GYMlive 4/2014 by Schweizerischer Turnverband

Fédération suisse de gymnastique gym | No 4 | juillet/août 2014 | Fr. 6.–

LE MAGAZINE DE LA GYMNASTIQUE

Le dossier: Jan Christen

Le banneret FSG

Société: les bannières

Un bien très précieux

Belle saison de fêtes de gym Main Partner

Co-Partner

GIULIA STEINGRUBER

giulia aime adam. La Opel ADAM : un design hors du commun et une foule de possibilités de personnalisation, à partir de CHF 14’450.–. &RQù JXUH] OD HQ OLJQH GqV PDLQWHQDQW

www.opel.ch Exemple de prix: Opel ADAM 1.2 ecoFLEX avec Start/Stop, 1229 cm3, 51 kW (70 ch), 3 portes, 5 vitesses manuelle, prix de base CHF 15’450.–, avantage client CHF 1’000.–, nouveau prix de vente CHF 14’450.–. Émissions de CO2 118 g/km, consommation mixte 5,0 l/100 km, catégorie de rendement énergétique B. Modèle présenté: Opel ADAM SLAM 1.4 ecoFLEX avec Start/Stop, 1398 cm3, 64 kW (87 ch), 3 portes, 5 vitesses manuelle, prix de base options comprises CHF 22’850.–, avantage client incl. prime de reprise CHF 1’750.–, nouveau prix de vente CHF 21’100.–, prix indicatif recommandé. Émissions de CO2 120 g/km, consommation mixte 5,1 l/100 km, catégorie de rendement énergétique B. Ø émissions de CO2 pour tous les véhicules neufs vendus en Suisse = 148 g/km.

Editorial / Sommaire |

Partage en direct

GYMlive 4/14

Sous la loupe Trampoline: 48e Coupe Nissen La plus traditionnelle des compétitions de trampoline, la Coupe Nissen, a suscité la fascination à Arosa et a été survolée par les Chinois. Page 16

Chère lectrice, cher lecteur, Tandis que l’équipe de la rédaction de GYMlive préparait le quatrième (déjà!) numéro de l’année 2014 – de l’étude du calendrier des manifestations à l’évaluation de la place à accorder à chacune en fonction du budget de pages annuel qui lui est alloué, de l’attribution des responsabilités à la rédaction des textes en passant par l’organisation et le choix des illustrations pour le rendre encore plus attrayant – le reste de la planète tournait autour du ballon rond. Le «Mundial» de football au Brésil a envahi les ondes, les imprimés et les réseaux sociaux. Grâce aux écrans géants installés sur les places publiques et autres lieux propices dans toute la Suisse, l’évènement est aussi descendu dans la rue. En ce qui me concerne, c’est ce qui m’a le plus séduit durant toutes ces semaines de Coupe du monde.

CE d’athlétisme: le dernier marathon Dimanche 17 août 2014, Viktor Röthlin, le plus couronné de succès des athlètes de la FSG, disputera à Zurich le dernier marathon de sa carrière. Page 19 Société: une nouvelle bannière Les bannières des sociétés ont coloré en nombre les fêtes de gymnastique. Quand, pourquoi et comment changer de bannière et quels conseils pour son entretien? Page 22/23 Sommaire Carte blanche à Janine Geigele Les Gens/ Mot pour mot

5 6/7

Les fêtes de gymnastique 2014

8–13

CS/ CE de gymnastique ryhtmique

14/15 16

Car ces écrans géants sur les places publiques ont permis à la population, jeune et moins jeune, aisée ou moins aisée, de se rencontrer, de partager de bons moments autour d’un verre et d’une saucisse, de discuter de foot, bien sûr, mais aussi d’un tas d’autres sujets qui la touche, la préoccupe ou l’amuse.

CS artistique juniors

Sports de balle

«Eurogym» à Helsingborg (Su)

CE d’athlétisme 2014 à Zurich

Exactement comme les fêtes de gym de la saison écoulée (pages 8-13 et 24/25). Grâce à des organisateurs engagés, des bénévoles motivés et des participants zélés, les fêtes de gym ont permis à la population, jeune et moins jeune, aisée ou moins aisée, de se rencontrer, de partager de bons moments autour d’un verre et d’une saucisse, de discuter de gym, bien sûr, mais aussi d’un tas d’autres sujets qui la touche, la préoccupe ou l’amuse. Comme il est agréable de papoter, débattre et tergiverser en se regardant dans les yeux après s’être serré la main ou fait la bise – presque un luxe à notre époque. Bonne lecture!

Corinne Gabioud, rédactrice des éditions en français

Photo de couverture Pour cette saison de fêtes de gym, les 60 000 gymnastes de la «Fédérale» 2013 à Biel/Bienne se sont disséminés sur les divers sites de deux «Cantonales» et de douze «Régionales».

Fédération suisse de gymnastique gym | No 4 | juillet/août 2014 | Fr. 6.–

LE MAGAZINE DE LA GYMNASTIQUE

Le dossier: Jan Christen, banneret central FSG

20/21

Société: les bannières des gymnastes

22/23

De tous horizons

24/25

Page centrale: les fêtes de gym 2014

26/27

Préavis

29–33

FSG interne

34–37

Les séries «Rendez-vous», «Cours sous la loupe»

38/39

Interactif

40/41

Partenaire FSG

42/43

Invitée de l’Estafette FSG: Rose-Marie Mory

44/45

Der/ Impressum Prochain numéro: GYMlive 5/2014 Offres pour les membres

Le dossier: Jan Christen

Le banneret FSG

Société: bannière de société

Un bien très précieux

Belle saison de fêtes de gym Main Partner

Pages 8–13

Photo: Idd

Coupe Nissen de trampoline

Co-Partner

46 46 47–50

FÜR DEN PERFEKTEN AUFTRITT. Bei uns erhalten Sie alles aus einer Hand. Eine partnerschaftliche Zusammenarbeit und Lösungen nach Mass machen Ihren Auftritt einzigartig. Das zahlt sich aus.

Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, www.ztonline.ch

Anzeigen: André Schär Tel. 062 745 96 01 andre.schaer@ztonline.ch

Carte blanche |

GYMlive 4/14

Janine Geigele, cheffe médias des CE d’athlétisme à Zurich

«Presque tout est prêt» Du 12 au 17 août 2014, Zurich accueille les Championnats d’Europe d’athlétisme, la plus grande manifestation de sport organisée en Suisse depuis des années. Janine Geigele en est la cheffe médias. Carte blanche à celle qui occupe le poste de «Head of Media and Public Relations».

Il s’agit du plus grand évènement d’athlétisme en Presque tout est prêt: les 24 hôtels sont parés, les 120 Suisse depuis des années: plus de 1400 athlètes de 50 chauffeurs se réjouissent de s’engager. Plus de 2100 nations, plus de 800 accompagnants et plus de 2000 «Volunteers» ont été formés et sont prêts à travailler. représentants des médias sont attendus pour ces Les installations pour les entraînements et les stades Championnats d’Europe d’athlétisme. Petit retour pour les échauffements de course, en partie modernidans le temps, en mai 2010, quand notre comité sés, sont prêts. La place «Sechseläuten», qui accueild’organisation s’est vu attribuer l’organisation des lera le «City Festival» et la «Maison suisse» sera certaichampionnats d’Europe d’athlétisme 2014 à Zurich. nement l’un des principaux centres d’attraction. Au Présente lors de cette séance décisive, j’ai pensé: «Yes! stade du Letzigrund aussi, tout est prêt ou presque. Nous les avons!» Actuellement y sont installées les infrastructures pour En amont et pendant mon engagement pour le mee- les médias électroniques (plus de 60 chaînes de téléviting Weltklasse de Zurich, j’avais déjà rédigé dans le sion et de radio). Pour la télévision suisse, il s’agit de cadre de mon Master un arla plus grande production de gumentaire «pro Zurich» sport de tous les temps. Rien Plus de 1400 athlètes de ainsi que d’autres documents. que dans le stade, il y aura 74 A l’époque, tout semblait en- 50 nations, plus de 800 accompa- caméras, auxquelles il faut core très lointain. Entre gnants et plus de 2000 représen- ajouter les 22 réparties sur le temps, j’ai eu cette même imtracé du marathon en ville. tants des médias sont attendus pression que lors d’un maraMon job a été, et est encore, pour ces Championnats d’Europe de créer la plus grande platethon. Bien des choses se sont d’athlétisme. passées depuis l’adjudication. forme médias possible. En En collaboration avec des étu2013, près de 500 articles ont diants de la Haute Ecole d’art de Zurich, nous avons parus dans la presse écrite nationale et internationale. créé le logo de ces Européens. Un dimanche après- Et plus l’évènement approche, plus il suscite l’intérêt. midi, à Olten, nous avons ensuite discuté des objec- Depuis janvier 2014, nous en avons déjà compté tifs visés. C’était il y a une éternité... Et voilà que sou- jusqu’à 300 par mois. Sans compter les portraits des dain, nous sommes passés au rythme du sprint. athlètes diffusés sur la SRF, la RTS et la RSI. De «Sport D’une «opération à un seul homme», nous sommes aktuell» sur la SRF à «Sport Dimanche» sur la RTS, en à présent une quarantaine de collaborateurs. Les di- passant par des magazines comme «Glanz&Gloria». mensions ont pris toujours plus d’importance, no- L’important tirage du journal de la Migros, nos séries tamment avec l’énorme engagement de la Confédé- dans la «NZZ» et le «Tagesanzeiger» représentent un ration, du canton et de la ville. gros travail et un grand plaisir, tout comme les articles Fort heureusement, ces Européens ont aussi déclen- parus dans GYMlive (voir page 19). Le «Blick» parle ché un «boom» de l’athlétisme en Suisse. Tous les chaque semaine des athlètes et des artisans de ces athlètes se sont investis pour s’assurer une chance de Championnats d’Europe. La «Schweizer Illustrierte» s’aligner à Zurich. Il s’agissait d’être absolument de proposera un «Spécial européens» de 84 pages. Depuis la partie en Suisse. Ils ont interrompu leurs études, quelques mois s’y sont ajoutées les requêtes des médias misé sur la carte «sport élite», se sont en partie en- internationaux. Tout le monde veut parler de «nos» traînés avec des groupes de pointe de l’étranger, ont Européens – c’est grandiose! investi beaucoup. Enormément, même. Le nombre Je me réjouis beaucoup de l’évènement à venir. Et de licences retirées a aussi augmenté dans le domaine pour rester dans la métaphore: il faut encore un peu de la relève. Quand est-ce arrivé la dernière fois? Une de souffle pour les derniers mètres avant l’arrivée et certaine durabilité est perceptible. Tout ça est extrê- pour réaliser des performances de pointe lors de cette mement motivant. Bien sûr, tout dépend à présent manifestation extraordinaire pour les spectateurs, beaucoup des performances des athlètes suisses. Par- l’Europe et tout l’univers de l’athlétisme. Et qui sait, viendront-ils à susciter l’enthousiasme des specta- peut-être que ces Européens s’inscriront dans les livres teurs au stade du Letzigrund? Ces Européens déclen- d’histoire. cheront-ils des «Woooow», comme mentionné sur notre logo? Janine Geigele/ gab

Photo: Urs Jaudas

Janine Geigele Date de naissance 16 janvier 1974 Domicile «Je suis une Biennoise qui vit à Zurich» Etat civil Célibataire Profession Journaliste Fonctions «Head of Media & Public Relation» des Championnats d’Europe d’athlétisme et cheffe médias du meeting Weltklasse à Zurich Hobbies Sport, lecture, scouts, voyages

6 | GYMlive 4/14

| Les Gens

Les Gens de «Gymotion»

«Gymnastique fantastique»

bine Alberti et Philipp Sundermann (photo 3, de g.), du sponsor principal Cornèrcard, accompagnés de Kurt Hunziker (ﬁnances FSG, à dr.), Christoph Walter (photo 5), le chef de l’orchestre et Susan Albers, Walter Belcher, Marco Rima ainsi que Nelly Patty (photo 4, de g.), les représentants de la FFG 2013 Désirée Schmid, Xaver Pfaffen, Sigrid Ostermeyer, Peter Aeschbacher, Tina Schlaeppi, Jürg Marbot, Fränk Hofer, Fred Hari, Thomas Jäger, Ueli Schneider et Michael Meyenberg 2

(photo 6, de g.), enthousiastes, tout comme Walter et Ursula Nyffeler, Hiltrud et Ruedi Steuri (photo 7, de g.), de la FIG, charmés par l’ambiance (photo 8), à l’instar de Roland Lustenberger, Adrian Trübenbach, Regula Kobel, Renato Bolt et Michael Kullmann (photo 9, de g.), de Zoﬁnger TB AG, qui imprime la Revue ofﬁcielle FSG, et d’Adrian Leuenberger (TV Utzenstorf) et Franziska Streit (anciens fonctionnaires UEG, photo 10). fri/ gab 3

Plein de bougies aux CS de trampoline à Vouvry

Cinq fois «Happy birthday» Le 24 mai 2014, la salle de sport du cycle d’orientation de Vouvry qui accueillait les CS de trampoline organisés par le TC Haut-Léman (voir GYMlive 3/2014) a résonné cinq fois du célèbre «Happy birthday». Concurrents, bénévoles, juges et public ont chanté pour (de g.): Patrick Jordan (ACVG, formation), Silvina Hufschmid (TV Möriken-Wildegg), Daniel Meier (chef du secteur trampoline à la FSG), Janina Müller (TV Liestal) et Didier Schiltz (TC Haut-Léman). Pour la petite histoire, c’était aussi l’anni-

versaire de la maman de la rédactrice de GYMlive en français – qui a soufﬂé 72 bougies. La rédaction ne sait en revanche pas combien d’autres membres FSG sont nés le même jour. Sûrement un certain nombre. gab

Photo: Markus Brack

Photos: Peter Friedli

Exactement, «‹Gymotion› a été l’incarnation même de la ‹Gymnastique fantastique›». Les spectateurs du Hallenstadion de Zurich ont été unanimes (voir GYMlive 3/2014). Un avis partagé par les invités de la FSG: Boris Graber, Regula Wicki, Stefan Heiniger, Céline et Rocco Verrelli ainsi que Yannick Knuchel, du co-partenaire ASICS (photo 1, de g.), Erwin Grossenbacher (président central FSG), qui a expliqué la FSG au commandant de corps et chef de l’armée suisse André Blattmann (photo 2), Sa-

Les Gens / Mot pour mot |

GYMlive 4/14

La FSG forme

Mot pour mot

Succès pour Fabienne Zaugg Photo: Idd

La Fédération suisse de gymnastique (FSG) est une entreprise formatrice. Pas seulement dans le domaine du sport. Voilà des années qu’elle forme également au secrétariat à Aarau des employés de commerce, en grande majorité de la gent féminine. Un apprentissage d’employée de commerce que Fabienne Zaugg (photo, à g.) a terminé avec succès en juin dernier sous la houlette compétente de Sonja Moeri (à dr.). «Grâce à cet apprentissage à la FSG j’ai évolué professionnellement et personnellement. Je suis heureuse d’avoir pu effectuer ma formation dans une entreprise aussi formidable. Et je me réjouis de pouvoir continuer à travailler pour elle. L’univers de la gym est tout simplement fantastique », estime la jeune femme qui pratique elle-même le football au FC Erlinsbach, où elle joue au centre-gauche. La prochaine nouvelle apprentie, Annina Bächli (Gränichen, née en 1998), débutera sa formation le 11 août 2014. fri/ gab

Jean-Marie Surer, président du comité d’organisation de la Fête cantonale vaudoise de gymnastique 2014 à Bière. – Commentaire GYMlive: une excellente nouvelle pour la FSG, qui planche ces temps à fond sur le thème «Attirer des membres et les garder»; et pourquoi pas un barrage pour empêcher tout exode?

«Avant je venais à Bière par obligation militaire, aujourd’hui je viens par plaisir» Erwin Grossenbacher, président FSG le dimanche 29 juin 2014 à Bière. – Commentaire GYMlive: ﬁn juin, le site avait en effet tout pour plaire, des installations de concours aux stands de restauration en passant par l’accueil et l’encadrement chaleureux des quelque mille bénévoles et de l’équipe du CO.

Vol Kontiki dans le Grand Nord

Ruth Michel dans la lumière Photo: Peter Friedli

Lors du spectacle «Gymotion» au Hallenstadion, à la recherche d’un ou d’une gagnante pour le vol dans le Grand Nord offert par Kontiki Voyages (partenaire FSG),

«Les groupes Parents + Enfants et Gymnastique Enfantine découvriront les plaisirs du sport sans classement ni jugement.»

quatre projecteurs ont quadrillé les gradins pleins à craquer. Puis plus que trois, deux et enﬁn un seul. Un rayon de lumière qui a progressivement diminué. De plus en plus. Jusqu’à se poser sur un pull rose, celui de Ruth Michel (photo de gauche). La St-Galloise de la société féminine de Schmerikon jubile. Son billet pour «Gymotion» 2014 lui rapporte gros. C’est Elsbeth Hüsser (Kontiki Voyages) qui lui a remis le bon d’une valeur de 4500 francs. «Je suis très heureuse de ce prix. Au retour, tous ceux à qui j’ai montré mon bon m’ont spontanément félicitée. Je ferai ce voyage en février 2015», a conﬁé la gagnante. – GYMlive se réjouit de recevoir une carte postale. fri/ gab

Marianne Conti, présidente des gymnastes vaudois, dans son billet du livret de fête de la «Cantonale» à Bière (voir pages 10/11). – Commentaire GYMlive: plus on commence tôt, plus les chances de ne plus pouvoir s’en passer sont grandes… et il n’y a aucune contre-indication à devenir «acro» aux fêtes de gym.

«L’objectif est, notamment, de préserver forme physique et santé, et ce, quel que soit l’âge». Lu dans le mot de bienvenue de Bernard Premand paru dans le livret de la Fête cantonale Dames Hommes - Seniors à Monthey. – Commentaire GYMlive: mission entièrement accomplie; les participants à cette fête dans le Bas-Valais en ont apporté une belle preuve en mai dernier.

Mérites sportif soleurois

Photo: Idd

Artistique et fonctionnaire du ballon Lors de la remise du mérite sportif soleurois, à Niedergösgen, ont aussi été récompensés deux membres FSG. David Fürst (TV Wolfwil, photo de gauche), 19 ans, est membre du cadre national de gymnastique artistique élargi depuis 2013. Il a reçu le prix d’encouragement du sport d’une valeur de 7000 francs. Franco Giori (SV Olten) s’est vu remettre le prix du mérite sportif doté de 4000 francs pour des décennies d’engagement dans les instances sportives. L’exjoueur de balle au poing s’était mis à disposition comme fonctionnaire après une carrière active couronnée de succès. Président de Swiss Faustball depuis 1982, il est aussi l’instigateur des Européens de balle au poing 2014 à Olten (voir page 30), dont il est viceprésident du CO. ahv/ gab

«La mascotte de la fête est le castor. Un animal qui travaille beaucoup pour son barrage, alors que le castor gymnasticus lui travaille pour sa fête cantonale (…), un castor gymnasticus en voie d’expansion.»

«Nous avons d’ailleurs fait plus d’un envieux en le savourant dans le train lors du chemin du retour». Hildegard Berlincourt dans le dernier bulletin des gymnastes du Jura bernois à propos de l’assortiment de viandes froides décerné aux meilleurs de la Fête cantonale D/ H/ S de ﬁn mai à Monthey. – Commentaire GYMlive: une coutume actuellement très «tendance» (les gymnastes couronnés de succès du CRS à Bulle aussi sont repartis avec des victuailles)… ou comment faire du marketing sympathique.

Lu et entendu par gab

8 | GYMlive 4/14

| Actualité

Bel enthousiasme pour les fêtes de gymnastique de la saison 2014

D’Appenzell à Zwingen De ﬁn mai à début juillet, les gymnastes ont prouvé à travers toute la Suisse que, une année après la «Fédérale» à Biel/Bienne, les fêtes de gym, ils adorent toujours – même à l’autre bout du pays. Mettauertal/Gansin

gen

Kaiserstuhl/Fisibach

Orpund

Monthey

Messen

Ossingen

Photos: Mario Gaccioli, Peter Friedli, Alexandra Herzog-Vetsch, Idd

Actualité |

Rickenb

Rünenberg

/Zeglinge

ach -Wil

GYMlive 4/14

Roggwil BE

Tof fen

Hendsch

Zwingen

iken

| Actualité

Photo: Idd/ FCVG 2014

10 | GYMlive 4/14

Le traditionnel déﬁlé des bannières derrière le nouveau banneret vaudois pour six ans.

Une des trois contributions de la FSG Morges au classement du concours de fête.

Fête cantonale vaudoise de gymnastique 2014 à Bière

Superbe rendez-vous intergénérationnel Les deux derniers weekends de juin, la place d’armes de Bière a été prise d’assaut par plus de 9000 gymnastes de 95 sociétés. Une foule réunie à la Fête cantonale vaudoise de gymnastique 2014 grâce au travail commun des cinq sociétés d’Aubonne, Bière, Gimel, Rolle et St-Prex. «Hop, hop, hop…» – appuyés aux barrières bordant la piste de course, des gymnastes en tshirt bleu encouragent leurs 12 camarades qui disputent l’estafette-navette à 13h50. Ils sont membres de la société TV Bischofszell (TG), l’une des quatre sociétés alémaniques participant le samedi 28 juin aux concours de société des actifs de la Fête cantonale vaudoise de gymnastique 2014. Et la plus éloignée de Bière. Un site qui rappelle celui de la «Fédé-

rale» 2007 à Frauenfeld. Si ce n’est que tout est nettement plus proche. Lever à l’aube à 316 km

«Nous sommes partis à 6h45 pour arriver ici vers 11h30», confie Martin Zwiker (51 ans), banneret et doyen de ce groupe de 26 gymnastes. La cadette a 14 ans. Après l’estafette, les Alémaniques rejoignent leur campement, installé dès leur arrivée en une petite demi-

heure. «Nous participons chaque année à deux fêtes de gym. Nous avons choisi celleci pour voir d’autres visages, une autre région», explique Zwiker. «C’est plus petit que chez nous, mais les installations de concours sont bonnes», précise-t-il, ajoutant que les gens sont très gentils et se donnent de la peine pour répondre à leurs questions. «On parle pas français!», rigole l’une de ses camarades.

