Aargau
1
2
Aargau
1
2
Aargau: Der Osten
1
Spielen erwünscht
Freiämter Kinderweg 15 Der Erlebnis Freiamt, Muri
Mittendrin und ganz aktiv
2
Kunst für Kinder
Saurier zu entdecken 16 Sauriermuseum, Frick
3
Teuflisch spannend
Mit allen Sinnen 17 Volg-Sinnespfad, Gipf-Oberfrick
4
Zeitreise
Schlafen im Silo 18 Bergwerksilo Herznach
5
Gratwanderung
Bad Zurzach erforschen 19 Familienund Spielweg, Zurzach
6
Z’Bade stoht es Schlössli
den Spuren der Flösser 20 Auf Flösserweg Laufenburg-Stilli
7
Spass im Zug
8
Werdet Römer in Vindonissa!
Der Kanton Aargau beginnt sich allmählich auf seine Stärken zu besinnen, und er könnte, was den Tourismus, die Kultur und die Attraktivität für Familien betrifft, noch sehr viel selbstbewusster auftreten. Denn jenseits von Agglos, Autobahnen und Ansammlungen hässlicher Grosswarenlager gedeiht üppige Natur, locken kopfsteingepflasterte Altstadtgassen zum Bummeln und wecken höchst lebendige Museen Spiellust und Neugier: das Kunstmuseum, das auch Wohnhaus ist, der wiederbelebte Flösserweg über Jurahügel, Ritterträume auf Burgruinen und in Schlössern… Kinder und Eltern finden hier in der östlichen Hälfte des Aargaus für jede Gelegenheit und jedes Wetter ein passendes Ausflugsziel. Ruth Michel Richter
19
17 18
6
2 9
7 11
8 20
1
10
4 3
Teufelskeller, Baden
Historisches Museum, Baden Über den Lägerngrat
Stadführungen für Familien
Schinznacher Baumschulbahn
5
Ritterträume
Burgruine Schenkenberg
Fürstliche Gefühle 10 Museum Schloss Wildegg
11 Thermenplausch Aquarena, Schinznach-Bad 12 Strohkunst Strohmuseum im Park, Wohlen
14 12
13 15
3
Villa Langmatt, Baden
Vindonissapark und Legionärspfad, Windisch
9 16
Schweizer Kindermuseum
Baden an der Reuss 13 Bremgarten
Besonders bewegungsfreundlich
KIDS Club
Spielen
Schiff
Schlafen
Bahn
Natur
Essen
Theater/Kino
Tiere
Rollstuhlgängig
Wandern
Sehenswürdigkeit
Museum
Handwerk
Shopping
Sport
Zu den Erdmannli 14 Erdmannlistein, Wohlen
4
Aargau: Der Osten
1
Spielen erwünscht
Freiämter Kinderweg 15 Der Erlebnis Freiamt, Muri
Mittendrin und ganz aktiv
2
Kunst für Kinder
Saurier zu entdecken 16 Sauriermuseum, Frick
3
Teuflisch spannend
Mit allen Sinnen 17 Volg-Sinnespfad, Gipf-Oberfrick
4
Zeitreise
Schlafen im Silo 18 Bergwerksilo Herznach
5
Gratwanderung
Bad Zurzach erforschen 19 Familienund Spielweg, Zurzach
6
Z’Bade stoht es Schlössli
den Spuren der Flösser 20 Auf Flösserweg Laufenburg-Stilli
7
Spass im Zug
8
Werdet Römer in Vindonissa!
