården i Málaga 22 juni till 7 september

Medeltidsmarknad casares 10 juli

The La Concepción Botanical-Historic Garden lanserar nu en ny nattföreställng med titeln La historia jamás contada” (The story never told).

En föreställning med historik kring just denna storslagna trädgård.

mode och trendmässa ”Ten Med” Málaga 2017 8-9 juli Palacio de Ferias y Congresos Mässhallarna i Malaga

71

Surfa gärna in på respektive avdelnings hemsida för att se FLer evenemang, öppettider etc.

AKTIVITETSKALENDERN SVENSKA FÖRENINGAR & SVENSKA KYRKAN PÅ SOLKUSTEN

Boule Boule spelar vi på Pensionista söndagar och onsdagar klockan 11 00 oftast enda in juni. Så länge det finns spelare så spelar vi.

Lokal: Öppet: Ordf.: Telefon: E-post:

Edificio Mariote & Hotel Victoria Playa Onsdagar 16.00 - 19.30 Leif Kumlin 698 40 70 85 kumlinleif@gmail.com

AHN • Fuengirola/Mijas AHN har ett brett program med aktiviteter under höstoch vårsäsongerna.

Vi drar igång någon gång i september eller början av oktober och slutar någonstans i slutet av april eller början av maj.

Vi stänger en kortare tid över jul- och nyårshelgerna.

Det hindrar inte att de som är här andra tider och bor permanent fortsätter mer eller mindre inofficiellt.

Lokal: Öppet: Kontakt: Telefon: E-post: Internet:

72

Las Rampas, lokal 13D, 3 Tisdag - Fredag 12.00-15.00 Roland Gyllenhammar 952 47 47 50 info@ahn-fuengirola.net www.ahn-fuengirola.net

AHN • Nueva Andalucia Vi har sommaruppehåll för våra aktiviteter fram till den 15 oktober.

Expeditionen är stängd fram till den 30 september.

Biblioteket är dock öppet varje onsdag mellan 10.30 – 12.30 fram t o m 21 juni.

Vi önskar alla medlemmar en skön och trevlig sommar!

Lokal:

Avda. Miguel de Cervantes 21 (hörnet C/ Ignacio Aldecoa 2) Öppet: Tisdag och fredag 10.00 -12.00 Kontakt: Bo Griwell Telefon: 663 761 846 E-post: bo@griwell.se Hemsida: www.casitan.se FB: Casitan Nueva Andalucia

AHN • Nerja Vi har följande aktiviteter och verksamheter: Medlemsmöte varje måndag med information och underhållning.

Biliotek Dans (olika sorter) Bridge Fester Filmklubb Fotboll (ser olika matcher) Golf Kyrkan Petanca/Boule

Resor och kultur Skidresor till Sierra Nevada Sångkör Teatergrupp Gympagrupp Padelball Tennis Vandringar

AHN • Torremolinos 11 september. Öppnar vi Casitan igen. Välkomna.

Lokal: Avda. Carlota Alessandri 154 Öppet: Måndag & Torsdag 17.00-19.00 Telefon: 685 886 297 E-post: info@ahn-torremolinos.com Hemsida: www.ahn-torremolinos.com Facebook: AHN.Torremolinos

AHN • Marbella 17 okt Höstupptakt i Weijdlings trädgård.

24 okt Ej klart.

27 okt Boqueronelunch.

31 okt Trivselkväll med föredrag.

7 nov Mats Björkman ”Spanien i dag”.

14 nov Inger Weijdling ger en inblick i spanska vardagslivet.

21 nov Mats Björkman ”Spanska inbördeskriget”.

23 nov Bussresa med Eva Gevius.

28 nov Trivselkväll med föredrag.

TREVLIG SOMMAR önskar styrelsen!

Kontakt: Barbro Hellne Telefon: 691 955 283 E-post: barbrohellnenorden2009@hotmail.com Hemsida: www.ahn-marbella.se

Om du vill se närmare vad detta innebär och vilka tider och platser som gäller gå in på vår hemsida www.ahn-nerja.org.

Foto:Shutterstock

AHN • Almuñécar

FB-gruppen Almuñécarvänner I sommar håller vi kontakt via Facebook. Det är alltid någon av oss nästan 1.600 medlemmar som svarar på frågor. Är du här nere i Almuñécar så gå gärna till Heladeria Isla de Capri på Paseo de Cotobro och läs i informationspärmen, hämta ett ex av Svenska Magasinet eller låna någon bok (lämna en, ta en).

Nästa möte blir det tisdag 3 oktober. Fram till dess så följ med på www.news.almunecar.se och se allt som händer. Feliz verano.

SVENSKA KYRKAN PÅ SOLKUSTEN Verksamhet Din kyrka på kusten har ett rikt utbud av aktiviteter. Här erbjuds Gudstjänster, Andakter, Konserter, Samtalspartner, Vigslar, Dop, Begravningar och Konfirmation.