Les fêtes de gym de la saison 2014 en bref Fête cantonale vaudoise

Fête valaisanne D/ H/ S

Fête régionale de Messen

21/22 – 28/29 juin, Bière

24/25 mai, Monthey

13 -15 juin, Messen

Vainqueur:

FSG Morges 335,00 (voir texte)

pas de classement général

TV Buttikon-Schübelbach 27,99

Surface:

env. 80000 m

env. 2000 m

env. 30000 m2

Carte de fête (A/J):

65/ 20 francs

60 francs

49/ 22 francs

Prix des moniteurs:

chaise pliable avec porte-gobelet, housse et inscription «Moniteur» au dos (comme dans les ﬁlms)

aboli depuis des années en Valais

valise à roulettes noire

Infos:

www.cantonalegymvd2014.ch

www.gymvalais.ch

www.rtf2014messen.ch

La quatrième discipline

A 16h30, Zwiker et 21 de ses camarades s’élancent aux anneaux balançants dans la halle 4600. «On a progressé», se réjouissentils au terme du programme. Avant de se rendre au hangar 4310, pour leur dernière production, à 17h30, ils admirent Yverdon AG au sol. Karin Keller, monitrice des Thurgoviens (avec Daniel et Linda Eggenberger), est emballée: «Une production qui donne la chair de poule!». Après une combinaison d’engins plus mitigée, les gymnastes de Bischofszell ont au programme une discipline qui n’apparaîtra pas dans les résultats: le «pentathlon de la cantine». Vers 11h, une poignée de leurs membres accoudés au bar extérieur voient soudain, dans le camping jouxtant le site, leur tente commune s’envoler. Relogés dans une des halles, ils se lèvent tôt le lendemain. Afin de laisser la place aux concours de sociétés jeunesse. «Tout était très bien organisé», avoue Karin Keller. «La tente a pas mal souffert, mais il n’y a pas eu de blessés», souligne Zwiker. Soutenu par ses camarades, le banneret participe au cortège et à la cérémonie de la remise de la bannière d’Aigle 2006 à Bière 2014. Puis les Thurgoviens remontent avec armes et bagages dans leur car pour arriver à Bischofszell, à 316 km de Bière, vers 17h.

GYMlive 4/14

les classements par branche et du concours de fête (trois branches différentes, tous âges confondus) n’ont en revanche été retenues que les 84 sociétés vaudoises. Avec des bonus aux sociétés venues avec des groupes parents+enfants et gym enfantine. «C’était la fête des familles, toutes générations confondues. Une fête ouverte à tous, jeunes et vieux, souples et raides», note JeanMarc Surer, président d’un CO de 16 personnes qui espère avoir donné à d’autres l’envie de mettre sur pied la prochaine «Cantonale» vaudoise dans six ans. Corinne Gabioud

Passage mitigé à la combinaison d’engin pour les Thurgoviens.

Spécialité vaudoise

«Vous m’avez fait le plus beau des cadeaux durant ces deux weekends», remercie Elisabeth Collaud, responsable technique de l’Association cantonale vaudoise de gymnastique (ACVG), lors de la cérémonie de clôture de la Fête cantonale vaudoise de gymnastique 2014 qui avait débuté le weekend précédent (concours individuels, jeux). Pour favoriser les sociétés proposant la plus vaste offre (branches et catégories d’âge), les responsables vaudois ont choisi de classer toutes les sociétés par discipline –Bischofszell a terminé huitième aux anneaux et à l’estafette et 11e à la combinaison d’engins. Pour

La dernière photo de la tente de la société TV Bischofszell.

Fête régionale Winterthour et environs

Fête du Seeland bernois

Fête du Mettauertal/ Gansingen

Fête régionale du Wisenberg

14/15 – 20-22 juin, Ossingen

14/15 – 20-22 juin, Orpond

20-22 juin, Mettauertal

20-22 juin, Rünenberg/ Zeglingen

TV Siebnen 27,97 points

TV Mels 29,28

DR Sulz 28,52

TV Thürnen 28,68

env. 1,5 km

env. 3,8 km

env. 100000 m

85/ 30 francs

60/ 25 francs

69/ 25 francs

30 francs

veste en softshell et sac de couchage

hamac

sac de couchage

montre «Grovana» dame/ homme

www.rtf2014.ch

www.stt2014.ch

www.bergturnfest.ch

www.regionalturnfest.com

| 11

Photos: Loïc Privet

Actualité |

env. 82000 m2

12 | GYMlive 4/14

| Actualité

Fête cantonale appenzelloise de gymnastique 2014 à Appenzell

Par-delà les frontières 52 ans plus tard Si les fêtes cantonales de gymnastique ont lieu à peu près tous les six ans dans la majorité des cantons, la dernière dans le canton d’Appenzell remontait à 52 ans. Après 1878, 1904 et 1962, celle des deux derniers weekends de juin 2014 a attiré quelque 8500 gymnastes de toute la Suisse. toutes trois Fribourgeoises: la FSG Bulle, la FSG Domdidier Mixte et Gym Ursy. Un voyage de 267 kilomètres

Les gymnastes de Bulle ont choisi de parcourir 267 kilomètres pour concourir à Appenzell plutôt que de participer à la Fête cantonale vaudoise à Bière (à 85,9 km de chez eux voir pages 10/11). «Il est important pour nous de rencontrer d’autres sociétés que les sociétés romandes que nous côtoyons déjà très souvent. Ça permet

aussi de découvrir d’autres régions», explique Damien Vionnet, moniteur de la FSG Bulle. La troupe est partie le samedi 28 juin 2014 à 9h45 de Bulle: «Nous nous sommes déplacés en car, vu la distance et le temps du trajet». Un trajet de trois bonnes heures. A 15h30, le groupe juniors-mixtes disputait sa première partie de concours. Un programme pour lequel les 34 gymnastes ont obtenu un 9,50. «Nous sommes très satisfaits de notre production au sol», se félicite Damien Vionnet. Une petite heure plus

Photos: ldd

Après avoir réuni 700 gymnastes de 24 sections des deux demi-cantons d’Appenzell et de trois sections invitées en 1962, la Fête cantonale appenzelloise de gymnastique 2014 a totalisé 8500 participants de 360 sociétés. Soit nettement plus de personnes que n’en compte le chef-lieu du canton (5751). La manifestation a pu compter sur la contribution de 1800 bénévoles. Si tous les cantons de Suisse alémanique étaient représentés, seules trois sociétés romandes ont franchi la «barrière de Rösti»,

Les «Chöbeldrummers» ont étudié une production spécialement pour cette fête cantonale.

Les fêtes de gym de la saison 2014 en bref Fête cantonale appenzelloise

Fête d’arrière-Thurgovie

Fête du Mittelland bernois

20-22 – 27-29 juin, Appenzell

20-22 juin, Rickenbach-Wilen

20-22 juin 2014 à Toffen

Vainqueur:

Buttikon-Schübelbach et Wangen SZ, 29,61 points

STV Kriessern 28,64

TV Frutigen, 27,43

Surface:

plusieurs sites dans le village

env. 1,5 km2 au total

env. 100000 m2

Carte de fête (A/J):

60/ 30 francs

70 francs

62 francs

Prix des moniteurs:

valise à roulettes

set de Speedminton, résultats sur clé USB

caissette en bois avec aliments du parc naturel

Infos:

www.aktf2014.ch

www.turnfest-2014.ch

www.toffen2014.ch

Actualité |

GYMlive 4/14

| 13

Entrée en concours réussie pour la FSG Bulle – 9,50 au sol.

tard, c’était au tour des 22 gymnastes de la production aux anneaux balançants de se présenter aux juges. A six heures moins le quart, les 28 gymnastes du programme des sauts ont bouclé le concours en trois parties aux sauts à six heures moins le quart. Ces deux passages ont suscité une satisfaction mitigée. «Malgré de bonnes notes aux anneaux et aux sauts, 9,30 et 9,58, nous aurions pu clairement faire beaucoup mieux. Ce qui nous aurait permis de monter sur le podium», estime Damien Vionnet. La FSG Bulle n’est passée qu’à 0,24 point de la troisième place en deuxième division (28,38). «Mais nous pouvons être satisfaits de notre quatrième place», conclut le moniteur. Le public donne des ailes

Avant de monter leurs tentes dans le camping mis à disposition par les organisateurs, les Fribourgeois ont pris le temps de boire un petit verre ensemble. Malgré la météo exécrable, la bonne humeur était au rendez-vous. Après le souper, la soirée s’est prolongée sur l’emplacement de la fête. Le lendemain, pas question de faire la grasse matinée. La troupe s’est réveillée vers 7h30, car il s’agissait de se préparer pour la démonstration aux sauts de la cérémonie de clôture. «Une production en public qui nous a

donné des ailes», se réjouit Damien Vionnet. C’est la tête pleine de souvenirs de ces moments partagés que les gymnastes de la FSG Bulle ont quitté Appenzell le 29 juin 2014 vers midi pour arriver chez eux à 16 heures. Faire conﬁance

«Nous avons réussi à créer une ambiance amicale et à la maintenir jusqu’à la fin», confiait le président du CO, Emil Nisple, à l’issue de la cérémonie de clôture. Certes, il avait fallu se convaincre qu’une telle œuvre nécessite respect et confiance mutuels pour être mise sur pied avec succès. «La confiance dans ses compétences et dans le savoir-faire de chacun ainsi que la contribution de tous sont exactement les éléments sur lesquels construit chaque société participante pour atteindre son but», note le président de l’Association appenzelloise de gymnastique, Peter Abegglen. Une recette qu’ont parfaitement su appliquer les sociétés TV Buttikon-Schübelbach et TV Wangen SZ, championnes de la fête. Alexandra Herzog-Vetsch/ gab La société TV Buttikon-Schübelbach s’élance vers la victoire.

Fête régionale Laufon/ Thierstein

Fête régionale de Hendschiken

Fête régionale de Kaiserstuhl/ Fisibach

Fête de l’Oberaargau-Emmental

21 juin, Zwingen

21/22 – 28/29 juin, Hendschiken

28/29 juin, Kaiserstuhl

28/29 juin, Roggwil

TV Grindel 27,19

STV Beinwil Freiamt 28,37

TV Neuenhof 28,86

STV Roggliswil 28,15

env. 100000 m2

env. 9500 m2 de terrains (4000 de concours) env. 11200 m2

env. 140000 m2

9 francs par partie de concours (3 parties = 27 frs.)

69/ 25 francs

55/ 30 francs

65/ 20 francs

sac de premiers secours complets avec logo

gourde avec logo

linges de toilette et de douche

veste en Softshell

www.regioturnfest.tvzwingen.ch

www.kreisturnfest2014.ch

www.kaiserstuhl2014.ch

www.turnfest2014.ch

14 | GYMlive 4/14

| Sport élite

Photos: Billy Beninger

Gymnastique rythmique: Championnats suisses, St-Gall

Prometteurs espoirs pour l’avenir Le titre individuel des Championnats suisses de gymnastique rythmique (GR) des 7 et 8 juin 2014 à St-Gall a été remporté par Maria Jiménez Ludeña (RG Ittigen) et celui des ensembles par le cadre national. Ces CS ont en outre donné un signal encourageant pour l’avenir de la GR dans la région St-Gall/Appenzell. Pour participer à ces CS, les 36 gymnastes individuelles avaient dû franchir au préalable les étapes des qualifications. Seconde au terme de celles-ci, Maria Jiménez Ludeña a réalisé à St-Gall un sans-faute. Encore cinquième chez les juniors P5 l’an dernier, la gymnaste de 16 ans a d’emblée pris la tête de la catégorie reine P6 à St-Gall, décrochant 10,700 points avec le cerceau. Victorieuse des qualifications, Marina Nechaeva (RG Glarnerland) n’est pas parvenue à rivaliser et a dû se contenter de l’argent. Dimitrova extraordinaire Chez les juniors, Lidiya Dimitrova (Gym Biel-Bienne) est nettement sortie du lot en P5. Elle a dominé le concours multiple avec près de quatre points d’avance sur sa première dauphine, Noemi Schilling (RG Opfikon-Glattbrugg). Membre du cadre national junior, la Biennoise a ajouté à son palmarès l’or des

massues ainsi que trois médailles d’argent (ballon, cerceau, ruban). Du côté des ensembles (25 groupes en lice, toutes catégories confondues), ces CS représentaient pour le cadre national le dernier test avant les Européens de la semaine suivante à Bakou (voir page 15). Bien que nerveuses, les gymnastes ont présenté deux beaux exercices. Si elles ont enregistré de petites erreurs lors de leur passage avec les massues (16,825), elles ont brillé avec les ballons/rubans (18,600). «Concourir devant le public et les juges est très différent que juste répéter en salle», souligne Doris Klein, cheffe du secteur GR de la Fédération suisse de gymnastique. Du beau sport C’était la première fois que les CS de GR se déroulaient à St-Gall (organisation: GR Teufen). «Ces CS représentent un signal positif pour un solide avenir de la GR dans notre région. Le nouveau centre régional de performance pourra débuter en août 2014 ici même, au centre d‘athlétisme», a relevé le président de l’association appenzelloise de gymnastique, Peter Abegglen. Un centre régional initié conjointement par les associations cantonales de St-Gall et d’Appenzell.

Maria Jiménez Ludeña en route vers le titre de championne suisse 2014.

Avec sa belle hauteur de plafond, il est idéal pour la GR. «Nous avons de la chance de voir ce beau sport hébergé ici», se félicite Abegglen. Alexandra Herzog-Vetsch/ gab Résultats complets en ligne: www.stv-fsg.ch/fr/manifestations/resultats

WK :25/' VRXWLHQW OHV JURXSHV SRXU OD *<01$(675$'$ +(/6,1.,

3UL[ VS§FLDO *\PQDHVWUDGD VXU OÎKDELOOHPHQW HW OH PDW§ULHO FRQWDFWH] QRXV

ZZZ FDUODVSRUW FK

6+23 21/,1( 0(5&, ~ *<0 &+ =$5' 67 0$57,1

Sport élite |

GYMlive 4/14

| 15

Gymnastique rythmique: 30es Championnats d‘Europe, Bakou (Aze)

Neuvième rang grâce à une belle assurance Bien loin du «Mundial» de football, à Bakou, soit à quelque 12000 kilomètres du Brésil, l’équipe suisse de gymnastique rythmique s’est mesurée à la concurrence européenne. La jeune équipe helvétique s’est hissée au neuvième rang du concours multiple des Championnats d’Europe du 13 au 15 juin 2014, remporté par la Russie. Photos: www.schreyer-photo.com

Motivées et confiantes, les Suissesses Stephanie Kälin, Julia Novak, Lisa Rusconi, Tamara Stanisic, Anne Tardent et Nicole Turuani ont fait le voyage à Bakou (Aze) gonflées à bloc. Avec l’objectif du huitième rang, synonyme de diplôme, face aux 20 autres nations en lice au concours multiple (deux exercices). Le vendredi 13 juin 2014, les formations de cinq gymnastes se sont suivies pour présenter en alternance leurs productions avec 10 massues et avec 3 ballons/2 rubans. Premier en lice avec ce programme, le cadre national helvétique a connu quelques hésitations et imperfections et obtenu une note de 15,750 points. Notable prouesse

Pas de quoi décontenancer nos jeunes Suissesses, qui ont présenté ensuite une production impeccable avec les massues, qui leur a rapporté un excellent score de 16,566 points. Juste pas assez, 0,134 point seulement, pour la finale. Le cadre national est aussi passé à un cheveu de l’objectif du huitième rang de la Fédération suisse de gymnastique (FSG) – pour 0,567 point. Bien qu’elles n’aient pas atteint l’objectif, elles ont néanmoins réalisé, pour leurs premiers Européens dans cette composition, une prouesse notable. «Je suis fière des performances que les gymnastes ont été capables de réaliser avec une seule unité d’entraînement par jour, ce qui est peu par rapport aux autres nations», s’est félicitée l’entraîneur nationale Mariela Paschalieva.

Les Suissesses ont prouvé…

Bonne ambiance

Paschalieva entraîne le cadre national de gymnastique rythmique seulement depuis janvier 2014. Suite aux départs des gymnastes rodées Nathanya Köhn et Lisa Tacchelli, l’équipe a de surcroît été fortement rajeunie. «Le résultat de ces CE est la preuve que les gymnastes ont surmonté les turbulences de la fin de l’année dernière et se sont bien adaptées aux nouvelles conditions d’entraînement», relève de son côté le chef du sport élite de la FSG, Felix Stingelin. Malgré leurs 15 printemps, les cadettes de l’équipe suisse Anne Tardent et Tamara Stanisic ont apporté leur expérience préalable à l’échelon international. En 2011 et en 2013, elles avaient participé aux Championnats d’Europe juniors à Minsk (Bié) et Vienne (Aut). Si elles évoquent toujours une grande nervosité avant la compétition, Stanisic et Tardent se sont senties à l’aise parmi l’élite euro-

… qu’elles peuvent se montrer.

péenne. En particulier parce qu’elles ont pu suivre de près leur modèle, Jana Kudrjavzeva: «Elle est juste parfaite», déclarent-elles d’une seule voix. Une bonne ambiance règne au sein de l’équipe suisse. Le rire est souvent au rendez-vous. Pour Céline Chavanne, coordinatrice du cadre, et l’entraîneur nationale Mariela Paschalieva, il est essentiel qu’en marge des entraînements ardus, il reste du temps pour de tels moments. Peut-être la bonne recette justement pour pouvoir tenir tête à la concurrence à l’avenir? Alexandra Herzog-Vetsch/ gab

Résultats Ensembles, concours multiple: Russie 36,566 points. 2. Italie 34,749. 3. Israël 34,383. – Puis: 9. Suisse 32,316. – 21 ensembles classés. – Finales par engin, 3 ballons/ 2 rubans: 1. Russie 18,366. 2. Azerbaïdjan 17,650. 3. Israël 17,583. – Puis: 9. Suisse 15,750 (pas en ﬁnale) – 10 massues: 1. Bulgarie 17,766. 2. Russie 17,633. 3. Espagne 17,550. – Puis: 10. Suisse 16,566 (pas en ﬁnale). Résultats complets en ligne: www.stv-fsg.ch/fr/manifestations/resultats ou www.ueg.org

16 | GYMlive 4/14

| Sport élite

Trampoline: 48e Coupe Nissen

sur la toile

Lors de la 48e Coupe Nissen des 27 et 28 juin 2014 à Arosa, osa, porté l’or de toutes les catégories. Le meilleur résultat de synchrone de la paire Simon Progin/Nicolas Schori.

les Chinois ont marqué le rythme et reml’élite helvétique est lla cinquième place

Moins précis que de coutume, le champion olympique, du monde et tenant du titre de la Coupe Nissen Dong Dong (Chine) a cédé sa couronne à son compatriote Xiao Tu. Ce dernier a brillé de fluidité dans un temps de vol («Time of flight») de 18,125 secondes. Dong a échoué au troisième rang, derrière le Biélorusse Uladsislau Hantscharou. Avant d’empocher l’or en synchrone avec le nouveau vainqueur individuel. Scénario similaire chez les dames, où la Chinoise Dan Li a survolé les concours individuel puis décroché l’or synchrone avec sa camarade Zhong Xingping.

directement disputé la finale synchrone. Contraintes intes d’interrompre leur exercice rcice après le troisième saut, les Suissesses Fanny Chilo/ lo/ Sylvie Wirth n’ont vu que ue deux sauts complets (sur ur dix) comptabilisés et se sont classées sixièmes. es. L’entraîneur en chef des Suisses espérait mieux: ieux: «Physiquement et psychochologiquement, nos athlètes lètes n’ont pas été à la hauteur.» ur.»

Photo: Iris Cudry

La Chine dans les étoiles

Yann Amsler a remis ddu baume au cœur en décrochant la meilleure note de synchronisation pour son exercice de difficulté di (9,90). «Nous visions la finale. Et apr après y être parvenus, nous nous sommes dit qu’u qu’une médaille serait cool», se sont réjouis les garç garçons. Chantal Weinmann/ahv/ gab Chan Résultats complets en ligne: li www.stv-fsg.ch/fr/manifestations/resultats www.stv-fsg.ch/fr/manif

Pas à la hauteur

Cinquièmes de la finale synchrone, les Romands Nicolas Schori et Simon Progin ont été les meilleurs Suisses. Malgré un exercice à la difficulté augmentée, ils ne sont pas parvenus à conserver leur troisième place des qualifications. «En finale, nous avons présenté notre exercice des CE, mais avons été moins synchrone», a avoué Schori. Tandis que son partenaire estimait: «Je dois encore acquérir de la routine. Il me faut encore de l’entraînement pour mieux sentir Nicolas, plus expérimenté, sur le trampoline». Grâce au règlement, qui octroie un ticket à la nation organisatrice, Schori (18e des qualifications) a pu disputer la finale. Suite à un départ raté, il n’a pas pu maintenir la difficulté à 17,80 points, comme prévu. «Dès le premier saut, j’ai senti que ça ne jouerait pas et j’ai présenté mon exercice habituel à 16,50», explique le chef de file des Suisses, qui a terminé huitième. Les sept paires féminines en lice ont

Viktoria Bosshard en or

Le tournoi junior intégré ré à la 48e Coupe Nissen à Arosa a réuni 32 athlètes féminines et 244 masculins de neuf pays. Viktoria Bosshard ne s’est pas laissée impressionner ionner et a raflé l’or avec le meilleur ur temps de vol. «Je n’avais pas misé sé sur une médaille, mais je savais que c’était possible. Voilà un moment ment que je réalise ce programme, ça donne de l’assurance. A présent, lee but est d’apprendre un nouvel exercice, rcice, plus difficile», analysait-t-elle. En synchrone, l’exercice de difficulté 9,00 ,00 a permis à Lucia Hakkaart/Anina Wechsler chsler (14 et 13 ans) de prendre la tête des qualifications ualifications avec une avance de plus de 1,70 point. Une performance que les jeunes Suissessess n’ont pas réitérée en finale (8e rang). La paire Sébastien Lachavanne/

Présentez les figures libres, nous programmons le reste. naire Parte iel offic

Un peu moins synchrone qu’aux Européens en avril – la paire suisse Simon Progin/Nicolas Schori.

Aussi complexe votre projet soit-il, nous programmons non seulement son parfait déroulement, mais veillons également à la fiabilité des données. Car triple eye conçoit des systèmes logiciels destinés aux domaines de la vie qui exigent de très hautes performances, tels que le sport, la médecine et les transports publics. Retrouvez-nous sur www.tripleeye.ch.

National/ Jeunesse |

GYMlive 4/14

| 17

Photos: Stefan Wurzer

Artistique: CS juniors, Wil (GAM) et Frauenfeld (GAF)

Grisetti et Coradi, l’or de la relève

Les champions suisses juniors de l’artistique Giada Grisetti et Sascha Coradi.

Chez les ﬁlles, au terme d’une compétition qui avait débuté par un passionnant duel entre elles, Giada Grisetti (54,70) a décroché son premier titre national avec une confortable longueur d’avance de plus de deux points sur Leonie Meier (TV Lenzburg, 52,45). A Wil comme à Frauenfeld, la relève des catégories inférieures a également présenté de solides performances qui augurent d’un très bel avenir pour l’artistique helvétique.

Sascha Coradi (TV Bülach) et Giada Grisetti (CRP Tessin, Giubiasco) ont remporté leur premier titre juniors du concours multiple aux Championnats suisses juniors 2014 d’artistique masculine (14 et 15 juin, Wil SG) et féminine (21 et 22 juin, Frauenfeld). Une couronne à laquelle Coradi a ajouté l’or de quatre engins (sol, anneaux, saut, barre fixe) et Grisetti celui de la poutre. «Après des Européens couronnés de succès, j’ai tenté de rester dans l’élan, de profiter de cette motivation, et j’y suis parvenu. C’est génial d’avoir remporté le concours aux six engins», a commenté le nouveau champion suisse junior, Sascha Coradi (83,40 points), qui a devancé de plus de trois points Adrian Pfiffner (TV Wädenswil, 80,00).