Der Kanton Aargau beginnt sich allmählich auf seine Stärken zu besinnen, und er könnte, was den Tourismus, die Kultur und die Attraktivität für Familien betrifft, noch sehr viel selbstbewusster auftreten. Denn jenseits von Agglos, Autobahnen und Ansammlungen hässlicher Grosswarenlager gedeiht üppige Natur, locken kopfsteingepflasterte Altstadtgassen zum Bummeln und wecken höchst lebendige Museen Spiellust und Neugier: das Kunstmuseum, das auch Wohnhaus ist, der wiederbelebte Flösserweg über Jurahügel, Ritterträume auf Burgruinen und in Schlössern… Kinder und Eltern finden hier in der östlichen Hälfte des Aargaus für jede Gelegenheit und jedes Wetter ein passendes Ausflugsziel. Ruth Michel Richter
19
17 18
6
2 9
7 11
8 20
1
10
4 3
Teufelskeller, Baden
Historisches Museum, Baden Über den Lägerngrat
Stadführungen für Familien
Schinznacher Baumschulbahn
5
Ritterträume
Burgruine Schenkenberg
Fürstliche Gefühle 10 Museum Schloss Wildegg
11 Thermenplausch Aquarena, Schinznach-Bad 12 Strohkunst Strohmuseum im Park, Wohlen
14 12
13 15
3
Villa Langmatt, Baden
Vindonissapark und Legionärspfad, Windisch
9 16
Schweizer Kindermuseum
Baden an der Reuss 13 Bremgarten
Besonders bewegungsfreundlich
KIDS Club
Spielen
Schiff
Schlafen
Bahn
Natur
Essen
Theater/Kino
Tiere
Rollstuhlgängig
Wandern
Sehenswürdigkeit
Museum
Handwerk
Shopping
Sport
Zu den Erdmannli 14 Erdmannlistein, Wohlen
4
1
Spielen erwünscht
Schweizer Kindermuseum, Ländliweg 7, 5400 Baden, 056 222 14 44, info@kindermuseum.ch, www.kindermuseum.ch
Im Kindermuseum erfährt der Besucher, wie sich Kindheit durch die letzten drei Jahrhunderte gewandelt hat. Alles dreht sich um das Kind, um Familie, Spiel und Spielzeug, Kindergarten und Schule. Das Haus der Kindheit fasziniert Jung und Alt aus aller Welt. Die Dauerausstellung zeigt Entwicklungsstufen des Kindes und leitet über zu 300 Jahren Kinder-Kulturgeschichte. Erziehung in Schule und Elternhaus, die Technik im Spielzeug, das Wesen der Puppe, Zauberei und Puppenspiel, Schweizer Spielzeug und Spielzeug fremder Völker sind Stationen in diesem «Wunderhaus». Sonderausstellungen, Spiel- und Experimentierstationen ergänzen das Museumsangebot: ein Observatorium, ein Spielsaal, ein Spiegelraum, die Bahnstation «Kindermuseum», ein «Hosensackmuseum», wo Kinder selber ausstellen, und vieles mehr. Wie?
Wann?
Wie viel?
Alter? Was noch?
5
Vom Bahnhof Baden ca. 10 Min. Fussweg. Quer durch die Stadt bis zum Schulhausplatz und durch die Unterführung zum Ländliweg. Di – Sa 14 –17 Uhr, So 10 –17 Uhr. Führungen ganze Woche auf Voranmeldung. Erwachsene Fr. 12.–, Studenten und Lehrlinge Fr. 9.–, Kinder Fr. 4.–. Ab 5 Jahren. Das Museum ist über drei Stockwerke rollstuhlgängig. Hunde haben keinen Zutritt.
2
Kunst für Kinder
Museum Langmatt, Stiftung Langmatt Sidney und Jenny Brown, Römerstrasse 30, 5401 Baden, 056 200 86 70, info@langmatt.ch, www.langmatt.ch Nicht nur haben Sidney und Jenny Brown, Mitbegründer der einst weltberühmten Firma BBC, der Nachwelt eine interessante Kunstsammlung (viele französische Impressionisten wie Renoir, Monet oder Cézanne) hinterlassen, sondern auch ihre um 1900 erbaute Villa. Deshalb ist ein Besuch in der Villa Langmatt auch ein Privatbesuch bei Familie Brown: hier ein Blick in die Bibliothek oder das Zimmer der Hausherrin, da ein Blick ins Badezimmer mit Mahagoni-Spülkasten und kunstvoll verzierter WC-Schüssel. Im Park gibt es verwunschene Ecken zu entdecken und eine grosse Wiese, die sich zum Austoben eignet. In der Cafeteria und auf der Terrasse liegen Kinderbücher, Spielsachen, Papier und Stifte bereit. An der Kasse erhält man auf Wunsch Leporellos für Kunstentdeckungstouren für Kinder, eine «Spektralbrille», die ganz neue Sehweisen ermöglicht, sowie die Langmatt-Box, ein Mini-Museum zum Sammeln von Eindrücken – und im ganzen Haus warten Überraschungen auf entdeckungsfreudige Familien! Wie?
Wann? Wie viel?
Alter? Was noch?
Ab Bahnhof SBB an Casino und Stadtpark vorbei, links in die Römerstrasse abbiegen (Wegweiser). Di – Fr 14 –17 Uhr. Sa, So und Feiertage 11 –17 Uhr. Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre gratis, Erwachsene Fr. 12.–. Ab 10 Personen Gruppentarif Fr. 10.–. Ab 5 Jahren. Rollstuhlgängig im Erdgeschoss: Hauptausstellung und Cafeteria (nicht für Sonderausstellungen).
