GYMlive 1/2014

Fédération suisse de gymnastique | No 1 | fév./mars 2014 | Fr. 6.–

LE MAGAZINE DE LA GYMNASTIQUE

CE d’athlétisme 2014

Christian Kreienbühl

Le dossier

Les finances des sociétés

«A vos marques – prêt – Erwin!»

Main Partner

Co-Partner

P L O PP – D I E T R E N D IGE N L AVABO STÖ P SE L Mit plopp, dem trendigen Lavabostöpsel kommt frischer Wind in Ihr Badezimmer. Durch den höhenverstellbaren Unterbau passt sich der Lavabostöpsel allen handelsüblichen Handwaschbecken an.

Gefertigt in Werkstätten für Menschen mit Behinderung. Alter Stöpsel raus – plopp rein.

LAVABOSTÖPSEL «LIFE IS FUN!» PLOPP «DAS ORIGINAL» CHF 19.90 Art. 0009.01

LAVABOSTÖPSEL «KEEP COOL» PLOPP «DAS ORIGINAL» CHF 19.90 Art. 0009.02

LAVABOSTÖPSEL «TAKE IT EASY!» PLOPP «DAS ORIGINAL» CHF 19.90 Art. 0009.03

LAVABOSTÖPSEL «JETZT CHILL DOCH MAL MAMA!» CHF 19.90 Art. 0009.04

LAVABOSTÖPSEL «NIMM DIR ZEIT!» PLOPP «DAS ORIGINAL» CHF 19.90 Art. 0009.05

LAVABOSTÖPSEL «SAVE WATER» PLOPP «DAS ORIGINAL» CHF 19.90 Art. 0009.06

LAVABOSTÖPSEL «FRANZÖSISCHE LILIE» PLOPP «DAS ORIGINAL» CHF 19.90 Art. 0009.07

LAVABOSTÖPSEL «LOTUSBLÜTE WEISS» PLOPP «DAS ORIGINAL» CHF 19.90 Art. 0009.08

LAVABOSTÖPSEL «GOOD LUCK» PLOPP «DAS ORIGINAL» CHF 19.90 Art. 0009.09

LAVABOSTÖPSEL «KATZENPARADE» PLOPP «DAS ORIGINAL» CHF 19.90 Art. 0009.10

LAVABOSTÖPSEL «DELPHIN» PLOPP «DAS ORIGINAL» CHF 19.90 Art. 0009.11

LAVABOSTÖPSEL «KATZENAUGEN» PLOPP «DAS ORIGINAL» CHF 19.90 Art. 0009.12

LAVABOSTÖPSEL «SCHWEIZ» PLOPP «DAS ORIGINAL» CHF 19.90 Art. 0009.13

LAVABOSTÖPSEL «SMILEY» PLOPP «DAS ORIGINAL» CHF 19.90 Art. 0009.14

LAVABOSTÖPSEL «QUITSCHE-ENTE» PLOPP «DAS ORIGINAL» CHF 19.90 Art. 0009.15

LAVABOSTÖPSEL «BE HAPPY!» PLOPP «DAS ORIGINAL» CHF 19.90 Art. 0009.16

LAVABOSTÖPSEL «FÜNFSTERNEHOTEL» PLOPP «DAS ORIGINAL» CHF 19.90 Art. 0009.17

LAVABOSTÖPSEL «HOME SWEET HOME» PLOPP «DAS ORIGINAL» CHF 19.90 Art. 0009.18

LAVABOSTÖPSEL «NEMO» PLOPP «DAS ORIGINAL» CHF 19.90 Art. 0009.19

LAVABOSTÖPSEL «HERZ» PLOPP «DAS ORIGINAL» CHF 19.90 Art. 0009.20

BE ST E LLCOUPON I C H B E STELLE MI T 1 4- TÄ GIGE M RÜ C KG A BE RE C HT Stückzahl

Art.-Nr.

Farbe

Grösse

Artikelbezeichnung

Versandkostenpauschale CHF 7.95 pro Bestellung Name

Vorname

Strasse

PLZ/Ort

Telefon

Mail

Datum

Unterschrift

Coupon einsenden an: Prodesign Trading AG, Gösgerstrasse 15, 5012 Schönenwerd, Telefon 062 858 28 21, oder faxen an: 062 858 28 29, oder Mail an: bestellung@pro-design.ch, www.pro-design.ch

Einzelpreis

Editorial / Sommaire |

Vous avez dit nouveau?

Tests FSG en gymnastique L’attribution des victoires des tests 3 à 7 lors des 16es Journées FSG des tests en gymnastique à Marbach (SG) ont lancé la saison des compétitions 2014.

Page 10 Le mois des cours centraux Le thème commun à tous les cours centraux de janvier 2014 était celui de la personnalité du moniteur. La rédaction a rendu visite aux responsables P+E à Belp.

Page 14/15

Au-delà de ces certitudes, chaque nouvelle année est une année nouvelle. Avec son lot de nouveautés. A priori, cette année 2014 – entre 2011 et sa Gymnaestrada en Suisse, 2012 et sa Fête romande ainsi que 2013 et sa «Fédérale» puis 2015 et la prochaine World Gymnaestrada – ne présente pas de caractéristique particulière. Et pourtant ….

Dossier: les finances des sociétés Selon un sondage effectué par la rédaction, le montant des cotisations de membre dans les sociétés FSG s’étend de 20 à 200 francs.

– Intéressant, non?

Pages 16/17 Sommaire

Depuis le 1er janvier de cette nouvelle année, nous avons un nouveau président, Erwin Grossenbacher (pages 5 et 8/ 9). Le Lucernois a débuté dans sa fonction aux côtés de trois autres nouveaux membres.

Dont Eliane Giovanola, représentante des Romands, nommée vice-présidente dès la première séance du comité central FSG en janvier.

Carte blanche à Erwin Grossenbacher

Depuis cette année, la FSG a aussi donné un nouveau nom à sa «Soirée de gym nationale», organisée régulièrement depuis des années. Précédemment intitulée «Gala FSG», elle devient «Gymotion», une contraction des termes ‹gymnastique›, ‹musique› et ‹émotion›. Un spectacle à ne manquer en aucun cas – ne tardez pas si vous n’avez pas encore votre billet, les places se vendent comme des petits pains – car son programme aussi réserve des nouveautés.

Beaucoup de jamais vu, paraît-il (page 23).

Bonne (nouvelle) lecture!

Corinne Gabioud rédactrice des éditions en français

|3

Sous la loupe

Chaque nouvelle année est une année nouvelle. Certes, il y a des récurrences: toujours 12 mois, quatre saisons (normalement), 365 ou 366 jours, des vacances scolaires et des jours fériés planifiés ainsi que des anniversaires dûment cochés dans le calendrier…

5

Les Gens/ Mot pour mot

6/7

Le nouveau président central de la FSG

8/9

Journées FSG des tests en gymnastique

10

Sports de balle

11

CE d’athlétisme: portrait de Christian Kreienbühl

13

Formation: les cours centraux

14/15

Le dossier: les finances des sociétés

16/17

De tous horizons

18

Préavis

19

La page centrale: CC P+E

20/21

«Gymotion» – le Gala FSG à Zurich

22/23

Préavis

24

FSG interne

25

Les séries «Rendez-vous» et «Cours sous la loupe»

26/27

La page des lecteurs

28/29

Partenaires FSG

30/31

Invitée de l’Estafette FSG: Lisa Tacchelli 32/33 Photo de couverture Le Lucernois Erwin Grossenbacher (Neuenkirch) est fin prêt pour sa nouvelle fonction. – Portrait du nouveau président central de la FSG.

Fédération suisse de gymnastique | No 1 | Février 2014 | Fr. 6.–

LE MAGAZINE DE LA GYMNASTIQUE

Der/ Impressum

34

Prochain numéro

34

Offres pour les membres

CE d’athlétisme 2014

Christian Kreienbühl

Supplément: Plan des cours 2/2014

Le dossier

Les finances des sociétés

«A vos marques – prêt – Erwin!»

Pages 8/9

Photo: Peter Friedli

Et ce n’est de loin pas tout en matière de nouveauté. Dès cette première parution de la nouvelle année, le magazine de la gym vous propose en fin de numéro une nouvelle valeur ajoutée (pages 34 à 39): d’intéressantes offres spéciales réservées à tous les membres FSG.

GYMlive 1/14

Main Partner

Sponsorenbalken_GYMlive_210x17.indd 1

Co-Partner

08.01.2014 10:07:41

35–38

FÜR DEN PERFEKTEN AUFTRITT. Bei uns erhalten Sie alles aus einer Hand.

Eine partnerschaftliche Zusammenarbeit und Lösungen nach Mass machen Ihren Auftritt einzigartig. Das zahlt sich aus.

Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, www.ztonline.ch

Anzeigen: André Schär Tel. 062 745 96 01 andre.schaer@ztonline.ch

PHITEN N E C K L A C ES

PE U R E N E R GY

Les colliers signés Phiten permettent de porter la technologie Phiten en toutes circonstance: au sport ou au quotidien. Ils conjuguent technologie et apparence tendance de manière unique, en particulier pour la zone du cou, de la nuque et des épaules.

Avec le vaste assortiment en modèles et en couleurs, chacun trouvera facilement le collier idéal, correspondant à son utilisation et à ses goûts personnels. Grâce à une application ciblée de matériaux de qualité ainsi qu‘aux finitions excellentes, les produits Phiten répondent aux exigences les plus strictes.

W W W. P H I T E N . C H

P H ITEN FLA G S TO R E Monbijoustrasse 22, 3011 Bern Tel. 031 371 46 24, info@phiten.ch

Carte blanche |

GYMlive 1/14

|5

Erwin Grossenbacher, le nouveau président central de la FSG

De nombreuses rencontres personnelles Mon élection à la présidence en octobre de l’an der- de la Suisse romande à la Suisse alémanique en pasnier restera parmi mes meilleurs souvenirs. Une belle sant par le Tessin, de l’âge – des P+E aux seniors en expérience, empreinte d’énormément d’émotion. passant par les actifs et les dames/hommes, ou de J’aborde cette tâche avec un grand respect, mais bien l’offre – du sport de masse au sport de performance et entendu aussi avec beaucoup de plaisir et de reconnais- d’élite. Cette diversité qui distingue la FSG place tousance. Respect face à la mission de diriger la plus tefois les dirigeants face à de grands défis. Personnelgrande et la plus diversifiée des fédérations de sport de lement, je me réjouis de voyager dans toute la Suisse, Suisse. Plaisir, car celui-ci a toujours été un élément en Romandie et au Tessin aussi. Je m’applique d’ailprimordial de toutes mes tâches gymniques jusqu’ici, leurs assidûment à améliorer mon français. tout comme le plaisir à travailLe comité central et la direcler de mon entourage. Recontion vont se pencher ces proJ’aborde la tâche avec naissance envers mon prédéchaines semaines sur la planicesseur Hanspeter Tschopp, fication de la fédération 2014 respect, mais bien entendu aussi qui m’a préparé de manière – 2019. Structures, offre, fiavec beaucoup de plaisir et de optimale à cette nouvelle foncnances, image – ces thèmes reconnaissance. tion pendant sa dernière année marqueront ces prochaines de présidence. Une présidence années l’évolution de la FSG. durant laquelle l’importance et la prise de conscience Nous n’allons pas réinventer la gym! Nous savons que de la FSG se sont accrues. Malgré une tradition bien les modes vont et viennent. Cependant, il faut aussi ancrée, nous sommes considérés comme un sport mo- laisser sa place à la nouveauté. Les Championnats derne doté de structures adaptées à notre époque. d’Europe de gymnastique artistique féminine et masLes succès nous aident, évidemment. En particulier culine 2016 à Berne et la Fête fédérale de gymnastique les médailles européennes et mondiales des gymnastes 2019 à Aarau vont solliciter nos ressources. des cadres nationaux, qui sont une bénédiction pour Le premier mois de ma première année présidentielle la FSG. Car le sport élite (couronné de succès) contri- appartient déjà au passé. Quatre semaines soutenues, bue à une meilleure perception du sport de masse. ponctuées de nombreuses séances et discussions. L’imChaque gymnaste a droit à une tranche du gâteau du mense navire de la FSG a déjà atteint sa vitesse de croisuccès. A ma connaissance, une telle solidarité entre sière et je suis fier d’en être le capitaine. Il est évident sportifs d’élite et sportifs populaires n’existe dans au- que je ne vais pas maintenir le cap tout seul. Raison cune autre fédération. Les finances de la FSG reposent pour laquelle je compte sur votre collaboration. Et je sur ce principe de solidarité. Plus de 60 pourcents des me réjouis des nombreuses rencontres personnelles recettes proviennent des cotisations des membres et avec vous tous, chers gymnastes. A tous les fonctionplus de 40 pourcents de toutes les dépenses sont gé- naires, je souhaite beaucoup de plaisir dans l’accomnérées par le sport élite. Une solidarité grâce à laquelle plissement de leur mandat. nous pouvons nous offrir un domaine du sport élite unique sur cette planète. Sans cette masse conséVotre président central Erwin Grossenbacher/ gab quente, pas d’élite susceptible de rapporter ces succès auxquels tous aspirent. Des succès qui se répercutent sur la masse. Le suspense qui règne lors des évènements majeurs motive les jeunes à imiter leurs modèles. Victoire et défaite sont très proches. Seules les performances et les résultats comptent. Mais il y a des limites. Un certain seuil qui ne doit pas être dépassé.

Nous ne sommes pas prêts à payer n’importe quel prix. La FSG se reconnaît dans la charte éthique de Swiss Olympic. Et nous mettons tout en œuvre pour que nos entraîneurs et nos sportifs s’y tiennent.

La diversité est un autre aspect hautement positif de la FSG. Que ce soit au plan linguistique et régional –

«

Photo: Peter Friedli

Sixième président de la Fédération suisse de gymnastique (FSG), Erwin Grossenbacher (Neuenkirch, Lu, Ob-/ Nw), a été élu le samedi 26 octobre 2013. Le Lucernois succède à Hanspeter Tschopp (Ziefen, Bâle-Campagne) au bon moment: à l’aube d’une nouvelle ère FFG. La rédaction se devait de lui laisser «Carte-blanche» dans le premier numéro de l’année 2014.

»

Erwin Grossenbacher Date de naissance 15 décembre 1959 Domicile Neuenkirch Etat civil Marié avec Silvia, trois enfants adultes Profession Employé de commerce, membre de la DG Triba Partner Bank Fonction Ex-président de la société TV-Reiden et de l’Association de gymnastique de Lucerne, Ob- et Nidwald, membre du comité central depuis 2009 (responsable des finances jusqu’en 2013), président central de la Fédération suisse de gymnastique depuis janvier 2014 Hobbies La FSG, la gymnastique en général et la cuisine

6 | GYMlive 1/14

| Les Gens

Photo: Peter Friedli

Douze nouvelles chorégraphes FSG

Remise de diplômes à Lenzburg

Melanie Rindisbacher

Tacchelli/ Köhn ont tourné la page

A Samnaun avec Swica

Dignes adieux à Biel/Bienne

L’heureuse gagnante du concours 2013 du partenaire FSG Swica est l’Emmentaloise âgée de dix ans Melanie Rindisbacher (DTV Hasle-Rüegsau, en bleu). La jeune gymnaste a remporté trois nuits à Samnaun, abonnement de ski compris. «Nous nous y rendrons bien entendu en famille», a-t-elle confié. Et toute la famille, soit ses deux frères Florian (15 ans) et Philipp (7 ans) ainsi que ses parents Pierre et Barbara, l’a accompagnée pour recevoir le prix remis par Cédric Scheiben (Swica, à dr.). – Vous aussi, vous pouvez gagner! Participez en ligne au concours Swica 2014 pour un séjour en juillet 2015 à la Gymnaestrada à Helsinki (Fi).

– www.swica.ch/fr/fsg Comm. Swica/ gab

Après les Mondiaux de gymnastique rythmique (GR) de l’automne dernier à Kiev (Ukr), les gymnastes Lisa Tacchelli (Moleno, SFG Biasca, à droite, voir aussi pages 32/ 33) et Nathanya Köhn (Balgach, RG Berneck) avaient annoncé leur retrait du sport élite, retraits publiés sur le site de la FSG (www.stv-fsg.ch). Tacchelli était membre du cadre national depuis l’été 2004 (six participations aux Mondiaux et deux aux Européens) et Köhn depuis janvier 2009 (trois CM et un CE). Dans l’ambiance chaleureuse du traditionnel spectacle de Noël de la GR à Biel/Bienne, les deux gymnastes ont bénéficié d’adieux dignes de leur parcours entourées par la famille de la GR et de Doris Klein (Volketswil, cheffe du secteur GR). «Une bonne époque, nous avons beaucoup accompli. Merci pour tout», ont déclaré les deux jeunes femmes dans la cité de la FFG 2013 Biel/Bienne. fri/ gab

Photo: Peter Friedli

La 9e édition de cette formation de chorégraphe FSG débute le 10 avril 2014 (inscriptions encore possibles au 063 837 82 00). fri/ gab

Presque au complet 40 ans après

Souvenirs sans frontières En juillet 1973, un groupe de gymnastes de la FSG Châtillon (petite photo) avait été sélectionné pour participer à la célèbre émission télévisée «Jeux sans Frontières» (1965–1999). Tout le village avait pris l’avion à Bâle pour aller soutenir «son équipe JSF» en Hollande – et les Jurassiens s’étaient qualifiés pour la finale à Paris.

40 ans après, Georges Humard, Luc Chalverat, Roger Comte, Guy Seuret, Jean-Daniel Seuret, Yvan Seuret, Pierre-André Comte, Jean-Luc Seuret, Philippe Eschmann, René Chalverat, Pierre-André Fluri, Roland Eschmann, Rose-Marie Humard, Madeleine Chapuis, Monique Queloz, Jeanette Comte, Bernadette Siegenthaler, Marie Zannato et Jeanne Fähndrich (grande photo, de g. à l’arrière) se sont retrouvés – non sans une pensée pour leur capitaine Francis Eschmann (à l’époque président de la société) et leur entraîneur Jean-Paul Comte (tous deux décédés) – afin de partager leurs souvenirs «sans frontières». Et poser dans le même ordre qu’en 1973. cg

Photos: ldd (photo club Courfaivre)

Photo: ldd

Le 7 décembre 2013 a eu lieu la remise de diplômes de la 8e formation de chorégraphe FSG. Cette formation de sept modules de deux à quatre jours sur une année (plus examen et travail de diplôme) est proposée par la Fédération suisse de gymnastique en collaboration avec l’association professionnelle de gymnastique et du mouvement (Berufsverband für Gymnastik und Bewegung BGB). Des 15 participants (photo, de g.) – Andrea Roth (Idstein), Manuela Schönbächler (Mettmenstetten), Patricia Hägi (Eglisau), Valérie Boog (Nottwil), Tamara Frick (Biberist), Pamela Rausis (Conthey), Karin Bührer (Egerkingen), Katrin Schnider (Biberist), Nadja Glauser (Lenzburg, direction), Céline Besancet (Coffrane), Natascia Minoggio (LocarnoSolduno), Susanne Debély (Rotkreuz), Marina Salvini (Zofingue), Guy Mäder (Olten), Corinne Djoungong (Genève) et Soraya Bouchakhchoukha (Genève) – douze ont obtenu le très convoité diplôme de «Chorégraphe FSG». Mäder, Djoungong et Bouchakhchoukha n’ayant pas suivi tous les modules, ils ne l’ont pas encore reçu.

