Gymlive 4/2017 by Schweizerischer Turnverband

Fédération suisse de gymnastique | Nº 4 | juillet/août 2017 | Fr. 6.–

Gymnastique artistique

Titres de CS décernés

Spécial

Récupération active

Saison des fêtes de gym 2017 Main Partner

Co-Partner

Editorial / Sommaire |

Poser ses pions

Fêtes de gymnastique 2017 Les fêtes de gymnastique se sont terminées en juin. Les organisateurs ont eu la chance de pouvoir proﬁter d’une météo radieuse. Page 8–23 Artistique: «Le Duel» Les responsables de la gymnastique artistique ont testé un nouveau format de compétition. La branche sportive devrait ainsi gagner en attractivité et devenir encore plus passionnante – un déﬁ de taille. Page 24 Spécial: récupération active La récupération active est un thème phare pour tous les gymnastes, mais également pour GYMlive. Page 30 Sommaire Carte blanche: Présidents des CO des FCG

En juin 2019, la 76e Fête fédérale de gymnastique à Aarau (FFG) aura déjà rejoint les rangs de l’histoire. Dans la catégorie reine (actifs, M/F), nous espérons assister à de passionnants concours et pouvoir apprécier les rares victoires tant convoitées qui n’ont lieu que tous les six ans. Les actifs qui souhaitent avoir du succès à Aarau, doivent avancer au minimum 29,70 points sur leur feuille de note et se préparer au moins deux ans à l’avance, respectivement poser leurs pions.

Les Gens/Mot pour mot Fêtes de gymnastique 2017

5 6/7

8–23

Artistique: «Le Duel» / CS

24/25

Page centrale: fêtes de gym 2017

26/27

De tous horizons

Gymnastique rythmique

Spécial: récupération active

Dossier: courrier aux sociétés

Fit en hiver Préavis

33 34–36

FSG interne

Rendez-vous

Cours sous la loupe

Photos et courriers des lecteurs/Concours 40/41

Fête cantonale glaronnaise 2017: Déﬁlé des sociétés lors de la cérémonie de clôture – Dario Zogg, né en 1997, a donné le meilleur de lui-même en tant que gymnaste et porteur de la couronne de ﬂeurs.

Photo: Peter Friedli

Page de couverture Fédération suisse de gymnastique | Nº 4 | juillet/août 2017 | Fr. 6.–

Gymnastique artistique

Titres de CS décernés

Spécial

Récupération active

Saison des fêtes de gym 2017 Main Partner

Peter Friedli, rédacteur en chef

Sous la loupe

Les fêtes de gymnastique de juin 2017 (voir p. 8 à 23) ont une fois de plus proposé des délices gymniques raffinés de Genève à Romanshorn ainsi que de Bâle à Chiasso. Mais c’est vous, chères monitrices et chers moniteurs, qui êtes au front, à la base. Ce que vous avez accompli avec vos gymnastes sur ces terrains de fête aménagés à la perfection par les CO mérite une grande reconnaissance: merci! Vous êtes l’élément le plus important et motivant en matière d’acquisition et de fidélisation des membres. Dame nature avait visiblement mauvaise conscience après la pluvieuse édition 2016 qui fit rager les gymnastes et les CO. Fort heureusement, elle s’est bien rattrapée cette année.

Quelques sociétés à suivre de près: STV Wettingen 29,82 pts (FCG argovienne, Muri, tenante du titre), STV Wangen SZ 29,70 (FCG zurichoise, Tösstal, voir p. 44/45), TV Mels 29,66 (FG du Toggenburg, Wattwil) et TV Buttikon-Schübelbach 29,43 (FG de l’Oberland bernois, Reichenbach). Les ambitieux groupes ont désormais deux ans pour se préparer en vue de la mère de toutes les fêtes de gymnastique. Les fêtes qui auront lieu en juin 2018, et pour lesquelles tous réjouissent d’ores et déjà beaucoup (voir p. 22), fourniront d’intéressantes indications concernant les potentiels prétendants aux titres de la FFG. Nous espérons pouvoir à nouveau compter sur l’engagement de Dario Zogg (TV Weiter, page de couverture) et sa corne de ﬂeurs! GYMlive vous tient informé.

GYMlive 4/17 |

Pages 8–23

Co-Partner

Partenaires FSG

42/43

Estafette FSG avec Severin Weiss

44/45

Point ﬁnal GYMlive/Impressum

Préavis: GYMlive 5/2017

Offre pour les membres

47–50

Photo: Peter Friedli

FĂŞte cantonale valaisanne: lancer du poids dynamique.

www.winterďŹ t.info

Carte blanche |

GYMlive 4/17 |

Fêtes cantonales 2017

Cinq fêtes cantonales: huit présidents La saison des fêtes de gymnastique 2017 vient tout juste de se terminer. La «Carte blanche» est cette fois-ci dédiée à huit personnes: Sarina Baumgartner, Fredy Klausner, Josef Winiger, Markus Haas, Hans-Jörg Marti, Rita Schiavo, Vinzent Fauchère et Hans-Peter Meier. Au travers des mots de bienvenue publiés dans les carnets de fête (voir les extraits ci-dessous), les présidents des CO des différentes fêtes cantonales se sont réjouis à l’avance pour leurs gymnastes et visiteurs. Ces huit présidents sont la voix de leurs collègues qui se sont également engagés avec ferveur pour organiser des fêtes de gymnastique au pays de la FSG en 2017.

Photos: màd Photo: màd

FCG Freiburg/ Fribourg Markus Haas Photo: màd

FCG Argovie Sarina Baumgartner, Fredy Klausner, Josef Winiger

FCG Glaris Hans-Jörg Marti Photos: màd

Présidents des CO

FCG Wallis/Valais Vinzent Fauchère, Rita Schiavo

FCG Zurich Hans-Peter Meier

Photo: Peter Friedli

FCG Argovie: «Au cours des trois dernières années, CO et les sociétés impliquées se réjouissent de vivre le comité d’organisation et de gymnastique a œuvré une inoubliable fête cantonale de gymnastique.» avec passion pour atteindre son ambitieux objectif: Hans-Jörg Marti (Président du CO de la fête organiser une fête qui puisse offrir les meilleures cantonale glaronnaise, Schwanden/Nidfurn) conditions de compétition possible à tous. Nous serions également très heureux de voir des non-gym- FCG Wallis/Valais: «Vous serez plus de 3000 gymnastes faire le déplacement vers Muri pour assister à nastes, moniteurs et juges, de 2 à 80 ans, à fouler le terrain de Chippis lors de ces la fête cantonale argovienne. Des délices gymniques et deux weekends de fête. Nos beaucoup de divertissement Une fête de gymnastique réunit sociétés de Miège et Chippis figurent au programme. ont relevé ce défi avec beausport et société. Nous souhaitons à tous les coup d’enthousiasme et sont gymnastes des compétitions plus que ravies de pouvoir sans accident et espérons faire bonne impression au- vous proposer, nous l’espérons, une manifestation à près des visiteurs de cette FCG argovienne 2017 et ce la hauteur de vos attentes. Nous n’avons aucun doute «juste pour le plaisir». que vous avez tout mis en œuvre pour présenter des Sarina Baumgartner, Fredy Klausner, productions dignes d’une fête cantonale. Une chose Josef Winiger (le trio de président du CO de la Fête est certaine: sans l’engagement de tous les acteurs nécantonale argovienne à Muri) cessaires au bon déroulement d’une telle manifestation – gymnastes, moniteurs, juges, public, bénéFCG Freiburg/Fribourg: «Une fête cantonale réunit voles, parents et organisateurs – cette grande avensport et société. Fair-play, compétition et esprit ture ne pourra pas être une réussite! Merci à tous et d’équipe – aussi bien pour les compétitions en indi- que la fête soit belle!» viduel que celles de société – caractérisent l’aspect Rita Schiavo, Vinzent Fauchère (Co-présidence sportif. Amusement, divertissement et échanges du CO Fête cantonale de gymnastique constituent le côté convivial pour qu’une fête de gymWallis/Valais, Miège-Chippis) nastique soit une expérience formidable. Le comité d’organisation et moi-même nous réjouissons de vivre FCG Zurich: «(…) «Team-aérobic, test de branche à vos côtés, chers gymnastes, hôtes, visiteurs, béné- allround, estafette-navette et anneaux ne sont que voles et sponsors, une fête des plus agréables qui ne quatre disciplines parmi les quelque 20 proposées pourrait voir le jour sans votre présence et participa- dans le cadre de la 46e fête cantonale zurichoise 2017 tion active.» à la vallée de la Töss. La gymnastique est ancrée dans Markus Haas, (Président du CO de la fête notre belle vallée depuis des générations déjà. Des socantonale Freiburg/Fribourg, Düdingen) ciétés actives et leurs nombreuses sous-sections animent les structures sociales de notre commune. Je FCG Glaris: «Les gymnastes de Glaris souhaitent la suis persuadé que la gymnastique est une véritable bienvenue à tous les visiteurs de la fête cantonale. Les école de vie qui renforce la confiance en soi et le prin23 sociétés de gymnastique de la jeune commune de cipe de la responsabilité partagée. Pour les habitants Glaris Sud sont heureuses d’avoir l’honneur d’orga- de la vallée de la Töss, cette FCG 2017 est non seuniser la fête cantonale glaronnaise 2017. Nous lement un événement pour les gymnastes, mais aussi sommes honorés de pouvoir à nouveau accueillir des une fête qui créé des liens avec la population. Laisgymnastes venant des quatre coins de Suisse. La jour- sez-vous enthousiasmer par l’hospitalité locale! née de dimanche débutera par les compétitions PluSHans-Peter Meier (Président CO Fête cantonale port qui proposent aux personnes en situation de de gymnastique zurichoise, Tösstal/Rikon) handicap une belle plate-forme de compétition. Le

| Les Gens

La FSG en tant qu’entreprise formatrice

16e édition Gymnaestrada 2019

Succès pour Annina Bächli

Séance d'informations

La Fédération suisse de gymnastique (FSG) enseigne non seulement les techniques de gymnastique, mais forme également depuis des années déjà des apprentis/-es de commerce au sein du secrétariat d‘Aarau. En juin dernier, c’était au tour d‘Annina Bächli (Gränichen) de boucler avec succès son apprentissage. Le 30 juin 2017, elle s’est donc vu décerner son certificat fédéral de capacité (photo, à gauche, avec sa responsable de formation Sonja Moeri). «J’ai eu beaucoup de chance de pouvoir faire mon apprentissage de commerce à la FSG. Durant ces trois années, j’ai effectué beaucoup de travaux ‹cool›. J’ai appris quantité de choses importantes en plus de ce qui est prévu par le plan de formation officiel.» explique Annina avant d’ajouter: « J’ai été bien préparé pour affronter l’avenir et pense avoir de bonnes chances. Je souhaiterais garder en moi l’esprit d’équipe tel qu’il est vécu au sein de la famille FSG afin de pouvoir m’en inspirer à l’avenir également». Annina travaille encore jusqu’au 10 août au secrétariat FSG. Le 14 août 2017, ce sera au tour de Marc Hendriks (Frick, né en 2000) de reprendre le flambeau.

Dornbirn (AUT) a accueilli une rencontre informative des responsables de la 16e édition Gymnaestrada qui se déroulera en juillet 2019 à proximité de la frontière suisse. Les travaux de préparation en vue de cet événement gymnique majeur vont également bon train au sein du secrétariat de la FSG. Une délégation FSG a participé à cette rencontre qui s’est déroulée le Vorarlberg autrichien. De gauche à droite: Stefan Bosshard (FSG/CG.19, Logistik), Heinz Kühne (FSG/CG.19, technique II), Ruedi Steuri (fonctionnaire FIG, gymnastique pour tous), Reto Hiestand (président CG.19) et Kurt Zemp (FSG/CG.19, technique I). fri./mw Photo: màd

Photo: màd

6 | GYMlive 4/17

GYMlive n’oublie personne

Durabilité des fêtes de gymnastique

Juges et arbitres honorés

Bol d'air gymnique

Les fêtes de gymnastique 2017 qui ont accueilli des milliers de gymnastes appartiennent au passé (voir p. 8 et 23). Les médias ont parlé des sociétés vainqueurs, de la météo, de la consommation de bière et de saucisses ainsi que de l’ambiance. Hélas les juges et les arbitres ont été quelque peu oubliés. Fort dommage, car un concours de fête de gymnastique devient une compétition uniquement lorsque la performance d’une société, en temps ou en mètres, est évaluée. L’attribution des notes est de la responsabilité des juges et des arbitres (en photo FCG Zurich, Tösstal). Sans eux les fêtes de gymnastique ne fonctionneraient tout simplement pas. C’est pourquoi GYMlive s’incline pour les remercier de leur inestimable engagement. fri./mw

Ils tapaient à l’œil lors de la fête cantonale valaisanne qui s’est déroulée le deuxième weekend de juin sur le terrain de fête de Miège-Chippis (voir p. 16/17). Dans leur polo ﬂuorescent on pouvait apercevoir, mais aussi entendre, le groupe d’homme de loin. Les sept gymnastes de la STV Gams étaient assis à une table de fête sous un parasol aux couleurs valaisannes. De gauche à droite: Ralph Tanner, Xaver Hutter, Markus Vetsch, Manuel Schöb (Chef Bau), Sepp Alpiger, Stephan Brander et Urs Kramer. «Il y a une année, du 17 au 19 juin, se déroulait la fête de gymnastique du Rheintal. Nous étions engagés au sein du domaine construction et une équipe soudée. Nous avons fait le déplacement pour prendre un bol d’air gymnique et savourons ce weekend en Valais. On veut également voir le savoir-faire des autres et proﬁtons de cette occasion pour faire une sortie dans la vallée du Rhône», explique Manuel Schöb, l’ancien chef du domaine construction de Gams. Cette belle histoire prouve bien que les fêtes de gymnastique créent des liens à long terme. fri./mw Photo: Peter Friedli

Photo: Peter Friedli

fri./mw

Les Gens / Mot pour mot |

GYMlive 4/17 |

Séance d’autographe inoubliable

Mot pour mot

Rencontre entre deux passionnés Photo: màd

Lors d’une séance d’autographe de Lucas Fischer, ancien gymnaste artistique du cadre national argo-

«Sans le soutien des bénévoles, la Suisse ne disposerait pas d’une oﬀre pour le sport populaire et des manifestations sportives ne pourraient pas être organisées.»

vien et interprète de la comédie musicale Cats jouée dans le cadre des Thunerseespielen à Thoune (BE), une rencontre intéressante eu lieu avec Heinz Brönnimann (à droite sur la photo), photographe de longue date pour le magazine de la FSG, sportif d’endurance et il y a 70 ans gymnaste au sein de la TV Madretsch. Le Seelandais a ainsi eu l’occasion d’échanger de vive voix à propos de la gymnastique avec Lucas Fischer. «J’ai 60 ans, c’était beau», s’exclame Brönnimann après un selﬁe avec Lucas Fischer, chat de la comédie Cats. fri./mw

Propos tenus par Jürg Stahl, Président du Conseil national et de Swiss Olympic, lors d’une rencontre au Palais fédéral et dont le but était de rendre hommage au travail bénévole. Ce qu’en dit GYMlive: les bénévoles sont le pilier de tout événement, il faut valoriser leur engagement, le sport suisse leur doit beaucoup!

«Bonne chance à tous les Vaudois qui concourent en société ce week-end aux agrès, en gymnastique ou en aérobic aux championnats romands à Neuchâtel! Que la force soit avec vous!»

Personnalités politiques lors de la fête sportive SATUS

Jeu des questions-réponses à Köniz ler national bernois et président du GP Bern) se sont prêtés au jeu des questions-réponses. fri./mw

150 ans FSG Montreux

Photos: màd

Inauguration de la statue de Li Ning Le 8 juin 2017 marquait les 150 ans d’existence de la société de Montreux. Une statue symbolisant les valeurs du sport, l’ouverture au monde ainsi que le lien qui unit la commune de Montreux à la gymnastique a été inaugurée à l’occasion de ce jubilé. C’est donc dans un cadre festif et en présence de nombreux représentants et personnalités des milieux associatif, sportif, touristique, économique et politique que Montreux a eu l’honneur d’accueillir sur ses célèbres quais la statue de celui surnommé aujourd’hui encore le «Prince de la gymnastique». Li Ning, gymnaste chinois, qui fut médaillé d’or 106 fois ainsi que champion olympique et du monde, a fait le déplacement pour couper le ruban de la statue à son efﬁgie. En photo: Cédric Bovey (chef division agrès ACVG), Li Ning (photo n°1), Don1 ghua Li (vice champion olympique, cheval d’arçon, 1996), Philippe Arn (vice-président technique, ACVG) et Eliane Giovanola (vice- présidente 2 FSG). mw/ahv/fri.

Photo: màd

La fête sportive SATUS qui s’est déroulée le dernier weekend de juin à Köniz (voir p. 21) a proposé des activités gymniques passionnantes et variées ainsi que de nombreuses festivités. L’événement a attiré de nombreuses personnes. De plus, plusieurs personnalités politiques ont également souhaité assister à ce spectacle et ont manifesté un vif intérêt pour ce qui se passait sur le site bernois. Werner Augsburger (à droite, directeur Swiss Volley), Hans Stöckli (à gauche, parlementaire bernois, ancien président du CO de la FCG-2013), Pascal Bruderer (parlementaire argovienne) et Matthias Aebischer (conseil-

Propos parus sur la page Facebook de l’ACGV en juin dernier. Ce qu’en dit GYMlive: l’ACGV est très active sur les réseaux sociaux, elle vit avec son temps, surfe sur la vague pour avoir un échange interactif avec les passionnés de gymnastique… un grand bravo!

«Je ne suis plus gymnaste, mais je dois fonctionner comme tel. Un gymnaste peut inventer sa propre ﬁgure. C'est ce que je dois faire dans le business.» Propos tenus par Li Ning, prince de la gymnastique et CEO de sa propre marque de sport, lors de l’événement d’inauguration de la statue à son efﬁgie sur les quais de Montreux. Ce qu’en dit GYMlive: avec 106 médailles au compteur, nul doute qu’il est un pro de persévérance et parviendra à s’imposer sur le marché mondial.

«Quand nous concourrons, il n’y a qu’une chose qui compte: serrer les fesses pour décrocher un dix.» Propos tenus par un moniteur en chef engagé lors du rituel d’avant-concours dans le cadre de la fête cantonale de Fribourg à Düdingen. Ce qu’en dit GYMlive; voilà des instructions très claires. GYMlive n’a hélas pas pu en constater l’efﬁcacité.

«J’ai trouvé un mot amusant pour déﬁnir les élus qui siègent pendant des années: ‹sesselkleber›» Propos tenu par Renata Los Campana (Ardebo, Comité central FSG) lors d’une rencontre des fonctionnaires autour du thème «modiﬁcation des statuts et de la limite de la durée de mandat». Ce qu’en dit GYMlive: Renata, certaines fois ce genre de personnes ne sont pas vraiment drôles...

Lu et entendu pas fri./mw

8 | GYMlive 4/17

| Fêtes de gymnastique

Saison des fêtes de gymnastique 2017 chaude et ensoleillée

De Bâle, en passant par Berne, jusqu‘à Saint-Gall Photos: màd

Les fêtes de gymnastique se sont déroulées par un temps généralement sec et chaud. Des milliers de gymnastes ont fait démonstration de leur polyvalence avec plaisir, passion et ambition. GYMlive a assisté aux cérémonies de clôture des fêtes cantonales d’Argovie, de Fribourg, de Glaris, de Zurich, du Valais ainsi qu’à la Fête sportive SATUS.

Fête régionale à Matzendorf (SO)

gen (BL) n i w Z à ionale g é r e t ê F

Fêtes de gymnastique |

Fête régionale à Böckten (BL)

Fête du Toggenbu rg Wattwil ( à SG)

Fête de l’Oberland bernois à Reichenbach (BE)

GYMlive 4/17 |

Photo: Olivia Losenegger

La course des bannières est un incontournable des cérémonies de clôture des fêtes de gymnastique.

