GYMlive 5/2014 by Schweizerischer Turnverband

Fédération suisse de gymnastique | No 5 | octobre 2014 | Fr. 6.–

LE MAGAZINE DE LA GYMNASTIQUE

rect – Vivre Giulia en di dez vos billets ! an m m co (voir p. 32)

CSS

La crème de la masse

Société: sports d’hiver

Miser sur la sécurité

Balle au poing: argent européen Main Partner

Co-Partner

Cours de ski de fond à Pontresina

Vivez des journées de ski de fond exceptionnelles et riches en enseignement en Engadine DATES DES COURS

PRESTATIONS

PRIX

Cours 1 me 03 – sa 06 déc. 2014

• Apéritif de bienvenue à 12.30 le jour d’arrivée

SPORTHOTEL ### s

Cours 2 sa 06 – ma 09 déc. 2014 Cours 3 sa 06 – ve 12 déc. 2014 Cours 4 me 10 – sa 13 déc. 2014 Cours 5 sa 13 – ma 16 déc. 2014 Cours 6 sa 13 – ve 19 déc. 2014

• Cours de ski de fond pour débutants et avancés en différents groupes de niveau (4 demi-journées pour les forfaits de 4 jours, 5 demijournées et une journée complète pour les forfaits de 6 jours) • Analyse de la technique par vidéo

Cours 7 me 17 – sa 20 déc. 2014

• Stretching

Cours 8 sa 20 – ma 23 déc. 2014

• Location de ski à des conditions spéciales

Cours 9 sa 10 – ma 13 jan. 2015 Cours 10 sa 10 – ve 16 jan. 2015 Cours 11 sa 17 – ma 20 jan. 2015 Cours12 sa 17 – ve 23 jan. 2015

4 jours Fr. 70.– / 7 jours Fr. 110.– (skis, bâtons, chaussures) • 3 ou 6 jours en demi-pension au Sport hotel ou avec petit déjeuner à l’Hotel Allegra

Cours 13 sa 07 – ma 10 fév. 2015

• Exposé sur le fartage

Cours 14 sa 07 – ve 13 fév. 2015

• Safari en raquettes à neige dans lecours de 4 jours

Cours 15 sa 14 – ma 17 fév. 2015 Cours 16 sa 14 – ve 20 fév. 2015

KURSLEITUNG

• Utilisation du transport public de Maloja à Alp Grüm

www.sporthotel.ch

en chambre double avec demi pension Cours en décembre 4 jours (Cours 1/2/4/5/7) 7 jours (Cours 3/6)

Fr. 595.– Fr. 1095.–

Cours en janvier 4 jours (Cours 9) 7 jours (Cours 10)

Fr. 670.– Fr. 1137.–

Cours en janvier et février 4 jours (Cours 11/13/15) Fr. 715.– 7 jours (Cours 12/14/16) Fr. 1227.– Suppl. pour chambre individuelle par nuit

Fr.

15.–

HOTEL ALLEGRA### www.allegrahotel.ch en chambre double avec petit déjeuner Cours en décembre 4 jours (Cours 1/2/4/5/7) 7 jours (Cours 3/6)

Fr. 494.– Fr. 860.–

Cours en janvier et février 4 jours (Cours 9/11/13/15) Fr. 570.– 7 jours (Cours 10/12/14/16) Fr. 1005.– Suppl. pour chambre individuelle par nuit

Fr.

30.–

Prix par personne. Assurance à charge individuelle!

Karin et Markus Fähndrich-Thomas Moniteurs suisses de ski de fond (champions suisses et multiples médaillés, qualifiés pour les JO et les CM, Vainqueurs de la Worldloppet et 2e rang du classement général)

DEROULEMENT: Inscription auprès de Fähndrich Sport, qui se charge des réservations. Les participants recevront une confir-

mation de la part de Fähndrich Sport. Le paiement du séjour s’effectue directement à l’hôtel. Fähndrich Sport · Via Maistra 169 · 7504 Pontresina · tél. 081 842 71 55 · E-Mail faehndrich.sport@bluewin.ch · www.faehndrich-sport.ch

Editorial / Sommaire |

Tuile utile

GYMlive 5/14

Sous la loupe CSS à Lyss Lyss a été le théâtre de belles démonstrations, en toute fraternité. Le sport de masse de la FSG sous sa plus belle facette. De quoi régaler le public. Pages 12/13

Chère lectrice, cher lecteur, Ben non, les choses ne se passent pas toujours comme on les avait prévues dans la vie… Pour les sportifs de tous bords – mordus de sport populaire ou pointures de l’élite planétaire – la blessure survenant à la veille d’une grande échéance, après des semaines, des mois, voire des années de préparation, c’est la (grosse) tuile. Et si le succès des collègues suscitera sans aucun doute la joie et apportera un peu de baume au cœur de l’athlète sur la touche, digérer ce petit goût amer de ne pas y avoir contribué restera sûrement un certain temps encore en bouche.

Athlétisme: CE et CMEA De l’athlétisme à la pelle. Tel était le programme des Européens à Zurich et du CMEA à Langenthal. Les athlètes FSG se sont distingués. Pages 16/17 Société: sports de neige et sécurité Quand les jours se font plus courts et que les températures chutent, pas de doute: l’hiver se pointe. Les tuyaux de la rédaction pour bien le vivre. Pages 28/29 Sommaire

Pratiquer une activité physique, c’est bon pour la santé. On ne le répétera jamais assez. Reste que dans ce domaine là non plus, faut pas abuser. Comme pour tout dans la vie, le trop du bien est l’ennemi. Une tuile et c’en est fini des beaux projets longuement nourris et patiemment bâtis…

Carte blanche à Gérald Gremion

Au sens propre, la tuile est pourtant fort utile. Sur nos toits, elle nous protège des intempéries, nous évite l’inondation de nos habitations. Au figuré cependant, elle revêt une connotation péjorative.

Bref, une tuile très utile – qui nous rappelle que nous sommes juste (d’abord) responsables de nous-mêmes. Bonne lecture

Corinne Gabioud, rédactrice des éditions en français

Les Gens/ Mot pour mot

6/7

Balle au poing

8/9

Congrès FSG romand

10/11

CS des sociétés

12/13

Balle à la corbeille

CS artistique

Athlétisme

16/17

Nationaux

CS de gymnastique

CM de gymnastique rythmique

Réunion des vétérans féminines

La page centrale

26/27

Société: sport en hiver

28/29

Le dossier: la Caisse d’assurance du sport

Photo de couverture La Suisse a bien joué lors des Européens de balle au poing à Olten. Si bien qu’elle s’est parée d’argent, notamment grâce aux frappes précises d’Ueli Rebsamen (STV Wigoltingen).

Fédération suisse de gymnastique | No 5 | octobre 2014 | Fr. 6.–

LE MAGAZINE DE LA GYMNASTIQUE

– Vivre Giulia en direct vos billets ! commandez (voir p. 32)

CSS

La crème de la masse

Société: sports d’hiver

Miser sur la sécurité

Balle au poing: argent européen Main Partner

Pages 8/9

Co-Partner

Photos: swiss-image.ch / Christof Sonderegger / Peter Friedli

Alors qu’une tuile dans notre existence, sportive ou quotidienne, entraîne aussi dans nos cheneaux des flots propices. La tuile peut nous rendre attentifs à des aspects et comportements dont nous n’avions pas (ou plus) conscience. Nous démontrer que ce que nous avons est tout aussi précieux (si ce n’est plus) que ce vers quoi nous tendons et aspirons. Nous offrir une occasion de nous remettre en question et chercher d’autres sources de satisfaction. Nous pousser à explorer d’autres voies ouvrant de nouveaux horizons.

Préavis

32–35

FSG interne

36/37

Les séries «Rendez-vous» et «Cours sous la loupe»

38/39

La page des lecteurs

40/41

Partenaires FSG

42/43

Invité de l’Estafette FSG: Tobias Müller 44/45 Der/ Impressum Prochain numéro Offres pour les membres

46 46 47–50

Event by

Commandez vos billets maintenant !

La classe mondiale de la gymnastique Le 2 novembre 2014, Hallenstadion Zurich Le 2 novembre 2014, une sélection des meilleurs gymnastes du monde de différentes nations se retrouveront pour disputer la 32e Swiss Cup Zurich, un des événements sportifs les plus relevés de Suisse. Venez vibrer avec des athlètes d’exception comme Giulia Steingruber et Claudio Capelli dans le cadre d’une compétition par paires unique et passionnante La Swiss Cup 2014, un must pour tous ceux qui aiment la beauté, la précision et le dynamisme. A bientôt au Hallenstadion! Presenting Partner:

Ofﬁcial TV-Partner:

Main Sponsor:

Media Partner:

Billetterie:

.XUV I U

6SRUWOHUEHWUHXXQJ 3UD[LVRULHQWLHUWH %DVLVDXVELOGXQJ I U NRPSHWHQWH 6SRUWOHUEHWUHXXQJ

7KHPHQ

x 6SRUWPDVVDJH x x x x x x

0XVNHOOlQJHQWHVW 6WUHWFKLQJ 6SRUWYHUOHW]XQJHQ 7DSLQJ .LQHVLRWDSLQJ 'RSLQJ (UQlKUXQJ LP 6SRUW

E hΎ

Leitung:

Jack Eugster, Sporttherapeut des Schweizer Eishockeyverbandes mit seinem Team

Kursort:

Fitnesscenter Schumacher, Dübendorf

Kosten:

Fr. 440.-- inkl. Mittagessen LQNO JHI OOWHP %HWUHXHUNRIIHU und weiteren Produkten

Dauer:

1 Wochenende Sa/So (9.00-17.00Uhr)

Nächste Kursdaten 2014: 2015:

25./26.Oktober

22./23. November

24./25.Januar

9./10. Mai

Kontakt: jack@medcoach.ch oder 079 211 61 18 Anmeldung und weitere Informationen: www.medcoach.ch

Carte blanche |

GYMlive 5/14

Docteur Gérald Gremion, médecin chef du Swiss Olympic Medical Center

Les blessures du sport de performance Depuis de nombreuses années, l'activité physique a douleurs. Si cette situation de surcharge ne diminue pris une importance croissante dans la vie de tous les pas, la lésion peut devenir irréversible. Parmi les blesjours. De nombreuses études ont en effet démontré sures de surcharge, il y a la fracture de fatigue, celle ses bénéfices dans la prévention des problèmes médi- d’une vertèbre (spondylolyse), plus fréquente chez la caux liés à la sédentarité. Dans notre civilisation, la jeune fille en raison de nombreuses positions en hylutte contre cette dernière et ses effets délétères est de- perlordose (renversement arrière, flic flac) n’étant pas venue prioritaire, en particulier pour l’Office fédéral rare. Elle peut entraîner des douleurs invalidantes qui du sport (OFSPO). peuvent signifier la fin d’une carrière. Alors, comment Cependant l'activité physique a aussi son revers de éviter et réduire les problèmes? médaille. On estime actuellement à plus de 100 mil- Rien ne vaut la prévention! On peut réduire les risques lions les blessures de l'appareil musculo-squelettique de blessures aiguës en faisant preuve de bon sens et en qu'elle occasionne annuellesuivant les directives de sécument dans le monde. Sur ces rité: observer l’ordre correct de Rien ne vaut la prévention! 100 millions, 30 à 50 pourprogression dans l’apprentisOn peut réduire les risques en cents concernent tendons et sage des éléments et utiliser les ligaments. Ces blessures sont aides d’apprentissage (tapis, faisant preuve de bon sens et une cause significative de la ceintures etc…), éviter de traen suivant les directives de perte de capacité de perforvailler en état de fatigue ou de sécurité. mance et d'une diminution surmenage et, en cas de doudes aptitudes fonctionnelles leur persistante, ne pas hésiter pour les activités de la vie quotidienne. Une propor- à consulter un médecin. Pour prévenir les blessures tion importante de ces blessures est difficile à traiter chroniques de surcharge, il convient de faire preuve et bon nombre de patients se plaignent de douleurs de sagacité et d’élaborer un programme ciblé et prohandicapantes durant plusieurs mois. gressif: échauffement systématique avec charges à La gymnastique artistique est une activité physique qui faible impact au départ et entraînement de force proexige de la souplesse, de l’agilité, de la force, de la pré- gressif avec poids faibles et niveau élevé de répétitions, cision dans les gestes et de la coordination. Elle a aussi en évitant la fatigue et en respectant les caractérisson catalogue de blessures de surcharge et peut occa- tiques de la discipline. Un entraînement logique persionner des blessures plus graves en raison de la prise met de récupérer au niveau musculaire et de disposer de risques pour effectuer des figures compliquées. d’un peu de temps libre entre les saisons. L’entraîneur En période d’entraînement, l’incidence des blessures doit en outre tenir compte de signes de blessures chroconduisant à une incapacité à poursuivre normale- niques, être à l’écoute de son gymnaste et réduire le ment un entraînement ou une compétition atteint en- rythme des répétitions «à effet d’usure», soit inintéresviron 80 pourcents sur l’année, alors qu’il n’est que de santes et ennuyeuses, et proposer des séances variées 3,5 pourcents en compétition. Exprimé en fonction lors desquelles le plaisir demeure l’élément clé. de l’exposition, cela représente un taux de 7,5 pour- En cas de blessures, le traitement, avant tout médical, cents pour 1000 heures d’entraînement (contre vise à pallier de façon symptomatique la douleur par 5,5/1000 pour la course à pied). Malgré un niveau de des antalgiques, mais surtout par le repos. Un repos performance toujours plus élevé l’incidence des bles- en aucun cas absolu, tant pour des raisons psycholosures en gymnastique est plus importante, mais pas si- giques que physiques, mais relatif en respectant la gnificative en comparaison à un sport à faible impact. règle de la non douleur grâce à une diminution de la Même avec les améliorations du matériel (tapis, sol) quantité ou de la qualité physique ou à un transfert pour des atterrissages plus en douceur, les membres vers une autre activité. Il convient aussi de traiter la inférieurs sont souvent les plus lésés, en particulier les cause, c’est à dire de rechercher les facteurs à l’origine chevilles et les genoux. Les membres supérieurs, prin- de la blessure, de manière à modifier ou adapter la précipalement les épaules, viennent ensuite. Heureuse- paration physique générale ou un geste technique en particulier. ment, les problèmes aigus de dos sont plus rares. Les lésions de surcharge se manifestent par une réaction inflammatoire responsable de l’apparition de Docteur Gérald Gremion

Photo: ldd

L'activité physique a pris depuis des années une importance croissante dans la vie de tous les jours. Mais le sport génère aussi des blessures, en particulier chez les sportifs d’élite, très sollicités. Fatalité? Carte Blanche au Docteur Gérald Gremion, spécialiste en médecine sportive.

Gérald Gremion Date de naissance 12 juin 1951 Domicile Epalinges (VD) Etat civil en couple, deux enfants Profession médecin cadre du Centre hospitalier universitaire vaudois (CHUV) Fonctions médecin chef du Swiss Olympic Medical Center de Lausanne; président de la commission médicale de l’UEG; responsable de l’organisation médicale de la Gymnaestrada 2011, des CM et des CE artistique à Lausanne et du Mémorial Arthur Gander depuis 1999 Hobbies activité physique d’endurance (course à pied, vélo, ski de fond) et golf depuis peu, musique, lecture, organisation des événements

6 | GYMlive 5/14

| Les Gens

Fin de carrière sportive festive

Émouvants adieux à Viktor Röthlin preinte de mélancolie: près de 2000 invités, coureurs et autres compa-

gnons de route de Viktor Röthlin étaient venus fêter la ﬁn de la car-

Photos: ldd

La Première du «Switzerland Marathon light» de Sarnen a été em-

rière sportive de l’Obwaldien de 39 ans (photos). Qui a aussi fait le tour du lac (21,1 km): «J’ai pris mon temps et fait des centaines de photos. J’ai apprécié cette atmosphère». L’athlète d’exception, champion d’Europe 2010 du marathon (voir p. 16), a été célébré comme il se doit, entouré de ses camarades de la société d’Alpnach, yodle et match de ping-pong compris, avant d’échanger ses chaussures de course contre des sabots. Invité surprise, Didier Cuche (champion du monde de ski alpin) lui a offert une boîte d’ovo et le marathonien Tadesse Abraham lui a écrit un poème. «J’ai eu plusieurs fois les larmes aux yeux. Autant d’émotions, de gens, d’aussi beaux moments – c’est inoubliable, merci beaucoup!» – A propos: Viktor Röthlin dirigera un atelier au Congrès FSG des 14 et 15 mars 2015 à Aarau.

Une nouvelle voiture décoiffante

Un médaillé olympique au camp jeunesse

La décapotable de Giulia

Echauffement avec Didier Défago

La gymnaste à l’artistique élue Sportive de l’année 2013 a trouvé son «Adam»: cool et robuste, look sportif, toit en tissu et nouveau moteur turbo à trois cylindres. En septembre, Giulia Steingruber a reçu le premier exemplaire suisse du nouveau véhicule à Derendingen (photo). «Cette amusante décapotable est faite pour moi, elle convient bien à mon style de vie», a relevé la gymnaste au moment de la re-

Né il y a quatre ans, le camp annuel de la FSG Chavornay a posé cette année ses valises du 20 au 26 juillet 2014 à Morgins. Les 35 participants âgés de 7 à 14 ans, encadrés par dix moniteurs et trois cuisinières, ont proﬁté d’un programme d’activité varié. Ils ont notamment eu le privilège de passer une matinée avec le médaillé olympique Didier Défago, qui leur a entre autres concocté un échauffement adapté à

mise. «Je suis enchantée de la combinaison décapotable et plaisir de la conduite ainsi que de la motorisation. Et j’apprécie tout particulièrement son équipement multimédia. Mon ‹Adam Rocks› est un smartphone sur roues», a ajouté la gymnaste qui a prolongé de trois ans le contrat signé en 2012 avec le fabricant de véhicules. Comm./ fri/ gab Photo: ldd

Photo: Silvio Romano

Comm./ fri/ gab

tous, enfants et moniteurs. Le célèbre skieur valaisan s’est également prêté avec franchise au jeu des questions sur sa carrière et sa vie privée ainsi qu’à l’incontournable séance photo. Au vu de son succès, ce camp sera organisé à deux reprises en 2015 – en terre bernoise cette fois, à Schönried et à Gsteig. gab

Les Gens / Mot pour mot |

GYMlive 5/14

Un vainqueur de la Swiss Cup Zurich raccroche

Mot pour mot Photo: Peter Friedli

Daniel Wunderlin a rangé ses maniques Dimanche 14 septembre 2014, 10h35, CSS à Lyss (voir p. 12/13): Daniel Wunderlin (photo) dispute sa dernière finale à la barre fixe d’une longue et exemplaire carrière en sport d’élite et de masse. Il y a très exactement 30 ans, il avait été le premier Suisse à remporter la Swiss Cup Zurich, en duo avec la Roumaine Simona Pauca. Après ses premiers CSS avec sa société de Rüti (Lucerne 1976), il n’a manqué que quelques éditions, principalement à cause des études. «J’ai apprécié mes derniers CSS à cent pour cent, car j’étais bien préparé. Revivre une dernière fois ces préparatifs a été génial. Montrer aux gens une aussi belle gymnastique m’a toujours fasciné. Ça a toujours été plus important que le rang ou le chiffre. Et finir avec l’or, c’est juste le top», rayonne le Zurichois qui reste fidèle à la gym dans le domaine de la formation.

Le complément qu’une gymnaste a ajouté sur sa carte postale de participation au concours GYMlive. – Commentaire GYMlive: bien sûr, chère gymnaste, comme tous ceux qui renvoient les bonnes réponses à la rédaction; et s’il est vrai que nos mains ne plus sont totalement innocentes, le tirage au sort des vainqueurs se fait toujours les yeux fermés, promis!