Kyrkan har under högsäsong regelbundet gudstjänster i Marbella, Nerja och Almuñécar. I Marbella har vi även Barngrupp, Körverksamhet, Vigslar etc.

I Fuengirola finner du Café, Trivselkvällar, Barngrupper, Ungdomsgrupper, Körverksamhet, Bibliotek, Spansklektioner och Målarkurs (sep-maj), Syförening, Filosofiskt forum, AA-grupp och mycket mer.

Caféet i Fuengirola är öppet: tisdag till fredag kl.10.30-14.00. Efter midsommar och under sommaren har Caféet öppet tisdagar och torsdagar kl.10.30-14.00.

Svenska Nätverket i Estepona Det svenska nätverket i Estepona träffas sista torsdagen i varje månad för lunch på Restaurang El Hatillo på calle Manuel Navarro Mollor, 8, Local 12-13 (Jämte kyrkan Iglesia del Carmen) i Estepona. Lunchen är klockan 14.

För närmare information kontakta Robert Lilljequist på 667 433 836, 952 796 933 eller e-postadress: robertlilljequist@gmail.com

CLUB NORDICO Vi är en club öppen för alla nordbor. Vi har vår lokal på Hernan Cortes nr 4 i Fuengirola. Den ligger en gata upp från Passeo Maritimo inte långt från hotell Florida.

Vi har öppet måndag till fredag kl. 11.00-15.00 2 oktober till och med 28 april.

Nu är det många av våra medlemmar som åker hem så för att få rätt information om vilka av våra aktiviteter som är igång, gå in på vår hemsida clubnordico.eu.

Styrelsen tackar för en mycket trevlig säsong och önskar er alla välkomna tillbaka till hösten.

TREVLIG SOMMAR! Läs mer om oss på vår hemsida www.clubnordico.eu eller skriv till oss på clubnordico@gmail.com Klubbens telefon är 952 66 70 67 Vi har som motto: Att ha roligare

41 Club Nerja är en internationell klubb för före detta medlemmar av Round Table (PM klubb) som bor öster om staden Málaga. Vi är ett fyrtiotal medlemmar från 8 länder.

Har du ett förflutet i RT och tycker det låter intressant är du välkommen att kontakta oss på 41@41clubnerja.org.

Vi träffas för klubbmöte den tredje torsdagen i varje månad utom i augusti och december. Första torsdagen i månaden njuter vi av en god spansk lunch och samvaron med våra damer.

”CONTINUED FUN AND FRIENDSHIP”

Midsommarfirande i kyrkan Vi firar midsommarafton, 23/6, tillsammans på kyrkans terass i solens sken. Klockan 17.00 öppnar portarna och börjar med att klä midsommarstången och kyrkan öppnar med lotterier, café och grill.

Midsommarbuffé Vår härliga midsommarbuffé står framdukad mellan 18.00-19.30 (Endast förköp). Pris för midsommarbuffé är: 10€ för medlem och 15 € för icke-medlem, barn 5 €. Köp din biljett senast den 16 juni på kyrkan.

Vi kommer dansa runt midsommarstången, leka massa lekar, du kan utmana dina vänner i en fem-kamp, umgås och njuta av musikalisk underhållning För mer information: Titta in på kyrkans hemsida: www.svenskakyrkan.se/costadelsol Titta in på kyrkans Facebooksida: Svenska Kyrkan på Costa del Sol. Vill du ta del av kyrkans Nyhetsmail en gång per vecka? Skriv till fuengirola@svenskakyrkan.se eller ring på telenr: 952 465 887. Adress i Fuengirola: Avenida Clemente Diaz Ruiz 4, Edf. Tres Coronas, L 12, Portal E: 104. Adress i Marbella, Nerja och Almuñecar, se kyrkans hemsida.

För mer information se vår hemsida på www.41clubnerja.org.

73

PIA kåserar

EN fastighetsmäklareS VARDAG i solen Hej, Pia Leissner här. Det är jag som ordnar så bostadslösa nordeuropéer får ett hem här i solen. Det är ett roligt jobb.

Alla kunder är glada, de ska nu hitta sitt drömboende och de nyfikna, tillmötesgående och uthålliga.

V

@casabon

a nza.net

öppnade dörren och jag tjoade ”Back to the roots!”

De skrattade hoppade in. Jag ursäktade givetvis fordonet men vi kom iallafall ut på visningen. Vi var på väg över till Marina del Este. Jag hade aldrig kört bussen förut och hade svårt att få in tvåan. Det gick inte snabbt men vi tog oss fram. Jag sa ”Hej vad det går…” …. mellan pattar och lår – fyllde en av mina kunder i. Ja, isen var bruten, puh! Efter visningen åkte vi till Sandra på Fikontorget och åt räkmackor. Vi hade en kanondag som avslutades med VM-fotboll på Antonias restaurang.

upp på första våningen, där fanns ett sovrum om än ett mycket spartanskt sådant. En ombäddad säng och lite smutsiga kläder på golvet, ja jag skrev lite bättre… Ännu en trappa upp fanns en terrass, med prunkande grönska och jag såg solen! Wow, äntligen något att fotografera. Hejdade mig snabbt, såg att hela terrassen är full av Cannabisväxter, jag knäppte iallafall några bilder – varför vet jag faktiskt inte. Brydde mig inte om att skriva något uppdragsavtal, knallade iväg och lovade ägaren på väg ut att sudda bilderna från terrassen. Så kan det gå.