Comm. FSG/ fri/ gab Résultats complets et autres infos: www.stv-fsg.ch

Photo: ldd

Indiaca: 12e Tournoi FSG des champions cantonaux, Schiers

Des parties très équilibrées a empoché huit médailles. Toutes les équipes ont joué à un très bon niveau, rivalisant de rapidité et de précision. «Dès le départ, le tournoi s’est révélé passion- Huit médailles en tout pour le canton de Soleure. nant. Les équipes ont fait preuve d’un bel engagement», relève le direcrie sont qualifiés pour la Coupe du monde de la miaoût 2015 au Japon. teur du tournoi, Silvio Serena. En finale, le jeu techahv/ gab nique était très élevé et les rencontres équilibrées. Si bien qu’il a fallu attendre jusqu’à la fin pour en Résultats complets en ligne: www.stv-fsg.ch/fr/manifestations/resultats connaître l’issue. Les vainqueurs de chaque catégo-

9e Eurogym, le festival de la jeunesse à Helsingborg (Su)

Le mouvement c’est la vie Du 13 au 18 juillet 2014, la 9e édition de l’Eurogym a réuni sous le slogan «Movement is life» 4200 jeunes de différentes nations du Vieux Continent à Helsingborg (Su). Neuf groupes suisses, parmi lesquels Gym Peseux, Vevey JP et Chézard-St-Martin, ont participé à ce festival de la jeunesse gymnique européenne. Soit une délégation totalisant plus de 190 gymnastes et 36 accompagnants, emmenée par René Koblet (Ricketwil, chef de délégation) et Jean-Marie Donzé (Porrentruy, ex vice-président de la FSG). Les gymnastes de TV Räterschen et de l‘Akro-Team TV Gossau ont représenté notre pays lors du Gala. Lorsqu’ils n’étaient pas en pleine répétition ou production publique, les jeunes

ont pu prendre part à quantité d’ateliers comme par exemple le lindy hop, le kayak, le twirling ou la course d’orientation en ville. La nouveauté de cette édition de l’Eurogym était le «Gym for Youth Challenge». Comme au «Gym for Life Challenge», les productions ont été évaluées et récompensées d’or, d’argent ou de bronze. Les Neuchâtelois de Chézard-St-Martin ont relevé le déﬁ et empoché le bronze. Par rapport aux médaillés d’or et d’argent, il a manqué à leur programme au sol une petite touche de spectacle. Pour René Koblet: «C’était une semaine d’Eurogym réussie. Helsingborg aurait encore bien plus à offrir en matière de culture et de sport». ahv/ gab

Photo: ldd/ Pontus Eriksson

Les 14 et 15 juin 2014, quelque 300 joueurs de 36 équipes se sont affrontés à Schiers lors du 12e Tournoi des Champions cantonaux d’Indiaca (organisation: FTV Grüsch). Les sociétés STV Meltingen-Zullwil (Mixtes open), MR Tecknau (Hommes 40+) et SFG Morbio Inferiore (Dames open) conservent leur titre. Pour les Tessinoises, il s’agit du septième sacre consécutif. Tandis que Meltingen-Zullwil l’a également emporté chez les «Hommes open». Après avoir dominé cinq fois la catégorie «Dames 40+», la SFG Valle del Vedeggio a dû s’incliner face à ses rivales de la société STV Niedergösgen, la plus médaillée (une fois l’or, une fois l’argent et deux fois le bronze) de ce tournoi. En tout, le canton de Soleure

Le bronze du premier «Gym for Youth Challenge» pour la jeunesse de Chézard-St-Martin.

Plus d’infos et de photos: www.stv-fsg.ch/fr/manifestations/autresmanifestations/eurogym-2014

18 | GYMlive 4/14

| Sport de balle

Balle au poing: Championnat d’Europe M21

La Suisse championne d’Europe M21

Photo: Comm./ldd

Le weekend des 12 et 13 juillet 2014, Mannheim (All) a accueilli les Championnats d’Europe de balle au poing des moins de 21 ans. La Suisse a remporté le titre européen sans jamais s’incliner. En ﬁnale, elle a battu l’équipe de la nation organisatrice sur le score de 3:2. Un match de haut niveau, très passionnant pour les spectateurs. L’équipe de l’entraîneur national des M21, Elmar Bonetti, a effectué une bonne entrée en matière, remportant le premier set 11:8. Les Allemands se sont repris et ont dominé le deuxième

11:6. Tirant proﬁt de leur marge de progression, les Suisses se sont nettement adjugé le troisième 11:4.

Set décisif haletant Face à son public, l’Allemagne n’entendait pas s’avouer vaincue. Montrant les dents, elle a remporté le set suivant 11:5. Le cinquième set allait être décisif. Une rencontre équilibrée et particulièrement haletante. C’est la Suisse qui a ouvert la marque. Après le score intermédiaire de 6:6, les Allemands ont marqué deux points. Mais les Helvètes sont revenus. Une fois encore, les Allemands ont repris l’avantage (10:9). Mais ne sont ensuite pas parvenus à transformer leur balle de match. La Suisse en a proﬁté pour reprendre la tête 11:10. Et a su tirer parti de sa première balle de match. L’équipe de Bonetti et de son assisL’équipe nationale M21 est la meilleure d’Europe. tant Dominik Gugerli a

ainsi remporté cette finale 3:2, prenant sa revanche sur sa défaite en finale contre l’Allemagne l’an dernier. «Je suis fier du moral et de l’esprit d’équipe dont ont fait preuve mes joueurs», relève Bonetti. L’Autriche, qui l’avait emporté 3:1 en demi-finale, a été à la hauteur de son rôle de favorite lors de la rencontre pour la troisième place contre l’Italie (3:0) et a empoché le bronze. Markus Roth/ fri/ gab Résultats: www.swissfaustball.ch

L’équipe nationale de balle au poing M21 Romano Colombi (TSV Jona), Domenic Fehle (Faustball Widnau), Nicolas Fehr (FG Elgg-Ettenhausen), Sascha Hagmann (STV Oberentfelden), Jonas Hess (FG Ri/Wi), Christoph Mächler (STV Rüti), Jan Meier (STV Rüti), Malik Müller (SVD Diepoldsau), Raphael Schlattinger (SVD Diepoldsau) et Kenneth Schoch (SVD Diepoldsau). – Elmar Bonetti (entraîneur national), Dominik Gugerli (entraîneur assistant).

Cours de ski de fond à Pontresina PRIX SPORTHOTEL ### s

DATES DES COURS

PRESTATIONS

Cours 1

me 03 – sa 06 déc. 2014

Cours 2

sa 06 – ma 09 déc. 2014

Cours 3

sa 06 – ve 12 déc. 2014

Cours 4

me 10 – sa 13 déc. 2014

Cours 5

sa 13 – ma 16 déc. 2014

Cours 6

sa 13 – ve 19 déc. 2014

Cours 7

me 17 – sa 20 déc. 2014

Cours 8

sa 20 – ma 23 déc. 2014

Cours 9

sa 10 – ma 13 jan. 2015

Cours 10

sa 10 – ve 16 jan. 2015

Cours 11

sa 17 – ma 20 jan. 2015

Cours 12

sa 17 – ve 23 jan. 2015

Cours 13

sa 07 – ma 10 fév. 2015

Cours 14

sa 07 – ve 13 fév. 2015

Cours 15

sa 14 – ma 17 fév. 2015

Cours 16

sa 14 – ve 20 fév. 2015

• Apéritif de bienvenue à 12.30 le jour d’arrivée • Cours de ski de fond pour débutants et avancés en différents groupes de niveau (4 demi-journées pour les forfaits de 4 jours, 5 demi-journées et une journée complète pour les forfaits de 6 jours) • Analyse de la technique par vidéo • Stretching • Location de ski à des conditions spéciales 4 jours Fr. 70.– / 7 jours Fr. 110.– (skis, bâtons, chaussures) • 3 ou 6 jours en demi-pension au Sporthotel ou avec petit déjeuner à l’Hotel Allegra • Exposé sur le fartage • Safari en raquettes à neige dans le forfait de 4 jours • Utilisation du transport public en Haute Engadine comprise

www.sporthotel.ch

Cours en décembre 4 jours (Cours 1/2/4/5/7/8) 7 jours (Cours 3/6)

Fr. 595.– Fr. 1095.–

Cours en janvier 4 jours (Cours 9) 7 jours (Cours 10)

Fr. 670.– Fr. 1137.–

Cours en janvier et février 4 jours (Cours 11/13/15) 7 jours (Cours 12/14/16)

Fr. 715.– Fr. 1227.–

Suppl. pour chambre individuelle par nuit: Fr. 15.– Sporthotel: Prix par personne en chambre double avec demi pension.

HOTEL ALLEGRA### www.allegrahotel.ch Cours en décembre 4 jours (Cours 1/2/4/5/7/8) 7 jours (Cours 3/6)

Fr. Fr.

Cours en janvier et février 4 jours (Cours 9/11/13/15) 7 jours (Cours 10/12/14/16)

Fr. 570.– Fr. 1005.–

494.– 860.–

Suppl. pour chambre individuelle par nuit: Fr. 30.– Hotel Allegra: Prix par personne en chambre double avec petit déjeuner. Assurance à charge individuelle!

INSCRIPTION: Auprès de Fähndrich Sport, Via Maistra 169, 7504 Pontresina, tél. 081 842 71 55 ou e-mail faehndrich.sport@bluewin.ch

Athlétisme |

GYMlive 4/14

| 19

CE d’athlétisme 2014: Viktor Röthlin

Vive le feu d’artiﬁce ﬁnal Champion d’Europe en titre du marathon, Viktor Röthlin se prépare pour la grande épreuve à domicile du dimanche 17 août 2014 avec des sentiments très particuliers. ressentie: «Pour moi, la fin va de toute façon jouer, avec ou sans médaille.» Son souhait est de se surpasser. Il a déjà beaucoup œuvré dans ce sens et ce n’est pas terminé. Il a construit sur des bases confirmées, s’est une fois encore entraîné dans les endroits qui ont fait leurs preuves: l’hiver au Kenya, au printemps pour son incontournable semaine de course en Sardaigne et cet été à deux reprises en Engadine, accompagné de son épouse et de ses deux enfants. Sans oublier

d’étudier les spécificités du parcours de Zurich, qui monte à quatre reprises du centre vers la Polyterrasse et la Rämistrassi pour redescendre vers Bellevue. «Ce sont des charges inhabituelles», reconnaît Röthlin: «Ces incessantes montées et descentes nécessitent des entraînements intensifs.» Alors il s’est entraîné. Et continue à la faire. Jörg Greb/ gab Photo: Hans Spielmann

Dernière course de capillarisation, une longue course sur un rythme lent de «longjog». Dernière séance de lever de lourdes charges à la salle de musculation. Se motiver une fois encore à suivre un régime riche en hydrates de carbone. Viktor Röthlin (STV Alpnach) évoque comme «très spéciale» la dernière ligne droite avant le marathon des Européens de Zurich. Chaque jour, l’Obwaldien de 39 ans prend un peu plus conscience de l’imminence de la fin de sa carrière. Le 17 août 2014, avec le marathon des Championnats d’Europe. Après 42,195 km sur quatre tours en vieille ville de Zurich. Un fait qui l’avait motivé à prolonger encore un peu sa longue carrière après le marathon des Jeux olympiques 2012 à Londres. «Clôturer sa carrière sur des CE à domicile est une opportunité unique», avait-il commenté à l’époque, «un privilège.» Et il se verrait bien couronner son impressionnante carrière avec un bouquet final sur ses terres. Un chef de ﬁle relatif

Pour l’athlète rodé qui a participé quatre fois aux Jeux olympiques (6e en 2008) et deux fois aux Mondiaux (bronze en 2007), il s’agira des cinquièmes Européens. Après des débuts malchanceux en 1998 sur 10000m, il avait remporté quatre ans plus tard l’argent de son premier marathon avant de se parer, il y a quatre ans, du titre européen à Barcelone. Désormais, les choses étaient claires: c’est sur la scène européenne du marathon que Viktor Röthlin se profile en véritable chef de file. Néanmoins, il n’en est pas le principal favori. En 2013 et 2014, huit athlètes européens ont été plus rapides que lui. Six d’entre eux devraient prendre le départ à Zurich. Dont le plus rapide, le néo-Suisse d’origine érythréenne de 32 ans Tadesse Abraham, qui a donné le ton au marathon de Zurich 2013 avec un chrono de 2:07:44. En comparaison, le meilleur temps de Röthlin des 17 derniers mois est de 2:10:18. Et son record de Suisse à 2:07:23 remonte à 2008. «Il faut relativiser les espoirs placés en moi», note l’Obwaldien, qui l’accepte volontiers: «La pression d’une médaille suisse ne pèse pas sur moi.» Méticuleuse préparation

Ce qui ne signifie pas que Viktor Röthlin manque d’appétit. Bien au contraire. «Je me prépare méticuleusement et je fais appel à mon expérience, car je vise une fin de carrière parfaite», précise l’athlète qui apprécie la sérénité

«Clôturer sa carrière sur des Européens à domicile est une opportunité unique.»

| Le dossier

Photos: Peter Friedli

20 | GYMlive 4/14

Quand la FSG déﬁle, «Jänu» est en tête.

Poste de police d‘Erlach: les différents centres d‘intérêts de Jan Christen sont bien visibles.

La police ne fait pas qu’arrêter des voleurs, il y a aussi des travaux de bureau à accomplir.

Banneret central FSG – un job pour six ans

Le gène de la bannière dans le sang Banneret central FSG est un job qu’on occupe au plus une fois dans la vie. Une fonction attribuée lors de la FFG 2013 à Biel/Bienne au Seelandais Jan Christen. Portrait de ce gymnaste tout de blanc vêtu qui brandit ﬁèrement la bannière FSG en différentes occasions. «Wouah», quelle poignée de main. «Pour une telle fonction, il en faut», ai-je pensé. Un signe de détermination. Le propriétaire de cette main sait ce qu’il veut. La main sort d’une manche de chemise bleue sur les épaules de laquelle on lit «Police». En cette rayonnante journée d’été, je me trouve dans les locaux de la police d’Erlach, sur les rives du lac de Bienne. Face à une imposante stature masculine aux cheveux courts, aux épaules larges. La main que je viens de serrer est celle de Jan Christen, surnommé «Jänu», ex décathlonien et actuel banneret FSG. Seelandais corps et âme

Un banneret qui répond à la question «FFG 2013, où es-tu?» posée dans GYMlive 3/2014. En fonction depuis le 15 juin 2013, Jan Christen en est la preuve concrète à Bienne. Seelandais de la racine des cheveux au bout des orteils, c’est ici qu’il a grandi, avec son frère Thomas et sa sœur Brigitte. Il n’avait que 16 ans lorsque son père Werner, concierge des écoles à

Mühlefeld Nord, un quartier du nord de Bienne, est décédé dans un accident de travail. «Les samedi et dimanche, nous avions l’autorisation de nous ébattre sur les terrains de sport et dans les salles de gym avec nos camarades. Je pense que c’est là qu’est née notre affinité avec le sport», évoque Jan Christen. Policier et entraîneur

A l’époque, la société STV Biel était basée à Mühlefeld Nord. Logique que Jan Christen rejoigne son groupe jeunesse. Son père était banneret de la société, comme son grand-père Robert. Chez les Christen, on a le gène de la bannière dans le sang. «Il était évident pour moi que j’apprendrais un métier manuel. Pour tenir quelque chose dans mes mains, lui donner forme. J’ai fait un apprentissage de charpentier à Bienne, un job de modelage», explique-t-il. Après l’apprentissage, il a fait son école de recrue à Chamblon (VD), dans les chars. «La question de l’uniforme est restée d’actualité

après. Un policier membre de notre société de gym avec qui je discutais m’avait dit: ‹Jänu, je te verrais bien en policier›», poursuit-t-il. A l’examen d’entrée à l’école de police, il a réalisé des résultats sportifs comme les experts n’en avaient jamais vus jusque-là. Ce fut le début de 20 ans de carrière à la police de la ville de Bienne. Aujourd’hui, le canton de Berne compte un seul corps de police. Parallèlement, Christen s’est distingué par ses performances pour sa société (MP lancer javelot 4,70 m). Depuis 1996, il est aussi entraîneur. Avec succès: victoire FFG 2007 avec Annina Bernath et l’équipe féminine du CMEA, préparation de la bobeuse Caroline Spahni pour les JO (Vancouver, Sotchi). Gymnaste et banneret

De son mariage avec Chantal est née Joelle, en 2004. «Nous sommes une famille suisse tout à fait normale, qui pratique des activités que font en général les familles», sourit Christen. En

Le dossier |

2012, lorsque le canton de Berne avait été l’hôte d’honneur de l’Olma à St-Gall (foire suisse de l’agriculture et de l’alimentation), l’association de gymnastique du Seeland avait participé avec 23 bannières au cortège pour représenter la FFG 2013. C’est là que Daniel von Gunten et Jan Christen se sont rencontrés une première fois: «A St-Gall, Daniel a déballé une bannière qui m’a semblée toujours plus grande. Les bannières nous ont toujours fascinés, mes ancêtres et moi. J’avais repris contact ensuite avec lui et il m’avait livré des informations sur sa fonction». Le Seelandais a envoyé sa candidature au CO de la FFG 2013 – et a été retenu. Le 15 juin 2013, à la Coop Arena, le président du CO Hans Stöckli a passé la bannière FSG à cet amateur de fromage et de viande. «J’ai été déçu du report à cause de la tempête. La deuxième tentative a été la bonne, c’était très émouvant. J’ai reçu quelque chose que pratiquement personne en Suisse ne possède. Je suis banneret central». Une expérience qu’il qualifie, une année après, de positive. «Après les grands instants d’émotion de l’été 2013, j’ai été appelé pour l’ensevelissement d’un membre honoraire FSG. Ça en fait partie et ne me pose aucun problème. Puis il y a eu les CS d’aérobic ainsi qu’un évènement très spécial, les CS des sociétés jeunesse – tout simplement géniale, notre relève gymnique», souligne Christen. «J’espère vivre à l’avenir encore beaucoup de rencontres passionnantes, de manifestations gymniques intéressantes et éventuellement participer à la Gymnaestrada», conclut celui qui est également banneret de sa société depuis 27 ans! Chez Jan Christen, il n’y a pas que la poignée de main qui soit décidée. Peter Friedli

Les bannerets FSG à travers le temps La fonction de banneret central FSG est assumée d’une Fête fédérale de gymnastique (FFG) à l’autre. Un honneur accordé depuis la fusion, le 17 novembre 1985, de la Société fédérale de gymnastique (SFG) et de l’Association suisse féminine de gymnastique (ASGF) à six personnes: Fritz Müller (Winterthour) de 1984 (FFG Winterthour) à 1991 – Hans Heinzer (Küssnacht a. Rigi) de 1991 (FFG Lucerne) à 1996 –John Moser (Berne) de 1996 (FFG Berne) à 2002 – Jürg Chretien (Sissach) de 2002 (FFG Bâle-Campagne) à 2007 – Daniel von Gunten (Arbon) de 2007 (FFG Frauenfeld) à 2013 et Jan Christen (Port) de 2013 (FFG Biel/Bienne) à 2019 à Aarau. fri/ gab

15 juin 2013, CoopArena de la FFG: Jan Christen balance pour la première fois la bannière de la FSG.

GYMlive 4/14

| 21

Signe de reconnaissance pour les collectivités – les bannières colorées.

Bannière de société– acquérir une nouvelle bannière

Fidèle amie du quotidien de la société Leur diversité colore les fêtes de gymnastique. En concours, les gymnastes les arborent ﬁèrement. Mais elles les accompagnent aussi en d’autres circonstances – les bannières de société. Un bien dont l’acquisition et la conservation mérite une attention particulière. En décembre 2013, le local de la société de gymnastique d’Orpond est parti en fumée. Avec lui, plusieurs objets de valeurs de la société, notamment sa bannière. Elle ne datait que de 2006. La bonne nouvelle, c’est que données et masques étaient encore disponibles chez le fabricant «Siegrist Werbeartikel AG Langenthal». En l’espace de trois mois, la société seelandaise a ainsi inauguré deux nouvelles «anciennes» bannières (actifs/ Jeunesse). Heureusement, les évènements joyeux justifiant l’acquisition d’une nouvelle bannière ne manquent pas. Il suffit de s’y prendre assez tôt en constituant une commission chargée de se pencher sur sa forme et son apparence. Si la bannière doit être prête pour un évènement précis (p. ex. un jubilé), mieux vaut calculer de la marge. Valeur immatérielle

Une fois l’idée concrétisée, on prendra contact avec les conseillers de la fabrique qui soumettront au client des projets basés sur les informations et souhaits de ce dernier et qui

pourront être adaptés. «C’est le client qui fixe le délai jusqu’à la commande. Ensuite, il faut compter environ trois mois jusqu’à la livraison », explique Gerda Scherer, collaboratrice de l’entreprise «Heimgartner Fahnen AG». Avant de commander une nouvelle bannière, la société devrait en outre avoir défini son financement. Selon la taille et le matériau, le prix d’une bannière s’échelonne de 5000 à 12000 francs, à quoi s’ajoutent les accessoires tels que barre, bandeau, fourre de transport, protection contre la pluie, etc., donc au final une somme conséquente. De l’argent qu’il est possible de récolter en organisant des manifestations comme une course de soutien. Ou en faisant appel aux membres honoraires, susceptibles de contribuer éventuellement au financement. La valeur matérielle d’une bannière est une chose, sa valeur idéologique une autre. D’autres bannières de la société de gymnastique d‘Orpond, plus anciennes et également parties en cendres en décembre 2013, sont carrément irremplaçables. C’est le cas de la plus vieille, qui datait de 1920. Une bannière

bien entretenue et correctement entreposée devrait rester belle longtemps (voir encadré). Fière messagère

Les bannières sont un bien culturel dont l’usage remonte au début de l‘humanité. A l’origine, leur signification se divisait en trois aspects: 1. Pratique – marquer le terrain, conduire et orienter. 2. Intellectuel, culturel et politique – incarner et représenter une idée ou activité commune, à petite ou grande échelle, et symboliser l’autonomie et l’indépendance, y compris pour les organisations internationales. – 3. ésotérique et spirituel – affiliation à des forces communes. Les bannières des sociétés sont des biens précieux qui font partie du patrimoine culturel. Epoques et sociétés sont marquées par leur utilisation et leurs mutations. Aujourd’hui, on note un retour croissant vers l’aspect pratique de la bannière en tant que signe de reconnaissance. Fondamentalement, c’est la société qui décide à quoi sa bannière doit ressembler. «De nombreux souhaits peuvent être concrétisés. Mais la bannière doit clairement

Fotos: Peter Friedli

rester une messagère, le motif doit être visible de loin», souligne Gerda Scherer, qui recommande de ce fait de privilégier une conception simple et des couleurs contrastées. Pas de société sans banneret

La bannière de société est aussi un signe d’union et de collectivité. Le banneret la sort lors de mariages, d’enterrements, de jubilés et, bien sûr, des concours. Pour occuper la fonction de banneret, qui est élu par l’assemblée générale, il faut de l’assurance en public, un comportement adéquat et du plaisir à assumer son engagement. Car il n’existe pas de formation dans ce domaine. La question du choix de nommer à cette fonction les plus jeunes membres du comité, comme le font certaines sociétés, peut donc se poser. Une chose est certaine, pour pouvoir représenter sa société de manière optimale, le banneret doit connaître et adhérer au règlement fondamental de la société et respecter certaines règles du jeu (règlement des bannerets). Alexandra Herzog-Vetsch/ gab Source/ Infos: www.heimgartner.com

Fabricants en Suisse: Heimgartner Fahnen AG, Fahnen Schönwald, Fahnen Stadelmann, Siegrist Werbeartikel AG, fahnenfabrik.ch (liste non exhaustive). – Offre pour les membres: http:// www.stv-fsg.ch/mitglied/mitgliederangebote/vereinsfahnen/

Joie et ﬁerté de déﬁler – le banneret.