Les Gens / Mot pour mot |

Trophée Hans Heinrich Bächi

«Chaque position a son ‹Backup›.»

tégories A et B des agrès qui aligne le plus grand nombre de gymnastes aux CSSJ. Remis à Heerbrugg pour la troisième fois, ce prix a récompensé Getu Flaachtal (photo de gauche – cat. A, barre fixe, 40 gymnastes) et la SFG Bellinzona, dont les moniteurs Valentina Rodoni et Mauro Albertoni (photo de droite, de g. – cat. B, sol, 32 gymnastes) ont reçu la coupe des mains de Ruedi Hediger (directeur de la FSG). ahv/ fri/ gab Photos: Peter Friedli

Le chef du sport élite de la FSG, Felix Stingelin, lors de la Réunion annuelle 2014 à Aarau, pour expliquer que chaque gymnaste de l’ensemble national a désormais une copie parfaite, capable de la remplacer au pied levé en cas de nécessité. – Commentaire GYMlive: rassurez-vous, on est encore loin de la production de robots gymniques à la chaîne – nos «filles» devraient rester humaines...

Photo: Idd

Rocade de rockeur au reck

Elisabeth Collaud, responsable gymnastique de l’Association cantonale vaudoise de gymnastique (ACVG) à propos de la recherche de candidats pour les postes vacants. – Commentaire GYMlive: la déclaration pleine du légendaire bon sens vaudois est aussi applicable à d’autres chefs-lieux romands… et les miracles, c’est pour quand?

Stéphanie Feusier et Marie-Claude Griselli, formatrices J+S-Kids de l’Association de gymnastique du jura bernois de 2001 à 2013, dans le bulletin jurassien à propos des innombrables cours d’expertes suivis durant des années. – Commentaire GYMlive: des dizaines et des dizaines de monitrices formées pour encadrer et donner envie de faire de la gym à des centaines et des centaines d’enfants – chapeau!

«Gym pour tous, tous pour Gym ValaisWallis.»

Le nouveau slogan des gymnastes valaisans, sélectionné parmi les nombreuses propositions des différents comités de GYM Valais-Wallis, orne désormais les oriflammes qui colorent les évènements valaisans. – Commentaire GYMlive: preuve que les ressources valaisannes vont bien au-delà des produits et atouts du Vieux-Pays les plus connus de la majorité.

Joli cadeau de la présidente du CO

Photo: ldd

A chaque juge son écharpe Les juges qui ont évalué les quelque 200 productions de gymnastique (cat. tests, individuelle et à deux) du Championnat romand de gymnastique de fin novembre 2013 à Chamoson n’ont pas regretté le déplacement: non seulement, elles ont vu de formidables prestations, mais elles sont de surcroît reparties avec une jolie écharpe tendance confectionnée par Françoise Morand (Vétroz, manque sur la photo), présidente du comité d’organisation de la manifestation, elle-même!

Au 1er janvier 2014, la Valaisanne a succédé à RoseMarie Muller (Prilly, voir page 18) comme responsable gymnastique individuelle de l’Union romande de gymnastique (URG). gab

«Ici c’est Lausanne, pas Lourdes!»

«Ces cours sont très intéressants et de surcroît dispensés aux quatre coins du pays.»

A l’entraînement avec le rockeur Marc Storace

Samedi 18 janvier 2014, le Hallenstadion de Zurich a accueilli «Le gigantesque spectacle gymnique» (titre du programme) de l’Association zurichoise de gymnastique. L’un des chanteurs qui a accompagné les gymnastes en direct était Marc Storace (photo), chanteur du groupe «Krokus». Storace s’est mêlé aux gymnastes de la société TV Rüti avant le début du spectacle déjà, durant l’échauffement. Enthousiasmé par le programme des champions suisses en titre à la barre fixe, le sympathique rockeur n’a pas hésité à tenter quelques balancés. Bilan: «Vous maîtrisez la gym – moi, je chante!»

Comm./ fri/ gab

|7

Mot pour mot

SFG Bellinzona et Getu Flaachtal Le trophée Bächi a été décerné pour la troisième fois lors des 9es Championnats suisses de gymnastique des sociétés jeunesse de décembre 2013 à Heerbrugg. Ce trophée a été créé suite à un généreux legs à la FSG de Hans Heinrich Bächi, qui précisait dans son testament que cet argent devrait être investi dans la branche des agrès, plus particulièrement la promotion de la jeunesse et du travail avec la relève. L’héritage profite aujourd’hui aux sociétés qui participent aux Championnats suisses des sociétés jeunesse (CSSJ). Décerné la première fois lors des CSS jeunesse 2011 (Kreuzlingen), le trophée Bächi – 2000 francs en espèces et une coupe remise en jeu – récompense la société de chacune des ca-

GYMlive 1/14

«Amener les sociétés à réfléchir sur (…) leur rôle d’instance formatrice de l’être humain....»

Jean-Claude Salomon à propos du but des diverses réponses à la question «comment motiver à être plus dynamique, actif et présent…» lors de la Conférence technique de l’Association cantonale jurassienne de gymnastique (ACJG). – Commentaire GYMlive: rien à rajouter, le président technique des gymnastes jurassiens étant lui-même le meilleur des exemples.

Lu et entendu par gab

| Article de fond

Photos: Peter Friedli

8 | GYMlive 1/14

balnéaires, croisières, ski, etc. Son épouse Silvia et les enfants le soutiennent dans son engagement gymnique: «A une certaine époque, je n’étais plus que président à la maison.» Puis la famille déménage de Reiden à Neuenkirch. Au boulot comme à l’armée, Erwin Grossenbacher tient les rênes des finances en tant que banquier et fourrier («La fonction la plus importante à l’armée suisse»).

«En 1986, Albert Steger, alors président du CO de la fête cantonale de Lucerne, Ob- et Nidwald, m’a sollicité pour être ‹caissier général›.

Après la fête, j’ai accepté la vice-présidence de la société TV Reiden, puis la présidence. En quelque sorte le début de mon parcours de fonctionnaire», estime le gymnaste âgé de 54 ans. Les mandats, y compris la présidence de la FSG, il ne les a jamais cherchés. Il n’a fait que répondre à des sollicitations: «Ça m’est toujours tombé dessus, pas un plan de carrière à proprement parler.»

La pierre ornée de la plaquette de bronze de la Fête de gymnastique lucernoise de 1988 à Reiden qui symbolise le coup d’envoi du parcours de fonctionnaire gymnique d’Erwin Grossenbacher.

Erwin Grossenbacher, le nouveau président central de la FSG

Les gens et les contacts Il est le sixième président de l’histoire de la FSG. Le 1er janvier 2014, le Lucernois Erwin Grossenbacher a endossé ses nouvelles responsabilités.

Rencontre avec ce gymnaste et guitariste sur son lieu de travail, à Reiden.

Remontons dans le temps: samedi 25 octobre 2008, Hôtel National à Berne Erwin Grossenbacher, alors président de l’Association de gymnastique Lucerne, Ob- et Nidwald, est élu dans les plus hautes instances gymniques du pays comme responsable des finances lors de l’Assemblée des délégués de la Fédération suisse de gymnastique (AD FSG). Cinq ans après, lors de l’AD FSG du samedi 26 octobre 2013 à la halle de tennis d’Unterwasser (Toggenbourg), les délégués de la FSG le plébiscitent à la présidence (voir aussi p. 5).

Gymnaste et guitariste

«Je suis originaire d’Affoltern, dans l’Emmental, mais j’ai grandi ici, à Reiden. Mon papa était un bon gymnaste aux agrès, ma maman jouait au volley, les deux étaient membres de la société de gym TV Reiden. Mes parents nous ont laissé beaucoup de liberté en matière de loisirs, ils ne nous mettaient pas tellement de pression», confie celui qui a repris le 1er janvier

2014 les rennes de la plus grande fédération de sport du pays. Erwin Grossenbacher grandit avec son frère Roland, de deux ans son aÎné.

Dès la première primaire, il montre des talents de skieur. Et devient plus tard moniteur au camp de ski jeunesse de la société de gym de Reiden. Le saut chez les actifs ne s’est pas fait immédiatement (formation loin de Reiden). En revanche, il joue dans un groupe avec son frère.

«Roli, malheureusement décédé d’un cancer il y a deux ans, était à la batterie, moi à la guitare.

C’était sympa. Aujourd’hui, je ne joue que rarement. Mais à l’époque, j’accompagnais les chants en famille à Noël», se souvient-il.

Pas de plan de carrière

Les années passent. Erwin Grossenbacher épouse Silvia. Une union dont naissent deux garçons (Reto en 1986 et Andri en 1992) ainsi qu’une fille (Lucia, 1988), qui font sa grande joie et animent son existence. On cultive activement la vie de la famille: excursions, vacances

Pas un dictateur

Durant sa présidence de la société TV Reiden, («Mon premier ‹petit mandat› était moniteur jeunesse»), Erwin Grossenbacher a compté parmi les fondateurs de la Gym Cup Reiden.

Amateur de gymnastique – il a lui-même concouru aux CS – il a suivi la formation de juge dans cette branche. Il avoue sa tristesse quant à la disparition de la très appréciée Gym Cup Reiden. En particulier pour toute cette jeunesse motivée. Ce qui l’a toujours fasciné en priorité dans le mouvement gymnique, ce sont les gens et les contacts. Et bien sûr, le fait de «vivre quelque chose ensemble». Son style de direction, Erwin Grossenbacher le décrit comme coopératif. La dictature n’est pas le genre de celui qui, après la société, a présidé l’Association de gymnastique Lucerne, Ob- et Nidwald: «Une période passionnante et mémorable.»

Avec, en point culminant, la Fête cantonale de gymnastique 2006 à Willisau.

Entré au comité central de la FSG comme responsable des finances (quoi d’autre?), il se voyait bien prolonger encore d’un mandat.

Avant de tout lâcher après neuf ans: «Je me disais qu’ensuite, ce serait bon.» Les choses se sont passées autrement: «Lorsque Hanspeter Tschopp (président FSG jusqu’en 2013, ndlr) m’a abordé, j’ai dû réfléchir. J’ai un énorme respect de la fonction», souligne Erwin Grossenbacher. – Depuis janvier 2014, le voilà président de la FSG: «Les débuts ont été soutenus.

Mais je m’y attendais. J’aimerais marquer 2014 de ma présence, me montrer au moins une fois dans chaque branche. Ensuite, ça devrait se calmer», évalue celui qui tient désormais la barre du navire de la FSG. – «Bon vent, capitaine!»

Peter Friedli/ gab

Article de fond |

GYMlive 1/14

|9

Eliane Giovanola, Felix Mangold et Hanspeter Jud

Les nouveaux du comité central Erwin Grossenbacher (voir texte principal) n’est pas le seul nouveau membre du comité central. Lors de l’AD 2013, trois autres gymnastes, une femme et deux hommes, avaient aussi été élus dans les plus hautes instances de la FSG et sont entrés en fonction le 1er janvier 2014. Une séance à Aarau et à un séminaire de deux jours à Spiez ont déjà eu lieu. Présentation de ces trois nouveaux membres:

Eliane Giovanola (vice-présidente) Date de naissance: 2 avril 1958. – Domicile: Monthey. – Profession: employée de commerce. – Société: La Gentiane Monthey. – Etapes du parcours gymnique, à l’échelon romand: 2004–2006 viceprésidente de l’Union romande de gymnastique (URG), dès 2006 présidente. – A l’échelon cantonal: 1988–1992 présidente de la division jeunesse de l’Association valaisanne de gymnastique féminine (AVGF).

1993–2003 présidente AVGF. 1993–2003 membre de la commission cantonale de promotion du fonds du sport. – A l’échelon de la société: 1976–1986 présidente (présidente d’honneur depuis). 1977–1979 monitrice pupillettes. 1981–1987 juge gymnastique.

1992 et 2004: mérite sportif de la ville de Monthey. – Impressions: «C’était très intéressant. On m’a réservé un excellent accueil, très sympathique, tant au CC qu’au secrétariat, où tout le monde connaissait mon nom! Au CC, j’espère pouvoir apporter mon expérience de la base (société/association).»

Felix Mangold (finances) Date de naissance: 3 janvier 1966. – Domicile: Seltisberg. – Profession: informaticien (secteur bancaire). – Société: TV Füllinsdorf. – Etapes du parcours gymnique, à l’échelon régional/ cantonal: 1991–1992 caissier du CO des Jour. cant. jeunesse.

1993–1998 caissier du CO du Tournoi cant. d’unihockey. 1994–1995 caissier du CO de la fête régionale de gym. 2002–2003 caissier du CO du championnat cantonal des sociétés 2003. Dès 2001, caissier du comité de l’Association régionale de gymnastique de Liestal.

Dès 2008 chef des finances de l’Association cantonale de gymnastique de Bâle-Campagne. – A l’échelon de la société: 1988–2001 caissier du comité. 1992– 1993 membre de la comm. des statuts. 1996–1997 caissier du CO du 100e de la société TV Füllinsdorf. – Impressions: «Un bon début, l’ambiance est bonne.

Je suis prêt à investir mes compétences dans ce comité.»

Hanspeter Jud (membre) Date de naissance: 24 juillet 1958. – Domicile: Uetliburg. – Profession: mécanicien machines, dipl. féd. de concierge. – Société: STV Benken SG. – Etapes du parcours gymnique à l’échelon national: 1991– 2013 juge agrès. 2013: speaker de la FFG à Biel/Bienne.

– A l’échelon régional/ cantonal: 1989–1993 membre du comité de l’Association régionale de gymnastique du Toggenbourg (agrès), puis président de 1993–2000. 1990–2000 directeur des concours de divers champ. agrès. 1990–1993 membre de la comm. cant. jeunesse/agrès. 1994–1999 membre de la comm. formation de l’Association cantonale st-galloise de gymnastique, dès 2006 au comité (coord. technique).

2009 directeur général des concours de la Cantonale st-galloise (Wil). – A l’échelon de la société: 1986– 2001 moniteur agrès. 1988–1994 vice-président.

1989–1993, 1996–1998 président technique. – Impressions: «L’ambiance lors de la première séance du CC était bonne, j’ai juste posé quelques questions de compréhension. Les nouveaux sont bien accueillis. Je vais apporter au CC mon savoir gymnique et les attentes de la base – les gymnastes sont nos clients.»

Réalisation: fri/ ahv/ gab

2003: Beat Unternährer (Unterentfelden*). – 2004 - 2005: Paul Engelmann. – 2006 - 2013: Hanspeter Tschopp (Ziefen). – Dès 2014: Erwin Grossenbacher (Neuenkirch). (*) décédés

Le nouveau président FSG

Six présidents en 29 ans Depuis la fusion de la Société fédérale de gymnastique (SFG, fondée en 1832) et de l’Association suisse de gymnastique féminine (ASGF, fondée en 1908), le 17 novembre 1985 au Centre des Congrès de Zurich, pour donner naissance à la Fédération suisse de gymnastique (FSG, 3989 sociétés, 473462 gymnastes), la plus grande fédération de sport du pays, 29 ans ont passé. Erwin Grossenbacher en est le sixième président. L’un d’eux, Paul Engelmann, a même occupé le poste à deux reprises (voir ciaprès).

Président(e)s FSG depuis 1986 1986 - 1991: Rita Elsener-Canepa (Zoug*). – 1992 - 2000: Paul Engelmann (Müllheim Dorf). – 2001 -

Le comité central FSG 2014 Erwin Grossenbacher (nouveau, président central, Neuenkirch). – Eliane Giovanola (nouvelle, vice-présidente, Monthey). – Felix Mangold (nouveau, finances, Seltisberg). – Renata Loss Campana (ancienne, membre, Arbedo). – Regina Beeler (ancienne, membre, Bremgarten BE). – Kurt Egloff (ancien, membre, Zurich). – Hanspeter Jud (nouveau, membre, Uetliburg).

Erwin Grossenbacher (15 décembre 1959). – Domicile: Neuenkirch. – Profession: employé de commerce, membre de la DG de Triba Partner Bank. – Sociétés: STV Reiden, MTV Neuenkirch. – Etapes du parcours gymnique, à l’échelon national: 1993– 1999 juge en gymnastique. 2009–2013: membre du comité central (responsable des finances), dès 2014 président. – A l’échelon cantonal/ régional: 1995– 1998 caissier de l’ass. cant. Lu, Ob-/Nw, puis de 1999– 2000 vice-président et de 2005–2008 président. – A l’échelon de la société: 1989–1991 vice-président STV Reiden, puis de 1992–1995 président. fri/ gab.

10 | GYMlive 1/14

| Gymnastique

16es Journées FSG des tests en gymnastique

Victoire de Morgane Etter L’entraînement ardu a payé. Les gymnastes qui ont participé les samedi et dimanche 15 et 16 février 2014 aux Journées FSG des tests en gymnastique à Marbach (SG) l’ont démontré. La catégorie reine du Test 7 a été remportée par la Valaisanne Morgane Etter (FSG Flanthey-Lens).

Résultats Test 7: 1. Morgane Etter (FSG Flanthey-Lens) 35,36. 2.

Martina Canepa (SFG Valle del Vedeggio) 33,25. 3. Corina Hutter (STV Balgach) 32,94. 4. Stéphanie Prior (FSG Prilly) 32,88. 5. Alma Rigassi (SFG Breganzona) 32,85.

6. Christelle Dubi (FSG Ollon/St-Triphon) 32,53. – 10 gymnastes classées. – Test 6: 1. Luana Solcà (SFG Mendrisio) 26,91. 2. Besjana Iseni (FSG Rolle) 26,37. 3. Veronica Pacciarelli (SFG Grono) 26,29. 4. Mélodie Romailler (FSG Flanthey-Lens) 25,95. 5. Lilou Collaud (FSG Martigny-Aurore) 25,90. 6. Cindy Dubi (FSG Ollon/St-Triphon) 25,72. – 17 classées. – Test 5: 1. Marion Romailler (FSG Flanthey-Lens) 25,63. 2. Stéphanie Cathrein (FSG Chambésy-Jeunesse) 24,71. 3. Tosca Dalessi (SFG Losone) 24,62. 4. Capucine Farquet (FSG Martigny-Aurore) 24,55. 5. Chiara Pacciarelli (SFG Grono) 24,43. 6. Jessica Rullo (Actigym Ecublens) 24,35. – 24 classées. – Test 4: 1. Rossella Fuchs (SFG Losone) 26,02. 2. Manon Burkhard (FSG Prilly) 25,53. 3. Mélissa Russo (FSG Veyrier) 25,44. 4. Elisa Salmina (SFG Losone) 25,43. 5. Rébecca Palmieri (FSG Veyrier) 25,36. 6. Leana Dalessi (SFG Losone) 25,17. – 47 classées. – Test 3: 1. Margaux Daeniker (FSG Veyrier) 27,04. 2. Aurélie Froelicher (FSG Veyrier) 26,75. 3. Alyssa Dalessi (SFG Losone) 26,43. 4. Lea Teigeler (FSG Veyrier) 26,27. 5. Giada Sorella (SFG Losone) 26,20. 6. Susana Mendes (FSG Veyrier) 26,06. – 40 classées.

levé le défi – les joues brillantes de larmes de joie, elle rayonne.

