November _19

magasinet DIN MÅNADSTIDNING I SPANIEN

SVENSKA

COSTA DEL SOL

15 NOVEMBER - 15 DECEMBER 2019 • ÅRGÅNG 30

FÄRSK A NYHETER VARJE VARDAG WWW.SVENSK AMAGASINET.NU

LA REVISTA SUECA EN ESPAÑA

nära 100.000 unika besökare på webben i september

G rat tis !

Málagas flygplats firar 100 år

nytt pass? krångligt att förnya för spaniensvenskar

Så har klimatet förändrat sig på kusten

kampen om

klimatet

SBOENDE! NORDENS STÖRSTA MÄSSA FÖR UTLAND

Förverkliga din dröm om ett

eget boende utomlands!

Fairmedia arrangerar 3 mässor i Sverige i vår under namnet ”KÖPA HUS UTOMLANDS” Kom och träffa 1000-tals besökare intresserade av Spanien.

Vill du boka plats på våra mässor kontakta Fredrik Wåhlin +34 658 422 081 eller fredrik@fairmedia.se

STOCKHOLM 15-16 febr GÖTEBORG 29-1 febr/mars MALMÖ 21-22 mars

Property shows in Sweden!

Are you interested in taking part?

Please contact Fredrik Wåhlin.

www.fairmedia.se

INNEHÅLL

#10 NOVEMBER 2019 SvM Nyheter kustbevakningEN BO OCH LEVA I SPANIEN vi var där världsmästerskap i ost spanien just nu MATRECENSION fråga advokaten hälsa marknadsobservation djurspalten bostadsmarknaden mäklarspalten gula sidorna evenemang kalendarium kåseri med Ramon

kampen om klimatet – så har det förändrat sig på kusten Klimatförändringar är ett svårt ämne. Klimataktivister och förnekare är på kollisionskurs med varandra.

På Costa del Sol har klimatet förändrat sig från och till. Nu går förändringen fortare enligt forskare. 30

10 18 23 24 28 40 42 50 52 54 56 59 61 68 70 72 74

grattis! málaga flygplats fyller 100 år

nytt pass – krångligt för spaniensvenskar

Det är 100 år sedan en visionär gjorde verklighet av sina planer att bygga ett flygfält på gården El Rompedizo. 34

HUR MYCKER KAN DET BYGGAS INNAN DET BLIR KRIS IGEN?

Vissa spaniensvenskar förnyar passet i samband med besök i Sverige. För andra nordbor är det betydligt enklare. 46

Byggs det för mycket? Nej! Finns det för många planerade nyproduktioner? Ja! 61

DRÖMMEN OM ATT LEVA OCH BO I SPANIEN Den mest kompletta bok som någonsin har skrivits om Spanien! Den är för dig som funderar på att köpa en bostad i landet, eller som redan har förverkligat drömmen om Spanien.

Den riktar sig emellertid lika mycket till dig som har ett allmänt intresse för Spanien och är sugen på att få veta mer. Du får information om landet, dess innevånare, kultur och sedvänjor, traditioner och livsstil, lagar och förordningar samt Spaniens historia.

Beställ boken på svenispanien.se eller på telefon 609 150 999. Få boken hemskickad eller köp den direkt av författaren på Alamo Costa del Sol Real Estate på Calle Córdoba 37 i Fuengirola.

3

Hej läsare!

turistER väljer fortsatt spanien!

67.1 MILJONER TURISTER har så här långt besökt Spanien i år. Och som alltid står aldrig turistbranschen stilla, trots att stora aktörer som Thomas Cooks har gått i graven. Flygbolaget Air Europa köpts upp av en av de största spelarna i flygbranschen, IAG. Företaget äger bland annat British Airways, Iberia och Vueling och köper det spanska flygbolaget Air Europa för 1 miljard euro. Air Europa har länge varit en av Iberias största konkurrenter och opererar både inrikes och internationellt i Europa, Sydamerika, USA, Karibien och Nordafrika. Köpet innebär att IAG ökar sin marknadsandel på den latinamerikanska marknaden från 19 till 26 procent.

Omslagsfoto: shutterstock NR 10 2019. Årgång 30 Utkommer den 15 i varje månad.

Uppehåll i augusti.

REDAKTIONEN

Vår reporter Jonny Erixon rapporterar på vår hemsida från månadens början var i Spanien turisterna väljer att ta sig för att bland annat vila, sola och spendera: Under årets första nio månader besökte 67,1 miljoner turister Spanien. Allt enligt de preliminära uppgifterna från ”Encuesta de Movimientos Turísticos en Frontera (Frontur)” som har sammanställts av den spanska statistikmyndigheten INE. Ser man till vad turisterna har spenderat så bli ökningen ännu större, de har under perioden spenderat 73.830 miljoner euro och det är en ökning med +3 procent.

Från januari till september var som vanligt turister från Storbritannien den ledande gruppen, därifrån kom det 14,8 miljoner turister. Som nummer två placerade sig Frankrike med 9,1 miljoner turister och tredjeplatsen belades av Tyskland med 9 miljoner besökare.

Katalonien är huvuddestinationen för de flesta utländska turisterna, dit anlände 15,6 miljoner besökare. Som nummer två placerar sig Balearerna med 12,1 miljoner besökare. Andalusien hamnar på en tredjeplats med 9,7 miljoner turister vilket är en ökning med hela +3,4%. anders rosell

att hyra eller köpa!

ANDERS ROSELL Chefredaktör, formgivare Tel 951 504 852 design@svenskamagasinet.nu

OLA JOSEFSSON Reporter Tel 608 053 762, Twitter @JosefssonOla ola@svenskamagasinet.nu ANNONSER

MADELEINE ÖBERG Säljansvarig Tel 609 581 531 madeleine@svenskamagasinet.nu

drömbostad HITTA DITT BOENDE I SOLEN På våra bostadssidor hittar du mängder av bostäder att köpa, men också att hyra över hela Solkusten. Här hittar du också annonser från mäklare verksamma här och deras objekt till salu. Lycka till i ditt sökande efter drömboendet. 59

MASSOR MED INTRESSANTA NYHETER

tillbakavisar anklagelser om massavlivning

triple A. Det är trist när tidningar skriver om oss

utan att kontakta oss och att medier bara hänger på utan att vi får medverka. Det säger Lily van Tongeren som nekar till de anklagelser som förs fram i media mot djurskyddsföreningen Triple A. Svenska Magasinet är en av få tidningar som har pratat med Triple A. 10

Gör som nära 100.000 andra läsare!

4

Varje vardag publicerar vi färska nyheter från Solkusten på svenskamagasinet.nu

DISTRIBUERAS GRATIS På ca 250 ställen utefter kusten som frekventeras av svenskar: Advokater, Banker, Frisörer, Föreningar, Golfbanor, Konsulat, Kyrka, Köpcentra, Läkare, Resebyråer, Restauranger, Supermercados, Skolor, Tandläkare, de flesta turistbyråer m.fl.

Tidningen skickas därutöver till ambassader, konsulat och prenumeranter.

PRENUMERATION Vill du prenumerera på Svenska Magasinet?

Priser och instruktioner hittar du på: svenskamagasinet.nu © Eftertryck endast tillåtet efter avtal. © Reproducción total o parcial sólamente permitida tras autorización.

Depósito legal: MA-143-94 ISSN: 1579-9255 KONTOR/OFICINA Öppet/Horario: Mån-Fre 10-14 (Övrig tid efter överenskommelse).

ADRESS C/. Quemada 10, 29640 Fuengirola Tel (+34) 952 665 007 info@svenskamagasinet.nu UTGIVARE MAGNUS MELKERSON Tel 609 301 503, Melkerson and Nott S.L.

A N N O N S

REGISTER

DITT SKYLTFÖNSTER PÅ kusten

Välkommen till Svenska Magasinets annonsregister. Här hittar du snabbt namn, telefonnummer och sidplacering för samtliga annonsörer i detta nummer. En service för att underlätta för dig som vill komma i kontakt med företag på kusten.

35 11 50 50 22 17 58 13

Banker/Investering Haga Kapital, +34 616 854 498

48

Biluthyrning/Carpark Nordiq Car, 667 460 784 ScandPark, 693 751 684 TSI Holiday Car, 952 93 20 50

Start Group, 952 904 890 Åsa Pettersson, 952 59 31 32

5 63

Flyttfirmor/Transport Roslagens Europatransp. +46 176 159 84 Tore Line Flytt & Transport Vittsjö Åkeri, +46 42 14 09 30

67 67 67

Frisörer Hair Rock´s, 694 485 992 Nordic Salon, 658 090 537 Salon La Vida by Vera, 680 238 480 Sana´s Salong, 952 818201

19 19 19 18

67 67 67

Bilverkstäder Auto Clinic, 636 674 722

Försäkringar Kaas & Kirkemann, 952 47 83 83 Liberty Seguros, 913 422 549 Sanitas sjukförsäkring, 610 203 330

50 15 55

68

Byggare/Hantverkare Casas y Reformas, 951 245 389 Dancon Toshiba, 952 46 54 55 Progibespa Propatio, +358 405385472 Svensk Kraft, 606 088 517 Todomadera, 952 79 33 91

65 68 29 69 22

Handel/Butiker Casa Nordica Matbutik, 952 199 148 Delikatessen Centro Idea Geminis Gold, 952 471 348 Scandi Supermarket, 952 81 52 98

44 41 22 6

Böcker/Litteratur Drömmen om Spanien, 952 46 95 19

3

Dataföretag/Internet Daytona Computer, 952 66 73 95

68

Fastighetsmäklare/Bostäder Best Home, 952 665 471 Bjurfors Marbella, +34 951 319 763 Morback Properties, 952 81 65 00 Nordica Marbella, 952 811 552

59 35 60 62

Läkare/Sjukhus Clinica Medic, 952 46 00 40 Clinica NorMed, 952 836 377 Dr Pentti Raaste, 952 47 52 90 Helicopteros Sanitarios, 952 81 67 67 Nordic Medical Center, 951 495 435 Ortoped/Naprapat, 643 978 182 ScandClinic, 658 195 556 Sol Eyes, 952 470 073 Vithas Hospital, 952 367 190

Skandinaviska Skandinaviska Matvaror matvaror!

Frukt & Grönt Julmingel & Luciatåg Systembolag Den 12/12 Spanska matvaror Vi börjar med mingel 18:00

Skandinaviska Skandinaviska Delikatesser delikatesser!

medlem, 1:BliÅRS FEST

Spaniensstörsta störstasortiment sortimentav av Spaniens skandinaviska matvaror och skandinaviska matvaror och tidningar. Och lösgodis! tidningar. Åsså LÖSGODIS!

I vårdelikatess delikatess hittar hittar du a I vår du bl bl.a Skagen, gubbröra,gravlax, gravlax, Skagen, gubbröra, västerbottenpaj, köttbullar...

Västerbottenspaj, köttbullar...

6

Hälsa/Skönhet Spira av liv, 637 09 14 41 51 Sweqino pratik o rehab, +46 707 99 66 36 53

samla poäng!

Torsdag 17/10 kl 18-?? är det Få erbjudanden födelsedagsfest med dryck, och rabatter! tilltugg, underhållning och surprises! Välkomna!

55 51 51 44 53 51 53 57 51

Möbler/Inredning Alamo Design, +34 608 527 129 17 Ballingslöv, +46 8 6428300 9 Estuco Interiors S.L., 952 810 633 27 Hilding Anders 18 Jensen sängar, +34 952 90 88 55 26 Patio International 21 Unique Fires, 951 277 443 29 Optiker Ole Óptica, 952 528 395 Specsavers, 952 467 837 UniOptica, 952 19 92 54

57 17 57

Restauranger/Café/Bar Bing Asian Restaurante, 952 470 218 Club Selecta, 685 858 382 La Campana, 952 81 40 41 Restaurante El Rinconcillo de JR Restaurante Plankstek, 952 466 928 Tango Restaurante, 951 899 558 Tipi Tapa, 951 311 630 World Food Fuengirola, 952 066 345

45 75 44 18 41 43 7 44

Service/Tjänster Scandica Service, 659 509 147

67

Skolor/ Utbildning School of Russian Ballet, 667 002 542 71 Sigtunaskolan 11 Tandläkare/Hygienister Clinica Dental Noruega, 952 47 68 80 Clinica Nordental, 952 836 377 Denta Danés Clinica Dental, 952 529 666 Nordic Dental Centre, 952 66 53 06 Scandinavian Dental Clinic, 952 05 26 33

53 53 53 53 53

FÖDELSEDAGSFEST PÅ SCANDI! HÄR FINNS ALLT FÖR DITT JULBORD! dufira. julens alla läckerVi har nu varit igång i ett år Hos och oss dethittar ska vi heter, såsom julskinka, sillinläggEtt stort TACK till alla goa kunder all denribbe, respons vi fått. ningar,och lax, korvar, köttbullar, Det har vi satt stort värde på!! revbenspjäll, rödkål, lutfisk, julostar, pepparkakor, julgodis, choklad och Det firar vi med födelsedagsfest dryck som julmust, glögg, julsnapsar. en hel vecka mellan 17-24/10.

Vi har även juldekorationer

som adventsljusstakar, julstjärnor, Välkommen !! mossa, omslagspapper och Therese & Co mycket annat.

VI HAR ÖPPET: Mån-Fredag 10 – 20 måndag - fredag 10 - 19 lördag Söndag - söndag 10 Lör– 10- 16 – 16

Calle Rosaliade deCastro Castro 4, Calle Rosalia 4, Nueva NuevaAndalucia Andalucia www.scandisupermarket.com Tel.952 95281 8152 52 98 98 (fd Manolos svenskbutik) Tel:

fauntleroy.se

Advokater/Jurister/Konsulter Advokat Isacsson, (+34) 952 90 82 37 Advokat Nordgren, 633 910 181 Consult. Johansson Gómez, 952 585 781 Global Accounting,952 82 82 52 Golden Mile Law Firm, 952 826 973 Gonvel & Kamph, +34 951 51 85 73 Perez Legal group, 952 833 169 Porras & Ström 952 90 74 22

T i p i Tapa

RESTAURANG

FIRA JUL & NYÅR MED OSS! Inför helgerna erbjuder vi även specialmenyer för företag

Julafton

MENY 40€/person För 2 personer Blandade förrätter Chateaubriand med champinjon-, peppar-, eller ostsås Chokladtårta av tre sorters choklad

Företag

MENY 1 · 25€/person Sortiment av kroketter Stekta champinjoner med räkor och lagrad skinka Rysk potatissallad Huvudrätter att välja mellan: Kycklingfilé med champinjonsås Havsaborre med hollandaisesås Specialvin : LAN Reserva 15€

Nyårsafton

MENY 60€/person Stora räkor med krispig kappa Krämig hummersoppa Fisk ”Urta a la Roteña" med konjakssås Oxfilé med champinjonsås Chokladtårta av 3 sorters choklad

FLAMENCO SHOWER

MENY 2 · 35€/person Iberisk lagrad Bellota-skinka Ost Grand Reserva från Valle Los Pedroches Rysk potatissallad Sortiment av kroketter Huvudrätter att välja mellan: Galicisk entrecote Havsaborre med dillsås

JULAFTON OCH NYÅRSAFTON Flamenco med gitarrist, sångare och och tre dansare Boka gärna bord!

Ps.

Vi har flamenco som vanligt på tisdagar, torsdagar och lördagar.

ÖPPET ALLA DAGAR 13.00 - 24.00 Bordsbeställning 627635890 eller 951311630 Calle Málaga 4, Fuengirola · info@restaurantetipitapa.com www.restaurantetipitapa.com Sök på Tipi Tapa!

Här hittar du parkering.

5€ /person

höga siffror!

nära 100.000 unika besökare i oktober!

Svenska Magasinet webbplats hade 95.582 unika besökare eller användare under oktober enligt Google Analytics. Det är en ökning med 45.124 unika besökare jämfört med oktober månad ifjol som hade 50.458 unika besökare.

Svenska Magasinet som utkommer med elva nummer om året är den ledande informationskällan online när svenskar läser nyheter om Spanien. Utförlig webbstatistik publiceras månad efter månad, år efter år med källa Google Analytics.

Av 92 nyheter som publicerades under oktober månad kom följande i läsartoppen: 1. Spansk polis har fått stopp på gängkriminella från Sverige 2. Efterlyst svensk kvinna producerade sexfilmer på döttrar 3. Spaniens nationaldag 2019 4. Bostadshyrorna stiger i många kommuner på Costa del Sol 5. Skalv kändes på Solkusten 6. Ryanair säger upp 432 anställda i Spanien 7. Madrid kommun planerar ta död på 12.000 munkparakiter 8. Så slår USA:s strafftullar mot Spanien 9. Varför vissa människor blir myggbitna och inte andra 10. Ett lite udda sätt att illegalt ta sig till Spanien Källa: Google Analytics

De 5 mest lästa artiklarna!

1. Nerja putsar på sitt varumärke med kvalitetsplan 2. Hej Läsare: Grannsämja - eller inte?

3. ”Bra avkastning på pengar genom bostadsköp i Spanien” 4. Mäklarspalten: Internet-djungeln av fastigheter på Costa del Sol 5. Marknadsobservation: Dubbelbeskattning mellan Sverige och Spanien Källa: Google Analytics

www.svenskamagasinet.nu

Gallery Art Club i Fuengirola har nya öppettider till den 25/11 då en privat utställning tar över: Måndag 11-14 Tisdag 16 -19 Torsdag 11-14 Fredag 11-14 Vi gör ett uppehåll över jul och nyår och hälsar alla konstälskare välkomna till ett nytt år med ny konst, ny ledning och vernissage den 24 januari 2020.

Vi söker ständigt nya konstnärer, gärna skulpturer, keramik, silversmide och även bildkonstnärer av alla slag.

GAC Art Gallery, Calle Quemada 8–10, Fuengirola. (I Svenska Magsinets lokaler) Gatan ovanför Plaza Picasso, rakt nedanför Policia local. Parkera vid Ayuntamientot, Kyrktorget eller på strandpromenaden | www.galleryartclub.com - info@galleryartclub.com

8

SvM

NYHETER

barnPORNOGRAFIHÄRVA

Svensk fembarnsmamma sålde porr med sina egna barn

Här grips den 35-åriga svenska kvinnan av Guardia Civil (Foto: Guardia Civil)

H

Guardia Civil hittade även 20 filmer ovrätten sänker straffet för den 36-åriga som var redo att säljas på nätet. I en svenska kvinna som greps i Benalmáav filmerna ses hon ”röra vid” några dena från tingsrättens dom på sex år av sina barn. till fyra och ett halvt år. Eftersom det Enligt uppgifter vid Guardia har inträffat i Sverige döms kvinnan där. Hade Civil ska kvinnan ha begått ett flertal hon blivit dömd i Spanien skulle hon ha fått 20 sexuella övergrepp på döttrarna som är 14 och års fängelse för sexuella övergrepp mot barn, 8 år gamla. Under tre år tjänade hon 54.000 produktion och distribution av barnpornograf SEK på att ha sålt barnporr till tre män bland uppger tv-kanalen Telecinco.

Gendarmer vid Guardia Civil har med tillsla- annat.

Det har även framkommit uppgifter på att get som går under namnet ”Kasino” lokaliserat hon under tiden i Sverige flera gånger annonseden efterlysta svenska kvinnan till Benalmáderat om att sitta barnvakt. na. Det fanns först misstankar om att hon har Den 22 oktober sänkte hovrätten straffen för rest till Malta. Med samarbete inom Europol fyra personer som var inblandade i ett omfatkunde Guardia Civil lokalisera kvinnan till tande pedofilnätverk, som producerat och delat Solkusten efter en tids spaningsarbete. övergreppsmaterial på barn. Svenska Magasinet Avdelningen UCO (Departamento de Delihar läst domen från den 22 oktober där totalt tos Telemáticos de la Unidad Central Operasex personer döms för att, både fysiskt och via tiva) vid Guardia Civil kunde först konstatera internet, ha sexuellt utnyttjat sammanlagt tolv att kvinnan hade blivit resident i Spanien och barn i förskole- och högstadieåldern. skaffat sig ett NIE-nummer på en falsk adress Den 36-åriga flerbarnsmamman har proenligt pressmeddelandet från Guardia Civil. ducerat övergreppsmaterial på sina egna barn.

Efter att ha analyserat bilder som en av döttSvea hovrätt sänker hennes fängelsestraff till rarna hade publicerat på sociala nätverk kunde fyra och ett halvt år och frikänner kvinnan från ett hus i Mijas identifieras. Men det visade sig ansvar för grovt sexuellt övergrepp mot barn att familjen bara hade varit där ett par veckor.

Familjen hade flyttat runt på olika adresser inn- vid sex tillfällen då hon inte varit närvarande under själva inspelningarna. an Guardia Civil hittade rätt och till slut fann kvinnan och de minderåriga barnen på en adress i Benalmádena.

Den 36-åriga kvinnan som är född i Sverige var tidigare bosatt i Blekinge.

Hon har en egen historia bakom sig som porrskådis. Hon är även mamma till fem barn och bestämde sig för att tjäna pengar genom att missbruka två av sina fem barn.

Kvinnan började göra live-sessioner på internet och producerade barnporr med sina egna döttrar i åldern 14 och 8 år. Det femte barnet är bosatt i Sverige hos sin biologiska pappa. De övriga fyra fördes till Costa del Sol via Malta.

Dessa barn har tre olika biologiska pappor.

Det är en vidrig verksamhet som pågick under fem år och som nu avslöjas genom det material som Guardia Civil har publicerat. Materialet visar Den 35-åriga svenska kvinnan har varit mycket aktiv att bland barnleksaker i bostaden i inom olika verksamheter på nätet. Hon identifierades på Benalmádena låg porrleksaker och de tatueringar hon bär på kroppen, särskilt på armen där namnen på barnen är tatuerade. sexhjälpmedel. Den 36-åriga kvinnan var bosatt där tillsammans med sina Kvinnan var inte närvarande i samma flickor, 14, 8 och 5 år plus en pojke på 13 år. rum där inspelningarna gjordes. Köparna Det är flickorna på 14 och 8 år som har utnyttbeställde materialet och regisserade innehåljats av mamman. let när de var ensamma med offret via länk Dildos och massagestavar plus andra porrpå nätet. leksaker sålde den svenska kvinnan via nätet.

10

Enligt åklagare Helena Gestrin finns det luckor i lagen som måste rättas till och nämner den 36-åriga flerbarnsmamman då hon inte varit närvarande under själva inspelningarna.

- Här menar Hovrätten att man måste vara fysiskt närvarande vid rummet. Den uppfattningen delar inte vi och det visar på ett glapp i lagstiftningen. Det här handlar om barn som inte har haft något annat alternativ än att utföra ett övergrepp på sig själv, efter instruktioner av en vuxen, säger åklagare Helena Gestrin till SVT Nyheter.

Ytterligare tre personer av de sex som dömdes fick 22 oktober sänkt straff. Det gäller en 41-årig man från Stockholms län som döms till ett och ett halvt års fängelse i stället för två och ett halvt år, och en 50-åring, också han från Stockholms län, får fyra och ett halvt års fängelse i stället för sex år. Övriga tre åtalade, en man och två kvinnor, fick fängelsestraff på mellan sex månader och två och ett halvt år.

En kvinna som dömdes till sex månaders fängelse får nu villkorlig dom och böter för kränkande fotografering och barnpornografibrott.

Kvinnorna har varit så kallade ”producenter” medan männen varit ”konsumenter”. Det som beskrivs som ett omfattande svenskt pedofilnätverk nystades upp efter ett tips till polisen från en organisation mot barnsexhandel i USA larmade om att en fildelning skett i Sverige. Brotten ska ha begåtts sedan 2014.

NYHETSREDAKTÖR Ola josefsson Tel 608 053 762 ola@svenskamagasinet.nu

Den enda advokatfirman i Spanien som drivs av svensk- och spanskspråkig advokat, som studerat juridik både i Spanien och i Sverige.

Advokatfirman Nordgren är en modern advokatfirma som erbjuder kvalificerad juridisk hjälp i frågor med koppling till Sverige eller Spanien.

Vi har möjlighet att hjälpa dig inom flertalet rättsområden, till exempel fastighetsrätt, familjerätt, affärsjuridik, humanjuridik och internationell privaträtt.

Vårt arbetssätt kännetecknas av en nära kontakt med klienten och en fortlöpande kommunikation under ärendets gång.

Vi har kontor i Marbella på Costa del Sol och välkomnar klienter för uppdrag i hela Spanien och Sverige.

Advokat Jonas Nordgren är ledamot av Sveriges advokatsamfund och registrerad vid Malagas advokatsamfund.

Välkommen att kontakta oss!

A D VO K AT F I R M A N N O R D G R E N Centro Comercial Plaza, Of 20 Nueva Andalucia Tel (+34) 951 239 366, 633 910 181 eller (+46) 08 420 027 57

info@advnordgren.com • www.advnordgren.com 11

SvM

NYHETER

allt om det spanska valet!

Läs om det allmänna spanska valet, efterspelet, samtalsrundor och regeringsbildningen svenskamagasinet.nu

Málagas julbelysning tänds 29 november

M

ulbelysningen i Málaga får temat ”El Bosque de la Navidad”, Julskogen. Det meddelade kommunen på tisdagen.

Julbelysningen är tänd från den 29 november till den 5 januari. Varje kväll klockan 18.30, 20.00 och 21.30 blir det en speciell ljusoch musikshow. Det skriver Málaga kommun på Twitter. Höstlöv, änglar och solar i en skog

under totalt 22 bågar med 730.000 ljuskällor. Så kommer julbelysningen att bli utmed Málagas paradgata Calle Larios. Det är Córdoba-företaget Iluminaciones Ximénez som monterar upp belysningen.

Det blir ljus- och musikshow tre gånger per kväll med musik som ”All I want for Christmas is you” av Mariah Carey, ”Jingle bell rock” av

Hilary Duff, ”En Navidad” av Javián, Alex, David Bustamante och Academia OT med Rosana och ”Never Back Down” (Battlecry) inspelade med Sofia Session och en orkester plus kör.

Ytterligare 76 gator i Málaga centrum kommer att kläs i julbelysning, men av enklare slag jämfört med calle Larios.

billigast på kusten

S debuterade som talare

K

ronprinsessan eller prinsessan av Asturien går i pappa kungen Felipe VI:s fotspår.

Håller sitt första offentliga tal vid 13-års ålder. 18 oktober var det dags när kronprinsessan Leonor invigningstalade i samband med prisutdelningen vid Premios Princesa de Asturias 2019. Precis som kung Felipe VI gjorde när han var 13 år, den 3 oktober 1981. Det blev ett historiskt ögonblick som förevigades i ett antal bilder. Och kronprinsessan fick stort beröm efteråt både för sitt sätt att hålla talet och innehållet.

(Foto: Kungahuset © Casa de S.M. el Rey)

12

upeco, Cash Fresh och Mercadona är de billigaste livsmedelskedjorna enligt en undersökning av en konsumentorganisation (Organización de Consumidores y Usuarios) i Málaga. Välj rätt affär för inköpen och du kan spara mer än tusen euro på ett år.

De billigaste och förmånligaste livsmedelskedjorna i provinsen Málaga är Supeco, Cash Fresh och Mercadona. Konkret visar undersökningen att Supeco på calle Héroe de Sostoa i Málaga följt av Cash Fresh på avenida Jorge Luis Borges och Mercadona på calle Eduardo Marquina i Málaga är billigast. Även Alcampo på La Cañada i Marbella är förmånligt.

Studien av OCU omfattar 1.225 livsmedelsbutiker på 65 platser i Spanien där priser på 184.126 produkter har registrerats. I genomsnitts handlas det för 5.113 euro om året när en kund fyller varuvagnen. Det kan skilja upp till 1.133 euro beroende på vilken butik man väljer.

Málaga är den provins i Andalusien som är dyrast men samtidigt ligger priserna under det spanska genomsnittet.

Bäst för att köpa märkesprodukter är Maskompra i industriområdet El Viso, Málaga. Billigast färskvaror har Supersol på avenida Juan Sebastián Elcano.

Billigast i Spanien handlar du i Ciudad Real, Jerez de la Frontera och Puertollano.

tillbakavisar anklagelser om massavlivning

Triple A. Det är trist när tidningar

skriver om oss utan att kontakta oss och att medier bara hänger på utan att vi får medverka.