Conservation des bannières • Sortir la bannière de son fourreau et la suspendre complètement ouverte, si possible dans une vitrine. Si aucune vitrine n’est disponible, recouvrir la bannière d’une protection (drap en coton) ou la plier et la conserver dans une armoire à habits. • Le local de stockage doit être sec, aéré et propre (poussière, fumée – les bannières enfumées ne pourront plus être nettoyées correctement). Veiller à placer la bannière, respectivement la vitrine, à l’abri des rayons du soleil. Il est également déconseillé de diriger des néons ou autres sources de lumière directement sur la bannière. • Placer la vitrine contre un mur intérieur aﬁn d’éviter la formation de condensation et créer des aérations garnies de grillage pour garantir l’échange d’air et barrer l’accès à la vermine. • Une bannière sale doit être retournée au fabricant sans aucun nettoyage préalable. Ne surtout

pas frotter avec de l’eau ou un quelconque autre produit, cela entraverait le résultat. Les bannières en soie ne doivent en aucun cas être lavées. • Eviter de stocker la bannière à proximité d’un fourneau ou de toute autre source de chaleur et positionner les bois à l’horizontale (pas en diagonale) aﬁn éviter tout risque de dilatation des assemblages. • Ne jamais stocker une bannière humide (moisissure). En cas d’humidité, suspendre la bannière dans un endroit bien aéré à l’abri des rayons du soleil. La bannière peut être repassée pour autant qu’on utilise un fer à repasser propre sur la position soie/laine et sans eau. Important: ne pas passer sur les taches. • Veiller à assurer correctement la bannière.

24 | GYMlive 4/14

| De tous horizons

Photo: Idd (URG/ gab)

URG/ Championnat romand des sociétés. Le weekend des 14 et 15 juin 2014, le Championnat romand des sociétés (CRS) était organisé à Bulle par un comité composé de membres de la Fédération fribourgeoise de gymnastique et de la société de Bulle, présidé par Christian Pillonel (vice-président FFG). Plus de 2000 gymnastes de tous les cantons romands ont présenté aux juges plus de 200 programmes dans les branches des agrès, de la gymnastique et du team-aérobic. Le samedi était réservé aux concours des gymnastes adultes (actifs et 35+), le dimanche à ceux des catégories jeunesse (jusqu’à 12 ans et jusqu’à 16 ans). Avec respectivement 45 et 36 productions, le canton de Vaud était le plus représenté. Il a aussi été le plus couronné de succès: 15 médailles d’or (7 adultes/ 8 jeunesse), 10 d’argent (4/ 6) et 11 de bronze (6/ 5), devant Neuchâtel qui a totalisé 7 fois l’or (4 adultes/ 3 jeunesse), 5 fois l’argent (3/ 2) et 3 fois le bronze (2/ 1) pour 18 productions adultes et 13 jeunesse. Suivent Fribourg (22/ 19 – 3/ 5/ 6), le Valais (7/ 11 – 1/ 4/ 1), le Jura (2/ 6 – 1/ 1/ -) et Genève (3/ 2 – -/ 1/ 2). – www.urg.ch

URG/ Désormais avec l’artistique. Lors de la Conférence des dirigeants romands (CDR) de printemps, les délégués des sept associations membres de l’Union romande de gymnastique (URG) ont accepté le principe d’accueillir la gymnastique artistique féminine et masculine au sein de l’URG. Les informations de l’Association romande de gymnastique artistique (ARGA) seront donc désormais disponibles sur le site Internet de l’URG. En décembre 2013, le comité de l’ARGA avait été renouvelé lors d’une séance à laquelle avaient participé toutes les associations romandes de gymnastique qui proposent de l’artistique. Toutes sont aussi représentées dans le nouveau comité de l’ARGA, qui se compose ainsi: Emmanuel Demartini (président, VD), Joachim von Büren (responsable juges GAM, NE), Valérie Wicht (responsable juges GAF, VD), Sylvie Grandgirard (responsable concours FR), Bibiane Dardel (responsable des prix, NE), Vincent Pellet (membre, GE). – www.urg.ch Tessin / Nouveau chef du sport élite. Dès le 1er septembre 2014, Amodio De Respinis reprend à temps partiel la fonction de chef du sport élite au sein de l’Association tessinoise

Photo: Idd

Des associations

Photo: Idd (photosynthèse)

«SMS GYMlive…/ SMS GYMlive…»

de gymnastique (ACTG). Un changement qui assure la continuité ainsi qu’une évolution optimale des branches du sport élite pratiquées en Suisse italienne (gymnastique artistique et gymnastique rythmique GR). – www.actg.ch

National/ International Balle au poing/ Cadre féminin des Mondiaux. Les joueuses suivantes représenteront la Suisse lors des Mondiaux de balle au poing organisés du 30 juillet au 2 août 2014 à Dresde (All): Tina Baumann, Natalie Berchtold, Nicole Münzing, Janine Stoob, Celina Traxler (Jona), Michelle Fedier et Patricia Koruna (Schlieren), Andrea et Sara Gerber et Sabrina Siegenthaler (Oberentfelden/Amsteg). Les joueuses sont encadrées par Dieter Back (Bâle, entraîneur national), Marcel Eicher (Wilen, entraîneur assistant). – www.swissfaustball.ch Balle au poing/ Chef médias recherché. Markus Roth quittera à ﬁn septembre 2014 son poste de chef médias de Swiss Faustball pour cause de réorientation professionnelle. Un successeur est recherché pour reprendre le poste. Markus Roth (media@swissfaustball.ch) se tient à disposition pour tout renseignement. – www.swissfaustball.ch Agrès/ Des anneaux dans l’eau. Imaginez un portique d'anneaux balançants, suspendu au-dessus d'un lac. Imaginez une compétition de folie, voyant se mesurer les meilleurs gymnastes de cette discipline… et effectuer leur sortie, non pas sur des gros tapis, comme ils le font d’habitude en salle, mais par un plongeon dans l’eau! La

GYMlive 4/14

| 25

Photo: Esther Peter

De tous horizons |

garantie d’un événement fort en émotion, novateur, réunissant un large public et faisant la promotion de la gymnastique. Ce projet imaginé par cinq gymnastes de la Riviera vaudoise est en cours de concrétisation! Ça s’appelle WateRings Project et la première édition est prévue pour l'été 2015. Pour suivre l'évolution de cet ambitieux projet et découvrir l'équipe œuvrant dans l'ombre, il sufﬁt de consulter le site internet des concepteurs ou leur page Facebook. Un projet séduisant qui peut être soutenu de diverses manières. – www.waterings.ch, www.facebook. com/wateringsproject

Athlétisme/ 290 juges aux CE de Zurich. Du 12 au 17 août prochains, 2100 bénévoles (Volunteers) contribueront au succès des Européens d’athlétisme à Zurich. Parmi eux, 290 juges recrutés dans toute la Suisse. «Les juges motivés, expérimentés et compétents sont l’un des facteurs du succès d’un évènement de grande envergure comme celui-ci», relève Alain Blondel, directeur sportif des Championnats d’Europe (CE) 2014 à Zurich. Des juges qui, à l’instar des athlètes, se préparent consciencieusement pour leur engagement. – www.zuerich2014. ch. Gymnastique rythmique/ Nouvelle entraîneur assistante. La Fédération suisse de gymnastique a engagé au 1er juillet 2014 la Bulgare Eleonora Keschova comme nouvelle entraîneur assistante du cadre national de gymnastique rythmique (GR). Elle succède à Alessandra Ballaro, qui occupait la fonction ad intérim. La Bulgare de 28

ans secondera à Macolin l’entraîneur nationale Mariela Paschalieva à l’entraînement du cadre national de GR. Elle chapeautera plus particulièrement la deuxième équipe (ensemble de remplacement). – www.stv-fsg.ch/fr

bonne leçon de vie. Tout le monde n’a pas le privilège de vivre une telle expérience. C’est quand même hors du commun», a conﬁé Coline Gauthier, qui va se diriger vers la danse et le cirque. – www.stv-fsg.ch/fr

Gymnastique rythmique/ Retrait de Coline Gauthier. Coline Gauthier (Vouvry/ SFEP Bex) a pris la décision de se retirer du cadre national de gymnastique rythmique début juin. Membre du cadre national de gymnastique rythmique depuis le mois de janvier 2013, la jeune gymnaste de 16 ans a disputé deux manches de Coupe du monde, à Pesaro (It) et à Stuttgart (All), avec l’équipe suisse senior (ensemble des massues). Avant cela, elle s’entraînait déjà avec le cadre suisse junior, avec lequel elle avait terminé en 2011 au sixième rang des Championnats d’Europe juniors à Minsk (Bié). En raison de sa morphologie (elle est trop petite), ses perspectives d’avenir au sein du cadre national de gymnastique rythmique étaient remises en cause. Après d’intenses discussions avec l’entraîneur nationale Mariela Paschalieva, Coline Gauthier a préféré renoncer à poursuivre sa carrière en sport élite. «Grâce à la gymnastique rythmique, j’ai appris à travailler dur, seule et avec le groupe, et à respecter les autres tout en exprimant mon opinion. C’est une

Aide sportive suisse/ 3,25 millions, subventions en hausse et AG. Quelque 3,25 millions de francs investis dans le sport suisse et 567 athlètes soutenus financièrement: les chiffres 2013 présentés par la Fondation de l’aide sportive suisse sont réjouissants. Le nombre de talents soutenus et les montants d’encouragement versés sont plus importants qu’en 2012. L’an dernier, l’aide sportive a soutenu 495 sportifs individuels de plus de 50 sports à hauteur de 2,75 millions de francs au travers de subventions d’encouragement, de distinctions ou de parrainages. Parmi les athlètes qui bénéficient de l’aide sportive figurent notamment la gymnaste à l’artistique championne d’Europe Giulia Steingruber et l’athlète Noemi Zbären, élue meilleur espoir suisse 2012. La contribution de Swiss Olympic se monte à un demi-million de francs. – Jusqu’à 18 000 francs, au lieu des 12 000 francs maximum jusqu‘ici: dès l’automne 2014, les sportifs suisses peuvent demander des contributions d’encouragement plus élevées à l’aide sportive. Et les talents pratiquant un sport non olympique pourront désormais aussi en bénéficier. Grâce au nouveau partenariat de l’aide sportive avec les CFF, les athlètes profiteront en outre

Photo: Peter Friedli

Agrès/ Personne ne va plus haut que Lucerne. En juin, 24 gymnastes de la société BTV Lucerne, onze fois championne suisse, ont présenté à 2132 mètres d’altitude, une production aux anneaux balançants unique intitulée «Spectacle gymnique au sommet du Pilate». Il y a fort à parier que c’est la première production aux anneaux balançants à une telle altitude et que la société BTV Lucerne a réalisé un record. Même les bouquetins en sont restés «baba». Et si l’on ajoute l’ascension qu’enregistrent les gymnastes au moment de la sortie, on peut partir du principe qu’ils ont ﬁnalement atteint une altitude de 2141 mètres. – www. btv.ch.

de 50 abonnements généraux. – www. sporthilfe.ch/fr Swiss Olympic/ Jeux olympiques de la jeunesse. Swiss Olympic a sélectionné 19 espoirs suisses de dix sports pour les Jeux olympiques de la jeunesse (JOJ). Les deuxièmes JOJ d’été après 2010 se tiendront du 16 au 28 août 2014 à Nanjing (Chine). Au total, 3600 athlètes de 200 nations représentant 28 sports y participent. Pour Swiss Olympic, les JOJ sont une manifestation formatrice importante. La délégation suisse des JOJ 2014 compte 19 talentueux jeunes âgés de 14 à 18 ans de dix sports. La gymnastique artistique sera représentée par Gaia Nesuri (SFG Bellinzona) et Marco Pfyl (STV Pfäfﬁkon-Freienbach). – www.swissolympic.ch/fr Rédaction GYMlive/ gab

Photo: FCVG 2014

Fêtes de gymnastique 2014

Par monts et par vaux Entre ﬁn mai et ﬁn juin, d’Appenzell à Zwingen en passant par Monthey, 14 fêtes de gymnastique ont accueilli au total quelque 50 000 gymnastes qui ont rivalisé de créativité, de performances et d’esprit d’équipe tout en cultivant la camaraderie (voir pages 8 à 13). Les organiseurs de leur côté avaient tout mis en œuvre pour les accueillir le plus chaleureusement possible et leur offrir quantité d’inoubliables moments dans la joie et le plaisir. A l’instar de Gym Rolle, l’une des cinq sociétés organisatrices de la Fête cantonale vaudoise – mission accomplie! gab

La prochaine grande sortie de ta société, c’est sûrement pour très bientôt. La FSG a tout ce qu’il faut pour que tu ne t’ennuies pas un instant au retour de vos randonnées.

Photo: Peter Friedli, FSG

BOUTIQUE 4/2014 www.stv-fsg.ch/shop/fr 062 837 82 00, verkauf@stv-fsg.ch (tous les prix s’entendent TVA comprise, frais d’expédition en sus.)

Grâce à la FSG, aucune place à l’ennui durant la sortie de société !

1 | Boîte de jass avec cartes allemandes

Art N° 530.00.55/1

Fr. 19.50

2 | Boîte de jass avec cartes françaises

Art N° 530.00.55/2

Fr. 19.50

3 | Jeu de cartes de jass, allemand

Art N° 530.00.58/1

Fr. 3.00

4 | Jeu de cartes de jass, français

Art N° 530.00.58/2

Fr. 3.00

5 | Coque pour iPhone 5

Art N° 530.00.53/3

Fr. 12.50

6 | Coque pour Samsung Galaxy

Art N° 530.00.54/3

Fr. 12.50

Toujours prêt pour une petite partie grâce aux boîtes de jass FSG pratiques, comprenant cartes, tableau noir, éponge, craie et taille crayon. De quoi tromper l’ennui en tout situation.

La discrète protection bien visible pour que votre téléphone intelligent soit à l’abri et en sécurité.

Préavis |

GYMlive 4/14

| 29

Photo: www.schreyer-photo.com

33es CM de gymnastique rythmique, Izmir

Un dixième rang est possible Du 22 au 28 septembre 2014, la cité côtière turque d’Izmir accueillera les 33es Championnats du monde de gymnastique rythmique. Ceux-ci réuniront 33 ensembles et 162 gymnastes individuelles de 61 nations. La Suisse disputera le concours multiple des ensembles et s’alignera avec les deux exercices (10 massues et 3 ballons/2 rubans). L’objectif visé par la Fédération suisse de gymnastique est un dixième rang, comme en 2013. Lors des Européens de juin dernier à Bakou (Aze), en se classant 9e, la Suisse était passée de très peu à côté de son objectif (8e rang). Comment les Suissesses se comporteront-elles lors de ces Mondiaux 2014 en Turquie qui accueilleront aussi la Chine et le Japon, les deux seules nations d’Outre-Atlantique à avoir terminé l’an passé dans les dix premières? Au délai de rédaction, la composition des ensembles suisses qui défendront les couleurs helvétiques aux Mondiaux 2014 à Izmir n’avait pas encore été déﬁnie. En guise de préparation à ces Mondiaux, les Suissesses vont disputer cet été deux manches de Coupe du monde, à Soﬁa (Bul) et à Kazan (Rus). ahv/ gab

Les Suissesses atteindront-elles le dixième rang mondial à Izmir?

Programme Date: du 23 au 28 septembre 2014. – Lieu: Izmir (Tur), «Halkapinar Sport Hall». – Horaires: samedi 27 septembre: qualiﬁcations des ensembles seniors; dimanche 28 septembre: ﬁnales des ensembles seniors. – Infos: www.izmir 2014.org.

3–12 octobre 45es CM de gymnastique artistique, Chine

Sur la route des «Jeux olympiques d’été 2016» Les 45es Championnats du monde (CM) de gymnastique artistique se déroulent du 3 au 12 octobre 2014 à Nanning (Chine). A deux ans des Jeux olympiques (JO) d’été 2016 à Rio de Janeiro (Bré), il s’agira pour les protagonistes de se profiler aussi bien individuellement que par équipe. Afin de marquer les esprits non seulement des entraîneurs, mais aussi des juges. Car ceux qui jugeront les gymnastes féminines et masculins en lice aux JO 2016 seront plus ou moins les mêmes que ceux assis avec sérieux et concentration aux tables des Mondiaux. Tactique requise Au maximum six gymnastes par nation ainsi qu’un/-e gymnaste de réserve sont admis. Les compétitions féminines et masculines de Nanning comprennent qualifications, finale par équipe (huit meilleures des qualifications), finale du concours multiple individuel (24 meilleurs des qualifications, max. deux par nation) et finales des huit meilleurs par engin (max. deux par nation). Des six gymnastes, cinq peuvent être engagés à chaque engin, les quatre meilleures notes étant retenues pour le total de l’équipe. Les entraîneurs doivent donc faire preuve de tactique: qui aligner à quel engin pour obtenir le plus de points par équipe et se qualifier pour une finale par engin? Les entraîneurs responsables des équipes suisses sont Beni Fluck (hommes) et Zoltan Jordanov (femmes).

Peter Friedli/ gab

Programme Date: du 3 au 12 octobre 2014. – Lieu: Nanning (Chine) – Horaires: lundi et mardi 29 et 30 octobre: entraînement sur le podium de compétition GAM; mercredi et jeudi 1 et 2 octobre: entraînement sur le podium GAF; vendredi et samedi 3 et 4 octobre: qualifications GAM; dimanche et lundi 5 et 6 octobre: qualifications GAF; mardi 7 octobre, 19h: finale par équipe GAM; mercredi 8 octobre, 19h: finale par équipe GAF; jeudi 9 octobre, 19h: finale concours multiple GAM; vendredi 10 octobre, 19h: finale concours multiple GAF; samedi 11 octobre, 13h: finales par engin GAM/ GAF (1ère partie); dimanche 12 octobre, 13h: finales par engin GAM/ GAF (2e partie); 19h30: cérémonie de clôture. – Infos/résultats: www.stv-fsg.ch, www.fig-gymnastics.com, www.nanning2014gymnastics.com Photos: archives FSG

Objectifs des Mondiaux Les objectifs ﬁxés aux hommes par la Fédération suisse de gymnastique sont une

douzième place par équipe (ou mieux), un gymnaste dans les seize premiers du concours individuel aux six engins et une ﬁnale par engin. Chez les femmes, elle vise un classement dans les 14 premières équipes, une gymnaste dans les dix et une autre dans les 24 meilleures du concours individuel aux quatre engins ainsi que deux ﬁnales par engin. La sélection des gymnastes qui feront le voyage en Chine a lieu après parution de ce numéro de GYMlive. Quels qu’ils soient, les enjeux de ces Mondiaux sur la route vers les JO 2016 sont cruciaux et promettent des concours passionnants.

Pour avoir du succès en Chine, les gymnastes suisses devront assurer chaque prise.

30 | GYMlive 4/14

| Préavis

29–31 août Euro de balle au poing à Olten

Défendre le titre à domicile Du 29 au 31 août 2014, Olten accueille pour la troisième fois après 1970 et 1991 les Championnats d’Europe masculins de balle au poing. Une édition qui réunira l’Allemagne, l’Autriche, l’Italie, la Serbie, la Tchéquie et la Suisse. Cette dernière aura pour la première

fois l’occasion de défendre son titre à domicile. Jusqu’ici, les Confédérés ont remporté aux Européens deux médailles d’or, sept d’argent et sept de bronze. Au délai de rédaction de ce numéro, la composition de la formation suisse pour Olten n’était pas encore déﬁnie. Une seule chose est certaine: Cyrill Schreiber, surnommé «Fausto», ne sera pas présent. Suite à différentes charges sur les plans sportif et privé, l’extraordinaire attaquant suisse de réputation mondiale, membre de l’équipe helvétique depuis de nombreuses années, doit se ménager physiquement et psychologiquement. Si l’entraîneur national Oliver Lang regrette l’absence de son élément phare pour ces Européens à domicile, il reste conﬁant: «Aux joueurs de combler cette lacune. L’équipe doit maintenant resserrer les rangs.» Organisés depuis 1965 par l’«International Fistball Association», les Européens masculins de balle au poing n’ont lieu régulièrement tous les deux ans que depuis 1994. La particularité de l’Euro 2014 est que les équipes joueront pour la première fois avec un ballon spécialement fabriqué pour l’évènement. hj/ahv/ gab

Programme Dates: du 29 au 31 août 2014. – Lieu: Olten, stade Kleinholz. – Infos: www.faustballeuro2014.ch Nouvelle médaille pour l’équipe suisse?

Swiss Cup Zürich: la classe mondiale de la gymnastique en Suisse

Suivre les stars de tout près Dans trois mois, le 2 novembre 2014, une nouvelle grande échéance nous attend. Une fois de plus, le Hallenstadion réunira une sélection de gymnastes d’élite mondiale de différentes nations lors de la 32e Swiss Cup Zürich, se transformant en «Mecque» du sport gymnique international. Les billets sont en vente chez Ticketcorner et dans tous les points de vente habituels.

Photo: Peter Friedli

Particulièrement passionnant En 2013, le trophée de Swiss Cup Zürich avait été remporté par la paire roumaine Larissa Iordache/ Andrei Muntean devant près de 7000 spectateurs. Le 2 novembre 2014, les cartes seront redistribuées. Une fois encore, l’élite mondiale de l’artistique se retrouvera en ﬁn de saison pour se disputer le fameux trophée. Un évènement à vivre en direct incontournable pour tout fan de sport. Grâce à son mode de concours éliminatoire, cette compétition par paire se révèle hautement passionnante et facile à suivre. Elle est en outre complétée par un attrayant programme cadre. De quoi passer un excellent dimanche en famille ou entre fans de gym et autres passionnés de sport. Si la Swiss Cup Zürich suscite un tel engouement, c’est qu’elle permet de toucher pratiquement des doigts les plus grandes stars de l’artistique. De trois continents Le but est d’inviter les meilleures nations de la planète et leurs athlètes à Zurich. Les organisateurs veillent à réunir des paires d’au moins trois continents. Des paires composées d’un gymnaste masculin et d’une gymnaste féminine du même pays. La participation à la Swiss Cup du 2 novembre prochain se décidera sur la base des succès des athlètes durant la saison 2014 et aux Mondiaux d’octobre en Chine (page 30).

Le trophée que convoiteront tous les participants le 2 novembre 2014 à Zurich.