Fotos: Spielen erwünscht, © Schweizer Kindermuseum/Baden; Kunst für Kinder, Museum Langmatt © Ursula Palla
3
Teuflisch spannend
Teufelskeller, 5400 Baden
Düster ist der Wald hier. Bizarre, bis 30 m hohe Fels trümmer, Höhlen, Schleichwege, zerklüftete Abgründe, uralte, riesige Bäume, steile Abhänge zum Abseilen, Astgewirr, weiches Moos – das ist eine Umgebung für Abenteuer und Räuberspiele. Fast glaubt man sich im verbotenen Wald von Hogwarts. Und mit etwas Fantasie sieht man Einhörner hinter Felsbrocken verschwinden. Oder war es ein Eichhörnchen? Der Teufelskeller, ein prähistorisches Rutschgebiet am Chrüzliberg über Baden, bildet mit seinen Nagelfluhfelsen und bis zu 200 Jahre alten Bäumen eine kleine Oase der Wildnis in Fussgängerdistanz zur Stadt. Hier blühen neben der Fantasie seltene Farne und Türkenbund, klettern Siebenschläfer durchs Gestrüpp und finden Kinder wie Erwachsene selbst im heissesten Sommer kühlen Schatten. Schöner Picknickplatz auf dem Chrüzliberg. Wie?
WAnn? Dauer? Alter?
4
Zeitreise
Historisches Museum Baden, Landvogtei schloss, Wettingerstrasse 2, 5400 Baden, 056 222 75 74, hist.museum@baden.ag.ch, www.museum.baden.ch
Im Landvogteischloss ist ein Teil der permanenten Ausstellung des Historischen Museums Baden untergebracht. Das Gefängnis und die Küche erinnern an die Zeit, als Herr und Frau Landvogt in Baden gelebt haben. In der ehemaligen Wohnung des Museumswarts kann der Zeitgeist der 1930er-Jahre eingeatmet werden. Der moderne Museumsanbau widmet sich der Bädergeschichte und der Industrialisierung und zeigt, wie die Menschen in Baden gearbeitet, gebadet, gelitten und gefeiert haben. Im Foyer wartet eine Kinderecke mit Büchern, anregendem Beschäftigungsmaterial und bequemen Kissen. Wie?
WAnn?
Vom Bahnhof Baden Oberstadt via Passerelle über die Bahngeleise. Zu jeder Jahreszeit. 30 Min. Ab 5 Jahren. Wie viel?
Alter? Was noch?
Fotos: Teuflisch spannend, Bildautor Badener/Wikipedia; Zeitreise, Historisches Museum Baden
Ab Bahnhof SBB, via Stadtzen trum zu Fuss zur Limmat und zur Holzbrücke, ab hier signalisiert. Di – Fr 13 –17 Uhr, Sa/So 10 –17 Uhr, Mo geschlossen. Thematische Führungen und Workshops für Klassen und Gruppen nach Vereinbarung. Thematische Veranstaltungen für Kinder und Erwachsene, ausserdem können Kinder hier zur Geburtstagsfeier einladen. Erwachsene Fr. 7.–, Familien Fr. 10.–, Jugendliche Fr. 5.–, Kinder und Schulklassen bis 16 J. gratis. Ab 6 Jahren. Der moderne Museumsanbau ist rollstuhlgängig, das Landvogteischloss hingegen nicht.
6
1
Spielen erwünscht
Schweizer Kindermuseum, Ländliweg 7, 5400 Baden, 056 222 14 44, info@kindermuseum.ch, www.kindermuseum.ch
Im Kindermuseum erfährt der Besucher, wie sich Kindheit durch die letzten drei Jahrhunderte gewandelt hat. Alles dreht sich um das Kind, um Familie, Spiel und Spielzeug, Kindergarten und Schule. Das Haus der Kindheit fasziniert Jung und Alt aus aller Welt. Die Dauerausstellung zeigt Entwicklungsstufen des Kindes und leitet über zu 300 Jahren Kinder-Kulturgeschichte. Erziehung in Schule und Elternhaus, die Technik im Spielzeug, das Wesen der Puppe, Zauberei und Puppenspiel, Schweizer Spielzeug und Spielzeug fremder Völker sind Stationen in diesem «Wunderhaus». Sonderausstellungen, Spiel- und Experimentierstationen ergänzen das Museumsangebot: ein Observatorium, ein Spielsaal, ein Spiegelraum, die Bahnstation «Kindermuseum», ein «Hosensackmuseum», wo Kinder selber ausstellen, und vieles mehr. Wie?