Fête cantonale argovienne à Muri du 15 au 25 juin 2017

«Juste pour le plaisir» Photo: Nicole Burch

Photo: Nicole Burch

La 41e édition de la fête cantonale argovienne qui s’est déroulée à Muri s’est terminée non pas par une, mais par trois cérémonies de clôture: jeunesse, dames/hommes et actifs. La rédaction GYMlive a assisté à celle des actifs.

Photo: Nicole Burch

Selon le Conseiller d’Etat Alex Hürzeler la FFG 2019 représente un déﬁ stimulant.

Tous les gymnastes apprécient les belles distinctions.

Entraînant: arche d’arrivée.

Incontournable ravitaillement.

Photo: Alexandra Herzog

Photo: Olivia Losenegger

La STV Hägglingen propose toujours la très rare gymnastique masculine.

Signalétique indispensable pour s‘orienter.

GYMlive 4/17 |

Photo: Olivia Losenegger

Fêtes de gymnastique |

Le but d’une cérémonie de clôture est de réunir une dernière fois tous les participants/-es, passer en revue les temps forts et rendre hommage aux vainqueurs. Les sociétés de gymnastique n’ont pas dû patienter comme de coutume jusqu’à l’après-midi pour assister à la cérémonie de clôture de la fête cantonale argovienne du 25 juin: le coup d’envoi fut donné à 11h00. Le stade de Brühl a accueilli une foule de gymnastes et d’invités venus déﬁler «juste pour le plaisir». Joseph Winiger, l’un des trois présidents du CO, remercia toutes celles et tous ceux qui sont engagés pour que cette fête de gymnastique puisse voir le jour: direction des concours, collègues du CO, bénévoles, gymnastes, spectateurs, météo, etc. Honneur aux méritants

Informations complémentaires: www.ktf17.ch

Photo: Nicole Burch

Rohrdorf a donné le ton lors des productions ﬁnales. Photo: Nicole Burch

Pisu Vogel mis de l’ambiance en invitant les spectateurs à faire une vague de Ola. Les vainqueurs du premier weekend ont été une fois encore acclamés par des applaudissements. Les gymnastes masculins de la STV Hägglingen ont démontré que la gymnastique est aussi une affaire d’hommes. A contrario, les femmes étaient clairement majoritaires lors des productions de grandes surfaces: un seul gymnaste homme et 128 gymnastes dames. Des productions, des hommages et un bref discours se sont succédés pour constituer un programme varié. «Nous avons essayé de présenter un programme varié et les sociétés ont proposé un divertissement de qualité», explique Sandra Thur, responsable de l’événementiel. Malheureusement certaines marches du podium restèrent vides en ce dimanche. «Plusieurs sociétés qui devaient être honorées ne sont pas venues», s’exclame-t-elle avec une pointe de déception avant d'ajouter: «Pour moi, participer à la cérémonie de clôture est une question d’honneur». Malgré ce petit bémol, les festivités ont connu un vif succès! Alexandra Herzog/mw

La STV Neuenhof a créé quelques effets de surprise.

Plaisant: la Piazza.

Photo: Olivia Losenegger

Programme varié et petit bémol

Une cérémonie de clôture colorée par le grand groupe ATV.

Photo: Alexandra Herzog

Tout d’abord, le speaker Pisu Vogel (Sins) annonça les jeunes gymnastes de Gym Rohrdorf. Ce fut ensuite au tour de 17 gymnastes féminines de présenter leur production de gymnastique de petite surface avant que les trois meilleurs des concours de sociétés ne soient invités à monter sur le podium. Les meilleurs groupes des concours de sociétés en trois parties des divisions 2, 3 et 4 étaient également présents. C’est en kilt écossais que la STV Herznach s’élança aux barres et Neuenhof suscita l’enthousiasme avec sa production au sol. Enﬁn, Jörg Sennrich, président de l’association argovienne de gymnastique, décerna une médaille d’honneur aux présidents de CO Sarina Baumgartener, Fredy Klausner et Joseph Winiger pour les féliciter de l’organisation sans failles de la fête.

Important: les samaritains.

Photos: OK/Medien

La cérémonie de clôture a également fait ofﬁce de carte de visite de l’association fribourgeoise de gymnastique.

Fête cantonale fribourgeoise à Düdingen, 10-11 et 17-18 juin 2017

Paisible et joyeuse Photo: Thomas Ditzler

Après l’édition de 2010 à Bulle, 94 sociétés issues de 16 cantons se sont mesurées entre elles dans le cadre de la fête cantonale fribourgeoise qui s’est déroulée le deuxième et troisième weekend du mois de juin 2017.

Le président du CO Markus Haas (à g.) remercie l’engagement de toutes les parties.

Dames et messieurs d’honneur lors de la remise des prix.

Photos: Thomas Ditzler

Des installations sportives optimales pour les concours d’athlétisme.

Indispensables juges.

Une place de choix: les chaises à traire.

Samaritains ﬁdèles à leur poste.

Fêtes de gymnastique |

GYMlive 4/17 |

Il y a plusieurs années déjà que les installations sportives de Leimacker, avec sa piste de 400 mètres, son stade de glace et sa halle de gymnastique, n’avaient été prises d’assaut par tant de gymnastes. L’association fribourgeoise ainsi que les sociétés invitées avec leurs bannières et tenues colorées ont apporté diversité, couleur et vie ainsi que de belles performances à ces installations sportives idylliques pour accueillir une fête cantonale de gymnastique. Ce fut également le cas lors de l’édition 2005 de la Fête Romande de Gymnastique. L’association fribourgeoise est un canton bilingue et cela se voyait bien à la signalétique sur le terrain de fête et aux eﬀorts faits par les gymnastes des sociétés invitées pour parler français. Les groupes de gymnastique ont assurés et les spectateurs étaient nombreux.

«Notre cérémonie de clôture présente des productions gymniques du domaine du sport de masse. C’est également dans ce noble cadre que les vainqueurs et autres groupes seront honorés. De plus, la fête de gymnastique prendra ﬁn dans le cadre d’une grande cérémonie qui aura lieu au stade de glace», expliquent Daniel Boschung (domaine programme-cadre), Carole Pauchard et Annabelle Spicher (organisation) avant d’ajouter: «L’association fribourgeoise à décidé quels groupes y participeront: Domdidier présentera une production aux anneaux, Düdingen (actifs B) une de gymnastique et de danse. Un grand groupe +35 présentera un exercice avec 63 gymnastes de douze sociétés. Et enﬁn, une production de gymnastique de Broc, Attalens et Düdingen est prévue».

Posture et synchronisation sont les piliers du programme aux anneaux.

Photo: Thomas Ditzler

Une fête inoubliable

Inoubliable

Comme annoncé par les responsables, la cérémonie de clôture se déroula dimanche dans l’enceinte du stade de glace. Les sociétés étaient à l’œuvre avant et après les hommages aux vainqueurs. La marche des bannières et le discours de Markus Haas (président du CO) suscitèrent beaucoup d’émotions. «Je dresse un bilan des plus positif», s’exclame Markus Hass. Les quelque 2700 gymnastes qui se sont mesurés entre eux dans 120 concours ainsi que les nombreux visiteurs ont eu la chance de proﬁter d’un temps estival. Extrait du bilan du CO: «Grandiose, paisible, joyeuse et satisfaisante. Malgré quelques déceptions, les performances sportives sont satisfaisantes».

Posture et synchronisation s’appliquent aussi à la FSG Charmey.

Peter Friedli/mw Informations: www.duedingen2017.ch

Un air hivernal plane sur le site de la fête.

Un brin d’ombre bienvenu par ce temps estival.

Photos: Peter Friedli

Joie et victoire pour le team-aérobic de la TV Weite.

Fête cantonale glaronnaise à Glaris Sud, du 16 au 18 juin 2017 2017

Le Tödi n’en croyait pas ses yeux Le mois de juin 2017 fait désormais partie de l’histoire de la gymnastique glaronnaise: Glaris Sud a accueilli pour la première fois une fête de gymnastique exclusivement glaronnaise – et non pas comme en 2012 une fête glaronnaise – grisonne.

Le site de Nifurn-Hasle a accueilli la fête de gym glaronnaise.

Les gymnastes de la TV Glarus prennent leur envol.

Travaux de montage et démontage.

Chorégraphie mixte avec des personnes en situation de handicap.

Les samaritains : toujours prêts à intervenir.

De belles ﬂeurs et charmantes gymnastes.

Fêtes de gymnastique |

GYMlive 4/17 |

Le troisième weekend de juin 2017, le site de Wylen aux abords de l’arrêt de Nifurn-Hasle (commune Glaris Sud) a accueilli de nombreux gymnastes de l’association cantonale glaronnaise de gymnastique, mais aussi quantité de sociétés venues d’autres cantons. La dernière fête cantonale, qui était alors encore une fête glaronnaise-grisonne, s’est déroulée en 2012 sur un site de fête situé non loin de celui de cette édition 2017. Le Tödi, plus haut sommet des Alpes glaronnaises, avec son sommet encore enneigé, a donc une nouvelle fois pu proﬁter de spectacle qui s’oﬀrait à lui. Le colosse de pierre de 3614 mètres a dû plusieurs fois se frotter les yeux en voyant les prouesses réalisées par les quelque 3000 gymnastes – et ce jusqu’à tard dans la nuit. Objectif: bons résultats et records

La journée de samedi fut dédiée aux concours de société. Les sociétés de gymnastique se sont présentées sous leur meilleur jour pour tenter d’obtenir un bon rang et battre des records. Les trois meilleures sociétés des diﬀérentes branches se sont qualiﬁées pour la coupe de dimanche. Les jeunes ont également concouru (gymnastique et agrès). Les cœurs des gymnastes se sont emballés

La TV Siebnen en action devant des coulisses alpines.

Acrobaties aux barres asymétriques.

La journée de dimanche attira de nombreux visiteurs sur le site de Wyden qui se mélangèrent aux sociétés pour offrir aux gymnastes un grandiose parterre de spectateurs qui s’est délecté de belles performances (gymnastique, agrès et athlétisme). Au programme de la cérémonie de clôture: défilé en musique, remise des prix et des couronnes, chorégraphie avec des personnes en situation de handicap physique et défilé de bannières. «Le terme <famille de la gymnastique> est important pour nous et il prend vie au travers d’une cérémonie de clôture bien préparée avec de la musique, des délégations et beaucoup d’émotions qui font battre le cœur des gymnastes et renforcent la cohésion. Le défilé des bannières est un incontournable. Tout s’est bien déroulé. Je suis très satisfait», conclut Chrigel Büttiker (responsable de la cérémonie de clôture, membre d’honneur GLTV et chef sponsoring) dix minutes après la cérémonie de clôture. Musique, bannières et émotions étaient au rendez-vous de la cérémonie de clôture.

Peter Friedli/mw Informations: www.gl2017.ch

La couronne de laurier du vainqueur.

Incontournable photo de groupe du CO.

Photos: Peter Friedli

Estafette: à vos marques, prêts, partez.

Fête cantonale Valais/Wallis à Miège-Chippis, du 3-4 et du 9-11 juin 2017

«Plaisir et satisfaction au rendez-vous» L’association valaisanne existe seulement depuis 2011. En juin, Miège-Chippis accueillaient la deuxième fête cantonale valaisanne au cours de laquelle performances gymniques et bilinguisme étaient à l’honneur.

Le terrain de fête préparé par un comité d’organisation passionné.

8,55 points pour la FSG Brig

Raclette pour caler les petits creux.

La TV Naters a l’arrivée du 800 mètres.

Les samaritains toujours prêtes à intervenir.

Des juges communicatifs.

Fêtes de gymnastique |

GYMlive 4/17 |

Une fête cantonale valaisanne, mais où ça? Aucun signe d’une quelconque fête cantonale de gymnastique au cœur de Sierre – où l’on parle français tandis qu’à l’est du canton où le dialecte haut-valaisan prédomine – lors de ce deuxième samedi du mois de juin. Ah voilà! Tout à coup, un bus local «Fête de Gym» surgit au coin de la rue. Ah, tout de même! Maintenant il s’agit de ne plus le perdre de vue... Crans-Montana à l’horizon

Le bus prit la direction du sud, au-delà du Rhône, en direction de Miège-Chippis. Sur le terrain de football de Chippis, situé sur la rue de Bellerive au bord du Rhône, le rédacteur GYMlive passionné de fêtes de gymnastique que je suis découvre une place de fête aménagée avec passion par le CO local: tente de fête, agrès, gazon, cantine, paradis pour les enfants et enﬁn stand de glaces plus que bienvenu en cette journée estivale. Un vent d’ouest balayait ce site encerclé par les Alpes valaisannes et d’où l’on aperçoit bien la célèbre station de Crans-Montana culminant à 1495 mètres d’altitude. Depuis le terrain de volley, les joueurs pouvaient même se remémorer le temps d’une passe leurs dernières vacances d’hiver. Parcours d’adresse avec des caisses à raisins.

Déﬁlé des sociétés

«Nous n’avons pas de véritable cérémonie de clôture. Un défilé avec les bannières des sociétés et la proclamation des résultats succèdent aux concours de sociétés et estafettes», explique un responsable de la direction des concours. Les activités gymniques de samedi étaient comparables à de petites cérémonies de clôture. Des estafettes succédèrent aux concours de sociétés. Les gymnastes concourant à MiègeChippis, de sociétés indigènes et hôtes, ont donc rivalisé dans des duels de sprint. Les sociétés ont ensuite constitué une haie avec leurs bannières au milieu de laquelle défilèrent la bannière valaisanne et son porte-bannière. La TV Wohlen (BE, Team-Aerobic) et Sion Femina (gym sans engins à main) ont pu une fois encore faire démonstration de leur programme dans une ambiance géniale au soleil couchant. «Quelle belle image. Plaisir et satisfaction sont au rendez-vous. Nous vivions ici, en Valais, une chouette fête de gymnastique», s’exclame Marie-Madeleine Moix (présidente de Gym Valais-Wallis) devant la foule de gymnastes. La distribution des nombreuses coupes marqua la fin des festivités.

Gym hommes Monthey en action lors de l‘intercross.

Gracieuses gymnastes de Sion Femina.

Peter Friedli/mw Informations: www.gymvs2017.ch

Marie-Madeleine Moix au micro.

Canton gymnique bilingue.

Photos: Peter Friedli

Le groupe cantonale «Fit+zwäg » et son originale production avec des tapis de yoga

Fête cantonale de gymnastique zurichoise à Rikon (vallée de la Töss) du 15 au 25 juin 2017

Finale en apothéose La fête cantonale zurichoise a proposé à ses visiteurs de captivantes performances gymniques, mais aussi une belle vue sur le terrain de fête depuis un chalet, derrière une assiette de röstis et saucisses à rôtir.

Le Conseiller fédéral Ueli Maurer jouait à domicile.

Sauts de la BTV-Bern: qui atterrira où?

Le tableau des résultats.

«Inestimable» selon Frank Günthardt (Président ZTV).

Des samaritaines très photogéniques.

Un petit creux? La solution...

Fêtes de gymnastique |

L’impressionnante cérémonie de clôture de la fête cantonale de gymnastique zurichoise s’est terminée dimanche 25 juin 2017 à 15h07 précise. Les dix jours précédents la fin des concours, la vallée de la Töss a vu de nombreux gymnastes afflués. La cérémonie de clôture a été un condensé des jours de fête passés ainsi qu’une bonne carte de visite pour l’association zurichoise de gymnastique. Les politiciens au niveau communal, cantonal et fédéral étaient ont participé aux festivités. Ueli Maurer (Conseiller fédéral) et Jürg Stahl (MR Brütten, Président du Conseil national) ont serré de nombreuses mains et posé pour des selfies lors de la proclamation des résultats (voir page 44/45).

GYMlive 4/17 |

Le groupe cantonale «Fraz» et son entraînante production d’aérobic.

Effets de surprises

Jolanda Flückiger (DTV Winterthur-Seen) a été désignée responsable de la cérémonie de clôture. 24 heures avant la ﬁn des festivités, elle se montrait très calme. «La cérémonie de clôture est une partie clé de toute fête de gymnastique et la représentation du vainqueur est le point d’orgue. Le but est de susciter quelques eﬀets de surprise et de montrer une image de notre région gymnique, notamment les traditions», explique Jolanda Flückiger avant d’ajouter: «Nous avons choisi les groupes à l’avance et leur avons demandé de participer. Toutes les catégories d’âge étaient représentées, des plus jeunes au plus âgés. Je me réjouis de la course des bannières, du rap des bannières de la ZTV-Fähnrichen et bien entendu aussi de la production du grand groupe «Fit+zwäg » avec leurs tapis de yoga violets. Quand est-ce que Jolanda Flückiger s’estimera-t-elle satisfaite? Qu'est-ce qui sa «Si tout se passe comme prévu, lorsque j’entendrai les applaudissements et que je pourrai constater la joie sur les visages des spectateurs».

Getu Flaachtal: gymnastique au sol avec des gymnastes de toute catégorie d’âge, des plus jeunes au plus âgés.

«Inestimable…»

Les souhaits évoqués par Jolanda Flückiger précédemment se sont exhaussés dimanche. Bien qu’elle fut légèrement tendue, elle sautillait et applaudissait au rythme de la musique lors de la cérémonie de clôture. Tout se déroula selon le scénario prévu: les groupes cantonaux, les sociétés hôtes (jeunesse et actifs) ainsi que les orateurs – Ueli Maurer (qui s’exclama: «je me sens bien en votre compagnie»), Hanspeter Meier (président du CO) et Frank Günthardt (qui expliqua: «La grande famille de la gymnastique était au complet. Je suis impressionné par l’engagement de chacun. C’est inestimable pour la société») était présents. Le coup de canon marqua la ﬁn des festivités et la fête cantonale zurichoise rejoint l’histoire. Peter Friedli/mw

Informations: www.ktf2017.ch

La TV-Turbenthal-Jugend a fait une belle démonstration de barres asymétrique.

Un joli duo.

La place de camping pour un brin de repos.

Photo: Olivia Losenegger

FĂŞte cantonale argovienne: gymnastes rayonnantes et trĂ¨s chic.

Photo: Eli Hartmuth

Le ﬂashmob de la fête sportive SATUS a amusé aussi bien les petits que les grands.

Fête sportive SATUS à Köniz (BE) – une fête pas comme les autres!

«Nous y étions et c’était amusant!»

Première: ﬁnale estafette-navette

Werner Augsburger (directeur de Swiss Volley) a conduit la cérémonie de clôture avec le charme valaisan qui le caractérise. Une finale estafette-navette figurait pour la première fois au programme final durant laquelle l’équipe de SATUS Gränichen s’est imposée. Le public a eu le privilège d’assister à des représentations exceptionnelles de la SATUS MörikenWildegg, la SATUS Gümligen, la TV Niederscherli et la FSG Courroux-Courcelon. Cette dernière a été désignée vainqueur par un jury composé de juges professionnels et amateurs (tels que Pascale Bruderer et Hans Stöckli, tous deux parlementaires).

Cérémonie de clôture? Acrobaties et portages de la SATUS MörikenWildegg Photo: Eli Hartmuth

Mais pourquoi les fêtes sportives se terminent-elles toujours par une cérémonie de clôture? «C’est une belle conclusion en commun, un temps fort durant lequel tout le monde se réunit une dernière fois», Cristina Stefan – «Il s’agit du temps fort de toute fête sportive», Erwin Grossenbacher, président central FSG – «C’est une conclusion festive qui réunit une dernière fois tous les participants. La fédération en proﬁte également pour présenter ses invités d’honneur et remercier ses sponsors», Ueli Steuri. «La compétition représente le programme imposé et la cérémonie de clôture le programme libre de toute fête sportive. Tout est dit!», Christian Viﬁan, président de SATUS.