«I make it looks easy.» La mention inscrite sur le t-shirt de Rose-Marie Mory (voir Estafette de GYMlive 4/2014), co-responsable avec Liliane Henauer du groupe Seniors romands qui se prépare pour la Gymnaestrada 2015 à Helsinki, lors du dernier entraînement de ce groupe de 80 gymnastes. – Commentaire GYMlive: une mention tout à fait appropriée pour cette production qui se révèle déjà très prometteuse à neuf mois de l’évènement.

Tourte et épingle du mérite pour Sepp Fässler

Cuisine gymnique cinq étoiles Photo: Idd

(photo), «chef cinq étoiles» du camp jeunesse aux agrès de Zuzwil. Une surprise des 73 jeunes gymnastes féminines et douze monitrices, sous la houlette de la directrice Cécile Brunner (photo). Et avec la tourte, le cuistot en or a reçu l’épingle du mérite de la Fédération suisse de gymnastique pour son 15e engagement en tant que cuisinier. Les gymnastes lui ont en outre écrit une chanson. «Pour moi, ce cadeau à Sepp a été le meilleur moment du camp», a avoué à la rédaction Doris Schenk (responsable des camps jeunesse aux agrès FSG).

«Il ne faut pas confondre rival et ennemi; on peut être rivaux en compétition et pourtant de très bons amis!». Stéphane Détraz, ex gymnaste à l’artistique et artiste du Cirque du Soleil, aujourd’hui reconverti aux agrès et responsable du groupe des actifs de la FSG Morges, dans une interview parue dans le «GYM» vaudois d’août dernier. – Commentaire GYMlive: sans aucun doute une des dispositions d’esprit qui contribue à cette ambiance unique qu’on aime à la gym.

fri/ gab

Mesure exacte de la hauteur

Photo: ldd

Jürg Stahl bénévole en athlétisme Mais qui donc est assis derrière cet appareil de mesure de la hauteur ultra-moderne et précis, vêtu du tshirt des bénévoles des Européens d’athlétisme 2014 à Zurich? Oui, c’est bien Jürg Stahl, membre du comité central de la FSG jusqu’en 2013 (photo), membre du conseil exécutif de Swiss Olympic et conseiller national zurichois – dont il devrait selon les médias devenir président en 2017. Mais ça, c’est de la musique d’avenir. Après avoir œuvré comme juge lors des championnats suisses d’athlétisme de juillet à Frauenfeld, il s’est engagé comme juge ofﬁciel des CE d’athlétisme au stade du Letzigrund de Zurich – pour mesurer la hauteur exacte de la latte du saut à la perche. fri/ gab

Zoé D. Lorek, directrice de la leçon Afro Dance du Congrès FSG 2014 à Lausanne. – Commentaire GYMlive: voilà, c’est ça, faut être gentil… avec son corps, évidemment… mais en général dans la vie aussi… merci Zoé de nous l’avoir rappelé.

«J’aimerais bien gagner.»

fri/ gab

«15 ans de super cuistot Sepp». Telle est la mention que porte la tourte en l’honneur de Sepp Fässler

«Il faut être gentil avec son corps.»

«En résumé, un bilan fribourgeois très positif compte tenu des moyens limités et des installations inexistantes dans notre canton!». La conclusion du compte-rendu de la Journée artistique ﬁlles d’avril rédigé par Bernard Perroud pour le «fri-gym» de juin 2014. – Commentaire GYMlive: encore un des incontestables atouts et la force des gymnastes, faire beaucoup avec presque rien… ou comment réaliser des miracles avec des bouts de ﬁcelles? Lu et entendu par gab

| Article de fond

Photo: swiss-faustball

8 | GYMlive 5/14

Les Suisses n’ont pas conservé le titre, mais peuvent être ﬁers de leur performance.

Balle au poing: Championnats d’Europe à Olten

A deux doigts de défendre le titre Les Suisses ont décroché l’argent des Championnats d‘Europe de balle au poing qui se sont déroulés du 29 au 31 août 2014 à Olten. Opposés à l’Allemagne en ﬁnale, ils étaient même à deux doigts de l’or. Après la défaite, la déception helvétique était palpable. Alors qu’ils ont commencé par mener la rencontre 3:1 et touchaient déjà la Coupe des doigts. En finale, face à quelque 2000 spectateurs enthousiastes, les Suisses ont livré un match formidable face à l’Allemagne. Une finale passionnante, malgré un temps humide et venteux. Ses deux défaites au tour préliminaire n’ont pas empêché la Suisse de dominer facilement l’Autriche en demi-finale (3:0). Grâce à un jeu collectif très convaincant. Même sans son joueur phare Cyrill Schreiber, qui a renoncé cette année à tout engagement avec l’équipe nationale pour des raisons personnelles et de santé. Contre une Allemagne championne du monde en titre, donc nettement favorite, les Suisses se sont dépassés. Ils ont commencé par mener la rencontre 3:1. Après la pause, ils sont toutefois restés impuissants face à la pression incessante

de Patrick Thomas. Le match s’est soldé par une victoire allemande sur le score de 4:3. «Personne ne misait sur nous»

Le capitaine des Suisses, Fabian Marthy, était déjà de la partie lors de la victoire il y a deux ans et de la médaille d’argent des World Games à Cali (Col). Lui qui aurait signé pour l’argent en amont de ces Européens restait, encore quelques jours après, très déçu du déroulement de cette finale. Il lui a fallu du temps pour mesurer la valeur de la performance. Et de cette médaille. A 24 ans, il a repris un rôle clé au sein de cette jeune formation en assumant d’emblée le rôle de capitaine. Il estime que les préparatifs pour cet «Euro 2014» à Olten se sont déroulés de manière très positive: «L’ambiance était très bonne.» La perspective de ces Européens le séduisait particulièrement. Rétrospectivement, il relativise: «L’organisation était impeccable,

nous avons atteint un super classement et avons pu jouer dans un stade ‹cool›.» Malgré son rôle de tenante du titre et l’avantage du domicile, l’équipe suisse n’avait pas la pression. L’Autriche, mais surtout l’Allemagne, partaient nettement favorites. «Personne ne misait sur nous», relève-t-il. La Suisse s’est concentrée à fond sur la demi-finale, avec succès. «Au tour préliminaire, nous avons vu que nous pouvions rivaliser avec les meilleures équipes», se souvient-il, ajoutant sa satisfaction du soutien des spectateurs: «En finale, il aurait été magnifique de jouer dans un stade complet.» Pour lui, cette médaille d’argent vient après celle des World Games, la participation aux Mondiaux et l’or européen d’il y a deux ans. A présent, son regard est tourné vers le prochain grand objectif: les Mondiaux 2015 en Argentine. Markus Roth/ gab

Article de fond |

GYMlive 5/14

Entretien

La balle au poing en Suisse Nombre de joueurs: 6500. – Date de fondation de la fédération: 1962. – LNA: 9 équipes masculines/6 féminines. – Equipes du championnat: 700. – Succès internationaux: 2x champion d’Europe (2006, 2012), 3 médailles d’argent aux World Games (1993, 2009, 2013), 1 titre de vicechampion du monde (1995). Réalisation: Markus Roth/ gab

Photo: Peter Friedli

Le Championnat d’Europe 2014 à Olten a été le point culminant de la saison de balle au poing en Suisse. L‘«International Fistball Association (IFA)» organise des championnats d’Europe depuis 1965. Depuis 1994, ils ont lieu tous les deux ans. Après 1970 et 1991, c’était la troisième fois qu’ils se tenaient à Olten. Mais c’était la première fois que la Suisse y participait en tenante du titre. L’autre nouveauté de ces Européens à Olten est que, pour la première fois, un ballon spécial a été conçu. Le stade Kleinholz d‘Olten a accueilli un «court central» avec tribunes couvertes et non couvertes. Côté logistique, il a fallu relever le déﬁ de faire jouer six équipes. Pour «Swiss Faustball», l’organisation faîtière de la balle au

poing helvétique, ces Européens ont été l’opportunité de faire connaître les aspects athlétiques et techniques de ce sport à un plus large public.

La défense helvétique a été très sollicitée à Olten.

Tour ﬁnal du championnat suisse de LNA

Le titre reste à Jona et Widnau Jona (femmes) et Widnau (hommes) restent champions suisses de balle au poing. Les deux équipes se sont imposées lors du tour final du 13 septembre 2014 à Diepoldsau. Comme l’an dernier, Jona a disputé la finale contre Oberentfelden-Amsteg et Widnau contre Diepoldsau. Le bronze est revenu à Wigoltingen (hommes), dont c’est la première médaille de l’histoire, et à Schlieren (femmes). En finale féminine, Oberentfelden-Amsteg a sollicité Jona. Mais les championnes suisses ont toujours su réagir. Les deux équipes comptaient dans leurs rangs huit joueuses des Mondiaux. Si Oberentfelden-Amsteg a pris l’avantage au début du premier set, c’est Jona qui l’a emporté 11:9. Oberentfelden-Amsteg a réalisé quelques belles actions aussi lors du deuxième set. Mais Jona revenait sans cesse et l’a à nouveau emporté 11:9. Au troisième set, Oberentfelden-Amsteg n’y croyait plus, alors que Jona a joué avec constance à toutes les positions, remportant le set 11:5 et la victoire.

De la constance et peu d‘erreurs Lors de la ﬁnale masculine, les deux formations ont fait preuve de motivation et évolué à un haut niveau. En début de partie, Widnau est parti avec un léger avantage. Une avance transformée en set gagné 11:8. Après un début de second set équilibré, Widnau s’est détaché pour mener 8:4. Diepoldsau est revenu à 10:9, mais Cyrill Schreiber a su transformer la balle de set. Grâce à une défense très au point, Widnau s’est assuré la victoire du set 11:6. Au troisième set, Diepoldsau a tout mis en œuvre pour modiﬁer le cours des choses et a pris le large 4:0. La réaction de Widnau a donné lieu à un set passionnant et intense. A 10:9, puis 11:10, Diepoldsau s’est assuré deux balles de set, mais n’a pas pu les transformer. Deux points marqués pour Widnau qui s’est retrouvé avec une première balle de match et l’a emporté suite à une frappe trop longue de Diepoldsau. Les tenants du titre ont joué avec une belle constance et peu d’erreurs. Diepoldsau a commis trop de fautes pour avoir une chance de l’emporter. Markus Roth/ahv/gab

L’équipe était au plus haut niveau Pour l‘entraîneur national de balle au poing Oli Lang, la médaille d’argent des Européens 2014 à Olten vient en troisième position après l’or des Européens 2012 et l’argent des World Games 2013. Oli Lang, quel est votre bilan général de cet ‹Euro› à Olten? Oli Lang: dans l’ensemble, j’en tire un bilan positif. Nous ne nous sommes jamais laissés décontenancer. Pour nous, le principal n’était pas le tour préliminaire, mais la demi-finale. Ce qui a été la bonne décision. De nombreuses personnes m’ont fait remarquer personnellement, par SMS ou sur Facebook que ça ne se présentait pas très bien. Mais nous nous sommes clairement concentrés sur la demi-finale. Et nous avons atteint à Olten le but que nous nous étions fixé. Photo: ldd

«Euro 2014», sommet de la balle au poing

En finale, votre équipe a tout tiré de l’Allemagne. Comment évaluez-vous le match avec le recul? Je ne peux pas être satisfait d‘un match perdu après sept sets, c’est clair. Jusqu’à la pause, nous avons très bien joué. Après cette interruption et la pluie, j’ai commis une erreur de coaching. Je dois l’admettre. J’ai maintenu Ueli Rebsamen au service au lieu de laisser Lukas Lässer servir. Ueli Rebsamen a fait un match formidable, mais à la fin, ses services ne passaient plus. J’aurais dû effectuer un changement au plus tard avant le septième set. Sans compter que l’Allemagne a brillé en défense. La demi-finale contre l’Autriche a été le match de rêve de votre équipe. Comment avez-vous vécu cette rencontre? Les attaquants ont livré un jeu incroyable. Ueli Rebsamen n‘a commis aucune erreur de service et agit sur le jeu également au-delà sans faute. Il a joué de manière sensationnelle. Je ne sais pas si une telle chose est déjà arrivée durant un match de balle au poing. Avec seulement deux fautes, Lukas Lässer a aussi été extraordinaire. Dans l’ensemble, vous pouvez vous montrer satisfait de la performance par équipe. Comment avez-vous senti cette formation des CE? A Olten, chaque joueur a joué à son meilleur niveau. Face aux meilleurs frappeurs du monde, la défense s’est très bien comportée. Il fallait être prêt pour l’heure H. Et tous les joueurs l’ont été. L’équipe n’a, dans l’ensemble, pas moins bien joué qu’il y a deux ans pour le titre ou pour la médaille d’argent des World Games 2013. Interview: Markus Roth/ gab

| Formation

Photos: Corinne Gabioud

10 | GYMlive 5/14

Travailler la condition physique…

... découvrir de nouveaux jeux…

... entraîner sa vélocité…

… même blessé, on ne manque pas le Congrès FSG.

6e Congrès FSG, Lausanne

Formation à la carte tout public de qualité Le Congrès FSG des 6 et 7 septembre 2014 a réuni à Lausanne près de 150 participants de tous âges et horizons gymniques. Le programme de quelque 45 leçons des domaines «Aérobic et danse», «Gymnastique et jeux» et «Santé et mouvement» comme la possibilité de renouveler son brevet J+S ont fait l’unanimité. C’est dans GYMlive que Philippe Docourt (FSG Courgenay) a appris qu’il avait la possibilité de renouveler son brevet Jeunesse et Sport (J+S) au Congrès FSG. «Lorsque j’ai vu que Cédric Bovey, dont je connais les cours de qualité, dispensait une partie des leçons aux agrès, ça a fini de me décider», déclare le Jurassien – la preuve du soin que la direction du Congrès FSG apporte au choix des formateurs. Philippe Docourt est l’un des 36 participants qui a saisi l’opportunité du MP J+S – un score réjouissant, selon Nicole Keller, directrice du Congrès FSG 2014 à Lausanne (voir encadré). Et si le moniteur aux agrès jurassien de 34 ans a évidemment axé son programme sur les leçons J+S, il en a aussi profité pour s’inspirer en participant aux ateliers d’entraînement physique ludique et de retour au calme.

Programme intéressant

Chantal Ozelley (Meyrin) en revanche n’en était pas à sa première édition du Congrès FSG. La Genevoise n’a manqué que la première édition (2005, Lausanne) et la cinquième (2012, Neuchâtel). «C’est la première fois que je me suis inscrite pour tout le weekend, car il y avait chaque jour des choses qui m’intéressaient», confie la monitrice Actives et Dames de 54 ans qui apprécie de découvrir des nouveautés pour ses cours, «car il y a peu de cours en Suisse romande». Pour tous et ouvert à tous

Avec sa palette d’ateliers variés dispensés par des experts – des branches clés comme la gymnastique et les agrès aux sports de balle, en passant par diverses danses et nouvelles tendances – le

programme du Congrès FSG a de quoi séduire tous les publics. Les amateurs de mouvement n’ont que l’embarras du choix pour composer leur propre programme. Ouvert à tous (pas uniquement aux moniteurs), le Congrès FSG représente une opportunité unique de formation et de perfectionnement concentrée. La prochaine fois, ce sera les 19 et 20 septembre 2015 – réservez les dates! Corinne Gabioud Plus d’infos et de photos en ligne à l’adresse www.stv-fsg.ch/fr

Formation |

GYMlive 5/14

| 11

Entretien avec Nicole Keller, directrice du Congrès FSG

Demande présente en Suisse romande

Apprendre à enseigner sous la houlette d’experts conﬁrmés...

Nicole Keller (photo), tu as repris la direction du Congrès FSG 2014 à Lausanne au pied levé suite à un changement de personnel. Quel a été le plus grand déﬁ? Nicole Keller: le plus grand déﬁ a été, avec un passage de témoin aussi court, de ne rien oublier et de respecter tous les délais. Nous avons très bien su le gérer à l’interne et je jette un regard satisfait sur ce Congrès FSG 2014 à Lausanne.

Le Congrès FSG alémanique à Aarau a attiré quelque 600 participants, celui de Lausanne près de 150. Comment la FSG évalue-t-elle ces chiffres? Bien sûr qu’à l’avenir, nous aimerions mobiliser plus de sportifs enthousiastes au Congrès à Lausanne. Mais nous ne pouvons pas comparer le «STV-Kongress» à Aarau et le Congrès FSG à Lausanne un à un. En pourcents, les sociétés romandes sont moins nombreuses que les sociétés alémaniques, ce qui explique ce taux de 150 participants.

… ou découvrir de nouvelles possibilités d’exploiter la musique,…

Comment la possibilité de renouveler son brevet J+S proposée pour la première fois au Congrès FSG romand a-t-elle été accueillie et à quoi ressemble l’avenir de l’édition romande? Les chiffres montrent clairement qu’il y a une demande de leçons J+S en Suisse romande, où le nombre de modules de perfectionnement (MP) est moins nombreux. L’offre MP J+S «gymnastique» ou «agrès» permettant de renouveler son brevet a été très bien accueillie, puisque près d’un tiers des participants en ont proﬁté. Jusqu’en 2016, le Congrès FSG romand sera proposé chaque année – la prochaine fois les 19 et 20 septembre 2015 à Lausanne – puis nous tirerons un bilan. Mais je suis conﬁante: grâce à une large et intéressante offre, nous allons attirer les Romands!

Propos recueillis par Corinne Gabioud … le Congrès FSG, c’est s’instruire et s’améliorer sour le signe du plaisir.

| Sport de masse

Photos: Peter Friedli

12 | GYMlive 5/14

Deux fois l’or – la société BTV Lucerne.

Championnats suisses de gymnastique de société, Lyss

Des bons restés bons et de nouveaux venus Les 13 et 14 septembre 2014 à Lyss, les 14 sets de médailles des 13es Championnats suisses de gymnastique de société ont récompensé 33 groupes. Si le canton de Zurich a empoché trois médailles d’or, celui d’Argovie a fait la plus belle moisson de métal précieux: 11 médailles, dont deux d’or. Tandis que la société BTV Lucerne a empoché deux titres. Quelque 237 groupes totalisant 3000 gymnastes ont présenté aux Championnats suisses des sociétés (CSS) organisés par les sociétés de Lyss 290 productions (qualifications et finale). Soit une de moins qu’il y a deux ans à Berne – en 2013, il n’y avait pas eu de CSS en raison de la FFG à Biel/Bienne. «Je pars du principe, mais c’est mon avis personnel, qu’à l’avenir il n’y aura plus de CSS les années de FFG. C’est dommage pour les sociétés, oui, mais elles auront la FFG en contrepartie. Et celle-ci supplante les CSS dans la hiérarchie des concours. Relativement

proches dans le calendrier, ces deux manifestations requièrent énormément d’investissement de la division du sport de masse, c’est pratiquement impossible à concilier. Le comité central doit cependant encore débattre de l’offre dans les années FFG, on verra», relève le chef du sport de masse à la FSG, Jérôme Hübscher.