Giulia Kidz Day/Trainees La Swiss Cup Zürich est précédée le jeudi 30 octobre (de 17h15 à 20h15) du Giulia Kidz Day, si convoité par la relève, suivi le vendredi 31 octobre d’un match GAM M16 Suisse-Belgique-HollandeRoumanie (de 19h à 21h30),

deux évènements organisés à Wallisellen. – Mais en priorité, il s’agit de s’assurer un billet pour le dimanche. Comm. FSG/ fri/ gab

Programme Date: dimanche 2 novembre 2014. – Lieu: Zurich, Hallenstadion. – Horaires: 10h30: ouverture du foyer; 11h: ouverture de la salle; 11h30: avant-programme; 12h: début de la compétition, tours préliminaires; 15h: finale; 15h45: fin de la manifestation. – Infos: www.swiss-cup.ch. Profiter des rabais Avec l’offre combinée RailAway, les spectateurs profitent d’un rabais de 20 pourcents sur le billet de train aller/retour au départ du domicile (hors réseau ZVV) et de 10 pourcents sur l’entrée à la Swiss Cup Zürich. Plus d’information dans les gares ou auprès de Rail Service (0900 300 300, CHF 1.19/min).

29 octobre 31e Mémorial Arthur Gander

Qui succèdera à Pablo Brägger? Après une 30e édition à Morges, avec une victoire suisse grâce à Pablo Brägger, le 31e Mémorial Gander se déroulera le 29 octobre 2014 à Chiasso. Pour ce rendez-vous lancé en 1984 dans la cité tessinoise sont attendues parmi les plus grandes pointures des Championnats du monde 2014 à Nanning (Chine) d’octobre prochain (voir page 29) ainsi que les meilleurs gymnastes à l’artistique de Suisse, notamment la gymnaste de Chiasso, Ilaria Kaeslin. Comme toujours jusqu’ici, ce tournoi de gymnastique artistique promet deux heures de très grand spectacle auréolé de son lot d’émotions. Et à l’instar des précédentes éditions à Chiasso, celle-ci devrait vraisemblablement aussi s’enrichir d’une démonstration du cadre national de gymnastique rythmique ainsi que d’une seconde équipe de haut niveau européen. Une soirée à ne manquer donc en aucun cas! Fulvio Castelletti/ gab

Programme

Date: mercredi 29 octobre 2014. – Lieu: Chiasso, salle Palapenz. – Horaires: 20h00: début de la compétition; 22h00 proclamation des résultats. – Infos: www. memorial-gander.ch

Préavis |

GYMlive 4/14

| 31

23 août CS des jeux nationaux

6 sept. Match triangulaire de gymnastique artistique

Imhof, Suppiger ou qui?

Quasi la générale des Mondiaux

Le samedi 23 août 2014, à Reutigen, dans l’Oberland bernois, quelque 350 gymnastes aux jeux nationaux lutteront pour le titre national. L’an dernier, Thomas Suppiger (STV Willisau) l’avait emporté devant Peter Elsener (STV Menzingen) et Werner Suppiger (STV Willisau). Vainqueur de la FFG Biel/Bienne 2013, Andi Imhof (TV Bürglen UR) avait dû se contenter du quatrième rang. L’Uranais bientôt trentenaire, qui mène le classement annuel de cette saison devant Bruno Müller (Menzingen), entend bien récupérer le titre de champion suisse. Son plus sérieux rival, Thomas Suppiger, semble ne pas avoir prévu de s’aligner. Son nom n’apparaît pas dans le classement annuel. Le détail de la participation à ces championnats suisses aux jeux nationaux 2014 dans l’Oberland bernois n’avait pas encore été communiqué au délai de rédaction de ce numéro. Il n’en reste pas moins que les concours et combats de lutte réserveront un joli suspense. ahv/ gab

Vous rêvez de pouvoir toucher du doigt des athlètes de pointe de l’artistique en plein concours? Alors venez à Obersiggenthal, dans le canton d’Argovie, le 6 septembre 2014. Pour un concours par équipe qui opposera six gymnastes de trois nations, l’Allemagne, la Roumanie et la Suisse. L’occasion pour eux de tester leur forme lors de ce qui sera quasiment une répétition générale des Championnats du monde, qui ont lieu trois semaines après à Nanning (Chine, voir p. 30). «Après différentes compétitions cantonales et régionales, nous nous risquons à l’international. Suite à une année de préparatifs, nous espérons accueillir une participation de choix pour ce match traditionnel», écrit Marc Busslinger dans son mot de bienvenue. La composition des équipes de la rencontre n’était pas encore connue au délai de rédaction de ce numéro. Pour les entraîneurs nationaux, elle représente une opportunité de faire un dernier point avant les Mondiaux. Comm FSG/ fri/ gab

Programme Date: 23 août 2014. – Lieu: Reutigen. – Horaires: 8h: concours des

Programme Date: samedi 6 septembre 2014. – Lieu: Obersiggenthal, salle triple.

cat. A - L1; 9h45: concours des cat. J2 - JP; 17h30: proclamation des résultats. – Infos: www. tvreutigen.ch

– Horaires: 14h00–16h15, concours féminins (All-Rou-Sui); 18h30–21h15, concours masculins (All-Rou-Sui). – Infos/ Billets: www.lk2014.ch

30 août CDA d’automne 2014 à Olten

6/ 7 septembre Congrès FSG à Lausanne

CDA sous le signe du ballon

Perfectionnement et plaisir

Le samedi 30 août 2014, les instances dirigeantes de la FSG se réuniront à Olten pour leur Conférence des dirigeants d’automne (CDA) 2014. Le comité central de la FSG discutera avec les délégués des thèmes suivants: PV de la CDA de printemps, ﬁnances (budget 2015), Assemblée des délégués 2014 à Nottwil (élections), planiﬁcation de la fédération 2014-2015, attirer de nouveaux membres, STV-Contest (évaluation des fêtes de gym), Caisse d’assurance du sport ainsi qu’évènements phares (Swiss Cup, Gymotion 2014/16). Le comité central FSG saisira également cette opportunité pour faire découvrir la balle au poing aux fonctionnaires en les invitant à l’Euro masculin qui se déroule à Olten le même weekend (voir page 30). Après la partie administrative, les participants se déplaceront donc au stade Kleinholz pour assister aux matches. fri/ gab

Le Congrès FSG sera de retour à Lausanne les 6 et 7 septembre prochains. Avec une grande nouveauté: un module J+S agrès et gymnastique. Une 6e édition organisée à nouveau sur les installations sportives optimales de Dorigny. La particularité du Congrès FSG est que les participants concoctent leur propre programme en sélectionnant les leçons qui les intéressent parmi la vaste palette de 60 ateliers des différents domaines de l’aérobic et de la danse, de la santé et du mouvement et bien entendu de la gymnastique et des jeux. Moniteur ou non, jeune ou moins jeune, adepte de performance ou de sport pour le plaisir et la forme – tout un chacun y trouve son compte. Le samedi à midi, les «Luftibus», une troupe de gymnastes acrobates, ponctueront la journée d’une touche d’étonnement et d’humour. N’attendez pas plus longtemps pour vous inscrire! gab

Programme Date: samedi 30 août 2014. – Lieu: Olten. – Horaire: samedi: 10h,

Programme

début de la CDA, partie administrative; 14h30h, ﬁn de la CDA et visite de l’Euro de balle au poing.

Date: samedi 6 et dimanche 7 septembre 2014. – Lieu: Lausanne, installations sportives de Dorigny. – Horaires: samedi, 8h: ouverture des portes; 9h20: ateliers; 12h30: spectacle; 13h45: ateliers – dimanche, 8h: portes; 8h45-15h25 ateliers (pause de midi 11h35-12h30). – Infos: www.stv-fsg.ch/fr/formationsante/formationformationcontinue/congres-fsg, www.facebook.com/events/258505477671880

30/31 août et 13/14 septembre CS et CSE artistique

13 et 14 septembre CS des sociétés

Titres en solo ou à plusieurs

Lutte pour 14 sets de médailles

Après les Européens de mai dernier à Soﬁa (Bul), l’élite suisse de l’artistique se retrouvera entre elle les 30 et 31 août à Widen et les 13 et 14 septembre 2014 à Olten pour ses championnats nationaux individuels et par équipe. Fin août, il s’agira de désigner le roi et la reine du concours multiple ainsi que les seigneurs par engin de l’artistique helvétique. Les tenants du titre du concours complet sont Giulia Steingruber et Oliver Hegi. Deux semaines plus tard, les gymnastes se mesureront par équipe à Olten. L’an dernier, ce sont les Argoviens et les Tessinoises qui avaient été sacrés les meilleurs du pays. fri/ gab

Les samedi et dimanche 13 et 14 septembre 2014, les meilleurs groupes de Suisse de la catégorie actifs ont rendez-vous à Lyss pour les Championnats suisses de gymnastique de société (CSS). Après une année orpheline de CSS pour cause de FFG, ce sommet des agrès et de la gymnastique de société retrouve sa place dans le calendrier en septembre prochain. Les installations sportives de Grien verront déﬁler 135 sociétés qui proposeront au total 240 productions – 150 aux agrès et 90 en gymnastique. Dans cette dernière branche, la discipline sur scène a le vent en poupe. Lors de cette édition dans le Seeland bernois seront proposées 41 productions – contre 29 en 2012 (Berne). Les organisateurs se préparent à accueillir à Lyss environ 3000 gymnastes. Les «éternels prétendants» aux 14 titres en jeu seront présents. Suspense et ambiance sont néanmoins promis. Car rien n’est jamais joué d’avance: une disqualiﬁcation dès le premier tour ou le couronnement d’un outsider sont toujours possibles. Comment se défendront les meilleurs et qui détrônera qui? Réponse à la mi-septembre. fri/ gab

CS individuels Date: 30 et 31 août 2014. – Lieu: Widen, installations sportives Burkertsmatt. – Horaires: samedi: 14h: concours multiple Amateurs (GAM/ GAF); 18h15: concours de l’élite (GAM/ GAF). – dimanche dès 11h10: ﬁnales par engin. – Infos: www. smkunstturnen.ch/fr/home-14 CS par équipe Date: 13 et 14 septembre 2014. – Lieu: Olten, salle de la ville. – Horaires: samedi dès 12h40: équipes masculines de LNC, LNB et LNA. – dimanche dès 9h30: équipes féminines de LNC, LNB et LNA. – Infos: www.stv-fsg.ch/fr/branches-sportives/gymnastique-artistique/competitions/cs-par-equipes

Programme

Date: 13 et 14 septembre 2014. – Lieu: Lyss, centre sportif Grien. – Horaires: samedi dès 9h: qualiﬁcations. – dimanche, 9h30: ﬁnales, 1er bloc; 13h30: 2e bloc; 16h: couronnement des vainqueurs. – Infos: http://www.smv-css.ch/fr/home-fr

32 | GYMlive 4/14

| Préavis

13 septembre 28es CS du lancer de la pierre

27/28 septembre CS de gymnastique individuels /à deux

Qui lancera le plus loin?

Gym Vilters à domicile?

Les Championnats suisses du lancer de la pierre de cette année ont lieu le 13 septembre 2014 à Ottenbach. L’occasion pour Simon Hunziker (STV Herznach), tenant du titre avec les pierres de 40 kilos et de 18 kilos, de tenter l’exploit du triplé avec la plus lourde des deux. Pour Lukas Jost (STV Wangen SZ), qui l’avait emporté en 2013 à Walenstadt avec la pierre de 12,5 kilos, il s’agirait même d’une quatrième victoire nationale consécutive s’il réitère cette année. Chez les femmes, les tenantes des titres sont Corinna Obrist (6 kg) et Elisabeth Santner (12,5 kg). L’auront-elles conservé à l’issue de cette édition 2014 en terre zurichoise? Au délai de rédaction de ce numéro, la présence de tous les champions 2013 à Ottenbach n’était toutefois pas encore conﬁrmée. Le délai d’inscription pour ces concours, par ailleurs ouverts à tout un chacun, est le 13 août 2014. Dans le cadre de ces Championnats suisses du lancer de la pierre 2014 aura également lieu le concours du lever de la fameuse pierre d’Unspunnen, qui pèse le respectueux poids de 83,5 kilos. ahv/ gab

Les Championnats suisses (CS) de gymnastique individuels/à deux des 27 et 28 septembre 2014 sont organisés à Bad Ragaz par Gym Vilters. Si toutes les catégories réunissent suffisamment de concurrents (min. cinq par catégorie), 14 sets de médailles seront distribués en Suisse orientale. Se présenter seul ou à deux devant les juges et interpréter la musique avec son corps ou des engins à mains nécessite une bonne dose d’engagement. Nul doute que les fans qui feront le déplacement fin septembre à Bad Ragaz seront séduits par le niveau élevé des meilleurs protagonistes de la branche. Les participants de 43 sociétés présenteront 277 productions (243 en 2013 à Kreuzlingen). Qui décrochera la meilleure note? Les juges attribueront-ils la note maximale de 10? Les régionales de Gym Vilters remporteront-elles un succès à domicile? Combien de larmes (de joie ou de déception) couleront? – Toutes ces questions obtiendront des réponses fin septembre à Bad Ragaz. fri/ gab

Programme

Date: 13 septembre 2014. – Lieu: Ottenbach, école primaire. – Horaires: 9h30: qualiﬁcations; 13h: ﬁnales; 18h: proclamation des résultats. – Infos: www. tvottenbach.ch

Programme Date: 27 et 28 septembre 2014. – Lieu: Bad Ragaz. – Infos: www. stv-fsg.ch/fr/branches-sportives/gymnastique-et-danse/competitions/cs-de-gymnastique

14 septembre Finale suisse du CMEA à Langenthal

28 sept. – 3 oct. 4e Golden Age Gym Festival

Chasse aux points pour les titres Automne animé à Toulouse Cette année, la Finale suisse du Concours multiple par équipe en athlétisme (CMEA) est agendée le 14 septembre 2014 à Langenthal. Aucun organisateur ne s’étant proposé pour la mettre sur pied, elle est organisée sur un jour par le secteur de la FSG. Afin que toutes les catégories puissent néanmoins être proposées, six (au lieu de 15) des huit meilleures équipes des qualifications invitées à la finale seront admises. La société TV Buttikon-Schübelbach est tenante du titre chez les femmes comme chez les hommes ainsi que dans la catégorie mixtes. Une catégorie dans laquelle les Schwytzois n’alignent cependant pas d’équipe cette année. Les athlètes du club SK Langnau i. E. saisiront-ils leur chance de monter sur la première marche du podium? Chez les hommes, les champions en titre ont terminé en tête des qualifications 2014 avec 15841 points, soit 796 de mieux que le LC Turicum. Quant aux qualifications féminines, elles ont été dominées par la société STV Kriessern avec 9792 points. Buttikon-Schübelbach a pris la troisième place (9387). Progressera-t-elle lors de la finale à Langenthal? De passionnants concours sont promis. ahv/ gab

Du 28 septembre au 3 octobre 2014, Toulouse (Fr) réunira près de 2000 gymnastes de la tranche d’âge 50+ de 20 nations pour la quatrième édition du «Golden Age Gym Festival» de l’Union européenne de gymnastique (UEG), organisé tous les deux ans. Surnommée la «ville rose», la capitale de la région Midi-Pyrénées, la plus grande de la France métropole, est l’endroit parfait pour réunir activité, mouvement, joie de vivre, plaisir et culture. Dans son écrin de nature à couper le soufﬂe, Toulouse compte en outre de nombreux sites historiques. Les gymnastes entraîneront les passants dans leur univers grâce à leurs chorégraphies présentées à l’air libre. Une vaste offre d’ateliers, s’étendant de la danse africaine à la pétanque, en passant par la salsa, le nordic walking ou encore la self-défense leur est en outre proposée durant la journée. La plateforme idéale pour découvrir et expérimenter des nouveautés Trois groupes totalisant près de 70 gymnastes représenteront la Suisse à Toulouse: TBOE 45+, SenVital Zurich et les vétérans féminines FSG. La délégation est emmenée par Jean-Marie Donzé (Porrentruy), ex vice-président de la FSG. ahv/gab

Programme

Date: 14 septembre 2014. – Lieu: Langenthal, stade «Hard». – Infos: http://www.stv-fsg.ch/sportarten/leichtathletik/wettkaempfe/lmm-vorrunde/

Date: du 28 septembre au 3 octobre 2014. – Lieu: Toulouse (Fr). – Horaires: dimanche 28 septembre: cortège en ville, cérémonie d’ouverture; du 29 septembre au 3 octobre: productions des groupes, gala; 3 octobre: cérémonie de clôture; Ateliers et forums durant toute la semaine. – Infos: www.goldenage2014.eu, www.ueg.org

27 septembre 21e Réunion des vétérans féminines

11 et 12 octobre 119e Réunion des vétérans

La dernière d‘Epprecht

«Oui» ou «Non» à Thoune?

Cette année, la Réunion de l’Union suisse des gymnastes vétérans féminines (USGVF) se tiendra le samedi 27 septembre 2014 à Hinwil, dans l’Oberland zurichois. Ce village paysan à la frontière des agglomérations de Zurich et Winterthour est entouré de belles régions propices à la randonnée. Une commune qui s’est muée avec le temps en une importante agglomération industrielle sans pour autant perdre son charme rural. La Réunion 2014 de l’USGVF sera pour Ursula Epprecht la dernière en tant que présidente. A l’instar de la secrétaire Dorly Schwegler, elle met cette année un terme à son mandat présidentiel. Après les affaires courantes qui seront traitées au travers des 15 points de l’ordre du jour, les gymnastes vétérans féminines se retrouveront pour le repas. L’après-midi, un attrayant programme leur est réservé. ahv/ gab

La 119e Réunion de l’Union fédérale des gymnastes vétérans (UFGV) du weekend des 11 et 12 octobre 2014 se tiendra pour la toute première fois à Thoune. Une première organisée par le groupe Berne Mittelland. Le comité d’organisation présidé par Alec von Graffenried (conseiller national, président du CO) attend quelque 950 participants de toute la Suisse. «Ce sera ma troisième et dernière réunion en tant que président. A Thoune il s’agira de désigner mon successeur. Lors de la réunion des présidents de groupe du mois d’août, nous en avons discuté», relève Walter Messerli (président UFGV, Spiegel/Berne). S’il ne fait aucun doute que cette édition de la Réunion UFGV sera divertissante (samedi soir), elle sera également très intéressante: le dimanche, il s’agira en effet de dire «Oui» ou «Non» aux statuts révisés ces dernières années (voir page 36). Des statuts qui, en cas d’approbation, entreraient en vigueur dès 2015. Un autre moment fort de la Réunion UFGV est l’hommage au doyen de l’assemblée. fri/ gab

Programme

Programme Date: 27 septembre 2014. – Lieu: Hinwil, hôtel «Hirschen». – Horaires: 10h00:accueil et café; 10h30: début de la réunion; 12h30: apéritif, suivi du repas de midi; 15h00: programme de divertissement.

Programme

Date: 11 et 12 octobre 2014. – Lieu: Thoune, halles de l‘Expo. – Horaires: samedi: arrivée et rendez-vous à 17h15, Halle 0, souper, soirée de divertissement «Bi üs im Bärnbiet» (chez nous en terre bernoise) – dimanche: 8h ouverture de la salle, café à la Halle 0; 9h ouverture de l’assemblée à la Halle I; 15h: ﬁn de la réunion. – Infos: www.etvv.ch

Préavis |

GYMlive 4/14

| 33

12–18 juillet 2015 World Gymnaestrada 2015 à Helsinki

Le 18 juillet 2015, lors de la manifestation de clôture au stade olympique d’Helsinki (Fin), la Fédération suisse de gymnastique (FSG) sera représentée dans le groupe de grande surface «Gymnaestrada World Teams» de 2000 gymnastes par une bonne trentaine de jeunes âgés entre 10 et 20 ans. Ces jeunes gymnastes, ﬁlles et garçons, essentiellement originaires de Pieterlen et Büron, forment le «Gymnaestrada World Team Jeunesse FSG». Normal donc que les responsables du groupe spécialisé correspondant – Agnes Meier (direction), Karin Kracke, Irène Lindemann et Astrid Saurer Lehmann – viennent de ces deux endroits. Surmonter les frontières Le «Gymnaestrada World Teams» sera présenté à deux reprises. Päivi Tamminen (CO ﬁnlandais) se réjouit: «Des gymnastes de plus de 20 pays s’entraînent sur la base de vidéos et de documentation pour une production commune et prouveront l’été prochain au monde entier que la Gymnaestrada passe par-dessus les frontières culturelles. Et que cet évènement sportif de grande envergure sans taxation explore malgré son grand attrait de nouvelles voies.» La première du «Gymnaestrada World Teams» lors du «Midnight Sun Special» du 15 juillet 2015 en sera même doublement une. A Helsinki, ce sera en effet la première fois qu’un gala des productions de grande surface sera proposé lors de la Gymnaestrada. Environ un millier d’autres gym-

Photo: ldd

Première prometteuse pour l’avenir: «Gymnaestrada World Team» nastes suisses y participent en plus des jeunes Helvètes du «Gymnaestrada World Team». Tous se réjouissent de cette nouvelle expérience. Réunion en août A Büron et à Pieterlen, on s’entraîne assidûment. Impatients, les jeunes s’entraînent avec motivation. Un premier entraînement commun a déjà lieu le 16 août 2014. Et ils se produiront pour la première fois devant un vrai large public lors de la cérémonie de clôture de la Fête cantonale de gymnastique de Schaffhouse du 21 juin 2015 à Dörﬂingen. Un détail important, car le «Midnight Sun Special» attirera des milliers de spectateurs au stade olympique d’Helsinki. De quoi faire battre tous les cœurs à cent à l’heure. Le Club’95 s’engage En tout, la délégation FSG de la Gymnaestrada forte de plus de 3900 gymnastes compte quelque 300 jeunes de moins de 16 ans. Après Lausanne 2011, le Club’95 (club de donateurs FSG) a décidé de soutenir également ces jeunes qui participent à la Gymnaestrada 2015. Lors de sa récente assemblée annuelle (voir GYMlive 3/2014), il a accepté à l’unanimité la proposition d’un soutien de 15000 francs. Tous les autres membres de la délégation FSG versent en outre chacun une contribution de solidarité à la jeunesse de 20 francs – un signe fort au sein de la grande famille de la FSG. Walter Minder/ gab

La mascotte ﬁnlandaise «Helpi» se réjouit d’accueillir l’importante délégation helvétique.

Premières 2015 en Suisse ﬁxées Productions de grande surface/ «Gymnaestrada World Team Jeunesse FSG» Dimanche 21 juin 2015: Fête cantonale de gymnastique de Schaffhouse (Dörﬂingen) Productions de groupes/ Gala FIG/ Productions en ville Samedi 28 mars 2015: Wettingen (salle Tägerhard) – Samedi 18 avril 2015: Widnau (salle Aegeten) – Samedi 25 avril 2015: Neuchâtel (salle de la Riveraine). Soirée suisse Samedi 16 mai 2015: Rapperswil (patinoire)

A Helsinki avec le soutien du Club’95: les 75 gymnastes féminines âgées de 6 à 15 ans de Getu Flaachtal.

Wmi/ gab

34 | GYMlive 4/14

| Vétérans

Union fédérale des gymnastes vétérans

Les nouveaux règlements sont prêts L’«Union fédérale des gymnastes vétérans» a vu le jour les 28 et 29 septembre 1895 dans la «forêt proche de la maison thermale de Macolin» lors d’une réunion présidée par August Weber (Bienne). La fondation de l’institution s’est faite en présence de 53 «anciens gymnastes» à qui «leur sautoir rouge et blanc donnait un certain air ofﬁciel». 119 ans après, en 2014, il était temps de revoir ligne conductrice, statuts et règles de l’institution – sans oublier la question de l’admission des gymnastes vétérans féminines.