La bannière SATUS, des dames d’honneur bernoises et la direction SATUS lors de la partie ofﬁcielle de la fête. Photo: Livio Sommer

Plus de 1000 sportifs/-ives ont concouru dans le cadre de compétitions individuelles et par équipes. Lors de la course «Chreisu-Cheer» (randonnée pour le plaisir d’une heure trente), plus de 400 passionnés/-ées de sport ont eu l’occasion de découvrir la diversité de la commune de Köniz. Par ailleurs, quelque 350 bénévoles se sont engagés durant trois jours pour assurer le bon déroulement de ces trois journées de compétition.

Photo: Eli Hartmuth

Köniz (BE) a accueilli une fête sportive SATUS pas comme les autres du 23 au 25 juin 2017. Mais en quoi était-elle différente des précédentes éditions? La population de Köniz a été conviée à participer à la course des écoliers/-ères «Dr schnäuscht Chönizer» (le Könizer le plus rapide) et à une journée de jeux dédiée aux familles avec des enfants de trois à douze ans.

La cérémonie prit ﬁn en apothéose autour d’une production regroupant près de 200 gymnastes féminines de SATUS et d’un ﬂash mob auquel même les membres du CO ont participé. «Nous y étions et c’était amusant!»

Silvia Wägli/fri./mw

SATUS Gümligen a tout donné.

22 | GYMlive 4/17

| Fêtes de gymnastique

Setze jetzt auch du auf den Master of Swiss Web 2017! 2017

Erstelle deinen Event kostenlos unter

Ticketfrog.ch

STV Ticketing-Partner

Fêtes de gymnastique 2018

Cinq fêtes cantonales au programme 2018 La saison des fêtes de gymnastique s’est terminée il y a un peu plus d’un mois. Les CO s’attèlent d’ores et déjà aux travaux de préparation en vue des fêtes 2018. GYMlive a répertorié ci-dessous les dates des futures fêtes de gymnastique (liste non exhaustive): Association

Fêtes/lieu

Date

Site Internet

Délai d‘inscription

Fête régionale Baden/Zurzach à Würenlos

15-17 juin

www.ktfwuerenlos.ch

14 janvier 2018

Fête des trois régions (Aarau-Kulm/Fricktal/Sissach) à Gipf-Oberfrick

15-17 juin

www.3kreisturnfest2018.ch

15 décembre 2017 15 décembre 2017

Fête régionale Lenzburg/Freiamt à Dintikon

16-24 juin

www.dintikon2018.ch

Fête régionale Brugg/Zoﬁngen à Remigen

22-24 juin

www.turnfest-remigen2018.ch 16 décembre 2017

Fête du Mittelland à Münchenbuchsee

8-10 juin

www.turnfest18.ch

Fête du Seeland à Bienne

22-24 juin

www.tb-seeland.ch

Fête du Bern-Oberaargau-Emmental à Langnau i. E.

29 juin – 1er juillet

www.langnau2018.ch

30 novembre 2017

Fête régionale Luzern, Ob- und Nidwalden in Hochdorf 8–10 et 15–17 juin

https://seetal2018.ch

17 décembre 2017

Fête cantonale soleuroise à Obergösgen

15-17 et 22-24 juin

www.ktf18-so.ch

3 décembre 2017

Fête cantonale schwyzoise à Buttikon

16-17 et 23-24 juin

www.ktf2018.ch

30 novembre 2017

Fête cantonale thurgovienne à Romanshorn

23-24 juin et 29 juin-1er juillet www.tkt2018.ch

30 novembre 2017

Fête Romande de Gymnastique – FRG 18 à Lausanne

8-10 et 15-17 juin

www.frg18.ch

Fête régionale WTU à Dinhard

23-24 et 29 juin-1er juillet

www.rtf18.ch

La présente liste sera une nouvelle fois publiée dans l’édition GYMlive 5/2017. Toute autre proposition est à communiquer à la rédaction.

Fêtes de gymnastique |

Les fêtes de gymnastique 2017 La rédaction a regroupé quelques faits et chiffres intéressants aﬁn de constituer un aperçu des douze fêtes de gymnastique qui ont eu lieu entre mai et juin. De plus amples informations, des photos ainsi que les résultats peuvent être consultés sur les sites internet des différentes fêtes.

Fête cantonale Wallis/Valais Date et lieu: 3/4/9–11 juin 2017/ Miège-Chippis Nb participants/-es: 3000 Champion de fête: Wallis: 1. FSG Fully AG 24,35 pts – Gäste: 1. TV Weiningen 27,31. Prix des cartes de fête: 70 francs (type A) Prix des moniteurs: aucun Prix des saucisses: 8 francs Météo: soleil, 30 degrès Infos: www.gymvs2017.ch

GYMlive 4/17 |

Fête régionale Matzendorf Date et lieu: 9-11 juin 2017/Matzendorf Nb participants/-es: 2400 Champion de fête: TV Wolfwil 27,84 pts Prix des cartes de fête: 55 francs (type A) Prix des moniteurs: sac à dos, chargeur de secours, diverses barres et poudre énergétique Prix des saucisses: 6 francs Météo: «Vendredi légèrement nuageux, sinon ciel généralement ensoleillé» Infos: www.rtf2017.ch

Fête cantonale Fribourg/ Freiburg

Fête de l’Oberland bernois

Fête cantonale argovienne

Date et lieu: 10/11/17/18 juin 2017/Düdingen Nb participants/-es: 2600 Champion de fête: STV Langendorf 28,84 pts Prix des cartes de fête: 88 francs (type A) Prix des moniteurs: chargeur de secours et hautparleur Bluetooth Prix des saucisses: 6 francs et le délicieux «Fri-Burger» (au Vacherin) pour 8 francs. Météo: soleil, légère bise, 27 degrès Infos: www.duedingen2017.ch

Date et lieu: 11/16–18 juin 2017/ Reichenbach im Kandertal Nb participants/-es: 5300 Champion de fête: TV Buttikon-Schübelbach 29,43 pts Prix des cartes de fête: 72 francs (type A) Prix des moniteurs: sofa gonﬂable Prix des saucisses: 6 francs Soleil: très ensoleillé Infos: www.reichenbach2017.ch

Date et lieu: 14–18/23–25 juin 2017/Muri (AG) Nb participants/-es: 13000 Champion de fête: STV Wettingen 29,82 pts Prix des cartes de fête: 80 francs (type A) Prix des moniteurs: chargeur de secours, serviette de bain Prix des saucisses: 6 francs Météo: chaud, vendredi ensoleillé à l’exception d’une courte et intense averse; samedi nuageux, mais sec. Infos: www.ktf17.ch

Fête cantonale glaronnaise

Fête régionale Zwingen

Fête cantonale zurichoise

Date et lieu: 16–18 juin 2017/Nidfurn, Haslen Nb participants/-es: 3400 Champion de fête: TV Mels 29,42 pts Prix des cartes de fête: 82 francs Prix des moniteurs: doudoune légère avec logo de la fête Prix des saucisses: 6 francs Météo: très ensoleillé et chaud Infos: www.gl2017.ch

Date et lieu: 16-18 juin 2017/ Zwingen Nb participants/-es: 900 Champion de fête: TV Nunningen 26,58 pts Prix des cartes de fête: «Calculer après le bouclement comptable, mais pas plus de 12 francs par gymnaste.» Prix des moniteurs: haut-parleur Bluetooth, chargeur de secours Prix des saucisses: 6 francs Météo: magniﬁque, 26 degrés Infos: rtf2017.tsvblauen.ch

Date et lieu: 17-25 juin 2017/Rikon Nb participants/-es: 13000 Champion de fête: STV Wangen (SZ) 29,70 pts (page 44/45) Prix des cartes de fête: 100 francs (type A) Prix des moniteurs: un set de couteaux de Kuhn Rikon ou une trousse de toilette avec produits de soin à choix. Prix des saucisses: 6 francs Météo: beaucoup de soleil, très chaud et quelques averses Infos: www.ktf2017.ch

Fête régionale Böckten

Fête du Toggenburg

Date et lieu: 23–25 juin 2017/ Böckten Nb participants/-es: 2100 Champion de fête: TV Roggliswil 27,85 pts Prix des cartes de fête: 35 francs (pour toutes les catégories) Prix des moniteurs: sac de couchage avec logo Prix des saucisses: 6 francs Météo: magniﬁque, trois journées ensoleillée Infos: www.regionalturnfest.com, www.rtf17.ch

Date et lieu: 23-25 juin 2017/ Wattwil Nb participants/-es: 5500 Champion de fête: TV Mels 29,66 pts Prix des cartes de fête: 66 francs Prix des moniteurs: «PanoramaKnife» (couteau avec Messer mit Klinge in Form der Churﬁrsten) Prix des saucisses: 6 francs Météo: vendredi ensoleillé/samedi temps parfait: nuageux, mais sec Infos: www.ttf2017.ch

Fête sportive SATUS Date et lieu: 23-25 juin 2017/Köniz Nb participants/-es: 1100 Champion de fête: FSG Courraux-Courcelon Prix des cartes de fête: 50 francs Prix des moniteurs: sac de sport «Erima» Prix des saucisses: 6 francs Météo: chaud et ensoleillé Infos: www.satus-sportfest2017.ch

24 | GYMlive 4/17

| Artistique

Gymnastique artistique: première au Tessin

«Le Duel»: une compétition comme un match de tennis agrès de leur choix. Leurs performances sont jugées, respectivement comparées, en direct. Celle ou celui qui obtient la meilleure note est qualiﬁé/-e pour le tour suivant. Ce nouveau format de compétition ressemble en quelque sorte à un match de tennis… mais sans Federer et avec des gymnastes artistiques du cadre national.

Photo: Angelo Riva

Samedi 24 juin 2017, le Tessin accueillait la première édition test de la compétition de gymnastique artistique «Le Duel», organisée conjointement par les responsables de la FSG et un CO local (président Jvan Weber). «Le Duel», c’est quoi exactement? Explication: deux gymnastes exécutent simultanément un exercice sur un

Meier et Morosi

Leonie Meier et Martino Morosi se sont imposés lors de cette première édition test.

ACTION SOCIALE

Leonie Meier (TV Lenzburg) et Martino Morosi (US Ascona) sont les premiers champions de l’histoire de cette compétition pilote. Lors de la ﬁnale, la junior Leonie Meier renvoya Fabienne Studer au deuxième rang. Le Tessinois Morosi s’imposa quant à lui face au gymnaste des CE de Berne, Benjamin Gischard. Notamment du fait que les juniors

bénéﬁcient de bonus sur leur note. Les meilleurs gymnastes à l’artistique s’aﬀrontent par classe d’âge sur la base d’un système de coupe. En plus de faire appel à leurs compétences gymniques et techniques, les gymnastes ont du faire preuve de tactique car le règlement interdit de choisir deux fois les mêmes agrès. Les points récoltés lors des phases de compétitions précédentes ne sont pas cumulés (chaque tour recommence à zéro). «Nous sommes convaincus que «Le Duel» est un format de compétition attrayant et passionnant pour le public. Nous allons maintenant procéder à une évaluation et déciderons de la suite», explique Felix Stingelin, chef du sport d’élite FSG. Vainqueurs des autres catégories: hommes P1: Nick Aebersold. – P2: Elia Schär. – P3: Mirco Riva. – P4: Fabio Vezzu. – P5: Luca Bottarelli. – Dames: P1: Laura Horat. – P2: Maelle Meier. – P3: Aimée Meyer. – P4: Sarina Stulz. tg/fri./mw Informations et résultats: www.stv-fsg.ch.

100

CULTURE

DES BÉNÉFICES DISTRIBUÉS À L’UTILITÉ PUBLIQUE

PATRIMOINE

SOUTIEN NUMÉRO 1 DE L’UTILITÉ PUBLIQUE EN SUISSE ROMANDE.

#AVECLORO

SPORT

Artistique |

GYMlive 4/17 |

Artistique: Championnats suisses juniors de gymnastique artistique

Les Championnats suisses juniors de gymnastique artistique, qui représentent la compétition phare dans le domaine de la gymnastique artistique de la relève, se sont déroulés à Utzenstorf (BE) samedi 10 et dimanche 11 juin 2017. Les juniors Leonie Meier et Anina Wildi, toutes deux de la TV Lenzburg, ont réitéré les bonnes performances réalisées l’an dernier en remportant l’or et l’argent des catégories P5. La médaille de bronze est revenue à la Genevoise Lou Steﬀen (FSG Lancy). Une avance confortable

Lors de la première journée de ces CS qui se sont déroulés dans la région de Berne, la tenante du titre Leonie Meier s’est une nouvelle fois imposée face à ses 19 concurrentes lors du programme P5. L’argovienne a su convaincre en eﬀectuant des exercices de diﬃculté élevée aux quatre engins du concours multiple individuel (entre 4,6 et 5,1). Elle devança aisément de 2,5 pts sa collègue de société Anina Wildi qui termina deuxième comme en 2016. Par ailleurs, un nouveau visage est monté sur la

Photo: Markus Hunziker

La championne en titre triomphe une fois encore troisième marche du podium; la Genevoise Lou Steﬀen (née en 2004) couronnée meilleure gymnaste. Dans les catégories P1, P3 et P4, les gymnastes titrées sont: Laura Horat (Kutu Altdorf), Chiara Giubellini (Kutu Obersiggenthal) et Anina Enzler (Gym Center Emme). Finales par engins

Lors de la deuxième journée de CS consacrée aux finales par engin, le duo de la TV Lenzburg s’est une nouvelle fois démarqué: Anina Wildi remporta deux fois l’or (saut et barres asymétriques) et Leonie Meier décrocha une fois l’or (sol) et deux fois l’argent (saut/poutre). Le 4e titre (poutre) est revenu à la Romande Pirjo Wolfisberg (Chêne Gymnastique Genève). Des concours en P2 et P4 figuraient également au programme de ce dimanche. Michèle Gottier (P2/Gym Berner Oberland) et Sarina Stulz (P4/TV Lenzburg) se sont imposées dans leur catégorie respective. Thomas Greutmann/fri./mw Informations et résultats: www.stv-fsg.ch.

La championne en titre du concours multiple, Leonie Meier, a brillé en obtenant 12,55 points lors de l’exercice à la poutre.

Event by

Commandez vos billets maintenant !

La classe mondiale de la gymnastique Le 5 novembre 2017, Hallenstadion Zurich Le 5 novembre 2017, une sélection des meilleurs gymnastes du monde de différentes nations se retrouveront pour disputer la 35e Swiss Cup Zurich, un des événements sportifs les plus relevés de Suisse. Venez vibrer avec des athlètes d’exception comme Giulia Steingruber et Pablo Brägger dans le cadre d’une compétition par paires unique et passionnante La Swiss Cup 2017, un must pour tous ceux qui aiment la beauté, la précision et le dynamisme. A bientôt au Hallenstadion! Presenting Partner:

Main Sponsor:

Ofﬁcial TV-Partner:

Billetterie:

Défilé et «rap» des bannières Lors des fêtes de gymnastique, les concours de sociétés font place à une deuxième partie plus festive. Les fêtes de gymnastique existent depuis 1832 (année de fondation de la Fédération suisse de gymnastique) et sont très importantes du point de vue sociétal. Les sociétés y fêtent leurs succès et se consolent des moins bonnes performances. Pour de nombreux gymnastes, la deuxième partie marque la fin de la fête. Mais pas pour les porte-bannières. La grande représentation de ces ambassadeurs des sociétés se déroule le dimanche lors du défilé ou de la course des bannières (photo: KTF Zürich). La course colorée

de ces porte-bannières hommes et femmes, encouragés par leurs sociétés, est un point central de toute fête et garantit une folle ambiance lors la cérémonie de clôture. Dans la vallée de Töss (ZH), les porte-bannières zurichois ont même présenté une version dans un style rap (engins à main bannière) qui n’a pas manqué de susciter l’enthousiasme du public. La speakerine s’est même exclamée: «Espérons de voir de telles représentations lors des futures fêtes » – en voilà une bonne idée! fri./mw

Photo: Peter Friedli

Fêtes de gymnastique 2017

28 | GYMlive 4/17

| De tous horizons

«GYMlive-SMS … / GYMlive-SMS …» Des associations

Photo: FSG

Championnat romand de société (CRS) 2017:1800 gymnastes de 54 sociétés romandes se sont donné rendez-vous samedi 24 et dimanche 25 juin à Neuchâtel pour le CRS 2017. Cette compétition phare de la saison a été organisée par Gym Serrières et l’Union romande de gymnastique (URG). Les gymnastes et leurs sociétés se sont produits dans le cadre de démonstrations d’ensemble mêlant agrès et gymnastique. Samedi quelque 800 gymnastes adultes ont pris part aux différents concours (gym avec engin/ sans engin, anneaux balançants, saut, team aérobic équipe, barres parallèles, combinaison d'engins, sol). Dimanche ce fut au tour d’un millier de gymnastes des catégories jeunesse A et B de concourir (gym sans engin/avec engin, saut, anneaux balançants, barre ﬁxe/parallèles/asymétriques, combinaison d'engins, sol). L’édition 2018 sera intégrée au programme de la Fête Romande de Gymnastique qui se déroulera à Lausanne. Informations et résultats: https://www.urg.ch/index.php/ championnats-romands/crs

Show gymnique du Welsch Master Team: le Welsch Master Team a participé à la 3e édition du World Gym for life (manifestation internationale organisée par la FIG) qui s’est déroulée du 26 au 30 juillet 2017. Au moment du délai de rédaction, la délégation suisse s’envolait à destination de la Norvège. En guise de répétition générale, l’équipe de Romands a dévoilé sa représentation, une version revisitée de la pièce Roméo et Juliette, au théâtre de Beausobre le 1er juillet dernier. Ce show gymnique a été organisé en collaboration avec l’ACGV. Pour plus d’informations: http://www. gymforlife2017.com/ et http://www. wmteam.ch/. FSG/16e Gymnaestrada 2019: Le «World-Team», proposé la première fois à Helsinki en 2015, ﬁgure à nouveau au programme de la prochaine édition Gymnaestrada du 7 au 13 juillet 2019 à Dornbirn (AUT/du 7 au 13 juillet). En Finlande, le «World-Team» a posé de nouveaux jalons pour la Gymnaestrada. Un groupe de jeunes Suisses (photos) faisait également partie du «World-Team» à Helsinki. La

CG.19 cherche des jeunes gymnastes motivés à rejoindre la World Team jeunesse FSG (voir GYMlive 3/2017, page 32). Le «World-Team» est une production de grande surface internationale pour gymnastes du monde entier. La WTJ-FSG est constituée de jeunes nés entre 1999 et 2000. Il peut s’agir de personnes seules ou de groupes. Seuls des membres FSG actifs ont le droit de participer au «World-Team». Les groupes admis par le CC FSG font exception à cette règle. Informations: Kurt Zemp (CG.19, chef du ressort technique I). Natel: 079 344 73 78. – E-mail: kurt.zemp@stv-fsg.ch. – Pour plus d’informations: www.stv-fsg.ch et/ou www.stv-gymnaestrada.ch.