Wann?
Wie viel?
Alter? Was noch?
5
Vom Bahnhof Baden ca. 10 Min. Fussweg. Quer durch die Stadt bis zum Schulhausplatz und durch die Unterführung zum Ländliweg. Di – Sa 14 –17 Uhr, So 10 –17 Uhr. Führungen ganze Woche auf Voranmeldung. Erwachsene Fr. 12.–, Studenten und Lehrlinge Fr. 9.–, Kinder Fr. 4.–. Ab 5 Jahren. Das Museum ist über drei Stockwerke rollstuhlgängig. Hunde haben keinen Zutritt.
2
Kunst für Kinder
Museum Langmatt, Stiftung Langmatt Sidney und Jenny Brown, Römerstrasse 30, 5401 Baden, 056 200 86 70, info@langmatt.ch, www.langmatt.ch Nicht nur haben Sidney und Jenny Brown, Mitbegründer der einst weltberühmten Firma BBC, der Nachwelt eine interessante Kunstsammlung (viele französische Impressionisten wie Renoir, Monet oder Cézanne) hinterlassen, sondern auch ihre um 1900 erbaute Villa. Deshalb ist ein Besuch in der Villa Langmatt auch ein Privatbesuch bei Familie Brown: hier ein Blick in die Bibliothek oder das Zimmer der Hausherrin, da ein Blick ins Badezimmer mit Mahagoni-Spülkasten und kunstvoll verzierter WC-Schüssel. Im Park gibt es verwunschene Ecken zu entdecken und eine grosse Wiese, die sich zum Austoben eignet. In der Cafeteria und auf der Terrasse liegen Kinderbücher, Spielsachen, Papier und Stifte bereit. An der Kasse erhält man auf Wunsch Leporellos für Kunstentdeckungstouren für Kinder, eine «Spektralbrille», die ganz neue Sehweisen ermöglicht, sowie die Langmatt-Box, ein Mini-Museum zum Sammeln von Eindrücken – und im ganzen Haus warten Überraschungen auf entdeckungsfreudige Familien! Wie?
Wann? Wie viel?
Alter? Was noch?
Ab Bahnhof SBB an Casino und Stadtpark vorbei, links in die Römerstrasse abbiegen (Wegweiser). Di – Fr 14 –17 Uhr. Sa, So und Feiertage 11 –17 Uhr. Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre gratis, Erwachsene Fr. 12.–. Ab 10 Personen Gruppentarif Fr. 10.–. Ab 5 Jahren. Rollstuhlgängig im Erdgeschoss: Hauptausstellung und Cafeteria (nicht für Sonderausstellungen).
Fotos: Spielen erwünscht, © Schweizer Kindermuseum/Baden; Kunst für Kinder, Museum Langmatt © Ursula Palla
3
Teuflisch spannend
Teufelskeller, 5400 Baden
Düster ist der Wald hier. Bizarre, bis 30 m hohe Fels trümmer, Höhlen, Schleichwege, zerklüftete Abgründe, uralte, riesige Bäume, steile Abhänge zum Abseilen, Astgewirr, weiches Moos – das ist eine Umgebung für Abenteuer und Räuberspiele. Fast glaubt man sich im verbotenen Wald von Hogwarts. Und mit etwas Fantasie sieht man Einhörner hinter Felsbrocken verschwinden. Oder war es ein Eichhörnchen? Der Teufelskeller, ein prähistorisches Rutschgebiet am Chrüzliberg über Baden, bildet mit seinen Nagelfluhfelsen und bis zu 200 Jahre alten Bäumen eine kleine Oase der Wildnis in Fussgängerdistanz zur Stadt. Hier blühen neben der Fantasie seltene Farne und Türkenbund, klettern Siebenschläfer durchs Gestrüpp und finden Kinder wie Erwachsene selbst im heissesten Sommer kühlen Schatten. Schöner Picknickplatz auf dem Chrüzliberg. Wie?
WAnn? Dauer? Alter?
4
Zeitreise
Historisches Museum Baden, Landvogtei schloss, Wettingerstrasse 2, 5400 Baden, 056 222 75 74, hist.museum@baden.ag.ch, www.museum.baden.ch
Im Landvogteischloss ist ein Teil der permanenten Ausstellung des Historischen Museums Baden untergebracht. Das Gefängnis und die Küche erinnern an die Zeit, als Herr und Frau Landvogt in Baden gelebt haben. In der ehemaligen Wohnung des Museumswarts kann der Zeitgeist der 1930er-Jahre eingeatmet werden. Der moderne Museumsanbau widmet sich der Bädergeschichte und der Industrialisierung und zeigt, wie die Menschen in Baden gearbeitet, gebadet, gelitten und gefeiert haben. Im Foyer wartet eine Kinderecke mit Büchern, anregendem Beschäftigungsmaterial und bequemen Kissen. Wie?