Det säger Lily van Tongeren som nekar till de anklagelser som förs fram i media mot djurskyddsföreningen Triple A. Svenska Magasinet är en av få tidningar som har pratat med Triple A. Det var ett nummer av Diario SUR den 27 oktober som det berättades om hur Marbellas djurskyddsförening Triple A är misstänkta för att ha avlivat hundar och katter i stor omfattning och på ett omotiverat sätt under fem år för att gynna föreningens ekonomiska intressen.

Det gäller perioden mellan 2011 och 2016.

Det är i huvudsak fem personer i Triple A:s tidigare styrelse som är under brottsmålsutredning. Ytterligare 14 personer har utretts men har i nuläget avskrivits från vidare misstankar.

Huvudpersonen är den tidigare presidenten i föreningen, Bettina P. som enligt domstolens utredning på ett ”omfattande och omotiverat sätt har tagit död på hundar och katter”. Personen i fråga har varken haft behörighet att utföra denna typ av verksamhet som även har varit plågsamt för djuren utan veterinärkontroll. Hon ska även ha förfalskat en veterinärs namnteckning för att få ut mediciner till att söva ned husdjuren.

Syftet har varit att minska kostnaderna och därmed avsätta en del av anläggningen till privata ändamål. Triple A ska även ha tjänat pengar på adoptioner till köpare i Finland och Tyskland, intäkter som de inte har redovisat.

Svenska Magasinet har pratat med Lily van Tongeren som är officiell kontaktperson till utländska medier. När vi når Lily berättar hon att det har varit bråda dagar efter skriverier i media.

– Jag har precis blivit intervjuad i tv. Det är trist när tidningar skriver om oss utan att kontakta oss. Diario SUR hade en text om Triple A i söndags och därefter har flera medier hängt på utan att vi har fått medverka. Det är dålig journalistik, säger Lily van Tongeren som

nekar till anklagelserna som förs fram i media mot Triple A. – Budskapet i artiklarna kan lätt tolkas som att vi är skyldiga. Men faktum är att vi inte har varit dragna inför domstol. Ingen anklagelse har blivit prövad i domstol. Nu handlar det om misstankar och en undersökning som är igång.

Tidigare anklagelser har lagts ned mot oss. Men det finns några få personer som fortsätter att rikta misstankar mot oss. Om det överhuvudtaget blir en domstolsförhandling är oklart i dagsläget.

– Lily van Tongeren menar att artikeln är full av lögner och att det ser ut som att Triple A är skyldiga.

– Vi hoppas att folk kan vara neutrala och att de inte drar slutsatser som inte är klarlagda.

Det är trist och slår negativt mot volontärer och frivilliga som arbetar med hundar och katter.

Svenskan Patricia Littorin som är engagerad med att ta hand om bortsprungna och övergivna hundar och katter i Marbella säger till Svenska Magasinet att hon inte kan föreställa sig att det har förekommit omfattande verksamhet med att döda hundar och katter vid Triple A. – Vid sjukdom ja, då är det en humanitär hjälp av avliva vid dödlig sjukdom, säger Patricia.

Patricia är volontär och har ingen direkt insyn.

– Jag ser bara det jag ser närt jag besöker Triple A. Jag är engagerad i att rädda bortsprungna och övergivna hundar. Inte officiellt engagerad i Triple A men jag vet inte vad vi skulle göra om vi inte hade Triple A. Patricia berättar speciellt en episod.

– Under Bettinas skrivbord ligger det en hund som bara har tre ben. Den ligger där vi hennes fötter och får omvårdnad och kärlek.

Den borde väl ha tagits bort om uppgifterna stämmer, men den finns kvar och trivs.

– Det skulle vara förfärligt om Triple A stängs. Det kommer inte att vara någon som kommer att hitta sin bortsprungna hund i Mar-

Flygtrafik till Vélez Málagas flygfält?

V

élez Málaga undersöker i nuläget möjligheten att inleda passagerartrafik och godshantering på flygfältet Aeródromo Leoni Benabú även känt under namnet Aeropuerto de la Axarquía. Målet är att länka ihop flygplatsen med kommunens mat- och industripark för att kunna få ut varorna snabbare på marknaden.

Rullbanan mäter 1.200 meter och nu vill kommunen bygga ut det lilla flygfältet som ligger vid samhället Trapiche, tre kilometer norr om Vélez Málaga. Här finns sedan tidigare flygskola och flygklubben Real Aeroclub de Málaga som är bas för cirka 70 sportflygplan.

Målet är att flygfältet ska kunna ta emot flyg med 50 passagerare plus fraktflyg för att kunna transportera tropiska frukter som odlas i området enligt ett uttalande från koalitionen bestående av PSOE och det lokala partiet GIPMTM som styr i kommunen.

Start- och landningsbanan måste utökas till 1.400 meter samtidigt som en passagerarterminal måste byggas liksom godsterminal.

På flygfältet finns provinsens pilotskola etablerad sedan tidigare. Även pilotskolan kommer att utökas med flygsimulatorn Airbus 320.

bella i fortsättningen. Det är många som hjälper till runt Triple A, säger svenskan Patricia Littorin avslutningsvis.

Fotnot: Triple A är en så kallad ”Protectora” vilket betyder att de finns till för att skydda hundar och katter. De är inte en så kallad ”Perreras” som har rätt att avliva bortsprungna hundar eller katter efter tio dagar om inte en ägare har gjort sig till känna.

13

SvM

NYHETER

Ishallen öppen

en utsträckt hand till Greta

E

fter protesterna i Chile meddelande landet i slutet på oktober att det planerade klimattoppmötet COP25 inte kommer att arrangeras i huvudstaden Santiago de Chile. I stället flyttas mötet till Spanien och Madrid. ”Nu måste jag hitta ett sätt att ta mig över Atlanten i november”, skriver den svenska klimataktivisten Greta Thunberg på Twitter.

Spaniens t f klimat- och miljöminister Teresa Ribera var snabbt ute med en utsträckt hand för att hjälpa Greta att ta sig till Spanien. ”Vi vill hjälpa dig att korsa Atlanten tillbaka” skriver hon på Twitter och fortsätter: ”Du har gjort en lång resa och hjälpt oss att väcka oro, öppna upp sinnen och öka agerandet. Vi skulle gärna hjälpa dig att korsa Atlanten tillbaka”.

Omkring 25.000 besökare från 195 länder väntas till Madrid vid konferensen som kommer att hållas den 2 till 13 december. Under kort varsel väntas Madrid kunna klara av att arrangera konferensen som hålls i mässhallarna Ifema på 80.000 kvadratmeter.

Den första COP-konferensen hölls i Rio de Janeiro 1992. 2009 hölls konferensen i Köpenhamn.

Över 235.000 turister i Almuñécar

A

lmuñécar kommun registrerade under fjolåret 2018 mer än en miljon hotellövernattningar och över 235.000 turister varav 30 procent var utländska. Det framkom nyligen när kommunfullmäktige delade ut turistpriser i samband med Världsturistdagen.

Almuñécar och La Herradura på Costa Tropical står för 25 procent av Granadaprovinsens hotellutbud och turistnäringen har vuxit rejält på platsen. Mycket beroende på att hotellanläggningarna har moderniserats och har bra kvalitet. Platsen har en intressant historia, klimatet är behagligt liksom stränderna.

Här finns en fritidshamn och många passar på att handla de tropiska frukter som växer på kusten.

Regionalregeringen Junta de Andalucia satsar pengar på att fästningen Castillo de La Herradura ska bli ett museum. Turistpriset Premios de Turismo 2019 delades ut till Hostal Plaza Damasco, Pub Madison, Isabell Morillas som arbetar som lärare inom turism vid skolan IES Antigua Sexi, restaurangchefen vid Firmums José Antonio López González samt Antonio Guerrero, vid fritidshamnen (Marina), brödrasällskapet Cofradía de La Herradura, Hotell Helios och Granadas borgmästare Luis Salvador.

Almuñécars borgmästare Trinidad Herrera Lorente berättade också att kommunen fått grönt ljus till att bygga om turistinformationen vid Palacete La Najarra efter en lång process med att få alla tillstånd i ordning. Samtidigt skriver dagstidningen Ideal att konkursen av Thomas Cook påverkar inte mindre än nio hotell i Motril och Almuñécar.

kampanj för influensavaccin har startat

T

otalt är det 218.660 doser beställda som finns vid 202 platser som vårdcentraler, centros de salud och sjukhus. Kampanjen kommer att fortgå fram till februari eller mars, allt efter det behov som finns.

Tre olika vacciner kommer att användas, två mot influensa A och en mot influensa B. Årets influensavaccin rekommenderas till de som är över sex månader gamla, särskilt till gravida kvinnor, personer med nedsatt immunförsvar,

14

minderåriga och personer över 65 år med kroniska sjukdomar.

Nyheten för i år är att vaccinet rekommenderas till barn mellan sex månader och två år som har blivit för tidigt födda.

Hälsovårdsmyndigheterna i Andalusien vill uppmuntra medborgarna att dra nytta av influensavaccination eftersom

F

rån nu ligger isen nyspolad i Club Hielo i Arroyo de la Miel i Benalmádena. Har du lust att svalka dig med skridskoåkning så har du is på Solkusten fram till 1 juni 2020.

På Club Hielo anordnas även kurser i konståkning. Och på tisdagar och torsdagar klockan 21 till 22.30 är det ishockey för vuxna. Har du lust att prova på finns det material att låna.

Skridskoåkning är en bra motionsform.

Enligt en specialist i idrottsmedicinn vid Norska Idrottsmedicinska Institutet, Thor Einar Andersen, är den allsidiga skridskoåkningen en bra kombination av styrkeoch konditionsidrott.

Skridskoåkning utvecklar styrkan i speciellt lår-, sätes- och ryggmusklerna och i mindre grad även vadmusklerna. Eftersom man använder stora muskelgrupper när man åker skridskor, blir fettförbränningen också effektiv om man åker under en längre tid. Speciellt vid en puls på 120-150, säger han till tidskriften Iform.

Thor Einar Andersen framhäver balansen som en viktig del i skridskoåkningen.

På grund av att man hela tiden stimulerar de nervimpulser som ska ombesörja att man har huvudet uppåt och skridskorna nedåt, får man helt enkelt bättre balansförmåga och styrka i anklarna. Det är något som inte minst barn har nytta av, enligt sportchefen i Norges Ishockeyförbund, Jon Haukeland.

–Vi ser att många barn i dag har dålig motorik. Dels på grund av att de är lite överbeskyddade, dels på grund av att sitter stilla vid datorer en stor del av tiden.

Skridskoåkning och bollspel på is ställer stora krav på balans och öga-hand-fotkoordination och därför är det väldigt bra att utveckla barnens balansförmåga och kroppskontroll, menar han.

det finns ett nytt tillägg till vuxenvaccination sedan maj 2019 i Andalusien.

Det är vaccinet Prevenar 13 som skyddar mot Pneumokocker som är en art av bakterier inom släktet streptokocker som kan orsaka ett stort antal olika sjukdomar. Det rekommenderas till de över 65 år.

Välkommen

VÄLKOMMEN TILL ERBJUDANDET

60€

tillbaka

till

CASH BACK

60

Ju fler försäkringar du tecknar, desto mer får du tillbaka.

#1

Är du redan kund hos Liberty Seguros?

Förstahandsvalet för utlänningar i Spanien

Teckna en ny försäkring: Bil, Hem, Liv eller Begravning och få 60 € i Cashback för varje försäkring! Se hur mycket du kan få: + Bil

+ Liv

+ Hem

=

Begravning

240€ CASHBACK *för kunder som tecknar 4 nya försäkringar

Ny kund?

Den första försäkringen ger dig 30 € i Cashback och du får 60 € i Cashback från och med den andra tecknade försäkringen.

Besök din försäkringsagent eller gå in på: www.libertyexpatriates.es 15 Erbjudandet gäller fr.o.m. 26 september 2019 t.o.m. 23 december 2019. Försäkringspremien måste betalas per autogiro. Gäller inte förnyande av försäkring eller ersättningsförsäkringar.

Gäller endast nytecknande av bil-, hem-, liv- och begravningsförsäkring. Villkor och minimipremie appliceras. För mer information besök vår hemsida eller kontakta din försäkringsagent.

SvM

NYHETER

Museet CAC i Málaga öppnar igen!

E

fter att ha varit stängt i flera månader på grund av strider när det gäller upphandling så öppnade museet CAC (Centro de Arte Contemporáneo) i Málaga återigen den 15 oktober. Då väntar en utställning med den irländske konstnären Sean Scully med totalt 40 målningar och fotografier fram till den 19 januari 2020.

Kontroversiella strider och oenigheter när det gäller anbud och upphandlingar har gjort att museet hållit stängt i flera månader.

Det rapporteras om oenigheter mellan den tidigare direktören Fernando Francés som lämnade regionalregeringen Junta de Andalucia som kulturansvarig och kommunen i Málaga. Francés ska ha uppgett att han före sin avgång hade gjort upp med en privat investerare som skulle ta över CAC. Men i september undertecknade Málaga kommun ett kontrakt med Gestión Cultural y Comunicación för att öppna museet igen.

Kommunen har även godkänt en budget på 12,97 miljoner euro för CAC de närmaste fyra åren.

Birgitta Lönegren Terpstra har avlidit

B

irgitta Lönegren Terpstra som under några år i början på 1990-talet arbetade som chefredaktör och reporter på Svenska Magasinet har avlidit efter kort tids sjukdom. Det skriver nära vännen Peter Kleinwichs på Facebook. ”Lever man tillräckligt länge kommer alla krämpor ikapp en, sägs det. Även dödsbud som det verkar, de avlöser nämligen varandra just nu. Min synnerligen goda väninna Birgitta Lönegren Terpstra har avlidit efter kort sjukdomstid men mycken lidande och bitterhet. Birgitta blev till ”spindelkvinnan” i mitt senare spanskvintrande vuxenliv, men inte bara det. Jag vill påstå att hon blev hela svenska Solkustens spindelkvinna. Kan inte finna en mer träffande beskrivning på en hyperaktiv person. Utan någon som helst ambition att helt beskriva personen Birgitta L T kan tänka mig minst hundra skrivkunniga personer kunna och vilja ge sin minnesbild av henne, ska jag i korthet beskriva min personliga del”.

I oktober 1990 utkom det första numret

av Svenska Magasinet. Birgitta Lönegren Terpstra var både reporter och chefredaktör under några år i början av 1990-talet.

Vi minns speciellt hennes stora insats under 1992 då Sevilla arrangerade världsutställningen Expo. ”Glömmer inte hur mäkta imponerad jag blev av att se henne skapa nummer för nummer. Klippa, klistra, leta bilder, ta bilder själv, hantera en dator och hur hon sedan gick till tryckeri med en tjock bibba hon kallade för dummie. Hon for runt på reportage och här kom jag ju med titt som tätt och fick på så

sätt inblick och utblick i byar, specialiteter, fiestas och annat” skriver Peter Kleinwichs.

Många tänker och skriver om Birgitta Lönegren Terpstra idag på Facebook. Väninnan Britten Emme skriver bland annat: ”Tänker med värme på Birgitta Lönegren Terpstra som lämnat jordelivet och oss gamla vänner. När jag kom hit till Solkusten för 30 år sedan lärde jag känna och uppskatta Birgitta, som väldigt generöst såg till att jag med mina modevisningar blev synlig i pressen.

Alltid positiva recensioner. Tack för allt kära Birgitta. Mina varma tankar går till Birgittas familj”.

En minnesstund kommer att arrangeras på Svenska kyrkan i Fuengirola tisdagen den 3 december. Birgitta Lönegren Terpstra blev 86 år.

Spansk polis har koll på svenska gängkriminella

E

fter en blodig våg av uppgörelser på Solkusten mellan kriminella gäng i Spanien med säte i Sverige har det lugnat ned sig senaste tiden. Polisen har genom beslag och gripanden fått stopp på gängens framfart på kusten. Det skriver dagstidningen ABC. 2018 var ett extra blodigt år på den spanska Solkusten. Det rapporterades om avrättningar, kidnappningar och uppgörelser mellan gängkriminella så gott som varje månad. Vid de flesta tillfällen var det gängkriminella eller dödspatruller från Sverige som agerade torpeder på kusten.

Polisen har utfört flera insatser där ledande personer i de kriminella gängen har gripits. Stora

16

beslag av narkotika har gjorts vilket har stoppat våldsspiralen som särskilt skakade Marbella skriver ABC. Tidningen räknar upp flera händelser kopplade till gängkriminella. En företagare till en nattklubb sköts till döds utanför sin bostad.

Brandbomber användes vid en biltvätt och en gymanläggning i San Pedro Alcántara i Marbella. Ägaren var en känd person i den undre världen som gick under smeknamnet ”Maradona”. Han sköts till döds när han besökte kyrkan i San Pedro i samband med sonens konfirmation.

Gärningsmännen kom från Malmö och agerade torpeder och låg bakom flera avrättningar. Samma personer låg bakom ytterligare en avrätt-

ning då en person från den spanska enklaven Ceuta i Nordafrika sköts till döds i Estepona.

Ytterligare en person, en svensk medborgare, torterades till döds medan en annan svensk medborgare misshandlades svårt i en bostad i Mijas i augusti 2018. Här var både offer och gärningsmän svenska medborgare.

Händelserna har kopplingar till uppgörelser mellan olika narkotikaligor och obetalda skulder.

Samtliga gärningsmän varav flera är svenska medborgare sitter häktade i väntan på rättegång. Gripanden har utförts av specialenheter inom Guardia Civil och nationalpolisen.

DRÖMMER DU OM ATT JOBBA MED RENOVERING, INREDNING OCH DESIGN?

En svensk-spansk fullsortimentsbyrå inom juridik, skatter, bokföring och översättning

DÅ ÄR DETTA NÅGOT FÖR DIG! Vi är ett svenskägt företag som gör allt från mindre renoveringar till totalrenovering av lägenheter eller hus.

Jessica Kamph VD Ansvarig skandinaviska klienter

Francisco Velasco Spansk advokat Ansvarig juridik

Jesús González Ansvarig skatter och ekonomi

Vi har kontor i Nueva Andalucía (Marbella) och i Málaga.

Boka gärna en tid för en genomgång av vad just du behöver.

Vi växer kraftigt och behöver nu förstärka vårt team! Vi söker dig, man eller kvinna, som är svensk- och spansktalande, har körkort och som vill arbeta med våra svenska kunder som köpt bostad på Costa del Sol. Skicka din ansökan till gunilla@alamodesign.es

Välkommen!

29660 Nueva Andalucía, Marbella (Málaga) Tel: (+34) 951 518 573 info@gonvelkamph.net www.gonvelkamph.net

ALAMO RENOVATION & DESIGN Tel. +34 680 11 11 77 | www.alamodesign.es

25 % rabatt för er över 50

Fuengirola Avda. Ramón y Cajal, 6 (Nära Portillo busstation). Tel. 952 467 837 Marbella Avda. Ricardo Soriano, 12 (Bredvid Massimo Dutti). Tel. 952 863 332 Om du är över 50 och köper ett par glasögon från vår sortiment med pris 89 € eller mer, så får du 25 % rabatt. Det inkluderar bågar, glas och extras såsom skyddsbehandling av glas eller solskydd. Alla våra glas har repskyddsbehandling som standard. Kan ej användas ihop med andra erbjudanden. Gäller endast för ett par kompletta glasögon. Inkluderar inte glasbyte, säkerhetsglasögon, kontaktlinser, solglasögon utan recept. Rabatt kan inte bytas in delvis eller helt mot kontanter. © 2019 Specsavers Ópticas.

SVENSKA – 135mm x 190mm – Colour

November

17

kust

bevakningEN!

Specsavers Glasögonbågar från Hype

S

pecsavers inleder ett exklusivt samarbete med det brittiska streetwear märket Hype. för att skapa en helt ny trendig glasögon kollektion. Förbered er denna höst på att lära känna denna nya fräcka linje för både glasögon efter recept och solglasögon. Distinkta print med framtidslook och f ormgivning ingår i denna Hype.xSpecsavers

kollektion med priser från 129€ vilket gör dom eftertraktade för alla modemedvetna glasögonbärare.

Danske Stig Hansen ansvarar för design och produktutveckling hos Specsavers och säger: "Hype. är kända för sitt nytänk och modemedvetna design och vi är mycket glada över detta samarbete. Kollektionen är perfekt för glasögon-

JRs Hörna [Restaurante Rinconcillo JR]

Dagsfärsk fisk, smörgåsar, internationellt och medelhavskök

SÄNGAR

bärare som älskar att sticka ut genom form och färg".

Olika stilar inkluderar klassisk aviator stil, djärva och ändå användarvänliga camouflage, sköldpaddsbågar med svarta skalmar och klassiskt coola, mattsvarta och runda solglasögon.

Ni hittar er närmaste Specsavers Òpticas butik på specsavers.es

Sana Hair& Beauty

KOMMER TILL MARBELLA

ATTRAKTIVA PRISER! NUEVA ANDALUCIA

Tel 958 881 251/695 053 903 Paseo de la China, s/n. Almuñecar elrinconcillodejr@hotmail.com

18

Tel 951 538 441/607 560 288 Pol. La Nueva Campana Warehouse 72 Nära Magna Marbella GPS 36.5041306

hårvård unisex hårförlängning bröllop, make up fötter & naglar Tel 952 818 201 636 651 914 Torre de Andalucia Nueva Andalucia, Marbella

ALKOHOL PROBLEM? Anonyma Alkoholister Nerja ONSDAGAR OCH LÖRDAGAR

Ring eller skicka SMS Thomas 647 215 400 Hot line (English) 600 379 110

SSHL - en modern internatskola

S

SHL har en lång historia och stolt tradition som internatskola. Vi har en lång och gedigen erfarenhet av att erbjuda kvalitativ utbildning, både till utlandssvenska och hemma-svenska elever som söker en trygg och stimulerande skoltid.

För oss är helheten viktig. Engagerade lärare, fokus på individen, studiero och en sund studiemiljö är förutsättningar för att nå goda studieresultat. Det ger oss möjligheten att stimulera elevernas personliga talanger och förutsättningar, vilket bidrar i högsta grad till att våra betygsresultat ligger över riksgenomsnittet sedan många år tillbaka.

På SSHL har också en sann internationell miljö vuxit fram. Här på campus är det engelska språket lika vanligt som det svenska. Våra lärare kommer från hela världen. Vi är en ackrediterad ‘IB world school’ sedan många år tillbaka. IB Diplomaprogrammet är mycket populärt och en mycket bra förberedelse för vidare universitetsstudier. Vi erbjuder även Business Management & Economics Programme, motsvarande svenska gymnasieskolans Ekonomiprogram, men på engelska.

I höst har vi Öppet Hus den 27 november. Då är ni som familj välkommen att under några timmar uppleva skolan, diskutera alternativen för studier och internatboende hos oss. Under vårterminen är datumen för Öppet hus den 25 januari och 23 april.

SSHL är en populär skola. Vi har kö till våra utbildningar, både till högstadiet och gymnasiet. Ansökan till internatet bör vara SSHL tillhanda senast den 31 januari inför höstterminen 2020 och behandlas av skolans antagningsnämnd.

Läs gärna mer på vår webbsida, sshl.se.

Bjurfors Bostadsanalys och den svenska kronan

J

ämfört med andra europeiska valutor har den svenska kronans värde halverats sedan mitten på 1970-talet.

Idag handlas kronan för knappt 11 kronor mot euron, vilket är den svagaste noteringen på ca 10 år. Det finns mycket som pekar på att detta är ett nytt normalläge för kronan, således något som svenskar som skall köpa en bostad i Spanien får vänja sig vid. Tittar man på de senaste 12 månaderna så har kronan tappat ca 4% mot Euron. Under samma period så har den spanska bostadsmarknaden gått upp med ca 8,3%.

Om vi, rent hypotetiskt, säger att kronan skall stärkas från dagens nivå, i samma takt som försämringen skedde så kommer det vara bättre att göra sin bostadsaffär till dagens kronkurs än att vänta om prisuppgången fortsätter i samma takt som de senaste 12 månaderna.

Historiskt sett så har de som närmare sig pensionen varit den starkaste kundgrupp för

Costa del Sol, men nu är kommer kategorien 30-45 åringar (mitt i karriären) starkt.

Vi ser en tydlig trend att många yngre köper, istället för en semesterbostad i Sverige så prioriterar allt fler något i solen, den yngre generationen är mer mobil och åker gärna till sin bostad i längre perioder och jobbar från Spanien. En annan trend vi ser är att allt fler svenskar flyttar till Spanien, en del på prov under några år, andra permanent.

Nästan alla av Bjurfors kunder ser sitt bostadsköp som en investering, antingen i livskvalitén eller rent ekonomiskt.

Det är allt fler som söker avkastning nu när ränteläget är lågt, då kan det vara gynnsamt att ta lån till låg ränta och placera pengarna i reala tillgångar såsom bostäder.Dels ger fastigheter ofta ett bra inflationsskydd, och dels kan de generera avkastning i form av uthyrning. Vi ser även en ökande trend kring ”House Flipping” där investerare köper – renoverar – säljer för

680 238 480 Salong

Aloha Pueblo 23 Nueva Andalucia www.hairdressermarbella.com

 SKANDINAVISK FRISÖR

SKANDINAVISKA FRISÖRER!

att få avkastning på sitt kapital. Många är intresserade av uthyrning, en del vill hyra ut i större utsträckning, andra vill ha uthyrning som en möjlighet i framtiden ifall livssituationen ändras.

I Andalusien t.ex. så kom en ny lag för ca 2 år Jerry Kyrk på Bjurfors Marbella sedan, som gör att man . måste ha uthyrningslicens för att hyra ut korttid (mindre än 2 månader), det som är extra viktigt då är att se till att alla licenser för bostaden finns så att man inte får något problem med uthyrningstillståndet.

Detta är något som vi tillsammans med det juridiska ombudet säkerställer.

Vill du ha rådgivning om hur du gör bäst bostadskarriär i Spanien? Kontakta Bjurfors idag för mer information.

SKANDINAVISK SKÖNHETSSALONG & AKADEMI € € € €

ANKAN 694 485 992 ULRIKA 608 722 594

Maria Salon, C/ Troncon, Fuengirola 19

PEREZ LEGAL GROUP

Specialisthjälp vid flytt utomlands

V

årt fokus att ge våra kunder en komplett service inom alla områden dvs legalt, administrativt, finansiellt och skattemässigt genom vårt egna team eller via vårt nätverk av samarbetspartners" säger Raquel Perez Vazquez, VD hos Perez Legal Group SL på sin hemsida perezlegalgroup.com. Vi hjälper dig med alla tjänster som du kan behöva i samband med din flytt utomlands för privatpersoner, egenföretagare och företag.

Det kan gälla skatter och redovisning, starta företag och erhålla tillstånd, köp och försäljning av fastigheter även på landsbygden, skattedeklaration för resident och ickeresident, testamenten, bankkonton och finansiering, råd om sjukvård, import av bilar m.m. Berätta för oss vilka tjänster du behöver så skickar vi en offert.

SANITAS SÅ undviker du att få kramp!

D

u kan få kramp under eller efter ett träningspass, men de kan även uppstå under andra situationer. Men, varför får man kramp, och vad kan man göra för att lindra det?

Vad är kramp?

Kramper är smärtsamma, ofrivilliga muskelsammandragningar som oftast inträffar när du gör något ansträngande alternativt under eller efter ett träningspass.

Kramp som uppkommer i samband med fysisk aktivitet eller överansträngning drabbar främst benmusklerna: quadriceps på lårets framsida, hamstringsmusklerna på lårets baksida eller gastrocnemius, vadmuskeln. Det känns – och ibland syns det även – när de påverkade musklerna drar sig samman: som en liten klump under hyn som inte försvinner när man masserar den. Men kramper är även vanligt vid vila, särskilt under sömnen. Då är det ofta vadmuskler och tår som påverkas. Äldre personer drabbas ofta av kramper som då beror på att vår muskelmassa tillbakabildas med åren. Dessutom är det vanligt att gravida kvinnor, vissa kroniskt sjuka och personer som tränar mycket kan få kramp.

Vad du bör göra om du får muskelkramp Det mest effektiva är vanligen att massera och stretcha den påverkade muskelgruppen.

20

Ibland kan det behövas hjälp med att hålla eller stödja kroppsdelar för att kunna stretcha effektivt. Att värma upp området bidrar till att den sammandragna muskeln slappnar av, och i allvarliga fall kan även kyla hjälpa till att lindra smärtan.