De toutes les branches La Berne fédérale rend hommage au travail bénévole: À l’invitation de la présidente de la Confédération Doris Leuthard, du président du Conseil national Jürg Stahl et du président du Conseil des États Ivo Bischofberger, une centaine de représentants du travail bénévole se sont rencontrés au Pa-

lais fédéral le 17 juin dernier pour un échange de vues. Les personnes qui s’engagent à titre bénévole dans des associations, la politique ou pour aider leurs voisins méritent le respect et la reconnaissance de la société, a déclaré la présidente de la Confédération Doris Leuthard. Une délégation FSG (10 personnes) a assisté à cette rencontre rythmée par un exposé scientifique, des ateliers et un débat public. Swiss Olympic/écoles certifiées: Le Centre scolaire du Mail de Neuchâtel, l’école du sport de Rapperswil-Jona et la United School of Sports de St-Gall sont certifiées Swiss Olympic Partner School depuis le 1er août 2017. Par ailleurs, le regroupement d’écoles de Genève compte deux nouveaux établissements. A ce jour 51 institutions de formations portent le label Swiss Olympic. Depuis 2005, Swiss Olympic décerne les deux labels de qualité Swiss Olympic Sport School et Swiss Olympic Partner School à des institutions de formation qui se distinguent de par leur structure favorable au sport de performance et leur offre scolaire flexible. Les certifications de ces établissements sont contrôlées tous les quatre ans par Swiss Olympic. Infos: www.swissolympic.ch. Artistique/entraîneur décédée: La famille de la gymnastique a le regret d’annoncer le décès de Viktorija Gojkovic, entraîneur hautement qualifié, qui quitta ce monde soudainement lundi 10 juillet 2017. La cause du décès n’est pas connue, elle a été retrouvée sans vie dans sa salle de bain. Viktorija travaillait depuis le 1er mars 2004 au centre régional de performance de Niederlenz. Elle s’est beaucoup engagée en faveur de la gymnastique artistique argovienne et suisse. «Nous perdons une force hautement qualifiée et une collègue et collaboratrice très estimée», ont écrit Jörg Sennrich (président association argovienne de gymnastique) et Alex Schumacher (départ sport d’élite – www.stvfsg.ch; www.aargauer-turnverband.ch.

Réalisation: Rédaction GYMlive

Gymnastique rythmique |

GYMlive 4/17 |

Gymnastique rythmique: championnats suisses à Bülach

La nouvelle halle de sport «Hirslen» de Bülach (ZH) a accueilli les Championnats suisses de gymnastique rythmique les 10 et 11 juin 2017. Les concours de cette compétition organisée par la RG Zürich ont a été rythmé par des exercices de haut niveau. Les 50 gymnastes individuelles et 28 ensembles ont fourni des performances sensationnelles. Livia Maria Chiariello (RG TV Länggasse) a ouvert ces CS 2017 par un exercice avec le ruban avant de se hisser quatre fois sur le podium lors des ﬁnales jeunesse P3 (concours multiple, cerceau, ruban et corde). Dans la catégorie reine P6, Lydia Dimitrova a été sacrée nouvelle championne suisse (Gym Biel/Bienne). Dès le début, elle effectua de brillants exercices avec les massues (14,100 pts) et le cerceau (13,900 pts). La championne 2016, Rahel Bosque (Chêne Gym Genève) n’est pas parvenue à défendre son titre: Dimitrova la devança de cinq points (14,100). La Biennoise concouru également avec l’ensemble G4 du CRP Bienne et région qui se hissa au second rang, juste derrière le cadre national suisse.

Photo: Billy Beninger

Concentration, élégance et paillettes

Lydia Dimitrova s’est hissée devant la vice-championne Rahel Bosque.

Tina Celio s’impose

Dans la catégorie juniors P5, la tenante du titre Tina Celio (SFG Biasca) s’est imposée dans les quatre disciplines (massues, cerceau, corde, ballon). Aucune concourante n’a été en mesure de rivaliser avec ses remarquables performances. La Tessinoise a ainsi devancé avec neuf points d’avance (52,800) Jessica Roedel (RG Wetzikon/43,600) et Lara Pigazzini (SFG Lo-

carno/41,600). «Nous sommes très heureux de l’évolution que connaît le domaine de la relève», explique Doris Klein, Cheﬀe du secteur gymnastique rythmique de la FSG, avant d’ajouter: «Ces deux journées de CS ont été palpitantes et ont représenté une intéressante plate-forme publicitaire pour la gymnastique rythmique». Chantal Brogli/ahv/mw

Q HS ] = @ O O S = d @ Q

30 | GYMlive 4/17

| Spécial

Régénération

Bienfaisante récupération active Photo: Martin Jörg

La saison des fêtes de gymnastique a fait place à la période estivale. Les gymnastes peuvent désormais récupérer de l’intense période de préparation et des concours. GYMlive est parti à la découverte des mille et une vertus d’un éventail de mesures mentales et physiques favorisant la récupération active. Mais de quoi parle-t-on exactement? La récupération active regroupe des techniques mentales ou physiques qui contribuent à la réparation des tissus et des muscles et qui réduisent la fatigue induite par un entraînement ou une compétition. Les mesures régénératives sont incontournables pour les gymnastes actifs, mais aussi pour les amateurs. Négliger cette phase de récupération peut provoquer une fatigue générale, une baisse des performances, des diﬃcultés à s’endormir ou encore une prise de poids. Alimentation et sommeil

Tous les experts sont unanimes: un sommeil réparateur et une alimentation équilibrée sont les deux éléments déterminants pour une récupération efficace. Jannick Grin, diététicienne chez Attitudes Nutrition (Pully), explique: «L’heure qui suit la compétition est clé. Il s’agit de la fenêtre métabolique durant laquelle notre corps va le plus facilement refaire ses stocks. Il faut alors consommer du sucre et des protéines». Se réhydrater est tout aussi essentiel afin de lutter contre l’acidose du corps. Les boissons alcalinisantes et les eaux riches en bicarbonate (par ex. St Yorre, Vichy) sont recommandées. Le sommeil joue aussi un rôle actif. En effet, le système endocrinien libère pendant cette phase de repos des hormones de croissance pour se régénérer et favoriser la récupération musculaire.

Une séance de stretching à l’issue d’un effort ou d’un entraînement favorise la mobilité musculaire et articulaire.

Basse intensité et stretching

Baumes pour le corps

Lors de la récupération active, le sportif suivra un entraînement à basse intensité (yoga, footing, marche, vélo, jeu, gym, etc.) afin de déclencher les processus métaboliques de régénération. Véronique Lugrin, physiothérapeute chez Enmouvement à Lausanne, précise: «Un effort à basse intensité permet d’éliminer les toxines accumulées lors de l’effort (par ex. l’acide lactique). Le port de chaussettes compressives favorise le retour veineux post effort.». Par ailleurs, une séance de stretching dans les 12 à 24 heures après l’effort s’impose afin de favoriser la mobilité musculaire et articulaire.

Le massage est un moment de détente essentiel de la récupération active, car il permet d’accélérer la circulation et la reconstruction des microﬁbres du muscle. L’application de chaleur (bains thermaux, enveloppements, pierres chaudes, sauna, etc.) favorise la relaxation, améliore la circulation sanguine et renforce l’évacuation des déchets métaboliques. Enﬁn, les douches froides/chaudes et les bains glacés contribuent à la récupération de microtraumatismes.

Top 9 des mesures régénératives selon leur degré d’efﬁcacité Mesures 1) Sommeil 2) Alimentation

Effets Effet exact encore peu clair Remplissage des réservoirs énergétique, hydrique et électrolytique/ optimisation des différents processus métaboliques

3) Techniques de relaxation

Bien-être/résistance au stress/équilibre émotionnel/meilleure qualité du sommeil Diminution des douleurs musculaires et du tonus musculaire/baisse de lactate Réduction du lactate sanguin/diminution des douleurs musculaires

4) Récupération active/ Stretching 5) Thérapie par contraste (chocs chauds/froids) 6) Jacuzzi 7) Massage 8) Bains chauds/froids/sauna 9) Régénération sociale

Réduction de la fatigue neuronale Diminution du tonus musculaire/réduction de l’activité neuronale/Bien-être Diminution du tonus musculaire/bien-être Diminution du stress/équilibre émotionnel

Source: cahier pratique de «mobile», la revue d'éducation physique et de sport.

Le soufﬂe soigne

La respiration est la fonction clé de l’organisme – le souffle soigne. Contrôler sa respiration permet de gérer ses émotions, développer la confiance en soi et se recharger en énergie positive. Face aux exigences de la compétition ou de l’entraînement, il est indispensable de pouvoir relâcher aussi bien les tensions physiques que mentales. Les exercices de respiration facilitent ce processus et se pratiquent partout et en tout temps. Danja Poli, physiothérapeute chez Poli Dynamics (Pully), explique: «La méditation ou d’autres exercices de respiration améliorent la détente, la force mentale et la qualité du sommeil ce qui favorise la récupération.». GYMlive recommande donc à tout gymnaste de s’offrir des phases de récupération afin d’être encore plus performant en vue des fêtes de gymnastique 2018 et éviter les blessures. Votre corps vous en remerciera! Marylène Walther

Dossier |

GYMlive 4/17 |

Courrier aux sociétés FSG

Courrier d’informations pour la base Six fois l’an, le secrétariat de la FSG envoie à près de 3500 sociétés une épaisse enveloppe C5 contenant des informations et des conseils concernant un thème précis. Qui décide de son contenu et qui prépare les annexes? GYMlive a fait un tour d'horizon. autour d’un thème spécifique. Le but étant d’offrir aux membres FSG une plus-value en les informant au mieux. Le courrier est préparé au sein du secrétariat central FSG. La mise sous pli est quant à elle confiée à une fondation locale qui emploie des personnes en situation de handicap. Le groupe n° 4, qui compte 13

collaborateurs/-trices et dont la responsable est Klara Sinniger, prépare méticuleusement l’imposant envoi. «Le courrier aux sociétés est un précieux mandat pour notre fondation», explique Daniel Schneeberger, membre de la direction. ahv/mw

Les ﬂyers et les brochures sont préparés par le secrétariat central au moins deux semaines avant l’envoi. La rédactrice Alexandra Herzog rédige la lettre d’accompagnement contenant les informations et les conseils.

Urs Zumsteg prépare un modèle d’enveloppe (contenant la lettre et les annexes) qui servira de base aux collaborateurs de la Fondation pour les aveugles.

Au stock d’Oberentfelden, Urs Zumsteg regroupe tout le matériel dans la remorque FSG qui livrera le tout à Lenzburg.

Les 3500 enveloppes FSG sont expédiées depuis Lenzburg. Les adresses des destinataires sont imprimées à l’avance depuis de la base de données du secrétariat central FSG.

Le courrier aux sociétés 4/2017 a demandé du travail supplémentaire. Les ﬂyers des fêtes de gymnastique 2018 ont été attachés ensemble.

Les ﬂyers des fêtes de gymnastique sont ensuite joints aux autres annexes.

Photos: Alexandra Herzog-Vetsch

«Ne pas jeter au vieux papier!». En eﬀet, derrière le courrier aux sociétés se cache une montagne de travail. Tous les deux mois, quelque 3500 présidents/-es de sociétés du pays de la FSG trouvent dans leur boîte à lettres une épaisse enveloppe. Depuis cette année, ces dernières contiennent des informations et annexes

E-mail

Klara Sinniger, chef de groupe, montre aux collaborateurs dans quel ordre ils doivent mettre les documents sous pli.

La précision est de rigueur: Faik pèse chaque couvert qui doit faire 126,5 grammes. «Nous pouvons ainsi savoir s’il manque une annexe ou qu’il y en a trop», explique Sinninger. Si tout est en ordre, le courrier est ensuite déposé dans la caisse postale.

Cette année, le courrier aux sociétés est envoyé deux fois par e-mail. Dans un avenir proche, il ne sera plus distribué par voie postale, mais uniquement par voie électronique. Veuillez contrôler que les adresses e-mail de votre président et moniteur technique soient bien saisies dans la base de données membre pour continuer à recevoir le courrier aux sociétés.

Mon univers. Ma carte.

crbasel

Giulia Steingruber, championne d‘Europe et titulaire d‘une Cornèrcard Classic.

La carte gagnante pour tout et tous. cornercard.ch

Fit en hiver |

GYMlive 4/17 |

Déjà entendu parler de Fit en hiver?

Tout le monde sait bien que le temps de plage n’est hélas pas éternel. Fort heureusement, dame nature nous a fait cadeau d’une saison des fêtes de gymnastique 2017 exceptionnelle: les sociétés ont eu la chance de se mesurer entre elles sous un soleil éclatant. Que vouloir de plus? Et maintenant que la fête est terminée? Farnienter quelques semaines? Voilà qui est tentant, pourtant on pourrait rapidement s’ennuyer! Mais alors, que faire? Hmmmm, aucune idée… il existe bien une solution: as-tu déjà entendu parler de Fit en hiver? Fit en hiver est parfait pour s’entraîner durant l’entre-saison, de septembre à mars. Les programmes «Training», «Dance» et «Cross» proposent un entraînement d’endurance structuré et adapté à chacun.

Dates clés de la saison 2017/18 Lancement de la saison 2017/18: 1er octobre 2017. – Délai d’inscription: 31 novembre 2017. – Fin de la saison Fit en hiver 2017/18: 31 mars 2018. – Infos: http://www.winterﬁt.info./fr/

Inscris-toi et c’est parti! Afin d’offrir aux sociétés une plus grande flexibilité en matière de planification, les programmes seront disponibles quelques semaines à l’avance et les inscriptions sont possibles dès à présent. Autre nouveauté de la saison 2017/2018: désormais une seule inscription est nécessaire pour plusieurs programmes. Evénement de lancement Un événement de lancement présentant les nouvelles chorégraphies Fit en hiver «Dance» se déroulera dimanche17 septembre 2017 à Aarau. Douze chorégraphies seront enseignées dans le cadre d’atelier de 60 minutes. Cet événement est gratuit pour toutes les sociétés inscrites à Fit en hiver «Dance». Des questions? Alexander Schneiter y répondra avec plaisir: alexander.schneiter@stv-fsg.ch ou 062 837 82 13. Pour plus d‘informations: www.winterfit.info. Alexander Schneiter/fri./mw

17. SEPTEMBER 2017 IN AARAU Präventionspartner:

24 février 2018

Hallenstadion Zurich

Voyage musical dans le temps

1ŦƭľŲƵơŃóơŤĞɏ ƖóơơŃŲŦ Ğƭ ğŦĞƙķŃĞɏ ǍŲŃśą śó ėğȊŦŃƭŃŲŦ ėƵ IǔŤŲƭŃŲŦ ȑȏȐȗ óƵ PóśśĞŦơƭóėŃŲŦ îƵƙŃĐľɔ ÝĞŦĞǞ óėŤŃƙĞƙ śó ơǔŤďŃŲơĞ ĞŦƭƙĞ óƙƭ ķǔŤŦŃƘƵĞ óƵ ƖśƵơ ľóƵƭ ŦŃǍĞóƵ Ğƭ ŤƵơŃƘƵĞ ķƙóŦėŃŲơĞ śŃǍĞ óǍĞĐ ȓȏȏ ķǔŤŦóơƭĞơ Ğƭ l’exceptionnel Christoph Walter Orchestra. Un spectacle faisant appel à tous les sens. Co-partenaires

KICK-OFF EVENT

Nouveauté: un événement de lancement aura lieu en septembre.

Music and Gymnastics Fascination

Partenaire principal

Illustration: Archiv STV

La météo estivale est (hélas) éphémère

¦óƙƭĞŦóŃƙĞ ¾Ý ŲȆĐŃĞś

1ǍĞŦƭ ďǔ

34 | GYMlive 4/17

| Préavis

2 septembre CDA 2017 à Aarau

e Fête d tique as gymn and el du Se / ût 2017

7 ao bre 201 25–27 septem /3 Dates: 2 : n e e Bien e jeuness e fête d u lac de d Journée rd o er: «Un b n r u e a m B y h g c s rla de ma Lieu: E CO Tho » La fête du lac 2017.ch ? u tf s d .s lu t w p n w e e d ord Infos: w u présid Que demander ch au b elz taire d . u à Erla n c e e li la m a h et Vin u i c d m u a Co bord stes q ues Erl u a q a n ti , la e m s y u a té g q é n ti gym 000 de l’ gymnas à la ﬁn iétés de nviron 3 c e le o c s u urs e s o v ro c a le é n r d e se n co ée pa nastiqu me elle ectuer u organis m ff t o e s . C r e e . u n e o ls n p Ga é utom de Bien portunit rtverein x de l’a belle op e le Spo ationau u e n q n t i u e s s x in u a iété na aux soc ats canto mpionn fête offre a h c s e vue d test en

Vaste éventail de sujets Les dirigeants des associations FSG se réuniront une nouvelle fois le 2 septembre 2017 dans le cadre de Conférence d'automne des dirigeants d'associations (CDA-A). Le comité central (CC) et les délégués des associations cantonales traiteront ensemble les thèmes suivants: procès-verbal de la CDA du printemps, ﬁnances (montant de la cotisation des membres et budget 2018), assemblée des délégués du 21/22 octobre 2017 à Genève (élections, convention FSG/SVKT), informations du comité central (candidature CE GA 2021), commission de gestion et demandes des associations. La caisse d’assurance du sport (comptes 2016, budget 2018, statuts), des informations de la direction et les grands événements (Swiss Cup Zürich, «Gymotion» 2018, FFG et Gymnaestrada 2019) sont d’autres points qui seront discutés à Aarau. fri./mw

Programme

Date: samedi 2 septembre 2017 – Lieu: Aarau. – Programme: de 9h30 à 15h00 – Infos: www.stv-fsg.ch.

30 août-3 sept. 35e CM de gymnastique rythmique

2/3 septembre CS de gymnastique artistique m/f

Avec optimisme au CM

De Morges à Montréal

Dans moins d’un mois, du 30 août au 3 septembre 2017, Pesaro (ITA) accueillera la 35e édition des championnats du monde de gymnastique rythmique. Les gymnastes concourront en équipe ou en individuel pour tenter de remporter une médaille ou un diplôme. 30 groupes, notamment la Suisse, concourront dans le cadre de concours multiples avec cinq cerceaux ainsi que trois ballons et deux rubans. Les Suissesses ambitionnent de se classer parmi les dix meilleurs groupes. Le groupe suisse – avec Alice Celio, Gina Dünser, Jasmin Frieden, Tamara Stanisic, Chiara Torino et Julia Wymann – a eu l’occasion de se préparer en participant à diverses coupes du monde depuis le début de l’année. En juin 2017, elles se sont classées au 7e rang du concours multiple en Espagne et terminèrent la ﬁnale par engin au rang 5 (ballon/ruban) et 7 (cerceau). Ces résultats présagent qu’elles pourraient bien atteindre leur objectif à Pesaro. Peu avant les CM, les Suissesses participeront à un camp d’entrainement ainsi qu’à une coupe à Kazan (RUS/11-18 août). ahv/mw

Le weekend du 2 au 3 septembre 2017, Morges accueillera les CS de gymnastique artistique masculine et féminine. Moins d’un mois avant les CM au Canada, les athlètes devront donner le meilleur d’eux-mêmes à domicile, car les CS font office de compétitions de qualification pour les CM. Les tenants du titre sont Oliver Hegi et Giulia Steingruber qui, à condition qu’elle prenne le départ, tentera de décrocher son sixième titre consécutif. Oliver Hegi est actuellement blessé à l’épaule et devra donc céder sa couronne à un autre gymnaste. Pablo Brägger saisira-t-il cette chance pour tenter de reconquérir le titre? La deuxième journée de ces CS sera rythmée par les finales par engin. Quels gymnastes se hisseront sur le podium? Suspense garanti! Ce qui est d’ores et déjà certain c’est qu’un weekend passionnant avec des performances gymniques de haut niveau attend la Romandie à fin septembre. ahv/mw

Programme Date: 30 août – 3 septembre 2017. – Lieu: Pesaro (ITA), «Adriatic Arena». – Programme: samedi 2 septembre, 15h30–20h: concours multiple – dimanche 3 septembre, 14h30–15h30: ﬁnale par engin 5 massues – 15h30-16h30: ﬁnal par engin 3 balles/2 rubans. – Infos: http://www.rgwch2017.com/en/.