WAnn?
Vom Bahnhof Baden Oberstadt via Passerelle über die Bahngeleise. Zu jeder Jahreszeit. 30 Min. Ab 5 Jahren. Wie viel?
Alter? Was noch?
Fotos: Teuflisch spannend, Bildautor Badener/Wikipedia; Zeitreise, Historisches Museum Baden
Ab Bahnhof SBB, via Stadtzen trum zu Fuss zur Limmat und zur Holzbrücke, ab hier signalisiert. Di – Fr 13 –17 Uhr, Sa/So 10 –17 Uhr, Mo geschlossen. Thematische Führungen und Workshops für Klassen und Gruppen nach Vereinbarung. Thematische Veranstaltungen für Kinder und Erwachsene, ausserdem können Kinder hier zur Geburtstagsfeier einladen. Erwachsene Fr. 7.–, Familien Fr. 10.–, Jugendliche Fr. 5.–, Kinder und Schulklassen bis 16 J. gratis. Ab 6 Jahren. Der moderne Museumsanbau ist rollstuhlgängig, das Landvogteischloss hingegen nicht.
6
Kids willkommen! Wo essen?
Wo schlafen?
Restaurant Achenberg, Achenberghof 322, 5330 Bad Zurzach, 056 249 24 30, www.achenberg.ch, martin.heuberger@bluewin.ch. Bauernwirtschaft auf einem Hochplateau des Tafeljuras über dem Rheintal. Spielplatz, wenig Verkehr, grosse Gartenwirtschaft und viele einfache Spazierwege, auch mit Kinderwagen. Spezialität: Rösti und selbstgemachte Würste, hausgeräucherter Speck und Rohschinken, Käseplättli. Mo und Fr 14 – 22, Do 17 – 22, Sa und So 10 – 22 Uhr geöffnet, Di Ruhetag, letzte Woche Juli/erste Woche Aug. jeweils Betriebsferien.
Jugendherberge Brugg, Schlössli Altenburg, 056 441 10 20, Im Hof 11, 5200 Brugg, www.youthhostel.ch/brugg, brugg@youthhostel.ch. Geschlossen Mitte Oktober bis Mitte März. Die Jugendherberge ist im romantischen Schlössli Altenburg untergebracht. Sie liegt direkt an der Aare, 15 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt, neben Frei- und Hallenbad. 50 Betten; Zimmer teilweise mit Lavabos ausgerüstet. Spezielles: Aussensitzplatz, Spielwiese, Tischtennis, Selbstkocherküche. Idealer Etappenhalt auf dem Aare- oder Mittelland-Radweg von «Veloland Schweiz». Geöffnet Mitte März bis Mitte Oktober.
Landgasthof Schwanen, Arthur Eiholzer, Mitteldorfstrasse 4, 5072 Oeschgen, 062 871 12 37, www.schwanen- oeschgen.ch. Regionale Spezialitäten, schöner Garten und Spielplatz. Täglich 10 – 23 Uhr geöffnet. Di Ruhetag. Rollstuhlgängig mit Behinderten-WC. Flugplatzrestaurant Airpick, 4325 Schupfart, 062 871 80 00, www.airpick.ch, info@airpick.ch. Riesiger Spielplatz, Terrasse mit Selbstbedienungsteil und Blick auf die Graspiste, wo Segel- und Sportflugzeuge landen und immer etwas los ist. Geöffnet Di – Sa 8.30 – 23 Uhr, So 8.30 – 21 Uhr. Mo geschlossen. Rollstuhlgängig mit Behinderten-WC. Restaurant Baldegg, 5400 Baden, 056 222 57 35, www.baldegg.ch, info@baldegg.ch. Mi-Sa 9 – 23 Uhr, So 9 – 22 Uhr, Ruhetage Mo/Di. Schöner Aussichtspunkt oberhalb Badens, grosser Spielplatz. Gartenwirtschaft, Liegewiese. Wandergebiet mit kinderwagengerechten Wegen. Ausflugsrestaurant Maiengrün, 5607 Hägglingen, 056 624 11 20, www.restaurant-maiengruen.ch, info@ restaurant-maiengruen.ch. Waldwirtschaft mit grossem Garten, Spielplatz und 36 m hohem Aussichtsturm, Kinder haben viel Auslauf. Fr und Mo 15 Uhr bis Feierabend, Sa 11.30 Uhr bis Feierabend, So 11.30 – 20 Uhr geöffnet. Di – Do Ruhetage. Betriebsferien im Januar. Rollstuhlgängig mit Behinderten-WC. Alpwirtschaft Horben, 5637 Beinwil i. Freiamt, 056 668 11 98, www.horben.ch, info@horben.ch. Bergwirtschaft auf dem Lindenberg. Spielplatz, grosse Sonnenterrasse. Di Ruhetag, Mo, Mi – Sa 9 – 24, So 9 – 21 Uhr. Rollstuhlgängig mit Behinderten-WC. Restaurant Flugplatz Birrfeld, 5242 Lupfig, 056 444 82 20, www.birrfeld.ch/flugplatz/restaurant, restaurant_birrfeld@bluewin.ch. Auf dem Sportflugplatz Birrfeld ist immer etwas los. Flugzeuge landen und starten, Segelflugzeuge werden in die Luft geschleppt, hier dreht sich ein Propeller: Flugerlebnis zum Greifen nah. Für diejenigen, die Bodenhaftung vorziehen, gibt es einen grossen Spielplatz und ein angenehmes Restaurant. Rollstuhlgängig mit Behinderten-WC.
Jugendherberge Baden, Kanalstrasse 7, 5400 Baden, 056 221 67 36, www.youthhostel.ch/baden, baden@ youthhostel.ch. Die Jugendherberge liegt direkt neben Sportplatz und Schwimmbad an der Limmat und nicht weit vom Stadtzentrum. 83 Betten; die Zimmer sind mit Lavabos ausgestattet. Spezielles: Aussenschach, Tischtennis, Tischfussball, Schulungsräume. Geöffnet Anfang März bis Anfang Dezember. «Schlaf im Stroh», Familie Keusch Urban, Flurstrasse 12, 5623 Boswil, 056 666 14 79, www.schlaf-im-stroh.ch, urbel@gmx.ch. Der Biohof der Familie Keusch liegt etwas ausserhalb von Boswil in der Nähe des Naturschutzgebiets Murimoos. In der grossen Scheune gibt es viel Platz für Schlafsäcke auf dem Stroh, Duschen und WC sind vorhanden. Nach der Nacht im Stroh schmeckt das nahrhafte Bauernfrühstück mit Rösti und Spiegelei, und auch die anderen Mahlzeiten, die man auf Wunsch mit der Familie Keusch geniessen kann, sind sicher hervorragend! Auf dem Hof leben Kühe, Hühner, Pferde, Katzen und ein Hofhund – ein Paradies für Kinder. Reservation erforderlich. «Schlaf im Stroh», Familie Mahrer-Hilpert, Erlenhof, 4313 Möhlin, 061 831 37 27, erlen-ranch@bluewin.ch. Im grossen Bauernhof der Familie Mahrer fühlen sich Gäste sehr wohl. Der Hof liegt direkt an der Rhein-Veloroute und ist idealer letzter Etappenhalt vor Basel – bis zur Stadt hat der Fahrtwind auch die letzten Strohhalme aus dem Haar geblasen. Frau Mahrer serviert ein gutes Frühstück, für Gruppen auch Mahlzeiten. Rollstuhlgängig, aber ohne Behinderten-WC. «Schlaf im Stroh», Familie Schneider, Fäsackerhof, Feldstrasse 19, 5323 Rietheim, 056 249 34 53, www.faesackerhof.ch, info@faesackerhof.ch. Schöner Bauernhof, nicht weit vom Rhein im stillen Dorf Rietheim bei Zurzach, mit Kinderspielplatz, Streichelzoo und mächtigem Nussbaum für gemütliches Zusammensitzen. Stübli für Familien, für Gruppen modern eingerichteter Aufenthaltsraum; währschaftes Frühstück. Gäste dusche vorhanden.