Quel impact l’absence de CSS en 2013 a-t-il eu sur les rapports de force entre les meilleures sociétés? Les bons sont-ils restés bons, d’autres pré-

tendants aux podiums ont-ils progressé? La réponse est non. Les bons sont toujours les meilleurs (TV Stein, STV Wetzikon, GT TV Brütten, TV Rüti ZH, BTV Lucerne, STV Wettingen, TV Mels, etc.). Néanmoins, de nouvelles sociétés ont fait leur apparition au sommet. Et d’autres ont effectué leur retour sur le podium, ou tout au moins en finale (TV Gelderkinden, TV Teufen, TV Schattdorf, TSV Rohrdorf, ESV Eschenbach, TV Kaufleute Soleure, STV Neuenhof etc.). Les qualifications du samedi ne se sont pas pour autant résumées à

porté par les Appenzelloises de Teufen avec le deuxième 10 de ces CSS. Victorieuses des qualifications, les gymnastes de Bözen ont dû se contenter de l’argent. Gymnastique avec engins à mains: lors du spectacle «Gymotion» de mai dernier à Zurich, elles s’étaient présentées en chinoises. C’est dans le même costume que les Tessinoises de la SFG Locarno ont remporté le titre en 2014. Malgré la résistance de leurs adversaires de Teufen (en tête des qualifications). Gymnastique 35+: toutes les bonnes choses vont (jusqu’ici) par deux. Invincibles dans le Seeland bernois, les Zurichoises de la formation 35+ de la société Gym Team TV Brütten ont dominé qualifications et finale. Devançant leurs rivales de Gelterkinden, elles ont brillamment défendu leur titre de l’an dernier. Barres parallèles: encore une médaille d’or qui reste en terre zurichoise. La société STV Wetzikon est l’une

des six sociétés qui a conservé son titre de 2012 (pas de CSS en 2013 pour cause de FFG). A Berne, ses gymnastes avaient damé le pion de 35 centièmes à ceux de Mels. A Lyss seulement de trois … «Ouf, c’était chaud!». Tous les espoirs sont permis pour Mels en 2015. Barres asymétriques scolaires: encore plus serrée, la victoire à cet engin – pour deux centièmes. Troisième des qualifications, la société tenante du titre, Kriessern, s’est améliorée de 17 centièmes en finale (9,40). Victorieuse des qualifications, Eschenbach a elle aussi progressé en finale, de huit centièmes – juste pas assez (9,38). Rhönrad: survol aisé dans cette discipline qui a réuni cinq sociétés. Mais néanmoins du suspense, puisque les représentantes de l’Oberland bernois de ThouneSträttligen ont mis fin à la série de victoires d’Untersig-

53 sociétés ﬁnalistes

D’une discipline à l’autre Gymnastique de grande surface: le duel attendu entre Sulz et Marbach SG n’a eu lieu que lors des qualifications. En finale, les gymnastes de Gelterkinden se sont améliorés de 22 centièmes (9,64) et ont soufflé l’or aux prétendants de Marbach (2e) et Sulz (3e). Gymnastique de petite surface: Stein fois deux: victorieuse des qualifications, les Appenzellois ont également remporté la finale à Lyss (10), soit un quatrième titre consécutif des CSS et un troisième podium identique: 1. TV Stein, 2. STV Langendorf, 3. TV Buchs (2011, 2012, 2014). «Aujourd’hui, nous avons connu un fin parfaite et un début absolument parfait», ont relevé Rebecca Wüst et Peter Berweger – la première succède comme responsable au second. Gymnastique sur scène: la discipline qui a réuni le plus grand nombre de groupes (43, un record – 13 de plus qu’en 2012). Le titre le plus convoité a été rem-

Sport de masse |

GYMlive 5/14

| 13

Résultats

L’un des 10 – la note maximale – du canton d’Appenzell a été remporté par la société TV Stein.

une promenade de santé pour les 53 finalistes du lendemain. Face à une vive concurrence, elles ont dû se surpasser pour s’assurer leur sésame dès le premier jour des concours – la moindre erreur et tout rêve de finale s’évaporait.

été sauvé par la SFG Locarno (or avec engins à mains) et les AG Yverdon (bronze du sol). Peter Friedli/ gab

Deux 10,0 pour Appenzell

Dans l’ensemble, le niveau de l’élite de la gymnastique de société (gym, agrès) a pris l’ascenseur. Les tickets pour les finales se sont souvent joués à de tout petits centièmes. Par exemple en gymnastique de grande surface, où 14 centièmes séparent les trois finalistes, ou aux barres parallèles, où l’écart entre Mels (1er, 9,68 points) et STV Wetzikon (4e, 9,63) se résume à cinq minuscules centièmes. Les sociétés les mieux taxées des CSS 2014 sont: TV Stein 10,0 (petite surface), TV Teufen 10,0 (gymnastique sur scène), STV Langendorf 9,92 (petite surface), BTV Lucerne 9,90 (anneaux balançants) et DR Bözen 9,89 (gymnastique sur scène, qualifs). Un autre fait marquant à Lyss était l’absence en finale des Romands et des Tessinois, habituellement de la partie. L’honneur latin a

genthal (2010, 2011, 2012), qui termine en bronze derrière Waldstatt. Barre fixe: une issue serrée également – deux centièmes aussi, qui ont permis à Rüti (ZH, 9,65) de défendre son titre, reléguant Sulz (9,63) au second rang. «Nous sommes hyper contents. Un nouveau programme et déjà champions», se réjouit Philipp Messerli (chef technique). Buchthalen (première des qualifications) a rétrogradé au quatrième rang, derrière Rohrdorf. Sol: en finale, les rouges et blancs (TV Mels, premiers des qualifications) se sont inclinés face aux jaunes et noir (STV Wettingen, seconds des qualifications). Soit la fin d’une série de victoires (2010, 2011, 2012) et un 21e titre au sol reporté. C’est que le territoire de Lyss appartient à Wettingen. En 2009 déjà, les Argoviens s’étaient paré d’or ici. Côté romand, dans les rangs des AG Yverdon (bronze), on relève: «Aujourd’hui, ça ne

La SFG Locarno a sauvé l’honneur des Tessinois avec son programme en gymnastique avec engins à mains.

fait que commencer». En 2015, ce sont eux qui accueilleront les CSS. On se réjouit! Anneaux balançants: Lyss est également un bastion des gymnastes du BTV Lucerne. Eux aussi avaient déjà remporté l’or ici en 2009. En 2014, ils ont dominé qualifications et finale (9,90), devant leurs éternels rivaux de Wettingen. Soleure a empoché le bronze. Sauts: et de deux pour la société BTV Lucerne, qui est ainsi la plus couronnée de succès de ces CSS 2014 à Lyss, laissant sans voix les tenants du titre et multiples champions suisses de Wettingen. «Une immense joie. Juste une sensation indescriptible. Nos premiers CS remontent à 20 ans. Depuis des années, nous travaillons pour décrocher ces médailles. Nous sommes une jeune équipe, un mélange parfait, et ça a porté ses fruits», confiait leur président Alexander Kurmann (vainqueur de C7 de la FFG 2013).

Gymnastique. Grande surface: 1. TV Gelterkinden 9,64 points (qualif. 3e/9,42). 2. STV Marbach SG 9,55 (1er/9,56). 3. TV Sulz 9,51 (2e/9,50). Pas en finale: 4. STV Roggliswil 9,39. – 5 sociétés. – Petite surface: 1. TV Stein 10,00 (1er/9,95). 2. STV Langendorf 9,92 (2e/9,77). 3. TV Buchs SG 9,75 (3e/9,57). 4. TV Brienz 9,49 (4e/9,40. – 13 stés. – Sur scène: 1. TV Teufen 10,00 (2e/9,86). 2. DR Bözen 9,85 (1er/9,89). 3. DTV Oberrüti 9,81 (3e/9,72). 4. GG Kreuzlingen 9,72 (5e/9,57). – 43 stés. – Avec engins à mains: SFG Locarno 9,72 (3e/9,69). 2. TV Teufen 9,62 (1er/9,72). 3. Gym Vilters II 9,61 (2e/9,71). 4. DR Bözen 9,43 (4e/9,60). – 21 stés. – 35+: 1. GT TV Brütten 9,76 (1er/9,68). 2. TV Gelterkinden 9,57 (2e/9,53). 3. GG Kreuzlingen 9,51 (3e/9,41). Pas en finale: 4. SFG Lugano 9,07. – 7 stés. Agrès. Barres parallèles: 1. STV Wetzikon 9,73 (4e/9,63). 2. TV Mels 9,70 (1er/9,68). 3. TV Schattdorf 9,65 (2e/9,65). 4. STV Rickenbach 9,63 (2e/9,65). – 23 stés. – Barres asym. scol.: 1. STV Kriessern 9,40 (3e/9,23). 2. ESV Eschenbach 9,38 (1er/9,30). 3. DTV Neftenbach 9,35 (2e/9,28). 4. DTV Mels 9,33 (4e/9,20). – 14 stés. – Rhönrad: 1. TV Thoune-Strättligen 9,35 (2e/9,45). 2. Waldstatt 9,30 (3e/9,23). STV Untersiggenthal 9,20 (1er/9,50). – Pas en finale: 4. STV Buochs 8,95. – 5 stés. – Barre fixe: 1. TV Rüti 9,65 (2e/9,40). 2. TV Sulz 9,63 (2e/9,40). 3. TSV Rohrdorf 9,60 (4e/9,35). 4. TV Buchthalen 9,53 (1er/9,55). – 13 stés. – Sol: 1. STV Wettingen 9,73 (2e/9,70). 2. TV Mels 9,68 (1er/9,73). 3. AG Yverdon 9,55 (4e/9,58). 4. TV Rüti 9,50 (3e/9,60). – 22 stés. – Anneaux bal.: 1. BTV Lucerne 9,90 (1er/9,83). 2. STV Wettingen (3e/9,68) et Kaufleute Soleure (2e/9,78) 9,83. 4. TSV Rohrdorf 9,60 (4e/9,58). – 26 stés. – Sauts: 1. BTV Lucerne 9,85 (1er/9,88). 2. STV Wettingen 9,78 (2e/9,85). 3. STV Neuenhof 9,60 (3e/9,70). 4. STV Rickenbach 9,53 (4e/9,65). – 15 stés. – Combinaison d’engins: 1. TV Buchthalen 9,35 (3e/9,30). 2. TV Bauma 9,33 (3e/9.30). 3. STV Wetzikon 9,30 (1er/9,35). 4. TV Balzers 9,28 (3e/9,30). – 26 stés. – Tramp.: 1. STV Möriken-Wildegg 9,68 (pas de titre, part. insuf.). 2. TV Weisslingen 8,80. 3. TV Rüti 8,73. 4. SV Waltenschwil 8,30. Médailles par canton (14 sets répartis entre 13 cantons): 1. Zurich 3 x or/ 2 x argent/ 3 x bronze / Total 8. – 2. Argovie 2/ 4/ 5 / 11. – 3. Appenzell 2/ 2/ - / 4. – 4. Lucerne, Ob-/Nidwald 2/ 1/ - / 3. – 5. St-Gall 1/ 3/ 2 / 6. – 6. Bâle-Campagne 1/ 1/ - / 2. – 7. Berne, Schaffhouse et Tessin, 1/ -/ - / 1. – 10. Soleure -/ 2/ - / 2. – 11. Thurgovie, Uri et Vaud, -/ -/ 1 / 1. Résultats complets et photos en ligne à l’adresse www.stv-fsg.ch/fr

Combinaison d’engins: très serré encore – deux centièmes aussi dans cette discipline où les spectateurs ne savent pas où regarder, tellement ça bouge dans tous les sens. Ceux qui avaient parié sur Buchthalen (3e des qualiﬁcations, à égalité avec Balzers et Bauma) ont eu raison. Les Schaffhousois (9,35) ont relégué Bauma au second rang (9,33) et Wetzikon (victoire des qualiﬁcations) au troisième. Trampoline: dans cette discipline, l’enjeu à Lyss n’était pas un titre national – à une société près, le quota requis n’était pas atteint – mais «seulement» la victoire de catégorie. Peu importe puisque, comptetenu de la présence de Möriken-Wildegg, la seule question était: qui sera deuxième? Réponse: Weisslingen. Réalisation: fri/ gab

14 | GYMlive 5/14

| Sports de balle

Fin de la saison de LNA/ LNB 2014

Madiswil et Täuffelen en or Le tour final commun de LNA et B du samedi 6 septembre 2014 à Lotzwil a offert du beau spectacle. A l’issue du coup de sifflet final, les titres nationaux ont récompensé deux sociétés bernoises, Madiswil (hommes) et Täuffelen (femmes) et les équipes promues/reléguées ont été désignées. nombre de fans. «Après avoir perdu notre premier match contre Altnau, nous devions alors compter sur l’aide de Neuenkirch, qui a battu Erschwil. Nous avons réagi par deux victoires. Et c’était dans la poche: nous sommes champions suisses 2014. Voilà 17 ans que nous attendions ce moment», se réjouit leur capitaine Christoph Gygax. Madiswil succède à Pieterlen. Neukirch-Roggwil TG et Bözberg sont relégués en LNB. Zéro défaite

Côté féminin, Täuffelen a abordé ce championnat en tenante du titre et l’a bouclé ainsi. Après une superbe saison d’été: zéro défaite. Les Seelandaises n’ont au compteur que deux égalités (Wettingen et Deitingen au 3e tour). «Ici à Lotzwil, nous avons amélioré notre jeu. Toutes nos joueuses ont foulé le terrain et atteint un quota de paniers élevés», a relevé Christa König. Bachs et Aadorf descendent en LNB.

Bilan de la saison Bilan plutôt positif pour Margrit Buri (cheffe du DS balle à la corbeille à la FSG): «La météo nous a parfois joué des tours. Chez les hommes, à Erschwil, nous avons dû interrompre deux matches à cause de la pluie. Toutes les équipes avaient pu terminer au moins un match, mais elles ont dû en disputer quatre à Nuningen et à Lotzwil. Tout s’est en revanche bien passé chez les femmes. Un championnat 2014 dans l’ensemble passionnant. L’application des adaptations des règles n’a posé aucun problème. Joueuses et joueurs s’y sont faits. En 2015, nous jouerons peut-être avec trois arbitres par match, mais il faut d’abord l’introduire en LNA.» fri/gab Photos: Peter Friedli

Les organisateurs de Lotzwil ont bien fait les choses pour ce dernier tour du championnat. En tête du classement de LNA, Madiswil a parcouru la courte distance (2,5 km) en favori. Une proximité qui s’est répercutée sur le

LNB, promotions et relégations

Rencontre directe entre Täuffelen (en bleu) et Wettingen: 15:11 pour les premiers.

Victorieux de LNB masculine, Nunningen monte avec Fraubrunnen (2e) en LNA. Les relégués sont Neuhausen et Laupersdorf. Chez les femmes, Erschwil (victoire LNB), qui l’a emporté sur le fil, est promu aux côtés de Zihlschlacht (2e). Les équipes reléguées sont Luterbach et Escholzmatt-Grosswangen. Peter Friedli/ gab

Plus d’infos en ligne: www.stv-fsg.ch/fr/newsmedias/nouvelles

Diriger, montrer, avertir, sifﬂer, écrire, calmer, courir – toute la diversité de l‘arbitre.

La relève de la balle à la corbeille

Nouveaux champions

Avant leur dernier match, remporté 15:8 contre Bachs, Madiswil (en rayé) était déjà sûr d’empocher titre.

Les champions suisses de la relève de balle à la corbeille 2014 sont Löhningen (garçons M16), Unterkulm (filles M16), Müntschemier (garçons M14) et Täuffelen (filles M14). Aucune équipe tenante du titre 2013 (Aadorf) ne s’est imposée. Dimanche 31 août 2014 à Aarwangen (BE), environ un millier de filles et garçons de 20 groupes de balle à la corbeille se sont battus pour passer les étapes des qualifications, des demi-finales et des finales.

Dès 8h30, et durant huit heures, ils ont offert sur 16 terrains de passionnantes rencontres. La preuve du solide travail effectué par les moniteurs FSG avec la relève. Un parfait mélange de compétences individuelles associées à un immense plaisir de jouer qui a suscité l’enthousiasme et la ﬁerté des parents, grands-parents ou parrains et marraines. fri/ gab

Sport élite |

GYMlive 5/14

| 15

Championnats suisses artistique à Widen (individuels) et Olten (par équipe)

Steingruber, Yusof, le Tessin et Zurich Les weekends des 30 et 31 août (Widen) et des 13 et 14 septembre 2014 (Olten) étaient réservés aux Championnats suisses de gymnastique artistique. Individuellement, ce sont Giulia Steingruber et Edy Yusof qui l’ont emporté, par équipe les Tessinoises et les Zurichois. sera remplacée en LNA par Genève, victorieuse de LNB. Chez les hommes, les six équipes de LNA masculine – Zurich I, Argovie I, Soleure I, Lucerne/ Ob- et Nidwald, Suisse orientale I et Schaffhouse – se sont livrées une bataille serrée, rem-

Résultats et autres infos: www.stv-fsg.ch/fr

La joie de Yusof

Quatrième titre de suite pour Giulia Steingruber …

… et premier sacre national pour Eddy Yusof.

Tenant du titre et grand favori chez les hommes, Oliver Hegi (TV Lenzburg) a perdu le rythme après une chute au cheval d’arçons. La surprise est venue d’Eddy Yusof (TV Bülach), son cadet d’une année. Avec 85,850 points, il est le seul à avoir atteint la limite requise pour les Mondiaux de Chine (85 points). «Je suis très étonné. Lors des premières qualifications, aucun engin ne m’avait réussi. Ma performance aux CS me fait donc d’autant plus plaisir», a confié le champion suisse 2014, qui s’entraîne à présent au centre fédéral de performance de Macolin. L’argent est revenu à Taha Serhani (TV Hegi) et le bronze à Kevin Rossi (BTV Lucerne). – Lors des finales par engin du lendemain, Steingruber a ajouté à son titre trois médailles d’or et une d’argent, Yusof deux d’or.

Les Tessinoises sont toujours les meilleures.

Zurich et Tessin par équipe

A Olten, à aucun moment la victoire de la formation féminine tessinoise n’a fait l’objet de discussion. Après avoir fait toute la course en tête, les six Tessinoises ont conservé leur titre. Les quatre gymnastes argoviennes ont bien travaillé, mais ça n’a pas suffi. Elles sont restées à 2,7 points. Quant à la deuxième équipe argovienne, elle évoluera l’an prochain en LNB. Elle

portée au bout du compte par Zurich I. Reléguée en LNB, la formation schaffhousoise cède sa place à Zurich II. Comm. FSG/ fri/ gab

Photos: Yasmin Schneebeli, Markus Hunziker

Les CS artistique 2014 ont livré leur lot de surprises. Mis à part la victoire de Giulia-Steingruber (TZ Fürstenland/TV Gossau). La St-Galloise, dont c’est le quatrième titre national consécutif, n’était pas pour autant satisfaite de sa performance. Après le saut, elle a dû lutter aux barres asymétriques avant d’enregistrer une chute après le salto arrière tendu à la poutre. «La chute m’a fait perdre le rythme. Après l’exercice au sol, j’étais assez abattue », a avoué la cheffe de file de l’artistique féminine helvétique. La Tessinoise Caterina Barloggio (Sementina), membre du cadre national élargi, a quant à elle créé la surprise en s’emparant de l’argent.

Zurich I a su réagir aux attaques argoviennes.

16 | GYMlive 5/14

| Athlétisme

Championnats d’Europe d’athlétisme à Zurich

Les athlètes FSG sous les projecteurs Plusieurs athlètes membres de la FSG avaient décroché un ticket pour participer aux Championnats d’Europe d’athlétisme qui se sont déroulés du 12 au 17 août 2014 à Zurich. Survol de leurs performances. Nom (année de naissance/ société) Christian Kreienbühl (81/TV Oerlikon)

Discipline

Perf. aux CE

Rang

marathon

2:15:35 h

2:18:36

23e

bronze par équipe

100 m

10,28 sec.

Q: 10,43 DF: 10,38 Q: 38,54 (SR) FI: 38,56

13e

éliminé en demi-ﬁnale

Pascal Mancini (89/FSG Estavayer)

4x100 m Marquis Richards (91/TV Arlesheim)

5,52 m

marathon

2:07:23 h (RS)

2:13:07

800 m

1:46,95 min.

Q: 1:49,16

24e

éliminé lors des qualiﬁcations

9:37,81 min.

ﬁnale

12,62 sec. (RS)

12e

éliminé en demi-ﬁnale

Noemi Zbären (94/SK Langnau i. E.)

100 m haies

12,92 sec.