2 septembre 31e CS de lancer de la pierre

Programme

Date: 2/3 septembre 2017. – Lieu: Morges, «Complexe de Beausobre». – Programme: samedi de 10h55–16h25: concours multiple amateur GAM/GAF – 16h35: remise des prix amateurs GAM/GAF. Dès 18h00: concours multiple Elite GAM/GAF – 20h50: remise des prix Elite GAM/GAF. – Dimanche dès 10h40r: ﬁnales par engins – 13h20: Distribution des prix ﬁnales par engins – Infos: https://smkunstturnen.ch/fr/

2/3 septembre 9e Congrès FSG à Lausanne

Interlaken appelle à lancer la pierre La Romandie bouge Cette année les lanceurs/-euses de la pierre se retrouvent le 2 septembre à Interlaken dans le cadre de la fête d’Unspunnen d’Interlaken qui accueillera la 31e édition de ces championnats suisses. En 2016 à Kaltbunn, Simon Hunziker (STV Herznach) avait décroché le titre national avec la pierre de 18 kg et celle de 40 kg. Simon Hunziker (STV Herznach) convoite cette année le cinquième titre en série de la pierre de 40 kg. Quant à Lukas Jost (STV Wanger SZ), il tentera de défendre le titre de la pierre de 12,5 kg. Les deux athlètes seront-ils en mesure de s’imposer une nouvelle fois? Chez les femmes, la double championne en titre Corina Obrist (TV Zuzgen), avec la pierre de 6 kg et 12,5 kg, est imbattable depuis quelques années. Peutêtre qu’une autre concourante sera capable de jeter la pierre plus loin qu’elle lors de cette édition 2017? Cinq jours avant ces Championnats suisses une autre compétition sera sur le devant de la scène: le lancer de la pierre d'Unspunnen (83,5 kilos). Peter Michel (TV Interlaken) s’était imposé lors de la dernière édition en 2010 avec 3,69 mètres. Qui sera le nouveau champion de cette édition 2017? ahv/mw

Programme Date: 2 septembre 2017. – Lieu: Interlaken, arène du lancer de la pierre «Höhematte West». – Programme: 9h à 13h: qualiﬁcation – 13 à 18h: ﬁnales puis cérémonie de remise des médailles – Infos: https://tv-interlaken.ch/sm2017.

Plus de 60 leçons variées regroupées en trois domaines «Aérobic et danse», «Santé et mouvement» et «Gymnastique et running» attendent les participants/-es au Congrès FSG du 2/3 septembre 2017 à Lausanne. Un vaste éventail de cours ﬁgure au programme de cette 9e édition: «Circuit-Training», «Piloxing®», gymnastique aux anneaux, «DeepWork®», mini-trampoline, yoga, salsa ou autre. Par ailleurs, les participants/-es auront la possibilité de prolonger leur brevet J+S. Cette année, le spectacle de samedi midi sera assuré par les gymnastes de la FSG Veyrier. Si vous aimez bouger, ne manquez en aucun cas le Congrès FSG! Inscriptions possibles jusqu’au 13 août 2017. ahv/mw

Programme Date: 2/3 septembre 2017 – Lieu: Lausanne, «Centre sport et santé». – Programme: samedi 2 septembre de 8h à 9h: check-in – 9h: Ouverture du congrès – 13h–13h20: spectacle de midi avec la FSG Veyrier. – Dimanche 3 septembre: 8h à 8h30: check-in – Informations et inscription: www.stv-fsg.ch.

Préavis |

GYMlive 4/17 |

3/9 sept. Championnats suisses de balle à la corbeille

16/17 septembre CSE gymnastique artistique f/m

Täuffelen et Pieterlen en tête

Quintuplé pour le Tessin?

Ce sera tout d’abord au tour de la relève dimanche 3 septembre. Les garçons et les filles M14/ M16 seront ensuite les seconds à disputer le titre suisse dans leur catégorie à Roggwil (TG). Les tenants du titre viennent de Erschwil (U16/U14 Knaben), Unterkulm (U16 Mädchen) et Hallau (U14 Mädchen). Les jeunes M16 de Erschwil pourraient bien devenir champion suisse junior pour la troisième fois consécutive. A peine une semaine plus tard, samedi 9 septembre 2017, les joueurs de balle à la corbeille des ligues nationales A/B joueront des points déterminants à Pieterlen. A la fin du tour préliminaire, Pieterlen (17 pts) le tenant du titre occupait la tête du classement chez les hommes devant Altnau-Kreuzlingen (14) et Madiswil (14). Chez les dames, Täuffelen (18) menait à la fin du tour préliminaire. Avec quatre chiffres de moins, suit Bach à la place 2. Deitingen se tient avec 13 points au 3e rang intermédiaire. Les matchs retour, qui débutent le 12/13 août prochain, promettent d’être passionnants. ahv/mw

Deux semaines après les CS individuels, les gymnastes des quatre coins de Suisse ont rendez-vous les 16/17 septembre à Bülach pour les championnats suisses de gymnastique artistique par équipe (CSE). En LNA féminine, l’équipe tessinoise est imbattable depuis quatre ans. Le tenant du titre masculin est argovien. Est-ce que les Zurichois utiliseront l’avantage de concourir à domicile pour récupérer le titre de CSE? Les meilleures équipes suisses de gymnastique artistique concourront à Bülach et certaines d’entre elles seront promues ou reléguées dans les différentes ligues. La responsabilité des gymnastes lors des CSE est très grande et n’est pas comparable à celle de CS individuels car chacun concourt au sein d’une équipe. En effet, la moindre faute peut avoir une répercussion sur toute l’équipe et personne ne veut vivre cela. C’est pour cette raison que les réﬂexions gymniques et d’équipe sont d’une importance clé. C’est précisément ce qui rend ces compétitions aussi passionnantes et qui met au déﬁ les gymnastes ainsi que les entraîneurs. ahv/mw

Programme

Date: 3 septembre 2017 (jeunesse)/9 septembre 2017 (actifs). – Lieu: Roggwil (TG/Jugend), terrain de sport/Pieterlen, terrain de football «Moos». – Infos: www.stv-fsg.ch/fr/branches-sportives/jeux/balle-a-la-corbeille/.

9/10 septembre CS de gymnastique de société

Programme Date: 16/17 septembre 2017 – Lieu: Bülach, halle sportive «Hirslen». – Infos: www.stv-fsg.ch.

23 septembre 24e réunion des gymnastes vétéranes fém.

«Tous les champions concourront» Vétéranes aux Grisons Dans un peu plus d’un mois, quelque 3000 gymnastes se retrouveront au sein de la BBC Arena de Schaffhouse à l’occasion des championnats suisses de gymnastique (CSS) de société. Les travaux de préparation vont bon train. «Il y a tout juste deux ans, nous commencions la planiﬁcation. Maintenant nous sommes dans l’intense période de préparation», explique la présidente du CO, Rosemarie Widmer-Gysel avant d’ajouter : «Ce qui est bien aux CSS c’est que nous savons plus ou moins ce qui nous attend». Elle sous-entend par là que la fenêtre d’inscription pour la participation a déjà été bouclée à ﬁn juin. Près de 136 sociétés avec 75 productions de gymnastique (5 disciplines) et 156 aux agrès (9) sont annoncées. «Le nombre d’inscriptions sont un peu en deçà par rapport à l’année dernière», commente Christian Heiss (Vice-président) concernant le nombre d’inscriptions. «Tous les champions suisses en titre seront présents à Schaffhouse», se réjouit Martin Hebeisen, directeur général des concours. fri./mw

Programme Date: 9/10 septembre 2017. – Lieu: Schaffouse, BBC Arena. – Pro-

Cette année l’Union suisse des gymnastes vétéranes féminines (USGVF) se retrouvera à l’occasion de sa traditionnelle assemblée annuelle samedi 23 septembre 2017 à Jenins (GR). Le lieu de l’assemblée (restaurant Zur Bündte) se trouve au cœur d’une région viticole de rêve. L’événement est organisé par l’association cantonale de gymnastique féminine grisonne et sous la houlette d’Elsbeth Giovanoli. La présidente de l’USGVF, Anita Rüeger (Winterthour), présidera cette assemblée qui comporte 14 points à l’ordre du jour. Des élections sont prévues – A l’issue de la réunion, les participantes auront le plaisir de découvrir des faits intéressants autour de la culture vinicole dans les grisons lors de la visite d’une cave. Par ailleurs, les participantes découvriront une histoire passionnante à propos de vignerons. ahv/mw

Programme

Date: 23 septembre 2017 – Lieu: Jenins, Hotel Gasthof «Zur Bündte». – Programme: 10.00 Uhr: Café de bienvenue – 10h30: début de l‘assemblée – 12h00: Apéro – 12h45: repas de midi – 14h30: visite d’une cave.

gramme: samedi 9h: tour préliminaire/qualiﬁcation. – Dimanche 9h0: ﬁnale bloc 1. – 12h30: bloc 2. – 15h: bloc 3. – 17h: proclamation des résultats – Infos: www.smv-css.ch.

9/10 septembre 22e Fête fédérale aux jeux nationaux

23/24 septembre 36e ﬁnale suisse CMEA à Riehen

Qui battra Samuel Giger?

Chasse aux points en Suisse orientale

Une semaine après la fête d’Unspunnen à Interlaken, les meilleurs 400 gymnastes suisses se mesureront entre eux dans le cadre de la 22e Fête fédérale aux jeux nationaux à Eschenbach (LU). En effet, cette branche sportive a elle aussi sa fête fédérale qui se tient tous les six ans. Lors de la dernière édition en 2011 à Bürgen (UR), Martin Suppiger (STV Willisau) s’était imposé dans la catégorie A. Le Lucernois est actuellement 2e du classement intermédiaire 2017, juste derrière le triple champion suisse de gymnastique aux jeux nationaux, Samuel Giger (TV Marstetten). Qui remportera le titre à Eschenbach? Les paris sont ouverts! Les compétitions se composent de deux parties: les disciplines dites d’avant-lutte, à savoir la course, le saut en longueur, le saut en hauteur, le lancer de la pierre, le lever de la pierre et l’exercice au sol d’une part, et la lutte et la lutte suisse d’autre part. Selon la classe d’âge, ils concourent dans cinq à dix branches. ahv/mw

La finale suisse du concours multiple par équipe d’athlétisme (CMEA) se déroule cette année le 23/24 septembre 2017 sur l’installation sportive «Neufeld» à St-Gall. Les douze respectivement les six meilleures équipes de la qualification dans chaque catégorie peuvent s’aligner en finale. Chez les dames, la STV Kriessern tentera de défendre son titre pour la troisième fois consécutive. La dernière société à avoir remporté un triplé était la LG Innerschwy (2009/2010/2011). Les St-Galloises se sont déjà imposés lors des préliminaires (9440 pts). En finale elles auront toutefois à rivaliser contre de fortes concurrentes, telles que la LAC Wohlen (BE) et la TV Brunnen. Chez les hommes, la tenante du titre LV Schaffhausen termine le tour préliminaire au second rang (14180 pts). En section mixed, la STV Eschenbach (SG) s’est imposée (14199 pts) devant la tenante du titre STV Buttikon-Schübelbach (13413 pts). Quelles sociétés s’imposeront lors de cette finale où tout recommence à zéro? La chasse aux points est ouverte ! ahv/mw

Programme

Date: 9 au 10 septembre 2017. – Lieu: Eschenbach (LU), installation de sportive de Lindenfeld. – Programme: samedi 9 septembre, 8h > début des compétitions cat. A, L3, L2, L1. – 10h30: début des duels – 11h: fin des compétitions d’avantlutte – 13h: suite des duels – 13h45: qualification lancer de la pierre – 16h: lancer de pierre d’Unspunnen – 17h: finale – 18h: proclamation des résultats – Dimanche 10h: début des compétitions Cat. J2, J1, JP. – 12h: fin des compétitions d’avant-lutte – 13h: duels – 15h: finales – 16h: proclamation des résultats – Infos: www.nationalturntag.ch.

Programme Date: 23/24 septembre 2017. – Lieu: St-Gall, installation sportive «Neufeld» – Infos: www.stv-fsg.ch

36 | GYMlive 4/17

| Préavis

23/24 septembre CS gymnastique individuels/à deux

Agenda 2017

Concentré de gymnastique

Août 12./13.

CS balle à la corbeille masculins/féminins LN A/B, 4e tour, Erschwil/Zihlschlacht 19. CS balle à la corbeille masculins/féminins LN A/B, 5e tour, Madiswil/Brügg 29.8.–3.9. CM gymnastique rythmique, Pesaro (ITA)

Les Championnats suisses de gymnastique individuels/à deux sont une nouvelle fois organisés par la société Gym Vilters et se tiendront les 23/24 septembre 2017 à Bad Ragaz. Si toutes les catégories ont suffisamment de participants (cinq catégories), 18 sets de médailles sont en jeu à St-Gall. S’il devait y avoir moins de cinq participants dans certaines catégories, il est possible que la finale soit alors annulée. Se présenter seul/-e ou à deux devant un parterre de juges et spectateurs et interpréter la musique exige une bonne dose de courage et d’engagement et de bonnes compétences. Les meilleurs/-es gymnastes suisses donneront le meilleur d’eux-mêmes à fin septembre pour le plus grand plaisir des amis/-es de la gymnastique. Toutefois, les questions suivantes se posent au préalable: qui obtiendra la note la plus élevée de la journée? Les juges attribueront-ils la note maximale «10»? Combien de larmes de joie/de déception seront versées? Toutes ces questions trouveront leur réponse très prochainement. fri./mw

Septembre 2. CS de lancer à la pierre, Interlaken (Unspunnenfest) 2./3. CS de gymnastique artistique individuel H+F, Morges 3. CS de balle à la corbeille ﬁlles/garçons, Roggwil (TG) 9. Finale CS balle à la corbeille masculins/féminins LN A/B, Pieterlen 9./10. CS de gymnastique de société, Schaffhouse

Programme Date: 23/24 septembre 2017. – Lieu: Bad Ragaz. – Infos: www.stvfsg.ch et/ou www.gymnastikvilters.ch.

2-8 octobre 47e Championnats du monde de gymnastique artistique au Canada

Giulia Steingruber fait son grand retour Les 47e championnats du monde de gymnastique artistique se tiendront du 2 au 8 octobre prochains à Montréal (CAN). Plus de 550 gymnastes de 73 nations sont annoncés à cette compétition qui fait partie du nouveau cycle olympique. Quatre gymnastes féminines et six gymnastes masculins suisses feront le déplacement vers le Canada. Après une pause forcée en raison d’une blessure, Giulia Steingruber revient sur la scène gymnique internationale. Sera-t-elle capable de se hisser en tête de classement? De plus, il sera intéressant de suivre les performances du champion d’Europe à la barre ﬁxe Pablo Brägger. Les noms des gymnastes suisses qui prendront le départ

n’étaient pas encore connus au moment du délai de rédaction. Quatre diplômes sont attendus Montréal accueille uniquement des concours individuels, il n’y aura pas de concours par équipe. Au programme: qualiﬁcations, concours multiple et ﬁnales aux engins (huit meilleurs GAM/ GAF par engins, max. deux par nation). Les gymnastes suisses ambitionnent de se classer dans le top 12 et top 20 du concours multiple. Par ailleurs, un diplôme aux engins est attendu. Chez les gymnastes féminines, un diplôme au concours multiple et deux aux engins sont espérés. Ahv/mw

Une année après les JO, quels gymnastes se hisseront au sommet du classement?

Programme (heure suisse) – Date: 3-8 octobre 2017 – Lieu: Montréal (CAN), stade olympique – Programme: 2/3 octobre: qualifications GAM – 3/4 octobre: qualifications GAF – Vendredi 6 octobre, dès 1h: concours multiple GAM – samedi 7 octobre, dès 1h: concours multiple GAF – Dès 19h: finales aux engins GAM/GAF, 1ère partie – Dimanche 8 octobre, dès 19h: finales aux engins GAM/GAF, 2ème partie puis cérémonie de clôture – Infos/Résultats: www.stv-fsg.ch/www.fig-gymnastics.com et/ou https://mtl2017gymcan.com/en/home/.

Schweizerischer Turnverband Fédération suisse de gymnastique Federazione svizzera di ginnastica

La plateforme entièrement consacrée au sport et à la formation

02 et 03 septembre 2017 à Lausanne

Inscriptions dès 1er juin 2017 sur kurse.stv-fsg.ch > Congrès FSG

FSG interne |

Adresser les propositions à temps La 32e assemblée ordinaire des délégué/-es de la Fédération suisse de gymnastique ainsi que l'assemblée générale intégrée de la Caisse d'assurance de sport CAS auront lieu les 21 et 22 octobre 2017 à Genève. Les propositions des points à ﬁgurer à l'ordre du jour devront être déposées par écrit huit semaines au moins avant l'assemblée des délégués auprès du secrétariat central FSG, case postale, 5001 Aarau, faute de quoi elles ne pourront être traitées qu'avec l'assentiment de la majorité des deux tiers des votants. Les propositions des Associations destinées à l’AD ainsi que les propositions de candidats pour les élections au CC et à la commission de contrôle de gestion doivent être adressés au CC au plus tard huit semaines avant l’AD (Art. 7.7.2 des statuts FSG). Secrétariat FSG/CV

Petites annonces GYMlive Manifestations/Compétitions 9e Coupe Jeunesse d‘Oberburg (BE): Samedi 18 novembre 2017, Oberburg accueillera la célèbre Coupe Jeunesse. Des jeunes de toute la Suisse pourront montrer de quoi ils sont capables dans les différentes catégories de gymnastique de société. Cette compétition représente une bonne préparation en vue du championnat suisse qui se déroulera trois semaines plus tard. Inscription en ligne d’ici au 1er octobre 2017: www. tvoberburg.ch Fête régionale Dintikon, 16-24 juin 2018: La fête régionale de gymnastique Freiamt et Lenzburg (AG) sera placée sous la devise «zäme gwönne!» («Gagner ensemble!»). Le premier weekend sera rythmé par les concours de société masculins/féminins et seniors ainsi que par des concours individuels. Dimanche, ce sera au tour des jeunes gymnastes de concourir. Au cours du deuxième weekend se dérouleront les concours de société des gymnastes actifs. Informations : www. dintikon2018.ch.

SVKT Fédération suisse catholique de gymnastique féminine

Hommage

Markus Gauch Né le 17 août 1936 et décédé le 2 juin 2017 Notre membre d’honneur Markus Gauch a quitté ce monde le 2 juin dernier. Le gymnaste artistique commença sa brillante carrière sportive au sein de la TV Niederwil avant de rejoindre les rangs de la BTV Aarau. Policier de métier, il a été amené à déménager à plusieurs reprises et donc à changer de société de gymnastique. Markus s’est engagé en faveur de plusieurs sociétés (Lenzburg, Genève et Obersiggenthal) où il ofﬁcia comme fonctionnaire, moniteur et moniteur en chef. En tant que gymnaste actif, il remporta pas moins de 20 couronnes. Partager la riche expérience qu'il avait acquise lui semblait tout à fait normal. Markus dirigea donc l’association cantonale argovienne de gymnastique artistique durant onze années. Ses nombreuses initiatives, son grand engagement et son comportement contribuèrent à lui donner une prestigieuse renommée. L’esprit de camaraderie a toujours été important à son regard. Fort de sa longue expérience gymnique, Markus continua même à un âge avancé de s’engager en tant que juge et à titre consultatif. Nous perdons une personnalité compétente qui ﬁt preuve de beaucoup d’initiative et garderons de lui le meilleur des souvenirs. Doris Zürcher/mw Photo: màd

21/22 octobre Assemblée des délégué/es 2017

GYMlive 4/17 |

Secrétariat FSG

De retour à la villa Zurlinden Les collaborateurs/-trices de la Fédération suisse de gymnastique sont de retour à la villa Zurlinden qui vient tout juste d’être renovée. Nouvelle adresse: Bahnhofstrasse 38, 5000 Aarau. Les numéros de téléphone restent inchangés.