Eftersom kramper ofta är kopplade till vätskebrist bör du öka ditt vätskeintag och tänka på det nästa gång du utför någon ansträngande aktivitet.

För att undvika kramper ger specialister rådet att inte hoppa över stretchning före och efter träning. På samma sätt säger de att det är viktigt att regelbundet träna muskelelasticiteten för att minska risken för att drabbas av kramper.

Personer som tränar mycket bör se till att de kompenserar vätska och mineralsalter genom att dricka vätskor med elektrolyter, i synnerhet vid träning under varma dagar. Det är även klokt att äta frukt för att säkerställa ett snabbt intag av kolhydrater.

Varför får man kramp?

Kramper uppkommer vanligen när du spänner eller sträcker en muskel, antingen på grund av intensiv träning eller då du utför en ansträngande aktivitet som du inte är van att utföra. Men du

kan också få kramp om du har vätskebrist eller har låga nivåer av mineralsalter (magnesium, kalium eller natrium).

Slutligen kan vissa hälsotillstånd orsaka kramper, som en klämd nerv på grund av ryggradsskada, hjärtproblem, nervinklämning eller vissa läkemedel.

Oavsett orsak så bör personer som regelbundet får kramper som inte är kopplade till de vanligaste orsakerna kontakta läkare, särskilt om kramperna håller i sig under lång tid, orsakar stor smärta eller muskelsvaghet, eller om det uppstår hudrodnad, svullnad eller en brännande värmekänsla i det påverkade området.

I dessa fall kan en specialistläkare utföra tester som hittar orsaken till krampen, för att utesluta cirkulationsinsufficiens och dystoni – andra förändringar i muskelspänningen som inte är relaterade till vanliga muskelkramper.

REA PÅ ALLT! Kent Schanke i samspråk med Anna-Lena och Peter Rosén.

Nordica Sales & Rentals

förstärker sitt team

D

en mycket välkända fastighetsmäklarbyrån Nordica Sales & Rentals kan sedan i början av november ståta med en ny medarbetare, Kent Schanke. Kent är sedan snart 20 år bosatt på Costa del Sol och hans personliga kontaktnät och oslagbara lokalkännedom är en enorm tillgång för oss, säger Anna-Lena Rosén.

Från början var Kent verksam inom bank och finansvärlden hos Handelsbanken och Swedbank och blev därefter franchisetagare hos Fastighetsbyrån vilket innebar ett stort ansvarstagande.

Där tappade han en del av den personliga kontakten med kunderna vilket för honom är en viktig del i arbetet och Kent valde att lämna Fastighetsbyrån. Efter en tids ledighet under det senaste året började det klia i fingrarna på Kent och när flera mäklarfirmor hörde av sig, valde han att återgå till det han verkligen gillar, att hjälpa människor hitta sitt drömboende här på kusten.

Tillsammans med Nordica Sales & Rentals är nu Kent en del i ett framgångsrikt team i Marbella och Nueva Andalucia.

sanas salong

50% 30%

40% FYNDA FRAM TILL 20/12

PATIOMÖBLER MED SKANDINAVISK TOUCH

Läs mer om ”El Sueco”

erbjuder madEROterapi patiointernational.com NYHET! Sanas Salong i La Campana, Nueva Andalucia är en den lilla mysig frisörsalong med så mycket mer att erbjuda. Förutom alla former av hårvård för både kvinnor och män, finns här också Eva som tar hand om dina fötter.

Nu har Sana utökat med maderoterapi, en behandling som kommer från Colombia och bygger på användningen av anatomiskt tillverkade träredskap som ger en100% naturlig behandling.

Behandlingen påverkar energiflödet i kroppen och ger fysiskt och mentalt välbefinnande såväl som en föryngrande effekt samt hjälper till att avlägsna toxiner och fettavlagringar. > Kontakta Sana på tel 952 818 201.

MIJAS - TEL 952 469 630 Camino de Coin, Mijas Nära Aldi & Fuengirola Vid de vita tälten GPS 36.539741, -4648466

NUEVA ANDALUCIA

TEL 951 538 441/607 560 288 Pol. La Nueva Campana Warehouse 72 Nära Magna Marbella GPS 36.5041306, -4.9800937

21

GEMINIS

GOLD

MED SVENSK TRADITION

Julerbjudande upp till 60% rabatt Tel 687 659 994

Avda. Ramón y Cajal 41 Fuengirola (Bussgatan, nära Yamasol)

färska nyheter varje vardag Håll dig uppdaterad om vad som händer i Spanien. svenskamagasinet.nu SPECIALIST PÅ DÖRRAR OCH GARDEROBER

Är du nyetablerad företagare eller behöver en ny profil?

SPECIALPRIS PÅ VITA GARDEROBER

Betala på

12 mån

räntefritt ,

utan rän ta!

952793391 • www.todomaderaestepona.

22

Design?!

Svenska Magasinet hjälper dig med design och produktion av logos, flyers, roll-ups och trycksaker.

K O N TA K TA VÅ R T D E S I G N T E A M PÅ design@svenskamagasinet.nu

Habsburgs dynastin och Bourbonerna vid makten 1516 - 1788

Leva ochBo i spanien

AV S V E N F. K Ä L L S T R Ö M Vid Ferdinands död 1516 ärvdes tronen i hans rike Aragonien av dottern Juana. Hennes sinnessjukdom, troligen schizofreni, gjorde att hon inte klarade befattningen som regent. Ferdinand och Isabellas dotterson Carlos I från kungahuset Habsburg i Österrike fick därför sköta regerandet i praktiken. Han var under åren 1516–1556 mer känd som den tysk-romerske kejsaren Karl V, inte att förväxla med Karl den store. Carlos I kom till Spanien som kung 1517 utan att tala spanska och med honom startade Habsburgs dynastin i Spanien.

H

SVEN F. KÄLLSTRÖM har bott över 30 år i Spanien. Han har tidigare skrivit fem böcker om Spanien, bl a Drömmen om Spanien och Golfströmmen – En turistguide till Costa del Sol. Under de senaste 10 åren har han drivit mäklarföreta­get Alamo Costa del Sol Real Estate med kontor på Calle Córdoba 37 i Fuengirola. Där kan du också köpa boken DRÖMMEN OM ATT LEVA OCH BO I SPANIEN direkt från författaren.

an abdikerade 1556 då han svårt giktbruten och sjuk drog sig tillbaka med sina religiösa grubblerier till klostret Yuste Extremadura, där han dog den 21 september 1558. Under honom som kejsar Karl V och än mer under hans son Felipe II (1556–1598) utvecklades Spanien till en världsmakt.

Felipe II:s rike var världens mäktigaste med över 20 miljoner undersåtar bara i Europa. Det dröjde emellertid inte länge förrän detta väldiga rike började knaka i fogarna. Felipe II:s fanatiska katolicism och protestantismens framgångar i norra Europa (år 1560 var de starkaste makterna i Europa – Spanien, Frankrike och Österrike – katolska) ledde till ett förödande krig i Nederländerna (nederländska frihetskriget). Felipe II dog den 13 september 1598 vid 71 års ålder och efter 42 år vid makten.

Arvsföljden efter Felipe II blev problematisk och höll på att åstadkomma ett hastig slut på Habsburgsdynastin. Sedan kungens ende son i första äktenskapet hade dött fick han bara flickor och de fick inte regera. Först i sitt fjärde äktenskap fick han äntligen en ny son som blev hans efterträdare. Under 1600-talet miste Spanien alltmer sin ledarställning i Europa. När det trettioåriga kriget, som varade mellan 1618–1648, slutade med westfaliska freden, fick Spanien lämna ifrån sig Holland. Och 1668, efter 88 år som spansk besittning, fick Portugal åter tillbaka sin självständighet. Spanien och Portugal skulle aldrig mer komma att förenas, trots att spanjorernas dröm om en återförening med Portugal som en enhet i de traditionella regionerna kom att bli kvar ända till vårt århundrade.

Den sista habsburgska kungen Carlos II var mentalt utvecklingsstörd och dog i november 1700, bara drygt 30 år gammal. Han hade i sina två äktenskap inte fått några barn, så det fanns plötsligt ingen arvtagare till den spanska tronen och därmed var Habsburgdynastin i Spaniens historia slut.

Bourbonerna kommer till makten Nu började en frenetisk maktkamp om den spanska tronen. Felipe IV, Carlos II:s far, hade i sitt testamente föreskrivit att om inga barn föddes i sonens äktenskap, skulle rätten till tronen gå till kejsaren Leopold av den österrikiska släkten Habsburg. På så sätt hade kung Felipe IV försäkrat sig om att makten skulle stanna i släkten. Den franske kungen krävde dock att kronan skulle sitta på en fransman genom ingifte i den spanska kungafamiljen. Frankrike var nu dessutom ansett som Europas bäst organiserade land och det var ett bra argument för att ha en fransman på tronen.

Efter en hänsynslös maktkamp bestämde sig den svårt dödssjuke kungen att gå förbi både habsburgarna och Ludvig XIV och gav tronen till en helt neutral fransk adelssläkt. Tyvärr dog denne tronpretendent inom kort. Till slut utnämnde kungen, på sin dödsbädd och efter kraftig övertalning från ärkebiskopen av Toledo, kardinal Portocaverro, den franske hertigen av Bourbon, Filip av Anjou, till kung av Spanien.

Arvtagaren till det spanska riket var endast 17 år gammal och sonson till Ludvig XIV och hans spanskfödda drottning María Teresa. Han kröntes i Madrid till Felipe V. Den siste spanske habsburgske kungens död gav upphov till ett storkrig, det spanska tronföljdskriget, som inleddes 1701 och slutade först 1713 genom freden i Utrecht. Nu bestod riket Spanien i Europa bara av landet på den Pyreneiska halvön. Stormaktstiden i Europa var definitivt slut.

Detta blev början på bourbonernas dynasti som i direkt nedstigande led når fram till dagens kung, Felipe VI. Felipe V byggde under sin regeringstid det nuvarande kungliga slottet, Palacio Real i Madrid. På grund av en obotlig sinnessjukdom tvingades emellertid kungen att abdikera till förmån för sin son, som blev krönt till Ferdinand VI. Sinnessjukdomen gick emellertid i arv till den nya kungen som redan efter 13 år fick lämna över kronan till sin bror, som tog namnet Carlos III. Nu kom äntligen en riktig kung, varken sinnessjuk eller religiöst grubblande.

Carlos III är en av de bästa kungar som Spanien någonsin har haft. Han gjorde mycket för Madrid och förvandlade staden till en modern europeisk huvudstad.

23

Vi var där!

Micke och Cecilia från SweQino pratar hälsa och smärta med bl a Åsa Pettersson.

Duktig på smink är Helene Bister som visade sina talanger på olika modeller under dagen.

företagsmässa!

Kenneth Rudebo från Casas y Reformas i samspråk med Charlotte från Nordic Dental Centre.

SVENSKA MAGASINET ARRANGERADE sin första företagsmässa på Calle Quemada den 25 oktober. Ett 15-tal företagare deltog och förhoppningen är att detta skall bli ett ständigt återkommande event och en mötesplats på Costa del Sol. Nästa mässa planeras till mars nästa år.

Världsmästaren i minigolf kom på en hedrande tredjeplats.

Vinnaren Carl Georgsson samt andra pristagaren Jonas Lindman dessutom Annelie Andersson som tog en tredje plats på Damsidan!

Vinnaren på Damsidan och även före detta världsmästare i Badminton Christine Gandrup.

Marbella open

Trevlig After Golf.

24

FÖR EN TID SEDAN anordnades golftävlingen Marbella Open för femte året i rad på svenskbanan Los Naranjos i Nueva Andalucia. Ett dignande prisbord bjöds det på samt kustens absolut största vinlotteri!

Göran Molin samt Linus Von Tourtchaninoff bägge boende i nueva Andalucia bjöd på ett dignande prisbord samt kustens absolut största vinlotteri!

Det är fantastiskt roligt att för varje år anordna denna tävling. Uppslutning har varit fantastisk då i fått sätta ca 15 personer på kölista, då endast 72 platser finns.

Vi vill passa på att tacka Los Naranjos och våra sponsorer som gör detta möjligt. Nästa år kör vi igen! Vi Johannaförrän Lindgren hann knappt avsluta tävlingen det börjar hagla ochårs Thomas Malm. in anmälningar om nästa tävling.

Linus Von Tourtchaninoff samt Göran Molin

Fastighetsbyrån strandstädar SÅ HÄR SÅG DET UT när kontoren på Costa del Sol (Estepona, Marbella, Fuengirola, Málaga, Torre del Mar, Nerja) samlades för att under ett antal timmar städa bort cigarettfimpar och plast från en strandsträcka i Fuengirola.

Detta var första gången kontoren samlades för en gemensam städinsats av det här slaget men det kommer ske regelbundet från och med nu!

Sedan flera år tillbaka stödjer Fastighetsbyrån SOS Barnbyar genom att bidra med pengar varje gång vi säljer

en fastighet. Nu tar vi ytterligare ett steg i rätt riktning genom att bland annat ta bort eller kraftigt minska pappersoch plastförbrukningen på våra kontor, gradvis byta ut bilparken mot el- och hybridbilar och inom kort kommer Fastighetsbyrån på Costa del Sol att gå över till helt grön el för sin elkonsumtion.

Vi hoppas att andra aktörer kommer att följa vårt exempel så att fler kan bidra till en hållbarare utveckling!

Grundare dr. Andreas Bengtsson.

Personalen från vänster: Emma undersköterska, Pia klinikansvarig sjuksköterska, Miriam admin, Minna reception, och Ann-Marie läkare

ÖPPET HUS PÅ SCANDCLINIC

FREDAGEN DEN 8:E NOVEMBER var det 3 veckor sedan Scandclinic öppnade en svensk vårdcentral i Fuengirola, därför var det nu dags för öppet hus! Det var väldigt många som passade på att titta in, se lokalerna och hälsa på personalen. Grundaren dr. Andreas Bengtsson hälsade alla välkomna och berättade kort om hur det fungerar på kliniken. Detta är deras andra klinik, den första ligger på Costa Blanca. Konceptet är enkelt, det är Drop-In i första hand, men tidsbeställning går också bra!

Text och foto: Erixon Consulting 25

ING.

30% R A B AT T

N EXACT

ET.

PÅ VISNINGSSÄNGAR

Jensen Store S C A N D I N AV I A N B E DS

Polígono Nueva Campana 23 Nueva Andalucía, Marbella Tel: +34 952 90 88 55 Måndag - fredag 10-14, 15-18

www.jensenstore.com

Jensen Store S CANDINAV IA N BE DS

Polígono Nueva Campana 23 Nueva Andalucía, Marbella T: +34 952 90 88 55 Måndag - Fredag 10-14, 15-18 www.jensenstore.com

Begränsat antal sängar.

ESTUCO

INTERIORS

Centro Comercial Plaza 51-52, Avda. Manolete s/n, 29660 Nueva Andalucia, Marbella.

Tel. 952 819 321 / 952 633 810 E-mail: info@estucointeriors.com Web. www.estucointeriors.com

Vi talar svenska!

HOME AND LIFESTYLE JAN18.pdf

2

22/1/18

15:26

Looking for Design Inspiration?

The leading home decoration magazine for homeowners with style… Tel. (+34) 951 38 38 97 | info@homeandlifestyle.es | www.homeandlifestyle.es 27

”World Cheese Awards” spanska ostar hävdar sig väl Spanien har placerat sig högt i årets ost-VM. Den 32:a upplagan av världsmästerskapet i osttillverkning ”World Cheese Awards” hölls förra helgen i den italienska staden Bergamo norr om Milano.

Av J o n n y E r i xo n

Världens Topp 16 lista 1. Organic Blue Cheese Rogue River Blue, från Rouge Creamery (USA) vann förstapriset med 101 poäng, det är första gången som en amerikansk ost har vunnit tävlingen.

2. Nazionale del Parmigiano Reggiano Latteria Sociale Santo Stefano, från azionale del Parmigiano Reggiano (Italien) fick andrapriset med 100 poäng.

3. Torta del Casar DOP Virgen del Prado, från Queseria Doña Francisca (Spanien) fick tredjepriset med 92 poäng.

4. Pitchfork Cheddar, Trethowan’s Dairy (Storbritannien,) 91 poäng.

5. Gruyère AOP Premier Cru, Cremo - von Mühlenen (Schweiz), 89 poäng.

6. Quintano, Lavialattea (Italien), 88 poäng.

7. Gallus, Walo von Mühlenen (Schweiz), 86 poäng.

8. Le Gruyère AOP, Emmi Schweiz (Schweiz), 85 poäng.

9. Epoisses PDO, Laiteries H. Triballat (Frankrike), 85 poäng.

10. Mori No Cheese, Hand Made Cheese Nasu No Mori (Japan), 82 poäng.

11. Gorwydd Caerphilly, Trethowan’s Dairy (Storbritannien,) 80 poäng.

12. Inglewhite Buffalo Cheese, Carron Lodge (Storbritannien,) 79 poäng.

13. Brighton Blue, High Weald Dairy (Storbritannien,) 76 poäng.

14. Frico Goat Cheese, Frieslandcampina (Nederländerna) 74 poäng.

15. “Gubet” Casale Roccolo, Casale Roccolo Azienda Agricola Biologica (Italien), 73 poäng.

16. Organic Inanna, Don Merendon (Spanien), 67 poäng.

28

D

et var 3.804 ostar från 42 länder som utvärderades av ett team av 260 domare, efter testerna kvalificerade sig var och en med en guld-, silver-, brons- eller ingen medalj. Domarna tog hänsyn till ostarnas utseende, struktur, arom och smak. De 84 bästa fick Super Guld-medalj.

Efter ett sista urval gick de 16 bästa ostarna till final.

En spansk ost placerade sig på tredjeplatsen och en annan spansk ost rankades som nummer 16. Dessutom var det ytterligare 15 spanska ostar som hamnade på bäst 84-listan och därför fick en Super Guld-medalj.

Den som vill provsmaka den tredje bästa osten i världen kan köpa den på mejeriets webbshop, priset är 8 € för 350g, 12 € för 600g eller 17 € för 950g.

Samtliga spanska ostar på bäst 84-listan, (tillverkningsort inom parentes): • Sarró De Cabra, de Quesos Montbrú, (Moià, Barcelona).

• Queso semircurado de leche de cabra. Quesos Sierra Sur, (Alcalá la Real, Jaén).

• Queso Francisco Selección, de Francisco Morán e Hijos. (Carbajo, Cáceres).

• Organic Inanna, (Las Mesas, Cuenca).

• El Atrio, (Valladolid, Castilla-La Mancha ).

• Oveja Curado Los Cameros, (Haro, La Rioja).

• Bodega Oveja, de Finca de Uga. Lanzarote, (Uga, Lanzarote).

• Azkarra CRDOP, (Galarreta, Álava).

• Queso Artesano de Oveja curado en Manteca y Tomillo «Villarejo», (Villarejo de Fuentes, Cuenca).

• Quesos El Bosqueño, (El Bosque, Cádiz).

• Queso Manchego Artesano Gran Reserva «Ntra Sra de Fuentes», (Villarejo de Fuentes, Cuenca).

• Queso Vega Sotuelamos, (Chinchilla de ontearagón, Albacete).

• Torta del Casar DOP Virgen Del Prado, (Casar de Cáceres, Cáceres).

• Queso Curado Son Vives, (Mahón, Menorca).

• Queso de Tetilla DOP, (Sarria, Lugo ).

• Queso Mahón Quintana Curado, (Mahón, Menorca).

• Torta Del Casar DOP Gran Tajo Selección, (Casar, Cáceres ).

• Queso Añejo Subaida, (Mahón, Menorca).

I år var det ingen svensk ost som lyckades ta sig in på bäst 84-listan, bäst av de svenska mejeristerna var Almnäs Bruk AB, deras ost Almnäs Tegel fick en Guldmedalj. Övriga svenska premierade deltagare var Ängsholmens Eldost Buffel/Ko från Ängsholmens Gårdsmejeri de fick en bronsmedalj. Samt Jürss Mejeri AB som fick två bronsmedaljer för dels Sörmlands ädel och dels för Granbarksost.

Nästa års upplaga av World Cheese Awards hålls i Oviedo i Spanien mellan den 4 och 7 november 2020. Den kommer då att vara huvudarrangemanget i ostfestivalen ”Asturias Paraíso Natural International Cheese Festival”.

CONTEMPORARY CONTEMPORARY CONTEMPORARY CONTEMPORARY & MODERN & MODERN & MODERN Unique Fires also & MODERN SPANISH LIVING SPANISH LIVING offer all types of SPANISH LIVING SPANISH LIVINGCosta del Sol

outdoorin heating Market Leaders Costa del Sols marknadsledare inom Real Flame Electric, and Gas barbecues! gas- och vedeldade spisar and Wood Burningelektriska, Fires

FOR also Unique Fires UniqueFires Firesalso also Unique Unique Fires alsoCONTEMPORARY FÖR types ETT of & MODERN offer ofof all offerallalltypes typesoffer offer all types ofSPANISH LIVING BEKVÄMT, outdoor heating outdoor outdoorheating heating outdoor heating MODERNT and barbecues! and andbarbecues! barbecues! andUnique barbecues!

OCH Fires also offer all types of VARMT LIV outdoor heating and barbecues!

I SPANIEN

Unique Fires erbjuder också alla typer av utomhus uppvärmning och grillar

Tel: +34 951 277 Mob: +34 610 654 info@uniquefires.c www.uniquefires.c Tel: +34 951 277 443 Mob: +34 610 654 422 info@uniquefires.com www.uniquefires.com

Tel: +34 +34 610 Tel: 951 +34277 951 277 443 Tel:443, +34 951 277654 443422 info@uniquefires.com Tel: +34 951 277 443 Mob: +34 610 654 422 Mob: +34 610 654 Tel: +34 951 277 443422 www.uniquefires.com Mob: +34 610 654 422 info@uniquefires.com

info@uniquefires.com Mob: +34 610 654 422 info@uniquefires.com www.uniquefires.com www.uniquefires.com info@uniquefires.com www.uniquefires.com www.uniquefires.com

BÄSTA KVALITET TILLVERKAD I EUROPA!

SPA

ÖVERDRAG I 30 OLIKA FÄRGER

Maxstorlek 2,14 m x 2,14 m (för större storlekar kontakta oss) inkluderar underhåll service: inspektion av Spa och de olika delarna,tömning, rengöring av skalet, skåp, och filter med Spa Care produkter, påfyllning samt reglering av vattnet.

Exkl. moms. Gäller t om 30 november

MÅNADENS ERBJUDANDE! NU!990€

Juan Solano

+34 634 98 99 28 juan@progibespa.es Calle Malta local 2 San Pedro de Alcántara · Marbella www.progibespa.es 29

K L IMAT

kampen om klimatet

Så har klimatet förändrat sig på kusten Av Ol a Josef sson

Klimatförändringar är ett svårt ämne. Klimataktivister och förnekare är på kollisionskurs med varandra. Att göra avkall på ett modernt bekvämt liv är komplicerat då hela samhällen är uppbyggda på att hjulen måste snurra. På Costa del Sol har klimatet förändrat sig från och till.

Nu går förändringen fortare enligt forskare.

E

rosion, ett ökenlikt landskap på den Iberiska halvön där salt har trängt in från alla håll. Brist på dricksvatten och ingen snö på bergstopparna. Så lyder vissa domedagsprofetior för året 2100. Över hundra internationella experter, författare till 7.000 vetenskapliga artiklar berättar om hur vatten i oceaner och isar kommer att utvecklas. Hav och is står för hela 80 procent av jordens yta och det är här vi finner svaret på framtidens klimat menar forskarna.

Flera spanska medier har refererat till den tusen sidor omfattande rapporten ”Océanos y criósfera en un clima cambiante”, Oceaner och kryosfären i ett förändrat klimat. Rapporten ägnar flera avsnitt åt Spanien. Kryosfären betecknar den del av jordens yta och atmosfären som består av is och snö. Även kortvarig snö och is räknas till kryosfären.

Salinisering Spanien är ett land omgivet av hav och befinner sig därför i en känslig situation vid en global uppvärmning med stigande havsnivåer och temperaturer.

30

Ett av de större problemen är försaltning eller alinisering av floder. Det är ett ekologiskt problem som berör nästan alla delar av världen. Mer salt i flodvatten stör den biologiska balansen och påverkar spannmålsproduktionen på omkring En försaltning av ma rke hälften av all konstbejordbruk och odlinga n påverkar realer. vattnad mark i världen.

Här har Ebrofloden i norra Spanien studerats av FN:s Prognoserna för nederklimatexperter. En stigande havsnivå påverkar markens salthalt liksom kärr och träskmarker. börd i form av regn och snö blir osäkrare.

Områden som är kända för omfattande bioloModeller visar hur skidgisk mångfald. orter i framtiden behöFörsaltningen av marken påverkar jordbruk ver konstgjord snö och och odlingsarealer direkt. Det gäller framför erbjuda alternativ som allt Spaniens risodlingar där skördarna väntas skidåkning på natten då minska radikalt. Erosion vid häftiga skyfall det är svalare. kopplade till torka och stigande havsnivåer Förändringar väntas bidrar till försaltning. även inom andra områden Förutom jordbruket påverkar klimatenligt forskarna, som det förändringar turistindustrin och här traditionella livet baserat uppmärksammas Spanien i rapporten. på Medelhavsdiet och fisk

Foto: Shutterstock

Klimatförändringar har alltid funnits.

Det är de flesta överens om. Hur mycket vi som individer är skuld till klimatförändringar diskuteras. Här går meningarna totalt isär. Är skulden 100 procent? 50, 10 eller 5 procent?

Ett ökenlikt landskap, brist på dricksvatten och ingen snö på bergstopparna. Så lyder vissa domedagsprofetior för året 2100.

från havet. Minskningen av fiskbestånden som har försörjt generationer äventyrar hela livsstilen och välbefinnandet, enligt rapporten.

Försaltning, torka och minskning av avrinningen från snösmältningen i bergen förväntas begränsa dricksvattenförsörjningen.

När jag besöker vinproducenter tycks alla vara överens. Det har blivit mer nyckfullt och svårare att odla vin. Vinbönder säger rakt ut att vi befinner oss i en klimatförändring och att det går snabbt. Det är nyckfullhetens tid vi upplever.

Vingårdslägen flyttas och nya tåligare druvsorter utvecklas. Vinmakare berättar hur de tidigare odlade druvor i dalgångar.

Vinodlingar flyttas till högre höjd där det är svalare.

Det har blivit för varmt i dalgångarna, hetta med rostbruna blad och brända druvor. Inte så kul. Eller skyfall som ödelägger skörden, som nyligen i Alicante där platser fick 500 mm på kort tid.

Förändringar kommer och går Klimatförändringar har alltid funnits. Det är de flesta överens om. Hur mycket vi som individer är skuld till klimatförändringar

diskuteras. Här går meningarna totalt isär. Är skulden 100 procent? 50, 10 eller 5 procent?

Låt oss konstatera att klimatförändringar kommer och går. Det visar en färsk studie vid Málaga universitet som publicerades i augusti av forskarna Enrique Salvo och Miguel Ángel Vargas som säger att uppvärmningen accelererar.

Klimatet i provinsen Málaga och på Costa del Sol befinner sig i en ständig förändring. Det har varit perioder av mer värme än normalt, eller kyligare perioder än normalt. Även en mindre istid har förekommit.

Det finns en skillnad. Tidigare skedde förändringar under perioder på flera århundraden. Nu går det snabbare.

Det är slutsatsen i studien ”Aproximación a la evolución climática de la provincia de Málaga” av botanikern och professorn i växtbiologi vid Málaga universitet, Enrique Salvo Tierra, i samarbete med Miguel Ángel Vargas Jiménez vid CDP Santa María de los Ángeles i Carranque, Málaga. De båda blev nyligen intervjuade i Diario SUR. Med hjälp av att studera växtligheten har de kunnat kartlägga klimatförändringar i provinsen Málaga.

2.800 år sedan Den första perioden som har analyserats är tusentalet före Kristus födelse som var en varm period. Det gynnade bosättningen av fenicier som kom till kusten för cirka 2.800 år sedan och anlade det första samhället Cerro del Villar som var föregångaren till Malaka (i våra dagar Málaga) tills grekerna kom och ändrade namnet till Mainake.