Aux côtés des cinq gymnastes victorieuses des différents tests (3 à 7), d’innombrables concurrents s’avouent satisfaits de leur performance personnelle. Quant aux organisateurs de la société de gymnastique STV Marbach, ils se félicitent de cette compétition passionnante préservée de toute blessure.

Photo: Billy Beninger

La Valaisanne a été la meilleure du test en gymnastique le plus exigeant, le Test 7. Avec un total de 35,36 points pour ses quatre passages: massues 8,88, cerceau 8,83, ballon 9,00 et ruban 8,65. A l’issue de la cérémonie protocolaire, Morgane Etter a été particulièrement sollicitée: debout à côté des gradins, elle a reçu félicitations sur félicitations. Les entraînements ardus ont payé. Le long trajet jusque dans le canton de St-Gall en a valu la peine: la Romande a re-

Médaille locale

La victoire de Morgane Etter est méritée. «Je suis très heureuse. J’envisage de rester fidèle à mon sport, la gymnastique, et de continuer à l’avenir en gymnastique libre», a confié la Valaisanne qui s’était classée cinquième dans cette même catégorie l’an dernier (Bellinzona). Au Test 7, les gymnastes doivent convaincre les juges à quatre reprises: avec les massues, avec le cerceau, avec le ballon et avec le ruban. Morgane Etter l’a emporté de plus de deux points sur la Tessinoise Martina Canepa (SFG Valle del Vedeggio, 33,25 points), médaillée d’argent.

Face à cette sévère concurrence, la régionale Corina Hutter (STV Balgach, 32,94) s’est parée avec élégance du bronze, le summum du point de vue local.

Morgane Etter a finalement dominé le Test 7 de plus de deux points.

Un public averti

Ces Journées des tests en gymnastique sont la seconde manifestation FSG organisée dans le Rheintal après les Championnats suisses des sociétés jeunesse à Heerbrugg de décembre 2013 qui s’est terminée sans incidents ni blessés. Le comité d’organisation de la société de gymnas-

Présentez les figures libres, nous programmons le reste.

tique STV Marbach, sous la houlette de Lili Zuberbühler, et les nombreux bénévoles ont mis sur pied pour les gymnastes et les quelque 250 spectateurs des conditions optimales.

Céline Rubin/ gab

Aussi complexe votre projet soit-il, nous programmons non seulement son parfait déroulement, mais veillons également à la fiabilité des données.

Car triple eye conçoit des systèmes logiciels destinés aux domaines de la vie qui exigent de très hautes performances, tels que le sport, la médecine et les transports publics. Retrouvez-nous sur www.tripleeye.ch.

naire Parte iel offic

rz_17100213003_Inserat_Typo_188x63_f.indd 1

15.03.13 08:55

Sports de balle |

GYMlive 1/14

| 11

Balle à la corbeille: saison en salle 2013 -2014

Les tenants des titres encore en course Au délai de rédaction de ce numéro, les huitièmes de finale de la Coupe FSG de balle à la corbeille en salle 2013-2014 appartenaient au passé. Vainqueurs de la Coupe 2012, Täuffelen (BE, dames) et Altnau (TG, hommes) figuBalle à la corbeille: CS en salle M20

Victoire écrite dès le départ Les champions suisses 2014 de balle à la corbeille M20 sont Herblingen-Büsingen (SH, hommes) et Dottikon (AG, dames). Le tour final s’est joué le samedi 25 janvier 2014 en terre bernoise, à Aarwangen. Les deux équipes victorieuses ont réalisé un sans-faute. Pour les joueurs de Herblingen-Büsingen, qui ont remporté tous les matches et totalisé le maximum de points possible, ce titre est plus que mérité. Lors du tour final à Aarwangen, le duo d’entraîneurs de la relève nationale de balle à la corbeille Volker Endris/ Walter Ziegler ne s’est rien laissé conter.

Leur équipe était venue en favorite et elle a nettement dominé les quatre dernières rencontres.

Avec au moins six paniers d’écart à l’issue de chaque rencontre.

L’esprit d‘équipe La relève féminine de Dottikon a livré une copie presque identique à celle de son homologue M20 masculine. Les Argoviennes ont remporté 15 des 16 matches du championnat. Dans l’ensemble, le championnat féminin a toutefois connu plus de suspense. Notamment face à MadiswilAarwangen (BE) et de Zihlschlacht (TG), qui ont opposé une solide résistance. Les nouvelles championnes suisses M20 ont abordé le tour final avec seulement un point d’avance sur Zihlschlacht, à trois marqueurs de MadiswilArwangen. Très homogène, Dottikon a ensuite remporté toutes les rencontres de ce tour final (par forfait contre Grosswangen), en particulier la rencontre directe contre Zihlschlacht sur le score de 10:8. Grâce à sa victoire serrée (7:6) contre Zihlschlacht, Madiswil-Aarwangen, organisatrice de ce tour final, a finalement soufflé l’argent des CS M20 à ses rivales thurgoviennes (voir aussi www.stv-fsg.ch/fr/newsmedias/nouvelles). fri/ gab

raient parmi les huit équipes encore en lice. L’an dernier, Täuffelen a réalisé un joli triplé en décrochant successivement et dans l’ordre la victoire de la Coupe, la victoire de la FFG et le titre de championnes suisses. En seizièmes de finale de cette édition de la Coupe en salle 20132014, les Bernoises n’ont cependant battu Schwyz (14:13) et Neuhausen (SH, 10:8) que de justesse. En huitièmes de finale, elles se sont ensuite défaites 14:12 de leurs rivales de Lotzwil (BE). Au moment d’écrire ces lignes, leurs adversaires en quarts de finale n’étaient pas encore connues. Dauphine de Täuffelen 2013, Moosseedorf (BE) était elle aussi encore de la partie à l’issue des huitièmes de finale.

Altnau, de son côté, a sèchement battu Dussnang-Oberwangen (TG) en seizièmes de finale (23:10). En l‘emportant ensuite par 10:8 contre Illnau-Volketswil (ZH), les tenants de la Coupe se sont qualifiés pour les quarts de finale, où ils rencontreront Studen (BE).

Médaillés d’argent de la Coupe de l’an dernier, Moosseedorf et Perles (BE), également vainqueur de la Fête fédérale de gymnastique à Biel/ Bienne et champion suisse 2013, ont franchi l’étape des huitièmes de finale.

De 48 à quatre

Lors de la Coupe de balle à la corbeille en salle, les équipes des ligues inférieures s’affrontent en

Photo: Peter Friedli

La Coupe FSG de balle à la corbeille en salle a débuté à la mi-octobre 2013. Les finales sont agendées le samedi 15 mars 2014 à Aarwangen.

Que s’est-il passé jusqu’ici et qui est encore dans la course?

Les vainqueurs de la Coupe 2012-2013 sont aussi en forme cette année.

trois groupes (dames et hommes). Chaque vainqueur est qualifié pour la suite et rejoint les formations de LNA et B. Les matches suivants sont tirés au sort. Dès lors vaut le système du KO. Les adversaires sont tirés au sort lors de chaque nouveau tour. Les quatre équipes qualifiées pour le tour final se disputent la Coupe.

Alexandra Herzog-Vetsch/ gab

Balle au poing: saison en salle 2013-2014

Vainqueurs des qualifications battus Les Championnats suisses de balle au poing en salle 2013-2014 ont connu leur issue les 8 et 9 février 2014 à Pfäffikon SZ. Les nouveaux champions sont Oberentfelden (messieurs) et Schlieren (dames). Les deux formations ont dominé en finale les vainqueurs des qualifications.

Oberentfelden (AG) a remporté son premier titre chez les messieurs en s’imposant contre Widnau (SG). Grâce à un jeu très offensif, les Argoviens ont dominé les trois premiers sets.

Les St-Gallois ont alors engagé Cyrill Schreiber et soufflé le set suivant 11:2. Mais Oberentfelden a bien su s’adapter au nouveau jeu de Widnau. Le cinquième set a vu les Argoviens remonter de 0:4 à 10:5 et s’adjuger une première

balle de match. Il leur en faudra quatre pour l’emporter.

Les dames ont livré une passionnante finale du début à la fin. Tenante du titre, Jona (SG) a remporté, comme on pouvait s’y attendre, le premier set. Face à une équipe de Schlieren (ZH) très offensive, dont les joueuses ont sans cesse déstabilisé leurs adversaires, les St-Galloises ont cependant cédé les deux suivants. Ne s’avouant pas vaincue, Jona a nettement dominé le quatrième set 11:3, mais n’est pas parvenue à s’adapter au jeu de Schlieren. La première balle de match a été synonyme de victoire pour les Zurichoises.

Markus Roth/ahv/ gab

Les Tests en gymnastique 1 – 3 et 4 – 7 sont dès à présent disponibles à la Boutique FSG. Chaque test comprend des exercices imposés sur une musique définie. Ces tests constituent la base optimale de l’apprentissage et du perfectionnement des compétences du maniement des engins à mains que sont le ballon, le cerceau, la corde, les massues et le ruban.

Photos: Peter Friedli, FSG

BOUTIQUE 1/2014 www.stv-fsg.ch/fr/membres/articles-fsg 062 837 82 00, verkauf@stv-fsg.ch (tous les prix s’entendent TVA comprise, frais d’expédition en sus.)

Tests en gymnastique jeunesse et actifs

1 | Tests en gymnastique jeunesse 1 – 3, y. c. CD et directives 2013

Art No 813.05.32/3

Fr. 25.00

Le paquet didactique «Tests en gymnastique jeunesse 1 – 3» comprend la brochure «Tests en gymnastique jeunesse 1 – 3» et un CD des musiques définies. Disponibles en un lot, ces différents éléments ne peuvent pas être commandés séparément.

2 | Tests en gymnastique actives/actifs 4 – 7, y. c. CD et directives 2013

Art No 813.94.32/1

Fr. 30.00

Le paquet didactique «Tests en gymnastique actives/actifs 4 – 7» comprend les 4 brochures «Test en gymnastique 4», «Test en gymnastique 5», «Test en gymnastique 6» et «Test en gymnastique 7» regroupant les différents exercices imposés et un CD des musiques correspondantes. Disponibles en un lot, ces différents éléments ne peuvent pas être commandés séparément.

Les insignes des Tests 1 – 7 sont à commander en supplément.

NOUVEAU DANS L’ASSORTIMENT !

3 | CD musical «Renforcer, étirer, décontracter»

Art No 813.13.07/3

Fr. 45.00

Athlétisme |

GYMlive 1/14

| 13

CE d’athlétisme 2014 à Zurich: Christian Kreienbühl

Notre espoir pour le marathon Christian Kreienbühl est une figure de la scène suisse de la course à pied. Pour cette saison marquée par des Européens à domicile, le marathonien de 33 ans membre de la société TV Oerlikon nourrit quelques ambitions.

Photo: Hans Spielmann

Ce Zurichois de Rüti ne mise pas seulement sur ses talents de «fondeur». Même s’il a suivi les traces de son père, amateur de «Waffenlauf» (course en tenue de camouflage avec paquetage complet et arme), où il a réalisé de belles performances. Avant de débuter des études de commerce, qui l’ont amené à revoir ses priorités. La course à pied a disparu de son existence: «A l’époque, je faisais peut-être dix fois par an

du jogging et je totalisais moins de kilomètres qu’aujourd’hui en une semaine.»

La fièvre de la course à pied a repris Christian Kreienbühl en 2006, suite à un tournant dans sa vie. D’août à décembre, l’étudiant en commerce a effectué un stage à Helsinki et occupait son temps libre en découvrant la ville en courant. Avec la conclusion que «le corps se souvient et progresse très rapidement». De retour en Suisse, il a participé au marathon de Zurich 2007. Avec un remarquable temps de 2:46, compte-tenu de sa préparation qui était tout sauf ciblée sur un objectif. Preuve en ont été les «terribles douleurs consécutives».

Quasi dans la poche

Focalisé sur les courses des Européens à Zurich: Christian Kreienbühl.

C’était reparti pour Kreienbühl, qui a rejoint l’excellent groupe de fond de la société TV Oerlikon, sous la houlette de Ruben Oliver. Sa courbe de performance a grimpé en flèche.

D’athlète régional de pointe, vainqueur du classement général (Züri-Lauf-Cup 2009), il s’est mué en figure nationale. Ses performances en constante progression lors de chaque édition du marathon de Zurich en attestent. En 2012, l’éternel deuxième des championnats suisses a enfin remporté quatre médailles d’or (10 km, 10000 m, semi-marathon et marathon). Et établi sa meilleure performance au marathon en automne à Berlin (All, 2:15,35). Un chrono qu’aucun autre Suisse – à part Viktor Röthlin, le bientôt naturalisé Tadesse Abraham et Christian Belz – n’a plus atteint depuis 2007. Ce qui

lui a valu la qualification pour les Mondiaux d’athlétisme à Moscou (Rus) – son grand baptême international au plus haut niveau, où il a terminé à un excellent 35e rang. Kreienbühl a franchi une nouvelle étape en remportant l’automne dernier le général de la Post-Cup, les championnats non officiels de course sur route.

Un succès qui ne devait pas marquer la fin de ses rêves.

Avec 2:17,46 au marathon de Zurich l’an dernier, son ticket pour ces Championnats d‘Europe à domicile de la mi-août 2014 est pratiquement assuré. Des médailles par équipe étant également décernées au marathon, on peut miser sur une sélection de six athlètes féminines et six athlètes masculins. Kreienbühl se focalise sur ces titres. Chef de projet IT dans une grande banque, il ne travaille plus qu’à 50 pourcents depuis mai et consacre la plus grande partie de son temps libre, de ses vacances ainsi que de ses cours de répétition (il est membre du cadre des CISM) au sport. Dix semaines de camp d’entraînement avec d’autres prétendants au marathon des Européens, tels que Michael Ott (TV Unterstrass) et Adrian Lehmann (LV Langenthal), figurent aussi au programme d’ici à juillet. Pour une nouvelle issue positive.

Jörg Greb/ gab

Les Européens en chiffres En de nombreux points, les Championnats d’Europe d’athlétisme à Zurich atteignent des dimensions uniques pour un évènement de sportif en Suisse.

Participants: quelque 1400 athlètes, femmes et hommes, de 50 nations participeront à ces Championnats d’Europe à Zurich entre le 12 et le 17 août 2014, auxquels s’ajoutent environ 800 accompagnants. – Médailles: durant ces six jours seront remis en tout 47 sets de médailles. La marche sur 50 kilomètres est la seule discipline proposée uniquement aux hommes. – Public: le CO estime à quelque 25000 visiteurs par jour au stade du Letzigrund et des dizaines de milliers de spectateurs viendront

suivre en ville de Zurich marathon et compétitions de marche. – Bénévoles: les organisateurs prévoient la contribution de 2100 volontaires. – Hébergement: 25000 nuitées à elles seules ont été réservées par les organisateurs de ces Européens. Ce chiffre ne tient pas compte des nuitées des spectateurs. – Financement: le budget atteint 35 millions de francs suisses. La Confédération (OFSPO) participe aux frais d’organisation de ces Européens par un soutien unique de 3,3 mio de francs, un montant destiné à réduire la garantie de déficit du canton et de la ville de Zurich. – Télévision: ces CE d’athlétisme seront l’évènement de toute l’Europe. Quelque 370 mil-

lions de téléspectateurs suivront la manifestation en direct. La SRF est chargée de diffuser le signal TV international. Il s’agit de la plus importante production jamais réalisée jusqu’ici par la SRG. Elle nécessite 70 caméras dans le stade ainsi que 22 caméras supplémentaires pour les épreuves de marathon et de marche. Au total, quelque 300 collaborateurs SRG sont requis pour couvrir la manifestation. – Médias: quelque 2000 représentants des médias sont attendus à Zurich. – www.zuerich2014.ch ldd/ gab

14 | GYMlive 1/14

| Formation

Les cours centraux 2014

La personnalité du moniteur dans le domaine Parents+Enfants Le mois de janvier est traditionnellement le mois des cours centraux (CC). En janvier 2014, sept CC se sont déroulés sur trois weekends à Münchwilen, Emmenbrücke, Belp, Willisau et Aarau. Ils ont permis aux cadres techniques des associations de chaque branche de mettre à jour la matière et de se préparer à leur mission.

Cette année, le thème commun à tous ces CC était «Personnalité et assurance du moniteur». Car le monitorat requiert plus que simplement des compétences spécifiques.

«Les échos des CC sont très positifs et correspondent à mes constatations sur place. Ces sept cours centraux se sont déroulés sans heurts sur le plan organisationnel, même si certains ont représenté un véritable défi en raison du nombre élevé de participants. Toutes les leçons ont été dispensées. Les participants étaient motivés et se sont investis. Ils sont prêts pour leurs cours dans les associations», a relevé Olivier Bur, chef de la formation à la FSG, à l’issue du dernier CC (Dames/ Hommes, Aarau) de cette série.

Compétences personnelles et sociales

Les P+E à la poste à Belp

Le deuxième weekend de janvier, en arrivant à la salle de gym de Belp, le représentant de la rédaction s’est demandé s’il était bien au bon endroit pour suivre le CC Parents+Enfants (P+E, voir aussi pages 20/ 21). Dans le hall, il s’est retrouvé face à une vague de jaune faisant plutôt penser à la direction générale de la Poste. Où que se pose son regard, il tombait sur des ar-

ticles et ustensiles rappelant celle-ci: boîtes aux lettres, sacoches postales, grandes et petites lettres, des tas de colis, des cartes postales ainsi qu’un guichet postal ludique. Un univers soudain traversé par des passants en training FSG ou en tenue de gymnastique. De quoi rassurer le visiteur: c’est bien là que se déroule le CC P+E de la FSG, sous la houlette de Monika Renk (responsable du cours, Embrach). Deux jours durant, les quelque 50 cadres P+E (dont un homme) et huit formatrices de la FSG ont évolué dans l’univers de la poste au travers de leçons intitulées «Centre de distribution», «Poste aérienne», «Course d’orientation de postier», «Post Box», etc.