Demande d’adhésion SVKT Les délégués de l’AD de la Fédération suisse catholique de gymnastique féminine SVKT du 20 mai 2017 à Zurich ont pris une décision historique: la SVKT renforcera sa collaboration avec la FSG en devenant fédération partenaire au 1er janvier 2018. La SVKT continuera à évoluer en tant que fédération de sport de masse indépendante, chaque fédération pourra ainsi proﬁter des forces de l’autre. En date du 12 juin 2017, la SVKT a donc déposé une demande d’adhésion sous forme écrite pour être accueillie en tant que nouveau membre. Le comité central FSG soutient cette requête et demande à la Conférence d'automne des dirigeants d'associations CDA du 2 septembre 2017 de la soutenir également, ainsi que la proposition de convention correspondante, et d’en recommander l’approbation par l’Assemblée des délégués FSG du 21/22 octobre 2017 à Genève. Selon les statuts FSG (art. 5.2.1), toute fédération souhaitant rejoindre la FSG doit soumettre une demande d’adhésion sous forme écrite. Celle-ci doit être publiée dans le magazine ofﬁciel de la fédération (art. 5.2.2.).

Comité central FSG/fri./mw

Fédération

suisse

de gymn

astique

| Nº 4

Informations GYMlive

| juillet

/août 2017

| Fr. 6.–

Gymnasti que

Titres artistique de CS décern és

Mutations d‘adresses

Spécial

Récupé ration active

Saison GYMlive est distribué aux membres FSG sur la des fête s de gym 2017 base des adresses contenues dans FSG-Admin, la banque de données des adresses de la FSG utilisée pour l’établissement des cartes de membre FSG. Les changements d’adresse des membres FSG doivent être effectués régulièrement. Les sociétés FSG qui n’ont pas de connexion Internet peuvent annoncer leurs mutations par écrit: Fédération suisse de gymnastique, secrétariat, case postale, 5001 Aarau. Pour toute question concernant FSG-Admin ou les changements d’adresse, Marlise Bryner est à votre disposition au 062 837 82 03. La rédaction Main

Partne

Sponsor

Co-Par

enbalken

_GYMli

ve_210x

17.indd

tner

12.01.20

15 08:26

38 | GYMlive 4/17

| Rendez-vous

5064u Wittna

DR Wittnau

Folklore et knödel à Prague Pour cette édition estivale, la rubrique «Rendez-vous» présente encore une société argovienne. De Biberstein, GYMlive est passé par le Benkerjoch dans le Fricktal aﬁn de rencontrer Denise Schmid, présidente du groupe dames de la TV Wittnau. Denise Schmid, parlez-nous de votre sortie de société?

Denise Schmid: A l’ occasion du 60e anniversaire de la société, nous avons décidé d’organiser une excursion de quatre jours à Prague. Quel était le programme?

Portrait groupe dames TV Wittnau PLZ/Lieu: 5064 Wittnau. – Nb d‘habitants: 1257 (au 31.12.2016). – Nom de société/site Internet: Damenriege Wittnau, www.tv-wittnau.ch. – Année de fondation: 1957. – Principales branches: athlétisme, Team-aérobic, gymnastique aux agrès – Nb membres et moniteurs: 34 membres actifs, 3 monitrices, CT comprenant trois femmes et cinq monitrices de disciplines (agrès, Team-aérobic, test de branche allround). – Programme annuel: fête de gymnastique, Fricktaler-Cup, show gymnique/représentation théâtrale (tous les deux ans), weekend à ski, excursion, diverses compétitions – Forces: très bonne cohésion, beaucoup de membres engagés et motivés. – Faiblesses: Interface gymnastique générale – entraînement spéciﬁque disciplines.

C’est seulement le jour du départ que nous avons dévoilé la destination de notre sortie. 32 gymnastes sont donc arrivées dans la magnifique ville de Prague au cours de la matinée. Vers midi elles ont participé à un tour guidé pour découvrir la vieille ville. Le soir venu, nous avons pris le repas sur un bateau qui évoluait au fil de la Vltava. Nous avons ainsi pu apprécier Prague «by night». Le jour suivant nous a conduit vers Pilsen où nous attendaient un tour de ville et une visite de la brasserie. Nous avons terminé la journée dans un restaurant traditionnel tchèque. Les noctambules ont prolongé la soirée dans plus grande discothèque d’Europe centrale. Dimanche nous n’avions pas de programme et nous en avons profité pour faire du shopping et flâner. Notre voyage s’est terminé par une soirée folklorique dans une ferme.

Connaissez-vous déjà le prochain invité de notre série «Rendez-vous», le groupe jeunesse de la TV Sulz?

Quelle sortie recommanderiez-vous à d’autres sociétés et pourquoi?

Nous ne connaissons pas le groupe jeunesse de Sulz, mais le groupe dames. En tout cas, j’espère qu’ils ont eu autant de plaisir que notre groupe lors de leur sortie!

Prague vaut vraiment le détour. La visite guidée de la ville était géniale. Une guide sympathique, pleine d’humour et compétente nous a raconté l’histoire de Prague. Je recommande aussi vivement la soirée folklorique. Entre les diﬀérents plats du succulent repas, un groupe de musiciens jouait et un couple dansait pour faire passer le temps. L’ambiance était vraiment chouette. Petite remarque: ceux qui n’aiment pas les «Knödel» auront la vie dure à Prague...

Interview: Alexandra Herzog/mw Prochaine société: Groupe jeunesse Sulz

Rendez-vous 2018

Un weekend à ski et une excursion automnale de deux jours sont organisés pour tous les gymnastes de la société. Tous les deux ans, nous organisons également une excursion d’une journée réservée au groupe dames.

En 2018, GYMlive continuera à présenter des sociétés. La rubrique Rendez-vous ne sera plus consacrée aux excursions et sorties de sociétés, la nouvelle thématique n’est pas encore déﬁnie.

Photos: màd

Quel genre d’excursion votre société organise-t-elle régulièrement?

32 gymnastes de la TV Wittnau sont parties à l’assaut de la capitale tchèque durant les fêtes de Pâques 2017.

Les gymnastes de la région du Fricktal ont eu l’occasion de faire quelques pas de danse lors de la soirée folklorique.

Cours sous la loupe |

GYMlive 4/17 |

«Recycling»-Fitness

Bouger avec des objets du quotidien Les participants/-es aux deux cours «Recycling-Fitness», qui se sont tenus le 30 avril et le 7 mai 2017 à Winterthour, ont découvert comment prendre soin de leur santé à moindre coûts en utilisant des objets tels que des bouteilles PET, des éponges, des linges ou encore du vieux papier. En guise d’alternative à l’équipement utilisé dans les cours d’activité physique, il est possible de s’entraîner efficacement avec des objets de la vie courante tels que des linges, des éponges, du vieux papier et des bouteilles PET et ce à moindre coûts. La monitrice, Ludmilla Weber, a non seulement permis aux participants/-es de se familiariser avec le maniement de différents objets, mais elle a également expliqué qu’il existe un lien entre les caractéristiques des matériaux et le corps humain. Les participants/-es ont débuté le cours en utilisant des bouteilles PET remplies d’eau. En effectuant différents mouvements, tels que des secousses, des vibrations ou des oscillations, ils ont aussi bien fait circuler le liquide de la bouteille que celui à l’intérieur de leur corps. Rester souple

Nom: «Recycling Fitness» – Bouger avec des objets de la vie courante. – Date/lieu: 30 avril et 7 mai 2017, Winterthour. – Direction du cours: Ludmilla Weber, www.ludmillaweber.ch. – Nombre de participants/-es: 11/15. – Conclusion de la monitrice: «Je suis heureuse que les participants/-es aient pu acquérir de nouvelles connaissances et renforcer leur conscience corporelle. Ce qui est compris et vécu peut être exploité de manière authentique et convaincante. L’utilisation d’objets de la vie courante est donc idéale.»

corps. Pendant le cours, l’éponge a permis d’activer d’autres zones telles que les épaules ou le bassin. «De tels exercices ont à la fois un effet proactif et thérapeutique», affirme la monitrice. Les derniers exercices du cours ont été effectués en utilisant du vieux papier. Sa capacité de glissement se retrouve dans le corps humain, qui se Des effets étonnants compose de différentes couches de membranes Ludmilla Weber a proposé aux participant/-es et de fascias, ainsi que de surfaces articulaires, de compresser énergiquement l’éponge avec les qui glissent l’une sur l’autre. En plaçant des mains autant que posboulettes de papier sible. «Pour la plupart sous les mains au moJ’ai appris beaucoup de choses sur d’entre nous, ‘contracment de faire des abmon corps et je sais maintenant com- dos, on peut former ter’ signifie ‘au maximum et très vite’, et ment le renforcer de manière ciblée. un petit espace qui ensouvent la respiration traîne une meilleure Nelly Vögeli, BTV Küsnacht se crispe elle aussi», répartition de la force. a-t-elle expliqué. Il vaut mieux «activer» les Les participants/-es ont eu quelques déclics mouvements de manière dosée, et les faire va- qu’ils pourront très certainement utiliser pour rier en fonction de la situation, comme pour un se maintenir en forme. gradateur modifiant la tension électrique et Prochain cours: 22 avril «Recycling»-Fitness I donc son intensité. Si l’on écrase une éponge (bouteille PET, linge, éponge, vieux papier). – avec le pied puis qu’on le relève plusieurs fois, 11 novembre 2018 «Recycling»-Fitness II (balai, celle-ci gagnera en souplesse et tonicité. Cet ef- coussin, rouleau à pâtisserie, corde). fet se propage de manière visible dans tout le Alexandra Herzog/mw

même temps il en naît de nouvelles capables d’apprendre», affirme L. Weber. L’activité physique a donc une plus grande influence sur la structure cellulaire que l’alimentation. Une éponge imbibée est souple et flexible. Il en va de même pour les os et les disques intervertébraux.

Photos: Alexandra Herzog

L’organisme contient des ﬁbres ainsi que du tissu conjonctif, des muscles, des nerfs, des vaisseaux, etc. Au moyen de linges noués ensemble, les participant/es ont pu comprendre les structures enchevêtrées dans l’organisme. La monitrice a montré à l’aide d’un linge comment il est possible de dénouer les adhérences à l’intérieur du corps. L’éponge a particulièrement impressionné les participants/-es. Elle est comparable à la substance osseuse interne, l’os spongieux ou Spongiosa (qui signiﬁe éponge en latin). Contrairement aux croyances, les os ne sont pas raides et peuvent être modelés. «Notre squelette n’est que partiellement programmé génétiquement et c’est beaucoup plus la manière dont nous bougeons qui détermine la forme de nos os. Chaque seconde, des millions de cellules meurent et en

Procès-verbal du cours

Les exercices avec des mouvements glissés maintiennent la souplesse corporelle.

La substance osseuse à l’intérieur du corps est comparable à celle d’une éponge.

40 | GYMlive 4/17

| Photos des lecteurs / Félicitations ns

Reporters GYMlive en direct de Berlin

Du 3 au 10 juin 2017, près de 8000 gymnastes ont métamorphosé Berlin en un vaste terrain de sport coloré. Le déﬁlé qui comptait plus de 15000 participants/-es était comparable à un joyeux spectacle. L’événement a été ﬁdèle à sa devise et fut haut en couleur! Tous les participants/-es, des musiciens aux gymnastes olympiques, ont trouvé leur place lors de cette fête internatio-

nale de gymnastique. Depuis uis l’enceinte du stade olympique ue de Berlin, Angela Merkel n’a pas manqué d’honorer Fabian ian Hambüchen, talentueux sportif d’élite ayant concouru plusieurs fois à la Swiss Cup. La Fédération suisse de gymnastique était représentée par des sociétés performantes et plusieurs groupes cantonaux. Le groupe de gym-

Photo de le

cteurs /trice

s:ldd

#Fêtedegymnastique haute en couleur nastes argovien «Oldies» a présenté une production intitulée «Schiff Ahoi mit 40 ‹Seeleuten›» (Ohé du bateau avec 40 matelos). Les «Oldies» ont pu compter sur l’engagement d’un reporter lecteur GYMlive enthousiaste pour

immortaliser par écrit et en image les temps forts. Meilleures salutations de Berlin à tous les collègues gymnastes de la FSG! fri./mw

Photo des lecteurs/-trices GYMlive publie sur cette page les photos prises par des lecteurs/-rices. Exigences pour une publication: les images numériques doivent être de bonne qualité (haute résolution) et en rapport avec la gymnastique. Envoyez-nous vos propositions, ainsi qu’un bref explicatif (qui, quoi, quand, où, comment), par e-mail (red-aarau@stv-fsg.ch). La sélection est du ressort de la rédaction GYMlive. Aucune correspondance ne sera échangée. Les photos à caractère publicitaire et de félicitations sont exclues. fri./mw

Nos jubilaires … Nous félicitons chaleureusement nos membres d’honneur qui fêtent un anniversaire spécial: • Ulrich Maurer, Im Rosgarten 22, 7205 Zizers, 70 ans le 5 août 2017. • Ernst Keller, Via Tuleu sut 15, 7031 Laax, 75 ans le 9 août 2017. • Walter Zulliger, Roggenbüel 3, 8193 Eglisau, 90 ans le 17 août 2017. • Heinz Bernet, Grünbach 2, 6147 Altbüron, 75 ans le 12 septembre 2017. • Ernst Lauener, Utzigen 7, 6460 Altdorf, 85 ans le 15 septembre 2017. • Jean-Claude Leuba, Rue de Bel-Air 15, 2732 Reconviller, 75 ans le 5 octobre 2017. • Urs Viktor Lehmann, Interlakenstrasse 64, 3705 Faulensee, 70 ans le 9 octobre 2017.

L’année 2017 est également à marquer d’une pierre blanche pour un grand nombre d’associations et société de gymnastique qui fêtent un anniversaire spécial: 175 ans: BTV Chur Allround (GR, 1842) – 150 ans: TV Erlach (BE, 1867), TV Brienz (BE, 9. 12. 1866), SFG Chiasso (TI, 1867), FSG Montreux (VD, 1867) – 125 ans: TV Grellingen (BL, 1892), STV Neunkirch (SH, 1892), TV Oberwil (BL, 1892), TV Rikon (LU, 8. 5. 1892), STV Rupperswil (AG, 1892) – 100 ans: SATUS Aarburg (AG, 1917), TV Herblingen (SH, 1917), TV Inkwil (BE, 14. 10. 1917), TV Oberbipp (BE, 1917), TV Pratteln NS (BL, 1917), TV Wintersingen (BL, 1917), STV Wollerau-Bäch (SZ, 3. 6. 1917) – 75 ans: US Ascona (TI, 1942), Gym St-Aubin (FR, 8. 10. 1942), FTV Ebikon (LU, 10. 4. 1942), Martigny-Aurore (VS, 1942), DTV Neuenhof (AG, 1942), TV Rhäzüns (GR, 30. 8. 1942), TV Stein (AG, 1942), DTV Wettingen (AG, 1942), TV Zuzgen (AG, 1942) – 50 ans: STV Aeschi (SO, 1967), DTV Bennwil (BL, 1967), FTV Läufelﬁngen (BL, 1967), DTV Oberdorf (BL, 1967), DR Oltingen (BL, 1967) La rédaction de GYMlive estime que diriger une société/association représentante une véritable performance. Elle leur souhaite de belles festivités! Les associations/sociétés qui fêtent un jubilé en 2017 sont invitées à en informer la rédaction (e-mail: red-aarau@stv-fsg.ch).

Courriers des lecteurs / Concours |

GYMlive 4/17 |

Courrier des lecteurs Ravie de lire l’article SATUS Chère rédaction GYMlive, Par le présent courrier, je souhaite vous dire à quel point l’article concernant l’adhésion de SATUS Suisse en tant que fédération partenaire de la FSG paru dans la première édition 2017 m’a plu. J’ai été ravie de le lire et l’ai conservé dans mon dossier regroupant des sujets politiques. Par ailleurs, il est très bien écrit et complet.

D’une part, je suis âgée de 73 ans et toujours une gymnaste active au sein du groupe dames de Fischenthal (ZH). D’autre part, je suis membre actif du PS. J’ai été présidente du groupe dames et du PS de Fischenthal. J’ai commencé à faire de la gymnastique au sein de la société de gymnastique catholique de Bâle-Ville. De retour à Zurich, je n’ai pas rejoint de société de gymnastique. Toutefois, lors de mon «

exil » vers l’Oberland zurichois, je cherchais à nouer des contacts. J’ai donc rejoint le groupe dames de Fischenthal. Au sein du comité, j’ai fait preuve d’émancipation. Les femmes doivent s’imposer face aux hommes, en particulier en ce qui concerne l’argent. Aujourd’hui nous sommes un groupe de dames soudées qui ont pour ambition de pratiquer la gymnastique aussi longtemps que possible. Il m’a souvent

semblé que les sociétés de gymnastique à caractère religieux ou politique ne sont plus d’actualité. En revanche, je comprends que de telles sociétés qui fonctionnent bien ont encore leur raison d’être. Je trouve donc l’adhésion de SATUS Suisse d’autant plus belle – je vous présente mes salutations estivales. Monika Thommen (Frauenriege Fischenthal, ZH)

Chères gymnastes, chers gymnastes, votre avis nous intéresse! Pour tout courrier ou e-mail des lecteurs veuillez indiquer les informations suivantes : prénom, nom, domicile, société et si nécessaire l’article auquel se réfère le courrier. Nous vous invitons à être bref et clair (max. 1500 signes, espaces compris). Merci d’avance! Rédaction GYMlive, courrier des lecteurs, case postale, 5001 Aarau. Ou par e-mai: red-aarau@stv-fsg.ch ou fax 062 823 10 11. La rédaction se réserve le droit de raccourcir les lettres. Aucune correspondance ne sera échangée.