Le comité central (CC) de l’Union fédérale des gymnastes vétérans (UFGV) s’était promis il y a quelques années de mettre l’accent sur les membres des groupes locaux (31 groupes) et les réunions annuelles (printemps) des présidents de région (trois régions) en les enrichissant d’un thème principal. L’un de ces thèmes, suggéré au printemps 2011, était l’admission des gymnastes vétérans féminines à l’UFGV. Un point sur lequel la réunion des présidents de groupes (RPG) du 26 août 2011 à Baden s’était prononcée favorablement. Une journée historique pour les gymnastes, 116 ans après la fondation de l’UFGV. Les groupes décident

D'obmann à président

Du point de vue de la STAKO, la principale conséquence de ce remaniement est la révision des documents de l’UFGV. Désormais l’admission des gymnastes vétérans féminines est régularisée, la réunion des présidents de groupes devient réunion des délégués, la Landsgemeinde devient Réunion UFGV sans pouvoir de décision (manifestation conviviale et amicale) et la terminologie est adaptée à l’époque (l’obmann central devient président central, etc.). En revanche le logo de l’UFGV– le sujet a également été abordé – ne subit aucune modification. Ni le nom de l’organisation, qui reste l’«Union fédérale des gymnastes vétérans».

Et pour la suite?

A fin juillet, les 31 groupes de l’UFGV auront reçu la documentation. Le 29 août 2014, les statuts seront soumis à l’approbation des présidents de groupe lors de leur réunion à Bellinzona en vue de la Landsgemeinde de l’UFGV (instance supérieure), à l’instar des règlements qui sont du ressort de la RPG. – Le 12 octobre 2014, dans l’Oberland bernois, la Landsgemeinde devra dire «oui» ou «non» à ces statuts UFGV révisés. En cas d’approbation, ils entreront en vigueur le 1er janvier 2015. Peter Friedli/ gab

La commission des statuts Urs Tanner (CC, président) – Walter Messerli (CC, membre) – Werner Vogel (CC, membre) – Rita Aschwanden (membre, représentante des Romands/Tessinois). – Hansjörg Kaufmann (membre, représentant Nord-Est/ Lucerne/ Berne). – Heinz Hodel (membre, représentant Nord-Ouest et Suisse centrale).

Photo: Peter Friedli

Dans le sillage de la décision «Admission des gymnastes vétérans féminines», le CC a réalisé que l’ordre établi, donc les règlements, ne correspondaient pas au droit commun. Le CC s’est donc attelé à une révision des règlements de l’UFGV. Celle-ci constituera le prochain thème principal. Une commission des statuts (STAKO, voir encadré) a été formée, présidée par Urs Tanner (Gossau): «Le travail de la STAKO était passionnant. Parfois aussi ardu, car nous avons

également été confrontés à des réactions négatives qui ont fait obstruction aux modifications», relève Tanner. Durant ces deux dernières années, le groupe de travail a adapté la totalité des règlements (ligne conductrice, statuts, règlements, directives) en respectant toujours deux aspects stratégiques: la liberté des groupes d’accepter ou non les gymnastes vétérans féminines et l’adaptation au droit de société en vigueur.

Quelle décision prendra l’importante Landsgemeinde de l’UFGV en octobre à Thoune à propos des statuts révisés?

FSG interne |

GYMlive 4/14

| 35

Photo: Stephan Bögli

Fit en hiver – rapprocher les sociétés de la population

L’hiver prochain viendra à coup sûr Le programme «fit en hiver» fait la part belle à la prévention de la santé et des blessures grâce à la pratique régulière d’une activité physique en hiver. Suite aux nombreuses étapes planifiées et organisées, de la matière pour les entraînements durant l’hiver prochain (2014/2015) sera bientôt disponible. Entraînement complet Les premiers exercices de «fit en hiver» ont été photographiés avec Giulia Steingruber et Claudio Capelli comme «mannequins gymnastes». Actuellement, les exercices disponibles pour les sociétés FSG dès début octobre 2014

Giulia Steingruber et Claudio Capelli, heureux de motiver les fans l’hiver prochain.

sont en phase de documentation et de finalisation. Ces leçons prêtes à l’emploi d’une durée de 60 minutes comprennent des exercices de force, de coordination et de souplesse. Soit un entraînement complet qui, dispensé une fois par semaine, dure de neuf à douze semaines. Le programme «fit en hiver» s’étend de début novembre 2014 à fin février 2015. Un grand concours doté de chouettes prix s’adressant aux individuels et aux groupes participants est en outre prévu. Soutien publicitaire de la FSG Les sociétés et groupes FSG intéressés à proposer «fit en hiver» s’annoncent directement à la FSG. Ce programme s’adresse aux sociétés et groupes polysportifs de sport des adultes souhaitant acquérir ou améliorer leur condi-

tion physique et se préparer pour la saison d’hiver. Le détail du processus d’inscription sera communiqué aux présidences techniques des sociétés début septembre 2014. Une fois inscrites, les sociétés recevront le matériel de propagande de la FSG afin de faire de la publicité pour leur offre «fit en hiver» dans leur région. Les entraînements sont ouverts à tous, membres et non membres de la société. Une belle opportunité de faire découvrir à toute la population l’environnement sportif et social des sociétés de gymnastique. La FSG se réjouit de la participation d’un grand nombre de sociétés et espère que ce programme sera proposé à large échelle dans toute la Suisse. Jana Köpfli/ gab

Adaptation des Tests de branche pour 2015

Nouveauté des tests de branche – deux tâches et l’unnihockey

Economiser de la place «Pour nous, il était important que le fait d’augmenter le nombre des tests de branche de trois à quatre ne demande pas plus de travail et de place aux organisateurs des fêtes de gymnastique régionales et cantonales», explique Käthy Michel (cheffe du groupe spécialisé). Désormais, seules deux tâches seront demandées par test de branche, mais avec un test de plus dès 2015, celui d’unihockey. Malgré ce dernier, cela signiﬁe une belle économie de place pour les organisateurs. «Lors de l’élaboration, respectivement du remaniement, nous avons mis l’accent sur le fait de pouvoir réali-

ser toutes les tâches dans un périmètre restreint», poursuit la responsable. Suivre la tendance de l’unihockey Dans les domaines sport des enfants, sport jeunesse et sport des adultes, comme d’ailleurs dans les leçons, on trouve déjà différentes missions de pousser de balle avec une canne. Ce qui a motivé Lukas Hohl (Biel/Bienne), fondateur et moniteur de la division d’unihockey de la société TV Orpund, de lancer l’unihockey à l’échelon de la FSG. «Où et comment peut-on offrir quelque chose aux joueurs des quelque 60 sociétés de gymnastique également afﬁliées à la Fédération suisse d’unihockey lors des fêtes de gymnastique?» Le but est de proposer une offre qui rencontre un écho chez les jeunes comme les moins jeunes. Les exercices sont techniques et exigeants. Pour obtenir une bonne note, une solide préparation est indispensable – y compris pour les joueurs d’unihockey expérimentés. Nouvelle formation L’introduction des tests de branche 2015 nécessite de la part des arbitres

déjà formés de suivre un cours de perfectionnement obligatoire pour assimiler les nouveautés. Les formateurs cantonaux suivront le cours de perfectionnement le 20 septembre 2014 à Biel/ Bienne qui leur permettra de former les arbitres dans leur canton. Formateurs et arbitres d’unihockey sont aussi recherchés dans tous les cantons pour suivre le cours de base du 20 septembre, également organisé à Biel/ Bienne. Ceux-ci auront pour mission de recruter et former ensuite les arbitres dans leur association – sans arbitres,

pas de concours. Et pour pourvoir participer au test de branche lors d’une fête de gymnastique, chaque société doit fournir au moins un arbitre. Informations Käthy Michel (responsable du GS Tests de branche) vous transmet volontiers de plus amples informations et un aperçu des nouveaux documents – courriel: kaethy.michel@bluewin.ch.

Comm. FSG/lh/gab Photo: Peter Friedli

Qui ne les connaît pas, ces tests de branche proposant, lors des concours, des tâches de balle à la corbeille, volleyball et allround? Dès 2015, ils comprendront également de l’unihockey. Voilà près de deux ans que le groupe spécialisé Tests de branche, afﬁlié à la FSG à la division du sport de masse (secteur gymnastique), travaille à fond au remaniement des tests ainsi qu’à l’élaboration du nouveau test de branche unihockey.

Une solide préparation est indispensable pour obtenir une bonne note.

36 | GYMlive 4/14

| FSG interne

Caisse d’assurance du sport – exemple d’un cas réel

Acquittement par la cour suprême Si la plainte contre les présidentes de ce groupe agrès et de la société de gymnastique féminine dont il est membre n’avait pas été accompagnée d’une injonction d’indemnisation de 10000 francs chacune, la Caisse d’assurance du sport (CAS) de la Fédération suisse de gymnastique n’aurait peut-être même pas eu connaissance de ce cas. A juste titre, les présidentes ont annoncé leur «dommage» à la CAS pour demander de l’aide, une aide qui leur a été accordée. Et parce que le cas est non seulement intéressant pour les gymnastes de la FSG mais doit représenter un exemple, en voici les détails.

Condamnation – amendes Le procureur en charge a mené une enquête pénale détaillée qui l’a conduit à condamner les deux présidentes à une amende pour contrainte et à prononcer une indemnité de 10000 francs pour chacune des filles. Comme un tel cas est unique dans l’histoire de la CAS, fondée il y a bientôt 100 ans, son président a été mandaté comme avocat pour représenter les deux présidentes. Etonnamment, le tribunal de district composé de sept juges, femmes et hommes, a rejeté l’opposition contre la condamnation. Le tribunal de district a lui aussi reconnu les présidentes coupables de contrainte, suivant l’argumentation du procureur, qui a essentiellement basé la condamnation en argumentant que ce que la direction du groupe exigeait des filles n’était pas couvert par les statuts de la société et que les filles ne pourraient plus pratiquer la gymnastique aux agrès en raison de leur exclusion. Recours au tribunal fédéral La contre-argumentation stipulant que, outre les statuts de la société, celle-ci est également régie par des coutumes, que les deux filles auraient pu rejoindre un

Photo: Peter Friedli

Accusation de contrainte La présidente du groupe agrès et la présidente de la société de gymnastique féminine dont ledit groupe agrès est membre ont été accusées par les parents de contrainte sur deux filles. – Contrainte: Art. 181 du Code pénal suisse: «Celui qui, en usant de violence envers une personne ou en la menaçant d'un dommage sérieux, ou en l'entravant de quelque autre manière dans sa liberté d'action, l'aura obligée à faire, à ne pas faire ou à laisser faire un acte sera puni d'une peine privative de liberté de trois ans au plus ou d'une peine pécuniaire.» Suite à un changement au sein des groupes d’entraînement, les deux filles instauraient régulièrement le trouble au sein du groupe agrès. Si bien que les deux présidentes, en accord avec leurs collègues de comité, ont décidé d’adresser aux gymnastes et à leurs parents une lettre dans laquelle elles invitaient, entre autre, les filles à changer de comportement en ce qui concerne les entraînements au sein du groupe agrès, à assister à un minimum d’entraînements et à accep-

ter et respecter les directives des entraîneurs. En guise de consentement et pour montrer leur disposition à changer de comportement, les filles et leurs parents avaient été invités à signer la lettre. Au cas où les filles ne signeraient pas la missive, elles étaient menacées d’exclusion du groupe agrès. Ni les filles, ni leurs parents n’ayant signé la lettre, les gymnastes ont été informées qu’elles étaient exclues du groupe agrès et leurs parents ont réagi en déposant une plainte pour contrainte.

La bonne intention des présidentes a mis leurs nerfs à rude épreuve, mais a heureusement connu une issue positive – retour à la gym.

autre groupe agrès et que ce qui était exigé d’elles n’était rien d’autre que de respecter ce qui est demandé à toutes les autres filles du groupe sans n’avoir jusqu’ici jamais posé aucun problème n’a pas été prise en considération par les juges de première instance. Le jury a aussi fait la sourde oreille face au fait que les deux présidentes aient voulu donner aux deux filles une seconde chance de rester dans ce groupe agrès en leur écrivant cette lettre. Il a fallu aller jusqu’à la Cour suprême, vers laquelle s’est ensuite tournée la CAS, pour que les deux présidentes soient acquittées. Ce qui n’a pas convenu au procureur et aux plaignantes. Le procureur a donc déposé un recours. Ce faisant, il a toutefois commis un vice de forme, si bien que le tribunal fédéral n’est pas entré en matière. L’acquittement de la Cour suprême est ainsi entré en vigueur. Fin heureuse Certaines des observations stipulées dans le jugement de la Cour suprême sont particulièrement intéressantes. Dans sa décision, le tribunal a entre autre pointé du doigt le fait qu’il n’appartient pas au tribunal pénal d’intervenir dans le processus d’exclusion de la société, puisqu’en cas de litige, il est possible d’interpeller le tribunal civil (les filles avaient omis de soumettre leur exclusion à l’assemblée générale de la société). La Cour suprême a également rejeté l’argument du procureur stipulant que les gymnastes n’auraient pas trouvé un autre groupe agrès pour continuer à pratiquer leur sport dans un rayon de 30 à 45 minutes. La Cour suprême a estimé qu’un trajet de 45 minutes pour s’entraîner ne pouvait pas être considéré comme une contrainte forcée. Mais peutêtre est-ce l’argument du procureur dictant comment les deux présidentes auraient dû agir plus correctement envers les deux filles qui a principalement incité les juges de deuxième instance à prononcer l’acquittement. Le représentant de l’accusation était en effet de l’avis que les présidentes n’auraient dû donner aucune chance aux filles, mais les exclure sans autre forme de procès du groupe, comme le prévoit la loi. Une démarche pour le moins antisportive que n’ont comprise ni les deux présidentes, ni les nombreux membres de la société présents dans la salle d'audience. L’avis du procureur confirmé par le tribunal de district montre qu’un comportement loyal et sportif tel que celui dont on fait preuve les deux présidentes face aux gymnastes peut éventuellement conduire à des problèmes. Car dans ce cas, la bonne intention des présidentes a bel et bien mis leurs nerfs à rude épreuve. Même si elle a finalement connu une issue positive. August W. Stolz (avocat, président de la commission de gestion de la CAS)/gab

FSG interne |

25/26 octobre Assemblée des délégués 2014

Petites annonces

Adresser les propositions à temps

Manifestations/ Concours

La 29e Assemblée des délégués (AD) ordinaire de la Fédération suisse de gymnastique ainsi que l'Assemblée générale de la Caisse d'assurance de sport (CAS) intégrée ont lieu les 25 et 26 octobre 2014 à Nottwil. Les propositions qui doivent ﬁgurer à l'ordre du jour sont à adresser par écrit huit semaines au moins avant l'AD au secrétariat central FSG, case postale, 5001 Aarau, faute de quoi elles ne pourront être traitées qu'avec l'assentiment de la majorité des deux tiers des votants. Les propositions des associations destinées à l’AD ainsi que les candidatures pour les élections au CC et à la commission de contrôle de gestion doivent être adressées au CC au plus tard huit semaines avant l’AD (Art. 7.7.2 des statuts FSG). Comm. FSG

Agenda 2014

GYMlive 4/14

| 37

Meeting d’athlétisme à Uster: concours multiple les 27 et 28 septembre 2015 au stade Buchholz d’Uster. Informations et inscriptions: www.tvuster.ch

Achat/ Vente A vendre à bas prix: gros tapis de saut d’extérieur HOCO pliable, avec chariot. Dimensions: env. 400 x 200 x 40 cm. Contact: Turnverein Hochfelden, 079 436 12 93.

Location de costumes Lausanne Amis-Gym a rénové son site des costumes (adultes, enfants et accessoires). Pensez-y pour vos locations: http://costumes.lausanneamisgym.ch

Publications FSG CS de gymnastique 2014

International/ National 9/10.8 GR: Coupe du monde, Soﬁa (Bul) 23.8 Nationaux: CS, Reutigen 29-31.8 Balle au poing: Championnats d‘Europe, Olten 30/31.8 Artistique: CS GAM/GAF, Widen 5.-7.9 GR: Coupe du monde, Kazan (Rus) 5.-7.9 Trampoline: Coupe du monde, Loulé (Fr) 6.9 Artistique: match GAM/GAF Sui-All-Rou, Obersiggenthal 12/13.9 Trampoline: Coupe du monde, Minsk (Bié) 12/13.9 Sociétés: Championnats suisses, Lyss 12/13.9 Artistique: CS par équipe GAM/GAF, Olten 13.9 Lancer de la pierre: CS, Ottenbach 14.9 Athlétisme: ﬁnale du CMEA, Langenthal 21.-28.9 GR: Championnats du monde, Izmir (Tur) 27/28.9 Gymnastique: CS individuels/ à deux, Bad Ragaz 3-12.10 Artistique: CM GAM/GAF, Nanning (Chine) 10-12.10 Trampoline: match jeunesse Sui-All, Aigle Romandie 6/7.9 Congrès FSG, Lausanne 4/5.10 URG/ Champ. romand agrès, Corgémont 4/5.10 URG/ Champ. GAF/GAM, Neuchâtel

Date: 27 et 28 septembre 2014. – Lieu: Bad Ragaz. – Organisation: Gymnastik Vilters

CS d‘aérobic 2014 Date: 29 et 30 novembre 2014. – Lieu: Willisau. – Organisation: STV Willisau. – Site internet: www.smaerobic.ch

CS des sociétés jeunesse 2014 Date: 6 et 7 décembre 2014. – Lieu: Vevey. – Organisation: FSG Vevey JeunesPatriotes. – Concours: concours de société jeunesse dans les branches des agrès et de la gymnastique. – Inscriptions: du 4 août au 1er septembre 2014 en ligne à l’adresse www.smvjugend.ch – Renseignements: Secrétariat FSG, Marianne Vogt, téléphone 062 837 82 21, courriel marianne.vogt@stv-fsg.ch

Erratum

Möriken-Wildegg aussi Dans la liste des sociétés qui ont participé à «Gymotion», publiée dans GYMlive 3/2014 (pages 20/ 21), il manquait la société STV Möriken-Wildegg, qui s’était produite au grand trampoline lors des deux représentations du spectacle. La rédaction présente ses excuses à la société pour ce malencontreux oubli. La rédaction

Fêtes de gymnastique 2015

Autres fêtes, autres lieux Les fêtes de gym de la saison 2014 appartiennent au passé depuis un bon mois déjà. Pour vous éviter la nostalgie, voici un avant-goût du programme de l’an prochain déjà connu de la rédaction (liste non exhaustive). Assoc.

Fête de gymnastique/ Lieu

Date en 2015

Infos

Délai d‘inscription

Fête régionale Baden–Brugg–Fricktal– Zurzach/ Stein

12–14 et 19–21 juin

www.regionalturnfest.ch

15 décembre2014

Fête du Seeland / Büren a. d. A.

12–14 juin

www.stf2015.ch

À déﬁnir

Fête du Mittelland/ Frauenkappelen

26–28 juin

www.frauenkappelen2015.ch

À déﬁnir

Fête cantonale genevoise

12 – 14 juin

Fête cantonale schaffhousoise/ Dörﬂingen

13–14 et 20–21 juin

www.turnfest15.ch

À déﬁnir

Fête régionale GLZ Zurich/ Weiningen

27–28 et 04–07 juin

www.tf2015.ch

À déﬁnir

A déﬁnir

Le tableau des fêtes de gymnastique 2015 paraîtra aussi dans le prochain numéro. Les organisateurs peuvent annoncer les fêtes de gym ne ﬁgurant pas dans cette liste à la rédaction jusqu’au 16 septembre (délai de rédaction de GYMlive 5/2014).

38 | GYMlive 4/14

| Rendez-vous

1680 Romont

En Haute-Savoie avec les hommes de Romont-Gym

Destination secrète jusqu’au départ Photos: ldd

Du canton d’Appenzell, notre série du «Rendez-vous» nous emmène en France voisine, avec la course obligatoire des hommes de Romont-Gym. Christophe Monney, secrétaire de la société fribourgeoise, nous raconte une escapade aquatique. Christophe Monney, quelle sortie ta société a-t-elle organisée?

Chaque année à la fin août, les hommes de la société organisent une sortie de deux jours dont la destination reste secrète jusqu’au jour du départ. Le succès est toujours au rendez-vous. En 2012, par exemple, nous nous étions rendus en Haute-Savoie. En cette année du 150e de Romont-Gym, je suis curieux de découvrir le programme du weekend des 29 et 30 août 2014! Comment s’est déroulée cette sortie, qu’avez-vous fait?

En 2012, nous avions rejoint Thonon-les-Bains (F), où nous avons profité d’une dégustation dans les caves du Château de Ripaille. Puis une petite marche nous a amenés au départ d’une descente en rafting. Répartis en deux bateaux, jeunes et seniors ont cumulé rires, plaisir et grosses frayeurs. Après une nuitée festive, l’expédition s’est terminée dans le village médiéval d’Yvoire. Quelle destination recommanderiez-vous aux autres sociétés et pour quelle raison?

Les sorties en montagne – l’an dernier, nos dames avaient par exemple opté pour le Lac Bleu, à Arolla/Evolène – sont toujours très appréciées. La communion entre le sport et la nature, c’est essentiel pour nos membres. L’ambiance entre nous fait le reste. Quel genre de sorties/excursions ta société entreprendelle régulièrement chaque année?

Chaque année, les adultes organisent fin août une sortie de deux jours pour les dames et une autre pour les messieurs. Sinon, nous organisons aussi une sortie à vélo dans les environs de Romont. A part ça, nous mettons également chaque année sur pied une journée de jeux qui se veut une vraie réunion intergénérationnelle de tous les gymnastes de la société, petits et grands. Connaissez-vous notre prochaine invitée, la société féminine de Däniken?

Non pas encore, mais nous nous réjouissons de connaître leurs particularités. Je suis persuadé que notre groupe de dames se ferait un plaisir de découvrir le musée de chaussures Bally lors d'une prochaine sortie! Propos recueillis par Corinne Gabioud

Obligatoire, mais néanmoins très appréciée: la sortie annuelle des hommes.

Signalement

Les «Rendez-vous» de la rédaction

NPA/ Lieu: 1680 Romont – Habitants: 5000 – Nom de la société/ Internet: Romont-Gym – www.romont-gym.ch – Fondation: 20 mai 1864 – Branches principales: gym P+E et enfantine, agrès, polysport, gym détente (dames/ hommes), seniors, danse et aérobic – Nombre de membres et de moniteurs: 340 (enfants et adultes), env. 50 moniteurs, 1260 heures d’entraînement par an – Principales étapes du programme annuel: tournoi de volleyball interne, divers championnats et concours, sorties (vélo, dames et hommes), soirée annuelle – Points forts: société de proximité à l’esprit familial, dynamique, mélange de générations – Points faibles: capacités limitées en raison des infrastructures, «victime» de son succès.