Café «Moospintli», Werk- und Wohnheim Murimoos, 5630 Muri, 056 675 53 73, www.murimoos.ch, info@murimoos.ch. Landwirtschaftsbetrieb mit Wohnheim, Laden, Weiher, Feuerstelle, gemütlichem Restaurant und schönem Spielplatz, auf dem im Murimoos hergestelltes Holzspielzeug getestet werden darf. «Moos pintli» offen Di – Fr 11.30 – 21 Uhr, Sa 9 – 21 und So 9 – 18 Uhr. Das Moospintli ist rollstuhlgängig. Restaurant Emaus, Emausstrasse 15, 5621 Zufikon, 056 633 13 85, www.emaus-zufikon.ch, info@emaus-zufikon.ch. Das Familien- und Event-Restaurant Emaus liegt im Naturschutzgebiet des Flachsees und ist somit der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen im Flachsee-Paradies. Für die kleinen Gäste gibt es verschiedene Kinderteller «Mick-Emaus» und einen grossen Kinderspielplatz mit zahlreichen Geräten sowie einem Gehege mit Esel und Ziegen. Mi – Sa ab 9 Uhr, So 9 – 21 Uhr, Mo/Di Ruhetag. Rollstuhlgängig.
15
16
Kids willkommen! Wo essen?
Wo schlafen?
Restaurant Achenberg, Achenberghof 322, 5330 Bad Zurzach, 056 249 24 30, www.achenberg.ch, martin.heuberger@bluewin.ch. Bauernwirtschaft auf einem Hochplateau des Tafeljuras über dem Rheintal. Spielplatz, wenig Verkehr, grosse Gartenwirtschaft und viele einfache Spazierwege, auch mit Kinderwagen. Spezialität: Rösti und selbstgemachte Würste, hausgeräucherter Speck und Rohschinken, Käseplättli. Mo und Fr 14 – 22, Do 17 – 22, Sa und So 10 – 22 Uhr geöffnet, Di Ruhetag, letzte Woche Juli/erste Woche Aug. jeweils Betriebsferien.
Jugendherberge Brugg, Schlössli Altenburg, 056 441 10 20, Im Hof 11, 5200 Brugg, www.youthhostel.ch/brugg, brugg@youthhostel.ch. Geschlossen Mitte Oktober bis Mitte März. Die Jugendherberge ist im romantischen Schlössli Altenburg untergebracht. Sie liegt direkt an der Aare, 15 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt, neben Frei- und Hallenbad. 50 Betten; Zimmer teilweise mit Lavabos ausgerüstet. Spezielles: Aussensitzplatz, Spielwiese, Tischtennis, Selbstkocherküche. Idealer Etappenhalt auf dem Aare- oder Mittelland-Radweg von «Veloland Schweiz». Geöffnet Mitte März bis Mitte Oktober.
Landgasthof Schwanen, Arthur Eiholzer, Mitteldorfstrasse 4, 5072 Oeschgen, 062 871 12 37, www.schwanen- oeschgen.ch. Regionale Spezialitäten, schöner Garten und Spielplatz. Täglich 10 – 23 Uhr geöffnet. Di Ruhetag. Rollstuhlgängig mit Behinderten-WC. Flugplatzrestaurant Airpick, 4325 Schupfart, 062 871 80 00, www.airpick.ch, info@airpick.ch. Riesiger Spielplatz, Terrasse mit Selbstbedienungsteil und Blick auf die Graspiste, wo Segel- und Sportflugzeuge landen und immer etwas los ist. Geöffnet Di – Sa 8.30 – 23 Uhr, So 8.30 – 21 Uhr. Mo geschlossen. Rollstuhlgängig mit Behinderten-WC. Restaurant Baldegg, 5400 Baden, 056 222 57 35, www.baldegg.ch, info@baldegg.ch. Mi-Sa 9 – 23 Uhr, So 9 – 22 Uhr, Ruhetage Mo/Di. Schöner Aussichtspunkt oberhalb Badens, grosser Spielplatz. Gartenwirtschaft, Liegewiese. Wandergebiet mit kinderwagengerechten Wegen. Ausflugsrestaurant Maiengrün, 5607 Hägglingen, 056 624 11 20, www.restaurant-maiengruen.ch, info@ restaurant-maiengruen.ch. Waldwirtschaft mit grossem Garten, Spielplatz und 36 m hohem Aussichtsturm, Kinder haben viel Auslauf. Fr und Mo 15 Uhr bis Feierabend, Sa 11.30 Uhr bis Feierabend, So 11.30 – 20 Uhr geöffnet. Di – Do Ruhetage. Betriebsferien im Januar. Rollstuhlgängig mit Behinderten-WC. Alpwirtschaft Horben, 5637 Beinwil i. Freiamt, 056 668 11 98, www.horben.ch, info@horben.ch. Bergwirtschaft auf dem Lindenberg. Spielplatz, grosse Sonnenterrasse. Di Ruhetag, Mo, Mi – Sa 9 – 24, So 9 – 21 Uhr. Rollstuhlgängig mit Behinderten-WC. Restaurant Flugplatz Birrfeld, 5242 Lupfig, 056 444 82 20, www.birrfeld.ch/flugplatz/restaurant, restaurant_birrfeld@bluewin.ch. Auf dem Sportflugplatz Birrfeld ist immer etwas los. Flugzeuge landen und starten, Segelflugzeuge werden in die Luft geschleppt, hier dreht sich ein Propeller: Flugerlebnis zum Greifen nah. Für diejenigen, die Bodenhaftung vorziehen, gibt es einen grossen Spielplatz und ein angenehmes Restaurant. Rollstuhlgängig mit Behinderten-WC.