Les merveilles du miroir

La seule leçon à Belp ne présentant aucun lien avec l’univers de la Poste était celle de la «Per-

Photos: Peter Friedli

Les leçons communes à tous les CC pour la période 2014 - 2016 avaient été définies lors du cours de cadres conjoint 2/2012. «Nous avions constaté que, les années précédentes, nous avions beaucoup misé sur la matière spécifique

et méthodologique et négligé quelque peu la thématique des compétences personnelles et sociales. Raison pour laquelle nous avons choisi cette année le thème ‹Personnalité et assurance du moniteur› comme leçon commune à tous les CC. Se présenter devant des gens et leur dispenser une leçon nécessite de l’assurance. Les moniteurs doivent aussi être préparés aux exigences dans ce domaine», explique Olivier Bur.

«Le degré de sévérité approprié avec le tact nécessaire» – Monika Renk à l’intention de l’assemblée P+E.

Formation |

sonnalité et assurance du moniteur», dont l’objectif était de fournir des tuyaux sur le sujet.

Commune à tous les CC, cette leçon a été dispensée à Belp par la directrice du CC P+E ellemême. Et si les cadres des associations ont certes déjà entendu parler de l’assurance en public par le passé – par exemple <Comment est-ce que j’apparais face aux gens et au sein de l’organisation?>, <Qu’est-ce que j’apporte et qu’est-ce que j’attends?> et ainsi de suite – il vaut la peine de les rappeler de temps en temps. Les techniques de présentation (contact visuel, gestuelle, mimiques, maintien, voix, etc.) ont également été abordées. «Un regard dans le miroir fait des miracles, le développement personnel n’est jamais terminé», a rappelé la cheffe du domaine spécialisé P+E de la FSG, qui est dans son élément: «J’attends de vous que vous transposiez dans vos associations ce que vous avez appris ici à Belp – ouverture, communication, évaluation avec tact du degré de sévérité, compétences spécifiques, adaptation rapide du comportement aux évènements, comportement approprié avec les enfants et les adultes, motivation à se perfectionner et à adapter sa personnalité de moniteur à son temps».

En gymnastique P+E, il s’agit aussi de réaliser que les informations doivent être claires et compréhensibles pour deux générations (parent et enfant). «Le travail avec les enfants demande parfois de communiquer par l’imagerie. Ce qui n’est plus nécessaire avec les gymnastes plus âgés», relève Monika Renk.

Peter Friedli/ gab

| 15

Les formatrices du cadre P+E au «centre de distribution» des ballons.

Survol des cours centraux 2014 CC Seniors avec module de perfectionnement – Date: 11/ 12 janvier 2014. – Lieu: Emmenbrücke. – Participants: 60. – Thèmes: (entres autres) assurance dans l‘enseignement, balle au filet, un dos droit au quotidien. – Direction Heinz Bangerter: «Le lieu du cours était idéal et la société féminine d’Emmenstrand a apporté un soutien optimal. Les participants motivés ont bien accueilli les thèmes. Les bons moniteurs se perfectionnent continuellement et sont prêts à apprendre et reprendre de nouvelles choses.»

CC Gym enfantine – Date: 11/ 12 janvier 2014.

– Lieu: Münchwilen TG. – Participants: 41. – Thèmes: (entres autres) personnalité/ prise de conscience du rôle de moniteur, gymnastique avec draps, entraînement de condition physique ludique.

– Direction Anita Grossglauser: «Nous avons reçu de nombreux échos positifs. De mon point de vue, c’était un CC harmonieux qui a permis de fructueux échanges et discussions. Un mélange de théorie et de pratique, d’expérience et d’élaboration de matière connue et nouvelle. Les bons moniteurs sont un modèle pour les enfants et dans la formation. Ils doivent savoir être flexibles et disposés à se perfectionner continuellement.»

CC Parents+Enfants – Date: 11/ 12 janvier 2014. – Lieu: Belp. – Participants: 48. – Thèmes: (entres autres) assurance du moniteur, diverses leçons sur le thème de la Poste, transposition de livres illustrés à la gym P+E. – Direction Monika Renk: voir article principal à gauche.

CC agrès – Date: 18/ 19 janvier 2014. – Lieu: Willisau. – Participants: 89. – Thèmes: (entres autres) sécurité/ prévention des articulations (épaule), nouvelle terminologie des barres asymétriques scolaires, entraînement des poses/ bases trampoline/ minitrampoline. – Direction Judith Hotz: «Un cours central très intéressant, ponctué de leçons les plus diverses – les agrès, justement:

Ouverture de la poste P+E à Belp.

GYMlive 1/14

fascinant, diversifié, simplement génial. Les bons moniteurs partagent leurs connaissances et détectent les points forts et faibles des gymnastes pour les pousser et non les surcharger.»

CC Gymnastique – Date: 18/ 19 janvier 2014. – Lieu: Belp. – Participants: 27. – Thèmes: (entres autres) assurance du moniteur, Antara classic, le ruban comme engin à main. – Direction Daniela Rohrbach: «D’après les échos, tous les thèmes ont reçu un bon accueil. La leçon de Guy Mäder <Encourager et promouvoir la danse> a particulièrement plu. Les participants sont bien équipés pour les cours à l’échelon des associations. Les bons moniteurs font preuve d’assurance sans arrogance, sont aimables, ont les compétences spécifiques requises et connaissent leur boulot. Ils arrivent à l’entrainement bien préparés.»

CC Gym. générale/ jeux/ filles et garçons – Date: 18/ 19 janvier 2014. – Lieu: Willisau. – Participants: 19. – Thèmes: (entres autres) estafettenavette et lancers en athlétisme, handball, streetdance. – Direction Sabine Siegenthaler: «L’investissement pour ce CC en valait la peine malgré une participation malheureusement peu nombreuse. Les participants ont profité d’un enseignement quasi ‹privé›. Les bons moniteurs sont capables de ‹tirer› les participants et de leur enseigner des nouveautés avec enthousiasme.»

CC Dames/ Hommes – Date: 25/ 26 janvier 2014. – Lieu: Aarau. – Participants: 78. – Thèmes: (entres autres) personnalité et assurance du moniteur, T-Bow, entraînement fonctionnel, badminton. – Direction Peter Wiesner: «Un CC formidable, avec des leçons intéressantes, en partie exigeantes. Les formateurs ont su motiver les participants et le plaisir n’est pas resté en rade. Les bons moniteurs sont des modèles, disposent de compétences spécifiques et savent motiver.»

Réalisation: ahv/ gab

16 | GYMlive 1/14

| Le dossier

Finances des sociétés sous contrôle

«Ça doit être transparent et justifiable» Bien que la gym soit relativement bon marché par rapport à d’autres sports, les sociétés ont besoin d’argent pour fonctionner. Et comme chaque société peut fixer librement le montant des cotisations de ses membres, les différences sont extrêmes (voir graphique). Certains critères sont cependant à prendre en compte. «Le prix doit être adapté à la leçon. Chaque société veut évidemment offrir une valeur ajoutée à ses membres», explique Kurt Hunziker (chef des finances de la FSG). Les sociétés qui bénéficient de conditions cadre favorables peuvent maintenir des cotisations de membre modérées. Les sociétés qui organisent des manifestations lucratives peuvent le répercuter positivement sur les cotisations de membre. Celles qui doivent payer la location des infrastructures sont désavantagées», poursuit Hunziker. Lors de l’assemblée générale, le plus important est d’informer les membres de manière transpa-

Photo: Peter Friedli

Comptes et budget sont un point décisif de l’ordre du jour de l’assemblée générale. Notamment parce que c’est celui qui fixe le montant de la cotisation de membre. Quelles recommandations à ce sujet et à propos de la gestion des finances de la société en général? La rédaction a interrogé le chef des finances de la FSG.

Tenir compte de certains points et faire preuve de bons sens.

Mitgliederbei Mitglie Cotisations annuelles

250.00 250.00

150.00

100.00

50.00

Montant des cotisations de membre Höhe Mitgliederbeitrag

Höhe Mitgliederbeitrag

200.00 200.00

150.00

100.00

50.00

0.00 0.00

Sociétés de gymnastique Turnvereine

Adapter les cotisations aux prestations, mais aussi offrir une valeur ajoutée.

Tu

Le dossier |

rente et de leur expliquer le pourquoi du montant des cotisations.

Budget planifié à long terme

Nombre de sociétés financent leurs activités grâce à l’organisation de manifestations. Ce qui sous-entend des membres prêts à s’engager bénévolement. Dans certaines sociétés, les membres qui paient plus ne sont pas soumis à l’investissement bénévole. Un système qui, à notre époque, peut avoir des répercussions négatives. Les gens se disent «je paie plus, donc je n’ai pas besoin d‘aider». Si une majorité se met à réfléchir ainsi, les bénévoles manqueront très vite et l’idéologie de la société («Unis pour agir») passera à la trappe. Pour le trésorier de la FSG, la base d’un financement de société sain est une planification tangible du budget. Pour les organisations à but non lucratif, et c’est le cas de la plupart des sociétés de gymnastique, les comptes annuels devraient s’équilibrer sur le moyen et long terme. Ce qui implique une planification financière. Et celle-ci passe par le budget annuel, qui offre cette vision à terme.

Les pistes pour établir un budget fiable sont multiples. A l’échelon de la société, Kurt Hunziker évoque deux variantes: «La méthode ‹TopDown› suppose que le comité indique aux responsables le cadre dans lequel doit évoluer le budget de chacun. Une variante relativement simple, mais pas toujours très appréciée comptetenu de l’implication limitée de ces derniers.

iträge Turnvereine ederbeiträge de membreTurnvereine de sociétés

urnvereine

Dans le cas de la méthode ‹Bottom-Up›, tous les responsables font part de leurs besoins et le tout est réuni dans le budget.»

Foncièrement imposable

Il n’existe pas de recette miracle pour garantir la bonne santé des finances de société. «L’essentiel est que chaque société soit solvable. La taille de la société joue un rôle – plus elle compte de membres, plus son chiffre d’affaire est important. Pour prévenir les périodes difficiles, le capital de couverture devrait être adapté à la taille de la société. Mais le comité doit aussi se demander s’il est judicieux de laisser le capital augmenter jusqu’à la limite d’imposition», ajoute Kurt Hunziker. Fondamentalement, les sociétés sont soumises dès leur fondation à l’impôt sur le bénéfice et sur la fortune à l’échelon communal, cantonal et fédéral. La limite de l’assujettissement est cependant généralement assez généreuse. Selon la loi fédérale, l‘impôt sur le revenu de la Confédération (dès 5000 francs) est retenu dans l’impôt fédéral direct (IFD) ainsi que dans les impôts cantonaux et communaux. Tandis que la fortune n’est soumise qu’à l’impôt cantonal et communal. Pour connaître le taux d’imposition de la fortune, il faut consulter le service des impôts de son canton.

Dans le canton d’Argovie, par exemple, la limite d’imposition de la fortune est fixée à 50 000 francs, dans le canton de Berne à 77 000 francs.

GYMlive 1/14

| 17

Plus d’infos Pour plus d‘informations sur le thème des finances des sociétés ou de la gestion d’une société: • «sportclic.ch», l'outil web pour le management du sport, swiss olympic (gratuit) • «Management du sport», marketing et gestion des clubs sportifs (Gary Tribou, Bernard Augé) 2009, Gestion Sup, Dunod (3e édition, 320 pages, EAN13 : 9782100533206) • Formation des dirigeants: «Module 9 – Les finances sous contrôle», cours dans les associations sur demande, www.stv-fsg.ch/fr/formationsante/formationformation-continue/formation-des-dirigeants

Il n’existe donc pas de formule unique pour la fixation des cotisations de membre et la gestion des finances de la société. Se fier aux points évoqués et faire preuve d’un minimum de bon sens contribue en revanche à maintenir les finances de la société sous contrôle.

Réalisation: Alexandra Herzog-Vetsch/ gab

18 | GYMlive 1/14

| De tous horizons

«SMS GYMlive…/ SMS GYMlive…»

DES ASSOCIATIONS Assemblées des délégués (AD)

Photo: ldd

URG. L’AD de l’Union romande de gymnastique (URG) du samedi 7 décembre 2013 à St-Imier a été organisée par Stephan Grossenbacher (président AGJB) et quelques collègues du comité.

Comptes et budget ont été approuvés.

Nommée membre honoraire, la responsable gymnastique Rose-Marie Muller (ACVG, photo, à dr.) est remplacée depuis 2014 par Federica Gatti (ACNG, gym. sociétés) et Françoise Morand (GYM VS, gym individuelle). Elue au comité central de la FSG (voir p. 9), Eliane Giovanola (Monthey, à g. sur la photo) préside encore l’URG jusqu’à la fin de l’année (fin de législature), date pour laquelle la responsable médias a également annoncé au plus tard son retrait.

Au comité technique, Carole Ribaux (ACNG, secrétariat) succède à Patricia Gisi. Aucun candidat ne s’est en revanche proposé pour les postes laissés vacants par Willy Fehlmann (ACJG, resp. athlétisme) et Corinne Schori (ACNG, aérobic), ni pour reprendre la formation, toujours orpheline. En 2014, tous les CR ont lieu. – www.urg.ch

Fribourg. Lors de l’AD de la Fédération fribourgeoise de gymnastique (FFG) du 9 novembre 2013 à Rue, le comité, présidé par Isabelle Progin, a été réélu à l’exception de Nicolas Repond (information). Nommé membre honoraire, il sera remplacé par Aurélia Guillot (EPF La Tour-de-Trême/ FSG Bulle). Quelques mutations sont à noter dans les divisions: Bernard Perroud et Gilles Dousse remplacent Marie Re-

nevey (artistique), Loïc Baechler et Priscilla Conus succèdent à Steve Baeriswyl et Marie-Claire Brunetti (agrès) et Karine Montandon et Valérie Brülhart reprennent les tâches de Florence Chatelain, Corinne Kühnen et Valérie Magne. L’insigne du mérite FFG a été remis à Jakob Nussbaumer et Germain Collaud. Julie Pantillon (GR), Nadia Mülhauser (artistique), Janina Aebischer et Melanie Fasel (athlétisme) ainsi que Marlyse Moret, Viviana Gianocca, Noémie Gisler et Mélanie Corminboeuf (agrès dames) ont été récompensées pour leurs résultats. – www.ffg-ftv.ch Genève. Suite au départ en août 2013 du président Michel Bendayan, le comité de l’Association genevoise de gymnastique (AGG) s’était réduit à deux membres et une responsable finances a.i. L’AD extraordinaire sollicitée par une majorité des 44 sociétés de l’AGG a eu lieu le lundi 7 octobre 2013 (organisation Versoix), avec la participation de Jean-Marie Donzé (vice-président FSG). Les candidats Denise Meystre (information), Annelise Montandon (finances), Marielle Mounier (secrétariat) et Thierry Paoletti (viceprésident), ont été élus à l'unanimité.

François Bonnamour (sport de masse) a accepté d’assumer la présidence a.i. jusqu'à l’AD ordinaire de mai 2014. Le comité est complété par Gisèle Rossier (PV) et Valérie Budry (sport élite). – www.agg.ch Jura bernois. L’AD de l’Association de gymnastique du Jura bernois (AGJB) du 2 novembre 2013 à La Neuveville présidée par Stéphane Grossenbacher était placée sous le signe du désintérêt des membres pour les postes dirigeants (comité et commissions), la faible participation aux cours de perfectionnement et les finances, qui bouclent pour la première fois depuis longtemps dans les chiffres rouges (environ 5400 francs). Les cotisations restent néanmoins inchangées. Tous les meetings d'athlétisme jeunesse et les traditionnelles manifestations de jeu ont pu être attribués. Marie-Claude Griselli a été nommée membre d'honneur. Annelise Rossel et Pierre-André Blaser (resp. 30 et 20 ans de comité AGJB), Stéphanie

Feusier (10 ans, resp. P+E), Hansjörg Glutz (12 ans, comm. agrès) et Cédric Burgi (10 ans, comm. jeux) ont été félicités pour leur engagement de longue durée. – www.agjb.ch Neuchâtel. L’AD de l’Association cantonale neuchâteloise de gymnastique (ACNG) du samedi 9 novembre 2013 a réuni à l’ancienne salle de gymnastique de Cernier 118 délégués ainsi que Regina Beeler (membre du CC FSG) et Eliane Giovanola (présidente URG).

L’occasion rêvée de distinguer avec une récompense les sportifs méritants pour leurs performances 2012-2013. Les sociétés de Couvet et Travers ont été félicitées pour leur 150ème anniversaire en 2013. Les élections complémentaires ont confirmé trois nouveaux responsables au comité cantonal: François Steinmann (finances), Emmanuel Libert (relation URG) et Isabelle Gentil (management). Le titre de membre honoraire de l’ACNG a été décerné à 14 personnes. – www.acng.ch Valais. Lors de l’AD électorale de Gym Valais-Wallis du samedi 16 novembre à Charrat présidée par Marie-Madeleine Moix, Theo Imhof (vice-président) et Susanne Lengen (membre), tous deux représentants du Haut Valais, ont quitté le comité. Aucun des deux n’a pu être remplacé jusqu’ici. Susanne Lengen (Naters) a reçu le tout premier titre de membre honoraire de Gym ValaisWallis depuis la fusion des deux anciennes associations (AVG et AVGF) pour neuf ans de comité. Ursula Joye, responsable Seniors, a reçu l’épingle du mérite FSG pour 18 ans d’activité.

Quant à Jean-Louis Borella (Sion AG 13*, voir GYMlive 6/2013) et Andreas Schaedler (GH Viège), ils ont été félicités pour 60 et 40 ans de monitorat – soit 100 ans à eux deux. Les deux grands rendez-vous du calendrier 2014 sont la Fête cantonale des Minis (18 mai, Chamoson) et la Fête Dames/ Hommes/Seniors (24/25 mai, Monthey). – www.gymvalais.ch Tessin. Lors de l’AD de l’Association cantonale tessinoise de gymnastique (ACTG) du 16 novembre 2013 à Balerna, le président Matteo Quadranti a relevé l’excellente santé de la gymnas-

tique tessinoise, que ce soit en sport de masse ou d’élite. Avec de brillants résultats, notamment à la FFG 2013 à Biel/Bienne, où le Tessin était très bien représenté. Ceux-ci sont une belle récompense pour les sacrifices consentis et justifient les investissements financiers. Si plusieurs départs du comité n'ont pas pu être comblés, le domaine marketing+communication a trouvé la perle rare en la personne d’Alan Righetti. Les comptes bouclent avec un léger bénéfice. Au chapitre des honneurs, nombre de gymnastes ont été félicités pour leurs brillants résultats nationaux et internationaux et Walter Cremaschi (CC ACTG) a été nommé membre honoraire. – www.actg.ch

DE LA FSG International/ Candidats suisses élus. Lors du 25e Congrès de l’Union européenne de gymnastique (UEG) à Portoroz (Slo) de la mi-décembre, qui a réuni 44 des 48 fédérations membres, Georges Guelzec (Fr) a été réélu à la présidence et le Suisse Ruedi Hediger (directeur FSG) désigné premier viceprésident. Les autres représentants de la FSG à l’UEG sont: Gilberte Gianadda (Martigny, ancienne, CT GR), Regina Beeler (Bremgarten BE, nouvelle, CT GPT), Andreas Strupler (Zurich, nouveau, CT GAM) et Christine Frauenknecht (Wolfhalden, nouvelle, CT GAF).