Omkring år 580 före Kristus börjar en kall och fuktig period. Romarriket växer och innefattar även Spanien. Omkring år 0 kännetecknas klimatet av mer normal period; torr och varm och slutligen fuktig och kallas för den romerska värmeperioden. Det är också en dramatisk tid med tsunami i Cádizbukten, vulkanutbrott och germanska folkstammar som invaderar södra Spanien. År 535 och 536 är mörka rent bokstavligt i Málagaområdet. Flera stora vulkanutbrott har en avkylande effekt. Solinstrålningen avtar, växter försvinner, även tallväxtarten pinsapo påverkas vid högre höjder enligt botanikern och professorn i växtbiologi vid Málaga universitet, Enrique Salvo Tierra. Det var en omvälvande period för Málagakusten då även västgoter kom och plundrade.

31

Foto: Shutterstock

I södra Spanien har naturkatastrofer och särskilt översvämningar ökat de senaste 20 åren.

Nyligen drabbades Costa Blanca av skyfall som tidigare aldrig inträffat då 500 mm regn föll på kort tid.

urkatastrofer I södra Spanien har nat gar och särskilt översvämnin n. åre 20 e ast sen de t öka

Att morer eller araber tar sig över Gibraltar sund och tränger in på Iberiska halvön sammanfaller med att den kalla och mörka klimatperioden är över och en varmare period inleds som gynnar en mycket stark jordbruksutveckling i provinsen Málaga. Det är en period som kallas ”anomalía climática medieval” eller den varma medeltida klimatanomalin.

Det är ett skäl till varför Al-Andalus blir framgångsrikt och kanske är en av de mest blomstrande perioderna i historien för området. De yttre omständigheterna och klimatet var mycket gynnsamt.

Den varma medeltida klimatanomalin kulminerar märkligt nog med de katolska monarkernas belägring av Málaga. Det är denna tid som vi kallar för den lilla istiden.

Torrt och kallt och mot slutet fuktigt.

Den märktes för övrigt under tre perioder på olika platser i Europa. Under 1300-talet, 32 32

cirka 1470–1710 (i Spanien) och cirka 1790–1880.

Denna klimatförändring möjliggjorde att Karl X Gustav kunde genomföra tåget Även växtligheten påverkas över Bält år 1658. vid klimatförändringar med Förändringen i skadeinsekter som ökar. klimatet uppges vara en orsak till att den nordiska under den kristna återerövringen och bygget kolonisationen av Grönland mer eller mindre av den oövervinnerliga spanska armadan till upphörde under 1500-talet. sjöss.

För Spanien pågick ”den lilla istiden” fram till slutet av 1700-talet. Senare delen av den Varm period med vinlus lilla istiden var fuktig och blöt. Svåra regn och I slutet av 1800-talet inleds den varma perioöversvämningar förekom oftare och orsakade den som fortsätter än idag i snabbare takt. förödelse eftersom stora områden skog hade Först var perioden gynnsam men har alltså avverkats under Romarriket och fortsatt accelererat. Vinlusen ”filoxera” som ingår i

Nedhuggning av skog, urbanisering med asfalt och betong bidrar till översvämningar.

insektsfamiljen dvärgbladlöss gick hårt åt vinodlingar i provinsen Málaga. Stigande temperaturer i slutet på 1800-talet gör att vinlusen stortrivs med stora förluster för kustens vinnäring som resultat.

Normala perioder När har klimatet varit mer normalt på Costa del Sol? Enligt studien ”Aproximación a la evolución climática de la provincia de Málaga” får perioden kring år 0 och slutet av 1800- till 1900-talet första del betraktas som normala perioder.

Dessa behagliga perioder var sett hur mänskligt perspektiv optimala. Det är få platser på jorden som har ett behagligt och gynnsamt klimat för oss människor enligt Miguel Ángel Vargas Jiménez.

Det är när nattemperaturen ligger på mellan 15 och 20 grader och dagstemperaturen ligger kring 25-strecket samt en luftfuktighet på 40 procent. Detta är perfekt klimatet för oss människor. Och det är få platser på jorden som har det. Vissa områden i Kalifornien, Sydafrika, södra Australien och

delar av Chile. Samt Costa del Sol om det är normala perioder vill säga.

Mer ökenlikt Miguel Ángel och Enrique som ligger bakom rapporten om klimatets förändringar i Málagaområdet är dock bekymrade för framtiden. Vi går mot ett ökenklimat. Och det går snabbt.

I en intervju i Diario SUR om klimatrapporten så går förändringarna med en hastighet som tidigare aldrig har inträffat. Det gör att varken naturen eller vi människor har tid att anpassa oss. Vissa platser på jorden är överbefolkade vilket kräver många naturresurser.

Under tiden reagerar vi olika. Medan en del protesterar förlitar sig andra på vetenskap och teknik och hoppas på nya lösningar.

Djuren får svårt att anpassa sig till nya förhållanden. Flyttfåglar, insekter, pollinering och invasioner av

nya arter, djur och växter är en annan sida med ett förändrat klimat.

I södra Spanien har naturkatastrofer och särskilt översvämningar ökat de senaste 20 åren. Nyligen drabbades Costa Blanca av skyfall som tidigare aldrig inträffat då 500 mm regn föll på kort tid.

Medelhavsklimatet har normalt sina perioder av regn och sol under året. Det som är annorlunda nu är att det förstärks av människors livsstil med nedhuggning av skog, urbanisering med asfalt och betong samt ett intensivt storskaligt jordbruk som kräver mycket konstbevattning.

Med torka och ökenklimat ökar risken för bränder.

33

svenska Greta

– popikon inom klimataktivism

G

Storskaligt jordbruk en bov För mycket industri av allting har fått konsekvenser på klimatet. Småskalighet har fått stå tillbaka för livsmedelsindustrin. Hela 31 procent av växthusgaserna är kopplade till livsmedelsindustrin. A v O l a J o s e f s s o n

I

ntensiv boskapsskötsel som producerar kött är billigt och vi äter ganska mycket av det.

Det är också en näring som upptar stora arealer av jorden.

Nyligen höll Marta G. Rivera Ferre en föreläsning i samband med ett möte som dagstidningen Diario SUR arrangerat i samarbete med ett socialt projekt av La Caixa.

Rivera Ferre är ordförande för programmet agroekologi och livsmedelssystem vid universitet Vic i Barcelona som ingår i Förenta nationernas klimatpanel. Agroekologi är en vetenskaplig disciplin som är inriktad på studier kring ekologi och lantbruksvetenskap.

En ny rapport där 107 forskare från 52 länder medverkat visar hur mänskligt beteende får konsekvenser som påverkar klimat och miljö.

Rivera Ferre är en av forskarna som skrivit rapporten. Vid sitt besök i Málaga definierade hon ett av de stora problemen nämligen vårt moderna livsmedelssystem. Det är centralt för planeten och för människors

34

hälsa men det måste ändras från toppen till botten. För närvarande står livsmedelssektorn för 31 procent av de växthusgaser som släpps ut i atmosfären.

Hur vi som individer lever och vilka beslut vi tar i vardagen är viktigt. Men vi kan inte undvika klimatförändringar om det inte åtföljs av konkret åtgärder från de som styr.

Som individer kan vi göra mycket. Vi behöver inte äta biff varje dag. I stället för att ta bilen för korta resor i städer kan vi ta oss fram på andra sätt. Och vi behöver inte missbruka luftkonditioneringen.

Experter som Rivera Ferre menar att vi måste göra en 180 graders förändring. Och det gäller inte minst det intensiva storjordbruket med gigantisk köttproduktion.

Det finns ett oskiljaktigt förhållande mellan människan, jorden och klimatet.

Samspelet mellan dessa avgörs till stora delar hur vi lever. Det gäller i synnerhet matproduktion i stor skala och vilka konsekvenser det får på miljön.

Rivera Ferre slår ett slag för hållbar diet.

I nuläget äter halva jordens befolkning en dålig diet. Antingen är de överviktiga eller undernärda. Här kan de styrande göra mer.

En person kan ta ett eget beslut om att inte äta så mycket kött. Även globala åtgärder måste införas. Det rimmar illa när regeringarna stöder jättejordbruk med subventioner och offentliga pengar, menar Rivera Ferre.

arbo, Greta Garbo, var tidigare den mest omskrivne och populäraste svenska Greta i Spanien. Nu är det Thunberg, Greta Thunberg. 129 miljoner resultat på google.es fick jag den 7 oktober. Greta Garbo gav 8,9 miljoner sökträffar…

Greta har fått stor uppmärksamhet i Spanien. I spanska medier på Solkusten beskrivs hon redan som en ikon inom klimataktivism.

Matías Stuber, journalist vid Diario SUR beskriver henne som allvarlig, melankolisk, utan tendens till ett leende med en viss förmåga att polarisera.

Det är flickan som 2018 började skolstrejka på grund av klimatet. Nu är hon 16 år och hennes popularitet bara växer. Hon har blivit en popikon inom klimataktivism. Hon inspirerar tusentals ungdomar över hela jorden, skriver Stuber och drar likheter med det franska nationalhelgonet Jeanne d'Arc som en ung och kompromisslös tjej.

Vissa anhängare som ungdomar får hon på grund av idealistisk natur. Uppmärksamhet i medier och ungdomar som samordnar manifestationer via sociala nätverk och whatsapp-grupper hjälper till.

Greta gör det som är målet för alla aktivister: att sätta mediefokus på ett särskilt problem.

I lokala spanska medier på Solkusten har vi kunnat ta del av mängder av artiklar hur Greta Thunberg fått elever att strejka på fredagar för att tillsammans ägna sig åt ”ungdomligt grönt raseri för att rädda planeten” som det uttrycktes i en tidning. Sista fredagen i september var 4.500 ungdomar samlade i Málaga centrum.

Det finns även de som oroas av ständiga #FridaysForFutureMálaga att det blir en show där inte vetenskapliga resultat når fram. En studie eller vetenskaplig rapport bör få mer uppmärksamhet än en populär tjej.

Elena López, psykolog i Málaga, förklarar uppståndelsen kring Greta i en intervju att motorn och bensinen i rörelsen är känslor.

De bygger på rädsla som leder till att vi vidtar åtgärder för att undvika det fruktade resultatet. I det här fallet, konsekvenserna av klimatförändringar. Och så har vi raseri som riktas mot de politiker och myndigheter som har makt att förändra saker men som inte gör det. Raseriet fungerar på så sätt att det även mobiliserar de som känner orättvisa.

KUNNANDE OCH INTERNATIONELL ERFARENHET

Affärsjuridik • Fastighetsköp • Tvister Lokal och internationell skatterätt • Familjerätt Arvs- och testamentsrätt • Finansjuridik • Bolagsrätt

Dina advokater i Spanien

MARBELLA • MADRID • STOCKHOLM Centro Comercial Plaza, Office 17 29660 Nueva Andalucía, Marbella (34) 952 90 82 37 • info@isacsson.es • www.isacsson.es

ISACSSON Sept19 Half Horizontal 190x135.indd 2

19/9/19 11:54

Miami i Málaga?

Snart börjar bygget av Picasso Towers, exklusiva Miami-inspirerade bostäder med unikt läge precis vid stranden i Málaga. Kontakta oss så berättar vi mer.

MARBELLA Avda. de Manolete 1, Centro Plaza Local 12-13 29660 Nueva Andalucia +34 951 816 239 bjurfors.se/marbella

Skolans personal 1974

35

Foto: Shutterstock

J UB IL EUM

36 36

Det har gått 100 år sedan en ingenjör och visionär gjorde verklighet av sina planer med att bygga ett flygfält på gården El Rompedizo. Den 20 oktober var det även 60 år sedan det första chartrade flygplanet med nordiska resenärer från främst Finland och Sverige landade i Málaga.

G rat tis

Av Ol a Josef sson

Málaga flygplats 100 år!

P

å förmiddagen den 9 mars 1919 cirklade piloten Henri Lemaitre och ingenjören Pierre-Georges Latécère med sitt flygplan Salmson 2A över Málaga för att hitta en plats att landa på i samband med ett regnoväder. De landade nära fincan El Rompedizo där ett flygfält började byggas. Latécère arrenderar marken för 7.000 pesetas om året av ägaren Félix Assiego.

Den 2 september samma år startar den första reguljära flyglinjen. Flygfältet stod klart som ingick på linjen ToulouseBarcelona-Alicante-Málaga-Casablanca

med bolaget Compagnie de Lignes Aériennes Latécoère. Första turen hade bara en passagerare till Málaga. Det var Frankrikes konsul i Málaga, Louis Marius Santi. Bolaget flög linjen under tretton år fram till 1933 då Air France startade.

Den första statschefen som flög på linjen var Albert I av Belgien den 13 oktober 1921 på väg till Casablanca i Marocko. Den 13 januari 1938 startar linjen Málaga-Sevilla-Tétouan-Melilla. En biljett till Tétouan kostar 100 pesetas, 250 pesetas till Melilla.

100 år senare är Málaga en av få städer i Spanien där den första ursprungliga flygplatsen ligger kvar på samma ställe

och fortsatt används. Över 50 flygbolag har Málaga som destination med rutter till hela Europa samt Nordamerika (New York, Montreal), Afrika (Marrakech, Tanger, Casablanca) och Asien (Turkiet, Israel, Qatar, Kuwait, Saudiarabien och Bahrain).

Under dessa 100 år har flygplatsen haft cirka 400 miljoner resenärer varav över 19 miljoner ifjol, 2018.

Málaga flygplats (AGP) är en av de mest betydelsefulla och viktigaste inom spanska luftfartsverket AENA. Flygplatsen följer de mål som satts upp för hållbar utveckling av FN.

!

Museo de Aeropuertos · Navegación y Transporte Aéreo

Adress: Plaza Pierre Georges Latecoérè bakom ölfabrikören Cervezas San Miguel. Öppettider: Tisdagar 10 till 14 och 17 till 20. Onsdagar till lördagar mellan 10 till 14. Inträde: Gratis.

Föremål: 4.000 objekt med allt från flygplan till uniformer och annan teknisk utrustning.

Kontakt: Tlf 952 048 176 och e-post: agpmuseo@aena.es.

Kontaktperson: Joaquín de Carranza París

37

Milstolpar gör att Viscount-flyg kan landa.

Under månaden november 1958 hade flygplatsen 6.000 resenärer.

1919 Den 2 september landar det första planet på den första reguljära flyglinjen ToulouseBarcelona-Alicante-Málaga-Casablanca med bolaget Compagnie de Lignes Aériennes Latécoère.

1948 Iberia inleder trafik med DC-3:a 1940

på linjen Madrid-Málaga-Tétouan-Melilla och behovet av en terminal var stort. Terminal 1 invigs 1948. Arkitekt Luis Gutiérrez Soto.

1950-talet Det första internationella

flyget landar. Finska Kar Air som flyger från Helsingfors via bland annat Bromma inviger charterlinjen Ruta del Sol och landar i Málaga klockan 12.02 den 20 oktober 1959. Flygkapten Olli Mäkiinen och andrepiloten Antti Waris landade planet, en Convair 440 Metropolitan.

Planet som tog 52 passagerare och gjorde 465 km/h står parkerad vid flygmuseet i Málaga sedan 30 juni 2006. Flygmuseet ligger vid Plaza Pierre Georges Latecoérè bakom ölproducenten Cervezas San Miguel.

Linjen Ruta del Sol blir succé och samtliga biljetter till december 1960 säljs på en gång.

Bakom Kar-Air stod de tre finska bröderna Valto, Niilo och Uuno Karhumäki.

Tidigare hade de flesta turister kommit via Gibraltar. Från den 3 juni 1950 flög Gibraltar Airways två gånger i veckan till Málaga med ett flygplan som tog 36 passagerare. Den brittiska researrangören Horizon Holidays startade 15-dagars turistresor till Torremolinos i maj 1956. Den 1 november 1958 invigs den förlängda nya rullbanan på två kilometer vilket

1960-talet Kair Air växer under 1960-talets början med reguljära flyg mellan Helsingfors och Málaga via Göteborg, Torslanda, och Luxemburg.

Turistboomen inleds på allvar med nyöppnade linjer till London, Bryssel, Köpenhamn, Dublin, Helsingfors, Paris, Amsterdam, Frankfurt och Geneve. 24 november 1966 invigs en ny rullbana som mäter 3.200 meter och 45 meter på bredden och landningssystemet ILS installeras. 1968 öppnar en ny terminal, den som i våra dagar heter Terminal 1.

23 november 1961 anländer 80 skådespelare och artister med bland annat David Niven och Leslie Carol för filminspelning. Året efter startar British Airways reguljär linje. 1964 anländer filmstjärnan Frank Sinatra för filminspelning i El Chorro. Under tiden var han bosatt på

Värsta flygolyckan krävde 50 dödsoffer Flyg 995 från Spantax. Klockan 10

den 13 september 1982 inträffade den värsta flygolyckan på Málaga flygplats som krävde 50 dödsoffer. En DC-10 med 380 passagerare ombord som tillhörde flygbolaget Spantax kraschade efter start och 50 personer omkommer. Flygolyckan är den värsta i historien på Solkusten.

En fulltankad DC-10 från Palma de Mallorca och Madrid skulle vidare till JF Kennedy-flygplatsen i New York med charterresenärer efter ett stopp i Málaga. Planet hade nått 204 km/h på startbanan då kraftiga vibrationer uppstår. Piloterna beslutar sig för att avbryta starten trots att hastigheten var långt över det som rekommenderas.

I stället för att lyfta fortsatte DC-10:an vidare genom stängslet och över den hårt

38

trafikerade riksväg N-340 och stannade 450 meter från rullbanan efter att ha kraschat mot ett betonghus.

Till slut kraschade det fulltankade flygplanet som förvandlades till ett eldhav. Det är ett rent mirakel att bara 47 resenärer och tre besättningsmän omkom av totalt 380 passagerare varav 13 i besättningen. 110 fick sjukhusvård.

Räddningsarbetet var mycket komplicerat på grund av elden. De flesta omkomna var brända och blev därför svåra att identifiera.

En del av passagerarna försökte få med sina tillhörigheter. Det gjorde att de hindrade andra resenärer att ta sig ur planet med följd att de brändes till döds levande. De flesta omkomna befann sig i bakre delen av planet.

Trots att riksväg N-340 var hårt trafikerad

var det bara tre bilar som blev inblandade när flygplanet fortsatte över körbanan. Fyra bilister skadades varav en allvarligt.

Málagas borgmästare Pedro Aparicio, den andalusiska regionalregeringens president Rafael Escuredo och den spanska regeringschefen Leopoldo Calvo Sotelo besökte skadade och närvarade vid den officiella minnesstunden i Málaga.

En haverikommission tillsattes som visade att det ena däcket i noshjulet orsakat vibrationen. Rapporten visade att det var brister i utbildningen för piloterna hur de skulle agera.

De hade utbildning i hur de skulle agera om en motor inte fungerade. Här handlade det om en onormal situation som de saknade kunskap om.

Piloter avbryter inte starter om det inte

Foto: Museo de Aeropuertos, Navegación y Transporte Aéreo

klassiska hotellet Pez Espada i Torremolinos.

Allt fler upptäcker det genuina och säkra resmålet Spanien som 1964 registrerar 13 miljoner turister varav hundratusentals väljer Costa del Sol. 15 januari 1967 landar för första gången ett flyg från New York, en Boeing 707 från Pan American. DC-9 och DC-8 syns allt oftare på Málaga flygplats.

1970-talet 1971 landar för första gången

en Jumbo Jet, Boeing 747, från KLM med 350 passagerare. KLM inleder trafik på lördagar mellan Amsterdam och Málaga med Jumbo jet. 30 juni 1972 invigs en ombyggd terminal på 26.700 kvadratmeter som ska kunna ta emot charterresenärer till en kostnad av 295 miljoner pesetas. Luftfartsministern Julio Salvador är på plats.

Den 20 april 1974 sätts det nytt rekord med

130 flyg som startar och landar under ett dygn. 4.000 resenärer passerar Terminal 1 den dagen. 1978 utökas inrikesflyget till Barcelona, Madrid, Las Palmas, Palma de Mallorca och Teneriffa.

1980-talet Concorde från British Airways landar den 6 december 1985. Golfturisterna börjar strömma till i allt större antal. Nya linjer till Toronto, Kuwait, Istanbul och Saudiarabien öppnar.

1991 Terminal 2 eller Pablo Ruiz Picasso (T2) står klar. Flygplatsen passerar 100 miljoner resenärer sedan starten 1919.

2000 Lågprisflygbolagen slår igenom med

Málaga som destination.

2004 Den största ombyggnaden i flygplatsens historia inleds.

2010 Terminal 3 står klar och Spaniens kungapar inviger 15 mars.

2011 Málaga flygplats byter officiellt namn

till Aeropuerto de Málaga-Costa el Sol (AGP)

2012 En andra rullbana öppnar för trafik.

Flygplatsen har därmed två start- och landningsbanor som mäter 3.090 respektive 2.750 meter.

2019 Flygplatsen fyller 100 år med cirka 235 rutter och trafikerar 195 platser i världen.

400-miljonerstrecket på antal passagerare sedan starten passeras.

Olycksplanet vid en tidigare tidpunkt.

finns tillräckligt lång rullbana som ger dem den möjligheten.

De flesta överlevande från det kraschade planet flög till New York senare samma dag efter att Iberia satt in ett extraflyg. Ett Materialval harvägrade gjorts avatt flyga efter dussintal resenärer ägaren själv och marmor, sten den omtumlande kraschen. och trä är favoriter.

Flygbolaget Spantax försattes i konkurs 1988.

39

spanien just nu!

manipulationer

Det blev en intensiv oktobermånad i Spanien med nyhetshändelser som fick stor uppmärksamhet över hela världen.

Det råder en viss brist på kunskap i Spaniens historia både när det gäller Katalonien som Franco kan vi konstatera. spaniens tidigare diktator Francisco Franco flyttades från Valle de los Caídos, där han har legat begravd sedan 23 november 1975. Det var en händelse som fick stor uppmärksamhet och inte mindre än 58 medier från 17 länder var på plats.

Spanska tv la 1 hade 22 kameror på plats, tre studiobilar med 50 personer som följde Francos kista från Valle de los Caídos till familjegraven i Mingorrubio vid El Pardo. Eftermiddagens nyhetssändningPuerto hade La 2,1Duquesa miljoner tittare och Fritidshamnen på La rakt Sextaöver somvägen direktsände hela dagen följde ligger från golfbanan med samma namn.

1,5 miljoner tittare händelsen.

Den som inte är insatt i Spaniens historia kanske förvånas över uppmärksamheten som flytten av Franco fick och att det ännu finns Franconostalgiker. Den som är påläst vet att landet vid tiden för Francoepoken var delat.

Det talades allmänt om ”Las dos España” det tudelade Spanien. De som var emot Franco och de som var för.

Efter Francos död upprättades amnestilagen, Ley de Amnistía de 1977, eller glömskan pakt.

Det som hade hänt skulle lämnas i historien, det gällde att glömma, förlåta och blicka framåt. För båda sidor. Franco lär själv ha sagt att han var ”ansvarig inför Gud och historien”.

En historia som nu har kommit ikapp honom.

I ljuset av inbördeskrigets fasor och den efterföljande fascistregimen, har den spanska republiken fått ikonstatus. Vi har tidigare berättat om Antony Beevor, militärhistoriker och författare. Han frågar sig om ett vänsteralternativ skulle ha varit bättre eller mycket värre för Spanien, en fråga som är omöjlig att svara på, men den kan heller inte nonchaleras, menar Beevor.

Det har gått 44 år sedan den tidigare statschefen gick i graven och allt färre invånare i Spanien har minnen från Francoepoken.

De generationer som fötts efter 1975 får läsa förlorarnas historia. Det är den som gäller just nu. Trots att det under inbördeskriget 1936 till 1939 var två väpnade grupper som slogs emot varandra.

Europa på 1930-talet bestod av krigsgalna 40

herrar som Hitler och Stalin. Kommunismen och nationalsocialismen spred sig som en löpeld genom Europa och var varandras motpoler.

Hitler ville testa flyg och vapen. Mussolini och Hitler ställde sig på Francos sida. Motståndarsidan fick hjälp av Stalin efter att kommunistdiktatorn från Spanien fått världens fjärde största guldreserv, 635 ton guld. Betalningen från den spanska republiken för sovjetiskt bistånd blev guldreserven och silvret i Banco de España. Men det hjälpte inte.

Francosidan och nationalisterna vann.

Motståndarsidan började slåss inbördes. Stalin ansåg att det spanska inbördeskriget var laddat med revolutionära möjligheter dit anarkister, socialister, frivilliga och annat ”pack”, ”slödder” eller ”avskummet”, som Stalin beskrev dem, var inte mycket värda.

När väl kriget var vunnet planerade Stalin att Spanien kunde bli en staliniststat vid inloppet till Medelhavet. Hans mål var att upprätta en regim som gick Moskvas ärenden. Sovjetstalin lät infiltrera de internationella brigaderna under kriget där revolutionära romantiker började slåss inbördes.

Spanska inbördeskriget av Antony Beevor är en mycket läsvärd bok. Läs den! Beevor skriver att i spanska inbördeskriget finner man motstridiga övertygelser, grymhet, givmildhet och egoism, skenheliga diplomater och ministrar, svikna ideal, politiska manipulationer men också tapperhet och vilja till självuppoffring hos dem som stred, oavsett på vilken sida det var.

Av den orsaken finns det även i våra dagar Franconostalgiker även om de bara är en spillra jämfört med för 44 år sedan då över miljonen samlades i Madrid för att ta avsked av Franco som låg på lit de parade.

Flytten av Franco från Valle de los Caídos ifrågasätts inte av flertalet eftersom det inte är en högprioriterad fråga. Men flytten är självklar av den anledningen att Franco var den ende av totalt 33.847 som ligger begravda i Valle de los Caídos som inte föll offer under inbördeskriget.

Beslutet att Francos grav skulle placeras där togs personligen av Carlos Arias Navarro som

var regeringschef i Spanien när han avled. Från den 24 oktober 2019 ligger Franco vid sidan om sin hustru Carmen Polo på kyrkogården ”hemma” i El Pardo där paret var bosatta.

Och så har vi Katalonienkonflikten som är en seglivad följetång i media dag efter dag.

Fredliga manifestationer har urartat med våldsamma kravaller. Radikala separatistgrupperingar har sin agenda: att höja konfliktnivån genom provokationer. Autonoma vänstergrupperingar och anti-globalister har rest från olika länder och anslutit sig, och blivit Barcelonas nya turister.

Journalister utrustade med hjälmar bevakar manifestationer och det är uppochnedvända världen där den vänsterprofilerade kanalen La Sexta får sin bil vandaliserad av separatister med orden fascister (!) och horungar…

På min lunchbar här i Spanien är gästerna så trötta, så trötta på dessa självgoda arroganta separatister som söker all uppmärksamhet. De har sina fans i belgiska Flandern. Men även bland politiker (och vissa journalister) och romantiserande revolutionärer i huvudsak på vänsterkanten som vurmar för avsättande av kungen och katalansk republik. Mantrat med politiska fångar upprepas gång på gång trots att Spanien i undersökningar är bland de mest demokratiska länderna i världen. De folkvalda separatister som sitter i fängelse är dömda för uppvigling och förskingring av allmänna medel, inte för att de är politiker.

Spanienkännaren och den ansedda historikern Stanley G. Payne avvisar helt Kataloniens historiska argument för att bli en självständig republik. Payne kallar det för en ”enorm manipulation”. Det finns inte några historiska argument för ett självständigt Katalonien. Katalonien har tidigare aldrig varit en självständig stat. De hade en autonom frihet men de var en del av Aragonien.

KRÖNIKÖR Ola josefsson ola@svenskamagasinet.nu Twitter: @JosefssonOla

God Jul! Beställ din julmat hos oss! (gärna i god tid)

BESTÄLL DIN JULSKINKA, RÅ ELLER TILLAGAD AV OSS!

Delicatessen

LUTFISK, SILL, PEPPARKAKOR - VI HAR ALLT TILL DITT JULBORD! Öppet mån-fre kl. 10-18 • lör kl. 10-15 Centro Idea • Ctra. de Mijas km. 3, 6 • Mellan Mijas & Fuengirola Tel: 952 58 12 36

9 1 0 2

41

M AT

Pilgrimsmusslor på grönt äpple.

LA CAMPANA i nya kläder!

L

med rätter från hela världen samt svensk husmanskost och vi noterar att hummer finns att få på olika vis. Källarmästare Styrbjörn Holm, han morsar och byter några ord med de flesta gäster, berättar att i den mysiga bodegan har han ett ovanligt stort sortiment med 120 etiketter av prisvärda spanska och franska viner.