DF: 9:51,45 FI: 9:55,92 Q: 13,05 DF: 13,10 Q: 12,95 DF: 13,01

13e

Lisa Urech (89/SK Langnau i. E.)

3000 m steeple 100 m haies

éliminé en demi-ﬁnale

heptathlon

6057 pts

–

éliminée sur blessure

Hugo Santacruz (88/TV Buttikon-Schübelbach) Fabienne Schlumpf (90/TV Egg)

Linda Züblin (86/LAR/TV Bischofsszell)

–

15e

ﬁnale

perche

Viktor Röthlin (74/STV Alpnach)

5,40

Remarque

éliminé lors des qualiﬁcations bronze par équipe, ﬁn de carrière

Légende: Q: qualification; DF/ demi-finale; FI: finale; RS: record suisse.

Réalisation: fri/ gab

Photos: Hans Spielmann, Martin Schmocker

Plus d’infos: www.stv-fsg.ch/fr, www.zuerich2014.ch

Viktor Röthlin

Lisa Urech

Noemi Zbären

Linda Züblin

Pascal Mancini (au centre)

Christian Kreienbühl

Hugo Santacruz

Marquis Richards

Fabienne Schlumpf

GYMlive 5/14

| 17

Photos: Alexandra Herzog-Vetsch

Athlétisme |

Buttikon-Schübelbach a pris la tête dès le sprint masculin.

33e Finale du Concours multiple par équipe en athlétisme, Langenthal

Buttikon n’a absolument rien cédé Onze champions suisses ont été couronnés lors de la Finale suisse du Concours multiple par équipe en athlétisme (CMEA) de dimanche 14 septembre 2014 à Langenthal. La société TV Buttikon-Schübelbach a conservé ses titres chez les femmes et chez les hommes. Dans la catégorie mixte, le club sportif de Langnau i. E. a récupéré la coupe. Lorsque, vers 14h20, peu avant le coup d’envoi du 100 mètres masculin, le speaker du stade de Langenthal présente les athlètes de la société TV Buttikon, les choses sont déjà claires: ils sont venus pour défendre leur titre. Leur équipe est composée notamment du décathlonien Michael Bucher (3e des CS 2014, concours multiple), de Thomas Bucher (5e), de Jan Deuber (1er des CS M20, concours multiple) ainsi que du champion suisse du 800m, Hugo Santacruz. Avec Jonas Fringeli (2e CS 2014, concours multiple) et Flavien Antille (4e), la société LC Turicum aussi est étoffée de pointures. Mais elle ne compte que quatre athlètes. Les Zurichois ne peuvent donc biffer aucun résultat. Au CMEA, les formations peuvent en effet aligner six athlètes, les quatre meilleures totaux étant retenus pour le score de l‘équipe.

A 103 points du record

Avec les trois meilleurs chronos du 100 mètres (11,15/ 11,16/ 11,31 secondes) de toutes les équipes masculines, Buttikon-Schübelbach a d’emblée fait la démonstration de sa classe. Les Schwytzois n’ont pas cédé de points non plus au saut en hauteur et au saut en longueur. Les choses se sont un peu moins bien déroulées au boulet. Est-ce là qu’ils sont passés à côté du record? Personne, par contre, ne pouvait leur disputer la victoire. Avec un score très net de 16651 points – à 103 points du record. La seconde place est revenue à Roggliswil (14962), devant Buchrain (14722). Turicum a dû se contenter cette année du cinquième rang. Chez les femmes, la question était de savoir si la société STV Kriessern, victorieuse des tours préliminaires, s’imposerait aussi en finale. Les athlètes de Ballwil (secondes) et de ButtikonSchübelbach (tenantes du titre) ont tout fait pour l’empêcher. Et jusqu’à la fin, les débats sont restés très serrés. Finalement, les représentantes de Buttikon-Schübelbach l’ont emporté avec 10592 points (334 de plus qu’en 2013) et conservent ainsi leur titre. Egalement tenante du titre de la catégorie mixte, Buttikon-Schübelbach n’a pas aligné d’équipe cette année dans ce classement. Le club sportif de Langnau i. E. a saisi l’opportunité et récupéré son titre. De nouveaux champions suisses ont d’ailleurs été désignés dans huit des onze catégories de cette finale du CMEA 2014.

Débats féminins très serrés jusqu’à la ﬁn.

accueilli. Une innovation introduite par le nouveau responsable du CMEA à la FSG, Matthias Zürcher, en réponse au souhait de nombreux participants. «Apporter le point de vue des athlètes est l’une des raisons pour lesquelles j’ai accepté de reprendre cette fonction», confie ce membre de la société de Turicum, ajoutant qu’il a obtenu carte blanche et une confiance totale. «Je suis heureux que tout ait bien joué. Les nombreux facteurs se sont parfaitement emboîtés. Les bénévoles ainsi que le chronométrage ont fait un super job», a conclu le Zurichois. Alexandra Herzog-Vetsch/ gab

Horaire serré salué L’équipe de Langnau i. E. a saisi l’occasion pour récupérer la coupe.

Trois heures et demie au maximum par équipe, moins d’attente entre les différentes disciplines: l’horaire concentré a pu être tenu et a été bien

Résultats complets en ligne à l’adresse www.stv-fsg.ch/fr/manifestations/resultats

CO-PARTENAIRE OFFICIEL

JE SUIS FAITE D’EFFORTS PAS DE FRIME Giulia Steingruber

ASICS.CH

Nationaux |

GYMlive 5/14

| 19

Championnats suisses à Reutigen

Le plus jeune champion de l‘histoire En l’absence d’innombrables athlètes de pointe, l’heure de gloire a sonné pour le jeune Thurgovien de 16 ans Samuel Giger. Lors des Championnats suisses de gymnastique aux jeux nationaux du 23 août 2014 à Reutigen, il a remporté son premier titre chez les actifs.

Troisième triomphe

Après deux concours dans la catégorie A (Journée zurichoise/ schaffhousoise et Journée bernoise aux jeux nationaux, toutes deux auréolées de la victoire), l’athlète modèle de 1,93 m et 105 kilos s’est paré du titre national. A deux points du maximum après les pré-notes, le nouveau champion suisse s’est ensuite hissé, passe

après passe, vers le haut du classement intermédiaire. Malgré une nette domination, il n’est cependant parvenu à aucun résultat face au roi Bruno Müller (Menzingen) et au spécialiste des pré-notes Martin Brühlmann (Zihlschlacht). Des rencontres qui ont clairement démontré que sans culotte de jute, le «gamin» présente techniquement (encore) quelques lacunes. En lutte suisse, en revanche, il a laissé exploser sa classe. Après trois succès complets, Samuel Giger s’est qualifié contre son camarade d’entraînement Ernst Bühler (Zihlschlacht). Et s’est une fois encore imposé grâce à ses

brèves attaques imparables. Bühler a dû se contenter du deuxième rang. Derrière le plus jeune champion suisse de toute l’histoire de l’Association fédérale de gymnastique aux jeux nationaux (AFGN). Geri Haussener/ gab

La démonstration de sa classe à la lutte de Samuel Giger.

Photo: Alexandra Herzog

28es Championnats suisses du lancer de la pierre, Ottenbach

Obrist et Hunziker ont fait le ménage

Libéré de la pression de la pierre de 12,5 kilos, Simon Hunziker a battu le record suisse avec celle de 18 kilos.

Cette année, il y est arrivé. Lors des Championnats suisses (CS) du lancer de la pierre du 13 septembre 2014 à Ottenbach, Simon Hunziker (STV Herznach) a également remporté le titre national avec la pierre de 12,5 kilos. Des années qu’il attendait ça – à 14h36, l’affaire était réglée. Au troisième essai, Simon Hunziker a lancé le «caillou» à 12,30 mètres. Soit 51 centimètres plus loin qu’Urs Hasler (TV Hellikon), en tête jusque-là. «Je ne le réalise pas encore», confiait l’athlète de 32 ans immédiatement après la victoire. Porté par ce succès, plus rien ne pouvait l‘arrêter. Dès le premier essai, il a catapulté la pierre de 18 kilos à 10,30 mètres, battant le record suisse. En finale du plus lourd des projectiles (40 kilos), Simon Hunziker a défié le vainqueur des qualifications Roman Feusi (TSV Galgenen). Et s’est assuré la victoire avec un lancer à 5,62 mètres. Jusqu’ici, seuls deux athlètes avaient réalisé l’exploit de remporter le titre avec les trois pierres lors de la même édition des «Suisses»: Roland Stäheli (1994, Lachen) et Cyrill Rickenbach (2003, Siebnen).

Trois titres et trois records

Corina Obrist (TV Zuzgen) a été tout aussi couronnée de succès à Ottenbach. Non seulement elle est parvenue à conserver son titre avec la pierre de 6 kilos dans les catégories femmes et juniores, mais elle a aussi soufflé à Elisabeth Santner (STV Sennwald) celui de la pierre de 12,5 kilos. Et comme si ça ne suffisait pas, elle a également explosé le record suisse dans chacune des trois catégories. Le lancer de la pierre, l’athlète de 19 ans issue de l’athlétisme avoue y prendre un grand plaisir. «Je m’y suis mise car nous concourons dans cette discipline en société aux fêtes de gymnastique. Je pense que ça me réussit parce que, contrairement au boulet, je ne me prends pas trop le chou», explique l’Argovienne. Alexandra Herzog-Vetsch/ gab

Résultats complets: www.stv-fsg.ch/fr/manifestations/resultats

Photo: Benno Huser

On dit de lui qu’il est le plus grand talent de la lutte de la Suisse du nord-ouest depuis Jörg Abderhalden. Voilà six ans que le gymnaste de la société TV Märstetten pratique aussi les jeux nationaux. Pour son équilibre, dit-il. Et il a déjà trois titres nationaux dans les catégories de la relève à son actif. L’an dernier, à 15 ans, il a même réussi le pari de remporter la catégorie de performance 2 des 16/ 17 ans. Fils du double roi de lutte Emil Giger, il a débuté sa carrière en lutte suisse. Raison pour laquelle lors des fêtes de lutte, il concourt comme lutteur et non comme gymnaste-lutteur.

Je mise tout sur une carte. Et vous? Pour tous les membres et les fans de la FSG: les cartes de crédit et cartes prépayées FSG. Elles ont tout pour vous convaincre: Carte de membre, moyen de paiement et billet d’entrée à des événements, tout à la fois Soutien à la relève de la Fédération suisse de gymnastique Rabais FSG exclusifs Designs de carte attractifs au choix Toutes les infos sur stv-fsg.ch/cornercard

Sport de masse |

GYMlive 5/14

| 21

Championnats suisses de gymnastique individuelle/ à deux à Bad Ragaz

L’élégance de l’élite de la gym&danse Malgré un nouveau record de participation, les Championnats suisses de gymnastique individuelle/ à deux organisés du 26 au 28 septembre 2014 à Bad Ragaz ont été le théâtre de productions de haut niveau et de prouesses gymniques. Photos: Christoph Merki

Rares sont les sports qui respirent une telle joie et autant de plaisir. La gymnastique individuelle/à deux en fait définitivement partie. Qui oserait encore prétendre que les performances sportives sont forcément mortellement ennuyeuses? Lors des Championnats suisses (CS) à Bad Ragaz, c’était même tout le contraire. La fièvre et la passion des concurrentes étaient plus que palpables. Sans exception. Malgré un record de participation qui a contraint la société organisatrice Gym Vilters à commencer déjà le vendredi soir. Notes maximales

Deux fois la note de 10 pour Noemi Amrhein, ici en duo avec Claudia Bitzer…

Grâce aux 259 productions des qualifications et les 44 des finales, ces CS 2014 se sont mués en un véritable régal gymnique pour le public. Avec un tel taux de participation, l’idée que la qualité allait en pâtir a dû effleurer les esprits – le résultat a surpris. Les productions ont suivi la tendance des dernières années: un niveau en constante progression. Les notes en sont le meilleur indice. Les écarts sur les podiums se sont joués à des centièmes. Les meilleures ont été Noemi Amrhein (GG Kreuzlingen, sans engins à mains) et les sœurs Armanda et Romina Brandstetter (Gym Vilters, à deux en deux parties). Leurs productions parfaites leur ont valu la note maximale de 10. Un exploit que Noemi Amrhein a même réédité deux fois, en qualification et en finale.

dominer le tableau des médailles, devant Kreuzlingen (cinq médailles) et Liestal (trois). Par canton, le Tessin l’a largement emporté (21 médailles) sur St-Gall (16) et le Jura (11). Selon le duo local Simona Giordano/Patricia Hobi, le public aurait largement contribué au succès. Doubles championnes suisses en une partie (avec et sans engins à mains), les deux gymnastes sont aux anges: «Dans la tête, nous étions prêtes». Meryl Lambiel (FSG Martigny Aurore) aussi est rentrée chez elle avec tout un bouquet de médailles, puisqu’elle a empoché une fois l’argent et deux fois le bronze, notamment avec sa partenaire Murielle Fournier: «Juste incroyable. Que du bonheur», rayonnaitelle à l’issue de chaque proclamation de résultats. «Je n’aurais jamais misé sur trois médailles», avoue la Valaisanne de 22 ans, qui loue au passage ses adversaires: «Le niveau des productions était très élevé.» «Sans l’immense engagement de tous, jamais ces CS n’auraient pu avoir lieu», a souligné à l’issue de la compétition Christian Heiss (directeur général des concours), félicitant le CO et les juges. Une compétition qui s’est terminée en apothéose le dimanche avec la sortie des gymnastes en musique. Christoph Merki/ gab

21 médailles au Tessin …et deux titres nationaux à domicile pour la paire Simona Giordana/Patricia Hobi.

Avec huit médailles, dont six titres, la société organisatrice de Gym Vilters s’est offert le luxe de

Présentez les figures libres, nous programmons le reste. naire Parte iel offic

Résultats complets et autres infos en ligne à l’adresse www.stv-fsg.ch/fr

Aussi complexe votre projet soit-il, nous programmons non seulement son parfait déroulement, mais veillons également à la fiabilité des données. Car triple eye conçoit des systèmes logiciels destinés aux domaines de la vie qui exigent de très hautes performances, tels que le sport, la médecine et les transports publics. Retrouvez-nous sur www.tripleeye.ch.

22 | GYMlive 5/14

| International

4e Golden Age Gym Festival, Toulouse (Fra)

«Du plaisir à retrouver cette ambiance»

Photo: Andrée Donzé

Du 28 septembre au 3 octobre 20144, une délégation suisse d’une septantaine de personnes, dont six gymnastes vétérans féminines, emmenée par Jean-Marie Donzé (ex vice-président FSG), a participé au Golden Age Gym Festival

Les «étoiles» du groupe SennVital ont représenté la Suisse au Gala du Golden Age Gym festival à Toulouse.

à Toulouse (Fra). La quatrième édition de cet évènement de l’Union européenne de gymnastique (UEG) réservé aux gymnastes âgés de 50 ans a réuni 17 pays totalisant 1500 gymnastes. Un 4e Golden Age Gym Festival (GAGF) qui s’est déroulé par un temps estival et a commencé en fanfare par une «flashmob», suivie d’un défilé à travers Toulouse et d’un gala d’excellent niveau. Le lundi et le mercredi, les deux groupes suisses SennVital Zurich (44 gymnastes) et TBOE +45 (Berne, 18) se sont produits dans les rues de la «Ville rose». Leurs productions ont rencontré un franc succès public: le programme teinté d’humour des Bernois vêtus de tenues «rétro» et jouant du sac à main avant de se muer en gymnastes de notre époque maniant avec dextérité des drapeaux comme la chorégraphie étoilée des Zurichois, impressionnante de par la taille du groupe. En Slovénie en 2016

En marge de ces représentations publiques, les Suisses ont aussi largement profité de la vaste

palette d’ateliers diversifiés. Non sans oublier de se délecter des richesses culturelles et culinaires locales. Le jeudi soir, la Suisse était représentée au traditionnel Gala par le groupe SennVital. «J’ai toujours beaucoup de plaisir à retrouver l’ambiance du Golden Age Gymnastic Festival», avoue du haut de ses 83 printemps Esther Mohr, doyenne de la délégation helvétique, membre du groupe zurichois. Comme de coutume, la cérémonie de clôture du vendredi était ponctuée de démonstrations de la matière apprise durant les ateliers par quelques volontaires. Puis a eu lieu la remise du drapeau de l’UEG à la Slovénie, organisatrice du GAGF 2016. Corinne Gabioud

Plus d’infos et de photos en ligne: www.stv-fsg.ch/fr/manifestations/autres-manifestations/golden-age-gym-festival-2014

WĂƌƚĞŶĂŝƌĞ ϮϬϭϯͲϮϬϭϲ WĂƌƚĞŶĂŝƌĞ ŽĸĐŝĞů ĞŶ ƚĞŶƵĞƐ ĚĞ ĐŽŵƉĠƟƟŽŶ ĚĞƐ ĐĂĚƌĞƐ ŶĂƟŽŶĂƵǆ ĚĞ ůĂ &^'͘

a]`n `_i^_\

ggg!ZXpiXan`pb!Z]

Sport élite |

GYMlive 5/14

| 23

33es Championnats du monde de gymnastique rythmique, Izmir

Optimiste malgré un objectif manqué L’équipe suisse a pris le 13e rang du concours multiple des Championnats du monde de gymnastique rythmique qui se sont déroulés du 22 au 28 septembre 2014 à Izmir (Tur). Il lui a manqué 1,666 point pour atteindre l’objectif visé d’un dixième rang sur 31 nations. Le titre a été remporté par la Bulgarie devant l‘Italie et la Biélorussie.

Déﬁ relevé

Suite au dédit d‘Anne Tardent, dont les maux de dos sont réapparus lors des premiers entraînements en Turquie, Tamara Stanisic a repris sa place et fait ses débuts au niveau mondial aussi bien avec l’ensemble des massues qu’avec celui

des ballons/rubans. «Je n’aurais jamais pensé que ça irait aussi loin. A présent, je me sens quand même plus nerveuse que les autres», avait confié le soir précédent la compétition la gymnaste de 16 ans qui a parfaitement relevé le défi: «Dès que la musique a commencé, la nervosité s’est envolée». Nouveaux exercices, nouvel élan

Malgré l’objectif manqué, l‘entraîneur nationale des Suissesses Mariela Paschalieva se déclare satisfaite. «Elles ont livré un formidable concours et réalisé de gros progrès par rapport aux CE de juin dernier», analysait la Bulgare à l’issue de ces Mondiaux. «Je sais maintenant où je dois mettre l’accent avec les gymnastes. Après les vacances, nous commencerons à entraîner les nouveaux exercices avec 5 rubans et 6 massues/2 cerceaux. La musique est choisie et j’ai déjà quelques idées pour les chorégraphies», ajoute l’entraîneur, le regard résolument tourné vers l’avenir, poursuivant: «Il y aura du boulot, mais cela apportera certainement aussi un nouvel élan dans le groupe.» Un élan indispensable l’année précédant les Jeux olympiques 2016 à Rio de Janeiro (Bré). Car lors des Mondiaux de Stuttgart (All) en septembre 2015 seront attribués les premiers tickets olympiques. Alexandra Herzog-Vetsch/ gab

Résultats complets: www.stv-fsg.ch/fr/manifestations/resultats ou www.ﬁg-gymnastics.com

Il a manqué 1,666 point aux Suissesses pour le dixième rang. Photos: Billy Beninger

A peine trois mois après les Européens à Bakou (Aze), du 22 au 28 septembre 2014, l’équipe du cadre national de gymnastique rythmique s’est frottée à des adversaires de toute la planète lors des Mondiaux à Izmir (Tur). La formation helvétique a pris le 13e rang du concours multiple qui réunissait 31 nations. Elle a ainsi manqué l’objectif d’un classement dans les dix premières nations fixé par la Fédération suisse de gymnastique (FSG). De très peu toutefois, puisqu’il n’a manqué que 1,666 point. Après deux exercices réussis, sans perte d’engin – avec 10 massues comme avec 3 ballons/2 rubans –les Suissesses Stephanie Kälin, Julia Novak, Lisa Rusconi, Tamara Stanisic et Nicole Turuani se sont mises à espérer se maintenir dans les dix premières. Un espoir qui s’est vite évaporé après le passage des ensembles de la deuxième division. Face à l’Allemagne, la Grèce et la Chine, leur principales rivales, les notes des Suissesses n’ont pas fait le poids. Avec un total de 30,833 points, elles se sont finalement retrouvées au 13e rang. «Dommage. Après avoir présenté notre exercice maudit, celui des ballons/rubans, sans grosse erreur, nous avions une bonne sensation», avoue, déçue, Julia Novak, dont ce sont les seconds Mondiaux.