Gerald Gremion (président de la commission médicale) a été confirmé début 2014. Quant à Franziska Streit (BE, anc.

CT GPT) et Sylvie Martinet (VD, anc. CT GAF), elles ont été récompensées pour leur engagement par la distinction d’argent, respectivement de bronze. – www.stv-fsg.ch, www.ueg.org Réalisation: rédaction GYMlive/ gab

Préavis |

GYMlive 1/14

| 19

15 mars AD des gymnastes aux jeux nationaux

7 – 12 avril CE de trampoline à Guimaraes (Por)

Postes vacants attribués

Nouvelle année, nouvelle chance

Le samedi 15 mars 2014, les quelque 150 délégués, athlètes et invités de la 81e Assemblée des délégués de l’Association fédérale de gymnastique aux jeux nationaux (AFGN) se retrouveront dans le canton de Vaud, plus précisément à Valeyres-sous-Rances.

Président central de l’AFGN, Abraham Krieger se retourne sur une année couronnée de succès, avec en point culminant la Fête fédérale de gymnastique à Biel/Bienne. Il se félicite aussi d’avoir trouvé en Romandie des ressources pour combler les postes vacants au comité de l’AFGN depuis l’an dernier (président technique et responsable relations publiques/ communication).

La partie officielle de cette AD à Valeyres-sous-Rances sera suivie d’un apéritif et d’un banquet ponctué de divertissements. ahv/ gab

Du 7 au 12 avril 2014, Guimaraes, berceau du Portugal et toute première capitale du pays, accueille les Championnats d’Europe (CE) de trampoline, tumbling et double mini-trampoline élite et juniors. En trampoline, quelque 266 athlètes de 28 nations s’affronteront pour les médailles. Au délai de rédaction, la composition de la délégation qui représentera la Suisse n’était pas encore définie. La Fédération suisse de gymnastique envisage d’envoyer au Portugal des athlètes de l’élite et de la relève pour défendre les couleurs helvétique aux concours individuels et synchrone. Chez les hommes (élite), elle vise un classement dans les 15 premiers individuels, chez les femmes une place dans les 20 meilleures. En synchrone, elle espère un diplôme chez les femmes et un rang dans les dix meilleurs chez les juniors.

Les trampolinistes suisses qui ont peiné à développer tout leur potentiel ces dernières années doivent maintenant tourner leur regard vers l’avenir. ahv/ gab

Programme Date: 15 mars 2014. – Lieu: Valeyres-sous-Rances. – Horaire: 13h30 ouverture de l’AD – puis apéritif, banquet et divertissement.

15/ 16 et 29 mars Fin de saison de balle à la corbeille en salle

Encore Altnau et Täuffelen?

Le troisième et le dernier weekend du mois de mars 2014 seront ceux des joueurs de balle à la corbeille. Samedi 15 mars seront désignés à Aarwangen les vainqueurs de Coupe des ligues nationales A et B. Au délai de rédaction de ce numéro, les quarts de finale de la Coupe en salle n’avaient pas encore eu lieu. Après les huitièmes de finale, Täuffelen (dames) et Altnau (hommes), doubles vainqueurs de Coupe, étaient toutefois encore dans la course. Les deux formations iront-elles plus loin et parviendront-elles à décrocher un troisième titre consécutif?

Les cadets et les aînés Le lendemain, le dimanche 16 mars 2014, Aarwangen accueillera les dix équipes féminines et les dix formations masculines qualifiées à l’échelon cantonal pour la lutte pour les titres de Champion/-ne FSG seniors. Au délai de rédaction, la présence de Bachs (dames seniors) et Lorraine-Breitenrain (seniors), tenants des titres 2013, n’était pas encore définie.

Deux semaines après, le dimanche 29 mars 2014, ce sera au tour des joueurs M20 des ligues inférieures de se retrouver, cette fois à Willisau. Les premiers et deuxièmes classés obtiendront leur ticket pour participer aux CS M20 l’hiver prochain. Quant aux champions suisses M20, ils ont été désignés fin janvier 2014. Il s’agit de Dottikon (dames) HerblingenBüsingen (hommes, voir page 11). ahv/ gab

Programme Date: 15 et 16 mars, 29 mars 2014. – Lieu: Aarwangen, Willisau. – Infos: http://www.stv-fsg.ch/fr/branches-sportives/jeux/balle-a-la-corbeille

Programme Date: du 7 au 12 avril 2014. – Lieu: Guimaraes (Por). – Horaires: mercredi 9 avril: qualifications synchrone; jeudi 10 avril: qualifications individuelles et finale par équipe juniors; vendredi 11 avril: qualifications individuelles et finale par équipe élite; samedi 12 avril: finales synchrone élite et juniors, finales individuelles élite et juniors.

Agenda mars – avril International/ National 1.03 Artistique: Coupe du monde GAF, Greensboro (EU) 1/ 2.03 Acro : Tournoi International GIAC, Bois-des-Frères 13./14.03 Artistique: Challenge Cup GAM/GAF, Cottbus (All) 15.03 Nationaux: AD AFGN, Valeyres-sous-Rances 15/16.03 Formation: Congrès FSG 2013, Aarau 22./23.03 GR: Coupe du monde, Stuttgart (All) 26.–28.03 Artistique: Challenge Cup GAM/GAF, Doha (Qatar) 2–7.04 Artistique: Coupe du monde GAF, Tokyo (Jap) 3–6.04 GR: Coupe du monde, Lisbonne (Por) 11–13.04 GR: Coupe du monde, Pesaro (It) Romandie 8.03 16.03 22.03 29.03 29/ 30.03 27.04

ACVG/ Assemblée des délégués, St-Prex ACJG/ Gymnastique: Championnat JU, Delémont FFG/ GAM-GAF: Championnat FR, Gurmels ACJG/ Assemblée des délégués, Montfaucon AGG/ Gymnastique: Journées GE, Le Lignon ACNG/ Gymnastique: Journée des tests, Dombresson

Congrès FSG La plateforme variée dédiée au sport et à la formation

15 /16 mars 2014 à Aarau Pour les plus déterminés: 062 837 82 20 6 / 7 septembre 2014 à Lausanne Inscriptions dès 01.05.2014 sur kurse.stv-fsg.ch

En action – le cadre FSG Parents+Enfants

Premier contact avec la FSG Le mois de janvier est «le» mois des cours centraux (CC). L’occasion pour les formateurs des associations de bénéficier d’une instruction aux futures missions et d’une mise à jour de la matière FSG. Pour le cadre FSG P+E, cette année, ça s’est passé à Belp.

Le domaine P+E n’est pas souvent présent dans les médias, y compris ceux de la FSG. C’est pourtant là que tout commence pour les (très) jeunes gymnas-

tes – qu’ils portent encore des couches ou non. C’est là qu’ils entrent pour la première fois en contact avec la FSG, la plus grande fédération de sport de Suisse. C’est à cet âge que sont posés les premiers jalons d’une future carrière gymnique. Les responsables et les moniteurs P+E – dont font partie les participants motivés du CC P+E 2013 à Belp (photo) – accomplissent un travail fondammental. fri/ gab

Photo: Peter Friedli

Music and Gymnastics Fascination

17 mai 2014

Hallenstadion Zurich

Marco Rima Sponsor principal

Le spectacle de gymnastique et de variétés mettant en scène les meilleures sociétés du pays

Christoph Walter Orchestra Co-sponsor

Top Secret Drum Corps

Partenaire officiel télévision

Pré-vente

Event by

www.gymotion.ch

RUFundpartner.ch

s our le ion! p % 0 t s de 1 Gymo Rabai es FSG au r memb

Préavis |

GYMlive 1/14

| 23

17 Mai «Gymotion – Music and gymnastics fascination» à Zurich

Dimanche 17 mai 2014, au Hallenstadion de Zurich, plus de 400 gymnastes présenteront des productions plus spectaculaires, dynamiques et exceptionnelles les unes que les autres sur des musiques jouées en direct. Un évènement dont le nom – «Gymotion – Music and gymnastics fascination» (anciennement Gala FSG) – n’est pas la seule nouveauté.

Impensable, une production commune BTV Lucerne/ STV Wettingen? Eh bien non! Le 17 mai 2014, les deux sociétés qui se livrent depuis 15 ans à de passionnantes luttes pour les victoires des compétitions nationales soulèveront ensemble l’enthousiasme du public. Pour «Gymotion» 2014, leurs gymnastes se

L’essentiel en bref Participants: DR Bözen/ DTV Oberrüti, STV Frauenfeld, SFG Locarno, BTV Lucerne/ STV Wettingen, TV Orpund/ FSG Vevey-Ancienne, FSG Pomy, STV Rickenbach/ STV Roggliswil, TV Rüti ZH, FSG Yverdon, TV Stein AP, cadres nationaux de gymnastique artistique et rythmique, groupe de démonstration (50 part.). – Musique: Christoph Walter Orchestra, avec les chanteurs Susan Albers, Walter Belcher et Nelly Patty. – Invités: Marco Rima, Top Secret Drum Corps, Corinne Mathis. – Billetterie: business Fr. 125.- (membre FSG Fr. 115.-), or Fr. 89.- (Fr. 81.-), argent Fr. 52.(Fr. 47.-). Prix préférentiels pour membres FSG sur présentation de la carte de membre aux points de vente, pour les commande en ligne (www.ticketcorner.ch), sélectionner l’action spéciale «Membre FSG» (mot de passe «gymotion2014»).

sont associés (voir interview). Quelque 60 gymnastes tourbillonnant dans les airs sous les projecteurs du Hallenstadion – quiconque a déjà vu un programme de sauts des sociétés STV Wettingen et BTV Lucerne peut imaginer le feu d’artifice promis. Et elles ne sont pas les seules à avoir mijoté un programme commun pour «Gymotion». Les sociétés DTV Oberrüti et DR Bözen (ouverture), TV Orpund et FSG Vevey-Ancienne (anneaux balançants) ainsi que TV Rickenbach LU et TV Roggliswil (barres parallèles) ont aussi relevé le défi. «Nous voulions plus d’effet de masse. Raison pour laquelle nous avons eu cette idée de présenter deux sociétés ensembles», explique Jérôme Hübscher, directeur de la régie.

Du jamais vu auparavant Plus de la moitié des productions, certaines étudiées spécialement pour «Gymotion», seront présentées pour la toute première fois. «Ne pas acheter de billet pour ‹Gymotion› sous prétexte que l’on aurait déjà vu les productions serait totalement faux», poursuit Hübscher. Contrairement aux précédents Gala FSG, la direction du programme a en outre imposé à la plupart des participants un thème ainsi que la musique, ou tout au moins le genre musical. Celui de la production commune aux barres parallèles des sociétés STV Roggliswil/ STV Rickenbach, sur lequel les responsables ont pu choisir des morceaux, est par exemple l’Espagne.

Et bien que s’étant alignée aux championnats suisses 2013 avec un tout nouveau programme en team-aérobic, la société STV Frauenfeld a de son côté appris une nouvelle chorégraphie pour «Gymotion». Quant aux sociétés DTV Oberrüti et DR Bözen, elles proposeront en ouverture une production sur le morceau «Gymotion» composé pour l’occasion par Christoph Walter. Aux productions gymniques s’ajoutent les

Photo: Peter Friedli

Quand les rivaux s’associent

Plus que 80 jours avant «Gymotion» – l’impatience grandit.

deux chorégraphies du groupe de démonstration de 50 personnes, qui promettent également d’enchanter le public. De plus, le fil rouge du spectacle sera assuré par l’humoriste Marco Rima. Voilà ce qui attend, entre autres, les spectateurs des deux représentations de «Gymotion».

Une bonne raison de se précipiter sur les billets restant. Afin qu’une ambiance unique inonde le Hallenstadion le 17 mai 2014 – pour le plus grand plaisir du public et des protagonistes.

Alexandra Herzog-Vetsch/ gab

Programme Date: samedi 17 mai 2014. – Lieu: Zurich, Hallenstadion. – Horaires, 1ère représentation: 12h ouverture des portes; 13h ouverture de la salle; 13h40 avant-programme; 14h début de la représentation. – 2e représentation: 18h ouverture des portes; 19h ouverture de la salle; 19h40 avant-programme; 20h début de la représentation. – Durée du spectacle: 150 minutes, y compris entracte de 30 min. – Infos: www.gymotion.ch

Productions communes: BTV Lucerne/STV Wettingen

«Tout plein de nouvelles idées» Comment les sociétés ont elles abordé et géré ce projet inédit? La rédaction a rencontré les responsables de Lucerne et Wettingen.

Vous a-t-il fallu longtemps pour accepter de collaborer avec votre principal adversaire?

Mario Meier (BTV Lucerne), Fabio Moser (STV Wettingen): non, absolument pas. L’idée avait déjà germé en 2011, lors de la Gymnaestrada à Lausanne. Une telle collaboration ne serait pas possible avec n’importe quelle société. Mais nous, Lucerne et Wettingen, entretenons depuis longtemps d’excel-

lentes relations malgré le fait que nous sommes concurrents.

sent, nous sommes en phase d’harmonisation. Nous mettons sur pieds un super spectacle.

Comment fonctionne cette collaboration, quels sont les principaux défis à relever?

Ce n’est pas simple. La première grande difficulté a été de trouver des dates pour les entraînements, car les deux sociétés ont toute l’année un programme d’entraînement chargé. Ensuite, il a fallu régler les aspects que nous n’abordons pas de la même manière, comme la longueur de la course d’élan ou la façon de compter pendant le programme de sauts. A pré-

Pourquoi ne faut-il absolument pas manquer «Gymotion 2014»?

Nous ne sommes pas les deux seules sociétés suisses à participer à ‹Gymotion› avec une production commune. Nous sommes convaincus que tout plein de nouvelles idées seront présentées. Du jamais vu jusqu’ici.

Propos recueillis par ahv/ gab

24 | GYMlive 1/14

| Préavis

12 – 18 juillet 2015: World Gymnaestrada à Helsinki

Recherche d’organisateurs pour la Première de la Soirée Suisse 2015 Un organisateur est recherché pour la Première de la Soirée Suisse de la GYA 2015 à Helsinki. Une Première qui suppose un certain travail. Mais qui est également susceptible de renflouer la caisse de la société. Pour organiser la Première de la Soirée suisse, les conditions sont de disposer d’une salle avec 3000 à 5000 places assises et d’une surface de production d’au moins 20 par 40 mètres, de locaux pour les gymnastes et le matériel, de vestiaires et de douches ainsi que d’une salle d’échauffement. Hébergement et subsistance pour les quelque 600 à 800 participants sont également à prévoir. L’éclairage et la sonorisation doivent répondre aux exigences professionnelles.

Deux représentations seront proposées en plus de la répétition générale non publique. – Intéressés? Reto Hiestand (téléphone 079 452 59 85, courriel: r. hiestand@bluewin.ch) ou le Secrétariat

de la Gymnaestrada 2015, c/o Fédération suisse de gymnastique, case postale, 5001 Aarau (courriel: gymnaestrada@stv-fsg.ch) sont à votre disposition pour de plus amples informations.

Le choix de l’organisateur se fera le 31 mars 2014.

A deux reprises à Helsinki Le CO d’Helsinki (Fin) a annoncé une bonne nouvelle: la Soirée suisse sera présentée à deux reprises. Une belle reconnaissance de son attrait, puisque la patinoire d’Helsinki peut accueillir quelque 7000 spectateurs.

Important taux d’inscription C’était inattendu. Compte-tenu de l’important taux d’inscriptions définitives des groupes, la FSG ne brillera pas seulement au plan qualitatif à Helsinki.

Au total, 70 groupes réunissant 3900 gymnastes feront le voyage dans le

Nord – une belle présence de la délégation FSG sur la scène mondiale du sport de masse. Une telle délégation représente cependant aussi un défi en matière de capacités de vol, de logistique pour les commandes et la distribution de la tenue officielle et de la surveillance des écoles sur place. Les responsables FSG espèrent en outre que la FIG et le CO accorderont une prolongation de 15 minutes pour les productions de groupes. La CG.15 se montre optimiste. A Helsinki, l’important taux des inscriptions helvétiques a déclenché l’enthousiasme. Une rencontre sur place est prévue pour discuter, resp. trouver des solutions aux questions spécifiques que soulève la participation de la plus grande délégation. Trois jours de voyage seront nécessaires et un aéroport supplémentaire devra peut-être également fonctionner un certain temps la nuit.

Outil de saisie pour les inscriptions nominatives La FSG travaille avec la nouvelle solution informatique Navision. Ce qui signifie que la FSG, en collaboration avec son partenaire IT RIB Cosinus GmbH, a également dû développer un nouvel outil pour les inscriptions nominatives de la Gymnaestrada. Les groupes pourront commencer à saisir les premières inscriptions nominatives provisoires dès le 1er mars 2014, avec mention du numéro de membre FSG. Pour des raisons de capacités, le nombre d’accès est limité. Une restriction qui résulte d’une réflexion financière, car le coût du développement de l’outil atteint quelque 70000 francs. – Toutes les informations actuelles à propos de l’évolution des préparatifs sont disponibles sur le site www.stv-gymnaestrada.ch Walter Minder/ gab

Athlétisme: UBS Kids Cup

Estimé comme cool par 85000 participants

«Courir», «sauter», «lancer» – trois formes de mouvement pratiquées par tous les enfants lorsqu’ils qui jouent avec les copains. Exactement les trois disciplines qui forment le noyau de l’UBS Kids Cup. «Lors du choix des disciplines, nous nous sommes volontairement limités aux formes initiales de tous les modèles de mouvement et de sports pour permettre aux jeunes gymnastes de participer», explique Marco Eggenberger, chef du projet.

Participer à une manche de l’UBS Kids Cup représente pour beaucoup de jeunes gymnastes un premier contact sur le long parcours vers le stade du

meeting «Weltklasse Zürich». Les meilleurs de chaque année de naissance sont qualifiés pour la finale cantonale et ne seront alors plus qu’à un pas du grand moment de la saison: la finale suisse du 23 août 2014, qui réunira au stade du Letzigrund la crème de la relève aux côtés des grandes pointures participant aux Européens d’athlétisme à Zurich (voir page 13).

Dans toute la Suisse L’été dernier, l’UBS Kids Cup a attiré 85000 jeunes de moins de 15 ans en 550 endroits dans toute la Suisse.