Styrbjörn är ett välkänt namn i branschen med 38 års erfarenhet, bl a startade han det populära Magna Café.

Han har här lyckats riktigt bra med att skapa en trivsam restaurang där matgäster kan välja på att synas eller sitta mera avskilt. Inför jul dukas det upp med

a Campanas äldsta restaurang heter just La Campana och har på kort tid åter etablerat sig som en träffpunkt i Nueva Andalucia. Det har sedan 60-talet funnits en restaurang i denna fastighet. Nu efter en årslång renovering där allt och lite till bytts ut, är ruljangsen i full sving med öppettider lite utöver det normala, alla dagar från 13.00 till midnatt. Dagens lunch är mäkta populär och prisvärd för 9.90 €, alltid med val av fisk eller kött. När vi besökte serverades lövbiff med senapsås eller gryta med fisk och skaldjur.

La Campana erbjuder en varierad meny

Toast Skage

42

n.

svenskt klassiskt julbord kvällstid den 13:e och 14:e december och lunchtid den 15:e och på julafton. Pris 45 € inkl. glögg vid ankomst. Nyårsafton firas med härlig supé inkl. dryck och allt för 160 €. Reservera ert bord i god tid på tel 952 81 40 41.

Välkomna!

Entraña med härlig grillsmak.

Tango en äkta

argentinsk grillrestaurang

H

emligheten bakom den gudomliga smaken på en perfekt grillad köttbit beror till stor del på vilken typ av kol som används och det skall vara riktig träkol, menar Paola som är hovmästarinna på Tango i Puerto Banus. Tango är en äkta argentinare där det spanska språket sjunger med sydamerikanskt cha-cha-cha ljud bland personalen. För köttälskare har denna krog varit en given favorit sedan restaurangen öppnade redan 1993. Råvarorna håller absolut högsta kvalitet och här serveras både inhemskt och argentinskt kött. På menyn finns också många argentinska specialiteter, vegetariska alternativ, en nyligen introducerad burgarmeny har visat sig vara mycket populär och barnen har en egen meny som inkluderar dryck och glass för endast 8.50€. Nu har Tango lanserat en lunchmeny med ett riktigt bra urval eller vad sägs om 7 olika förrätter, 9 huvudrätter och glass eller sydamerikansk crepe som dessert! Och ni som gillar grillat kan välja den varianten för endast 18€.

Kontakta oss gärna om ni planerar ert företags lunch eller middag inför julen, vi har specialmenyer för alla typer av festligheter och kom ihåg att en trappa upp så har Tango en privat festvåning. Bienvenidos! hälsar Empanada är en tangorestaurante.com arge ntinsk specialite

ÖPPET FÖR LUNCH DAGENS MENY FÖRRÄTT HUVUDRÄTT DESSERT 1 DRINK INGÅR

19€ inkl. VAT

t.

Underbar getostsallad.

43

KOM OCH PROVA VÅR INTERNATIONELLA BUFFÉ MED SPANSKA, ITALIENSKA & ASIATISKA RÄTTER, ÄVEN SUSHI! FANTASTISK HAVSUTSIKT!

ÄT & DRICK SÅ MYCKET DU VILL FÖR 15€*!

FATÖL, GODA VINER PÅ FLASKA, LÄSK, JUICER, KAFFE OCH TE

*

Barn under 90cm 4,70€ Lunch Mån-fre 15€ Kvällar & helger 17,50€ Barn 90-130cm 8,90€

Iva (moms) ingår

Paseo Marítimo Rey de España 76 Fuengirola bredvid Hotell Yaramar Öppet mån-sön 13.00 - 16.00 och 18.30 - 23.30

Såg du den här annonsen?

STÖRSTA SORTIMENTET AV SKANDINAVISKA VAROR PÅ SOLKUSTEN!

Då gör dina kunder det också!

Vi har allt till julen bl a 6 sorters glögg, pepparkakor, juldelikatesser av alla slag, ben- och skinnfri lutfisk.

Se nyheter på Facebook.

Vi har över 2.100 skandinaviska produkter

Tel 952 066 345

C/San Isidor Labrador 1, Local 10, Fuengirola Öppet: Mån-fre 10-19, lör 10-15 Tel 952 199 148

Kontakta oss på Svenska Magasinet info@svenskamagasinet.nu

restaurante la campana

international cuisine made with love

dagens lunch 9.90 Euro Öppet alla dagar hela dagen fr. 13.00

avda. miguel de cervantes 68, la campana, Nueva andalucia, marbella 44

Tel 952 814 041 lacampanamarbella@gmail.com

www.lacampanarestaurante.es

F RA NS K T K ÖK OCH ME D N Y M ENY

J ulmeny Julmeny Julmeny 24 & 25 december JULMENY JULMENY24 24OCH OCH25 25DECEMBER DECEMBER meny 33Trerätters RETTERS MENY RETTERS MENY Pris 24€/person

PRIS 24.90 €€PER PERSON PRIS PER PERSON (a la24.90 carte finns också) (A la carte finns också) också (A la carte finns också) också

C’EST SI BON GASTRO | WINE | BAR

CALLE IRIS 12T, NUEVA ANDALUCIA, MARBELLA (NÄRA CASINOT) 635 77 11 22

Gott nytt år!

Nytårsaften Nytårsaften Nyårsafton 31 DECEMBER 2019 31 DECEMBERMED 2019 GALAMIDDAG LIVE UNDERHÅLLNING,

GALAMIDDAG MED LIVE UNDERHÅLLNING, FESTPÅSE, LYCKODRUVOR OCH CAVA VID TOLVSLAGET! FESTPÅSE, LYCKODRUVOR OCH CAVA 31 december PARTYT FORTSÄTTER TIL 01.30.

VID TOLVSLAGET! galamiddag & underhållning PARTYT FORTSÄTTER TIL 01.30.

1. Blandet forrett festpåse, lyckodruvor 2. Blandet Andepannekake och cava vidforrett tolvslaget 1. partyt pågår till 01.30 3. Andepannekake Hovedrett: 2.

1. •blandad KyllingförRätt med Thai 3.

Hovedrett: 2. anka & kinesiska pannkakor Panang-karri • Kylling med Thai 3. huvudrätt: •·Panang-karri Biff ’po-po’ med Kyckling med Thai hjemmelaget saus med Panang curry • Biff ’po-po’ med ingefær ogmed hvitløk LIVE UNDERHÅLLING: ·hjemmelaget Biff ”Po-Po” saus med hemlagad sås med ingefära iingefær varm kasserolle og hvitløk LIVE UNDERHÅLLING: HERBERT & YVONNE och vitlök • iStekt fikasserolle sk med søt varmfisk · stekt med söt tomatsås HERBERT & YVONNE tomatsaus BODINGER underhållning • Stekt med søt · räkorfii sk singaporesås • tomatsaus i Singapore-saus ·Reker Ris eller nudlar herbert & yvonne BODINGER Med hvit ris og 4.•husets dessert mednudler mango • Reker i Singapore-saus bodinger 4. Husets dessert m/mango •Pris Med hvit ris og nudler 40€/person Husets 4.

PRIS 40dessert € PERm/mango PERSON

Live

PRIS 40 € PER PERSON

Kom och njut av vår utsökta 9-rätters gourmet meny på nyårsafton 31/12 kl. 20.00 Det finns både skandinaviska och internationella delikatesser.

Endast

59€

Beställ ditt bord i god tid tel +34 646 111 203

RESTAURANG KUKKO Avenida de Los Boliches 4, Fuengirola www.kukkorestaurante.com

asianfusionbingrestaurant.com RESTAURANG & BAR Öppet varje dag 13.00-16.00 · 18.30-00.00

Paseo Marítimo Rey de España 40 Fuengirola (nära hotel pyr)

Tel 952 470 218

45

V IN

nytt pass?

varför så krångligt för spaniensvenskar?

Förnyelse och ansökningar av pass är en ständig fråga som det uppstår önskemål kring. Vissa förnyar passet i samband med besök i Sverige.

För danskar, finländare och norrmän på Solkusten är det betydligt enklare.

De kan besöka sitt konsulat för att få nytt pass. Sveriges service till sina medborgare i utlandet har klara brister. A v O l a J o s e f s s o n

S

venska medborgare på fastlandet, Costa del Sol eller Costa Blanca, kan ta höghastighetståget och göra sig ett par trevliga dagar i den kungliga huvudstaden Madrid i samband med besöket på Sveriges ambassad.

För andra personer är det mer komplicerat och innebär stora ansträngningar att ta sig till ambassaden i Madrid för att förnya pass.

Speciellt för äldre och rörelsehindrade som inte är så flyttbara. Och de som bor på öarna.

Lars Wahlby på Teneriffa och som nästan aldrig besöker Sverige, är tvungen att ta flyget till Madrid för att ansöka om nytt pass.

-Ansökan sänds sedan till polisen i Sverige, som sedan sänder det färdiga passet till Danmarks honorärkonsulat i Santa Cruz på Teneriffa. Här finns inget svenskt konsulat nämligen.

– Och vårt broderfolk, norrmännen, får besök två gånger om året ifrån sin ambassad i Madrid och tjänstemannen har en fotostation 46

med sig som gör passet på plats, utan krångel och dumheter. Det får man kalla service, säger Lars till Svenska Magasinet.

Behov av passtation 2014 berättade Svenska Magasinet om hur personalen vid Sveriges ambassad i Madrid hade gjort Utrikesdepartementet i Stockholm uppmärksamma på behovet av en mobil fotostation eller passtation.

Den gången berättade dåvarande ambassadrådet Monika Jagerman att man framfört önskemålet till Utrikesdepartementet vid upprepade tillfällen. Både skriftligen och i samband med att inspektörer från UD besökt ambassaden i Madrid.

Det finns ett stort behov i Spanien eftersom många svenska medborgare är bosatta här, både på fastlandet och på flera öar. Med en mobil fotostation skulle passansökningar kunna göras på svenska honorärkonsulat i områden där många svenska medborgare är bosatta. Det

gäller framför allt Málaga, Torrevieja, Palma de Mallorca och Las Palmas.

Den gången (läs 2014) blev svaret från planeringsstaben vid Utrikesdepartementet att det inte var aktuellt att köpa en mobil fotostation till ambassaden i Madrid.

Det går för närvarande inte att prioritera att bevilja svenska ambassaden i Madrid en mobil fotostation på grund av kostnaderna, sa Kent Öberg på UD:s presstjänst till Svenska Magasinet den gången.

Det skylldes på det kärva budgetläget på UD. Det fanns helt enkelt inga pengar till en mobil fotostation. Dessutom krävs det ny utrustning och utbildning av personal vilket skulle innebära ytterligare kostnader.

Beskedet den gången upplevdes som mycket trist för alla Spaniensvenskar och även för personalen på ambassaden i Madrid som hade uttryckt sin önskan att bli mer serviceinriktade.

Foto: Shutterstock

e-rösta sedan åtta år tillbaka. Sverige vill bli betraktat som ett land som ligger i framkant inom IT. Att möjliggöra elektronisk passansökan torde vara en naturlig del i denna utveckling.

Sedan 2012 kan nyzeeländare förnya sina pass på nätet. Kan det vara något för Sverige att införa, elektronisk förnyelse av pass?

– Jag har inte hört talas om detta. Det är polisen som ansvarar för pass och något som vi inte känner till.

Inte aktuellt Frågan alla ställer sig 2019 är om budgetläget är tillräckligt bra så att det finns utrymme till en mobil fotostation. Eller väntar nya besparingar.

Faktum är att det inte finns några planer på att köpa in en mobil fotostation.

Birgitta Ewing är ambassadråd vid Sveriges ambassad i Madrid sedan september. Enligt henne finns det inga planer på att ansöka om en mobil passtation.

-Sverige har ingen mobil passtation i något land i världen och det är inte aktuellt för Spanien. Det finns varken resurser eller teknik, säger Birgitta Ewing till Svenska Magasinet.

När jag nämner att både norrmän, danskar och finländare kan få nytt pass vid sina konsulat på Costa del Sol svarar Birgitta Ewing att det är skillnad mellan länder.

-Länder är olika och de har väl bättre resurser än Sverige när det gäller den frågan.

-På grund av passansökningar är ambassaden i Madrid under hård press. Det innebär mer arbete för oss och den konsulära verksamheten.

Birgitta Ewing uppmanar svenska medborgare i Spanien att söka nytt pass när de besöker Sverige.

– Dessutom bör man kontrollera hur länge passet är giltigt och vara ute i god tid för att boka förnyelse av pass hos svensk polis.

Resursfråga Lena Wedén vid planeringstaben på Utrikesdepartementet i Stockholm säger till Svenska Magasinet att några mobila fotostationer inte har introducerats någonstans sedan 2014.

Sedan september 2018 har Lena Wedén den uppgift som Fredrik Dahlgren tidigare hade vid planeringsstaben. 2014 sa Dahlgren att man höll på att titta på frågan och att ett beslut skulle komma.

Det är både en resursfråga och en teknisk fråga då en ny generation mobila fotostationer tas i bruk och de gamla kommer att bytas ut, sa Dahlgren den gången.

Nu säger efterträdaren Lena Wedén följande: – Under det dryga år jag har varit på Planeringstaben har jag inte hört något från Madrid, internt eller externt, från ambassaden om önskan att få mobil fotostation.

– Hittills är det bara i USA vi använt oss av en mobil passtation. Det har inte varit aktuellt att utöka detta till något annat land. Så det finns inga planer på att få ner ett mobilt system till Málaga.

Sedan 2015 kan svenskar deklarera på heder och samvete, göra polisanmälan, söka sjukpenning, starta företag och handla med miljoner med hjälp av sin e–legitimation. I Estland kan alla estniska medborgare i och utanför landet

Nordiska grannar Våra nordiska grannar har en utmärkt service till sina medborgare i Spanien. Exempelvis får Norges honorärkonsulat i provinsen Málaga besök två gånger om året av personal från Norges ambassad i Madrid, som har med mobil fotostation för att göra passansökningar och förnyelser.

– Tidigare fick vi besök fyra gånger om året.

Numera är det två gånger om året, berättar Ellen Margrethe Munch, vice honorärkonsul vid Norges honorärkonsulat i Los Boliches, Fuengirola.

Danmarks och Finlands honorärkonsulat i provinsen Málaga är utrustade med stationära fotostationer. Här kan danska och finska medborgare förnya och få pass utfärdade året runt.

Finland har dessutom en rörlig passmaskin som besöker Pilar de la Horadada (Alicante) och Palma de Mallorca regelbundet.

I dagsläget kan ett antal svenska honorärkonsulat, däribland Málaga, endast utfärda provisoriska pass.

Vi kan konstatera att det som UD och Sverige inte anser sig ha råd till har dock andra nordiska länder resurser till. Bland de nordiska länderna är Sverige sämst i klassen med att ge god service till sina medborgare när det kommer till att söka och förnya pass.

Lena Wedén, vid Planeringsstaben vid UD. Kan du förstå att svenskar i Spanien är missnöjda med Sveriges service?

– Det blir alltid så här när man jämför länder med varandra. Vissa saker är vi kanske sämre på men andra saker är vi bättre på.

Här handlar det om våra nordiska grannländer som ger utmärkt passservice till sina medborgare i Spanien, något som inte Sverige klarar av?

– Ja, så tycks det vara…

Inställt i USA I USA fanns tidigare mobil passtation. Men i oktober meddelade UD att de mobila fotostationer som tillhandahållits drabbats av omfattande tekniska problem. Trots ett genomgripande felsökningsarbete hade ingen lösning kunnat hittas. Samtliga besök med den mobila passtationen ställs in året ut. Vad som sedan händer vet ingen.

Det gör att alla i USA hänvisas till ambassaden i Washington alternativt generalkonsulatet i New York. En rejäl tripp alltså för dem som bor på Hawai, eller på Västkusten.

I Nordamerika är det gigantiska avstånd jämfört med Spanien. Men det är en klen tröst för Spaniensvenskar.

47

a på 6-8% som las ut kvartalsvis.

räkningar och hög lönsamhet måste svenska fastighetsbolag hitta alternabankerna tvingas strypa kreditgivningen. Oftast drabbas fastighetsbolagen r ut och nya krediter ska beviljas eftersom bankerna på grund av tuffare gler tvingas minska belåningsgraden till betydligt lägre nivåer än tidigare.

tvingas hitta ny finansiering som ersätter banklån. Oftast sker detta genom et egna kapitalet genom nyemissioner och/eller hittar alternativa långivare.

SÅ HÄR FÖRNYAR DU DITT PASS I SPANIEN

artner fokuserar på mindre fastigheter med låg belåningsgrad, hög lönsamnär kan man ansöka om esgäster som ofta bedriver offentlig verksamhet med långa hyreskontrakt.

Provisoriskt pass?

P

å väg till Sverige med flyg och så upptäcker du att passet har gått ut. När det gäller lektroniskt tidsbokningssystem gäller för ansökan om pass och id-kort på ambassaden provisoriskt pass har honorärkonsulatet i i Madrid. Man kan ansökan om pass eller nationellt id-kort mån- tors kl. 10.00-12.30.

Málaga möjlighet att utfärda det.

Man måste personligen inställa sig på ambassaden för att bli fotograferad, lämna fingerEller om ditt pass har blivit stulet, eller om avtryck och skriva sin namnteckning i en elektronisk fotostation. du tappat bort det, har du möjlighet att ansöka Avgift för passet är 131 euro och betalas på plats i samband med ansökan. om ett provisoriskt pass vid Sveriges honoElektronisk tidsbokning ska i första hand göras via Sveriges ambassad i Madrids webbrärkonsulat i Málaga, Las Palmas, Palma de plats. Om man ej har tillgång till internet, kan tidsbokning även göras per telefon till ambasMallorca och Torrevieja samt vid ambassaden i +34 91 702 20 00 mån-tors kl. 14.30-17.00. Du kan också boka om, samt avboka Madrid och generalkonsulatet i Barcelona.

Eget sadens kapitalväxel 20 MSEK Eget kapital 30 MSEK en redan befintlig bokning.

I Málaga kostar det 150 euro att ansöka om Efter ansökan det tar cirka två veckor att få handlingen skickad till ambassaden i Madrid. ett provisoriskt pass.

Lån från annan För vidareförsändelse till ett svenskt konsulat tar det ytterligare Ett provisoriskt pass har begränsad giltiglångivare 20 MSEK cirka en arbetsvecka. nationellt id-kort ska hämtas personligen, fullmakt gäller inte. För barn och LånPass frånoch bank hetstid och är inte maskinläsbart. Det utfärdas 80 MSEKunder 18 år ska en vårdnadshavare hämta passet eller det nationella id-kortet. Den ungdomar i A4-format och är endast giltigt för en enkel Lån från bank som fyllt 15 år kan själv hämta passet eller det resa. I undantagsfall kan det utfärdas för tur 50nationella MSEK id-kortet om vårdnadshavaren medger detta vid ansökan och det antecknas vid ansökoch returresa. Bokningen eller e-biljett ska ningstillfället. visas upp vid ansökningstillfället.

Innan finanskrisen Efter finanskrisen Resehandlingar som förnyas i Sverige eller vid Följande krävs: ambassaden i Madrid kan hämtas ut på ambassaden Ifylld passansökningsblankett. Blanketten i Madrid. finns på ambassaden och samtliga konsulat.

Om du önskar få passet eller identitetskortet Vid ansökan på konsulat: två passfoton, som mer, i samarbete med Apikal Fastighetspartner, att anordna seminarier med skickat till ett honorärkonsulat nära dig som får vara högst sex månader gamla. På fotot eringar och det makroekonomiska läget urexempelvis ett globalt perspektiv.

Málaga tillkommer en utläm- Avslutska ansiktet vara avbildat rakt framifrån med i titta närmare på återhämtningen i den spanska ekonomin. ningsavgift om 14 euro. blicken riktad mot kamerans lins, ansiktsutHar du ett tidigare pass eller nationellt trycket skall vara neutralt och bakgrunden ljus mer att hållas på olika orter längs solkusten.

ID-kort skall det tas med till konsulatet för och skuggfri. mer information när vi är på din ort. makulering. De makuleras om de fortfaPolisrapport om passet är stulet. rande är giltiga när den nya handlingen Giltig fotolegitimation för att identifiera dig. lämnas ut. Svenska medborgare kan Du bör kontakta respektive konsulat för enligt nya passlagen som trädde i kraft ytterligare information samt eventuell tidsbokl.se 15 april 2016 beviljas högst tre vanliga ning. pass under en femårsperiod.

E

Med en genomtänkt lösning undgår man onödiga överraskningar Makroekonomisk research avsedd för kapitalförvaltning Förmedling av investeringsprodukter Investeringsstrategier Haga Kapital arrangerar event och föreläser om realekonomisk utveckling i Sydeuropa Vi finns i nya lokaler 10 meter från Esteponas mest populära torg Plaza De La Flores. Välkommen på en fika.

ruben@hagakapital.se · T E L 6 1 6 8 5 4 4 9 8 · P L A Z A D O C T O R A R C E N R 2 0 A L T O · E S T E P O N A 48

49

Skatte- & Pensionsfrågor • Fastighetsköp Företagsetablering & Redovisning Deklarationer • NIE-nummer RIVATPERSONER & FÖ P ER P RETA L Ä J G VI H

C/Jacinto Benavente 11, Edf. Marbeland – Marbella +34 952 82 82 52 | www.globalaccounting.es

Vi hjälper dig att finna vägen i den spanska byråkratin!

Vid köp och försäljning, deklarationer, testamenten, arv m.m. endom Köp/Sälj din eg genom oss

Ett tryggt val!

C/Feria de Jerez nr.15 • Fuengirola Tel 952 58 57 81 • Fax 952 58 57 82 info@consultingjg.com • www.consultingjg.com

Consulting A.C.M Bergman

fråga om juridik Vad är en ”VPO” ?

Vi skulle köpa en fastighet på solkusten och fick höra att den var en s k VPO. Mäklaren kunde inte lämna ett exakt svar när vi bad om mer information, så vi undrar vad detta är för något?

Hej och tack för frågaN. Beteckningen innebär att fastigheten är föremål för diverse restriktioner både vad gäller köp och försäljning. En samlingsbeteckning för den här typen av skyddade bostäder är ”viviendas protegidas”, varav VPO (vivienda de protección oficial) är en typ – men det finns andra typer liknande bostäder.

Ofta används dock termen VPO för samtliga dessa typer av bostäder.

VPO är en bostad som är kvalificerad enligt nationell lagstiftning, men det finns också andra typer av bostäder som åtnjuter skydd p g a regionala bestämmelser. Även de senare betraktas som VPOs, men har diverse olika namn beroende på i vilken region de är belägna. Beroende på vilken typ av skydd som fastigheten har, kommer det maximala priset för denna att fastställas (för köp) eller den maximala hyran (för hyreslägenheter), inkomstnivån för den person som kan förvärva den och det stöd till vilket förvärvaren har rätt. Om ni noterar att en fastighet har beteckningen VPO eller något liknande är det mycket viktigt att få information om vilka begränsningar som gäller.

Kraven för att kunna registrera sig i kön för skyddade bostäder i Andalusien är följande: Den förvärvade fastigheten måste användas som permanentbostad.

Man får inte äga andra bostäder, med de undantag som anges i lag.

En viss inkomstnivå får inte överskridas.

Om ni avser att köpa en fastighet måste ni kontrollera om fastigheten ifråga är föremål för någon av dessa begränsningar. Vi har flera gånger fått frågor från klienter angående erbjudanden om att köpa fastigheter där någon form av beteckning av typ ”VPO” eller liknande finns. Det finns i de fallen anledning att särskilt begära mer information från säljaren eller mäklaren om vilka begränsningar som gäller. Uppgifterna måste därefter kontrolleras mot gällande bestämmelser i den aktuella kommunen och för den aktuella byggnaden.

Med våra svenska och spanska jurister kan vi bistå med hjälp med att granska detta och annat som kan uppkomma i samband med ert fastighetsköp.

ABOGADO LARS ISACSSON info@isacsson.es www.isacsson.es, +34 952 90 82 37 50

Sjukgymnastik Body Harmony

Tel 952 47 52 90 • penttiraaste.com

HAR DU PROBLEM MED RYGG, HÖFTER, KNÄN ELLER AXLAR?

Eva Willenheimer Nueva Andalucía Fuengirola Tel: 637 09 14 41

HJÄLP/LINDRING MOT VÄRK OCH STELHET. AKUT ELLER KRONISKT.

eva.willenheimer@bodyharmony.nu

VÅRT LÄKARTEAM BEATE ABRAHAM-NILSEN NORSK LÄKARE KARI LALIBERTE NORSK PSYKOLOG PER STRAUMSHEIM NORSK KIROPRAKTOR

ALLMÄN MEDICIN • PSYKOLOGI ÖRON-, NÄS- OCH HALSSJUKDOMAR ESTETISK MEDICIN • HEMSJUKVÅRD FOTTERAPI & MASSAGE KIROPRAKTIK • KIRURGI TEL 952 83 63 77 · www.clinicanormed.com LIGGER INTILL CENTRO COMERCIAL ELVIRIA, PRECIS VID A7, I SAMMA CENTER SOM SUPERSOL

Boka din tid med naprapat eller ortoped, så får vi se hur vi bäst kan hjälpa dig med dina besvär.

ANNIKA TÄHTINEN Naprapat

VI PRATAR, SVENSKA, FINSKA, ENGELSKA, TYSKA.

TIDSBESTÄLLNING +34 643978182 Du kan också maila Annika på, annika.tahtinen@arcanum.fi Du hittar oss på Nordic Medical Center, Avda. Acapulco 2, Los Boliches, Fuengirola

ARNE VARA Ortoped, Traum at

olog

· Sjukhuset som har alla medicinska och kirurgiska specialiteter och den mest moderna teknologin. · Vi pratar 16 olika språk. · Vi arbetar med dom största internationella och nationella sjukförsäkringarna

Costa del Sol

Vi har specialist läkare och personal som talar skandinaviska.

Vithas Xanit Internacional Hospital Avda. de los Argonautas, s/n.

Benalmádena.

Tel: 952 367 190

Vithas Salud Rincón Medical Centre C/ Hoyo, 15.

Torremolinos.

Tel: 952 058 860

Vithas Xanit Fuengirola Avda. Ramón y Cajal, s/n.

Edificio Beroe.

Fuengirola.

Tel: 952 477 310 Skandinavisk kontaktperson: Marita Ekman, Tel: 696 98 13 72

Ambulans och läkarhjälp 24 h: 900 200 116 Tidsbeställning på svenska Ring tel: 650 332 348

Öster om Malaga Vithas Parque San Antonio Hospital Avda. Pintor Sorolla, 2.

Málaga.

Tel: 902 29 82 99 Vithas Salud Rincón Medical Centre Paseo Martiricos, s/n. C/ San Andrés, 23.

Málaga.

Torre del Mar. Tel: 952 39 99 74 Tel: 952 54 37 44 C/ Antonio Ferrandis.

Nerja.

Tel: 952 52 10 45

Avda. de la Torre, 24.

Rincón de la Victoria.

Tel: 952 40 35 74

Skandinavisk kontaktperson: Tel: 620 65 05 09

Ambulans och läkarhjälp 24 h: 900 200 116 Tidsbeställning på svenska Ring tel: 620 65 05

09

51

Foto: Shutterstock

HÄL S A

artros

Att leva med en vanlig folksjukdom

A

rtros eller osteoartrit är den vanligaste lesjukdomen i värden. Sjukdomen kallades tidigare för ”ledförslitning”, men numera är denna benämning ifrågasatt.

Forskning under 2000-talet pekar mot att artros inte är relaterat till successivt ledslitage, och att människor med måttlig fysisk aktivitet inte löper större risk för artros än andra. Ungefär var fjärde svensk över 45 år lider av artros, vilket motsvarar cirka 1 miljon människor.

Sjukdomen är vanligast hos kvinnor och förekomsten av artros ökar med stigande ålder.

Vid artros är hela leden angripen eftersom sjukdomen orsakar för-ändringar i såväl i ledbrosk, ben, ledkapsel som muskler.

I alla vävnader i kroppen pågår en ständig nedbrytning och uppbyggnad.

Detta gör att vävnaden förnyas. Sjukdomen antas orsakas av en rubbning av den här balansen, så att broskvävnaden bryts ned snabbare än den hinner byggas upp.