L’ensemble suisse des massues a obtenu 15,450 points.

Commentaire

La fascination par la compréhension Question popularité, la gymnastique rythmique (GR) reste malheureusement encore un sport plutôt marginal. Peut-être est-ce dû au fait qu’elle est trop compliquée pour être comprise par les noninitiés. Même les gymnastes du cadre GR ont du mal à l’expliquer. Comprendre la fascination de la GR né-

cessite de s’y intéresser intensivement. Car la GR est bien plus que ce qu’elle semble être au premier coup d’œil. Bien plus que des tenues pailletées, des visages maquillés et des chignons serrés. C’est un véritable art, requérant maîtrise corporelle, coordination, force et souplesse, mêlées de créativité, de synchronisation et de sens du rythme. Les gymnastes comme les engins à mains utilisés doivent sans cesse être en mouvement et la synergie entre les cinq gymnastes doit clairement être perceptible.

Plus je plonge dans ce sport, plus il me fascine. La richesse des idées qui composent les différentes chorégraphies est impressionnante. L’intégration de morceaux de groupes tels que «Rammstein», «Ricky Martin», «Queen» ou «Christina Aguilera» permettra peut-être à la gymnastique rythmique de gagner en attrait pour le public. Donc en popularité.

Alexandra Herzog-Vetsch, rédactrice GYMlive/ gab

Hugo Boss

De tous horizons

Paco Rabanne 1 Million homme EdT vapo 50 ml

«SMS GYMlive…» 90

49.

Comparaison avec la concurrence

105.-

44.

Parfums de marque jusqu’à 65% moins chers.

76.-

Également disponible au Webshop

Comparaison avec la concurrence

J. P. Gaultier

Issey Miyake

Classique femme EdT vapo 50 ml

Pleats Please femme EdP vapo 30 ml

49.90

Comparaison avec la concurrence

99.-

90.-

Hugo Boss

Paco Rabanne

Femme EdP vapo 50 ml

Lady Million femme EdP vapo 50 ml

37.90

URG/ Championnat romand artistique. Pour la première fois, cette compétition comprenant un concours par équipe et des concours par engin s’est déroulée sous l’égide de l’URG. Elle a eu lieu le samedi 4 octobre 2014 à Neuchâtel. – www.urg.ch

34.90

Comparaison avec la concurrence

CAS/ Nouvelle administratrice. La nouvelle administratrice de la Caisse d’assurance du sport (CAS), Claudia Steiner (Aarau Rohr), a pris ses fonctions. Elle succède à Brigitte Häni (Büetigen), qui a quitté la FSG ﬁn août après 12 ans d’activité. – www.stv-fsg. ch/fr

59.90

Comparaison avec la concurrence

94.-

URG/ Championnat romand aux agrès. Le CRA des 4/ 5 octobre à Corgémont (org. FSG féminine Tavannes) a réuni quelque 550 gymnastes de 87 sociétés. Natascia Taverna et Justin Delay ont décroché le titre C7, Marlyse Moret (Dames) a conservé sa couronne et Cédric Bovey a mis ﬁn à la série de victoire de Cédric Bersier (Hommes). Le duo Bastien Colliard/Maude Sester a remporté le concours Elle+Lui (13 couples). – www.urg.ch

All Star High coloris variés

59.Comparaison avec la concurrence

99.LA Trainer sneaker pour hommes, pt. 42-46

99.Prix hit

Vaste choix. Toujours. Avantageux. ottos.ch

FSG/ «Gymotion» 2016. Après «Gymotion» 2014, il y aura «Gymotion» 2016. La date du prochain spectacle gymnique de la FSG a été ﬁxée au samedi 16 janvier 2016, à nouveau au Hallenstadion de Zurich. Les préparatifs ont déjà commencé – notez la date! – www.stv-fsg.ch/fr

SHOP

www.careshop.ch

Bottled Unlimited homme EdT vapo 100 ml

PROZENT NT PURE PURE FUNKTIONALITÄT! NALITÄT! ®

SKINETIC Funktionsboxer AIRFLOW 1+2 Die Hightech Boxershort für Sie & Ihn

Sitzt & hält perfekt, atmet und formt.

Boxer nach Wahl

statt* 169.–

69.–

+ 10 Komfortzonen + 4D Hightech Strick& Fasertechnologie + nahtlose Verarbeit. + perfekte Passform + Bewegungsfreiheit + optimaler Halt + AirCUBE Luftkammersystem (Klimafresh) + fördert/unterstützt Blutzirkulation + atmungsaktiv + antibakteriell + schnelltrocknend + 100% permanente Faserfunktionen + 100% chemiefrei Ideal für Sport, Freizeit, Reisen & Büro

www.careshop.ch

TITANIUM SERIE JACKE 6 IN 1 & HOSE 3 IN 1

alpinerprobt & höchste Qualität.

6 IN 1

statt* 698.– 1

198.– 3 4 5 6 7

9 10

6 IN 1 1 Multifunktionelle Outdoor-Jacke 2 Innenﬂeece 150g/L 3 Innenﬂeece 300g/L 4 Schneefang 5 Helmmaske 6 Sturmmaske

3 IN 1

GR/ Projet CEJ lancé. La Suisse sera représentée aux Championnats d’Europe juniors (CEJ) de gymnastique rythmique (GR) qui auront lieu du 29 avril au 3 mai 2015 à Minsk (Bié). Le projet «CEJ 2015» a démarré avec sept gymnastes (nées en 2000–2001). Elles s’entraînent à Uster sous la direction d’Iliana Dineva, entraîneur en chef de l’association zurichoise de gymnastique. – www.stv-fsg.ch/fr

BESTELLUNGEN UND BERATUNG

Réalisation: fri/ gab

w w w. c a r e s h o p . c h 0848 900 – 200

statt* 349.–

149.–

3 IN 1 1 Multifunktionelle Outdoor-Hose 2 Schneefang 3 Micro-Fleece Innenhose

noch heute bestellen www.careshop.ch

Druckfehler vorbehalten. Preise inkl. MwSt., zuzügl. Versandspesen. Lieferung erfolgt solange der Vorrat reicht. *Summe der Einzelpreise

CARESHOP GmbH, c/o Bürgerspital Basel Ruchfeldstrasse 15, 4142 Münchenstein

Vétérans |

GYMlive 5/14

| 25

21e Réunion des gymnastes vétérans féminines

Anita Rüeger succède à Ursula Epprecht Lors de leur réunion annuelle du samedi 27 septembre 2014 à Hinwil, les membres de l’Union suisse des gymnastes vétérans féminines (USGVF) ont posé les jalons de l’avenir et procédé à des élections. Dès 2015, Ursula Epprecht sera remplacée à la présidence par Anita Rüeger et Heidi Glaus entre au comité comme secrétaire. «Ceux qui viendront en train seront accueillis à la gare par le CO muni d’un petit drapeau FSG et conduits au Hirschen de Hinwil», mentionnait l’invitation à la 21e Réunion de l’USGVF. A 9h52, les portes de la composition S14 arrivant de Zurich se sont ouvertes, lâchant sur le quai de la gare d’Hinwil quelques grappes de personnes prêtes à suivre le petit drapeau FSG. Enrichissement…

22e Réunion de l’USGVF aura lieu le samedi 26 septembre 2015 à Herisau. Peter Friedli/ gab

… et engagement

Présidentes et réunions

Anita Rüeger vient de l’univers de la GR et a également travaillé pour son association cantonale dans le domaine du sponsoring. «J’entends continuer à cultiver la camaraderie au sein du comité et lors des réunions afin de laisser des bons souvenirs. Avant de me décider à reprendre la fonction, j’en ai discuté avec ma famille», a confié la nouvelle présidente pour quatre ans (une législature). Cette 21e réunion était aussi la dernière de Dorly Schwegler (secrétaire), qui cède son poste à Heidi Glaus (Winterthour), issue du domaine des médias. Lotti Spar (Balsthal) reprend quant à elle le poste nouvellement créé de réviseuse. Les salutations des instances fédérales ont été apportées par Kurt Egloff (membre du CC FSG). – La

L’Union suisse des gymnastes vétérans féminines (USGVF) a été fondée le 15 avril 1994 à Berne. – Présidentes: Rita Elsener-Canepa (Zoug, , 1994– 2002). – Brigitte Steinacher (Schaffhouse, 2003– 2010). – Ursula Epprecht (Zurich, 2011–2014). – Anita Rüeger (Winterthour, 2015–…). – Réunions: Zoug (1994), Rapperswil (95), Macolin (96), Weggis (97), Weinfelden (98), Affoltern i. E. (99), Bâle (2000), Aarau (01), Schaffhouse (02), Rigi (03, Jubilé du 10e), Winterthour (04), Coire (05), Langnau i. E. (06), Frauenfeld (07), Morges (08), Baden (09), Schaffhouse (10), Bâle (11), Einsiedeln (12), Berne (13, Jubilé du 20e) et Hinwil (14). fri/ gab Photos: Peter Friedli

Grâce au CO (vétérans), la salle Hirschen d’Hinwil, dans l’Oberland zurichois, a été bichonnée pour accueillir les 79 participantes et dix invités à cette réunion des «vétéranes» suisses féminines. Une 21e édition spéciale, puisqu’elle était placée sous le signe d’un changement à la présidence. Pour la dernière fois, elle a été dirigée à travers les 15 points de l’ordre du jour par Ursula Epprecht (Zurich). Qui, au point 11, celui des élections, a proposé Anita Rüeger (Winterthour) pour lui succéder. Une proposition acceptée à l’unanimité. «J’ai vécu

des années intéressantes. Nous avons fait beaucoup de choses: règlements, archives, nouveaux statuts, épinglette, etc., une portion de vie enrichissante. Nous formions une bonne équipe», a confié Ursula Epprecht en guise de bilan.

Anita Rüeger (à gauche) reprend le ﬂambeau remis par Ursula Epprecht. Le comité de l’USGVF dès 2015 (de g.): Ruth Binggeli (ancienne), Uschy Krähenbühl (ancienne), Anita Rüeger (nouvelle), Doris Zürcher (ancienne) et Heidi Glaus (nouvelle).

Chaleureuse ambiance de «vétéranes» à Hinwil.

Dorli Schwegler (à g.) félicitant la doyenne de l’assemblée, Dora Klingbacher.

Jeux nationaux

Jeune surprise polysportive Il y a les décathloniens de l’athlétisme et il y a ceux des jeux nationaux (un univers pour le moment encore exclusivement masculin). De vrais athlètes polysportifs. Un qualiﬁcatif que mérite en effet sans conteste tout gymnaste qui va au bout d’un concours aux nationaux, comprenant lever et lancer de la pierre, gymnastique, triple saut, course de vitesse (100 m), lutte et lutte suisse. C’est le cas de Samuel Giger (TV Märstetten, photo), 16 ans, 1,93 mètres pour 100 kilos. Lors des CS aux nationaux à Reutigen, le Thurgovien a créé la surprise en devenant le plus jeune champion suisse de gymnastique aux jeux nationaux de tous les temps (voir page 19). L’avenir des «nationaux» lui appartient – sûr qu’on reparlera de lui. fri/ gab Toute l’actualité de la gymnastique aux jeux nationaux: www.env-afgn.ch.

Photo: Benno Huser

28 | GYMlive 5/14

| FSG interne

L’entraînement physique hivernal de la FSG

Fit en hiver – l’idéal pour rester dans le coup Fit en hiver est l’entraînement physique hebdomadaire complet de ta société de gymnastique. Il est ouvert à toute la population de Suisse. De début novembre à février 2015, ses formidables exercices te permettront de traverser l’hiver en pleine forme et avec un bel élan. élan. Car bouger régulièrement permet de se maintenir en forme, physiquement et psychiquement, et de diminuer le risque de se blesser. Fit en hiver est la contribution active de la FSG à la promotion de la santé et à la prévention des blessures. Un entraînement qui s’étend sur neuf à douze semaines de début novembre à février 2015.

…tu optes pour Fit en hiver

Et voilà comment ça marche

Fit en hiver est un programme d’entraînement physique hebdomadaire complet élaboré par la FSG en collaboration avec la Suva. Il est ouvert aux membres des sociétés FSG ainsi qu’à toute la population. L’entraînement idéal pour rester en forme tout l’hiver et dévaler les pistes avec

Chaque leçon hebdomadaire du programme Fit en hiver dure environ 60 minutes et est répartie, selon l’offre, dans l’un des trois degrés de difficulté facile, moyen ou exigeant. Toutes les trois semaines, l’intensité de cet entraînement composé d’exercices de force, de coordination et de sou-

Photo: comm. Winterﬁt

Dehors, il fait de plus en plus froid. La nuit tombe de plus en plus tôt. Quoi de plus tentant qu’une douillette soirée devant la télé? La fin de l’année approche, avec son cortège de festivités. Des journées passées à manger, boire et discuter – sans beaucoup bouger. Avant même qu’on s’en aperçoive, le capiton hivernal s’est installé. A moins que…

plesse augmente. De quoi te garantir de traverser l’hiver aussi en forme que tes baskets. N’importe quelle société de gymnastique peut participer à Fit en hiver– la tienne aussi. Si ta société décide toutefois, quelle qu’en soit la raison, de ne pas le proposer, cela ne t’empêche de loin pas d’en profiter. Il te suffit de dénicher sur le site www.winterfit-fitenhiver.ch une société proche de chez toi qui propose Fit en hiver. Tu trouveras ensuite tous les détails des leçons Fit en hiver sur le site de cette dernière. Viens avec tes potes

La particularité de Fit en hiver est que ces leçons ne sont pas seulement ouvertes aux membres FSG, mais également à l’ensemble de la population helvétique. Il n’est pas nécessaire d’être membre de la société pour y participer. Alors n’hésite pas à y entraîner tes connaissances et amis non-membres FSG. Car ensemble, c’est encore bien plus sympa. Selon les sociétés, pour les non-membres, la participation à Fit en hiver est soit gratuite, soit moyennant une modeste contribution. De nombreuses sociétés proposent par ailleurs une leçon d’essai sans obligation. Participer et gagner

Fit en hiver ne te garantit en outre pas seulement une forme physique éblouissante: tous les participants et toutes les sociétés qui proposent ce programme prennent automatiquement part au tirage au sort doté de formidables prix. Notamment une semaine de vacances en Scandinavie pour deux personnes d’une valeur de 3500 francs ou des bons d’achat chez Ochsner Sport. Participer à Fit en hiver vaut donc doublement le coup. Nous te souhaitons d’ores et déjà bien du plaisir. René Moor/ gab Le gymnaste à l’artistique Lucas Fischer donne l’exemple – neuf à douze semaines de préparation pour foncer sur les pistes en pleine forme.

Tous les détails en ligne à l’adresse www.winterﬁt-ﬁtenhiver.ch

GYMlive 5/14

| 29

La pratique des sports de neige est avant tout une affaire de responsabilité individuelle, en matière d’équipement comme de comportement.

Sports d’hiver: dévaler les pistes en toute sécurité

Fixations et responsabilisation Selon «Sport suisse 2008»*, quelque deux millions de Suisses pratiquent un sport de neige. Comment garantir un maximum de sécurité? Entretien avec Francis Perrin, responsable sécurité du domaine skiable valaisan de Champéry/Les Crosets depuis 2006.

Photo: gab

Francis Perrin, un quart de la population helvétique pratiquait un sport de neige en 2008. Comment ce chiffre a-t-il évolué?

Francis Perrin (photo): le nombre de skieurs est stable, voire en augmentation. Car le carving rend l’apprentissage du ski beaucoup plus facile. Le snowboard est en revanche en baisse. Et comment a évolué le taux, le genre et la gravité des accidents sur les pistes?

Il tend à la baisse. Sur notre secteur, les chiffres de 2008/2009 indiquaient un blessé pour 32’000 skieurs. Pour la plupart des accidents individuels. Collisions et décès sont rares. Une majorité des blessures touchent les genoux. Pour y remédier, les fabricants de ski reviennent

d’ailleurs à des modèles moins taillés, comme dans l’univers de la compétition.

Seriez-vous favorable à une limite du taux d’alcool et des amendes pour comportement inapproprié?

Quand le taux d’accidents atteint-il son sommet?

Non. Comment savoir où fixer la limite? Mieux vaut miser sur la prévention. En ce qui nous concerne, nous abordons les personnes au comportement inapproprié au bas de la piste pour les y rendre attentives. La prévention passe aussi par l’éducation des enfants. Ecoles et clubs de ski ont leur rôle à jouer. Les sports de neige doivent rester un moment de loisir, pas un univers ultra réglementé. Il faut appeler à la responsabilité individuelle.

A partir de 15 heures, lorsque la fatigue se fait sentir. Plus il y a de monde sur les pistes, moins il y a d’accidents, car les gens ne peuvent pas skier vite. Les accidents sont plus nombreux lorsqu’il il y a peu de monde et que les conditions sont bonnes. Quelle est l’importance de l’équipement pour la sécurité?

Le plus important est le réglage de la fixation. Pas assez serrée, elle peut entraîner une perte du ski et la chute, donc un risque de blessure. Si elle est trop serrée, le risque est que le ski ne se libère pas en cas de nécessité et entraîne un trauma. A part ça, les skieurs sont à l’heure actuelle très bien équipés. Pas obligatoire, mais fortement conseillé, le casque présente-t-il des inconvénients?

Le casque devrait être obligatoire pour les enfants jusqu’à 12–14 ans. S’il ne pose aucun problème aux habitués, il peut en être un pour les autres. Régulièrement, des seniors qui ont vécu une collision nous disent qu’ils n’ont rien vu ni entendu. La vision et l’ouïe étant diminuées, les gens skient plus vite. Quels autres comportements à risque constatez-vous?

La sécurité passe aussi par l’évaluation du terrain et des conditions avant de s’élancer dans la pente.

Les groupes de jeunes bons skieurs dont l’un n’a pas le même niveau et peut être amené à prendre des risques pour suivre. Mais ce n’est pas nouveau, il y a toujours eu des «folos»… Dans l’ensemble, les skieurs sont raisonnables, les chiffres l’attestent.

Interview: Corinne Gabioud * «Sport suisse 2008» est la plus vaste enquête sur le comportement sportif des Suisses réalisée jusqu’ici à l’échelle nationale

Forme et respect Les sports de neige sollicitent le corps et nécessitent une solide préparation physique. Pour ses sociétés, la FSG a élaboré un entraînement ciblé complet et gratuit («Fit en hiver», page 36). Une fois sur les pistes, la «bible» des adeptes de sports de neige est le code de conduite de la Fédération internationale de ski (FIS): 1. Respecter autrui. 2. Maîtriser vitesse et comportement. 3. Maîtriser la direction. 4. Dépasser à distance. 5. S’engager et virer avec prudence. 6. Stationner correctement. 7. Monter/Descendre à pied en bord de piste. 8. Respecter balisage et signalisation. 9. Prêter secours. 10. S’identiﬁer en cas d’incident. – Détails complets en vidéo: www.youtube.com/watch?v=z2gCNQVSi2w gab

Photos: Nicolas Hug

Société |

Une présence professionnelle et compétente est essentielle aussi bien face à un large auditoire qu’en petit comité pour traiter les sujets de manière ciblée et compréhensible.