Chaque société de gymnastique et école peut l’organiser – c’est un jeu d’enfant. C’est pourquoi l’évènement couvre pratiquement tout le territoire national. La plupart des qualifications ont lieu en mai et en juin. – Survol des évènements et inscriptions en ligne: www.ubs-kidscup.ch Sandra Heiniger/ gab

Photo: ldd

En août 2014 ont lieu à Zurich les Championnats d’Europe d’athlétisme. L’UBS Kids Cup offre aux enfants l’occasion de frimer à la course, aux sauts et aux lancers même s’ils ne se destinent pas à une carrière en athlétisme.

L’UBS Kids Cup est ouverte à tous les enfants de moins de 15 ans.

FSG interne |

GYMlive 1/14

| 25

«En forme pour diriger»

Enrico Pigoni 25 août 1927 – 24 novembre 2013 Photo: Peter Friedli

Notre membre honoraire Enrico Pigoni, surnommé Rico dans les cercles gymniques, est décédé à l’âge de 86 ans.

Membre du groupe jeunesse de la société BTV Lucerne, Pigoni s’est développé en solide gymnaste à l’artistique, à laquelle il s’est entièrement consacré, émérite. Gymnaste aux multiples couronnes, il a remporté de nombreux succès avec sa société. Après sa carrière active, il a tenu à transmettre son grand savoir et ses vastes connaissances sur plusieurs fronts, notamment en tant que président du groupe artistique de la société BTV Lucerne. Repéré à l’échelon supérieur, il a été nommé président de l’Association de gymnastique Lucerne, Ob- et Nidwald avant d’être élu au comité central de l’ancienne Association fédérale de gymnastique artistique (AFGA). Organisateur talentueux, Enrico Pigoni a été membre du CO de la FFG 1991 de Lucerne et a officié comme membre ou président de CO de nombreuses manifestations de gymnastique artistique. Ses incroyables services en faveur du sport gymnique lui ont valu d’être nommé membre d’honneur de différentes sociétés et associations. Sa disparition représente la perte d’une personnalité particulièrement conviviale et nous conserverons de Rico un souvenir reconnaissant.

Doris Zürcher/ gab

Petites annonces Recherche de moniteurs Cherchons pour les «Jeune-Vieux» (hommes seniors) de la FSG Pully un/e moniteur/-trice. Entraînements le jeudi de 20h15 à 21h45 environ. Entrée en fonction de suite ou à convenir. Renseignements/ contact: Rémy Maillefer, 079 467 28 14. Renseignements: www.gympully.ch.

Publications FSG Championnats FSG d’estafette-navette Date: 4 mai 2014 – Lieu: Bâle, stade Schützenmatte (organisation TV Bottmingen) – Disciplines/catégories: estafette-navette 80m sans témoin (actifs, actives, actifs mixtes), estafette-navette 60m sans témoin (cadets, cadettes, cadets mixtes), estafette-navette 40m avec témoin (mêmes catégories que les estafettesnavettes sans témoin). – Finance d‘inscription: 60 francs par société pour la première discipline, 30 francs pour les suivantes. Les finances d’inscriptions sont à verser jusqu’au 31 mars 2014 sur le compte CH89 8077 4000 0004 7637 5, Turnverein Bottmingen, 4103 Bottmingen (avec indication du nom de la société).

En cas de non-participation, la finance d’inscription reste acquise à l’organisateur.

– Infos: http://www.stv-fsg.ch/fr/branches-sportives/athletisme/competitions/estafette-navette-fsg – Délai d’inscription: 28 février 2014

Former la relève dirigeante Après une FFG, les sociétés planifient généralement un changement de génération au sein des instances dirigeantes. Le dernier moment pour préparer la relève à ses tâches au travers d’un enseignement adéquat. Trop longtemps, les sociétés se sont concentrées sur la formation dans le domaine technique, négligeant celle des dirigeants administratifs. D’où un manque de ressources à tous les échelons de la direction. Comment redresser cette tendance négative? Très souvent, l’argument avancé est qu’une organisation non professionnelle n’a pas besoin de former ses dirigeants. Ce qui fait le beurre de la concurrence professionnelle.

Comment réagir? Les modules du programme «En forme pour diriger» de la FSG apportent des réponses. N’attendez pas plus pour convaincre votre relève potentielle de suivre les innombrables cours de cette Formation des dirigeants.

Contact à la FSG: Lukas Hohl, chef du secteur Formation des dirigeants, lukas. hohl@stv-fsg.ch, www.stv-fsg.ch/fr/formationsante/kursplan0 Division Formation/ gab

Secrétariat: Daniela Renner, responsable J+S sport des enfants

Offre sportive adaptée aux enfants Les enfants ont la bougeotte, ils sont curieux et débordent d’énergie. Ils aiment tester, expérimenter et découvrir. Pour un développement harmonisé, les enfants ont besoin d’un vaste champ d‘exploration.

Le sport des enfants J+S a pour but de promouvoir les offres sportives adaptées aux enfants de cinq à dix ans dans les sociétés. Les enfants sont accompagnés dans leur découverte de leurs activités sportives de prédilection. Une cadre d’entraînement d’exercices appropriés durant les leçons de gymnastique pose les fondements favorables à des performances sportives futures.

La promotion diversifiée de l’activité physique des enfants est le but que poursuivent les fédérations suisses de gymnastique (FSG, SATUS, SUS, SVKT). Des leçons de sport des enfants J+S plaisantes sont disponibles pour les cours P+E, gymnastique enfantine et les cours spécifiques aux branches sportives des agrès, de la gymnastique, de l’athlétisme, etc.

Responsable Sport des enfants J+S gymnastique depuis l’automne 2013, Daniela Renner (photo) est chargée d’élaborer et de transposer un concept commun Sport des enfants pour les quatre fédérations suisses de gymnastique. Le sport des enfants J+S doit être intégré dans les cours de formation et de perfectionnement des associations et des sociétés. – Contact: Daniela Renner, responsable Sport des enfants J+S gymnastique, daniela.renner@stv-fsg.ch, téléphone 062 837 82 24. dr/ ahv/ gab Photo: Peter Friedli

En souvenir

Leichtathletikschuhe.ch Der Onlineshop für Athleten

26 | GYMlive 1/14

| Rendez-vous

5610 n Wohle

Au Moléson avec la société féminine de Wohlen AG

«Profiter d’une vue unique» La première étape de notre nouvelle série «Sorties des sociétés» est consacrée à l’excursion annuelle de la société féminine de gymnastique DTV Wohlen AG. Vice-présidente de la société, Edith Seiler nous raconte cette escapade en Gruyère.

Edith Seiler, où êtes-vous allées lors de votre dernière sortie de société?

Edith Seiler: nous avons organisé une sortie de deux jours au Moléson, en passant par Charmey, les gorges de Jaun, Broc et Gruyère.

Comment s’est-elle déroulée et qu’avez-vous visité?

Le premier jour, nous avons rejoint Charmey en train et en bus. A travers les gorges de Jaun, nous sommes arrivées à Broc, où nous avons visité la fabrique de chocolat ‹Cailler›. Ensuite, nous avons continué vers Gruyère, où nous avons pris le car postal, puis le téléphérique pour monter sur le Moléson. Là, nous avons pris l’apéritif avant de déguster une délicieuse fondue. Après la nuit en dortoir et le petit-déjeuner, nous avons visité Gruyère et son château avant de rentrer chez nous en car et en train.

Signalement NPA/ Lieu: 5610 Wohlen. – Nombre d‘habitants: env. 15000. – Nom de la société: DTV Wohlen (société féminine). – Date de fondation: 18 septembre 1933. – Branches principales: fitness et volleyball. – Nombre de membres et de moniteurs: fitness: 27, volleyball: 16, monitrices: 2. – Principales étapes du programme annuel: sortie de société, sortie en vélo, St-Nicolas. – Points forts: programme de fitness varié. – Points faibles: –

Quelle destination recommanderiez-vous aux sociétés pour leur prochaine sortie et pourquoi?

Une excursion au ‹Hohen Kasten›. De là, la vue sur la vallée du Rhin est unique et on peut entreprendre plusieurs randonnées, par exemple jusqu’à Bollenwees par les hauteurs. Pour la nuit, nous recommandons le restaurant d’altitude ‹Ruhesitz›.

Quelles sorties/ excursions votre société entreprendelle régulièrement chaque année?

Tour en vélo, parcours Vita suivi d’une grillade, sortie aux bains de Schinznach, weekend de ski et bien-être ainsi que la sortie annuelle de deux jours.

Connaissez-vous notre prochaine invitée, la société TSV Düdingen?

Non, nous ne connaissons pas cette société. Nous nous réjouissons de la découvrir dans le prochain numéro.

Propos recueillis par Alexandra Herzog-Vetsch/ gab Photo: ldd

Direction le Moléson à travers les gorges de Jaun.

Les «Rendez-vous» de la rédaction Les sociétés FSG aiment voyager. Un constat qui a conduit la rédaction à changer cette année le thème de cette série «Rendez-vous». Dès ce numéro, place aux sociétés qui organisent régulièrement une sortie. Il peut s’agir d’un weekend à ski, d’un camp d’entraînement, d’un voyage de jubilé, de la sortie annuelle, etc. dans l’idée de constituer une sorte de bourse aux idées. Pour permettre la comparaison, les questions restent plus ou moins similaires.

Les sociétés intéressées à raconter leur excursion sont invitées à contacter la rédaction (corinne.gabioud@stv-fsg.ch, 079 272 25 71).

Prochain invité: TSV Düdingen

Cours sous la loupe |

GYMlive 1/14

| 27

Les fondements de l’aérobic

Poser le talon et travailler avec dynamisme «Ceux qui ne savent pas ce qu’est un ‹V-Step›, donne lieu à des déductions», précise le direcun ‹Grapevine› ou un ‹Step Touch› vont au teur de cours. Par «plat», il entend lorsque le cours de Melanie. Ceux qui connaissent déjà pied est posé sur toute sa surface et qu’on ne ces pas peuvent rejoindre les avancés», conseille peut pas distinguer s’il est déroulé depuis la aux indécis Roger Felder, directeur du cours. plante ou le talon. Des explications ponctuées Une fois tout le monde réparti dans les groupes de tuyaux gratuits, tels que «n’ajoutez pas de piet salles corresponvot dans votre choré dants, c’est parti. Meavant que tout le Ce cours m’a surprise <en lanie Antenen comgroupe ne le maîmence par expliquer trise.» Lui-même juge bien> et motivée. Les démonstraaux débutants la pose en aérobic, il sait tions détaillées des pas de base et de base: «Haut du combien un pas de les tuyaux relatifs à la taxation sont corps tendu et droit, cette difficulté peut se particulièrement utiles. C’était mon baisser les épaules.» Et révéler traitre en l’apprentissage com- premier cours, mais certainement pas concours. Il en va de mence. De la marche même pour le «Side le dernier. au «Jumping Jack» en Jack». Roger Felder Karin Zimmermann (team-aérobic Randenblick déconseille aussi de passant par le «KneeSchaffhouse, avancés) prévoir la composiLift», les participants tion de la formation apprennent les différents pas de base du low-impact (un pied tou- du final en pas de jogging. «Souvent, ça n’est jours en contact avec le sol) et high-impact pas très joli, car la plupart des gymnastes n’ont (sauté, brèves «phases de vol»). Melanie Ante- plus de souffle.» nen montre le pas, puis les participants essaient de le reproduire. «Poser le talon, tendre les Elaboration de la chorégraphie pieds et travailler avec dynamisme», tel sont les Durant la seconde partie, le groupe des débufondements que son groupe assimile. tants se consacre à l’élaboration d’une chorégraphie simple. «Exécuter un pas sur huit temps», «Pas de plat» indique Melanie Antenen. Un couplet musical Chez Roger Felder, les avancés commencent compte en effet quatre fois huit temps, comme par une brève chorégraphie d’échauffement le démontrent plusieurs morceaux. «Pour une avant de passer en revue les pas de base et leurs chorégraphie d’échauffement, on commence variations. Felder présente brièvement les pas par de la marche, puis on ajoutera différents pas en expliquant à quoi il faut particulièrement entre-deux.» veiller: «Pour le ‹Mambo›, le dernier pas doit Pour terminer cette demi-journée de cours, les passer nettement par-dessus l’avant. Un ‹plat› directeurs de cours passent en revue avec les

«

Cours: «Pas de base d‘aérobic», no.

1411306.230. – Date et lieu: samedi 18 janvier 2014, de 9h00 à 13h30 à Aarau. – Direction: Melanie Antenen (Langenbruck), Roger Felder (Schüpfheim). – Nombre de participants: 60 (complet). – Objectif: les débutants apprennent les pas de base et les fondements de la formation en aérobic. Les avancés et les juges approfondissent leurs technique et apprennent de nouvelles variations. – Thèmes: pas de base et variations en aérobic (low- et high-impact) tirés de la brochure de la FSG (Bases de l’aérobic, édition janvier 2008) et autres. – Bilan de la direction du cours: «Le cours a été bien accueilli. En terme de participation, nous avons atteint la limite maximale.»

participants la brochure «Bases de l’aérobic FSG» distribuée au début du cours. Une brochure qui réunit tous les pas de base avec illustrations ainsi que des exemples d’éléments de force, de souplesse et d’équilibre. Avant d’évoquer les différentes possibilités de perfectionnement: «A ceux qui souhaitent diriger un groupe, je recommande de suivre le cours de moniteur aérobic esa de six jours», conclut Felber.

Alexandra Herzog-Vetsch/ gab

Photos: Alexandra Herzog-Vetsch

»

Fiche du cours

Ressentir l’angle de 90 degrés lors des pas de jogging.

Le «Scoop» ne permet pas de grands déplacements.

28 | GYMlive 1/14

| Interactif

La société TV Frutigen s’engage en Coupe du monde

Courrier des lecteurs

fri/ gab.

Photo: ldd (photo de

Le second weekend de janvier 2014, pendant que 42000 fans de ski en pèlerinage à Adelboden faisaient la fête à l’occasion de la grande kermesse du ski de l’Oberland bernois, les gymnastes de la société TV Frutigen s’affairaient, comme ces 15 dernières années, au service dans la tente VIP. Durant les deux jours, ils ont servi aux quelque 2600 convives, dont le conseiller fédéral Ueli Maurer, un menu gourmet en trois plats dans la plus pure tradition du sens inné de l’accueil de l’Oberland bernois. Des gymnastes engagés non seulement pour le service à table (photos) et au bar, mais aussi au rangement et à la plonge. Une contribution à la tente VIP de la Coupe du monde à Adelboden pour laquelle la société reçoit une indemnisation qui sert, entre autres, à couvrir les finances d’inscription aux fêtes de gym. Et dont elle a eu la bonne idée d’envoyer un souvenir en image à la rédaction GYMlive.

lecteur)

Service gymnique à la tente VIP

Importantes, les soirées Une fois de plus, le magazine de la gymnastique GYMlive a occupé mon temps durant le changement d’année 2013/14 en m’offrant beaucoup de lecture. Dans l’ensemble, je ne lis pas toujours tout, le contenu du numéro 6/2013 est très intéressant. Le texte «Ils sont fous ces gymnastes» (qu’en est-il des gymnastes féminines?) des pages 30/31 m’a particulièrement interpellé. Pas pour le titre, mais pour le thème des soirées (spectacle, gala, etc.) de gym des sociétés FSG. Que la rédaction ne se gêne pas de continuer à livrer ce genre d’histoires de société.

J’adhère totalement à ce qu’ont écrit Alexandra Herzog, Corinne Gabioud et Emiliano Camponovo. Dans notre région, et j’imagine que c’est aussi le cas ailleurs, je constate que (malheureusement) de moins en moins de sociétés organisent de telles soirées pour la population de leur région. Y compris celles qui l’ont toujours fait, et avec tout l’engagement requis, jusqu’à il y a quelques années. Aujourd’hui, plus au-

Exposez vos clichés originaux Votre société ou l’un de ses groupes organise, contribue ou participe à un évènement méritant sa place dans la «galerie photo» de GYMlive? Immortalisez l’instant et envoyez vos images numériques de bonne qualité (haute résolution) accompagnées d’un bref explicatif (qui, quoi, quand, où et comment?) à la rédaction (corinne.gabioud@stv-fsg.ch). La sélection est effectuée par la rédaction et aucune correspondance n’est échangée. Félicitations, vœux et messages à caractère publicitaire ne sont pas retenus.

La rédaction

Nos jubilaires…

L’année 2014 est aussi à marquer d’une croix blanche pour les associations et sociétés qui fêtent un anniversaire important:

Nous félicitons tout particulièrement nos membres honoraires qui fêtent un anniversaire important ou qui ont passé le cap des nonante ans:

Associations jubilaires 150 ans: Association cantonale de Bâle-Campagne (BL, 26.06.1864)

• Jakob Bürgi, Bergstrasse 45, 4450 Sissach, 75 ans le 4 mars 2014.

• Albert Bonin, Rte de Cossonay 79, 1008 Prilly, 91 ans le 13 mars 2014.

• Antoine Ferrari, Chemin des Grottes 3, 2800 Délémont, 80 ans le 7 avril 2014.

• Josef Huber, Agnesstrasse 63, 8406 Winterthour, 91 ans le 8 avril 2014.

• Esther Strähl, Belairweg 2, 2532 Macolin, 70 ans le 15 avril 2014.

• Gerhard Fuchs, Schaffhauserstrasse 32, 8222 Beringen, 70 ans le 17 avril 2014.

• Verena Isenschmid, Mattenstrasse 5, 4900 Langenthal, 70 ans le 25 avril 2014.

Sociétés jubilaires 150 ans: TV Sissach (BL, 11.02.1864), TV Thalwil (ZH, 29.04.1864), TV Unterstrass (ZH, 1864) – 125 ans: TV Ormalingen (BL, 1889) – 100 ans: TV Gunzgen (SO, 27.04.1914), TV Haslen (GL, 1914), GH Renens (VD, 1914) – 75 ans: DTV Klingnau (AG, 24.02.1939) – 50 ans: FTV Unterentfelden (AG, 23.01.1964), FTV Hellikon (AG, 1964).

La rédaction félicite ces sociétés et associations et leur souhaite de belles festivités. Diriger pareil navire à travers les méandres du temps constitue une belle performance. Les associations et sociétés qui fêtent cette année un jubilé (50, 75, 100, 125, 150 ans…) peuvent s’annoncer par courrier postal ou électronique à la rédaction: Rédaction GYMlive, Batieux 6, 1872 Troistorrents; corinne.gabioud@stv-fsg.ch).

Interactif |

Les gens veulent simplement être divertis et passer une bonne soirée.

Toutes les sociétés ont le potentiel nécessaire en savoir-faire et en créativité.

Ce qui compte, c’est que des P+E aux seniors, en passant par la gym enfantine et les actifs, toutes les catégories d’âge contribuent à la réussite du tout.