Prix attractifs en jeu: Des prix attractifs de la boutique attendent les gagnants/-es. Nous tirons aussi au sort sept prix de consolation pour le sport et les loisirs. Participer, un jeu d’enfant: Répondez aux questions en ligne www.stv-fsg.ch/wettbewerb-gymlive, par courriel (marylene.walther@ stv-fsg.ch) ou en envoyant une carte postale avec la mention «Concours 4/17» et vos coordonnées complètes à: Marylène Walther, Caudoz 50E, 1009 Pully Délai d‘envoi: mardi 20 septembre 2017 (timbre postal, courrier A) Les gagnants/-es seront avisés par écrit et leurs noms publiés dans le prochain numéro de GYMlive (nom, prénom, lieu). La voie judiciaire est exclue. Aucune correspondance ne sera échangée sur le concours. Solution du concours GYMlive 3/2017: 1re question: dix mois 2e question: Lorraine-Breitenrain 3e question: Marketing+communication Gagnants du concours GYMlive 3/2017: 1. Philippe Chabod (Les Acacias) 2. Mathias Weder (Diepoldsau-Schmitter) 3. Jennifer Rütsche (Caslano) 4e–10e prix: Edith Bachmann-Stocker (Sursee), Mauro De Angelis (Novazzano), Alfred Künzi (Uetendorf), Hansruedi Schüep (Niederwil), Serge Schüll (Vicques), Nicole Schürch (Altbüron), Raphael Voulliamoz (Riddes)

Concours

1re question:

Quelle fondation est mandatée pour l’envoi du courrier aux sociétés FSG? Réponse:

2e question: Combien de points la STV Wangen (SZ) a-t-elle obtenu lors de la fête cantonale zurichoise? Réponse:

3e question: Quelle fédération de gymnastique souhaite rejoindre la FSG en tant que fédération partenaire dès 2018? Réponse:

U J’aimerais recevoir la newsletter de la FSG qui m’informe tous les mois gratuitement sur les actualités, les nouvelles offres et les prestations de services. Adresse e-mail:

42 | GYMlive 4/17

| Sponsoring

Partenaire FSG: Cornèrcard

FSG & Cornèrcard: une équipe gagnante Photos: Cornèrcard

La collaboration entre la FSG et Cornèrcard qui débuta avec le programme de partenariat WinWin a évolué vers un partenariat à succès. En tant que sponsor principal, Cornèrcard soutient la FSG ainsi que différentes manifestations gymniques. Profite toi aussi des avantages découlant de cet engagement. «Les cartes de crédit et le paiement sans espèces sont notre passion, juste devant celle pour le sport», explique Alessandra Seralvo (Directeur Coernèrcard) avant d’ajouter: «Avec notre engagement nous souhaitons émettre un signal fort et apporter une contribution afin qu’un vaste cercle de talents ambitieux et prometteurs puissent se hisser au niveau de l’élite mondiale. Nous nous réjouissons donc d’autant plus de pouvoir compter sur Giulia Steingruber, Ilaria Käslin et Pablo Brägger en tant qu’ambassadeur de notre marque.» L’événement Giulia Kidz Day, soutenu par Cornèrcard depuis cinq ans, est tout autant réjouissant. Près de 125 jeunes gymnastes âgés de six à douze ans ont la chance unique de pouvoir s’entraîner sous la houlette de Giulia Steingruber et d’autres gymnastes de l’élite. Rendez-vous le 2 novembre 2017 pour la prochaine édition qui se déroulera seulement trois jours avant la Swiss Cup, l’événement phare de la gymnastique artistique également sponsorisé par Cornèrcard. Ensemble vers le succès L’engagement de toutes les parties prenantes d’un projet est une condition sine qua non pour que celui-ci puisse voir le jour. Par exemple, profite avec ta société du programme de partenariat FSG WinWin permettant de concevoir une carte de crédit ou prépayée personnalisée dans le but de générer des recettes supplémentaires: pour toute nouvelle souscription de carte, une contribution est reversée directement à la caisse de ta société (100 francs pour les

L’événement Giulia Kidz Day, Cornèrcard promeut la gymnastique artistique auprès des jeunes.

cartes de crédit et 10 francs pour les cartes prépayées). Une carte aux multiples «talents» Les cartes de crédit ou prépayées FSG ont de multiples «talents»: carte de membres, carte de paiement et accès au portail de divertissement Cornèrcard-Emotions. Ces cartes représentent non seulement un moyen de paiement sans espèces, mais offrent aussi de nombreuses prestations complémentaires gratuites. Par exemple, tu recevras chaque année un bon d’entrée pour assister à la Swiss Cup Zürich (d’une valeur de 40 francs) et bénéﬁcieras de nombreux rabais pour d’autres événements. De plus, grâce à une technologie moderne, ta carte FSG fait

La carte de crédit et carte prépayée FSG possède de multiples «talents» et permet aussi de renﬂouer les caisses des sociétés.

office de billet d’entrée à divers événements ou de forfaits pour les remontées mécaniques. Evite ainsi les files d’attente une fois sur place! Le portail de loisirs Cornèrcard-«Emotions» te propose un vaste choix d’événements de première classe dans toute la Suisse: concerts, événements sportifs ou encore exposition d’art. Il est ouvert à tous, mais en tant que titulaire d’une carte FSG tu bénéficieras d’avantages supplémentaires et pourras assister à des événements exclusifs Cornèrcard. Clique ici pour profiter d’activités de loisirs: cornercard.emotions.ch / facebook.com/corner. SP Cornèrcard/mw

Ilaria Käslin, Giulia Steingruber et Pablo Brägger (de g. à dr.) sont ambassadeurs Cornèrcard.

Sponsoring |

GYMlive 4/17 |

Partenaire FSG: RailAway

Offres combinées de randonnées estivales Déplace-toi vers ton but de randonnée en transports publics. Grâce à l’offre combinée RailAway proﬁte d’un rabais allant jusqu’à 20 pour cent sur le voyage ainsi que sur des prestations de loisirs telles que les remontées mécaniques. RailAway souhaite bien du plaisir à tous les gymnastes lors de leur excursion à travers le pays de randonnée par excellence qu’est la Suisse! Découvre les offres combinées «Klewenalp-Stockhütte», «Monte Tamaro et

Tamaro–Lema» et «Randonnée des quatre lacs» ainsi que bien d’autres encore sous cff.ch/randonnee. Klewenalp–Stockhütte Ce véritable paradis d’excursions niché au cœur de la Suisse centrale en surplomb du lac des Quatre-Cantons est un point de départ idéal pour de superbes randonnées de tout niveau de difﬁculté. La région propose également d’innombrables possibilités pour

Rail Bon d’une valeur de dix francs

Monte Tamaro et Tamaro–Lema Le Monte Tamaro, en particulier la traversée préalpine de cinq heures qui conduit au Monte Lema, offre un panorama à 360° degrés époustouﬂant. Les regards des randonneurs balaient l’horizon du lac Majeur au nord jusqu’à Lugano et les vallées au sud. Au sommet du Monte Tamaro et du Monte Lema des

restaurants et diverses attractions invitent à la détente et à vivre des instants placés sous le signe du plaisir. La visite de l’impressionnante église Santa Maria degli Angeli du célèbre architecte Mario Botta vaut vraiment le détour. Randonnée des quatre lacs La randonnée des quatre lacs d’Engelberg à Melchsee-Frutt est un grand classique des randonnées à moyenne altitude. Un panorama alpin s’étendant jusqu’aux Alpes bernoises, une ﬂore et une faune diversiﬁée et les eaux cristallines des lacs de montagne d’Engstlensee, de Trüb, de Tannen et de Melch s’offrent à toi en chemin. RailAway/mw Photos: RailAway

Proﬁte d’un Rail Bon d’une valeur de 10 francs pour ton excursion. Téléchargement sur notre site Internet: www.stv-fsg.ch/mitgliederangebote.

se détendre et s’amuser: des foyers de grillades «Schweizer Familie», des aires de jeux, un parc à marmottes, un sentier de ﬂeurs alpines, un jardin aux herbes Ricola ou encore des parcours de VTT et bikeboard. La vue qui s’étend au-delà des lacs et des cimes alentours te fera vivre une journée inoubliable.

Klewenalp–Stockhütte: un paradis alpin au cœur de la Suisse centrale qui offre une vue plongeante sur le lac des Quatre-Cantons.

Un grand merci à nos partenaires.

MAIN PARTNER

CO-PARTNER

PARTNER

SUPPLIER

Randonnée des quatre lacs au ﬁl des eaux cristallines des lacs de montagne d’Engstlensee, de Trüb, de Tannen et de Melch.

Severin Weiss, moniteur en chef passionné

«Je suis ﬁer» La STV Wangen (SZ) a remporté la fête cantonale zurichoise en établissant un nouveau record. Le moniteur en chef Severin Weiss a activement contribué à ce succès. Mais qui sont la STV Wangen et Severin Weiss? Une chose est certaine: tous deux maîtrisent l’estafette navette. «A vos marques, prêts, partez! » Severin Weiss, présente-toi en quelques mots aux lecteurs/-trices GYMlive.

Severin Weiss: Ambitieux et rigoureux. Ces traits de caractère peuvent être aussi bien une force qu’une faiblesse. Je suis empathique, je peux facilement me mettre dans la peau des autres et suis très compréhensif. Là encore, selon la situation il peut s’agir d’une force ou d’une faiblesse. Félicitations pour votre victoire lors de la fête cantonale zurichoise. Quel était votre objectif?

Merci beaucoup. Après avoir gagné à Wiesendangen en 2005 et Wädenswil en 2011, nous ambitionnions un triplé. Lors de la fête cantonale de l’Oberland bernois à Reichenbach vous avez décroché 29, 30 points. Qu’as-tu promis à tes gymnastes pour qu’ils raﬂent 29,70 points une semaine plus tard à Zurich?

Portrait de Severin Weiss Prénom/nom: Severin Weiss Date de naissance/signe astrologique: 20 juillet 1994 / cancer Taille/poids: 178 cm/ environ 72 kg Domicile: Wangen (SZ) Formation/profession: Etudiant en mécanique (4e semestre) Etat civil/frères et sœurs: En couple/un frère cadet (Romand) et une sœur ainée (Petra) Société/Fonction: STV Wangen SZ / Moniteur en chef Devise: «Je n’en ai pas» Sports pratiqués: barres, athlétisme (Mehrkampf), tennis Meilleur temps sur 100 m: 11,78 secondes Meilleure performance en lancer du poids: Env. 15,5 m (lors de la FCG de St-Gall en 2015 à Mels) Premier élément de gym: Roulade avant Plus belle expérience sportive: 3e rang lors de la FFG 2013 à Bienne, record de société (26,69 points) Loisirs: Lire, passer du temps avec des amis Repas préféré: Cuisine italienne Musique préférée: «Aucune style en particulier, selon mon humeur» Lecture: Journaux et de temps en temps un roman Dernier ﬁlm vu au cinéma: «Je ne m’en souviens pas. Je ne vais que très rarement au cinéma» Style vestimentaire: sportif Ce qui m’agace: Les examens écrits Un voeux: «Que ma société gagne la prochain FFG en 2019 à Aarau» En tant que moniteur en chef, je veille toujours à m’investir pleinement.

(rires) Je leur ai fait de fausses promesses. Non pas du tout. Dans la mesure du possible, nous participons à une fête de gymnastique de plus à laquelle concourent les plus jeunes athlètes. Pour atteindre des records de distance et de temps, il faut de l’expérience. Avec 122 engagements, il peut arriver que quelque chose aille de travers. Que les notes soient moins bonnes. Mais ils avaient déjà fourni une performance de pointe à Reichenbach. Après cela je savais que ces jeunes sont prometteurs. Lors de la fête cantonale de Rikon, nous avons pu nous améliorer aux barres.

La relève gymnique est essentielle pour l’avenir de toute société.

Vous participez chaque année à des nombreuses compétitions. Est-ce difﬁcile de motiver les gymnastes?

Non, ils sont vraiment motivés. C’est très réjouissant et un élément de notre succès. En tant que moniteur en chef, je veille à être présent et je m’investis pleinement. Ce que nous avons accompli à Rikon ne va pas de soi. Ilaria Käslin, qui t’a transmis le témoin de l’Estafette, es intéressée à savoir comment se sont déroulés les préparatifs en vue des fêtes de gym 2017?

Nous avons commencé les premiers entraînements après notre AD, respectivement en décembre. A ce moment-là, nous tâtons un peu le terrain. Dès janvier nous nous entraînons plus spéciﬁquement, en fonction des disciplines: barres, gymnastique, estafette navette et lancé du poids. Durant l’hiver, nous sommes près de 50 gymnastes à s’entraîner entre deux salles… nous sommes un peu à l’étroit.

Estafette FSG |

La CT compte huit moniteurs des disciplines lancé, gymnastique, barres, athlétisme, lever de la pierre ainsi qu’un moniteur en chef et un vice moniteur en chef. Les groupes font également appel à des aides-moniteurs. De temps en temps nous avons de brefs entretiens. Mais je n’ai pas besoin d’intervenir souvent. Tout le monde s’engage et tire à la même corde. Nous nous réunissons quatre à cinq fois par année. Personnellement, j’investis environ une heure à une heure trente par jour. Pour les fêtes de gymnastique c’est un peu plus.

Photos: Peter Friedli

Combien de moniteurs compte la STV Wangen? Combien de temps investissent-ils? Comment la CT est-elle structurée?

GYMlive 4/17 |

Tout petit déjà, j’étais trois fois par semaine dans une salle de gym. Qui t’a motivé à devenir moniteur?

Mon prédécesseur, Roger Koller. Peu avant la FFG biennoise, il m’a demandé si je voulais me présenter pour la fonction de vice moniteur en chef. Après six mois de réﬂexion, j’ai accepté et deux ans plus tard je suis passé moniteur en chef. L’expérience que j’avais acquise en tant que moniteur du groupe jeunesse m’a bien aidé. C’est un honneur.

A quoi ressemble une semaine d‘entraînement de la STV Wangen un mois avant la fête de gymnastique?

Qu’est-ce que ça signiﬁe pour toi d’être moniteur en chef d’une société à succès?

C’est un honneur et d’une certaine manière j’en suis ﬁer. Mon prédécesseur avait fait du bon travail. C’est donc normal que je mette un peu sous pression, car je souhaite maintenir le niveau ou devenir encore meilleur.

Les entraînements ont lieu les mardis et les vendredis. Tout d’abord nous nous échauffons environ cinq miTu étudies le génie mécanique. Quels sont tes objectifs professionnels ? nutes. Nous nous entraînons ensuite selon les disciplines de compétition. Chacun s’échauffe alors une Je souhaite obtenir mon bachelor en 2018. Ensuite je fois encore de manière spécifique. De 20h à 21h: gym- C’est beaucoup de travail. pense suivre des stages dans différents domaines. Plunastique, lancer du poids et barres. De 21h à 21h30 : sieurs secteurs d’activités m’intéressent. Par exemple, estafette navette et lancer de la pierre - de 21h30 à 22h00: lancer de balle la technique médicale ou encore le secteur de l’énergie. Mon objectif à à lanière et lever de la pierre – ces changements de disciplines peuvent plus long terme est de passer un master dans le domaine que j’aurai être parfois stressants, mais généralement tout se passe bien. choisi. Qui décide quels sont les gymnastes qui concourent lors de la fête de gymnastique?

Au ﬁnal c’est moi qui décide. Evidemment cela ne se fait pas sans résistances. Il peut y avoir diﬀérents avis, c’est normal. Si c’est le cas, nous essayons de trouver une solution. Jusqu’à aujourd’hui, j’ai dû intervenir une seule fois. Cette année, nous avons longuement discuté pour savoir si nous allions faire concourir 19 ou 20 gymnastes pour le lancer du poids. Si nous avions concouru avec seulement 19 gymnastes, nous aurions raté de peu le nouveau record de société. Peut-être que c’était un coup de chance, mais peut-être pas…

En guise de conclusion GYMlive t’invite à compléter les phrases suivantes: Pour battre la STV Wettingen lors de la FFG 2019…

… il faudra fournir une performance exceptionnelle. La relève gymnique est importante, car, …

… car elle est essentielle pour l’avenir de toute société … Le temps des vacances estivales est arrivé…

… je dois étudier en vue des examens qui auront lieu début août. Ilaria Käslin souhaiterait savoir ce qu’il faut pour avoir du succès en gymnastique de société?

Interview: Alexandra Herzog/mw

Il faut beaucoup de persévérance. Ca commence chez les jeunes. Il faut des personnes polysportives qui montent dans le groupe des actifs. Des moniteurs qui ont une véritable vision pour atteindre un but à long terme. Beaucoup d’engagement, du temps, de la persévérance aﬁn d’avancer progressivement. Tout ça ne se fait pas du jour au lendemain. Nous le voyons bien dans notre société. La prochaine fête fédérale de gymnastique aura lieu à Aarau en 2019. Quels sont vos objectifs?

En 2015 à Mels, nous avons prouvé que nous capables de battre la STV Wettingen, mais ne sommes pas pour autant les favoris. Si Wettingen exécutent bien ses exercices elle peut être au top. Nous pouvons encore nous améliorer, nous avons encore de la marge, surtout aux barres et donnerons tout aﬁn de pouvoir à nouveau terminer sur le podium de la fête fédérale. Je pense que cet objectif est réalisable.

Passage du témoin à …

Comment as-tu découvert la gymnastique?

Severin Weiss demande au champion de la FFJN comment il s’entraîne pour cette branche sportive variée et quelles sont ses disciplines de prédilection.

C’est ma prof de maternelle qui m’a envoyé dans le groupe des agrès. A l’époque on pouvait déjà commencer à six ans. Une année plus tard, j’ai aussi rejoint le groupe jeunesse et l’entraînement spéciﬁque d’athlétisme.

Severin Weiss, moniteur en chef de la STV Wangen, passe le témoin de l’estafette FSG au champion de la Fête fédérale aux jeux nationaux 2017 qui se tiendra les 9/10 septembre à Eschnenbach (LU).

| Point ﬁnal GYMlive / Impressum

Illustration: Janine Manns

46 | GYMlive 4/17

Impressum GYMlive est le magazine ofﬁciel de la Fédération suisse de gymnastique FSG. Il contient des informations et des histoires passionnantes autour de la vie de la fédération ainsi que des communications de l’AFGN (Jeux nationaux). GYMlive paraît en allemand, français et italien. Editeur Fédération suisse de gymnastique (FSG) Année de parution 160e année de parution en 2017 Rythme de parution Six fois l’an. Tirage Tirage total 108 186 exemplaires (d/91 269, f/14 197, i/2720). Prix de l’abonnement Abonnement annuel: 30 francs (prix unitaire: 6 francs) Rédaction Peter Friedli (rédacteur en chef/fri, peter.friedli@stv-fsg.ch), Alexandra Herzog-Vetsch (ahv, rédactrice (d), alexandra.herzog@ stv-fsg.ch), Marylène Walther (mw, rédactrice et traductrice (f), marylene.walther@stv-fsg.ch), Chrige Vauthier (cv, traductrice), Valérie Gianadda (vg, traductrice) – Secrétariat/archives photos: Ursula Ulrich/Thomas Ditzler (E-Mail: ursula.ulrich@stv-fsg.ch/ thomas.ditzler@stv-fsg.ch).

Point final GYMlive: la récupération active est une thématique qui concerne tous les gymnastes (voir p. 30). Après la saison des fêtes de gymnastique, les barres se transforment en hamac pour le plus grand plaisir des gymnastes.

Rédaction/Edition Romandie Marylène Walther, Caudoz 50e, 1009 Pully, Tél. 078 764 38 88, e-mail: marylene.walther@stv-fsg.ch, site Internet: www.stv-fsg.ch Graphisme/Production ZT Medien AG, Regula Kobel, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen, e-mail: regula.kobel@ztmedien.ch Impression/Distribution ZT Medien AG, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen, site Internet: www.ztmedien.ch Abonnements Fédération suisse de gymnastique, case postale, 5001 Aarau, Tél. 062 837 82 36, fax: 062 824 14 01, e-mail: red-aarau@stv-fsg.ch Annonces ZT Medien AG, Natalie Fröhlich, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen, Tél. 062 745 94 85, gymlive@ztmedien.ch

Préavis GYMlive 5/2017 L’édition 5/2017 paraîtra jeudi 12 octobre 2017 (délai de rédaction: 12 septembre 2017) et développera les thèmes suivants:

FSG Président central: Erwin Grossenbacher, Im Grünen 4, 6206 Neuenkirch, e-mail, erwin.grossenbacher@stv-fsg.ch

GYMlive 2017 Dates de parutions et suppléments

Photo: Emil Tüscher

Article de fond: Journées fédérales aux jeux nationaux Lancer de la pierre, lever de la pierre, saut combiné, lutte et lutte suisse – voici le terme qui regroupe ces huit disciplines: jeux nationaux! La gymnastique aux jeux nationaux requiert agilité physique et psychique ainsi que polyvalence et ﬂexibilité. Cette forme de compétition est disputée depuis plus de 500 ans et est propre à la Suisse. La Fête fédérale aux jeux nationaux se déroulent tous les six ans. Le Seetal lucernois (Eschenbach) accueillera l’édition 2017 les 9 et 10 septembre prochains! Les rédacteurs de GYMlive seront en direct, revêtus de la chemise traditionnelle à edelweiss, aﬁn de relater les performances des «méchants» gymnastes.

Actualité CM GR; CS/CSE artistique; CS sociétés actifs; finales CMEA; CS Gym indiv./à deux; sports de balle, BC LNA/B-fin de saison, FB; jeux nationaux, journées nationales/CS pierre; Congrès FSG; H-VLK; Réunion USGVF. Le dossier Point final GYMlive: Portrait de Heinz Wildi

No Délai de rédaction Parution Suppléments 2017

1 2 24 janvier 14 mars 23 février 13 avril Plan des cours FSG 2/2017*

No 4 Délai de rédaction 4 juillet Parution 3 août Suppléments 2017

3 16 mai 15 juin Plan des cours FSG 3/2017*

5 6 12 septembre 14 novembre 12 octobre 14 décembre Plan des cours FSG 1/2018*

* Le Plan des cours FSG (a/f) est distribué à tous les abonnés à GYMlive.