1 | Serviette à anneaux noire

Art. Nr. 640.14.00/3

Fr. 45.00

Avec ses différents compartiments internes et son bloc d’écriture, cette serviette protège tes documents. Avec logo FSG et «Schweizerischer Turnverband, Fédération suisse gymnastique, Federazione svizzera di ginnastica». Art. Nr.530.00.49/3

2 | Clé USB 16 GB

Fr. 14.50

Jamais encore, il n’a été aussi simple pour les fonctionnaires et fans de gym de transporter aussi aisément de grandes quantités de données – le cadeau idéal lors de chaque AG. Capacité de stockage: 16 GB Art. Nr. 640.20.02/3

3 | Agenda 2015

Fr. 12.80

Avec l’Agenda FSG 2015, tu conserves une vue d’ensemble sur les rendez-vous, adresses, absences, etc. Dimensions: 106 x 153 mm.

3 — V ue d‘ ensem ble m — R ensue épert lle (1 oire d doub ‘adre le pa sses e — Fe ge = t télé 1 mo uilles p is) hone de no s t es dé — Li t a c hable ste d s ‘adre sses d u sec — R rétari egistr at ce e d‘a ntral dress FSG es ut — C iles ontrô le de s abs ences

10 e a gend a gra tuit! 106 × 153 m m

mand er sa ns at tend re !

2015

Photos: Peter Friedli, STV

Agen da FS A com G

BOUTIQUE 5/2014 www.stv-fsg.ch/shop/fr 062 837 82 00, verkauf@stv-fsg.ch (tous les prix s’entendent TVA comprise, frais d’expédition en sus.)

Organisé comme un pro

Le dossier |

GYMlive 5/14

| 31

De la CAS: 150000 francs d’indemnisation suite à un AVC

Mini contribution – maxi répercussion Petite contribution, grande répercussion – pour Hanspeter Jaggi, cela se traduit par les trois francs de cotisation à la Caisse d’assurance du sport (CAS) que la gym-hommes de la société TV Langnau i. E. a heureusement versés pour lui et son accident survenu fin octobre 2004 lors d’un cours de moniteur. Un ballon l’avait alors frappé au cou et l’avait fait tomber. Sur le moment, il s’était relevé sans problème apparent. Mais dès le lendemain se sont manifestés les effets secondaires de cet incident apparemment «anodin»: il ne pouvait plus parler, tout son côté droit était paralysé. Verdict: accident vasculaire cérébral (AVC). Ce fut le début d’un long chemin de croix. Hormis le fait que Hanspeter Jaggi a dû lutter pour reprendre le contrôle de son corps, il lui a fallu apporter la preuve que son AVC était réellement la conséquence d’un accident et ne relevait pas de la maladie. Après d’interminables allers et retours, le Bernois, alors âgé de 49 ans, a enfin pu quitter l‘hôpital de l’Ile de Berne et rejoindre la clinique de réhabilitation de la Suva à Bellikon. Lentement mais sûrement, il a réappris à marcher et à parler. «Jamais nous n’aurions imaginé ça»

Malgré un bras droit paralysé et une jambe droite abîmée, Hanspeter Jaggi n’a jamais cessé de suivre son programme de thérapie. «Ça n’ira pas mieux, mais il ne faut pas que ça se dégrade.» Il a aussi retrouvé plus ou moins l’usage de la parole. «Je vais plutôt bien, non?», positive l’Emmentalois dix ans après. A la maison, il se déplace sans canne et marche autant que possible. «C’est de l‘entraînement», souligne-t-il. Lorsqu’il sort, il recourt à des auxiliaires depuis

sa blessure au ménisque suite à une chute en 2010. «L’hiver et pour faire les courses, je circule maintenant en ‹Bandit›», sourit Jaggi. Il parle de son électro-mobile, à laquelle il a donné le nom de son ancienne moto. Le rire de l’ancien motard devient plus sonore encore lorsqu'il évoque son «bijou», sa BMW Z4 Cabrio. Un véhicule d’occasion qu’il a pu se payer grâce à l’argent de la CAS. «Un rêve qui s’est réalisé!» «Jamais nous n’avions imaginé recevoir autant d‘argent. Pour ces trois francs annuels payé à la Caisse d’assurance du sport», avoue Heidi Jaggi, aujourd’hui encore sous le coup de la surprise. Lorsque leur est parvenue fin avril 2009 l’annonce du versement de 140 000 francs, le couple est allé consulter le relevé de compte pour y croire. En tout, Hanspeter Jaggi a obtenu de la CAS une somme de 150 000 francs pour un handicap évalué à un taux de 90 pourcents. Apprécier et décrocher

Depuis sa blessure au ménisque, Hanspeter Jaggi ne travaille plus. Un jour ou l’autre, il sera contraint au fauteuil roulant. D’ici là, il lui faudra apporter quelques aménagement dans son appartement, dont il est propriétaire. «Nous pensions que cet appartement était adapté aux personnes âgées et handicapées. Mais nous constatons aujourd’hui que ce n’est pas le cas», explique le couple. Des soucis relégués ausecond plan lors de leurs sorties en voiture. Aujourd’hui, les Jaggi s’accordent des vacances, ce qui leur permet de décrocher: en été à Majorque (Esp), en automne en Crète (Grè) et en hiver à Saas-Fee, avec leur fille et leur beau-fils. «Tant que c’est possible, nous nous offrons ce luxe. Plus tard, j’aurais encore bien le temps de tourner en rond à la maison», confie Hanspeter Jaggi. Des escapades qu’il peut concrétiser grâce aux fonds de la CAS. «Merci infiniment!», s’exclame pour la énième fois le couple.

Lors de sorties avec le «bijou», les soucis sont relégués au second plan.

Alexandra HerzogVetsch/ gab

Photos: Alexandra Herzog-Vetsch

Trois petits francs peuvent être synonymes d’un immense bonheur. La preuve avec Hanspeter Jaggi, de Langnau i. E., victime en octobre 2004 d’un accident vasculaire cérébral. La cause: lors d’un cours de moniteur, il a été frappé au cou par un ballon.

La joie de vivre de Hanspeter Jaggi est intacte – notamment grâce au soutien de la CAS.

La CAS – pourquoi et pour quoi? Nombre de gymnastes ne sont pas conscients du rôle de la Caisse d’assurance du sport de la Fédération suisse de gymnastique (CAS FSG). Dans l’éventualité de présumées économies, quantité de membres de sociétés ne sont pas déclarés à la FSG. Du coup, ils ne sont pas enregistrés à la CAS et ne peuvent en espérer aucune prestation. Une omission qui peut se retourner contre eux. Si les frais que génèrent un bras cassé ou une cheville foulée restent négligeables, en cas d’invalidité consécutive à un accident, les prestations de la CAS peuvent se révéler existentielles. Car le coût des mesures nécessaires est alors généralement élevé. Etre assuré à la CAS permet de se décharger de nombreux soucis. Celle-ci garantit en effet une aide rapide, aussi bien ﬁnancière que morale, aux membres FSG victimes d’un accident dans le cadre de leur activité gymnique. Dans le but qu’elles n’aient pas de surcroît à se battre avec des problèmes d’argent. Une fois tous les documents en sa possession, la CAS traite les cas en l’espace d’une semaine. Pour une modique prime annuelle de trois francs pour les adultes (2,50 francs pour les jeunes jusqu’à 16 ans), la CAS assume en complément des assurances tierces les frais de guérison, de décès, d’invalidité, de bris de lunettes et de responsabilité civile de tous les moniteurs et membres saisis dans la banque de données des associations et sociétés (ASA) de la FSG. ahv/ gab www.stv-fsg.ch/fr/caisse-dassurance-cas

32 | GYMlive 5/14

| Préavis

Sandra Hochstrasser – secrétaire générale de la Swiss Cup Zurich

«Une chose est certaine, ce sera passionnant»

Photos: Peter Friedli

Dans deux semaines, le «Giulia Kidz Day» à Wallisellen marquera le coup d’envoi des Journées Swiss Cup Zurich 2014. Après avoir étudié l’an dernier sa nouvelle fonction en spectatrice attentive, elle a depuis endossé son costume de secrétaire générale. Entretien avec Sandra Hochstrasser. Sandra Hochstrasser, tu vas bientôt vivre ta première Swiss Cup Zurich en tant que secrétaire générale. Comment se sont passés les préparatifs de cet évènement phare de l’artistique? Sandra Hochstrasser (photo): je peux compter sur un CO expérimenté, au sein duquel chacun sait exactement quelle tâche relève de quel domaine. C’est très précieux pour moi et important pour la réussite de la manifestation. Dès le début des préparatifs, j’ai pu avoir une vue d’ensemble de l’organisation de la manifestation et rassembler un maximum d’informations des différents domaines. Actuellement, nous somme dans la phase ﬁnale: la manifestation est à nos portes! En résumé, j’ai très bien atterri dans le monde de la Swiss Cup Zurich. Que peuvent espérer les fans de la 32e édition de ce grand rendez-vous international de gymnastique artistique de jeudi à dimanche? Le jeudi 30 octobre, nous passerons le sceptre de l’ar-

tistique aux plus jeunes. Le ‹Giulia Kidz Day› permet à des enfants de six à douze ans de s’entraîner avec leurs modèles. Le vendredi et le dimanche, nous proposons aux spectateurs des compétitions passionnantes. Le vendredi, le ‹Swiss Cup Trainees› est l’occasion pour la relève M16 masculine de se distinguer lors d’un match international à Wallisellen. Et le dimanche, la Swiss Cup Zurich qui réunit l’élite mondiale de l’artistique au Hallenstadion constituera le point culminant de ces journées avec son mélange de compétition et de spectacle autour de la victoire. Par le passé, le recrutement des athlètes a toujours représenté un gros déﬁ. Qu’en a-t-il été cette année? A notre grande satisfaction, les pays contactés ont inscrits de très solides équipes. Des nations phares telles que le Japon et le Brésil, par exemple, ont annoncé deux de leurs meilleures recrues, ce qui nous réjouit particulièrement. Avec Elisabeth Seitz et Fabian Hambüchen, l’Allemagne voisine nous envoie elle aussi des ﬁgures de l’artistique très populaires. Quelle paire de gymnastes te réjouis-tu personnellement le plus de voir et qui va remporter la Swiss Cup Zurich 2014? Plusieurs paires de gymnastes inscrites sont composées de pointures. Nul doute que le Japonais Kenzo Shirai, champion du monde 2013, nous régalera avec sa performance au sol. La présence de l’Ukrainien Oleg Verniaiev, champion d’Europe des barres parallèles, promet un autre moment gymnique de haut niveau. Sans oublier les prestations de Giulia Steingru-

Jusqu’où iront les paires suisses à Zurich?

ber, toujours très attrayantes. Je me réjouis de faire personnellement sa connaissance. Avec une telle participation, je n’oserai aucun pronostic quant à la victoire de la Swiss Cup Zurich 2014. Mais une chose est certaine, ce sera à coup sûr passionnant. Interview: Peter Friedli/ gab

Programme Date: 2 novembre 2014. – Lieu: Zurich, Hallenstadion. – Horaires: 10h30: ouverture du foyer; 11h: ouverture de la salle; 11h30: début de l’avant-programme; 12h: début de la compétition; 15h: ﬁnale; 15h45: ﬁn de la manifestation, séances d’autographes au foyer. – Infos: www.swiss-cup.ch

Survol des Journées Swiss Cup 2014 Sandra Hochstrasser, 38 ans, est maître de sport et maman d’une petite ﬁlle. Joueuse passionnée de balle à la corbeille dotée d’une grande expérience en ligue nationale, elle vit avec son conjoint à Wettingen. fri/gab.

Jeudi 30 octobre

Giulia Kidz Day (entrée libre)

17h15–20h15 Wallisellen, salle polyvalente

Vendredi 31 octobre

Entraînement public (entrée libre) Echauffement des gymnastes M16 Match M16 Sui-Be-It-Ho

9h–17h 17h30–19h Wallisellen, salle polyvalente 19h-21h30

Samedi 1er novembre

Entraînement public (entrée libre)

9h–11h30 Wallisellen, salle polyvalente

Dimanche 2 novembre

Swiss Cup Zürich

10h30–15h45 Zurich, Hallenstadion

29 octobre 31e Mémorial Gander, Chiasso

L’élite de l’artistique aussi au Tessin La Swiss Cup à Zurich (voir ci-dessus) n’est pas la seule à proposer en ﬁn d’année de la gymnastique artistique d’élite mondiale dans notre pays. Chaque année, le mercredi précédent, a lieu le Mémorial Arthur Gander, organisé en alternance à Chiasso (années paires) et à Morges (impaires). Une compétition individuelle qui, grâce à la collaboration avec Zurich, réunit également des stars de la spécialité. Au délai de réaction, les gymnastes concourant pour la Suisse le 29 octobre 2014 au Tessin n’avaient pas encore été désignés (sélection après les Mondiaux). Pour plus de suspense, le mode de concours du Gander à Chiasso avait été modiﬁé en 2012. Les gymnastes masculins choisissent quatre engins (sur six), les femmes trois (sur quatre).

Après trois, respectivement deux engins (qualiﬁcations), les six meilleurs se présentent au dernier engin (ﬁnale), préalablement annoncé – une certaine tactique est requise. En 2012 à Chiasso, ce sont Igor Pakhomenko (Rus) et Giulia Steingruber (Sui) qui l’avaient emporté, en 2013 à Morges, Larisa Iordache (Rou) et Pablo Brägger (Sui), actuellement privé de compétition pour cause de blessure. fri./ gab

Programme Date: mercredi 29 octobre 2014. – Lieu: Chiasso, salle «Palapenz». – Horaire: début de la compétition à 20h. – Infos: www.memorial-gander.ch

Préavis |

GYMlive 5/14

| 33

25/ 26 octobre 29e Assemblée des délégués de la FSG

8 novembre 4e Coupe Suisse de gymnastique rythmique

Première et élection

Genève, Neuchâtel ou qui d‘autre?

La 29e Assemblée des délégués de la Fédération suisse de gymnastique (AD FSG) se tiendra les 25 et 26 octobre 2014 à Nottwil. Pour sa première AD en tant que président central, Erwin Grossenbacher (Neuenkirch), élu l’an dernier à la tête de la FSG, accueillera invités et délégués au Centre suisse des paraplégiques. Sur ses terres, le Lucernois conduira l’assemblée à travers un ordre du jour en onze points (voir page 37). Avec, en cette année de ﬁn de législature de trois ans, un point 3 consacré aux élections. A la succession de Kurt Egloff (Zurich), qui a annoncé son retrait, se présente Roland Schenk (Altikon). Cette 29e AD FSG offrira également aux délégués l’opportunité d’honorer les fonctionnaires méritants et de poser les jalons de l’avenir de la FSG. Avant de laisser une belle place à la convivialité en soirée ainsi que lors des excursions du lendemain, par exemple la visite de l’émetteur national de Beromünster.

La quatrième édition de cette Coupe Suisse est agendée le samedi 8 novembre 2014 au Landeron, dans le canton de Neuchâtel. Cette compétition par équipe réunira 132 gymnastes de onze sociétés. L’an dernier, Chêne Gymnastique Genève avait profité de l’avantage du domicile pour remporter les deux catégories (Juniors/Seniors et Jeunesse). Et avait ainsi empêché GR Neuchâtel de réaliser le triplé. Les Neuchâteloises sauront-elles tirer parti de cette édition 2014 sur leurs terres? Cette Coupe suisse a été créée pour renforcer l’esprit d’équipe des gymnastes. Les équipes sont constituées de trois à six filles d’une même société, de niveau P4 à P6 en catégorie Juniors/Seniors et de niveau P1 à P3 en catégorie Jeunesse. Chaque équipe doit présenter six exercices différents. Dans chaque catégorie, le nombre de programmes de chaque niveau et d’engins à mains est défini. Dans la catégorie Juniors/Seniors, par exemple, les filles doivent présenter au moins quatre passages avec des engins à mains différents. ahv/ gab

fri/ gab

Programme

Date: 25 et 26 octobre 2014. – Lieu: Nottwil, centre suisse des paraplégiques. – Horaires: samedi dès 10h30: arrivée des délégués/invités; 12h remise du matériel de vote; 13h début de l’AD. – dimanche, de 9h30 à 13h excursions, retour. Infos: www.stv-fsg.ch/fr

1er/ 2 novembre Championnats suisses aux agrès féminins

Programme

Date: 8 novembre 2014. – Lieu: Le Landeron, centre sportif des «Deux Thielles». – Infos: www.stv-fsg.ch/fr/branches-sportives/gymnastique-rythmique/ competitions/coupe-suisse

8/ 9 novembre CS agrès masculins à Rapperswil-Jona

Lucerne, Ob- et Nidwald – où bien? Quels éventuels trouble-fête? Les gymnastes aux agrès de tout le pays commencent à sentir leurs doigts les démanger. Car le mois qui les attend est pour eux le plus beau de l’année: c’est le mois de leurs championnats suisses. Une série de rendez-vous qui s’étendra du 1er au 16 novembre 2014 à Wettingen, Rapperswil-Jona puis Utzenstorf. Avec, successivement, les CS féminins par équipe, les CS masculins individuels/ par équipe et les CS féminins individuels/ Elle+Lui comprenant les finales par engin masculines et féminines. Le coup d’envoi de la série des CS aux agrès féminins sera donné le weekend des 1er et 2 novembre à Wettingen, où les associations cantonales de gymnastique enverront leurs meilleures représentantes pour tenter de remporter le titre par équipe. Un titre actuellement détenu par les gymnastes de Lucerne, Ob- et Nidwald. Nul doute qu’en une année, ces dernières n’ont rien oublié et feront figure de favorites. Un autre enjeu de taille attend cependant à Wettingen les gymnastes de C5, C6 et C7 et de la catégorie Dames: se qualifier pour les CS individuels qui ont lieu deux semaines après, les 15 et 16 novembre 2014, à Utzenstorf. fri/ gab

Cette année, les gymnastes aux agrès masculins couronneront leurs champions suisses 2014 (C7 individuel, par équipe) les 8 et 9 novembre à Rapperswil-Jona, près du lac de Zurich (organisation: STV Benken). Tenant du titre, Simon Stalder (STV Rickenbach) peut se targuer d’une riche expérience du spectacle avec le Cirque du Soleil et DJ BoBo. Médaillé d’argent 2013, Andreas Gasser, également «piqué» par le Cirque du Soleil, avait devancé l’an dernier un autre gymnaste de Rickenbach, Daniel Schacher. Si les trois sont présents aux CS, il ne sera pas aisé pour les autres de venir brouiller les cartes au sommet du classement. Si ce n’est peut-être pour Alexander Kurmann (BTV Lucerne), champion FFG, qui vient de remporter deux médailles d’or avec sa société aux CSS à Lyss (voir pages 12/13). Des débats passionnants sont également promis dans les catégories C6, C5 et Hommes, où il en va de la victoire de la catégorie. Par équipe, la formation tenante du titre de Lucerne, Ob- et Nidwald part favorite. Néanmoins elle devra se méﬁer de ses adversaires de Berne, Zurich, Argovie et, éventuellement, Soleure, en mesure de jouer les trouble-fête. fri/ gab

Programme Date: 1er et 2 novembre 2014. – Ort: Wettingen, salle Tägerhard. – Infos: www.stv-wettingen.ch, www.stv-fsg.ch/fr

Programme Date: 8 et 9 novembre 2014. – Lieu: Rapperswil-Jona, installations sportives Grünfeld. – Infos: http://sm-2014.ch, www.stv-fsg.ch/fr

7–9 novembre 30es CM de trampoline, Daytona Beach (USA)

«Conﬁrmer les bons résultats des Européens» Les 30es Championnats du monde (CM) de trampoline, tumbling et double minitrampoline se tiennent du 7 au 9 novembre 2014 à Daytona Beach (USA). La Suisse dispute les compétitions de trampoline individuel et synchrone aux côtés de 41 autres nations telles que la Chine, le Japon ou le Canada. Composée de Fanny Chilo, Romain Holenweg, Jimmy Raymond, Nicolas Schori et Sylvie Wirth, telle est l’équipe qui représentera la Suisse en Floride (EU) début novembre. Avec pour ambition de placer un et une gymnaste parmi les 24 premiers du concours individuel et d’entrer en ﬁnale synchrone chez les hommes comme chez les femmes (diplôme).

place en Coupe du monde, elle a montré qu’elle dispose d’une marge de progression lui permettant d’augmenter le niveau de difficulté tout en conservant l’une des meilleures notes de synchrone. «Il nous faut maintenant confirmer les résultats des Championnats d’Europe à Daytona», conclut Raymond. Privé de son coéquipier Simon Progin, en arrêt maladie jusqu’à la fin de l’année, Nicolas Schori s’entraine depuis quelques mois avec Jimmy Raymond. Avec des résultats prometteurs puisque le tandem a avoisiné la perfection en synchrone (9,7) lors des tests de qualification. A un an des qualifications pour les Jeux olympiques, ces Mondiaux permettront de mieux estimer la valeur des gymnastes suisses par rapport à leurs concurrents.