Les sociétés FSG aiment voyager. Un constat qui a conduit la rédaction à changer cette année le thème de cette série «Rendez-vous». Dès ce numéro, place aux sociétés qui organisent régulièrement une sortie. Il peut s’agir d’un weekend à ski, d’un camp d’entraînement, d’un voyage de jubilé, de la sortie annuelle, etc. dans l’idée de constituer une sorte de bourse aux idées. Pour permettre la comparaison, les questions restent plus ou moins similaires. Les sociétés intéressées à raconter leur excursion sont invitées à contacter la rédaction (corinne.gabioud@stv-fsg.ch, 079 272 25 71). Prochain invité: FTV Däniken

Cours sous la loupe |

GYMlive 4/14

| 39

Sport des enfants J+S: cours d’introduction de moniteur de gymnastique enfantine

«Rire – Apprendre – Réaliser une performance» Le cours de mise à niveau au Sport des enfants J+S «Introduction moniteur gymnastique enfantine» a réuni le samedi 28 juin 2014 au nouveau Collège d’Aarau 18 participantes. Mise à niveau, car ces dernières avaient déjà suivi la formation de base de six jours en gymnastique enfantine de la Fédération suisse de gymnastique (FSG), entièrement intégrée au système Jeunesse+Sport (voir GYMlive 3/2014, p. 37) depuis janvier 2014. Le cours a débuté par des informations concernant les objectifs et directives du Sport des enfants J+S. Les questions «Que signifie diversifié? Que signifie adapté aux enfants? Pourquoi un changement d’environnement est-il bénéfique aux enfants? Pourquoi les enfants devraient-ils découvrir différents sports?» ont été abordées, puis reprises durant le cours. Transmettre des nouveautés

Nom: sport des enfants J+S, cours d’introduction moniteur gymnastique enfantine, cours no. JS-CH 1051152.204. – Date, lieu: samedi et dimanche 28 et 29 juin 2014 à Aarau. – Direction: Daniela Renner, Anita Grossglauser, Monika Lindenmann, Elsbeth Sokoll. – Participants: 18. – Objectif: obtenir la reconnaissance sport des enfants J+S. – Thèmes: connaissance et expérimentation des formes de base de mouvement et de différents sports (polysport). Aspects essentiels du développement de l‘enfant et de ses facultés motrices, aspects de la personnalité de moniteur et fondements de la planiﬁcation des offres.– Bilan de la direction des cours: «Un cours réussi, avec des participantes particulièrement motivées. Les directrices du cours se réjouissent déjà du prochain cours en août.»

de planifier et transmettre les offres du sport des – Réaliser une performance», des variantes de enfants afin que celles-ci soient reconnues par jeu de balle pour les enfants et des idées pour J+S. Elles en ont aussi leurs leçons, cette seappris plus sur leur conde journée de rôle de monitrice J+S C’était un bon cours, avec beau- cours s’est révélée très et le réseau J+S. Afin diversifiée. coup de théorie, mais transmise de pouvoir transposer D’autres cours «Introavec une solide orientation sur la la théorie directement duction moniteur pratique. Ça m’a plu. en pratique, la plus gymnastique enfangrande partie de la tine» seront proposés Corinna Raschle (TSV Bonstetten) matière a été dispenen août et octobre sée en salle de gym. 2014 ainsi qu’en 2015 et 2016. Au-delà de cette phase de transition, il Savoir ce qui plaît aux enfants n’y aura plus de cours d‘introduction. Il faudra Le premier jour s’est terminé par une réflexion, suivre la totalité de la formation de base J+S un échange d’expérience et la préparation au Sport des enfants. test théorique. Le lendemain, les participantes Alexandra Herzog-Vetsch/ gab sont passées à l’action en élaborant et présentant des variations d’exercices sur le thème «Apprentissage du mouvement» tirés du manuel didactique. Grâce à de nouvelles impulsions pour un enseignement adapté aux enfants «Rire – Apprendre

Photos: Peter Friedli/Daniela Renner

La partie «Diversité du mouvement» a permis aux participantes de mettre en pratique durant deux heures les formes de base du mouvement «Lutter, se bagarrer» et «Glisser, déraper» dans diverses variations. Des neuf formes de base du mouvement différenciées par J+S, sept sont abordées au cours de base. «Lors de ce cours, nous voulons aborder des thèmes qui ne l’ont pas été durant la formation de base», explique Daniela Renner, ajoutant: «Les participantes doivent pouvoir construire sur leurs acquis et remplir leur sac à dos de nouveautés.» Les leçons pratiques destinées à transmettre un tas de nouvelles idées pour les leçons étaient complétées par une bonne tranche de théorie. Les monitrices ont été orientées sur la manière

Fiche du cours

Lutter et se bagarrer plaît apparemment aussi beaucoup aux adultes.

Le transport d'eau à l'air libre apporte un peu de changement.

40 | GYMlive 4/14

| Interactif

Les grands modèles GR des petites

Lors d’une manche de qualification en gymnastique rythmique (GR) à Biel/Bienne, Jael, Jessy, Hoara et Yen-Khan (à genoux, de g.), jeunes gymnastes de la société locale, ont rencontré leurs modèles de l’actuel cadre national de GR. Un instant figé en image et envoyé à la rédaction pour cette rubrique. Ces gymnastes de la relève s’entraînent régulièrement et très assidûment pour réussir dans quelques années le pas qu’ont franchi avant elles leurs modèles: entrer au cadre national. En espérant faire honneur à celles qu’elles admirent en brillant lors de championnats d’Europe et du monde. Une admiration qui a flatté Lisa Rusconi, Tamara Stanisic, Nicole Turuani, Julia Novak, Anne Tardent et Stephanie Kälin (cadre national, debout, de g.), qui se réjouissent de voir que la GR continuera à jouer un rôle à l’avenir en Suisse – lorsque Jael, Jessy, Hoara et Yen-Khan évolueront à l’échelon international. Bonne route les filles! fri/ gab.

ur) Photo: ldd (photo de lecte

Jael, Jessy, Hoara, Yen-Khan – la GR du futur

Exposez vos clichés originaux Votre société ou l’un de ses groupes organise, contribue ou participe à un évènement méritant sa place dans la «galerie photo» de GYMlive? Immortalisez l’instant et envoyez vos images numériques de bonne qualité (haute résolution) accompagnées d’un bref explicatif (qui, quoi, quand, où et comment?) à la rédaction (corinne.gabioud@stv-fsg.ch). La sélection est effectuée par la rédaction et aucune correspondance n’est échangée. Félicitations, vœux et messages à caractère publicitaire ne sont pas retenus. La rédaction

Nos jubilaires… Nous félicitons tout particulièrement nos membres honoraires qui fêtent un anniversaire important ou qui ont passé le cap des nonante ans: • Gilberte Gianadda, Morasses 12, 1920 Martigny, 75 ans le 1er août 2014. • Kurt Grieder, Burgmatt 11, 4437 Waldenburg, 75 ans le 2 août 2014. • Karl Engler, Alpsteinstrasse 24, 8590 Romanshorn, 75 ans le 4 août 2014. • Heini Frey, Moosmattstrasse 16, 4416 Bubendorf, 70 ans le 5 août 2014. • Walter Süssli, Dorfstrasse 16, 5200 Brugg 3, 75 ans le 11 août 2014. • Emiliano Camponovo, Vicolo alla Monda 17, 6517 Arbedo, 70 ans le 18 août 2014. • Walter Schneider, Route d’Aubonne-Bougy 6, 1173 Féchy, 75 ans le 26 août 2014. • Elsbeth Grämiger, Postfach, 7243 Pany, 94 ans le 29 août 2014. • Gérard Porchet, Chemin des Christophes 5, 1281 Russin, 85 ans le 2 septembre 2014. • Noldi Rudolf, Herrenhofstrasse 30A, 9244 Niederuzwil, 96 ans le 15 septembre 2014.

L’année 2014 est aussi à marquer d’une croix blanche pour les associations et sociétés qui fêtent un anniversaire important: Associations jubilaires 150 ans: Association de gymnastique de Bâle-Campagne (BL, 26.6.1864) Sociétés jubilaires 150 ans: TV Sissach (BL, 11.02.1864), TV Thalwil (ZH, 29.04.1864), TV Gelterkinden (BL, 15.06.1864), Romont-Gym (FR, 1864), TV Unterstrass (ZH, 1864). – 125 ans: TV Grafstal (ZH, 2.06.1889), STV Strengelbach (AG, 22.12.1889), TV Eiken (AG, 1889), TV Ormalingen (BL, 1889), TV Schaﬁsheim (AG, 1889). – 100 ans: DTV Seen (ZH, 13.02.1914), FSG Chardonne-Jongny (VD, 01.03.1914), TV Gunzgen (SO, 27.04.1914), MR Strengelbach (AG, 19.07.1914), TV Haslen (GL, 1914), GH Renens (VD, 1914). – 75 ans: DTV Klingnau (AG, 24.02.1939). – 50 ans: FTV Unterentfelden (AG, 23.01.1964), MR Frümsen (SG, 3.05.1964), FTV Hellikon (AG, 1964). La rédaction félicite ces sociétés et associations et leur souhaite de belles festivités. Diriger pareil navire à travers les méandres du temps constitue une belle performance. Les associations et sociétés qui fêtent cette année un jubilé (50, 75, 100, 125, 150 ans…) peuvent s’annoncer par courrier postal ou électronique à la rédaction: Rédaction GYMlive, Batieux 6, 1872 Troistorrents; corinne.gabioud@stv-fsg.ch.

Interactif |

GYMlive 4/14

| 41

Event by

Commandez vos billets maintenant !

La classe mondiale de la gymnastique Le 2 novembre 2014, Hallenstadion Zurich Le 2 novembre 2014, une sélection des meilleurs gymnastes du monde de différentes nations se retrouveront pour disputer la 32e Swiss Cup Zurich, un des événements sportifs les plus relevés de Suisse. Venez vibrer avec des athlètes d’exception comme Giulia Steingruber et Claudio Capelli dans le cadre d’une compétition par paires unique et passionnante La Swiss Cup 2014, un must pour tous ceux qui aiment la beauté, la précision et le dynamisme. A bientôt au Hallenstadion! Main Sponsor:

Ofﬁcial TV-Partner:

Media Partner:

Billetterie:

Concours Après avoir parcouru ce numéro, répondez aux trois questions ci-dessous et envoyez vos réponses sur carte postale (courrier A), par courriel (mention «Concours GYMlive 4/14») – n’oubliez pas de mentionner votre adresse – ou en ligne (www.stv-fsg.ch/fr/news-medias/publications/gymlive/concours) à: Rédaction GYMlive, Batieux 6, 1872 Troistorrents courriel: corinne.gabioud@stv-fsg.ch De sympathiques prix de la Boutique FSG attendent les trois gagnants de ce concours et des prix de consolation utiles pour le sport et les loisirs récompensent les dix suivants. Nom et prénom des gagnants sont publiés dans le prochain numéro. Délai d‘envoi: mardi 17 septembre 2014 (courrier A)

Presenting Partner:

1re question: quel était le premier but pratique de la bannière? Réponse:

2e question: combien d’ateliers sont proposés au Congrès FSG des 6 et 7 septembre 2014 à Lausanne?

Solutions du concours paru dans GYMlive 3/2014: 1ère question: Romain Holenweg 2e question: les cantons de Vaud à Bière et d’Appenzell à Appenzell 3e question: Anima Sana in Corpore Sano (un esprit sain dans un corps sain)

Réponse:

Gagnants du concours paru dans GYMlive 3/2014: 1. Hans Rudolf Leder (Rupperswil) 2. Marie-Hélène Bosson (Le Noirmont) 3. Paola Jelmoni (Quartino)

3e question: où habite la responsable du groupe «Seniors romands» de la Gymnaestrada 2015?

Du 4e au 13e prix: Kurt Biedermann (Thayngen), Walter Burkhalter (Heimenhausen), Annagret Gisler-Bissig (Bürglen UR), Thomas Kissling (Biel), Sonja Knobel (Siebnen), Martin Looser (Zuwil), Hans Maag (Hasle-Rüegsau), Ewa Rossi (Biasca), Renée Vuagniaux (Yverdon-les-Bains), Clarie-Lise Zbinden (Mollens)

Réponse:

42 | GYMlive 4/14

| Sponsoring

Partenaire FSG: Swica

Haute performance de couverture d’assurance avec Swica Partenaire de longue date de la Fédération suisse de gymnastique (FSG), Swica offre aux membres FSG des avantages exclusifs ainsi que la nouvelle prestation de garde d’enfant en cas de maladie ou d’accident.

Proﬁter doublement avec Swica Swica ristourne à tous les membres FSG actifs une contribution de promotion du sport correspondante sur les assurances complémentaires: un montant annuel de 50 pourcents, au maximum 300 francs, sur la complémentaire «Completa Praeventa» et un supplément de 90 pourcents, au maximum 300 francs, sur la complémentaire «Optima». Des sommes incluses dans l’enveloppe globale du fond de prévention pour la santé de 800 francs. Swica garantit en outre

d’intéressants rabais sur l’assurance «Hospita» et la complémentaire «Completa Top». Les membres FSG proﬁtent donc doublement de l’offre de Swica.

90 80 ou par courriel à l’adresse: swica@swica.ch. De plus amples informations sont disponibles en ligne à l’adresse www. swica.ch/stv

Informations/ Conseil N’hésitez pas à vous faire conseiller par téléphone au numéro gratuit 0800 80

Swica/Anita Villiger

Calcul et encaissement du montant de promotion du sport Votre avantage avec les assurances complémentaires «Completa Praeventa» et «Optima» (exemple sur la base d’une cotisation de 100 francs): Cotisation de membre Contribution «Completa Praeventa» Contribution «Optima» Total du montant de promotion du sport

100 francs 50 francs (50 pourcents de 100 francs) 45 francs (90 pourcents de 50 francs) 95 francs (95 pourcents de 100 francs)

Marche à suivre: demander le formulaire de remboursement à la présidence de votre société de gymnastique ou du groupe concerné et le retourner dûment rempli et signé au service client de Swica. Après vériﬁcation, le montant sera versé directement sur votre compte.

Photo: SP Swica

Service de garde Grâce au partenariat qui lie la FSG et Swica, les gymnastes de la FSG profitent d’avantages spécifiques. Ils reçoivent une contribution à la promotion du sport sur leurs assurances complémentaires et disposent de rabais sur une sélection d’assurances complémentaires. Swica propose de plus à ses assurés un service de garde en cas de maladie ou d’accident des enfants. Indépendamment de la couverture d’assurance des parents et de l’enfant, les assurés bénéficient de prix spéciaux sur les prestations choisies jusqu’à remboursement complet des coûts des assurances complémentaires. Avec la nouvelle prestation de service «Home Nanny», Swica s’adapte au changement de notre société: toujours plus de personnes allient travail et famille ou élèvent seules des enfants.

Disponible en quelques heures La «Home Nanny» sollicitée par téléphone au numéro de conseil «sante24» de Swica est disponible en quelques heures. En cas de réservation jusqu’à 19 heures, une «Home Nanny» est sur place chez le client dès le lendemain à 8 heures. Chaque «Home Nanny» est au bénéﬁce d’une formation qualiﬁée (Accueil familial de jour suisse FSAFJ) et est recrutée en partenariat avec la coopération Callyandi (www.homenanny.ch) de Swica.

Contribution à la promotion du sport reversée sur les complémentaires et rabais sur une sélection d’assurances pour les membres FSG.

Sponsoring |

GYMlive 4/14

| 43

Partenaire FSG: Kontiki

Appel de la Finlande et des huskies Photos: Kontiki/SP

L’été prochain, des milliers de gymnastes de la FSG se rendront à la 15e Gymnaestrada à Helsinki, en Finlande. Un pays qui vaut aussi le déplacement en hiver – les membres FSG peuvent d’ailleurs gagner un vol pour deux au paradis de l’hiver (voir encadré).

Le rendez-vous est noté dans l’agenda depuis belle lurette: du 12 au 18 juillet 2015, toute la planète gym sera à Helsinki. Une merveilleuse époque pour se balader au bord de la mer, se poser dans le parc Sibelius ou ﬂâner à travers l’un des nombreux marchés après le sport. Une excursion en Estonie voisine vaut aussi le déplacement. Pourquoi ne pas carrément prolonger d’une semaine entière dans une cabane en bois typique? L’offre de Kontiki Voyages, partenaire ofﬁciel de la FSG, en recense un La vie en cabane ou la nature à l’état pur. très grand nombre.

Idylle estivale – Conte hivernal Voilà à quoi pourrait ressembler ton programme de récupération: après une nuit très calme au bord des lacs ﬁnlandais, ta journée débute par un copieux petit-déjeuner dans la cuisine de la cabane. Machine à café, toaster, lave-vaisselle, tout est là. Puis promenade au bord du lac, sortie sur l’eau avec la barque à rames privée et grillade en soirée. – Une belle idylle estivale possible aussi en hiver. Si ce n’est que sapins et maisons semblent emballés dans de la ouate. Tout est immaculé, un vrai conte de fée! Pour sortir, on s’équipe de chaudes doudounes, de gants et de bonnet en laine avant de s’adonner au ski de fond ou aux raquettes, qui réchauffent de l’intérieur. Les huskies qui aboient devant la

luge avant le départ stimulent eux aussi les cœurs. Motoneige et aurore boréale Les vacanciers qui optent pour une semaine en cabane en hiver concoctent eux-mêmes leur programme. Les accros d’adrénaline choisiront certainement un safari en motoneige. Mais s’il est une chose que personne ne doit manquer, ce sont les aurores boréales par temps clair – à la chasse à la lumière polaire. Sarah Kuhni/ gab Plus d’informations à propos des offres d’hiver de Kontiki dans le catalogue en ligne www.kontiki.ch/fr/catalogues ou par téléphone au 056 203 66 66. 056 203 66 66.

Vol pour deux personnes Un vol pour deux personnes est tiré au sort parmi tous les membres FSG qui réserveront un séjour en Laponie chez Kontiki Voyages. Attention: indiquer l’afﬁliation à la FSG (numéro de membre FSG) au moment de la réservation. Au cas où le gagnant/-e aurait déjà payé son voyage, il sera remboursé. Les ﬁdèles huskies, le silence complet et un paysage hivernal incomparable – l’hiver en Finlande.

Der Schweizerische Turnverband dankt seinen Partnern für die gute Zusammenarbeit. La Fédération suisse de gymnastique remercie ses partenaires de l’excellente collaboration. La Federazione svizzera di ginnastica ringrazia i suoi sponsor per la fattiva collaborazione. Main Partner

Co-Partner

Partner

Supplier

Rose-Marie Mory, –responsable des seniors romands

«Supers seniors!» Voilà plus de soixante ans que Rose-Marie Mory évolue dans le monde de la gymnastique. Actuellement, elle entraîne un groupe de 80 Romands pour la Gymnaestrada 2015. Entretien avec une passionnée au parcours captivant et à l’enthousiasme hautement contagieux. Helsinki, attention – les seniors romands se préparent à contaminer le monde entier. Rose-Marie Mory, quels sont tes principaux traits de caractère?

Rose-Marie Mory: oh là là…il faut que je réfléchisse pour ne pas dire des bêtises… je suis très sociable, j’aime les gens, première chose, l’honnêteté et le travail bien fait. Je ne suis pas rancunière. Je sais ce que je veux. J’aime diriger, mais je sais déléguer. Au moment de cette interview, tu es en plein déménagement entre Genève et Payerne. As-tu aussi habité ailleurs?

Portrait de Rose-Marie Mory Prénom, Nom: Rose-Marie Mory Date de naissance/ Signe astrologique: 23.03.1944/ Bélier Taille/ Poids: 1m73, 70 kg Domicile: depuis fin juin Payerne, après 31 ans à La Plaine (GE) Profession/ Fonctions: secrétaire, monitrice brevetée (de P+E à Seniors), resp. seniors (commission 35+) de l’Association genevoise de gymnastique (AGG) et de l’Union romande de gymnastique (URG) Etat civil, enfants, petits-enfants épouse de Jean-Louis († 16.12.2013), deux filles (Martine et Florence) et deux petits-enfants (Orphée, 7 ans, Jeanne 2 ans) Société/ Association: Gym Mandement, AGG, URG Sports pratiqués: gymnastique (dès 7 ans), natation, varappe, jogging sur le tard Meilleur temps sur 100 m: je n’ai couru que des 80m, pas homologués Meilleur temps sur 1000 m: vers 30 ans, lors d’un 1200m (sauf erreur) pour J+S, j’ai terminé dans les dernières, sûrement en 18 à 20 minutes – la course n’est pas ma tasse de thé Premier élément gymnique: pas sautillés et chassés, ciseaux par-dessus une corde – les sauts au minitramp par-dessus les caissons étaient pour moi un cauchemar Principaux succès sportifs: Seniors: sept FFG et cinq Gymnaestradas– Dames: dans les dix premières avec Gym Mandement (fête cantonale vaudoise) – Actives: 2e avec Freiburgia (fête cantonale fribourgeoise). Hobbies: promenade, mots croisés, jeux de sociétés, surtout le jass («J’adore taper le carton»), m’occuper de mes petits-enfants, spectacles de danse et d’humoristes Plat préféré: la cuisine thaïe, la fondue («Chez nous, c’est mon mari qui la préparait») Musique: musiques latines, pop, RnB Lecture: en ce moment «Réparer les vivants», de Maylis de Kerangal (offert par ma fille aînée) Dernier film au cinéma: «Grand Torino» avec mon mari, «La fée Clochette et les pirates» avec mon petit-fils Orphée Style vestimentaire: sportif décontracté, selon les circonstances, un rien élégant Je déteste: l’hypocrisie, l’injustice et le non-respect Un souhait: «Rester en bonne santé et pratiquer la gymnastique encore longtemps.»

«Pour moi, le groupe et le plaisir des gymnastes à participer priment.»

J’ai déménagé d’Interlaken à Fribourg quand j’avais 7 ans. J’ai rencontré mon mari, gymnaste et président de la FSG Payerne, lors d’un bal à Corcelles/ Payerne. Nous avons habité un certain temps à Fribourg, où sont nées nos filles, puis sommes partis à Genève pour raisons professionnelles. A présent, je vais me rapprocher de mes filles et d’amis de longue date qui habitent la Broye. Mais je continuerai à donner la gym aux dames de Gym Mandement.

Il faut suivre l’évolution, ne pas rester sur ses acquis. Il y a toujours du nouveau à prendre.

Pour cette interview, tu as choisi Lausanne. En souvenir de la Gymnaestrada 2011 qui a eu lieu ici?

Même pas. J’aime le lac ici. C’est plus convivial, il y a de bons restaurants au bord de l’eau, ce qui manque à Genève. J’aime la tranquillité du lac ici, je trouve qu’il y a de l’espace. La Gymnaestrada 2011 a été pour le groupe des seniors romands un franc succès.

Ah, oui. On ne s’attendait pas à ça! Quand on a guigné vers les gradins avant le premier passage, il n’y avait pas grand monde. Tout d’un coup ça s’est rempli, on a rien compris. Et lors de notre dernier passage, c’était plein à craquer. J’ai l’impression que ça s’est redit.Ça a énormément touché les gymnastes. Qu’est-ce qui t’avait motivée à te lancer dans cette aventure?