Et tant mieux si, en plus, ça attire de nouveaux gymnastes – un autre effet positif des soirées.

Patrick Grossklaus (Köniz) La petite différence Cher Max, un grand merci pour ta «passe» dans le courrier des lecteurs de GYMlive 6/2013 à propos des deux fêtes de gymnastique 2013. En tant que journaliste de sport libre, tu me touches dans le mille. Pour avoir couvert ces trois dernières années et demies une bonne douzaine de fêtes de lutte et de gymnastique, je ne connais que trop bien l’impact de ces évènements de grande envergure sur les médias. Et très honnêtement, je t’accorde que si je n’avais travaillé que pour les fêtes de gymnastique, je serais mort de faim. Raison pour laquelle j’ai privilé-

gié la culotte ces dernières années et que j’ai totalement renoncé à Biel/ Bienne en 2013, même si mon cœur de gymnaste en a saigné.

Mais laissons le cœur de côté et évaluons purement les faits. Une fête fédérale de gymnastique est un évènement auquel peuvent participer Monsieur et Madame Tout–le-monde.

Tandis qu’une fête fédérale de lutte est la réunion des plus «méchants». A quoi s’intéresse le fan de sport lambda?

100 champions de fête, ça le dépasse complètement. Alors qu’un roi de la lutte, ça le fascine. Le taux d’audience de la télévision suisse en est la meil-

| 29

leure preuve. Le tour final de Berthoud a attiré plus de téléspectateurs que n’importe quel match de foot ou la descente du Lauberhorn. Et l’argent n’est pas en reste. Sport chargé de tradition, la lutte n’est certainement pas cupide. Mais elle montre de manière exemplaire qu’un sport attrayant est à même d’attirer l’attention de tous et d’amener de l’argent. Si la famille de la gymnastique continue à s’accrocher à son crédo d’un maximum de participants et de vainqueurs, rien ne changera. Désolé, cher Max. Wolfgang Rytz (journaliste de sport libre)

Chers gymnastes, chers lecteurs, votre opinion nous intéresse Que ce soit par courrier postal ou électronique, n’oubliez pas d’indiquer le texte auquel vous faites référence, vos nom et prénom ainsi que votre domicile ou société de gymnastique. Souvenez-vous que les plus courtes sont les meilleures (idéalement environ 1500 caractères, espaces compris). Adressez vos réactions à: Rédaction GYMlive, Ch. du Batieux 6, 1872 Troistorrents, courriel: corinne.gabioud@stv-fsg.ch La rédaction se réserve le droit de raccourcir les textes. Aucune correspondance ne sera échangée.

Concours Après avoir parcouru ce numéro, répondez aux trois questions ci-dessous et envoyez vos réponses sur carte postale (courrier A) ou par courriel (mention «Concours GYMlive 1/14») à: Rédaction GYMlive, Batieux 6, 1872 Troistorrents courriel: corinne.gabioud@stv-fsg.ch De sympathiques prix de la Boutique FSG attendent les trois gagnants de ce concours et des prix de consolation utiles pour le sport et les loisirs récompensent les dix suivants. Nom et prénom des gagnants seront publiés dans le prochain numéro.

"

cune trace de soirée dans le programme annuel: dommage!

Les sociétés sous-estiment souvent ce que représente «se présenter au grand public». Pourtant il est extrêmement important de se montrer, de dire qui on est, ce que l’on sait faire et ce que ça représente pour la vie sociale: «Ne pas faire de publicité, c’est mourir» est une lapalissade valable aussi pour les sociétés de gym. Quel que soit le lieu, ville ou campagne. Il n’existe pas de meilleure ni de plus sympathique (jeunesse, travail avec la relève) et divertissante occasion de se présenter au grand public qu’au travers d’un spectacle de gymnastique. Sans forcément proposer des performances de pointe.

GYMlive 1/14

1re question: De quel instrument de musique joue le nouveau président de la FSG Erwin Grossenbacher?

Réponse:

Délai d‘envoi: lundi 24 mars 2014 (courrier A)

2e question: Combien de programmes seront présentés par deux sociétés lors de Gymotion?

Solutions du concours paru dans GYMlive 6/2013: 1ère question: Eliane Giovanola 2e question: nombre minimal de 5 participants pas atteint 3e question: FSG Pomy, FSG Vevey-Ancienne et AG Yverdon

Réponse:

Gagnants du concours paru dans GYMlive 6/2013: 1. Nicole Christen (Ersigen) 2. Jacques Taverney (Fribourg) 3. Mirco Schenal (Airolo) Du 4e au 13e prix: Rudolf Bachmann (Olten), Annette Boand (Sion), Gianroberto Cavalli (Verscio), Isabelle Diday (Lausanne), Jakob Gehring (Bülach), Sandra Jean Grote (Uetikon a. See), Caroline Kressibucher (Berg TG), Ruth Ossola (Spiez), Irmgard Suter-Schofer (Oftringen), Rita Tröndle (Wil SG).

3e question: Où et quand se déroulera la finale de l’UBS Kids Cup 2014?

Réponse:

30 | GYMlive 1/14

| Sponsoring

Partenaire FSG: ASICS

Les gymnastes portent ASICS La plus grande fédération de sport de Suisse porte désormais les textiles et chaussures ASICS. Actuellement, les travaux pour équiper fonctionnaires, collaborateurs et membres des cadres nationaux tournent à plein régime. Un partenariat qui profite également aux membres FSG. Immédiatement après la conclusion du contrat avec ASICS comme nouveau sponsor pour l’habillement (évoqué dans le dernier numéro) ont débuté planification et préparatifs communs pour un coup d’envoi sur les chapeaux de roues de ce nouveau partenariat. En particulier la planification minutieuse de l’équipement des gymnastes, fonctionnaires et colla-

borateurs de la FSG. Une fédération polysportive comptant quelque 370000 membres et d’innombrables fonctionnaires et bénévoles représente un gros défi pour toutes les personnes concernées par le processus.

Collection FSG pour cadres et bénévoles L’une des premières démarches a été de créer une collection FSG comprenant, entre autres, training, tshirt et polo. La tenue dans laquelle tous les gymnastes des cadres nationaux défendront dans le futur les couleurs helvétiques lors de compétitions internationales. Les fonctionnaires bénévoles requis pour ac-

complir leur tâche lors de compétitions et manifestations nationales recevront le même équipement.

Un assortiment complété par une gamme d’articles spécifiques supplémentaires destinés aux innombrables groupes de la FSG ainsi que pour divers concours et évènements. L’ensemble des personnes concernées – que ce soit au sein de la FSG ou de son nouveau partenaire pour l’habillement ASICS – s’efforce de satisfaire au mieux tous les besoins. Les premières commandes ont été passées avant Noël et au début de cette année. Les cadres nationaux (gymnastique artistique, gymnastique rythmique et trampoline) seront équipés en mars, les autres groupes dès l’été.

Les nouveaux trainings ASICS rouge et blanc des gymnastes féminines (à g.) et masculins de la FSG ont noble allure.

GYMlive 1/14

| 31

Illustrations: ASICS

Sponsoring |

ASICS – très populaire pour ses chaussures de course, mais aussi de sport en salle.

Chaussures et textiles haut de gamme Leader du marché des chaussures de course et de gymnastique, ASICS bénéficie d’une très grande popularité en Suisse. ASICS se distingue toutefois également dans le domaine du textile grâce à ses collections modernes et innovantes. La FSG se réjouit de bénéficier de son grand savoir-faire en matière de produits de qualité haut de gamme. Une qualité dont les gymnastes de la FSG pourront bientôt se convaincre eux-mêmes. Car dans le cadre de son partenariat avec la FSG, ASICS devient également le fournisseur officiel des tenues des délégations suisses

pour la World Gymnaestrada 2015 et 2019. Les premiers échantillons de l’équipement pour la fête mondiale de la gymnastique de 2015 à Helsinki (Fi) doivent être produits par ASICS ces jours et seront mis à disposition des groupes de la WG-2015 pour les essayages cet été.

maine de l’habillement et de l’équipement sportif. A l’avenir, la FSG imaginera ainsi régulièrement avec ASICS et l’Ochsner-Sport-Club des offres pour les membres FSG. Les premières seront présentées en détail ce printemps. Ces offres seront également publiées dans GYMlive.

Thomas Greutmann/ gab

Offres FSG avec Ochsner-Sport-Club Parallèlement au partenariat avec ASICS, la FSG a également pu contracter un nouveau partenariat avec Ochsner Sport. Ceci dans l’idée que tous les membres FSG bénéficient d’avantages spéciaux dans le do-

Der Schweizerische Turnverband dankt seinen Partnern für die gute Zusammenarbeit.

La Fédération suisse de gymnastique remercie ses partenaires de l’excellente collaboration.

La Federazione svizzera di ginnastica ringrazia i suoi sponsor per la fattiva collaborazione.

Main Partner

Co-Partner

Partner

Sponsorenübersicht_GYMlive_188x87.indd 1

Supplier

08.01.2014 10:14:31

Lisa Tacchelli – ancienne gymnaste du cadre national de GR

«Le sport, ma vie» Originaire de Moleno, Lisa Tacchelli habite et étudie à Fribourg. Il n’y pas si longtemps, sa vie était encore concentrée à Macolin. L’ancienne membre du cadre national de gymnastique rythmique n’a rien perdu de sa flexibilité. La preuve avec sa première interview en allemand pour cette Estafette FSG. Lisa Tacchelli, quels sont tes principaux traits de caractère?

Lisa Tacchelli: Allora… je suis timide, mais j’aime parler avec les gens et les écouter. J’aime bouger et je bouge beaucoup – si possible en pleine nature. Durant ma carrière gymnique, je devais m’entraîner à l‘intérieur.

J’apprécie donc d’autant plus de pouvoir faire aujourd’hui plus de sport à l’extérieur.

Tu t’es retirée du cadre GR après les Mondiaux 2013.

As-tu déjà regretté cette décision?

Non, car je me suis beaucoup investie pour ce sport. Je faisais de la GR depuis l’âge de cinq ans. Il était temps de passer à autre chose. Sans compter que les derniers temps, j’ai trop souvent été blessée. On peut fermer les yeux un certain temps, mais pas à long terme.

J’étais fatiguée, pas seulement physiquement. Je suis heureuse d’avoir pris cette décision. Mais lorsque je suis en salle et que je regarde les gymnastes, l’envie de faire de la gymnastique avec elles me titille quand même.

«

Enfant, j’ai dû faire un choix entre le ski et la gymnastique rythmique.

Portrait de Lisa Tacchelli Prénom, nom: Lisa Tacchelli Date de naissance/ Signe du astrologique: 4 février 1989/ Vierge Taille/ Poids: 1,57 m/ «J’ai jeté ma balance.»

Domicile: Fribourg (études), Moleno (origine, coeur) Formation/ Profession: étudiante en sciences du mouvement et du sport Etat civil: célibataire en de bonnes mains Société/ Association: SFG Biasca Sports pratiqués: fitness, offre sportive de l’Uni, ski Meilleur temps sur 100 m: «Je ne sais pas, je n’aime pas courir.»

Meilleur temps sur 1000 m: «Aucune idée, je ne cours que sur le tapis.»

Premier élément gymnique: le grand écart Meilleur résultat sportif: les Mondiaux de gymnastique rythmique à Montpellier (Fr, 8e du concours multiple des ensembles, 4e de la finale ruban/ cerceau) Hobbies: le sport en général, la lecture, la randonnée, écouter de la musique.

«Pour le moment, apprendre.»

Plat préféré: «Je mange tout, sauf les mandarines, l‘ananas et McDonald.»

Musique: «Ce qui passe à la radio.»

Lecture: romans à suspense, policiers et d’aventure Dernier film au cinéma: «Der Medicus» avec mon ami Urs Style vestimentaire: sportif, confortable Ça m‘énerve: «Les gens malhonnêtes et ceux qui se moquent de moi.»

Un souhait: «Réussir mes examens.»

»

Membre du cadre de GR durant neuf ans, qu’est-ce qui t’a le plus marquée durant cette période?

L’organisation et la planification rigoureuses. Avant déjà, j’aimais que tout soit impeccablement préparé et planifié. Une facette que j’ai encore développée au cadre GR. Entre école, entraînement, repas et sommeil, le déroulement de la journée était organisé de A à Z. Une planification précise que j’applique désormais dans mon quotidien d’étudiante. Ça aide.

Lorsque je fais quelque chose, je veux le faire bien et jusqu’au bout. Pas de demi-mesures – ça aussi, je l’ai appris durant mon temps au cadre à Macolin.

A quoi t’a-t-il été le plus difficile de renoncer durant ta carrière active?

A ne pas pouvoir pratiquer d’autres sports. Ça me démangeait surtout lorsque mes parents allaient skier durant la semaine. Lorsque je les accompagnais sur les pistes le dimanche, je devais faire hyper attention à ce qu’il ne m’arrive rien. Alors je ne profitais pas vraiment du ski. J’ai aussi regretté de ne pas pouvoir nouer plus de liens avec mes camarades d’école. Parce que je changeais souvent de classe et par manque de temps.

Comment expliquerais-tu la gymnastique rythmique aux non-initiés?

«Je ne peux pas rester sans bouger – si possible à l’air libre.»

En général, je dis ‹Tu sais, ce truc avec ballon, cerceau, corde, massues et ruban› et les gens répondent ‹Oui, je connais›. Mais en réalité, ils n’ont

Estafette FSG |

A quoi as-tu pensé lorsque tu as appris que tes deux entraîneurs de longue date devaient s’en aller?

Photos: Peter Friedli

aucune idée de ce dont je parle. La gymnastique rythmique est un sport de maniement d’engins à mains en musique élégant et rythmé qui demande force, souplesse, expression et précision – notamment lors des lancers des engins à mains. Le moindre détail a son importance: pieds, bras, doigts, genoux tendus. La GR est très complexe. Elle nécessite de s’entraîner, s’entraîner et s’entraîner encore. Jusqu’à ce que tous ces éléments ainsi que d’autres, tels que sourire ou expression appropriée à la musique, soient des automatismes.

| 33

tuelle. Mais si un poste d’entraîneur à Macolin se présente, pourquoi pas…

Notre interview se déroule à l’aube des Jeux olympiques d’hiver à Sotchi. Dans quelle discipline aurais-tu aimé y participer?

(Sans hésitation) En ski, en slalom. Enfant, j’avais dû choisir entre le ski et la gymnastique rythmique.

Tu étudies et habites à Fribourg.

Comment t’y sens-tu?

«Ne pas perdre de vue le but.»

(Réflexion) J’ai été surprise, car elles étaient ‹mes› entraîneurs et que j’ai atteint beaucoup de résultats avec elles. Au début, des tas de questions me sont passées par la tête: pourquoi doivent-elles s’en aller, que s’estil passé…? Je trouve que c’est dommage.

Actuellement, j’y passe peu de temps. Fribourg est une belle ville, surtout la Basse-Ville. J’habite un peu en dehors. Lorsque je prends le bus pour aller à l’Uni, je vois de très belles maisons. Il y a beaucoup de magasins et de cafés. Il faut absolument que je prenne le temps de mieux la découvrir.

Fribourg, Macolin ou Moleno… quel endroit préfères-tu et pourquoi?

Quelle répercussion a, à ton avis, un tel évènement sur une équipe de GR rodée?

Au départ, c’est un problème car le but commun est relégué au second plan. L’ensemble doit se ressaisir et tenter de se focaliser sur son but avec de nouvelles personnes. Cela demande du temps. Mais quoi qu’il arrive, il ne faut pas perdre de vue le nouvel objectif.

GYMlive 1/14

Moleno, car les montagnes y sont plus hautes. Moleno est dans une vallée. Lorsque j’arrive au Tessin, de Göschenen à Airolo, j’ai presque les larmes aux yeux.

Moleno, c’est ma famille, ma patrie.

«Pas de demi-mesures.»

Que fait Lisa Tacchelli à temps partiel à Macolin?

Pour terminer, je t’invite à compléter les phrases suivantes: si je n’étais pas devenue sportive d’élite, je serais…

J’ai travaillé avec le second ensemble. C’était un peu difficile. Je ne peux me rendre à Macolin que deux fois par semaine et ce groupe n’a pas d’autre entraîneur. Les gymnastes n’avaient en partie aucune idée du fonctionnement et je voulais tout leur apprendre en un temps record. Ce qui n’était évidemment pas possible. J’ai travaillé comme entraîneur assistante jusqu’au mois de décembre dernier. A présent, il faudra voir pour la suite, car durant le second semestre, je n’ai plus de temps pour ça.

(Réflexion) ‹Ouh!›… architecte. Oui, architecte.

Passons de la gymnaste Lisa Tacchelli à la personne Lisa Tacchelli. Tu étudies les sciences du mouvement et du sport à Fribourg. Qu’est-ce qui te fascine tellement dans ce domaine?

‹euh› …difficile à dire…je viens de commencer mes études. Peut-être entraîneur ou employée dans un centre de réhabilitation.

(Sourire) Le sport est ma vie. J’ai besoin de bouger tous les jours. Je ne peux pas rester longtemps assise. Pour les études, j’y suis contrainte, mais j’essaie de faire du sport tous les jours. Et j’aime les branches de ce cursus comme la biologie, la chimie, la physique, la médecine et les maths.

La première année, tout n’est que théorie, mais ensuite vient la pratique.

Sans compter que nous pouvons intégrer tous les sports possibles dans les études.

Ta sœur a pratiqué la GR, ta cousine est gymnaste à l’artistique. La famille Tachelli est-elle une famille de fous de sport?

Oui, en effet. Ma cousine Lucia était à Macolin en gymnastique artistique et mon cousin est membre du cadre national de VTT. Ma sœur a effectivement aussi pratiqué la gymnastique rythmique, alors que mon frère fait du ski freestyle. Mon père est adepte de ski et de foot, ma mère de grimpe, de randonnée et de ski. Lorsque nous sommes ensembles, généralement nous faisons du sport à l’extérieur – par exemple du patin à glace.

Sais-tu déjà ce que tu feras après tes études?

J’ai différentes possibilités. Je pourrais travailler comme entraîneur ou enseignante dans un centre de réhabilitation, mon souhait à l’heure ac-

Si je pouvais partir en voyage pour une longue durée, j‘irais …

… actuellement, dans un endroit où c’est l‘hiver, et certainement à la montagne.

Dans cinq ans je me vois …

Interview: Alexandra Herzog-Vetsch/ gab

Passage du témoin L’ancienne gymnaste du cadre national de GR Lisa Tacchelli passe le témoin de l’Estafette FSG à Marco Rima, gagnant du Prix Walo, l’Oscar suisse du showbizz (cat. comédie/cabaret), qui animera le 17 mai prochain au Hallenstadion de Zurich le spectacle «Gymotion».

La gymnaste se demande si l’humoriste a des racines tessinoises, pourquoi il n’est pas devenu gymnaste à l’artistique avec ses aptitudes au mouvement et comment il se prépare à «Gymotion»?