Gros progrès Des objectifs déterminés par la Fédération suisse de gymnastique (FSG) parfaitement jouables pour l’entraîneur national Roby Raymond au vu des podiums de cette année en synchrone – le bronze des Européens pour Schori/ Progin et l’argent en Coupe du monde au Portugal pour Chilo/ Wirth. «Bien sûr, ce sera plus difﬁcile pour les garçons, puisque le concours individuel réunit 120 gymnastes contre 80 chez les ﬁlles», relativise Roby, «mais Nicolas Schori a réussi à stabiliser un exercice pointant autour de 103 points et s’est régulièrement classé dans les 15 à 20 premiers cette année». Quant à la paire Chilo/ Wirth, avec sa deuxième

Annika Gil/ahv/gab

Programme

Dates: du 7 au 9 novembre 2014. – Lieu: Daytona Beach (USA). – Horaires (prov.): vendredi 7 novembre: qualif. individuels (femmes/ hommes); samedi 8 novembre: qualif. + finale synchrone hommes, demi-finale + finale individuels femmes; dimanche 9 novembre: demi-finale + finale individuels hommes, finales synchrone femmes. – Infos: www.fig-gymnastics.com

34 | GYMlive 5/14

| Préavis

15 novembre CS agrès Elle+Lui à Utzenstorf

6/ 7 décembre 10es CSS Jeunesse

C’est reparti pour Marti/Marti

Phénoménal éclat de la jeunesse

Le samedi 15 novembre 2014, les CS aux agrès Elle+Lui se tiendront pour la troisième fois le second jour des CS individuels féminins, parallèlement aux finales par engin masculines et féminines. Ce concours en trois parties comprend une production en duo aux anneaux balançants et au sol ainsi qu’un exercice individuel, au choix entre barre fixe ou barres asymétriques pour la fille et barre fixe ou barres parallèles pour le garçon. L’an dernier, le duo glaronnais frère et sœur Melanie/Roger Marti (TV Haslen, Glaris) avait créé une petite surprise en l’emportant. «Pas mal de chose ont changé chez nous en douze mois. Roger est devenu papa. Néanmoins, nous avons décidé de participer aux CS. L’objectif est d’atteindre la finale. Ensuite tout est toujours possible. Nous en avons nous-mêmes fait l’expérience l’an dernier à Wil SG», confiait l’ex-gymnaste du cadre national artistique Melanie Marti. Lors de cette édition 2014 organisée par Gym Center Emme, 44 couples lutteront pour les titre et les médailles, soit dix de plus qu’en 2013. fri/ gab

Les 6 et 7 décembre 2014, les Championnats suisses des sociétés jeunesse (CSSJ) reviennent en Romandie – la dernière fois remonte à huit ans (2006, Neuchâtel). Les organisateurs de la FSG Vevey Jeunes-Patriotes se réjouissent d’accueillir les quelque 2500 jeunes de 104 sociétés de toute la Suisse qui offriront un déﬁlé de 189 productions (118 aux agrès et 71 en gymnastique) en vue de monter sur l’un des 18 podiums. Avec 35 programmes, la discipline de la gymnastique sur scène est la plus plébiscitée des deux catégories d’âge A (jusqu’à 16 ans) et B (jusqu’à 12 ans) confondues. Le sol (28) reste celle qui rencontre le plus grand succès en gymnastique aux agrès. Avec 19 groupes, le canton d’Argovie est le plus représenté, juste devant Vaud (18). En troisième position suit le Tessin (12). Si la majorité des champions en titre seront présents, conserver celui-ci ne sera aisé pour personne. Année après année, les groupes jeunesse rivalisent en effet de qualité et d’originalité et époustouﬂent aussi bien les juges que le public. Amateurs de suspense et de spectacle, ne manquez pas ce rendez-vous. gab

Programme

Date: 15 novembre 2014. – Lieu: Utzenstorf, salle de gymnastique du centre sportif. – Infos: www.stv-fsg.ch/fr

Dates: 6 et 7 décembre 2014. – Lieu: salles omnisport du Pierrier (Clarens/Montreux) et du gymnase de Burier/ La Tour-de-Peilz. – Horaires: samedi dès 8h30 (Pierrier) et 8h58 (Burier); dimanche dès 9h36 (Pierrier) et 8h50 (Burier); cérémonies protocolaires à 16 h (Pierrier, samedi et dimanche). – Infos: www.smvjugend.ch/fr

15/ 16 novembre CS agrès féminins à Utzenstorf

L’après Océane Evard Deux semaines après avoir couronné la meilleure équipe de Suisse à Wettingen (voir p. 33), les meilleures gymnastes aux agrès féminines des catégories C5, C6, C7 et Dames se retrouveront les 15 et 16 novembre 2014 à Utzenstorf pour désigner la championne suisse C7, les championnes par engin et attribuer les victoires des autres catégories. Championne suisse et championne fédérale 2013, Océane Evard (TA Val-de-Ruz), qui s’est blessée à un genou aux CSS à Lyss, s’est retirée de la compétition individuelle l’an dernier. Qui lui succédera sur la plus haute marche du podium de C7 à Utzenstorf? Une chose est sûre, les prétendantes ne manquent pas. Le lendemain du concours complet aux quatre engins, les ﬁnales par engin représentent pour les participantes une nouvelle opportunité de décrocher un titre ou une médaille. Avec, pour la troisième fois, les ﬁnales par engin des gymnastes masculins (cinq engins), qui ont aussi la possibilité de décrocher ces titres depuis 2012. La promesse de très beau sport au plus haut niveau deux jours durant en terre bernoise. fri/ gab

Programme Dates: 15 et 16 novembre 2014. – Lieu: Utzenstorf, salle de gym des installations sportives. – Infos: www.gym-center-emme.ch, www.stv-fsg.ch/fr

29/ 30 novembre 12es CS d’aérobic à Willisau

Qui remportera le biscuit? La douzième édition des Championnats suisses (CS) d’aérobic des 29 et 30 novembre 2014 se déroule dans la cité du «Willisauer-Ringli», le célèbre biscuit au miel en forme d’anneau. Elle réunira 50 sociétés qui proposeront 70 productions. Tenantes du titre 2013 à égalité en team-aérobic, les sociétés STV Frauenfeld et STV Niederbuchsiten rééditeront-elles cette année? Ou Lenzburg, absente l’an passé, reviendra-telle au sommet? Avec seulement quatre équipes de 3 à 5, aucun titre n’avait été décerné en 2013 dans cette catégorie (cinq minimum). Cette année, elles sont douze, entre autres Unterkulm, championne suisse 2012 et championne fédérale 2013, qui s’alignera en trio. Chez les paires, le duo Michel Anken/ Ramona Probst (STV Niederbuchsiten/ DTV Laupersdorf) viendra défendre son titre. Et on se demande qui pourrait bien lui barrer la route, puisque ni les médaillés d’argent, ni les médaillés de bronze, ni les quatrièmes de l’an dernier ne sont annoncés. En team-aérobic jeunesse, Niederbuchsiten visera un quatrième titre consécutif. Un weekend passionnant sous le signe de musiques entraînantes, de performances sportives énergiques et de chorégraphies créatives et dynamiques s’annonce donc ﬁn novembre. ahv/gab

Programme

Date: 29 et 30 novembre 2014. – Lieu: Willisau, salles du centre sportif BBZ. – Infos: http://www.smaerobic.ch/fr/home

Agenda 2014 National/ International 29.10 GAM/GAF: Mémorial Arthur Gander, Chiasso 31.10 GAM: Swiss Cup Trainees, match M16 Sui-Be-It-Ho, Wallisellen 1/ 2.11 Agrès f: CS par équipe, Wettingen 2.11 GAM/GAF: Swiss Cup Zurich, Zürich 6–9.11 GAF: Tournoi international, Combs-la-Ville (Fr) 7–9.11 Trampoline: CM, Daytona Beach (USA) 8.11 GR: Coupe suisse, Le Landeron 8/ 9.11 Agrès: CS masc. indiv./équipe, Rapperswil-Jona 13–15.11 Trampoline: Comp. Gpes d’Age, Daytona Beach (USA) 15/ 16.11 Agrès: CS fém. indiv./ par engin masc.+fém./ Elle+Lui, Utzenstorf 27–30.11 GAM/GAF: DTB Team-Challenge, Stuttgart (All) 28/ 29.11 Aérobic: CS, Willisau 29.11 GAM: Match M16 All-Fr-Gb-Sui, Allemagne 4–7.12 GAF: Tournoi international, Arques (Fr) 5/ 6.12 GAF: Coupe du monde, Glasgow (Gb) 6/ 7.12 Sociétés: CSS jeunesse, Vevey Romandie 1.11 ACNG/ Neuch TeamCup, Cernier 1.11 AGJB/ Assemblée des délégués, Tramelan 8.11 FFG/ Assemblée des délégués, Attalens 22/ 23.11 URG/ Championnat romand gymnastique, Lausanne 22/ 23.11 AGG/ Mémorial Moret, Bois-des-Frères 29.11 FFG/ Coupe St-Nicolas agrès g, Charmey 29.11 ACJG/ Rencontre agrès automne, Porrentruy 6.12 URG/ AD, Neuchâtel 13.12 FFG/ Coupe de Noël agrès f C5-C7 + gym&danse, Domdidier

Préavis |

GYMlive 5/14

| 35

12–18 juillet 2015 World Gymnaestrada 2015 à Helsinki

La Gymnaestrada commencera en Suisse Avant que les quelque 3900 gymnastes de la délégation FSG ne prennent d’assaut la ﬂotte de vols de ligne et de charters pour rejoindre Helsinki en juillet 2015, la Gymnaestrada commencera en divers endroits de notre pays. Comme de coutume, les groupes se présenteront en effet d’abord au public helvétique: lors des Premières en Suisse.

Première des productions de groupes Date: samedi 28 mars 2015. – Lieu: Wettingen, centre sportif Tägerhard. – Horaire: 16h et 20h. – Organisation: STV Wettingen. – Billetterie: dès le 15 décembre 2014 en ligne à l’adresse www.stv-wettingen.ch

Photos: ldd

La commission Gymnaestrada se réjouit d’accueillir une foule de spectateurs. Chaque Première vaut le déplacement. La délégation suisse de la Gymnaestrada 2015 est le reﬂet du niveau du sport de masse de la Fédération suisse de gymnastique dans toute sa créativité et sa qualité – soyez les bienvenus!

Première de la Soirée suisse Date: samedi 16 mai 2015. – Lieu: Rapperswil-Jona, patinoire. – Représentations: 16h et 20h. – Organisation: gym-hommes Rapperswil-Jona. – Billetterie: dès le 1er décembre 2014 chez www.ticketcorner.ch

Le CO de Widnau

Programme: The Ark (agrès Zoug/ Seetal Lucerne STV Rain-STV Hitzkirch). – GETU-GYM ZÜRICH (agrès Flaachtal/ Senvital Zürich). – SWISS-FANTASY (Gymnaestrada Rheintal). – Züri Oberland Block (TV Bama/ TV Rüti/ STV Wetzikon). – Up in the Sky (STV Kirchberg aérobic & agrès/ groupe de Kreuzlingen/ Aero-Team Zürich/ Women in Move). – Involution (Gruppo piccolo spazio). – Groupe Gymnaestrada Glarus (production de rue). – TV Niederwil (production de rue).

Première des productions de groupes Date: samedi 25 avril 2015. – Lieu: Neuchâtel, salle de la Riveraine. – Représentations: 16h et 20h. – Organisation: ACNG Groupe Seniors Romands. – Billetterie: dès le 1er décembre 2014.

Le CO de Wettingen

Programme: Ladies, let’s dance! (Gymnastik Seniorinnen Aargau/ DTV Muhen/ FraZ Groupe cant. dames Zurich/ Swiss ﬂowgym team). – Dock’s Alive (Climbers/ Oldies groupe des ass. cant. Argovie/ Soleure). – Tradition, Beets and Motion (Gym Freaks/ AFGN Suisse/ groupe cant. ZüriFit 40+). – Up and Down and SWISS Around (groupe cant. Bâle Campagne / TV Ziefen/ Argovia Waves TV Holderbank). – STV Wettingen/BTV Lucerne (Gala FIG). – STV Rupperswil (production de rue). – «the rock» (production de rue). – The TurnAround TSV Rohrdorf (production de rue).

Première des productions de groupes Date: samedi 18 avril 2015. – Lieu: Widnau, centre sportif Aegeten. – Représentations: 16h et 20h. – Organisation: groupe Gymnaestrada Swiss-Fantasy. – Billetterie: dès le 1er février 2015 en ligne à l’adresse www.swiss-fantasy.ch

Le CO de Rapperswil

Programme: Draufgänger. – Säntis Gym. – T2 x A. – Gym Riege Emotion. – groupe Lu/Ow/Nw. – Aerial Dancers. – Ass. cantonale soleuroise de gymnastique. – Gruppe Serata Svizzera. – sh-unikki/GymnaestradaGruppe Schaffhouse. – Swissrings. – Gym Valais-Wallis. – MenGym Züri. – m EinSteiner GmbH. – Uni-2tre. – Gymartists.

Première des productions de grande surface et du «World-Team» jeunesse FSG Date: dimanche 21 juin 2015. – Lieu: Dörﬂingen, Fête cantonale de gymnastique de Schaffhouse. – Heures: vers 14h (cérémonie de clôture). – Organisation: TV Dörﬂingen. – Billetterie: gratuit.

Le CO de Neuchâtel

Programme: SWISS ENERGYM (The crazy team vaudois/ Groupe Jura Gym/ FSG Corcelles-Cormondrèche féminine). – SWISS EMOTION (Gym ValaisWallis/ Groupe Seniors Romands). – SWISSMIX (groupe cant. Frauenpower Zürich/ Sion Artistic Gym 13 étoiles/ TV Regensdorf-TV Grüningen). – La Tête dans les Etoiles (Groupe Vaudois). – Insomnia (Groupe Fribourg). – Life in Motion (produ. Sur scène actifs TBOE/ gym-hommes Suisse Gym Team / groupe TBOE 45+/ groupe agrès TBOE). – Team Vaud (Gala FIG).

Le CO de la Cantonale de Schaffhouse.

Programme: productions de grande surface des groupes FSG 35+ et 55+ – «World-Team» Jeunesse FSG Gymnaestrada.

Walter Minder/ gab

36 | GYMlive 5/14

| FSG interne

Fêtes de gymnastique 2015

Autres fêtes, autres lieux Les fêtes de gym de la saison 2014 appartiennent au passé depuis un bon mois déjà. Pour vous éviter de vous laisser gagner par la nostalgie, voici un avant-goût du programme de l’an prochain déjà connu de la rédaction (liste non exhaustive). Assoc.

Fête de gymnastique/ Lieu

Dates 2015

Infos

Délai d‘inscription

Fête régionale Baden-Brugg-FricktalZurzach/ Stein

12–14 et 19–21 juin

www.regionalturnfest.ch

15 décembre2014

Fête du Seeland/ Büren a. A.

12–14 juin

www.stf2015.ch

30 novembre 2014

Fête du Mittelland bernois/ Frauenkappelen

26–28 juin

www.frauenkappelen2015.ch

30 novembre 2014

Fête régionale/ Zunzgen

19–21 juin

www.rtf15.ch

31 octobre 2014

Fête régionale Laufon/ Dorneck-Thierstein à Laufon

20/ 21 juin

http://ltv-bl.ch/portal

31 janvier 2015

Fête cantonale genevoise

12 – 14 juin

Fête cantonale st-galloise/ Mels-Sargans

13/ 14 et 19–21 juin

www.ktf15.ch

31 octobre 2014

Fête cantonale schaffhousoise/ Dörﬂingen

13–14 et 20–21 juin

www.turnfest15.ch

1 décembre2014

Regionalmeisterschaften WTU im Stammertal

6/ 7 juin

www.tf2015.ch

7 décembre2014

Fête régionale GLZ Zurich/ Weiningen

27–28 et 04–07 juin

www.tf2015.ch

31 octobre 2014

à déﬁnir

Ma réussite personnelle:

«LA PLEINE FORME POUR MOI… ET MON DIPLÔME.» L’activité physique, la relaxation et une alimentation équilibrée sont essentielles pour vous, et vous souhaitez à présent aider d’autres personnes à améliorer leur bien-être et à prendre davantage conscience de leur corps. Axées sur la pratique, nos formations et formations continues mettent l’accent sur la qualité de vie et le développement personnel, au même titre que les compétences professionnelles et la qualité. Tous les cours s’adressent aux spécialistes et aux personnes qui veulent le devenir. Q

Coach en nutrition avec diplôme (nouvelle formation dès novembre 2014!)