Mer verkstad än hem Vid ett annat tillfälle skulle jag träffa en man i Gamla Stan för att fotografera hans hus. Jag var nöjd, hade många kunder som väntade på hus här. Blev mindre glad när jag kom in i huset. På bottenvåningen stod en motorcykel och det såg mer ut som en verkstad än ett hem, här fanns en liten köksalkov som såg mer ut som ett oljebad än ett kök. Det blev lite bättre när vi kom

NY BIL, NYA KUNDER I morgon bär det av till hotell Toboso för att hämta nya kunder, vi ska se några lägenheter på Playa Velilla och de kommer slippa att åka Folkvagnsbuss. Det blev en ny bil förra året, så lugn gott folk, vi åker numera ståndsmässigt.

74

Foto: Shutterstock

Foto:Shutterstock

i åker runt i min bil och jag visar områden och berättar hur det är att leva här året runt, visar hus och lägenheter och tar en öl i solen. Ingen dag är den andra lik.

För några år sedan startade inte min bil när jag skulle möta kunder för andra dagens visning.

Jag hade 10 minuter på mig att hitta någon som kunde låna mig en. Inte lätt! Jag slet tag i Jorge som då ägde dykarskolan i vår fastighet. Fick låna hans skrangliga gamla Folkvagnsbuss, inget lämpligt fordon att hämta upp kunder med vid ett 4-stjärnigt hotell.

Mina kunder hade redan dissat förslag på bostäder då det var för mycket höghuskänsla – de var deras uppväxt, nu gick det bra för dem. De ville ha lyx.

Två par som skulle köpa något ihop.

Jag körde upp vid hotellentrén och de stod där och väntade. Men de såg mig inte. Jag tutade. De stod kvar.

Jag tutade igen. De tittade en gång, de tittade en gång till tvekande. De

AV P I A LEISSN info ER

Vill du sälja?

KONTAKTA OSS FÖR KOSTNADSFRI RÅDGIVNING OCH VÄRDERING

fuengirola stad

centralt fuengirola 230.000 € Rymlig lägenhet med utmärkt läge med mycket ljusinsläpp nära

stranden och all service. 3 sovrum, 2 badrum, kök med tvättstuga, vardagsrum och solig terrassmed utsikt över pool och trädgård. Mysig bostad, passar bra för uthyrning. Ref. 109

265.000 € Charmerande radhus i typisk andalusisk stil med mycket karaktär.

Lugnt läge i eftertraktade Pueblo Lopez. Rymligt boende 2 sovrum, badrum, wc, kök, allrum med öppen spis, stor patio. I behov av modernisering, bra investering som bostad eller för uthyrning. Måste ses! Ref. C908

fuengirola på stranden

los boliches, fuengirola 795.000 € Solig takvåning med fantastisk utsikt .Vackert och modernt med

personlig karaktär. 3 sovrum, 2 badrum, enorm takterrass med gästsovrum. Mycket välskött. Gemensam pool, garage ochförråd ingår. Visning rekommenderas!

Ref. 133

550.000 € Stor vacker våning med havsutsikt i prestigefullt område. 3 sovrum, 2 badrum, rymligt vardagsrum och stor hörnterrass i sydväst med sol hela dagen.

Gångavstånd till stan. Sällsynt tillfälle direkt vid havet. Ref. 182

mijas – sierrazuela

torreblanca 349.000 € Charmig och mysig villa med idealiskt läge och utsikt över havet

och grönområden. Välplanerat med 3 sovrum, badrum, wc, vardagsrum med öppen spis. Terrass med utsikt samt takterrass. Välskött trädgård och pool, nära till tåg och service. Måste ses! Ref. 003

599.000 € Toppen villa i lugnt läge med mycket sol. Byggyta 260 m2 och tomt 1.280 m2. 4 sovrum, 3 badrum, rymligt vardagsrum med öppen spis, stora terrasser. Fantastisk panoramavy över bergen, hav och golf. Jacuzzi, pool och trädgård.Nu till reducerat pris, visning rekommenderas! Ref. 110

+34 952 664 966 +34 656 815 699 info@imperialestate.com www.imperialestate.com Avenida Jesús Santos Rein 15, Fuengirola •

•

•

TIDNINGEN FÖR DIG SOM DRÖMMER OM

~

Nyheter från Spanien?

Prenumerera på vårt NYHETSBREV!

www.svenskamag

asinet.nu

FÅ TIDNINGEN

HEM I BREVLÅDAN

4 NUMMER

25€/år

Prenumerera genom att anmäla dig på vår hemsida www.spanienmagasinet.se

Dröm dig bort FÖR en stund...

Nästa nummer kommer i augusti!