Det är ofta flera samverkande faktorer som leder till den här obalansen. Förändringarna kommer gradvis under årens lopp och den skadade broskvävnaden i leden kan inte mera förnyas till sitt ursprungsskick. Detta beror på flera saker, men långvarig över- eller felbelastning av leden är riskfaktorer. Artros kan även vara ärftlig.

Artrosbehandling går därför främst ut på att minska den negativa belastningen som riktas mot leden. Artros är vanligast i höft- och knäled, men det förekommer även att axel-, rygg- fot-, finger- och tåled drabbas.

Det vanligaste symptomet vid artros är smärta i leder, som blir värre vid rörelse och belastning. Smärtan leder till minskad rör-

52

lighet och funktionsförmåga. När sjukdomen framskrider blir smärtan konstant och besvärar också under natten. Stelhet, särskilt på morgonen och efter att ha varit stilla länge, och svårighet med att resa sig är också vanliga symptom. Symptomen brukar lätta under dagen. Höftartros känns ofta i ljumsken och på övre delen av lårets framsida. Smärtan vid knäledsartros är lokal, den känns i huvudsak i knäområdet och det är vanligt att det hörs ett rasslande ljud från leden och ibland kan det kännas som om leden låser sig.

Diagnosen artros ställs av läkaren utgående från patientens symptom, undersökning av lederna och röntgenbilder eller MRI. Än så länge har man inte kunnat framställa något botemedel mot artros. Det finns dock olika sätt att lindra den smärta och stelhet som kommer med sjukdomen.

De viktigaste riskfaktorerna för knä- och höftledsartros är sådana, som man i förebyggande syfte kan påverka själv: undvik övervikt. Om man redan har övervikt minskar en viktnedgång på cirka 5 kg risken för knäledsartros hos kvinnor med upp till 50 procent.

Undvik också att skada lederna och att lyfta tunga bördor. Handledning av egenvård innebär att läkaren eller någon annan yrkesperson inom sjuk- ochhälsovården berättar för patienten om sjukdomen och om hur patienten själv kan underlätta situationen t ex lämplig motion, metoder för smärtlindring och behandling av smärta, viktnedgång och kostrådgivning samt att förebygga skador på lederna.

Motionsformer som rekommenderas är sådana där leden inte blir utsatt för kraftig belasting, stötar eller vridningar och där risken för olyckor år liten. Sådan motion är till exempel simning, vattengymnastik, cykling, och gång. För egenbehandling av artros rekom-

menderas främst värkmedicinen paracetamol.

Paracetamol har mindre biverkningar än antiinflammatoriska läkemedel. Vid egenbehandling är den maximala dosen paracetamol 3 g per dygn. Om effekten av paracetamol inte räcker övergår man till antiinflammatoriska läkemedel (NSAID) som bör användas med minsta möjliga effektiva dos och så kort tid som möjligt med tanke på biverkningar som gastrointestinal irritation och effekt på det kardiovaskulära systemet. Inflammationsskov vid knäartros behandlar man med glukokortikoid injektioner som läkaren ger i knäleden.

Glukokortikoider reagerar med inflammationen och minskar således ledvärken under i genomsnitt två till tre veckors tid. Andra intraartikulära injektioner är Arzal, Hyalgan (natriumhyaluronat) och Synvic one (hylan g-f 20). Dessa ämnen smörjer och lindrar irritationen i lederna. En del patienter har också fått hjälp av glukosamin och kondroitin.

Om ingen annan behandlingsform har hjälpt mot artrossmärtan och patientens funktionsförmåga är väsentligt nedsatt kan man föreslå en endoprotesoperation där leden ersätts med en konstgjort led. Endoprotesoperationen minskar smärtan och förbättrar patientens funktionsförmåga och livskvalitet. Resultaten har visat sig vara mycket bra på längre sikt ännu 10-15 år efter operationen. Det går att vara fysiskt aktiv även med artros. Det finns ingen säker prognos vid artros utan det varierar från person till person. Livet är rörelse, utan rörelse finns inget liv. Engelsmannen säger det enklare: Use it or lose it ! ortoped

arne vara Arcanum Tel 643 978 182

SweQINO

Swedish QINOpractic and Rehab Clinic

QINOpraktik - Kiropraktik - Naprapati - Mineralanalys - Rehab

Varför gå omkring och ha ont i onödan?

Med 40 års erfarenhet har vi stora möjligheter att hjälpa dig till ett smärtfritt liv.

Vi finns på Calle Miguel de Cervantes 2, vid Plaza de la Constitución i centrala Fuengirola

WWW.SweQINO.com

TANDLÄKARE CATHARINA HVID-HANSEN

VI FINNS 100 M. FRÅN TÅGSTATIONEN,UNDER SVENSKA KYRKAN AVDA. CLEMENTE DIAZ RUIZ, 4 • EDIF. TRES CORONAS • FUENGIROLA • TEL 952 47 68 80 www.clinicadentalnoruega.com

info@clinicadentalnoruega.com

Vår klinik ligger vid busstationen i Fuengirola C/ Alfonso XIII nr 2, vån 2 C

Tel 952 66 53 06 ·info@nordicdentalcentre.com

Bjørn Abraham-Nilsen NORSK TANDLÄKARE Sacha Miller-Wojtan DANSK TANDLÄKARE Helene Alseth-Alvarado NORSK TANDLÄKARE Ottilia Ericson SVENSK TANDLÄKARE

Martin Lazenby

Allmän tandbehandling Estetisk tandbehandling Implantologi Osynlig tandreglering Klinikblekning/hemblekning ELVIRIA Centro Comercial Elviria 952 83 42 63 ESTEPONA Nueva Atalaya, Av Pernet 26 952 88 34 43 FUENGIROLA C/Lope de Vega 2, Los Boliches 952 58 35 95 ALHAURIN EL GRANDE Avda Gerald Brenan 27-2D 952 49 93 66

w w w. clinicanordenta l . co m · i n fo @ c l i n i c a n o rde n ta l . com

VÄLKOMMEN!

Skandinavisk Läkarmottagning Drop in-mottagning · Läkare & sjuksköterska Mån-fre 09.30-12.00 Telefontid tel. +34 952 086 603 · Mån-fre 13.30-14.30 ScandClinic Costa del Sol Calle Rodrigo de Triana 1 · 29640 Fuengirola · infocs@scandclinic.com Följ oss på Facebook · ScandClinic Costa del Sol ·

www.scandclinic.com 53

M AR K NADS O B S ERVAT IO N

Kan man äga ett svenskt aktiebolag och bo i Spanien utan att det leder till obegränsad skattskyldighet i Sverige?

Svensk lågriskplacering med årlig ränta på 6-8% som betalas ut kvartalsvis.

K

finns en regelstyrd regim för överenskommelsen kan inte Skatterättsnämnden ge ett förhandsbesked i frågan. Med andra ord kan man inte på förhand beräkna utfallet.

Vid flytt till Spanien blir den generella rekommendationen under nuvarande skatteavtal att undgå väsentlig anknytning till Sverige efter utflytt. I det fall omständigheter kan tolkas som väsentlig anknytning, bör man begära ett förhandsbesked från Skatterättsnämnden i ärendet.

Väsentlig anknytning till Sverige fastställs genom en helhetsbedömning av faktiska omständigheter. En av omständigheterna är om en person är ekonomiskt engagerad i (Enligt inkomstskattelagen 57 kap. 4 § första stycket 1 Sverigesvenska genom attfastighetsbolag äga tillgångar som,hitta direktalternaeller indirekt, framgår att en aktie är kvalificerad om andelsägaren under Trots solida balansräkningar och hög lönsamhet måste ger ett väsentligt inflytande i näringsverksamhet i Sverige. beskattningsåret eller då något av de fem tvingas föregående beskatttiv finansiering bankerna str ypa kreditgivningen.

Oftast drabbas fastighetsbolagen äga andelar i ett svenskt bolag som bedriver ningsåren varitlån verksam ett annat fåmansnär gamla löperi företaget ut och eller nya ikrediter ska beviljas Att eftersom bankerna på grund avendast tuffare kapitalförvaltning och tillgångarna anses kapitalplaföretag som bedriver samma eller likartad verksamhet) kapitaltäckningsregler tvingas minska belåningsgraden till betydligt lägre nivåer än vara tidigare. ceringar leder enligt Skatterättsnämnden inte till väsentlig Fastighetsbolagen tvingas hitta nyställt finansiering ersätter Även banklån.

Oftast skerbedöms detta genom anknytning. om aktieinnehavet vara kvalifiEnligt förhandsbeskedet hade personen två frågor. som att bolagen ökar det egna kapitalet genom nyemissioner och/eller hittar alternativa långivare. cerat och att man inte i Sverige har rätt till att lyfta kapitalet Den första frågan var om den likartade verksamheten som till 25 % skatt. förhandsbeskedethög kan lönsamen person bedrevs ett annat utländskt bolag ledde till aktiernafastigheter Apikalfrån Fastighetspartner fokuserar påatt mindre med Enligt låg belåningsgrad, hetvilande och stabila som oftainnehav. bedriver verksamhet med långa hyreskontrakt. bedriva likartad verksamhet från ett utländskt bolag utan i det bolaget hyresgäster ansågs som kvalificerat Här offentlig att omständigheten ger väsentlig anknytning till Sverige. bedömde skatterättsnämnden att så var fallet. Eftersom Ur ett skatteperspektiv blir det lägre beskattning vid flytt ägaren bedrev likartad verksamhet från ett annat bolag, ansåg man att aktieinnehavet var kvalificerat, resultatet var till Spanien. I det fall man bodde kvar i Sverige och aktieinnehavet inte ansågs som kvalificerat, hade skatten blivit 25 att man inte hade rätt att lyfta kapitalet till 25 % beskatt%. Efter flytten till Spanien kan bolaget dela ut kapitalet till ning. ägaren med avdrag för 15 % kupongskatt, detta utan krav Andra frågan var om ägandet av det vilande bolaget till 5 års vila. Utdelningen deklareras i Spanien och skattas var en omständighet som ledde till väsentlig anknytning som inkomst av kapital med avräkning av svensk kupongoch obegränsad skattskyldighet i Sverige. Övriga anknytskatt. ningsfaktorer var svenskt medborgarskap.

Skatteverkets Eget kapital 20 MSEK Eget kapital 30 MSEK I Spanien finns inte motsvarigheten till investeringsbedömning avvek från skatterättsnämnden. Skatteverket sparkonto eller kapitalförsäkringar. I det fall personen ansåg att omständigheten ledde till väsentlig anknytLån från annan långivare 20 MSEK bolaget kan man förvalta kapitalet i behåller det svenska ning men skatterättsnämndenLån kom till en annan slutsats. från bank en företagsägd kapitalförsäkring med sedvanlig schablonSkatterättsnämnden bedömde att80bolagets MSEK verksamhet var Lån från bank beskattning.

Vidare kan man lyfta kapitalet till en lägre begränsat till kapitalförvaltning av bolagets tillgångar via 50 MSEK beskattning jämförd med om man var bosatt i Sverige. kapitalplaceringar. Därför ansåg man att andelsägaren Är detfinanskrisen bättre att lyfta ut kapitalet, likvidera bolaget och genom ägandet inte hade inflytande över näringsverksamInnan finanskrisen Efter sen beskattas under inkomst av kapital, eller bör man låta het i Sverige. Efter en samlad bedömning av angivna omkapitalet arbeta i företaget? ständigheter, ansåg Skatterättsnämnden att personen inte Haga Kapital kommer, samarbete med Apikal Fastighetspartner, attpåanordna seminarier med Komplett text finns följande länk http://www.hagakahade väsentlig anknytning tilli Sverige.

Förhandsbeskedet fokus på ränteplaceringar läget ur ett globalt perspektiv. Avslutpital.com/2019/11/04/kan-en-person-flytta-till-spanienöverklagades inte av Skatteverket. och det makroekonomiska ningsvis kommer vi titta närmare återhämtningen i den spanska ekonomin. och-behalla-sitt-svenska-aktiebolag-utan-att-detta-lederUr ett svenskt skatteperspektiv finns det 2på olika regimer till-obegransad-skattskyldighet-i-sverige/ attSeminarierna välja på när mankommer flyttar tillatt Spanien; hållasbegränsad på olikaskattorter längs solkusten. skyldig och obegränsad skattskyldighet.

Oavsett Mejlai Sverige eller ring för mer information när vi är på din ort. om man är begränsat eller obegränsat skattskyldig i Sverige Ruben Larsen KRÖNIKÖR efter flytt till Spanien, kommer gränsöverskridande transruben@hagakapital.se ruben larsen aktioner regleras av skatteavtalet. +46 708 64 05skatteavtalets 50 ruben@hagakapital.se För att tillämpa metodartiklar för undan+34 616 854 498 +34 616 854 498 röjande av dubbelbeskattning vid dubbel hemvist, måste hemvisten enligt villkoren i avtalet först fastställas till en stat. Detta görs enligt artikel 4 punkt 3 genom överenskommelse i varje enskild fall de tre första åren. Då det inte an man äga ett svenskt aktiebolag och bo i Spanien utan att det leder till obegränsad skattskyldighet i Sverige?

Skatterättsnämnden har vid ett flertal tillfällen uttalat sig om frågan och sommaren 2012 kom ett förhandsbesked som i princip kan användas som ett skolexempel. Ett vanligt sätt att avveckla verksamheten på vid pensionering, är att låta bolaget vila i fem år (5/25 bolag) och därefter lyfta ut kapitalet till 25 % i skatt.

54

ÖPPET I SOMMAR: MÅN - FRE 9.30-15.30 · TORS 17.30 - 19.30 · TOM 17/9

95.582 unika besökare!

Så många personer besökte vår hemsida förra månaden. Välkommen du också! svenskamagasinet.nu

Hej hösten!

Om din sunda livsstil blivit eftersatt i sommar är det dags att ta tag i den igen.

Vi på Sanitas Estepona bryr oss om ditt välbefinnande.

SANITAS – din privata sjukförsäkring i Spanien. Ring mig för mer information.

Inger Bergman Lindvall

www.sanitasestepona.com | Tel: +34 951 31 66 10

Läkare och ambulans dygnet runt Sedan

Hembesök av våra läkare när du behöver hjälp Tryggt, enkelt och bekvämt dygnet runt Snabb och effektiv hjälp vid akut och lindrig sjukdom Från Torremolinos till Sotogrande / Alcaidesa Erbjudande: Är du redan medlem ger vi dig 20% rabatt på nästa medlemsavgift för varje ny medlem du ger oss.

 (+34) 952 81 67 67

 info@helicopterossanitarios.com  www.helicopterossanitarios.com

Bli medlem nu!

55

DJURSPALTEN

håll din hund i form!

F

etma och övervikt är de vanligaste näringsstörningarna hos hundar i många länder, ett av dem är Spanien, och det har uppskattats att det har ökat 400% under de senaste 25 åren i Storbritannien.

I nyligen genomförda studier i olika länder observerades att fetma har ökat upp till nästan 60% hos vuxna hundar. 1 av 3 hundar lider av fetma av någon form. Självklart är vi ägare direkt ansvariga för skadorna som vi ger på vårt husdjur genom att övergöda dem, eller ge dem annan felaktig kost eller godis, som inte bara kan förändra dess ämnesomsättning, utan också de kan orsaka eller predisponera dem för att ha vissa sjukdomar såsom till exempel diabetes.

Ett annat grundläggande skäl som ökar andelen fetma hos våra husdjur är bristen på träning. Vi ser ofta djur i vår klinik som knappt lämnar huset eller går i genomsnitt 30 minuter eller mindre om dagen. I den här artikeln vill vi öka medvetenheten om vikten av att hålla våra husdjur vid sin perfekta kroppsvikt för att undvika allvarliga sjukdomar genom att nämna några av problemen relaterade till fetma. Överviktiga hundar med kroppsfett som

överstiger 40% har högre risker för komplikationer, intolerans mot värme och träning, hjärt- och andningsstörningar, hudproblem, urologiska problem, diabetes och för tidig dödlighet.

I en studie av feta hundar med artroser lindrades kliniska tecken på haltning genom att reducera hundens vikt. I en annan studie på livslång utfodring, utförd med Labradorhundar, observerades att tunna hundar med matbegränsning levde minst 2,5 år längre och led mindre av kroniska sjukdomar (såsom artrit) än de som var utfordrad med fri tillgång till mat.

För att få ner hunden i vikt är det bättre att den utfodras med små portioner och oftare.

Man kan också minska storleken på matskålarna för att reglera ransionstorleken.

Eftersom viktökning ofta börjar efter sterilisering bör hundägaren justera kaloriintaget vid sådana fall. Idag finns det riktlinjer för att få vårt husdjur att få sin idealvikt igen. Det finns vissa specifika dieter för dessa problem och med hjälp av din veterinär och övervakning av viktproblem med regelbundna besök på kliniken kommer ditt husdjur att leva längre och lyckligare.

hundar från triple A SÖKER HEM! duster hittades på gatan nära Marbella. Han är en ljuvlig ung hund och runt 6 månader gammal. Han är supersocial och gillar såväl andra hundar som människor.

JUGETON hittades på gatan utan mikrochips. Han är en glad kille som älskar att leka med allt och alla. Han är nu runt 5 månader.

> Mer information på www.tripleamarbella.org 56

www.mediterraneavets.com

OLE OPTICA

Ett steg

Din Skandinaviske optiker i Nerja

mot bättre livskvalite!

Operation mot ålderssynthet är den permanenta lösningen för ett liv utan glasögon. Vid operationen ersätts den egna stela linsen med en klar multifokal akryllins som kan även ge dig frihet från glasögonen permanent. Risken för grå starr är avlägsnat för gott.

Christina bär en handgjord båge i trä från Malagabaserade ”Laveta”.

Pris €349,-

Progressiva glas från Vi säljer även hörapparater!

€95;*

*Tillägg för styrkor över + 4.0, astigmatism och ytbehandlingar.

BOKA DITT PREOPERATIV UNDERSÖKNING 129€

ÖPPETTIDER Mån-fre 10-14, 16-19 Lör 10-14

SAMTAL: +34 952 470 073 /Fuengirola +34 952 635 719 /Marbella

Parkering oftast direkt utanför dörren

C/ Antonio Ferrandis 23, 297 80 Nerja Tel 952 528 395

SOL EYES Fuengirola/Marbella www.soleyes.es

ERBJUDANDE LÄSGLASÖGON!

i din styrka, inklusive syntest (± 4.0 SF & 2,0 CYL).

Utvalda bågar. 1 par glasögon/kund

ENDAST 20€

KÖP GLASÖGON

Med progressiva glas och få ett par GRATIS SOLGLASÖGON – även de progressiva.

Öppet: Mån-fre 9-18 Vi har öppet hela dagen Lör 10-14

SUPERSYNTEST!

Boka tid nu för en gratis synundersökning med kontroll för grön- och gråstarr.

CLAUS BENTKJAER · Dansk och spansk aukt. optiker JYTTER ANDERSEN · Aukt. optiker

Avda. Jesús Santos Rein 15 · 29460 Fuengirola · Tel 952 199 254 · info@unioptica.com · www.unioptica.com 57

VÅRA ADVOKATER TALAR SVENSKA, NORSKA, SPANSKA OCH ENGELSKA BESÖK VÅR WEBBPLATS OCH LADDA NED VÅRA E-GUIDER GRATIS

GE. GROUP YOUR LANGUA group.com S THAT SPEAK ∙ www.perezlegal group.com

PEREZ LEGAL

SPANISH SPAIN: +34

LAWYER

952 833 169

∙ UK: 0203

695 2330

GROUP .

PEREZ LEGAL YOUR LANGUAGE com THAT SPEAK .com ∙ www.perezlegalgroup.

SPANISH LAWYERS 695 2330 ∙ info@perezlegalgroup

∙ info@perezlegal

SPAIN: +34 952

MAKING Spanish

YOUR LIFE

lawyers that

speak your

+44 203 833 169 ∙ UK:

EASIER… .

language

MAKING YOUR Spanish lawyers

FISCAL &

GÖR DITT LIV LÄTTARE… ∙

∙

Ansökan och hämtning av NIE-certifikat

∙

Familjeflytt samt ansökan om residencia (uppehållstillstånd)

∙

∙

Att hitta en pålitlig fastighetsmäklare samt ett professionellt växelkontor

∙

Rådgivning, hjälp och vägledning kring nationell hälso- och sjukvård samt privat sjukförsäkring

A4 FINAL

0819.indd

ICES S CALENDAR

TAX PAYER

2019

12:10

1

15/08/2019

Perez Legal Services

Tax Payers Calendar

2019 FINAL A4

12:06

0819.indd 1

VÅRA TJÄNSTER INKLUDERAR: ∙ Skatt, bokföring och finansiering

EN OMFATTANDE TJÄNST FRÅN ADVOKATER OCH AUKTORISERADE REVISORER SKA DU FLYTTA TILL SPANIEN? FLYTTA-TILL-SPANIEN-PAKETET INKLUDERAR:

Brochure

language.

TING SERV

ACCOUN

15/08/2019

Services Perez Legal

…

LIFE EASIER

that speak your

∙ Ägarskifte och rättsliga tvister ∙ Tjänster kring arv till utlänningar ∙ Spanska testamenten

Körkort eller validering av ditt nuvarande körkort.

Anmälan om autogiro för räkningar som t ex internet, telefoni, vatten, elektricitet

∙

Öppnande av spanskt bankkonto

∙

Finansiering vid köp av spansk fastighet

∙

Pension i Spanien, spanskt testament och planering av arvsskatt

∙

Rådgivning vid start av företag

∙

Fastighetsuthyrning samt arkitektrapport

∙ Köp och sälj av fastighet ∙ Skatt för icke-residenta ∙ Arvsskatt ∙ Fastighetsskatt ∙ Juridiskt ägarskifte ∙ Ansökan om NIE och residencia (uppehållstillstånd) ∙ Ägare av företagstillgångar i Spanien (passiva) ∙ Spanska företag med

verksamhetsregistrering av handlingar och fullmakter

KONTAKTA OSS (+34) 952 833 169

∙ Specialister på fastigheter inlands och rustika fastigheter

FÅ DIN OFFERT I DAG

info@perezlegalgroup.com ∙ www.perezlegalgroup.com Perez Legal Group har erbjudit juridiska och fastighetsrelaterade tjänster till internationella klienter i mer än 23 år i hela Spanien.

Vi erbjuder en flerspråkig, friktionsfri och ärlig service och täcker Costa del Sol, Almería samt Costa Blanca.

LÄS VAD DU VILL NÄR DU VILL!

~

MAGASINET

VIN • MAT • KULTUR • GOLF • RESOR

FEBRUARI 2018 • ÅRGÅNG 7 • PRIS 59 KR

MAGASINET FÖR DIG SOM DRÖMMER OM SPANIEN

FYNDA BOENDE PÅ COSTA BLANCA!

Nyhet!

Fråga mäklaren

Cartagena historisk hamnstad värd att besöka

hälsofördelar med medelhavskosten

Pilgrimsleden

CAMINO DE SANTIAGO Mindfulness till fots

TIDSAM 7449-01

7

388744

905908

01

RETURVECKA 16 www.spanienmagasinet.se

58

DRÖM

BOENDE! Sidan 60

BOSTADSMARKNADEN KÖPA ELLER HYRA •

Hitta din drömbostad på Costa Del Sol! sökes Vi söker bostäder!

Vill du tjäna pengar på din bostad när du inte själv använder den?

Vi har full koll! Och vi vill jobba med kvalitet och minimera risken för problem.

Kontakta Maria Lundqvist och Tucasa AB. maria.lundqvist64@gmail. com Tel +46 739 191986

uthyres Luksus lejlighed, Benahavis Capanes Del Golf, 2 værelser, 2 badeværelser, Syd / Vest vendt, front line golf, Totalt renoveret luksus lejlighed,125m2 + 50m2 overdækket terrasse, 24 timers concierge / security, SPA/GYM, 1 garage, 1 kælderrum, A/C, Pejs, Gulv varme, nyt køkken m. Siemens hvidevarer,

Marmor, umøbleret, lejes kun ud på langtid.

1600,00 € pr. mdr + omkostninger, kontakt dansk ejer direkte. +34 686740262 Fuengirola Los Boliches Havsutsikt Centralt Los Boliches Fuengirola, 2rok fullt utrustat, gratis internet uth året runt vecka eller månad. Gr Canaria Playa del Ingles 2 rok centralt känt från Sällskapsresan, nära till Playa del Sol. Begär

NÄR ENDAST DET BÄSTA ÄR GOTT NOG!

info. karlblomberg@ hotmail.com Calahonda 3:a med havsutsikt Topprenoverad. Disk- och tvättmaskin, induktionsspis, varmluftsugn, micro.

Allt i toppshick. 2 sovrum med 4 sängplatser, 2 badrum, öppen spis, 16 kvm stor altan med em sol och underbar havsutsikt, markiser. Området har 2 saltvattens poler, solstolar ingår.

TOPP

RENOV

ERAD

LÄGEN H LOS BO ET I LIC FUENG HES, IROLA

TOTALT NYRENOVERAD MED HÖGSTA KVALITET DIREKT VID STRANDPROMENADEN I FUENGIROLA 3 SOVRUM OCH 2 BADRUM, TOTALT 125 KVM STOR TERRASS MED 180° UTSIKT. Ref.nr: H396799

home-eu.com | kontakt@home-eu.com | Thomas (+34) 605 28 33 60 59

Lugnt läge. Nära till flertal golfbanor (6 -8 st.inom 20 min) Restauranger inom gångavstånd Till den fina stranden är det 5 min med bil. Marbella 10 minuter med bil. Håkan Sandström, +46707137642; steam@telia.com FUENGIROLA HOTEL PYRAMIDES Stor och fräsch lägenhet i fint läge nära stranden.

2 sovrum, 2 badrum , en fantastisk stor och solig balkong. Pool finns. Pris 900€ + Internet och el. Uthyres omgående tom Juni 2020. Ring Marlene (0034)603267014 Maila mctgpae@gmail.com LÅNGTIDSHYRA CENTRALT FUENGIROLA 2 st. Fräscha och renoverade lägenheter. 2 sovrum, 2 badrum, balkong och A/C i alla rum. Fantastisk läge vid Hotel Florida och Club Nordico . Endast 200 meter från stranden, gångavstånd till restauranger och caféer.

Pris 850€ inkl. internet + El . Ring Marlene (0034) 603267014 Maila mctgpae@gmail.com Svensk bostadsförmedling Fina bostäder, bra kvalité och bra priser. Fuengirola, Marbella m fl orter på Costa del Sol. För semester-

morbackproperties.com Kontor i Aloha Pueblo, Nueva Andalucia, Marbella 60

boende minst 2 månader och långtidsuthyrning. Vi säljer även lägenheter och villor från Fuengirola till Marbella. Ring Marlene (0034) 951311002, 603267014 eller maila mctgpae@gmail.com

säljes FUENGIROLA CENTRUM Charmig takvåning mitt i centrala Fuengirola med fantastisk utsikt över takåsarna och mot havet.

Boyta 30 m2. Stor terrass på 19,17 m2 i härligt sydvästläge. 1 sovrum, 1 badrum.

Vardagsrum med öppet kök.

Mycket centralt läge med affärer, kommunikationer, stranden m.m strax utanför dörren. REF. L086 Pris: 150.000 € Åsa Pettersson Real Estate FUENGIROLA, TORREBLANCA Prisvärt radhus i lugnt bostadsområde med gemensamt poolområde. Huset är byggt i tre våningar. Privat terrasS på 41 m2 i söderläge och därmed många soltimmar. Byggyta 123 m2, 3 sovrum, 2 badrum. REF. R303 Pris: 185.000 € Åsa Pettersson Real Estate FUENGIROLA, TORREBLANCA Charmig villa byggd i ett plan ca 800 meter från stranden. Närhet till buss-

hållplats. Insynsskyddad trädgård med privat pool.

Flera terrasser runt om huset. Stängt garage. Byggyta 105 m, 3 sovrum, 2 badrum. Möblerbar entréhall.

Vardagsrum med öppen spis, även öppen spis på en av terrasserna. REF: V421 Pris: 335.000 € Åsa Pettersson Real Estate FUENGIROLA, LOS BOLICHES Lägenhet på strandpromenaden. Byggyta 80 m2 + terrass 12,60 m2. 2 sovrum, 2 badrum. Terrass i söderläge med fin havsutsikt.