Après Dornbirn, on avait plus envie de faire des grandes surfaces. Comme je m’entends très bien avec Liliane (Henauer, ndlr), je lui ai demandé si ça lui dirait de monter un groupe avec moi – elle plus pour l’administratif, moi plus pour le technique. Les seniors qui nous suivaient depuis un moment étaient partantes et d’autres gymnastes sont venus se greffer au groupe. Je suis fière de tous ces seniors, femmes et hommes, qui aiment ce sport. Elles et ils sont un peu mon moteur!

Estafette FSG |

Photos: Peter Friedli

Quand est née l’idée de repartir pour un tour pour 2015 à Helsinki?

Tout de suite après Lausanne, les gymnastes en ont exprimé l’envie. Une cinquantaine de personnes ont manifesté leur intérêt lors des pré-inscriptions et d’autres s’y sont ajoutées, notamment dix messieurs. Nous avons des gymnastes de presque tous les cantons romands, sauf du Valais. Je suis étonnée de voir le monde qui veut aller à la Gymnaestrada malgré le prix que ça coûte.

Quand ont débuté les entraînements, à quel rythme ont-ils lieu?

| 45

La plus difficile était celle avec l’engin à main. Mais on voit le boulot effectué entre deux entraînements du groupe. Les progrès sont là. Ton prédécesseur dans l’Estafette FSG, le spécialiste de l’athlétisme Bruno Kunz, aimerait connaître ta recette pour avoir toujours l’énergie de diriger un tel groupe à l’âge de 70 ans?

Le feu sacré. J’aime me retrouver en groupe, j’aime diriger. Et ma santé me le permet. Je me nourris de ce que me donnent les gymnastes.

Comment as-tu élaboré cette production de cinq minutes et choisi l’engin à main?

On cherche toujours la musique d’abord – après des heures d’écoute – surtout les associations de musiques. Puis on demande aux gymnastes si ça leur plaît. Ensuite est venu le choix de l’engin à mains. Je trouve mes idées en observant beaucoup. Lorsque j’ai vu avec Liliane des poubelles colorées chez Ikea, ça nous a inspirées. Il a fallu une camionnette pour aller chercher les 90 pièces! Quand les gymnastes ont vu les cartons, ils se sont demandé ce qu’il y avait dedans. Je leur ai dit de ne pas s’inquiéter, que de toute façon, ça leur serait utile. Ils ont ri lorsqu’ils ont découvert le contenu.

GYMlive 4/14

«Le feu sacré.»

Kunz se demande aussi pourquoi les Romands ne participent pas au Concours multiple par équipe en athlétisme ou aux Championnats FSG d’estafette-navette?

Je ne peux parler que de ce que je connais. Ma fille aînée a fait de l’athlétisme. A l’adolescence, lors des concours, tandis que les sociétés alémaniques venaient avec de nombreux athlètes, elle était toute seule avec son entraîneur. C’est pas très stimulant pour un jeune de cet âge de ne pas être entouré d’une équipe.

«Ils sont mon moteur.»

Nous avons commencé fin avril 2013, à raison d’un entraînement par mois, de 12h à 16h30. Mais on est un peu en retard, alors les prochains commenceront à 10h30. Après les vacances, on se verra toutes les trois semaines. Il faut que le groupe soit prêt pour la visite des responsables de la FSG, prévue en fin d’année ou début 2015. Le centre d’entraînement est à Payerne, où la commune nous met la salle gratuitement à disposition. C’est important, car ce sont de gros frais en moins. Deux ou trois entraînements ont lieu ailleurs. Notamment un à Montreux, où la société prend en charge la location de la salle. La fourchette d’âge, de 38 à environ 80 ans, des seniors romands est très large. De quoi faut-il tenir compte avec un tel groupe?

On connaît les seniors sur le bout des doigts, alors on fait le programme en fonction d’eux, notamment en faisant attention aux articulations. Les jeunes doivent s’adapter. On essaie de garder le niveau prévu au départ, parce que ça ne doit pas être trop mou. Mais on a déjà dû adapter deux ou trois choses. Les responsables des sociétés reçoivent un descriptif et les gymnastes doivent s’entraîner chez eux – certaines sociétés se sont mises ensemble pour répéter. Cette collaboration gymnastes/ responsables de sociétés fonctionne à merveille.

Pour terminer, je t’invite à compléter ces trois phrases: après la Gymnaestrada 2015 à Helsinki…

…j’espère pouvoir continuer à enseigner la gym que j’aime le plus longtemps possible avec les seniors. Ils sont supers! Pour conserver les membres dans les sociétés de gymnastique, il faut…

…varier les leçons et la musique, demander aux membres ce qu’ils aiment, s’adapter au groupe. Et il faut suivre l’évolution, ne pas rester sur ses acquis. Il y a toujours du nouveau à prendre. Des évènements comme le Congrès FSG (Lausanne, 6 et 7 septembre 2014, ndlr), ouvert à tous, sont particulièrement importants, très motivants. Les spectacles de la FSG tels que Gymotion en mai dernier à Zurich…

…excellent! Tous ceux qui en ont vu ont été enchantés. Interview: Corinne Gabioud

Quels sont les principaux déﬁs à relever?

Les gymnastes sont très motivés et enthousiastes. Mais je dois quand même cadrer. Parfois, ça discute beaucoup. Et il est difficile d’avoir tout le monde aux entrainements. La principale difficulté est la différence d’âge. Il faut arriver à trouver des mouvements qui plaisent pour que les gymnastes ne soient pas saturés, que ça ne soit pas «casse bonbon». Il faut aussi doser la journée d’entraînement, laisser des pauses, et savoir accepter lorsqu’un des membres vient dire que ça ne va pas, qu’il doit arrêter. Ensuite, il faut féliciter les gymnastes pour le travail accompli. La Gymnaestrada 2015, c’est dans un an. Comment évalues-tu les progrès du groupe, que reste-t-il à faire?

On arrive au bout, ça prend forme. Il reste surtout beaucoup de travail de finition. Et nous devons encore étudier la partie sans engin à mains.

Passage du témoin Rose-Marie Mory, la dynamique responsable du groupe «Seniors romands» de la Gymnaestrada 2015, passe le témoin de l’Estafette FSG à Tobias Müller, animateur TV et gymnaste de la société de Mels. La Genevoise aimerait savoir ce qui a conduit le St-Gallois à la télévision, comment il allie son job d’animateur avec son engagement de gymnaste et s’il viendra voir la production de son groupe seniors l’an prochain à Helsinki (Fin).

| Der / Impressum

Illustration: Harry Egger

46 | GYMlive 4/14

Impressum GYMlive est la revue ofﬁcielle de la Fédération suisse de gymnastique FSG dont elle relate les activités et de l’Association fédérale de gymnastique aux jeux nationaux AFGN. Le magazine de la gymnastique paraît en allemand, français et italien. Editeur Fédération suisse de gymnastique, www.stv-fsg.ch Année 157e année de parution Rythme de parution GYMlive paraît six fois par année. Tirage Tirage global 117836 (d/ 99847, f/ 15158, i/ 2831) Prix de l’abonnement Abonnement annuel Fr. 30.– (au numéro Fr. 6.–) Rédaction Rédacteur en chef: Peter Friedli (peter.friedli@stv-fsg.ch) Rédactrice responsable de l’édition en français Corinne Gabioud (gab) – Rédaction GYMlive, ch. du Batieux, 1872 Troistorrents, téléphone: 079 272 25 71, courriel: corinne.gabioud@stv-fsg.ch Collaborateurs Irène Aeschbach (secrétariat), Alexandra Herzog-Vetsch (ahv, allemand), Emiliano et Raffaella Camponovo (italien), Jenny Aubert (relecture français).

Le point ﬁnal de GYMlive: «Miroir, mon beau miroir, qui a la plus belle bannière de tout l’univers de la FSG?»

Graphisme/production Zofinger Tagblatt AG, Regula Kobel, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingue Impression/expédition Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingue. Site Internet: www.ztonline.ch Abonnements Fédération suisse de gymnastique, case postale, 5001 Aarau, téléphone: 062 837 82 36, fax: 062 824 14 01. courriel: red-aarau@stv-fsg.ch, www.stv-fsg.ch

Préavis de GYMlive 5/2014 L’édition 5/2014 paraît le jeudi 16 octobre 2014 (délai de rédaction au 16 septembre 2014) avec de nouveaux thèmes intéressants au sommaire. Euro de balle au poing en Suisse L’élite de la balle au poing se réunit à Olten du 29 au 31 août 2014 pour l’Euro de balle au poing. Une rencontre au sommet à laquelle participe l’équipe nationale de Suisse. Dans un mois jour pour jour, les «rouges et blancs» tenteront de conserver le plus possible de médailles dans leur propre pays. Voilà plusieurs mois qu’un comité d’organisation entreprenant est au travail pour offrir aux nations participantes des conditions optimales (voir page 30), que ce soit pour les matches ou tout ce qui va avec. GYMlive sera sur place ﬁn août pour reﬂéter cette passionnante rencontre de balle et de poing et donner la parole aux différents protagonistes suisses – encore mieux si c’est du haut du podium.

Actualité CM de GR, Euro de balle au poing, ﬁn de saison de balle à la corbeille, CSS adultes, ﬁnale du CMEA, CE d’athlétisme, CS et CSE artistique, CS nationaux, CS gymnastique, Golden Age Gym Festival, Congrès FSG romand, Réunions des vétérans, CDA de printemps Le dossier Caisse d’assurance du sport: comment elle a aidé Hanspeter Jaggi. Société Sports d’hiver: la sécurité au premier plan.

Annonces publicitaires Zoﬁnger Tagblatt AG, André Schär, Henzmannstrasse 20, 4800 Zoﬁngue, téléphone 062 745 96 01, courriel: andre.schaer@tzonline.ch FSG Président: Erwin Grossenbacher, Im Grünen 4, 6206 Neuenkirch, téléphone: 041 469 70 28, courriel: erwin.grossenbacher@stv-fsg.ch

GYMlive 2014 Dates de parutions et suppléments No Délai de rédaction Parution Suppléments 2014

1 2 28 janvier 25 mars 27 février 30 avril Plan des cours FSG 2/2014*

3 13 mai 12 juin Plan des cours FSG 3/2014*

No Délai de rédaction Parution Suppléments 2014

4 1er juillet 31 juillet

6 18 novembre 18 décembre

5 16 septembre 16 octobre Plan des cours FSG 1/2015*

* Le Plan des cours FSG (d/f) est distribué à tous les abonnés à GYMlive.

Préavis CM de trampoline, Swiss Cup/ Mémorial Gander, CS agrès, CS aérobic, Coupe Suisse GR, CSS jeunesse, AD FSG, Gymnaestrada 2015 Et nos ﬁls rouges • Les séries «Rendez-vous», «Cours sous la loupe» et «Estafette FSG» • Les Gens/ Mot pour mot • Courrier et photo des lecteurs

Secrétariat FSG à Aarau Heures d’ouverture Le secrétariat FSG à Aarau est à votre disposition pour tout renseignement selon les horaires suivants: Lundi-Jeudi 8 h 00–12 h 00 et 13 h 30–17 h 00 Vendredi 8 h 00–12 h 00 et 13 h 30–16 h 00 Téléphone Téléfax Vente Hotline

Délai de rédaction de GYMlive 6/2014: mardi 18 novembre 2014

062 837 82 00 062 824 14 01 062 837 82 00 062 837 82 36

Site Internet www.stv-fsg.ch Courriel stv@stv-fsg.ch

Schweizerischer Turnverband Fédération suisse de gymnastique Federazione svizzera di ginnastica

OFFRES POUR LES MEMBRES 4 /2014 ASICS

T-SHIRT PERSONNALISÉ

FFS RailAway

RANDONNÉE

SWICA

PARTICIPATION A LA COTISATION DE MEMBRE

ALDER + EISENHUT Jusqu’à 30 % de rabais sur votre nouvel équipement de volleyball

CARTE DE CRÉDIT ET PRÉPAYÉE PERFORMANCE DE POINTE AVANTAGEUSE POUR TOUS La carte de crédit ou prépayée FSG offre à tous les membres et fans FSG de multiples avantages – une carte qui se révèle simultanément carte de membre FSG, moyen de paiement et billet pour les évènements. La carte de crédit ou prépayée FSG, Visa ou MasterCard, représente un moyen de paiement unanimement reconnu pour des achats sans argent liquide dans le monde entier. La carte de crédit ou prépayée FSG permet évidemment aussi d’effectuer réservations ou achats en ligne. Les systèmes Verified by Visa et MasterCard SecureCode garantissent la sécurité des données personnelles des cartes. Une autre particularité des cartes de crédit ou prépayées FSG sont les rabais individuels FSG garantis lors de paiement avec cette carte: par exemple auprès de la caisse maladie SWICA ou lors de l’achat d’offres combinées CFF RailAway. Dernier élément qui suscite l’enthousiasme des membres et fans FSG: une partie de la cotisation annuelle de chaque carte est reversée à la promotion de la relève de la FSG. Regarde, demande et profite: www.stv-fsg.ch/cornercard/fr

PARTICIPATION A LA COTISATION DE MEMBRE CONTRIBUTION JUSQU’À 95 % À TA COTISATION FSG Il vaut la peine de faire de la gymnastique avec SWICA – SWICA propose de nombreux avantages et offres: – Contribution de promotion au sport à ta cotisation de membre de ta société s’élevant jusqu’à 95 % – Intéressants rabais sur les assurances complémentaires pour toi et ta famille – Conseil téléphonique sante24 24 h / 24 au numéro 044 404 86 80 – gratuit pour les membres FSG Les collaborateurs de SWICA se réjouissent de te conseiller avec compétence: par téléphone au numéro 0800 80 90 80 ou par l’intermédiaire du site www.swica.ch/ FSG/contact. Remporte un voyage à la Gymnaestrada à Helsinki en juillet 2015 SWICA tire au sort un arrangement attrayant pour toi et ton accompagnant: deux nuits à l’hôtel y. c. vol, deux billets pour la Gymnaestrada ainsi qu’une invitation exclusive pour la «Soirée Suisse». Pour profiter de cette occasion de tâter l’ambiance unique de la Gymnaestrada, il suffit de participer en ligne à l’adresse www.stv-fsg.ch/swica/fr jusqu’au 15 décembre 2014 ! SWICA Organisation de santé 0800 80 90 80, www.stv-fsg.ch/swica/fr

T-SHIRT PERSONNALISÉ CRÉE TON PROPRE T-SHIRT ASICS POUR SEULEMENT 29 FRANCS Dans les nobles couleurs noir et blanc avec ton message personnel: commande ton t-shirt ASICS individuel dans les différentes tailles femme ou homme pour 29 francs. Que ce soit pour toi-même ou pour ta société et quelle que soit l’impression choisie (prénom/surnom, société, slogan, cri de guerre, meilleure note obtenue, etc.), les occasions ne manquent pas (t-shirt d’entraînement, de fan, de jubilé, cadeau pour les honoraires, etc.). Voilà comment commander ton t-shirt ASICS personnalisé: Le processus de commande est décrit pas à pas sur le lien vers la Boutique disponible en ligne à l’adresse www.stv-fsg.ch/offres_pour_membres. – T-shirt disponible en noir dans différentes tailles femme ou homme – Impression individuelle en blanc sur la poitrine – Prix par t-shirt (y. c. impression, hors frais de port): 29 francs – Validité de l’action: jusqu’à épuisement du stock Pour chaque commande, tu recevras une carte d’autographe de Giulia Steingruber et de Lucas Fischer. Alors n’attends pas plus longtemps ! ASICS t’invite à laisser exploser ta créativité et ta joie de porter un t-shirt personnalisé.

RANDONNÉE RAIL BON D’UNE VALEUR DE 10 FRANCS La randonné est le pêché mignon des gymnastes ! Inspire-toi des innombrables propositions de randonnées disponibles sur le site cff.ch/randonnee et profite d’un rabais jusqu’à 20 % ainsi que du Rail Bon d’une valeur de 10 francs, à découper ci-dessous ou à imprimer sur le site www.stv-fsg.ch/ offres_pour_membres – Amuse-toi bien !

Valable lors de l’achat d’une des offres combinées «randonnée»*. Exemple de prix: «Randonnée panoramique Hochstollen», 2e classe avec demi-tarif, au départ de Lausanne, CHF 65.60 au lieu de 75.60. Valable jusqu’au 31 octobre 2014 Pay-Serie: 0214 0000 1745 Le Rail Bon est à échanger dans la plupart des gares suisses à l’achat de votre excursion. Le Rail Bon n’est pas cumulable (1 seul Rail Bon par personne). Pas de paiement comptant, d’échange ou de revente possible.

RAIL BON

D’UNE VALEUR DE CHF

10.–

* Les offres «randonnée» sont présentées sur cff.ch/randonnee.

ÉQUIPEMENT DE VOLLEYBALL JUSQU’À 30 % DE RABAIS Envie de faire du volley, mais pas encore de l’équipement adéquat ? Alors saisissez cette opportunité et profitez d’un rabais jusqu’à 30 % ! Genouillères «Schmidt Sports KS2» – Taille S ou M – Prix spécial pour membres et sociétés FSG: 22 francs au lieu de 29 francs Ballon de volley «Tachikara SV-5WSC» – Ballon d’entraînement et de compétition très souple – Surface douce offrant une très bonne prise – Disponible en différentes combinaisons de couleurs – Prix spécial pour membres et sociétés FSG: 35 francs au lieu de 49 francs Ballon de volley «Mikasa MVA 310» – Ballon d’entraînement aux performances de compétition – Surface en fibre spéciale super souple – Prix spécial pour membres et sociétés FSG: 52 francs au lieu de 65 francs Filet de compétition, 9,5 m × 1 m – Filet de compétition répondant aux normes internationales – Sans set de fixation – Prix spécial pour membres et sociétés FSG: 222 francs au lieu de 279 francs Cliquer et jouer: de plus amples informations à propos de ces offres et de la manière dont la société peut en profiter sont disponibles en ligne à l’adresse www.stvfsg.ch/offres_pour_membres. Action réservée aux membres et sociétés FSG valable jusqu’au 31 août 2014.

AVANTAGES DES MEMBRES EN TANT QUE MEMBRE FSG, TU BÉNÉFICIES D’AVANTAGES INTÉRESSANTS

e membr e d e t r Ca 014 2013/2 123456 embre: No de m ont, 1990 p u Jean D ortive / GE sp Société Main Pa

Co -Par

tner

rtner

– Offre de formation et de perfectionnement avec des rabais jusqu’à 50 % – Outils didactiques, directives et règlements

Offres pour les membres – la brochure des offres à saisir pour les membres FSG Brochure de 4 pages

– Prestations complémentaires de la Caisse d’assurance du sport (CAS)

insérée dans chaque numéro de la Revue officielle de la FSG GYMlive sous forme de cahier libre.

– Offres spéciales des partenaires FSG Editeur FSG, Bahnhofstrasse 38, 5000 Aarau, 062

– Revue FSG «GYMlive» – 6 numéros par an distribués à tous les membres FSG dès 17 ans

837 82 00, www.stv-fsg.ch Parution 6 numéros par an Tirage 130 000 exemplaires (d/f/i) par numéro

– Accès aux concours et compétitions FSG (p. ex. Fêtes de gymnastique, CS, FFG)

Rédaction FSG, division M+C, Thomas Greutmann, chef sponsoring, Anita Villiger, assistante M+C,

– Conditions préférentielles sur les billets des évènements phares de la FSG tels que Gymotion

sponsoring@stv-fsg.ch Traduction FSG, Corinne Gabioud, rédactrice des éditions en français, Emiliano Camponovo, rédacteur des éditions en italien Graphisme FSG, division M+C, Anne Hintermann

Détail des offres et avantages pour les membres disponibles en ligne à l’adresse

www.stv-fsg.ch/offres_pour_membres.

et membres FSG avec mention de la source)

'å ~ó ÀŀëĤıÐÀ§Ĝ· /§ıřı ~§Ĥı§ÜÜ§ëĊ

#!! ( (3 - 50 1!)- ! ( ) 2#! "ĜĊüüĵĊ² & ! $ %

$ - (3 - ()- !! ! (! ! 0! )- ! %

)% $* & $ %

! #- - !0( 1( 0 #!! !- !'

" " % )% ) ' %

#(! -( )) (' , (-

#! -0

((( " ( "

!- () ( -

% %

(3 - ( #!! !- #)- //" 66 # ! ! # ( & ( 4 ! 6+/ * ". %"' $!! ! 0 ( - & ( #! 6+/ * " + )- !'

Des tensions Power Tapes (70 pièces) N° d’art. XEPT7200 Code pharma 5378482 PV CHF 19.90

Aquatitan Tapes X30 (50 pièces)) N° d’art. XEPT7300 Code pharma 5343443 PV CHF 22.50

Aquatitan Tape X30 7 x 10cm (8 pièces) N° d’art. XEPU0600 Code pharma 5125321 PV CHF 19.90

Aquatitan Tape 3.8cm x 4.5m N° d’art. XEPU0100 Code pharma 4641664 PV CHF 24.90

...un pansement Phiten pour y remédier En Asie, les pansements Phiten sont utilisés depuis 30 ans, et avec succès, quel que soit le but recherché: «auxiliaire» de sport pour se donner à 100%, ou compagnon au quotidien, dans les situations les plus diverses. En Occident, ces pansements se sont tout d’abord heurtés au scepticisme. En effet, les scientifiques avaient du mal à concevoir qu’un pansement pouvait être conçu sans agent chimique et recourir «uniquement» à du titane transformé comme «point de résonance extérieur». Les sportifs ainsi que des personnes menant une vie normale, comme vous et moi, ont commencé à les essayer. Ils ont été conquis. Les spécialistes aussi nous font de plus en plus souvent part de leurs expériences positives, que les exemples ci-après illustrent bien.

En vente en pharmacie et en droguerie (indiquer le code Pharma)

Depuis 2009, j’ai observé l’utilisation des Aquatitan Tapes (X30) sur plus de 500 patients, et 2/3 d’entre eux ont jugé l’efficacité des pansements bonne à très bonne. Les pansements sont conseillés pour toute douleur aiguë ou chronique au niveau des articulations et du dos, les tensions musculaires, les douleurs neuropathiques ainsi que comme soutien en cas d’infiltration intra-articulaire ou de traitement physiothérapeutique. Les Aquatitan Tapes ont également fait leurs preuves auprès de patients qui refusent les mesures invasives (infiltrations ou opérations) ou qui souhaitent réduire les doses d’antidouleurs. Dr med. N. Kossmann Médecin-chef, Parkresort Rheinfelden

Aquatitan Tape X30 5cm

x4 4.5m

N° d’art. XEPU0500 Code pharma 5125338 PV CHF 49.00

Sur la base de mon expérience personnelle et de nombreuses réactions de clients et patients, l’on peut constater, de façon purement empirique, que les tensions et les douleurs aiguës et chroniques disparaissaient très rapidement, après application des pansements Aquatitane, et qu’elles diminuaient voire s’évanouissaient de manière durable. L’application est simple, ne présente aucun effet secondaire et s’adresse également aux patients qui doivent prendre des médicaments. Dr Peter Schnell Pharmacien et naturopathe, Altstätten

Aquatitan Tapee X100 5cm

x 4.5m élastique

N° d’art. PU752029 Code pharma 5914578 PV CHF 59.00

Cizen Inc. sports & health, Monbijoustrasse 22 (Phiten Shop), CH-3011 Berne www.phiten.ch, info@phiten.ch, tél. 031 371 46 24