Jugendherberge Baden, Kanalstrasse 7, 5400 Baden, 056 221 67 36, www.youthhostel.ch/baden, baden@ youthhostel.ch. Die Jugendherberge liegt direkt neben Sportplatz und Schwimmbad an der Limmat und nicht weit vom Stadtzentrum. 83 Betten; die Zimmer sind mit Lavabos ausgestattet. Spezielles: Aussenschach, Tischtennis, Tischfussball, Schulungsräume. Geöffnet Anfang März bis Anfang Dezember. «Schlaf im Stroh», Familie Keusch Urban, Flurstrasse 12, 5623 Boswil, 056 666 14 79, www.schlaf-im-stroh.ch, urbel@gmx.ch. Der Biohof der Familie Keusch liegt etwas ausserhalb von Boswil in der Nähe des Naturschutzgebiets Murimoos. In der grossen Scheune gibt es viel Platz für Schlafsäcke auf dem Stroh, Duschen und WC sind vorhanden. Nach der Nacht im Stroh schmeckt das nahrhafte Bauernfrühstück mit Rösti und Spiegelei, und auch die anderen Mahlzeiten, die man auf Wunsch mit der Familie Keusch geniessen kann, sind sicher hervorragend! Auf dem Hof leben Kühe, Hühner, Pferde, Katzen und ein Hofhund – ein Paradies für Kinder. Reservation erforderlich. «Schlaf im Stroh», Familie Mahrer-Hilpert, Erlenhof, 4313 Möhlin, 061 831 37 27, erlen-ranch@bluewin.ch. Im grossen Bauernhof der Familie Mahrer fühlen sich Gäste sehr wohl. Der Hof liegt direkt an der Rhein-Veloroute und ist idealer letzter Etappenhalt vor Basel – bis zur Stadt hat der Fahrtwind auch die letzten Strohhalme aus dem Haar geblasen. Frau Mahrer serviert ein gutes Frühstück, für Gruppen auch Mahlzeiten. Rollstuhlgängig, aber ohne Behinderten-WC. «Schlaf im Stroh», Familie Schneider, Fäsackerhof, Feldstrasse 19, 5323 Rietheim, 056 249 34 53, www.faesackerhof.ch, info@faesackerhof.ch. Schöner Bauernhof, nicht weit vom Rhein im stillen Dorf Rietheim bei Zurzach, mit Kinderspielplatz, Streichelzoo und mächtigem Nussbaum für gemütliches Zusammensitzen. Stübli für Familien, für Gruppen modern eingerichteter Aufenthaltsraum; währschaftes Frühstück. Gäste dusche vorhanden.
Café «Moospintli», Werk- und Wohnheim Murimoos, 5630 Muri, 056 675 53 73, www.murimoos.ch, info@murimoos.ch. Landwirtschaftsbetrieb mit Wohnheim, Laden, Weiher, Feuerstelle, gemütlichem Restaurant und schönem Spielplatz, auf dem im Murimoos hergestelltes Holzspielzeug getestet werden darf. «Moos pintli» offen Di – Fr 11.30 – 21 Uhr, Sa 9 – 21 und So 9 – 18 Uhr. Das Moospintli ist rollstuhlgängig. Restaurant Emaus, Emausstrasse 15, 5621 Zufikon, 056 633 13 85, www.emaus-zufikon.ch, info@emaus-zufikon.ch. Das Familien- und Event-Restaurant Emaus liegt im Naturschutzgebiet des Flachsees und ist somit der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen im Flachsee-Paradies. Für die kleinen Gäste gibt es verschiedene Kinderteller «Mick-Emaus» und einen grossen Kinderspielplatz mit zahlreichen Geräten sowie einem Gehege mit Esel und Ziegen. Mi – Sa ab 9 Uhr, So 9 – 21 Uhr, Mo/Di Ruhetag. Rollstuhlgängig.
15
16