Badrummen har dusch och golvvärme. Gemensam pool och parkering. REF. L074 Pris: 375.000 € NU 345.000 € Åsa Pettersson Real Estate FUENGIROLA, TORREBLANCA Mycket välskött takvåning med en fantastisk takterrass på 62 m2 med mycket sol och härlig utsikt mot både hav och berg. Byggyta 179 m2 inkl. 73 m2 terrasser. 3 sovrum, 2 renoverade badrum. Fruktost terrass i sydöst med morgonsol och havsglimt. Rymligt vardagsrum och matrum. Privat garageplats. Gemensamt poolområde med fantastisk havutssikt. REF. L093 Pris: 190.000 € Åsa Pettersson Real Estate

MIJAS COSTA, SIERRAZUELA Fantastisk välskött villa med pool i insynsskyddad trädgård. 5 min. i bil från Fuengirola centrum. Mycket välplanerad, hemtrevlig bostad för den stora familjen. Garage, förrådsrum, bodega, allrum/spelrum/biorum, separat studiolägenhet.

Byggyta 499 m2, 5 sovrum, 4 badrum, WC. REF. V411 Pris: 895.000 € Åsa Pettersson Real Estate FUENGIROLA, TORREBLANCA Totalrenoverad lägenhet endast 450 meter från stranden. Boyta 81 m2, 2 sovrum, 2 badrum. Terrass på 21 m2 med fin utsikt mot havet.

Rymligt vardagsrum med öppet, fullt utrustat kök.

Mycket välskött förening med gemensam trädgård med pool samt parkering.

Gångavstånd till tågstation, buss, restauranger m.m.

REF. L081 Pris: 237.000 € Åsa Pettersson Real Estate FUENGIROLA, LOS BOLICHES Ljus lägenhet med sydvästläge på strandpromenaden. Öppen utsikt mot havet och gemensam trädgård med pool. Byggyta 69 m2 + 19 m2 terrass. 2 sovrum, 1 badrum, 1 WC. Stor terrass med glasgardiner och sol hela dagen. Gemensam

Vår erfarenhet ger dig trygghet Elisabeth Morback 607 674 067 · Roger Morback 609 909 672 · Anne-Li Lingorski 670 765 687

fogelberg Frågachristoferstart group Fråga Här kan du läsa om aktuella ämnen som handlar om att sälja eller köpa bostad på Costa del Sol

hur mycket kan det byggas innan det blir kris igen?

En vanlig fråga vi fått sedan byggnationen tog fart igen år 2015 är ”Hur mycket kan det byggas innan det kraschar igen?”

Många av våra kunder som varit här i många år har sett det hända flera gånger; det byggs för fulla muggar och sedan överges halvfärdiga byggnader när konjunkturen vänder. Vi som varit här ett tag såg det hända i början av 90-talet och vi såg det igen år 2008. Så kommer det hända igen? Vad är annorlunda denna gången?

OK – för att göra en prognos tar vi fakta och våra erfarenheter, blandar dem och försöker ”sila” ut en slutsats. Så givetvis blir varje prognos ”färgad” av personliga erfarenheter, och här kommer min.

Byggs det för mycket? -Nej. Finns det för många planerade nyproduktioner? -Ja. Hur kan det gå ihop? Om det finns för många planerade nyproduktioner så byggs det väl för mycket? Det är här den stora skillnaden mellan nu och krisen 2008 kommer in. Den spanska Riksbankens nya riktlinjer och regler för bankerna.

Riksbanken vill inte se en lånekris likt den 2008 och har därför lagt in hårda riktlinjer för bankerna när det gäller finansiering av nybyggnation. Bankerna vill heller inte bli sittande med halvfärdiga projekt.

Så, för att en promotor, utvecklare, byggare (eller vad ni vill kalla dem) ska få finansiering till sitt projekt kräver banken vanligen att 30-40% av bostäderna ska vara reserverade innan de betalar ut några pengar och bygget kan sätta igång. Det vill säga att innan promotorn har sålt/reserverat tillräckligt blir ingenting byggt. Detta är positivt eftersom marknaden är den som främst bestämmer om ett projekt verkligen blir av eller ej. Just nu finns över 200 planerade projekt på Costa del Sol, och många av de som inte har börjat byggas än ligger i farozonen för att aldrig bli av. Tillgång och efterfrågan.

Riksbanken ger också ”straffpoäng” i sitt stresstest till banker som ger ut bankgarantier för projekten som de finansierar, varpå vi det senaste året har sett att bankerna blir alltmer restriktiva att finansiera nyproduktion och ge ut bankgarantier. Många promotorer använder sig istället av försäkringsbolag för att kunna garantera köparnas inbetalningar under byggnationen (vilket givetvis är obligatoriskt).

Så Riksbanken har på ett ganska effektivt sätt strypt flödet av finansiering till byggnationen för att undvika att se ”husskelett” utefter vägarna de närmaste decenniet.

chris@startgroup.com Tel 952 90 48 90

Så när blir marknaden mättad av nyproduktion? Det får vi se. Men vad vi garanterat kommer att se är en hel del projekt som aldrig blir av. Vi kommer se flera projekt som har allt "planerat och klart"; bygglov, fin marknadsföring och godkänd bankfinansiering. Men som aldrig blir byggda eftersom de inte kommit upp i de 30-40% av sålda enheter de behöver innan banken börjar betala ut pengar till byggbolaget. Det är marknaden som avgör om köparna vill köpa produkten.

Om de inte köper blir det inget bygge och vi slipper se husskelett! I alla fall i teorin.

Mitt tips till de som är intresserade av att köpa en bostad på Costa del Sol är att se på både nyproduktion och redan byggda bostäder. Nu finns det ju också många helt nylevererade projekt så man kan köpa en ny lägenhet utan att behöva vänta två år på att den ska bli klar. Och det viktigaste, viktigaste, viktigaste att ha i åtanke är den internationella regeln: ”läge, läge och läge”. Detta gäller både nytt och gammalt. De flesta köpare vill ha ett hyfsat centralt läge, nära till restauranger, affärer och, gärna, flygplats. Hur nära är givetvis individuellt, vi brukar säga att en irländsk kund som vill ha ”gångavstånd” menar max 500 meter till närmaste pub, medan en norrman glatt promenerar 2 km. Men bostäder som ligger tiotals kilometer från närmaste affär brukar generellt inte vara så lättsålda, och även om du älskar det läget så kan det vara bra att ha i åtanke att du någon gång kommer att vilja sälja…

Tyvärr finns många mäklare som enbart vill sälja nyproduktion till sina kunder. Speciellt de mäklare som ”frilansar” och inte har kontor eller personal. Varför? Kort och gott för att det är ”enklare” och de får upp till tre gånger mer betalt av en promotorn än vad de får om de säljer en existerande bostad via en etablerad mäklare. Nyproduktion är just nu dyrare att köpa än existerande bostäder. Du som kund måste därför tänka extra noga och försöka att inte bli ”carried away” av fräscha broschyrer utan verkligen tänka vad som är praktiskt för dig. Och om du vill ha nyproduktion men inte vill vänta alltför länge, är ett gott råd att köpa i ett projekt där byggnationen redan startat. Eller köpa rätt läge och få hjälp att renovera precis som du vill ha det. Det finns nu till och med speciella banklån för den som vill köpa och renovera.

Så som köpare har du nu ett drömläge med en massa att välja på - vad du väljer är upp till dig. Eller ring mig så hjälper jag dig att välja!

Om artikelförfattaren: Christofer Fogelberg är spansk mäklare och medlem i mäklarförbundet G.I.P.E. Kommer från Göteborg, men har bott permanent på Costa del Sol sedan 1999. Mäklare sedan 2001 och sedan 2003 driver han fastighetsmäklarföretaget StartGroup som har kontor i Calahonda, Mijas Costa. StartGroup har för närvarande över 650 privata försäljningsuppdrag, personalen talar 7 språk och alla är externt utbildade i PBC, Decreto 218 och LOPD. Mer info www.startgroup.com 61

LOS DRAGOS NUEVA ANDALUCIA Bungalow with the bestNUEVA location within the block, south LOS DRAGOS ANDALUCIA facing, views of Aloha Golf first green, mountains and the LOS DRAGOS NUEVA ANDALUCIA Bungalow with the best location within the block, south community swimming pool. facing, viewswith of Aloha Golf first green, mountains the Bungalow the best location within the block,and south facing, views ofcommunity Aloha Golfswimming first green,pool. mountains and the 2 2 85m2 25m2 365.000 A20157 community swimming pool.

2

2

85m2

25m2

365.000

A20157

2

2

85m

25m2

365.000

A20157

2

ALOHA GARDENS NUEVA ANDALUCIA AALOHA true gem,GARDENS this kind of property does not come on the NUEVA ANDALUCIA market every day!

ALOHA GARDENS NUEVA ANDALUCIA A true gem, this kind of property does not come on the Amazing corner duplex penthouse west facing. market every day!

A true gem, this kind of property does not come on the Amazing corner duplex penthouse market every day! west facing.

2 3 2.5 187m2 619.000 A30015 Amazing corner duplex 42m penthouse west facing.

3

2.5

187m2

42m2

619.000

A30015

3

2.5

187m2

42m2

619.000

A30015

LA CAMPANA NUEVA ANDALUCIA Recently modern villa in an excellent location; LA refurbished CAMPANA NUEVA ANDALUCIA within walking distance to amenities.

LA CAMPANA NUEVA ANDALUCIA Recently refurbished modern villa in an excellent location; Fabulous roof terrace with amazing views! within walking distance amenities.

Recently refurbished modern villa to in an excellent location; Fabulous roof terrace with to amazing views! within walking distance amenities.

2 4 3 193m2 1.495.000 V4344 Fabulous roof terrace747m with amazing views!

4

3

193m2

747m2

1.495.000

V4344

4

3

193m2

747m2

1.495.000

V4344

Tel: +34 952 811 552 | www.nordicamarbella.com 62

Tel: +34 952 811 552 | www.nordicamarbella.com Tel: +34 952 811 552 | www.nordicamarbella.com

NUEVA ANDALUCIA Ljus och rymlig två sovrumslägenhet med 2 badrum i Señorio de Gonzaga.

Området har härliga trädgårdar och 3 pooler. Bostaden består av en liten entré, ett fullt utrustat kök, ett kombinerat vardagsrum och matsal med utgång till rymlig trädgård med ett citronträd. Byggyta 80 m2, terrass 20 m2. Ref A20105 Pris 234.500 € nordicamarbella.com NUEVA ANDALUCIA Rymlig och delvis renoverad lägenhet med 2 sovrum i det populära Aldea Blancaområdet som ligger inom gångavstånd från Centro Plaza. Bostaden erbjuder en öppen planlösning, fullt utrustat kök, matsal och vardagsrum. 2 stora sovrum båda med badrum. Det finns också ett extra utrymme som idag används som kontor och lätt kan göras till ett tredje sovrum.

Byggyta 111 M2, terrass 12 M2. Ref A20152 Pris 419.000 € nordicamarbella.com ALOHA GARDENS Två sovrumslägenhet i två plan med rymligt vardagsrum, matsal med kök, härlig terrass med avkopplande och trevlig öppen utsikt.

Båda sovrummen med generös storlek och badrum. Takterrassen har sol hela dagen. Aloha Gardens är mycket populärt och välskött område med tre gemensamma pooler och 24 timmars bevakning.

Byggyta 122 M2, terrass 49 M2. Ref A20115 Pris 345.000 € nordicamarbella.com

LA QUINTA GOLF 2 sovrums lägenhet på markplan i Terrazas de La Quinta. Helrenoverad och erbjuder ett underbart nytt modernt kök och öppen planlösning. 2 sovrum och 2 badrum Delvis täckt terrass och liten privat trädgård med utsikt över golfbanan.

Byggyta 85 M2, terrass 40 M2. Ref 2002 Pris 249.000 € nordicamarbella.com TAKVÅNING Helt renoverad takvåning i sydläge i det välkända Costalita, strandnära och med utsikt över trädgårdar och en stor pool. Mycket hög standard och i modern design, italiensk keramik golv, tak med LED-lampor och ett lyxigt integrerat kök med Neff maskiner, moderna badrum och golvvärme.

24-timmars bevakning inkl. kameror. Byggt 89 M2, terrass 14 M2. Ref A20113 Pris 399.000 € nordicamarbella.com Foto: Istock

parkering på området.

Gångavstånd till service.

Ref. L083 Pris: 369.000 € Åsa Pettersson Real Estate

NÄRA STRANDEN 2 sovrumslägenhet i underbara Embrujo de Marbella.

Ligger på första våningen i söderläge med utsikt över poolen. Ett rymligt och mångsidigt boende med kombinerat vardagsrum och matsal, fullt utrustat kök, sovrum med eget badrum o. dusch samt gästsovrum och ett badrum.

Njut av en stor terrass med möjlighet till både sol och skugga. Perfekt skick och en parkeringsplats i garage och ett förråd ingår.

Byggyta 146 M2.

Ref A20518 Pris 479.000 € nordicamarbella.com ALOHA PUEBLO Radhus med 3 sovrum, 2 badrum i den pittoreska Aloha Pueblo, ett trivsamt område med vackra pastellfärgade radhus byggda

i andalusisk stil. Rymligt vardagsrum med öppen spis och både golf och havsutsikt. Njut av en härlig takterrass. Området har en uppvärmd pool året runt.

Byggyta 157 M2, terrass 60 M2. Ref T3252 Pris 429.000 € nordicamarbella.com MITT I GOLFDALEN Fantastisk 2 sovrumslägenhet i Lorcrigolf, ett härligt komplex bara 100 meter från Los Naranjos Golf Club. Här finns det bara 22 enheter i två husblock. Alla med garageplats och förråd.

Denna har 2 sovrum, 2 badrum och fantastisk utsikt över golfbanan och berget.

Mycket rymligt och ljust vardagsrum. Observera, ingen terrass. Byggyta 105 M2. Ref A20154 Pris 310.000 € nordicamarbella.com NÄRA PUERTO BANUS 2 sovrumslägenhet i ett bra läge, passar som ett hem eller en semesterlägenhet.

Denna fastighet ligger i östläge och har fullt utrustat kök, 2 sovrum, 2 badrum, vardagsrum och matsal med öppen spis. Terrass med vacker utsikt över trädgården. Royal Gardens har två stora fördelar, gångavstånd till Puerto Banus och närhet till golfbanor, populära restauranger och andra bekvämligheter. Här finns ett välskött trädgårdsområde med stor pool.

Byggyta 97 M2, terrass 221 M2. Ref A20156 Pris 369.500 € nordicamarbella.com SAN PEDRO DE ALCANTARA Nytt projekt byggs med 65 lägenheter, 2, 3 och 4 sovrum, inkl. garage och förråd. Bostadsområdet får trädgård, gemensam pool, gym, lekplats för barn och levereras med fullt utrus-

tade kök. Materialval med hög kvalitet t.ex. Saloni för golv och kakel, Roca för badrumsporslin. Beläget längs en av de viktigaste avenyerna i San Pedro, all typ av service runt hörnet och bara 10 min från Puerto Banús och 15 min från Marbella centrum.

Ref 413 Priser från 224.000 € www.bjurfors.se/sv/utland/ spanien NYA AFFÄRSLOKALER I samband med bygget i centrum av San Pedro de Alcántara så byggs ett par fina affärslokaler, 161-245 m2. Utmärkt centralt läge och dessutom endast 10 min från Puerto Banús och bara 15 min från Marbella centrum. Ref 414 Pris från 278.000 € www.bjurfors.se/sv/utland/ spanien EXKLUSIV OAS NUEVA ANDALUCIA Fullt möblerade villa med 6 sovrum, 6 badrum. Modern interiör och lummiga exteriör med fin utsikt över La Concha. Terrass 325 kvm, byggyta 487 kvm, tomtarea 1 393 kvm. Villan är perfekt för den moderna familjen som önskar en bekväm inredning tillsammans med ett lugnt utomhusliv, omgiven av en tropisk trädgård med blommande fruktträd och en rymlig pool där du kan njuta av de långa sommardagar. Fullt utrustat utomhuskök, dusch, täckta terrasser och öppen spis.

Dubbelgarage. Ref 410 Pris 3.495.000 € www.bjurfors.se/sv/utland/ spanien NYTT PROJEKT ESTEPONA Ett projekt med olika typer av bostäder, från lägenheter på bottenvåningen med privata trädgårdar till duplex takvåningar med stora

Fler objekt hittar du på

www.asapettersson.com FUENGIROLA, LOS BOLICHES

FUENGIROLA. LOS BOLICHES

Studiolägenhet endast två kvarter från stranden i Los Boliches.

Byggyta 37 m2, 1 rum, öppet kök med matplats, 1 badrum.

Balkong i söderläge med plats för litet bord och två stolar.

Bekvämt gångavstånd till mataffär, restauranger, tågstation m.m.

Första våningen utan hiss. REF: REF L095 Pris: 95.000 Euro Lägenhet på strandpromenaden i Los Boliches. Byggyta 80 m2 + terrass 12,60 m2, 2 sovrum, 2 badrum.Terrass i söderläge med fin havsutsikt.

Badrummen har dusch och golvvärme.Gemensam pool och parkering. REF. L074 Pris: 375.000 Euro NU! 345.000 Euro

FUENGIROLA, LOS BOLICHES

Trevlig lägenhet med två stora terrasser och utsikt mot havet.

Belägen centralt i Los Boliches nära tågstation, mataffärer m.m.

Byggyta 87 m2, 1 ½ sovrum, 2 badrum med dusch.

Inglasad terrass med morgonsol och stor öppen terrass med eftermiddagssol. Gemensam pool i området. REF. L079 Pris: 220.000 Euro FUENGIROLA, LOS PACOS

Ljus, rymlig lägenhet med fantastisk utsikt mot havet och Fuengirola.

Byggyta 122,90 m2 + två terrasser på 31 och 15 m2 i sydvästläge.

3 sovrum, 2 badrum.

Kök med matplats.

Lägenheten säljs möblerad.

Privat garage och förråd.

Gemensam trädgård med pool, REF. L087 Pris: 299.000 Euro

VÄLKOMMEN!

DIN SVENSKA MÄKLARE SEDAN 1996 På priserna tillkommer följande skatter och avgifter: Överföringsskatt - 8, 9 eller 10% beroende på köpesummans storlek.

Notarieavgift – Ca 500 Euro - 1.500 Euro beronde på fastighetens pris.

Fastighetsregister – Ca 70 % av notarieavgiften.

Advokatarvode – normalt 1% av köpeskillingen.

Kostnader för ändring av kontrakt t.ex. el och vatten samt ev. uppdatering av dessa installationer

Plaza San Rafael 11. Edf. Plaza, Los Boliches· Fuengirola Tel 952 593 132 · Mobil 606 744 186· info@asapettersson.com Öppet Mån-fre 9.30-16.30. Annan tid under överenskommelse GPS-koordinater 36°33’16,15N 4°, 15W 63

terrasser, perfekt för att njuta av det goda klimatet i Estepona året runt. Totalt 74 bostäder med 1-5 sovrum och spektakulära terrasser med utsikt över havet. Det ingår förråd och två garageplatser. Föreningen får även ett gym. Ref 409.

Priser från 369.000 € www.bjurfors.se/sv/utland/ spanien

BARA SOLEN TÄCKER KUSTEN BÄTTRE ÄN SVENSKA MAGASINET! Vi kan konsten att synas. Din annons syns både i Spanien och Sverige.

AnnonserA med oss!

DIN ANNONS BLIR SEDD HÄR: • tryck • prenumeranter • webben • issuu • facebook Kontakta vår annonsavdelning

tel +34 952 665 007 info@svenskamagasinet.nu 64

LÄGENHET NUEVA ANDALUCIA Bra läge centralt nära Centro Plaza. 2 sovrum, ett loftrum samt ett badrum.

Loftrummet kan användas till ett tredje sovrum eller kontor. Egen liten trädgård i öst med gott om utrymme för grillkvällar. Öppet kök mot vardagsrummet, gott om arbetsytor. Byggyta 81 kvm, terrassyta 16 kvm.

Ref 405. Pris 273.000 € www.bjurfors.se/sv/utland/ spanien SOLIGT PARHUS RIVIERA DEL SOL Privat parkering vid entrén. 3 sovrum, 2 badrum, 1wc. Stort kök, ett ljust vardagsrum med öppen spis, täckt terrass samt privat trädgård. Trädgård mot söder med utrymme för en grill, solstolar och avkoppling. Gemensamma områden inkluderar två stora pooler, omgivna av välskötta trädgårdar och ett stort lusthus med bord för picknick. Gångavstånd till restauranger etc. Byggyta 170 kvm, tomt 258 kvm.

Ref 402 Pris 349.000 € www.bjurfors.se/sv/utland/ spanien RADHUS ALOHA GOLF Unik bostad i mindre förening, suveränt renoverat med rymliga rum, hörnläge mot södermed sol hela dagen. 5 sovrum, 5 badrum. Boyta 441 m2, terrass 86 m2 och privat trädgård. Källare med fan-

tastiskt gym, spelrum och sovrum/badrum. Garage för 2 bilar. Gångavstånd till butiker och restauranger.

Pris 945.000 € Ref T-4529 Morbackproperties.com RADHUS GUADALMINA Med bästa läget i Guadalmina baja i sydläge och direkt på stranden. Välskött bostad medegen trädgård och möjlighet för egen pool.

Nära fantastisk beach club med pooler, tennisbana och restaurang. Garageplats ingår. 4 sovrum, 2 badrum, boyta 177 m2, terrass 40 m2.

Pris 695.000 € Ref T-4533 Morbackproperties.com ALOHA PUEBLO Ett av flera hus till salu i denna mysiga by. Detta hus ligger i sydväst läge på ett hörn och har 2 sovrum, 1 badrum. Boytan är 90 m2 med 65 m2 terrass och stor takterrass. Området har flera trevliga restauranger och en uppvärmd pool. Mycket prisvärt.

Pris 229.000 € Ref T-4561 Morbackproperties.com RADHUS NUEVA ANDALUCIA Rymligt boende i västläge i El Palmeral, nära Aloha och Puerto Banus.46 radhus byggda runt härliga trädgårdar med pool och bbq hörna. 3 sovrum, 3 badrum, boyta 163 m2, terrasser 81 m2. 2 garageplatser ingår.

Pris 385.000 € Ref. T-4558 Morbackproperties.com NYRENOVERAD LÄGENHET Bästa läget ett trappa upp i Azahara, fantastisk utsikt över golfbanan och havet.

Gångavstånd till restauranger och matbutik. 2 sovrum, 1 badrum, boyta 72 m2. Inhägnat område med parkeringar, fin trädgård och stor pool.

Pris 229.000 € Ref A-4408 Morbackproperties.com

Vi bygger din drรถm!

Skandinavisk trygghet genom hela byggprocessen

KONTAKTA OSS Fร R OFFERT!

www.casas-reformas.com +34 654 663 814 info@casas-reformas.com 65

GÃ… TILL HEMSIDA

VI LEVERERAR DITT KÄLLVATTEN! Mijas Costa till Sotogrande

RING! så kommer vi

659 509 147 TILLSYN · STÄD HANDYMAN

TORE LINE Transporter & flyttningar TILL & FRÅN SPANIEN VARJE VECKA

Tel 616313890 www.h2owatercoolers.es

Flyttservice sedan 1975. Vi gör flyttningen till en bra upplevelse. Flyttningar med sjöcontainer och flyttbilar.

Specialpris om du vill packa/lasta flyttbilen på egen hand.

Internationell service med egna bilar. Kontakta oss!

WWW.TORELINE.COM · info@toreline.com · Tel +34 669 003 443

!

ET AR H L I NY RB Y H

PARKERA VID MALAGAS FLYGPLATS! Hyr din bil direkt på flygplatsen eller vid bostaden Personlig service på svenska, utan köer och väntetid Även bilförsäljning och hjälp med bilbesiktning

Lämna din bil i säkra händer! Vi möter vid terminalen och har även service till tåg och buss. Vi hjälper dig även med besiktning, reparationer och service när du är borta. Öppet dygnet runt, 24/7 bevakning.

Vi pratar svenska, engelska och spanska.

www.tsiholidaycar.com

Flytt- och godstransporter, kyl- och frystransporter m.m. Även lokalt på Costa Blanca och Costa del Sol.

KOM I FORM HOS OSS! 12 månader 22:50 €/månad = 270 € 6 månader 30 €/månad = 180 € 3 månader 33 €/månad = 99 €

STYRKETRÄNING KLASSER BUBBELPOOL BASTU

Vi kör varje vecka!

TUR & RETUR SVERIGE SPANIEN

Sedan

1993

5RVODJHQV (XURSDWUDQVSRUW $%

PASEO MARITIMO REY DE ESPAÑA 54 EDIF. STELLA MARIS • FUENGIROLA

www.solbeach.es 952 477 795

NYRENOVERAT FRÅN JANUARI!

Såg du den här annonsen?

Kontakta oss!

+46 42 14 09 30 info@vittsjoakeri.se www.vittsjoakeri.se

FUNDERAR NI PÅ ATT FLYTTA TILL SPANIEN?

5RVODJHQV (XURSDWUDQVSRUW $% Då gör dina kunder det också!

Kontakta oss på Svenska Magasinet info@svenskamagasinet.nu

Då kan vi hjälpa er!

Magasinering i Spanien Vi har mer än 30 års erfarenhet av utlandsflyttningar Kontakta oss för priser!

5RVODJHQV (XURSDWUDQVSRUW $% +46 176 15984 · info@retab.se Ring Sören +34 687801733 · soren@retab.se

5RVODJHQV (XURSDWUDQVSRUW $%

67

gula sidorna Sidorna för dig som vill sälja, byta, hyra, hyra ut eller köpa.

Här kan du också söka jobb eller annonsera lediga arbeten!

• PRYLMARKNAD • FORDON SÄLJES • ÖNSKAS HYRA • LEDIGA ARBETEN • ARBETE SÖKES • DIVERSE • HANTVERKARE • ÖNSKAS KÖPA • KONTAKTANNONSER • DJURMARKNAD

GÖR SÅ HÄR! Gå FÖRST IN PÅ SVENSKA MAGASINETS HEMSIDA och klickar där på”Radannonser”. www.svenskamagasinet.nu.

Där hittar du alla instruktioner.

Det är GRATIS för privat-personer att sälja prylar, söka jobb, leta bostad, kontaktannonsera m.m.

I mån av plats kommer annonsen med i tidningen här på Gula Sidorna.

Alternativet är BETALANNONS för privatpersoner och företag som vill sälja eller hyra ut bil, villa, radhus, lägenhet eller liknande.

Betalannons kostar 10 euro och kommer automatiskt med i tidningen här på Gula Sidorna.

Alla villkor och hur du betalar finns på vår hemsida.

C/Martinez Catena 1,Edif. SolPlaya 6, local 27 29 640 Fuengirola.

Familjeaktie Guadalmina Vi säljer vår familjeaktie, med TVÅ spelrättigheter , på Guadalmina. Banan har två 18 hålsbanor. En sydlig mot havet och en nordlig med vy mot bergen samt utmanande 2x9 hål korthålsbana och drivingrange. Klubbhus med möjlighet att förvara vagn och bag. Klubben har omfattande ungdoms- samt tävlingsverksamhet. elisabeth.elmqvist@ gmail.com +46705746888 +46706370100 Säng Säng som kan göras om till två enkelsängar. I går lackat stål Mått 90 x 190 cm. Två st bäddmadrasser 90 x 190 cm.

IKEA Sultan nya .

Finns i los Boliches.

Mobil 00460708161602 Pris 90 €. Lasse Gungstol i rotting Gungstol i rotting Finns i los Boliches Pris 10 € Lasse Mobil 0046 0708161602 Säng Säng 135x190 cm med sängram i brun konst skinn.

Finns i los Boliches Pris 200 € Mobil 0046-708161602

Nästan ny skidbox med takräcke Skidbox Calix 430, 2 år gammal. 430 liter med sidöppning från båda sidorna, fast grip och låsbar. Passande takräcke som också är låsbart.

Allt i mycket bra skick.

Pris: 550 Euro fxbrainheart@gmail.com

mil, pris 2.300 €. Finns i Benalmadena. Ring Stefan 659 509 147 eller maila einblomstefan@ hotmail.com

Resesäng köpes Enkel resesäng typ Ikea / Jysk önskas köpa, Närheten till La Cala de Mijas Håkan haisteen@hotmail.se

Begagnad Bil Köpes Begagnad bil köpes max 5000 euro Tel:+46709481080 Sune Scott. Telefon eller sms

Hyundai IX 35 2015 1500 mil Till salu Kan eventuellt hyras ut 290eu/vecka 46 709174554 14.000 euro för bilen +46709174554

Chevrolet Nubira Kombi,2005,15 500 mil.