Spécial Ski: rien que pour le plaisir Préavis CM trampoline; GA, Swiss Cup/Gander; GA Gymnastes fém. et mas./Elle+Lui/ﬁnales; CS aérobic; CSS jeunesse; GR/Coupe Suisse; AD FSG; Réunion USGVF. Thèmes récurrents GYMlive • Séries: «Rendez-vous», «Cours sous la loupe» et «Estafette FSG» • Les gens/Mot pour mot • Photo/courrier des lecteurs

Délai de rédaction GYMlive 6/2017: mardi 14 novembre 2017

Secrétariat FSG à Aarau Heures d’ouverture Le secrétariat FSG à Aarau est à votre disposition pour tout renseignement selon les horaires suivants: Lundi-Jeudi 8 h 00–12 h 00 et 13 h 30–17 h 00 Vendredi 8 h 00–12 h 00 et 13 h 30–16 h 00 Téléphone Téléfax Vente Hotline

062 837 82 00 062 824 14 01 062 837 82 00 062 837 82 36

Site Internet Courriel

www.stv-fsg.ch stv@stv-fsg.ch

Schweizerischer Turnverband Fédération suisse de gymnastique Federazione svizzera di ginnastica

OFFRES POUR LES MEMBRES 4/2017 Alder + Eisenhut

OFFRE UNIHOCKEY: ECONOMISE JUSQU’À CHF 80.-

Discountlens

RABAIS DE 10% SUR LES LENTILLES DE CONTACT

Alpamare

JUSQU’À 30% DE RABAIS POUR LES GROUPES

GRISONS VACANCES PROFITE D’UN BON D’UNE VALEUR DE CHF 50.-

SWICA JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; 95% DE PARTICIPATION SUR TA COTISATION DE MEMBRE FSG *UkFH j XQ FRQWUDW FROOHFWLI DYHF 6:,&$ HQ WDQW TXH PHPEUH )6* SURÂżWH GH rabais exclusifs sur les assurances complĂŠmentaires, notamment dâ&#x20AC;&#x2122;un rabais allant jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 30% sur les assurances dâ&#x20AC;&#x2122;hospitalisation. Les membres de ta IDPLOOH SURÂżWHQW pJDOHPHQW GH FHV FRQGLWLRQV SUpIpUHQWLHOOHV RĂŠduis encore davantage ta prime en optant pour un modĂ¨le dâ&#x20AC;&#x2122;assurance alternatif â&#x20AC;&#x201C; allĂ¨ge ainsi ton budget familial de quelques centaines de francs chaque annĂŠe. Tes avantages: â&#x20AC;&#x201C; Contribution de promotion du sport jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 95% du montant de ta cotisation de membre â&#x20AC;&#x201C; 15% de rabais sur lâ&#x20AC;&#x2122;assurance hospitaliĂ¨re HOSPITA (Ă tous les ĂŠchelons, de gĂŠnĂŠrale Ă privĂŠ, et ce dans le monde entier). Augmente ce rabais jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 30% en participant au programme bonus BENEVITA. â&#x20AC;&#x201C; Conseils santĂŠ 24 heures sur 24 grĂ˘ce Ă sante24 au nÂ° 044 404 86 80, gratuit pour tous les membres FSG Les collaborateurs de SWICA se feront un plaisir de te conseiller de maniĂ¨re compĂŠtente au nÂ° 0800 80 90 80 ou sur www.swica.ch/fsg/contact.

Scanner et dĂŠcouvrir :

Informations complĂŠmentaires: www.stv-fsg.ch/fr/membres/offres-pour-les-membres/assurance

CORNĂ&#x2C6;RCARD TA CARTE DE CRĂ&#x2030;DIT ET PRĂ&#x2030;PAYĂ&#x2030;E FSG GrĂ˘ce Ă la collaboration entre la FĂŠdĂŠration suisse de gymnastique et &RUQqFDUG WRXV OHV PHPEUHV GRQDWHXUV HW IDQV GH OD )6* EpQpÂżFLHQW GH cette offre exclusive! DĂŠcide-toi dĂ¨s Ă prĂŠsent pour la carte de crĂŠdit ou prĂŠpayĂŠe FSG et reĂ§ois chaque annĂŠe un billet pour la Swiss Cup ZĂźrich dâ&#x20AC;&#x2122;une valeur de CHF 40.-! Tes avantages: â&#x20AC;&#x201C; Technologie Ă puce et fonction NIP rĂŠpondant au standard international de sĂŠcuritĂŠ EMV des cartes de paiement et fonctionnalitĂŠ sans contact pour rĂŠgler rapidement, en toute sĂŠcuritĂŠ et de maniĂ¨re fiable, vos achats de petits montants. â&#x20AC;&#x201C; Une carte de membre FSG polyvalente sous la forme dâ&#x20AC;&#x2122;une carte de crĂŠdit ou prĂŠpayĂŠe Visa ou MastercardÂŽ reconnue dans le monde entier. â&#x20AC;&#x201C; La premiĂ¨re annĂŠe, la carte de crĂŠdit FSG ne coĂťte que CHF 40.-. A partir de la deuxiĂ¨me annĂŠe, la cotisation annuelle coĂťte CHF 80.-. La carte prĂŠpayĂŠe FSG coĂťte seulement CHF 25.- jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 26 ans et CHF 50.- Ă partir de 26 ans. â&#x20AC;&#x201C; 2 CornĂ¨rcard Ă¨Fun gratuites pour accĂŠder gratuitement au domaine skiable de ton choix ou pour des stations de PubliBike (toutes les commandes sous cornercard.ch/efun). Et bien davantage encore: sans supplĂŠment, une partie de la cotisation annuelle est YHUVpH HQ IDYHXU GH OD SURPRWLRQ GH OD UHOqYH )6* HQ JXLVH GH FRXS GH SRXFH ÂżQDQFLHU

Scanner et dĂŠcouvrir :

Demande maintenant ta carte sur: www.stv-fsg.ch/fr/membres/ carte-de-credit-fsg-membre/carte-individuelle/

GRISONS VACANCES BĂ&#x2030;NĂ&#x2030;FICIE Dâ&#x20AC;&#x2DC;UNE RĂ&#x2030;DUCTION Dâ&#x20AC;&#x2122;UNE VALEUR DE CHF 50.Il y a beaucoup Ă voir et Ă faire dans les Grisons: 1000 sommets, 615 lacs, 150 vallĂŠes et 3 rĂŠgions linguistiques. Trouve ton lieu de villĂŠgiature prĂŠfĂŠrĂŠ au coeur de ce monde alpin grandiose. Que tu prĂŠfĂ¨res te reposer dans la tranquillitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un de nos villages de montagne, vivre des pics dâ&#x20AC;&#x2122;adrĂŠnaline lors dâ&#x20AC;&#x2122;un tour en vtt ou tâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmerveiller devant un panorama de rĂŞve sur les pistes de ski, les Grisons tâ&#x20AC;&#x2122;offrent une multitude dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠs uniques. 3URÂżWH GÂśXQH RIIUH H[FOXVLYH SRXU OHV PHPEUHV )6* Lors dâ&#x20AC;&#x2122;une rĂŠservation dâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠbergement sur shop.graubuenden.ch, saisis OH FRGH Âł679%21Â´ SRXU EpQpÂżFLHU GÂśXQ UDEDLV GH IUDQFV &H ERQ GH rĂŠduction est valable sur tous les produits et les prestations en ligne: GHV DUWLFOHV VRXYHQLUV MXVTXÂśDX[ RIIUHV GÂśDFWLYLWpV Offre valable du 12.05.2017 au 31.12.2017. Vers la boutique en ligne de Grisons vacances: shop.graubuenden.ch Des vacances en montage sur mesure: bienvenue aux Grisons!

Scanner et dĂŠcouvrir:

Informations complĂŠmentaires: www.stv-fsg.ch/fr/membres/offres-pour-les-membres

FAIS DES Ă&#x2030;CONOMIES AVEC TA CARTE FSG

RABAIS

Alpamare Gwattstrasse 12 3IlIÂżNRQ 6=

athleticum Postfach 6281 Hochdorf

Discountlens Neugutstrasse 52 8600 DĂźbendorf

TĂŠl.: +41 (0)55 415 15 15 E-mail: alpamare@alpamare.ch Internet: www.alpamare.ch

TĂŠl.: + 41 (0)41 914 95 00 E-mail: info@athleticum.ch Internet: www.athleticum.ch

TĂŠl: + 41 (0)800 001 700 E-mail: info@discountlens.ch Internet: www.discountlens.ch

RABAIS

Hotelcard AG Hofstettenstrasse 15 3600 Thun

SBB RailAway AG Zentralstrasse 7 6002 Luzern

FĂŠdĂŠration suisse de gymnastique Postfach 5001 Aarau

TĂŠl.: +41 (0)800 083 083 ( PDLO RIÂżFH#KRWHOFDUG FK Internet: www.hotelcard.ch/gymmag1

TĂŠl.: +41 (0)51 227 27 00 E-mail: gruppen@railaway.ch Internet: www.sbb.ch/alacarte

TĂŠl.: +41 (0)62 837 82 12 E-mail: stv@stv-fsg.ch Internet: www.stv-fsg.ch

ALDER + EISENHUT OFFRE UNIHOCKEY Tu nâ&#x20AC;&#x2122;es pas satisfait du rĂŠsultat obtenu par ton ĂŠquipe lors du test de branche unihockey et tu es persuadĂŠ que câ&#x20AC;&#x2122;est parce que vous nâ&#x20AC;&#x2122;aviez pas de bonnes FDQQHV" 3URÂżWH PDLQWHQDQW GÂśDFTXpULU GX QRXYHDX PDWpULHO SRXU WRQ pTXLSH DÂżQ GÂśrWUH ÂżQ SUrW SRXU OD SURFKDLQH IrWH GH J\PQDVWLTXH RX QXLW GX XQLKRFNH\ 6HW GH SLqFHV SRXU HQIDQWV Ă&#x201E;6SHHGKRF -XQLRU 0D[LÂł DX SUL[ GH &+) 125.- au lieu de CHF 150.-: â&#x20AC;&#x201C; 6 cannes gauches et 6 cannes droites + 6 balles â&#x20AC;&#x201C; 1 sac Ă cannes en nylon rĂŠsistant â&#x20AC;&#x201C; Longueur des cannes: 75 cm Set de 18 piĂ¨ces â&#x20AC;&#x17E;Speedhoc Topaz IIâ&#x20AC;&#x153; pour CHF 355.- au lieu de CHF 435.-: â&#x20AC;&#x201C; Cannes en carbone; 8 gauches, 4 droites + 6 balles â&#x20AC;&#x201C; 1 sac Ă cannes en nylon rĂŠsistant â&#x20AC;&#x201C; Longueur des cannes: 95 cm 3URÂżWH PDLQWHQDQW GH FHWWH DFWLRQ $OGHU (LVHQKXW HW OD )6* WH VRXKDLWHQW dâ&#x20AC;&#x2122;avance beaucoup de plaisir en jouant! Offre valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 3 novembre 2017

Scanner et dĂŠcouvrir :

Informations complĂŠmentaires et commandes: www.stv-fsg.ch/fr/membres/offres-pour-les-membres

FAIS DES Ă&#x2030;CONOMIES AVEC TA CARTE FSG DISCOUNTLENS

ATHLETICUM

ALPAMARE

RĂŠduction spĂŠciale de 10% sur lâ&#x20AC;&#x2122;assortiment complet

Rabais de 10% sur tout lâ&#x20AC;&#x2122;assortiment

Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 30% de rabais sur les billets dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe valables quatre heures

â&#x20AC;&#x201C; Super rapport qualitĂŠ â&#x20AC;&#x201C; prix â&#x20AC;&#x201C; ExpĂŠdition dans les 24 heures â&#x20AC;&#x201C; Produits de marque â&#x20AC;&#x201C; Commander en ligne sur www.discountlens.ch â&#x20AC;&#x201C; Code rabais: â&#x20AC;&#x17E;CHTURNâ&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;&#x201C; 2x par annĂŠe â&#x20AC;&#x153;Semaine clubâ&#x20AC;? avec 20% de rabais sur tout lâ&#x20AC;&#x2122;assortiment â&#x20AC;&#x201C; Pas de valeur dâ&#x20AC;&#x2122;achat minimale â&#x20AC;&#x201C; Plus de 60â&#x20AC;&#x2DC;000 articles de sport-, outdoor et lifestyle â&#x20AC;&#x201C; Rabais ĂŠgalement valable en ligne â&#x20AC;&#x201C; Code: nÂ° de membre FSG

â&#x20AC;&#x201C; Seulement CHF 29.90 par personne â&#x20AC;&#x201C; Valable dĂ¨s dix personnes â&#x20AC;&#x201C; IdĂŠal pour ta sortie de sociĂŠtĂŠ â&#x20AC;&#x201C; Plaisir de la glisse illimitĂŠ sur onze toboggans (au total 1800 m.) â&#x20AC;&#x201C; Info Ă la caisse: offre pour groupes FSG

ValiditĂŠ 26.07.2017 - 31.12.2017

ValiditĂŠ 01.01.2017 - 31.12.2017

ValiditĂŠ 03.08.2017 - 30.09.2017

Non cumulable avec dâ&#x20AC;&#x2122;autres rĂŠductions.

Offre valable uniquement sur prĂŠsentation de la carte de membre FSG. Non transmissible.

Offre non cumulable avec dâ&#x20AC;&#x2122;autres rabais. Tarif enfant en bas Ă˘ge exclu.

FSG

SBB RAILAWAY

HOTELCARD AG

Rabais de 10% sur le billet dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe Swiss Cup

Rabais de CHF 100.â&#x20AC;&#x201C; pour un voyage en groupe sur mesure

Passer la nuit dans plus de 650 hĂ´tels avec un rabais de 50%

â&#x20AC;&#x201C; Le 5 novembre 2017 suit lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlite mondiale en direct de ZĂźrich â&#x20AC;&#x201C; Bon Ă faire valoir sur www.ticketcorner.ch â&#x20AC;&#x201C; SĂŠlectionner action spĂŠciale â&#x20AC;&#x17E;Offre membre FSG Swiss Cup ZĂźrichâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Code: â&#x20AC;&#x17E;SwissCupZĂźrichâ&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;&#x201C; IdĂŠal pour les excursions de sociĂŠtĂŠs â&#x20AC;&#x201C; Inspire-toi sur sbb.ch/fr/alacarte et contacte RailAway pour te faire conseiller â&#x20AC;&#x201C; Fais valoir ton bon de CHF 100.- lors de la rĂŠservation puis envoie-le pour bĂŠnĂŠficier du rabais

â&#x20AC;&#x201C; Le demi-tarif pour les hĂ´tels â&#x20AC;&#x201C; Plus de 650 hĂ´tels (CH/D/A/I) â&#x20AC;&#x201C; Meilleur prix garanti â&#x20AC;&#x201C; RĂŠservation de CD avec 1 carte â&#x20AC;&#x201C; Utilisation illimitĂŠe â&#x20AC;&#x201C; CHF 79.- au lieu de 99.- par annĂŠe â&#x20AC;&#x201C; Faire valoir: hotelcard.ch/gymmag1

ValiditĂŠ 27.07.2017 - 05.11.2017

ValiditĂŠ 03.08.2017 - 30.11.2017

ValiditĂŠ 07.06.2017 - 31.12.2017

Offre valable uniquement avec la carte de membre FSG. Non transmissible.

Rail Bon Ă tĂŠlĂŠcharger sur www.stv-fsg.ch/fr/membres/offres-pour-les-membres

A faire valoir uniquement avec carte de membre FSG valable. Pas transmissible!

Langlaufkurse in Pontresina

Verbringen Sie schöne, erlebnisreiche und lehrreiche Langlauftage in Pontresina/Engadin mit den Langlaufexperten vom Team Fähndrich Sport. KURSDATEN

LEISTUNGEN

UNTERKUNFT /PREISE

Kurs 1

Sa. 02. bis Di. 05.12.2017

SPORTHOTEL ### s PONTRESINA

Kurs 2

Sa. 02. bis Fr. 08.12.2017

• Begru ssungsdrink jeweils am Anreisetag um 12.30 Uhr

Kurs 3

Mi. 06. bis Sa. 09.12.2017

im Doppelzimmer inkl. Halbpension

Kurs 4

Sa. 09. bis Di. 12.12.2017

Kurs 5

Sa. 09. bis Fr. 15.12.2017

Kurs 6

Mi. 13. bis Sa. 16.12.2017

• Langlaufunterricht fu r Anfänger und Fortgeschrittene in verschiedenen Stärkegruppen (4 halbe Tage bei 4 -Tagespauschale, 5 halbe Tage und 1 ganzer Tag bei 6-Tagespauschale)

Kurs 7

Sa. 16. bis Di. 19.12.2017

• Technikstudie mit Video

Kurs 8

Sa. 16. bis Fr. 22.12.2017

• Stretching

Kurs 9

Mi. 20. bis Sa. 23.12.2017

Kurs10

Sa. 06. bis Di. 09.01.2018

• Mietski zu spez. Konditionen 4 Tage Fr. 70.– / 7 Tage Fr. 110.– (Ski, Schuhe, Stöcke)

Kurs11

Sa. 06. bis Fr. 12.01.2018

Kurs12

Sa. 13. bis Di. 16.01.2018

Kurs13

Sa. 13. bis Fr. 19.01.2018

Kurs14

Sa. 03. bis Di. 06.02.2018

Kurs15

Sa. 03. bis Fr. 09.02.2018

Kurs16

Sa. 10. bis Di. 13.02.2018

Kurs17

Sa. 10. bis Fr. 16.02.2018

• 3 oder 6 Tage mit Halbpension im Sporthotel oder mit Zimmer/ Fru hstu ck im Hotel Allegra

www.sporthotel.ch Kurse im Dezember 4-Tage (Kurse 1/3/4/6/7/9) 7-Tage (Kurse 2/5/8)

Fr. 595.– Fr. 1095.–

Kurse im Januar 4-Tage (Kurse 10/12) 7-Tage (Kurse 11/13)

Fr. 670.– Fr. 1173.–

Kurse im Februar 4-Tage (Kurse 14/16) 7-Tage (Kurse 15/17)

Fr. 715.– Fr. 1263.–

Einzelzimmerzuschlag pro Tag

Fr.

15.–

• Wachsvortrag

HOTEL ALLEGRA### PONTRESINA

• Schneeschuh-Safari bei 4-Tagespauschale

im Doppelzimmer mit Frühstück

• Freie Benu tzung des ÖV von Maloja bis Brail und Alp Gru m

www.allegrahotel.ch Kurse im Dezember 4-Tage (Kurse 1/3/4/6/7/9) 7-Tage (Kurse 2/5/8)

Fr. 494.– Fr. 860.–

Kurse im Januar und Februar 4-Tage (Kurse 10/12/14/16) Fr. 570.– 7-Tage (Kurse 11/13/15/17) Fr. 1005.– Zuschlag Doppelzimmer zur Einzelbenützung pro Tag Fr.

30.–

Alle Preise pro Person und zuzüglich Kurtaxe Fr. 3.10 pro Tag/Person. Versicherung ist Sache der Teilnehmer! ABWICKLUNG: Anmeldung an Fähndrich Sport, welcher die Reservation macht. Bestätigungsschreiben an die Teilnehmer

durch Fähndrich Sport. Abrechnung: der Gast bezahlt direkt im jeweiligen Hotel.

Fähndrich Sport · Via Maistra 169 · 7504 Pontresina · Tel. 081 842 71 55 · E-Mail info@faehndrich-sport.ch · www.faehndrich-sport.ch

Taten statt Worte Nr. 236

Wir engagieren uns für mehr Bewegung in der Schweiz. Jährlich unterstützen wir rund 50 Sportanlässe für Jung und Alt in der ganzen Schweiz. So leisten wir einen starken Beitrag für mehr Bewegung und Gesundheit in unserer Gesellschaft.

Alles über das Nachhaltigkeits-Engagement von Coop auf: taten-statt-worte.ch