34 | GYMlive 1/14

| Der / Impressum

Illustration: Janine Manns

Le point final de GYMlive: «Hue cavalier, met encore un franc et tu peux continuer à galoper!» – de quoi faire hennir de joie le trésorier de la société…

Impressum GYMlive est la revue officielle de la Fédération suisse de gymnastique FSG dont elle relate les activités et de l’Association fédérale de gymnastique aux jeux nationaux AFGN. Le magazine de la gymnastique paraît en allemand, français et italien.

Editeur Fédération suisse de gymnastique, www.stv-fsg.ch Année 157e année de parution Rythme de parution GYMlive paraît six fois par année.

Tirage Tirage global 117836 (d/ 99847, f/ 15158, i/ 2831) Prix de l’abonnement Abonnement annuel Fr. 30.– (au numéro Fr. 6.–) Rédaction Rédacteur en chef: Peter Friedli (peter.friedli@stv-fsg.ch) Rédactrice responsable de l’édition en français Corinne Gabioud (cg) – Rédaction GYMlive, ch. du Batieux, 1872 Troistorrents, téléphone: 079 272 25 71, courriel: corinne.gabioud@stv-fsg.ch Collaborateurs Irène Aeschbach (secrétariat), Alexandra Herzog-Vetsch (ahv, allemand), Emiliano et Raffaella Camponovo (italien), Tess Rosset/ Jenny Aubert (relecture français).

Graphisme/production Zofinger Tagblatt AG, Regula Kobel, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingue Impression/expédition Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingue.

Site Internet: www.ztonline.ch Abonnements Fédération suisse de gymnastique, case postale, 5001 Aarau, téléphone: 062 837 82 36, fax: 062 824 14 01. courriel: red-aarau@stv-fsg.ch, www.stv-fsg.ch

Préavis de GYMlive 2/2014 Le numéro 2/2014 paraît le mercredi 30 avril 2014 (délai de rédaction au 25 mars 2014) avec de nouveaux thèmes au sommaire.

Article de fond: «Gymotion», le long chemin Le spectacle «Gymotion» du 17 mai 2014 à Zurich, qui succède au Gala FSG, n’est de loin pas une nouveauté.

Voilà belle lurette que de la Fédération suisse de gymnastique propose un divertissement gymnique d’envergure nationale réunissant les meilleurs groupes suisses. Un rendez-vous qui n’a jamais manqué de fasciner – à commencer par la famille du sport gymnique.

Le premier spectacle du genre de l’histoire de la FSG remonte au samedi 1er juillet 1989, à Bienne-Boujean.

Pour une place debout, il avait fallu à l’époque débourser 10 francs et 15 francs pour une place assise.

En 25 ans, beaucoup d’eau a coulé sous les ponts de Bienne-Boujean à Zurich. Et dans son sillage, la «soirée de gym nationale» a considérablement évolué.

Jusqu’à porter aujourd’hui un nom anglais – un long chemin.

Actualité CE de trampoline, sports d’équipe, finale de la KidsCup en athlétisme, CE d’athlétisme à Zurich, Journées fédérales de ski, Congrès FSG, AD AFGN. Le dossier Portrait des entraîneurs nationaux du sport élite – premier volet: GR et trampoline.

Société Randonnée/ VTT – les bons outils pour bien s’orienter. Que choisir pour quelle sortie? Les tuyaux de la rédaction.

Annonces publicitaires Zofinger Tagblatt AG, André Schär, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingue, téléphone 062 745 96 01, courriel: andre.schaer@tzonline.ch FSG Président: Erwin Grossenbacher, Im Grünen 4, 6206 Neuenkirch, téléphone: 041 469 70 28, courriel: erwin.grossenbacher@stv-fsg.ch

GYMlive 2014 Dates de parutions et suppléments No Délai de rédaction Parution Suppléments 2014

1 2 28 janvier 25 mars 27 février 30 avril Plan des cours FSG 2/2014*

3 13 mai 12 juin Plan des cours FSG 3/2014*

No Délai de rédaction Parution Suppléments 2014

4 1er juillet 31 juillet

6 18 novembre 18 décembre

5 16 septembre 16 octobre Plan des cours FSG 1/2015*

* Le Plan des cours FSG (d/f) est distribué à tous les abonnés à GYMlive.

Préavis Un coup d’œil sur les prochaines activités de la FSG: CE artistique, CE de GR, Championnat FSG EN, saison d’été LNA/B des sports d’équipe, Championnat FSG de volleyball, CS de GR, CS de trampoline, «Gymotion», Rencontre des MH FSG, Gymnaestrada 2015.

Et nos fils rouges…

• Les séries «Carte blanche», «Rendez-vous», «Cours sous la loupe» et «Estafette FSG» • Les Gens/ Mot pour mot • Courrier et photo des lecteurs

Délai de rédaction de GYMlive 3/2014: mardi 13 mai 2014.

Secrétariat FSG à Aarau Heures d’ouverture Le secrétariat FSG à Aarau est à votre disposition pour tout renseignement selon les horaires suivants: Lundi-Jeudi 8 h 00–12 h 00 et 13 h 30–17 h 00 Vendredi 8 h 00–12 h 00 et 13 h 30–16 h 00 Téléphone Téléfax Vente Hotline

062 837 82 00 062 824 14 01 062 837 82 00 062 837 82 36

Site Internet www.stv-fsg.ch Courriel stv@stv-fsg.ch

Schweizerischer Turnverband Fédération suisse de gymnastique Federazione svizzera di ginnastica

OFFRES POUR LES MEMBRES 1/2014 SWICA

PARTICIPATION A LA COTISATION DE MEMBRE

Alder+Eisenhut

TREMPLINS REUTHER

Heimgartner Fahnen

BANNIÈRES DE SOCIÉTÉ

GYMOTION 2014 10 % DE RABAIS SUR LES BILLETS

PARTICIPATION A LA COTISATION DE MEMBRE CONTRIBUTION JUSQU’À 95 % À TA COTISATION FSG Il vaut la peine de faire de la gymnastique avec SWICA – SWICA propose de nombreux avantages et offres: – Contribution de promotion au sport à ta cotisation de membre de ta société s’élevant jusqu’à 95 % – Intéressants rabais sur les assurances complémentaires pour toi et ta famille – Conseil téléphonique sante24 24 h / 24 au numéro 044 404 86 80 – gratuit pour les membres FSG Les collaborateurs de SWICA se réjouissent de te conseiller avec compétence: par téléphone au numéro 0800 80 90 80 ou par l’intermédiaire du site www.swica.ch/ FSG/contact.

Remporte un voyage à la Gymnaestrada à Helsinki en juillet 2015 SWICA tire au sort un arrangement attrayant pour toi et ton accompagnant: deux nuits à l’hôtel y. c. vol, deux billets pour la Gymnaestrada ainsi qu’une invitation exclusive pour la «Soirée Suisse». Pour profiter de cette occasion de tâter l’ambiance unique de la Gymnaestrada, il suffit de participer en ligne à l’adresse www.stv-fsg.ch/swica/fr jusqu’au 15 décembre 2014!

SWICA Organisation de santé 0800 80 90 80, www.stv-fsg.ch/swica/fr

SORTIE DE SOCIÉTÉ 100.– POUR VOTRE PROCHAINE SORTIE DE SOCIÉTÉ Ta société n’a pas encore déniché la destination de la prochaine sortie du groupe jeunesse ou de l’excursion d’automne de la société?

CFF RailAway va certainement pouvoir t’aider. CFF RailAway regorge d’idées d’excursions, de sorties ou de voyages aussi bien pour les individuels que pour les groupes.

– Profite du Rail Bon d’une valeur de Fr. 100.– valable sur tous les voyages en groupe CFF RailAway.

– Il suffit de télécharger le bon sur le site Internet FSG et de le faire valoir lors de la réservation de ton prochain voyage en groupe CFF RailAway Combi.

– Une large palette d’offres de loisirs et d’excursions passionnantes est disponible.

– Dès 10 personnes déjà, les groupes bénéficient de surcroît de tarifs de groupes attrayants – de quoi doubler le plaisir des excursions.

De plus amples informations à propos des voyages en groupes de CFF RailAway sont disponibles sur le site www.stv-fsg.ch/offres_pour_membres ou www.cff.ch/railaway.

TREMPLINS REUTHER 15 % DE RABAIS SUR LES TREMPLINS REUTHER Visez-vous une préparation optimale pour la prochaine saison de compétition ou organisez-vous en 2014 un concours de gymnastique aux agrès? Alors profitez sans attendre d’un rabais de 15 % à l’achat de l’un des deux tremplins de compétition officiels pour la gymnastique aux agrès individuelle.

Tremplin Reuther haute performance «SPIETH Budapest» Tremplin rembourré avec double élasticité et dynamique élevée Dimensions: 120 × 60 cm Prix spécial pour sociétés FSG: Fr. 627.– au lieu de Fr. 738.–

Tremplin Reuther «SPIETH Junior» Modèle similaire au tremplin «Budapest» Dimensions: 100 × 55 cm (pour gymnastes jusqu‘à max. 40 kg) Prix spécial pour sociétés FSG: Fr. 585.– au lieu de Fr. 689.–

Pour bénéficier de ces conditions spéciales, rendez-vous sur le site de la FSG et utilisez le formulaire de commande disponible à l’adresse www.stv-fsg.ch/ offres_pour_membres. Action réservée aux membres FSG valable jusqu’au 30 avril 2014.

BANNIÈRES DE SOCIÉTÉ ARTICLES DE SOCIÉTÉ GRATUITS D’UNE VALEUR JUSQU’À 500.– Profitez de la collaboration entre la Fédération suisse de gymnastique et l’entreprise Heimgartner Fahnen AG, partenaire pour des produits de qualité tels que bannières de société, fanions, broderies et autres supports textiles.

Lors de la commande d’une nouvelle bannière, d’étendards, de banderoles publicitaires et autres supports, les sociétés FSG reçoivent un bon de 10 % de rabais sur le prix d’achat net (jusqu’à max. Fr. 500.–) d’articles imprimés ou brodés tels que p. ex.: – Ornements de table et insignes brodés – Fanions de table ou de voiture imprimés – Casquettes de baseball ou autres articles de société brodés Toutes les informations à propos de cette offre et de la manière dont ta société peut en profiter sont disponibles en ligne à l’adresse www.stv-fsg.ch/offres_ pour_membres.

GYMOTION 2014 10 % DE RABAIS SUR LES BILLETS Music and Gymnastics Fascination Lorsque résonnent les sons des musiciens du Christoph Walter Orchestra, les voix des chanteurs Susan Albers, Nelly Patty et Walter Belcher ainsi que les tambours du Top Secret Drum Corps, l’émotion atteint son comble. Lorsque le sport gymnique est mis avec une telle de perfection en scène, l’étonnement se lit sur tous les visages.

Et lorsque Marco Rima entre en scène, pas un œil ne reste sec.

Ce spectacle de la crème de la crème de la scène gymnique suisse réunissant quelque 600 gymnastes, femmes et hommes, propose des chorégraphies rivalisant de précision, de la gymnastique au team-aérobic en passant par les agrès et la gymnastique rythmique et artistique, ponctuées d’éléments de variété et de divertissement.

Profiter maintenant!

En tant que membre FSG, tu bénéficies d’un prix spécial sur présentation de ta carte de membre aux points de vente habituels ainsi que sur le site www.ticketcorner.ch Pour profiter en ligne du rabais de 10 % sur toutes les catégories, il suffit de sélectionner au moment de la commande l’action spéciale «Membre FSG» et de saisir le mot de passe «gymotion2014».

AVANTAGES DES MEMBRES EN TANT QUE MEMBRE FSG, TU BÉNÉFICIES D‘AVANTAGES INTÉRESSANTS

e membr e d e t r Ca 014 2013/2 123456 embre: No de m ont, 1990 p u Jean D ortive / GE sp Société Main Pa

Co -Par

tner

rtner

– Offre de formation et de perfectionnement avec des rabais jusqu’à 50 % – Outils didactiques, directives et règlements – Prestations complémentaires de la Caisse d’assurance du sport (CAS) – Offres spéciales des partenaires FSG – Revue FSG «GYMlive» – 6 numéros par an distribués à tous les membres dès 17 ans avec des articles sur les thèmes de la gymnastique et de la santé – Accès aux concours et compétitions FSG (p. ex. Fêtes de gymnastique, CS, FFG) – Conditions préférentielles sur les billets des évènements phares de la FSG tels que Gymotion

Détail des offres et avantages pour les membres disponibles en ligne à l’adresse www.stv-fsg.ch/offres_pour_membres.

Les pansements venus du Japon sont en général appliqués directement sur les zones à l’origine d’un trouble éventuel. Ces tapes misent sur l’activation des ressources corporelles, sans recourir à des additifs chimiques. En Asie, l’on s’en sert depuis des décennies. Bien qu’ils aient été au départ considérés avec scepticisme, les pansements trouvent aussi en Suisse de plus en plus d’adeptes. Dr N. Kossmann, spécialiste FMH en rhumatologie et en médecine interne générale, Parkresort Rheinfelden, est un pionnier dans l’utilisation des Aquatitane Tapes.

Phiten se démarque avec ses pansements énergétiques Rapport d’expérience « Aquatitane Tape » Monsieur Kossmann, depuis quand connaissez-vous les pansements Aquatitane et comment les avez-vous découverts?

Dr Kossmann: Des patients enthousiastes m’ont conseillé les pansements et les patchs à base d’Aquatitane au cours de mes consultations de rhumatologie.

Depuis 2009, j’utilise régulièrement les Aquatitane Tapes, vu que mes patients les apprécient considérablement.

Quelles sont les expériences que vous avez faites avec ces pansements?

Power Tapes (70 pièces) N° d’art. XEPT7200 Code Pharma 5378482 PV CHF 19.90 Les Power Tapes sont le produit phare de la gamme Phiten. Imprégnés de particules de titane, ils s’appliquent directement sur la zone à l’origine de tensions. *) A changer tous les 2 à 3 jours pour des raisons d’hygiène.

Aquatitane Tapes X30 (50 pièces) N° d’art. XEPT7300 Code Pharma 5343443 PV CHF 22.50

Dr Kossmann: Depuis 2009, j’ai observé l’utilisation des Aquatitane Tapes (X30) sur plus de 500 patients, et 2/3 d’entre eux ont jugé l’efficacité des pansements bonne voire très bonne. Par ailleurs, il convient de mentionner la bonne adhérence des pansements élastiques ainsi que les rares réactions allergiques constatées par rapport aux versions classiques.

Les fibres de ces pansements ont été imprégnées selon la nouvelle technologie de production X30 (concentration d’Aquatitane 30 fois supérieure), ce qui permet un meilleur transfert énergétique. *)

Dans quels cas conseilleriez-vous les pansements, ou sur quel type de patients avez-vous constaté des effets positifs?

Ce modèle est idéal pour les zones vastes ou les groupes de muscles. Grâce à leur prédécoupage pratique, ils peuvent également être coupés en deux pour une application optimale, p. ex., sur le tendon d’achille. *)

Dr Kossmann: Les pansements sont conseillés pour toute douleur aiguë ou chronique au niveau des articulations et du dos, les tensions musculaires, les douleurs neuropathiques ainsi que comme soutien en cas d’infiltration intra-articulaire ou de traitement physiothérapeutique. Les Aquatitane Tapes ont également fait leurs preuves auprès de patients qui refusent les mesures invasives (infiltrations ou opérations) ou qui souhaitent réduire les doses d’antidouleurs.

Aquatitane Tape X30 7 x 10cm (8 pièces) N° d’art. XEPU0600 Code Pharma 5125321 PV CHF 19.90

Aquatitane Tape X30 5cm x 4.5m N° d’art. XEPU0500 Code Pharma 5125338 PV CHF 49.00 La forme la plus flexible du pansement.

Il peut être apposé sur le dos, autour du genou, sur l’épaule ou encore sous forme de bandage croisé sur la cheville ou la cuisse.

Si vous ressentez des tensions dans le bas du dos, le Dr Kossmann conseille d’appliquer le pansement en étoile sur la zone à traiter. *)

Cizen Inc. sports & health, Monbijoustrasse 22 (Phiten Shop), CH-3011 Berne www.phiten.ch, info@phiten.ch, tél 031 371 46 24

Semaine d’e-bike à Pontresina en Engadine Découvrez et explorez le merveilleux paysage de l’Engadine avec les nouveaux modèles de la série C et X de Flyer ainsi que les nouveaux modèles de Scott.

Vous êtes accompagnés par des experts locaux du team Fähndrich Sport qui vous montrent les plus beaux coins et vallées en Engadine. Grâce au moteur électrique, les tours sont agréables et moins fatigants. Ce sont la découverte de la nature, l’expérience conviviale ainsi que le plaisir de l’activité physique, qui figurent au premier plan. Nous avons assez de temps pour dîner, et le soir, le restaurant vous propose des spécialités culinaires.

En plus, vous pouvez relaxer dans l’oasis de bien-être de l’hôtel. Le team Fähndrich Sport vous soutient sur le plan matériel.

DATES

SERVICE

de dimanche à jeudi

• Apéritif d’accueil le dimanche à 12.30 heures;

1

15 – 19 juin 2014

2

29 juin – 03 juillet 2014

• Tours guidés de dimanche à mercredi (durée: entre 1,5 et 5 heures);

3

20 – 24 juillet 2014

• Instructions techniques;

4

10 – 14 août 2014

5

24 – 28 août 2014

• 4 jours demi-pension à l’hôtel Rosatsch***/****;

6

07 – 11 septembre 2014

• Location d’e-bike;

LOGEMENT / PRIX

Fer ien unter Freunden

Hotel RosatscH

* * * /* * * * p o n t r e s i n a

• Utilisation de l’oasis de bien-être; • Utilisation du transport public et des chemins de fer montagne (Haute Engadine);

INSCRIPTION Directement chez Fähndrich Sport Via Maistra 169 7504 Pontresina

• Découverte de la nature, beaucoup de plaisir et de journées conviviales, et bien plus encore.

Tél. 081 842 71 55 (heures de bureau) ou e-mail faehndrich.sport@bluewin.ch Suite à votre inscription, Fähndrich Sport vous envoie une lettre de confirmation.

Vous pouvez payer les frais du cours directement à l’hôtel Rosatsch.

Minimum 4 participants par cours.

HOTEL ROSATSCH / www.hotel-rosatsch.ch Prix: Chambre double, demi-pension par personne CHF 884.– Supplément par nuit: Chambre individuelle CHF 20.– Chambre double utilisée en simple CHF 40.– Chambre double Residence**** CHF 25.– Les participants sont responsables de l’assurance!

L’organisateur décline toute responsabilité.

SEMAINES DE RANDONNÉE À PONTRESINA / ENGADINE Dates et informations sur www.faehndrich-sport.ch