Besiktad till maj 2020.

Svenskköpt,spanskregad. en ägare. I utmärkt skick.

Prissänkt till 1900 €.

OBS. Ett fynd! Försäkrad till dec.2019.Bilen finns i Nerja. rolfronnqvist@gmail.com

Vagn typ kraftig paraplyvagn Använd i 14 dar. Fint skick. Nypris 475 kr säljes i Fuengirola senast den 28 okt för 30 euro.

Ulla +46706101540 lämna sms besked Säng med sängram Säng och sängram med huvudgavel i brunt konstläder. Storlek 135x190 cm.

Pris 100 €.

Tel +46 708 161 602

BRA BIL SÄLJES 5 dörrar. År 2006. Diesel.

Spansk registrerad.Besiktigad.

I bra skick. Alltid välskött.

Kraftig och ekonomisk motor.

147.000 Km. Pris: 5.000€ Ring om du vill veta mer till 667 460 784. Eller maila info@nordiqcar.com

FORDON

SEAT LEON TILL SALU Seat Leon år 2006, svart, bensin, nybesiktad, svensk bil som är omreggad till spanska skyltar. Bra skick, 16.500 SIDEN 1990 1990 SIDEN

PRYLMARKNADEN

sÅ MYcket Mer än bara datorer!

airconditioning airconditioning

•• Uforpligtende Uforpligtende tilbud tilbud Gratis offert • •• Aut. service af mærker Aut. service af alle alle mærker Aukt. service av alla märken • •• Eget lager ii Fuengirola Eget lager Fuengirola Eget lager i Fuengirola • 33 års garanti års garanti 3••års garanti •

VI HAR NY ADRESS!

Allt inom datorer, TV, utrustning, mobiltelefoni & internet.

Din datorspecialist på kusten sedan 1999.

Agent för MasMovil (mobiltelefoni och internet) och HablaYa (fAst telefoni och internet) Öppettider är måndag-fredag 10-14, 15-18 Avda. Acapulco 7-9, bredvid Svenska Skolan Tel. 952 66 73 95 • www.daytona.es • info@daytona.es

68

Kulde • Varme KYLA •i samme VÄRME Affugtning system Avfuktning i samma system

Absolute more more for your money!

Absolute for your money Ultralåg elförbrukning •••Ultra-lavt strømforbrug Ultra-lavt strømforbrug • Låg ljudnivå •• Lavt Lavt støjniveau støjniveau +34 952 465 455 Upp 5 rum kompressor •••Op til 55 rum på én kompressor Op til till rum påpå énen kompressor Värmepumpar till pooler o golvvärme +34 608 658 753 •••Varmepumpe til pool og gulvvarme Varmepumpe til pool og gulvvarme

+34 952 46 54 55 +34 608 65 87 53

Benita Benita Costa Costa del del Sol Sol S.L. S.L.

info@dancon.es dancon.toshiba@gmail.com www.dancon.es www.dancon.es

ÖNSKAS HYRA

PENSIONÄRSPAR SÖKER BOENDE Lägenhet eller litet hus önskas hyra av pensionärspar.

Ansvarsfulla och skötsamma, inga husdjur, ej rökare.

Område Fuengirola Estepona, inte höghusområde.

Möblerat eller omöblerat.

Lugnt läge, långtidshyra, helst direkt från ägaren. Tel +34 684 105 192 eller maila mariannemalvell@gmail.com Jag och min katt Centrala Fuengirola mellan 15 dec och 14 april. Studio eller mindre lägenhet.

Max 700 inklusive allt (el, vatten, wi-fi) ell11729@gmail.com Lägenhet västra Belamadena Pensionerat par önskar hyra lägenhet i västra Belamadena från 10 november till 16 december matti.h@mhengineering.se mobil +46705927090 ÖNSKAS HYRA LÅNGTIDSUTHYRNING Önskar hyra hus/lägenhet 1-2 sovrum helst med tomt . max 800 gärna skandinaviskt kök! för längre tid (minst 2-3 år) par i 45 års åldern. 2 hundar rumsrena och lugna. arbete finns.

fredrik och jenna jennnas76@gmail.com Lägenhet i Fuengirolatrakten Stefan och Ewamay Pärnerud, tidigare lärare på Svenska Skolan, önskar hyra lägenhet i Fuengirolatrakten en månad under mars-april. Helst hela april. stefanparnerud@hotmail.com Lägenhet/hus, minimi 3 sovrum, Hej vi är en skötsam familj på 2 vuxna och 3 barn som är på väg att flytta till Spanien (Fuengirola Markus +46768394744.

Veronica +46730776869, Lägenhet sökes Hej Söker en lägenheten i marbella pga studier mellan 2020/01/01 -2020/09/30.

Ska helst ligga i marbella, tacksamt att ni ska höra av er. Med vänlig hälsning, Eric Jonathan Sultana Li, daneghomro1@yahoo.com Fuengirola/los Boliches Är en skötsam pensionär som önskar hyra liten lägenhet några mån i vinter i Fuengirola el los Boliches.

Jillhed@yahoo.se Från 1 november Västra Fuengirola, centrum med närområden, t ex Las Lagunas eller Miramar.

Helst 2 sovrum, 1 badrum räcker. Rymlig uteplats med sol. Långtidshyra. Norsk dam med ordnade förhållanden.

Mycket ordningsam. Goda referenser. Tel och whatsapp +47 99318463 SERVICE/TJÄNSTER

Spanskaundervisning Vi är ett par i Belamadena som önskar lära sig spanska, med privat lärare eller i grupp, dock svensktalande lärare.

Matti +46 705927090 Behöver du datorhjälp?

Mac-specialisten som hjälper dig med allt inom hårdvara, nätverk, internet, program, skrivare mm. Har du problem med din mobil eller TV? Mer än 25 år i branschen!

Ring Klas 647 833 771 eller maila dataklas@gmail.com SPELA PIANO Vill du lära dig spela piano? Är du mellan 15 och 100?

Nu har du chansen till detta i trivsam hemmiljö i centrala Fuengirola. Kanske ett julklappstips? Kontakta mig Margita på tel 633 264 239 BEHÖVER DU STÄDHJÄLP? Vi utför all typ av städning mellan Torremolinos och Estepona för privatpersoner och företag. Utförs av svensk personal med dig och dina önskemål i fokus. (Referenser finns). Tveka inte, kontakta

oss nu på renthusispanien@ gmail.com Golfaktie La Cala Golfaktie i La Cala Golf , som har tre 18-hålsbanor, resort, hotel mm, säljes förslagsvis 3.600 €. hoffman.orlich@gmail. com/+46705863030 HANTVERKARE

Renoveringsjobb Costa del Sol Vi är specialister på renoveringar riktade mot uthyrsmarknaden, smarta lösningar till bra pris.

Vi har 15 års erfarenhet inom bygg, design och semesteruthyrning. Baserade i Benalmádena tar vi uppdrag från Málaga och väster utmed kusten. Behöver du nytt bad?

Facelift på köket eller bara ny färg på väggar och dörrar? Ta gärna kontakt per tlf, epost eller WhatsApp på +34 691 916 010. Tack!

Ring eller Whatsappa Jakob på 0034691916010

Fler annonser hittar du på vår hemsida

svenskamagasinet.nu

Svensk Kraft M&R LIFESTYLE

VI SKAPAR DIN UTEMILJÖ!

Vi erbjuder underhåll, design samt förändring av din befintliga trädgård eller terrass.

Kontakta oss efter köpet så hjälper vi till med din utemiljö.

RING MAGNUS! +34 643 435 695 Whatsapp E-POST mrs18lifestyle@gmail.com

BILVERKSTAD plåt & lack, ac, däck m.m.

MARTIN MARK 952 474 059 • 636 674 722 Må-fre 9.30-14, 16-20, Lö 10-14 C/Doctor Garcia Verdugo Mitt i Fuengirola

Allt bygg,el, el, Allt inom inom bygg, VVS,markiser, markiser, portar, VVS, portar, grindar,&järngaller. grindar järngaller.

Air-condition.

Jojje hjälper dig! j.siwers@gmail.com j.siwers@gmail.com 606 08 17,08 952 Tel:85606 8546 1799 27 69

Evenemang

Carmen in Seville

Föreläsning av Simon Rees, dramaturg och författare Centro Cultural, Calle Granada, Nerja tisdag 10 december kl 18.00 gäster välkomna ; €10

Den nya spanska produktionen av Broadway-klassikern öppnar Banderas nya teater i Malaga

Carmen är historien om den romska kvinnan Carmen och hennes älskare; soldaten Don José och toreadoren Escamillo. Den är Bizets mest berömda opera. I operan arbetar Carmen på en tobaksfabrik i Sevilla, vilken också existerar, liksom tjurfäktningsarenan och den taverna som förekommer i operan.

Carmen möter sitt öde på stranden till floden Gualquivir, som flyter genom Sevilla.

ANTONIO BANDERAS repeterar en spansk produktion av Broadway-klassikern A Chorus Line som öppnar en ny teater i hans hemstad Malaga, Spanien.

Banderas är medregissör och kommer att visas i showen, en passion för hans, planerad att invigja Teatro del Soho CaixaBank i mitten av november, med det exakta datum som kommer att tillkännages snart.

sweas fÖretagsmässa

SWEA MARBELLAS årliga företagarmässa har blivit ett mycket populärt evenemang och mässan besöks varje år av cirka 600-700 personer.

Bland 50-talet utställare botaniserar man, tittar på produkter och tjänster, lär sig mer om vilka nya företag som tillkommit, njuter av mat/snacks/dryck och har chans att vinna finfina priser i det generösa lotteriet.

Här representeras restauranger, inredningsfirmor, fastighetsmäklare, investeringsföretag, försäkringsbolag, byggfirmor, hälsovård, smyckesbutiker m m.

Entréavgift: 2€ inkl en lott.

Välkomna den 21 november kl 17-20 på H10 Andalucía Plaza, bakom Casinot.

70

Simon Rees har arbetat som dramaturg vid operan i Cardiff. Han är författare och föreläsare. Han har satt upp flera föreställningar med Carmen, och har i den processen närstuderat miljöerna i Sevilla liksom kostymer, scenografi och musikaliska illustrationer i de tidiga uppsättningarna av Carmen.

svenska magasinet är en av sponsorerna vi finns på plats med tidningar. välkommen!

motorutställning

Den 8: e motorfordons utställningen kommer att hållas i Palacio de Ferias y Congresos de Málaga från 29 november till 1 december. Detta evenemang inkluderar mer än 16 000 m2 och mer än 5 000 fordon för försäljning av alla märken.

Begagnade bilar, industrifordon, husvagnar, elfordon, hybridfordon och mycket mer. Hjälpföretag från sektorn kommer också att följa detta evenemang, inkl. försäkrings- och finansföretag.

FROM THE SAME WRITER AND DIRECTOR THAT BROUGHT US “THE 39 STEPS” SALVA presents THE HILARIOUSBEN HUR Fitzpatrick, John Gale & Keith Spìtalnick.

FRIDAY 15TH TO TUESDAY 19TH NOVEMBER 2019 (5 NIGHTS) NIGHTLY AT 19:30, SUNDAYS AT 19:00

BALLET ESPAÑOL Come and see how how it’s done in Spain, with a very professional dance company FLAMENCO FUSION with all, it’s Spanish fire and passion!

FRI. 22nd AND SAT. 23rd NOVEMBER 2019 – Nightly at 19:30

Läs mer om uppsättningarna på

START THE FESTIVE SEASON AT THE SALÓN VARIETÉS SALVA presents ANOTHER SPARLING CHRISTMAS REVUE SILVERBELLS TOO! FRIDAY 29TH NOVEMBER TO TUESDAY 3RD DECEMBER 2019 (5 NIGHTS) NIGHTLY AT 19:30, SUNDAYS AT 19:00

www.salonvarietestheatre.com 71

Surfa gärna in på respektive avdelnings hemsida för att se FLer evenemang, öppettider etc.

AKTIVITETSKALENDERN SVENSKA FÖRENINGAR & SVENSKA KYRKAN PÅ SOLKUSTEN

AHN • nueva Andalucia Måndagar: boule vid idrottsplatsen kl 11 (Samling 20 min före start!)

Tisdagar: expedition 10-12. bibliotek 10-12 Onsdagar: 20 nov Frågesport med Berit och Kurt Parkeborn 27 nov Räkfrossa med gratis bingo 4 dec Julbuffet onsdagsträff - se mer info på www.casitan.se Torsdagar: - bridgespel 22 nov Bussutflykt till Alhama de Granada Lokal: Avda. Miguel de Cervantes 21 (Hörnet C/Ignacio Aldecoa 2) Öppet: Tisdag och fredag 10.00 – 12.00 Kontakt: Lars Areflykt Telefon: 952 814 540 (Under öppettider) E-post: lars.areflykt@hotmail.com Hemsida: www.casitan.se FB: Casitan Nueva Andalucia

AHN • fuengirola/mijas Promenader mån 11-14 Konstgruppen mån kl 10 Bridge tis och fred kl 15.15 Diskussionsgrupp tors kl 10-12 Spanska med fika ons kl 10.30 start 16 okt Golf se hemsidan Klubbkvällar ons kvällar kl 19 16 okt Nyheter från SYNLAB Fester 23 nov med evande musik Dagsutflykter 22 okt Olivgård till Malagatrakten Grillning på Stranden 26 okt kl 13 Vid Castillot Resor 4-8 nov Adress: Las Rampas, Lokal 13:D3, Fuengirola Tel: +34 952 474 750 E-post: info@ahn-fuengirola.net Facebook: www.facebook.com/spansknordiska Hemsida: www.ahn.fuengirola.net

Nordiska Rotarianer på Costa del Sol Vi arrangerar Rotary Intercitymöten för medlemmar i Nordiska Rotaryklubbar. Vi har cirka 100 aktiva deltagare från Danmark, Finland, Norge och Sverige. En del besökare bor på Costa del Sol några månader per år, andra är fast bosatta. Vi gästas även av Rotarianer som är på besök i Andalusien. Föreningen grundades av Rotarianer som besökte Spanska Rotaryklubbar men som kände att man ville ha möten på ett Nordiskt språk och ha en trivsam gemenskap med andra nordbor. Föreningen delar Rotarys värderingar och värdegrunder. Alla nordiska rotarianer är välkomna till InterCitymöten på Magna Café, Avenida Calderón de la Barca, Marbella, 2019. Läs mer på: nordiskarotarianer.eu 4, 18 oktober, 1,15 och 29 november. Under hösten skall Föreningen fira jubileum. Läs mer på: nordiskarotarianer.eu

CLUB NORDICO

Vi är en klubb öppen för alla nordbor. Vi har vår lokal på Hernan Cortes nr 4 , Fuengirola. Den ligger en gata upp från strandpromenaden, Paseo Maritimo, inte långt från hotell Florida.Vi har öppet måndag till fredag kl. 12.00-15.00 fr o m oktober t o m april.

VECKOVISA AKTIVITETER Boule måndagar, onsdagar och fredagar, kl 12.30.

Rock'n'Roll-gympa onsdagar. Målarkurs torsdagar.

Rysk ”roulett” fredagar. Trivselträff med V75 lördagar. Övriga aktiviteter meddelas i veckobrev.

AKTIVITETER FÖR 15 OKTOBER-14 NOVEMBER 2019 Öppet måndag-fredag kl 12-15.

Kräftskiva lördag 19 oktober, €20/person. Anmälan, se veckobrev. Musikkväll om Chuck Berry med Ulf Schöning tisdag 22 oktober. Bussresa till Alpujarras torsdag 31 oktober, €39/person. Anmälan, se veckobrev.

Vi har också en Facebook-grupp för medlemmar.

Vi hälsar alla välkomna till klubben med många roliga aktiviteter.

Läs mer om oss på vår hemsida www.clubnordico.eu eller skriv till oss på clubnordico@gmail.com. Klubbens telefon är 952 66 70 67. .

SWEA Marbella

ingår i SWEA International En global ideell förening för svenskor bosatta utomlands. Vi finns i 32 länder och är ca 7000 medlemmar runt om i världen och ca 200 medlemmar på Solkusten. Läs mer om oss på vår hemsida marbella.swea.org och följ oss på Facebook. Du är varmt välkommen att som gäst komma med på någon av våra aktiviteter, för att se om det skulle passa dig att bli medlem hos oss. Vi har allt från frukost & lunchträffar till film & kulturkvällar och olika typer av utflykter. Se hela vårt program på vår hemsida. Vill du veta mer, så hör gärna av dig till mig på monica.tinggard@gmail.com.

Monica Tinggård, Ordförande, SWEA Marbella 72

AHN • ALMUÑÉCAR 20 nov. Barnflamenco Andalucia bailar.

23 nov. Tipspromenad start vid Triumfbågen 11.00-11.45.

27 nov. Musik av Bob Dylan med Travelling Man och Tom Seaboy.

29 nov. Resa: Black Friday resa till köpcentret Nevada i Granada.

4 dec. Mats Björkman om Spanien idag.

5 dec. Resa: Handla julmat på IKEA se julbelysningen i Malaga.

11 dec. Avslutning med Julfest, god mat och underhållning av barnkören.

Boule/Petanca: Pensionista söndagar och onsdagar start 11.00 alt.10.30 Bingo: Tisdagar China Sol start 16.00 (sista speldag den 10 dec.)

Expedition och bibliotek salongen China Sol tisdagar 14.00-15.15 onsdagar 16.00-17.00 15 jan. 2020 Vårupptakt.

Onsdagsmöten: Buffé serveringen China Sol mingel från kl.17.00.

Möteslokal: Exp. vid bankomaten China Sol Ordf.: Leif Håkansson Tel: 004676 291 83 27 E-post: almunecar@losnordicos.com Hemsida. www.losnordicos.com

AHN • TORREMOLINOS 18 nov ÖH föredrag Mats Björkman 30 nov Fest 4 dec Malaga julskylning 13 dec Julfest 19 dec ÖH, sista för säsongen Öppet hus som vanligt måndagar och torsdagar 17.00 till 19.00 Canasta på måndagar 14.00 till 17.00 Lokal: Avda. Carlota Alessandri 154 Öppet: Måndag & Torsdag 17.00-19.00 Telefon: 685 886 297 E-post: info@ahn-torremolinos.com Hemsida: www.ahn-torremolinos.com Facebook: AHN.Torremolinos

AHN • Marbella Denna säsong lånar vi lokal i Palacio de Congresos, för våra trivselkvällar, spansk-undervisning och måndagsfikat.

Spansk-undervisningen och måndagsfikat har nu startat där och fungerar alldeles utmärkt.

19/11 ordnar Eva och Staffan en vandring för oss.

26/11 har vi en trivselkväll i lokalen.

3/12 åker vi till Malaga och tittar på julskyltningen 6/12 är det glögg å pepparkakor efter boulen Ordf.: Barbro Hellne Telefon: 691 955 283 E-post: barbrohellnenorden2009@hotmail.com Hemsida: www.ahn-marbella.se

FB-gruppen Almuñécarvänner Varje tisdag kl 11-12 från oktober till mars träffas vi i Bufférestaurangen på Chinasol för en kopp kaffe och trevlig samvaro. Då blir det information om aktuella händelser, diskussion med frågor och svar, möjlighet att anmäla sig till resor och utflykter, vinprovningar, fruktvandringar och mycket annat. Nu är vi över 2.800 medlemmar. Vår informationspärm ligger i Heladeria Isla de Capri på Paseo de Cotobro. Där kan man också låna och lämna böcker. Där ligger också Svenska Magasinet. Caféet är öppet varje dag och där finns även Granadaprovinsens största dagstidning Ideal så kan man se TV-programmen. Enkelt och bra. Se allt som händer på: www.news.almunecar.se.

Svenska Nätverket i Estepona Det svenska nätverket i Estepona träffas sista torsdagen i varje månad kl 14.00 på El Hatillo, C/Manuel Navarro Mollor 8, tel 952 79 11 94 arroceriaelhatillo@hotmail.es.

The Arts Society Nerja

Är en del i ett internationellt nätverk med flera svenska medlemmar.

Målet är att främja kunskapen och upplevelsen av konst i dess olika former - internationellt och med fokus på det spanska kulturhistoriska arvet. The Arts Society Nerja arrangerar årligen ett tiotal föreläsningar på engelska, arrangerar dagsutflykter och resor, konstutställningar, sociala aktiviteter; middagar, medlemskaffe etc. De stödjer ett konstnärligt ungdomsprojekt i samarbete med SOS Children’s Village i El Palo, Malaga. Medlemsskap kostar 50 Euro/år. Gäst vid föreläsning betalar 10 Euro.

Kontakt: Anne Duse, +46 70 9521206; anneduse@yahoo.se

mötesplats Estepona & CO Vinprovningar, lunch varje månad, ibland bara för tjejer men inte alltid. Resor. Utflykter Trivselkvällar samt föredrag med. Vi träffas på olika restauranger över en bit god mat, skrattar och får nya bekantskaper.

Antalet tjejer som är med varierar mellan 20 - 70!

Sista anmälningsdag är 3 dagar innan till min e-post på motesplatsen@yahoo.com

SVENSKA KYRKAN på solkusten Välkommen till Svenska kyrkans fantastiska julmarknad!

Den går av stapeln lördagen den 30/11 kl.12-17. Här bjuds du på julstämning, julförsäljning, lotterier, tomte med paket, grill, cafeteria med julgotter, sång av kör, glädje och massor av trevligheter. I år är det förköp på jultallrik.

Försäljningen av jultallriksbiljetter pågår till och med 26/11. Varmt välkommen!

Lucia firas den 14/12 kl.18.00 Din kyrka på kusten har ett rikt utbud av aktiviteter. Här erbjuds allt ifrån Gudstjänster, aktiviteter för alla åldrar, Vigslar, Dop, Begravningar och Konfirmation.

I Fuengirola finner du, Café, Trivselkvällar, Barngrupper, Ungdomsgrupper, Körverksamhet, Bibliotek, Spansklektioner, Målarkurs, Syförening, AA-grupp, Föreläsningar och mycket mer.

Kyrkan besöker även andra delar av kusten. Hör gärna av dig!​ ​ Vårt härliga café!

Välkommen att besöka kyrkans cafeteria tisdagar, onsdagar, torsdagar och fredagar kl.10.30-14.00. Här serveras både luncher och gofika. Cafeterian finns för trivsel och gemenskap, inkomsten därifrån bekostar även en hel del av kyrkans verksamhet. Så go mat och gott bidra samtidigt!

För mer information: Titta in på kyrkans hemsida: www.svenskakyrkan.se/costadelsol Titta in på kyrkans Facebooksida: Svenska Kyrkan på Costa del Sol. Vill du ta del av kyrkans Nyhetsmail en gång per vecka? Skriv till fuengirola@svenskakyrkan.se eller ring på telenr: 952 465 887

spf solkusten Nu börjar snart en ny säsong för SPF Solkusten.Så här ser det ut: 3/10 Lunch 24/10 och 25/10 Resa Sabor a Malaga 7/11 Lunch 21/11 och 22/11 Resa Estepa 5/12 Jullunch 16/1-20 Lunch

41 Club Nerja är en internationell klubb för före detta medlemmar av Round Table (PM klubb) som bor öster om staden Málaga. Vi är ett fyrtiotal medlemmar från 8 länder. Har du ett förflutet i RT och tycker det låter intressant är du välkommen att kontakta oss på 41@41clubnerja.org.

Vi träffas för klubbmöte den tredje torsdagen i varje månad utom i augusti och december. Första torsdagen i månaden njuter vi av en god spansk lunch och samvaron med våra damer. ”CONTINUED FUN AND FRIENDSHIP” För mer information se vår hemsida: www.41clubnerja.org.

30/1-20 och 31/1-20 Resa Ut i det blå Väl mött till en ny säsong Kontakt: John Arne Nyrell Telefon: 694 406 542, +46 762 118 916 e-post: ja.nyrell@gmail.com Webbplats: www.spfsolkusten.com

Estepona nordico Här presenterar vi kommande aktiviteter och utflykter som du kan anmäla dig till.

Vi berättar även om Estepona-nyheter av intresse, påminner om helgdagar och festivaler, rapporterar från invigningar och lokala tilldragelser.

Vi skickar löpande ut nyhetsbrev med tips om kommande aktiviteter mm till gruppens alla medlemmar. www.esteponanordico.com www.facebook.com/groups/svenskariestepona 73

ramon kåserar det ambivalenta pensionärslivet ”Det sägs att åldern har vissa hälsomässiga fördelar, exempelvis så spiller man ju ut ganska mycket av den alkohol man annars skulle ha druckit”.

N

sommar-Stockholm, hade två människor, som precis som jag, hade levt i en behaglig pensionärstillvaro här nere, valt att avsluta denna och i stället välja döden som alternativ.

Det kändes väldigt konstigt, även om det inte rörde sig om mina allra närmaste vänner.

I början av 2000-talet kändes det också konstigt när en av mina nära barndomsvänner plötsligt sa, ”morsning och goodby”, och sedan försvann bort i en kista.

Hade just slutat jobba då, och som pensionär upplevde jag verkligen saknaden. Och hur viktigt det är med vänner.

I det sammanhanget beslöt jag att helt ändra min tillvaro. Dra från en allt tristare pensionärstillvaro i Stockholm, med allt färre vänner kvar, till något nytt, söderut.

Det blev en lägenhet på solkusten.

Jag har aldrig ångrat mig. Efter snart 20 år i Spanien har jag fått en ny tillvaro med nya kompisar, vänner och bekanta. Åsså går ett par av de här nya vännerna och tar livet av sig!

Trist känns det.

ra monfrid

fridÉn

en@gma il

.com

Jag kom att tänka på det här, trots att det är mer än ett år sedan det hände.

Kanske därför att när jag sitter och skriver de här raderna just fått beskedet att att min bror dött.

Min bror tog inte livet av sig. Han var en glad, frisk pensionär när den krackelerande svenska sjukvården fick sina klor i honom. Han behövde en akut operation i samband med en farligt växande aorta. Men det fanns ingen tid.

Vårdprocessen gick helt över styr och en sprucken huvudpulsåder förvandlade honom till ett förlamat sjukhuskolli.

Så ett raskt hopp över till oss pensionärer som fortfarande tycker livet är värt att leva. Och som inte ger oss.

Oavsett om vi är runt 70 eller 80 börjar förstås krämporna komma. Det känns i hjärnkontoret och i leder och muskler.

För att inte tala om hur eländigt och förvirrande minnet fungerar.

Men kära pensionärskompisar på solkusten: – Det är väl smällar man får ta, eller hur? Och håll med om att ålderdomen inte är så illa om man tänker på alternativet.

Foto: Shutterstock

u satt vi alltså några stycken med en drink framför oss och snackade om ålderdomens mödor och behag. Jag påpekade att det trots allt är en behagligt tillvaro att vara pensionär. Min gamla seglarkompis Micke invände: Jag tycker det är ett helvete att bli gammal, men tillade han, alternativet är ju värre”.

Han visste inte då att ”alternativet” redan stod och väntade på honom bakom dörren.

Bara knappt ett halvår senare, dog han av en obotlig cancer i bukspottkörteln.

75 år gammal.

Som pensionärer lever vi i närheten av döden det är ju en realitet. Ändå känns det extra kusligt när den kommer så där riktigt nära.

Jag fick en obehaglig bekräftelse på just detta när jag kom ner till solkusten förra hösten. Det visade sig då att två av mina vänner här nere tagit sina egna liv under den sommar som var!

Begått självmord!

Medan jag njutit av ett ovanligt varmt

AV r a m on

74

Välkommen in på en drink!

Första drinken bjuder vi på Öppettider Måndag - fredag 16.00-04.00 Lördag 19.00-04.00 Söndag 20.00 - 04.00

TEL 952 388 105 · Calle Decano Juan de Hoyo 10 · Urb. El Pinillo · Torremolinos

Nu är det jul igen!

Vårt årliga...

GLÖGGPARTY!

Välkommen den 30 november kl 13.00-16.00 För sjuttonde året bjuder vi in till vårt Årliga glöggparty.

Vi bjuder på glögg, pepparkakor och julgodis!

Du hittar oss i Svenska Magasinets lokaler på Calle Quemada nr 10 i Fuengirola.

Passa också på att titta på konstutställningen hos Gallery Art Club som finns i samma lokaler.

Alla hälsas hjärtligt välkomna!

Glöggpartyt är sponsrat av