Massage classique – module 1 avec diplôme

Massage classique – module 2 avec diplôme

FreeStyle Instructrice/Instructeur avec diplôme

Module Anatomie et physiologie

Module Pathologie

Formations continues

Consultation et inscription: Tél. 0844 844 900 ou www.ecole-club.ch

FSG interne |

Manifestations/ Concours Tournoi de balle à la corbeille: les 13 et 14 décembre 2014 à Arbon. Nous nous réjouissons de vous accueillir à ce traditionnel tournoi de la St-Nicolas. Samedi: cat. jeunesse, mixtes, messieurs D, C et B. Dimanche: cat. dames élite, A, B et C, messieurs élite et A. Finances de départ: Fr. 55.- (jeunesse, mixtes) et Fr. 75.(autres cat.). Infos/ inscriptions: www.stvarbon.ch, klauskorbball@stvarbon.ch ou 079 822 21 50. Délai d‘inscription: 2 novembre 2014. 35e Coupe du Munot: le 30 mai 2015 sur la place de sport du Munot à Schaffhouse, dans les disciplines suivantes: gymnastique de grande et petite surface, anneaux balançants, sauts, barres parallèles, barres asymétriques, sol, combinaison d’engins et barre ﬁxe. Infos et inscriptions en ligne dès à présent à l’adresse www.harubi.ch/anmeldungmc. Le CO de la Coupe du Munot se réjouit de vous accueillir à Schaffhouse. Fête régionale de gymnastique Stein 2015: la société TV Stein AG organise du 12 au 14 et du 19 au 21 juin 2015 la Fête régionale de gymnastique des associations régionales Brugg, Baden, Fricktal et Zurzach. Plus de 10000 personnes sont attendues autour du stade de Bustelbach, au cœur du Fricktal. La société TV Stein se réjouit de vos inscriptions. Plus d’infos en ligne: www.regionalturnfest.ch ou www.facebook.com/rtf2015. Fête jeunesse jurassienne de gymnastique 2015: une fête pour la jeunesse, un weekend sportif, artistique et familial. Le CO de la FSG Courroux-Courcelon est déjà au travail et se réjouit de cet évènement qui se déroulera à Courroux (JU). Il vous invite à réserver les 20 et 21 juin 2015 pour faire la fête au sport et passer ensemble deux journées inoubliables. Infos: www.fsgcourrouxcourcelon.ch Fête de gymnastique GLZ 2015: du 27 juin au 5 juillet 2015 à Weiningen ZH. A l’occasion du jubilé du 100e anniversaire de la société de gymnastique de Weiningen, nous vous invitons cordialement à «vivre la fête de gym entre les vignes». Attendez-vous à un évènement qui promet de l’action, du suspense et de l’émotion! Plus d’infos en ligne à l’adresse www.tf2015.ch 30e Coupe des Bains à Yverdon-les-Bains: les 9 et 10 mai 2015, à la salle de gymnastique «Les Isles». Concours de société par discipline actifs (samedi) et jeunesse (jusqu’à 12 et jusqu’à 16 ans, dimanche). Organisation: FSG Amis-Gymnastes Yverdon. Disciplines: gymnastique avec et sans engins à mains, gymnastique petite surface, barres parallèles, barres asymétriques scolaires, barre ﬁxe, combinaison d’engins, sauts, anneaux balançants et sol. Prix: Fr. 120.- par discipline. Délai d’inscription: 1er février 2015. Inscriptions en ligne dès le 1er novembre 2014 à l’adresse suivante: www.coupedesbains.ch. Informations: Benjamin Payot, Ch. de Coudrex 10, 1422 Grandson; natel: 079 710 41 27, courriel: coupedesbains@gmail.com

Recherche de moniteurs L’Association cantonale vaudoise de gymnastique recherche un/-e entraîneur GAF à 80 pourcents pour son centre cantonal. Lieu de travail: Aigle (VD) et lieux d’entraînement des gymnastes. Plus d’infos: http://acvg.ch/index.php? option=com_content&view=article&id=25&Itemid=160

Publications FSG Journées suisses des tests en gymnastique Dates: 7 et 8 février 2015 – Lieu: Losone – Organisation: SFG Losone – Délai d’inscription: 16 novembre 2014 – Infos: www.stv-fsg.ch

| 37

En souvenir

Noldi Rudolf 15 septembre 1918 – 28 juillet 2014 Notre membre honoraire Noldi Rudolf est décédé à l’âge respectable de presque 96 ans. Dès son plus jeune âge, ce décathlonien a récolté de nombreux succès. En 1936, il est devenu le plus jeune champion fédéral à la FFG à Winterthour. Après quoi, il a continué à cumuler les couronnes, cantonales et fédérales. Durant près de quatre décennies, il s’est engagé bénévolement pour les associations de gymnastique Lu/Ow/Nw. Généraliste complet comme on ne peut que rêver l’être, il s’est également consacré à l’échelon cantonal ainsi que national aux secteurs clés de l’athlétisme et des jeux, surtout le volleyball. Deux branches sportives pour lesquelles il s’est investi pendant près de 20 ans comme directeur de cours pour l’ancienne Association suisse de gymnastique féminine (ASGF), un rôle dans lequel il était très apprécié. Noldi Rudolf était de surcroît également en possession du brevet d’expert arbitre. D’innombrable monitrices et moniteurs ont proﬁté de son grand savoir et de ses vastes compétences. Personnage très convivial et créatif, Noldi Rudolf s’efforçait toujours de planiﬁer les successions assez tôt en formant et soutenant les futurs fonctionnaires. Sa disparition représente la perte d’une personnalité engagée dotée d’une vraie âme de gymnaste. Nous conserverons de Noldi le meilleur des souvenirs. Doris Zürcher/ gab Photo: ldd

Petites annonces

GYMlive 5/14

ORDRE DU JOUR DE L’AD La 29e Assemblée des délégués de la Fédération suisse de gymnastique (AD FSG) a lieu le 25 octobre 2014 au Centre suisse des paraplégiques à Nottwil. Distribution du matériel de vote dès 12h. Début de l’AD à 13h. Ordre du jour: 1. Bienvenue. – 2. Contrôle des présences. – 3. Elections: 3.1. du président central; 3.2. du responsable des finances; 3.3. du comité central; 3.4. du président de la commission de contrôle de gestion (CCG); 3.5. de la CCG. – 4. Finances: 4.1 fixation des cotisations de membres au 1er janvier 2015; 4.2 approbation du budget 2015. – 5. Modifications des statuts. – 6. Propositions. – 7. Assemblée de la société coopérative de la CAS (ordre du jour séparé). – 8. Rétrospective 2014. – 9. Programme annuel 2015. – 10. Hommages et nominations. – 11. Divers. Selon l'art. 7.2 des Statuts de la FSG, le nombre de délégués est fixé dans «le Règlement sur les droits de vote de la FSG». Secrétariat FSG

Erratum: Fête de gymnastique appenzelloise 2014

Tous les six ans aussi Le compte-rendu paru dans GYMlive 4/2014 mentionnait que la dernière fête cantonale appenzelloise de gymnastique remontait à 52 ans. En réalité, cela se rapportait à la dernière fête cantonale de gymnastique à Appenzell, pas à la dernière fête cantonale appenzelloise de gymnastique. L’Association appenzelloise de gymnastique organise en effet une fête cantonale tous les six ans. Les précédentes remontent à 2008 à Herisau, 2001 à Teufen et 1995 à Speicher. Toutes les excuses de la rédaction pour cette erreur. ahv/ gab

38 | GYMlive 5/14

4658

| Rendez-vous

Däniken

FTV Däniken

Dames dans la «ville avec cœur» Une fois encore, le Rendez-vous nous emmène de l’autre côté de nos frontière, à Munich (All). Responsable technique de la gym dames de Däniken, Irène Aeschbach nous raconte cette sortie culturelle. Photos: ldd

Irène Aeschbach, quelle sortie ta société a-t-elle organisée?

Selon de nombreux souhaits, une excursion de trois jours à Munich. Une expérience culturelle hors du commun dans cette cité d’un million d’habitants, avec son dédale de ruelles, ses espaces verts, ses imposants édifices, ses théâtres et ses scènes musicales et artistiques. Comment s’est déroulée cette sortie, qu’avez-vous fait?

Le premier jour, nous avons fait le voyage Däniken-Aarau-Zurich-Munich en train, avant d’effectuer un tour de la ‹ville avec cœur› pour en découvrir les curiosités. A l’heure de l’apéro, nous avons passé à la loupe les stars du théâtre et du cinéma. Après un souper itialiano-bayernois, nous avons assisté au brassage du malt à la brasserie Hofbräuhaus. Le deuxième jour était libre. A part la visite du marché aux victuailles et des édifices culturels les plus importants, nous nous devions de faire un peu de shopping, avant une dégustation de spécialités munichoises dans un jardin de bière traditionnel. Le dernier jour, nous avons visité le jardin anglais, ‹la lagune verte de Munich›, l’un des plus grands et des plus beaux jardins d’Europe avec ses 3,7 kilomètres carrés. Avant le retour, nous avons déambulé une dernière fois dans le chaleureux centre-ville. Quelle destination recommanderiez-vous aux autres sociétés et pour quelle raison?

Une sortie de deux jours dans l‘Entlebuch. La réserve de la biosphère de l’UNESCO est aussi appelée le ‹Far West› de Lucerne. Excursion au ‹Chessiloch›, puis séance bien-être au Flüeli et nuit à l’auberge du boulanger. Le deuxième jour, montée en cabine au Rossweid, randonnée jusqu’à ‹Salwideli› puis descente sur Kemmeribodenbad. Quel genre de sorties/excursions annuelles ta société entreprend-elle régulièrement?

Sortie de société, sortie de printemps, tour à vélo ou à pied avec grillade, visites, évènements culturels. Et au choix journée à ski et randonnée mensuelle, organisée par des gymnastes féminines. Connaissez-vous notre prochaine invitée, la société SFG Lugano?

Non, nous ne la connaissons pas.

Les actives gymnastes de la gym dames de Däniken se sont fait plaisir.

Propos recueillis par Alexandra Herzog-Vetsch/ gab Les «Rendez-vous» de la rédaction

Signalement NPA/ Lieu: 4658 Däniken. – Nombre d‘habitants: 2740. – Nom de la société, site Internet: www.daeniken.ch/Vereinsliste/Frauenturnverein Däniken. – Fondation: 9 mai 1985. – Branches principales: ﬁtness général. – Nombre de membres, moniteurs: 38 membres, 2 monitrices. – Programme annuel: sortie de société, assemblée générale, collaboration à la manifestation pour les seniors de notre commune (biennale), souper annuel. – Points forts: leçons de gym variées, cohésion du groupe. – Points faibles: succession des monitrices.

Les sociétés FSG aiment voyager. Un constat qui a conduit la rédaction à changer cette année le thème de cette série «Rendez-vous». Dès ce numéro, place aux sociétés qui organisent régulièrement une sortie. Il peut s’agir d’un weekend à ski, d’un camp d’entraînement, d’un voyage de jubilé, de la sortie annuelle, etc. dans l’idée de constituer une sorte de bourse aux idées. Pour permettre la comparaison, les questions restent plus ou moins similaires. Les sociétés intéressées à raconter leur excursion sont invitées à contacter la rédaction (corinne.gabioud@stv-fsg.ch, 079 272 25 71). Prochain invité: groupe seniors de la SFG Lugano

Cours sous la loupe |

GYMlive 5/14

| 39

Camp J+S de gymnastique aux jeux nationaux

Intensité sous le signe du plaisir «Mardi, ça allait bien mieux», s’énerve ce jeudi un jeune dont la pierre glisse des mains après le cinquième lever. Depuis dimanche soir, 52 enfants, leurs moniteurs et une équipe de cuisine ont pris leurs quartiers au «Centro sportivo» de Tenero pour ce camp aux jeux nationaux ludique de six jours. Après trois jours intenses, il y a de quoi ne plus être au meilleur de sa forme. Avec ses terrains, ses salles, ses installations d’athlétisme, sa piste finlandaise et sa piscine, le site offre tout ce dont peut rêver un sportif. Le tout dans une agréable ambiance de vacances au bord du Lac Majeur. L’endroit idéal pour une semaine de camp Jeunesse et Sport (J+S). Participants ﬁdèles

Nom: camp J+S aux jeux nationaux. – Date, lieu: du dimanche 20 au samedi 26 juillet 2014, Tenero. – Direction: Hans Elmer. – Nombre de participants: 64, y.c. l’encadrement (moniteurs, équipe de cuisine). – Objectif: apprendre quelque chose, passer le test de branche. – Thèmes: entraînement des différentes disciplines des jeux nationaux (exercices libres, lever et lancer de la pierre, triple saut, sprint, lutte suisse et lutte libre, saut en longueur). – Bilan de la direction du camp: «Une équipe ‹cool› qui a cultivé la camaraderie, s’est exercée aux jeux nationaux, a affronté les tâches et apprécié la vie de camp.»

tion des groupes, je veille à ce que tout le monde soit gagnant», précise le directeur.

Ambiance de camp

Les jeunes dorment dans des tentes militaires d’une capacité de 16 personnes chacune instalComprendre la taxation lées sur le béton et équipées de matelas. Le Au poste des exercices libres, les gymnastes «Centro sportivo» met à disposition la cuisine exercent d’abord les éléments isolés selon les ca- et une salle de séjour. Au programme du tégories avant d’exécuter individuellement une concours du camp figurent également le lansuite complète. Leurs camarades les observent cer de la petite balle, le sprint sur 60m et le et indiquent au moniteur, David Fäh, leur note saut en longueur, des disciplines de l’UBS Kids en l’argumentant. «Où avez-vous fait des dé- Cup. Cette année, le 800m sur la piste finductions et pourlandaise, le 50m nataquoi?» Ceci permet tion et le tournoi de aux gymnastes de jass rapportent aussi Exigeant, mais ‹cool›. comprendre leurs dédes points. Les vainAnthony Wittwer (TV Zihlschlacht) ductions et de mieux queurs reçoivent un évaluer leur perforgobelet en étain gravé mance. Au lever de la pierre, la tâche est ardue. qui ne restera pas le souvenir le plus marquant «Il faut s’accrocher pour acquérir la technique», de cette formidable semaine de camp. Les insouligne le directeur du camp. L‘entraînement nombrables expériences vécues ensemble ont de l’équilibre de la pierre dans la main s’effec- bien plus de poids – jusqu’à la prochaine éditue avec des bidons remplis d’eau. En lutte, les tion. jeunes entraînent leur réactivité. Après la pause de midi, de 11h30 à 14 heures, c’est reparti Alexandra Herzog-Vetsch/ gab pour les prochains postes. Le vendredi, tous les participants se soumettront au test de branche des jeux nationaux. Pour le passer, il faut une moyenne d’au moins 8,00.

Photos: Alexandra Herzog-Vetsch

«C’est notre 30e camp», explique son directeur Hans Elmer (NTR Bilten). Beaucoup de participants n’en sont pas à leur première édition. Il y a même des fratries. Au départ interne au groupe des nationaux de la société de Bilten, ce camp est aujourd’hui un camp jeunesse officiel de l’Association fédérale de gymnastique aux jeux nationaux (AFGN). «C’est la troisième fois que j’y participe. C’est exigeant, mais on s’améliore constamment. Je trouve ‹cool› de pouvoir aller nager tous les soirs avec les copains», relève Anthony Wittwer (Zihlschlacht), 12 ans, dont la discipline préférée est le triple saut. Comme beaucoup d’autres, le lever de la pierre est ce qu’il aime le moins. Tous les matins, la diane sonne à 7h10. Le petit-déjeuner est servi à 7h30. Une heure plus tard débute l’échauffement commun. Ensuite, les jeunes s’entraînent par groupes dans les différentes disciplines: triple saut, lutte libre, lutte suisse, exercices libres, lever et lancer de la pierre, avec un tournus toutes les 45 minutes. «Lors de la réparti-

Fiche du cours

Pas si simple de garde la pierre en équilibre.

Les plus jeunes se donnent déjà à fond.

40 | GYMlive 5/14

| Interactif

Camp jeunesse polysportif

Nos jubilaires… Nous félicitons tout particulièrement nos membres honoraires qui fêtent un anniversaire important ou qui ont passé le cap des nonante ans: • Norbert Bueche, rue de l’Avenir, 2738 Court, 80 ans le 30 octobre 2014. • Samuel Humm, Grebweg 13, 8162 Steinmaur, 75 ans le 6 novembre 2014. • Reinhart Saller, Dammstrasse 18, 8156 Oberhasli, 90 ans le 23 novembre 2014. • Marianne Nünlist, Grundstrasse 2, 4600 Olten, 93 ans le 26 novembre 2014. • Heinz Glaus, im Buschgut 5, 4800 Zoﬁngue, 70 ans le 26 novembre 2014. • Gabi Schneider, Rütistrasse 56F, 8044 Gockhausen, 70 ans le 27 novembre 2014. • Käti Luterbacher, Brüggmattenweg 23, 2503 Bienne, 90 ans le 28 novembre 2014. • Erminio Giudici, via Dragonato 3, 6500 Bellinzona, 95 ans le 14 décembre 2014.

Photos: ldd (photo de

Nos lecteurs reporters sont en route dans tout le pays. En Romandie évidemment aussi. La preuve avec cette formidable photo de groupe du camp jeunesse polysportif FSG à Charmey (3–8 août 2014). Une jeune équipe enthousiaste, sollicitée et encouragée par des moniteurs motivés, avec le soutien de l’Union fédérale des gymnastes vétérans. De quoi garantir une vie de camp intense. «A Charmey, nous avons pu progresser dans divers sports comme du volley, du badminton, du trampoline, de l’athlétisme, de la zumba, du football et des agrès avec des moniteurs prêts à nous aider, nous sécuriser et nous corriger», relèvent Alison (14 ans) et Pierrine (15 ans). «On se fait beaucoup d’amis. Ici, les moniteurs sont sympas et drôles. A la boum, on s’amuse bien et il y a une très bonne ambiance», ajoutent Elouan et Cédric (11 ans). Tenté par cette expérience passionnante? L’an prochain, le camp aura lieu à la même période (www.stv-fsg.ch/fr/formationsante/campsjeunesse) fri/ gab

lecteurs)

Drôle, sympa et proﬁtable

Exposez vos clichés originaux Votre société ou l’un de ses groupes organise, contribue ou participe à un évènement méritant sa place dans la «galerie photo» de GYMlive? Immortalisez l’instant et envoyez vos images numériques de bonne qualité (haute résolution) accompagnées d’un bref explicatif (qui, quoi, quand, où et comment?) à la rédaction (corinne.gabioud@stv-fsg.ch). La sélection est effectuée par la rédaction et aucune correspondance n’est échangée. Félicitations, vœux et messages à caractère publicitaire ne sont pas retenus. La rédaction

L’année 2014 est aussi à marquer d’une croix blanche pour les associations et sociétés qui fêtent un anniversaire important: Associations jubilaires 150 ans: Association de gymnastique de Bâle-Campagne (BL, 26.6.1864) Sociétés jubilaires 150 ans: TV Sissach (BL, 11.02.1864), TV Thalwil (ZH, 29.04.1864), TV Gelterkinden (BL, 15.06.1864), Romont-Gym (FR, 1864), TV Unterstrass (ZH, 1864). – 125 ans: TV Grafstal (ZH, 2.06.1889), STV Strengelbach (AG, 22.12.1889), TV Eiken (AG, 1889), TV Ormalingen (BL, 1889), TV Schaﬁsheim (AG, 1889). – 100 ans: DTV Seen (ZH, 13.02.1914), FSG Chardonne-Jongny (VD, 01.03.1914), TV Gunzgen (SO, 27.04.1914), TV Wynau (BE, mai 1914), MR Strengelbach (AG, 19.07.1914), TV Haslen (GL, 1914), GH Renens (VD, 1914). – 75 ans: DTV Klingnau (AG, 24.02.1939). – 50 ans: FTV Unterentfelden (AG, 23.01.1964), MR Frümsen (SG, 3.05.1964), DR Kleinlützel (SO, 13.10.1964), FTV Hellikon (AG, 1964). La rédaction félicite ces sociétés et associations et leur souhaite de belles festivités. Diriger pareil navire à travers les méandres du temps constitue une belle performance. Les associations/ sociétés qui fêtent cette année un jubilé (50, 75, 100, 125, 150 ans…) peuvent s’annoncer par courrier postal ou électronique à la rédaction: Rédaction GYMlive, Batieux 6, 1872 Troistorrents; corinne.gabioud@stv-fsg.ch).

Publireportage

Une carrière saine Envie d'une formation continue à titre privé ou professionnel dans les domaines du mouvement, de la relaxation et de l'alimentation? Une formation à l'Ecole-club Migros vous ouvre de nombreuses portes. Perspectives après la formation spécialisée Après leur formation, les diplômés ont un accès facilité au marché du mouvement, de la relaxation et de l'alimentation au sein de Migros et ailleurs. Les Fitnessparcs Migros et l'Ecole-club Migros figurent parmi les employeurs les plus attrayants du secteur de la santé du bien-être et du fitness et offrent aux participants ou diplômés des stages ou des possibilités d'emploi.

Formations continues pour les professionnels du bien-être et du ﬁtness En 2013, quelque 450 participants venus des quatre coins du pays ont proﬁté du vaste éventail de formations continues de l'Ecole-club Migros. Ces formations dispensent aussi bien les connaissances de base que les toutes dernières tendances du secteur et approfondissent les thèmes essentiels de manière individuelle.

L’’Ecol Ecol Ec olee clluubb Migro eiggro r s:: laa forma orrm tion pour to tous L’Ecole-clubb Mig igro ros eesst laa pririnc ro nccip ipalale ale in inst nststitution de de for orma rma m titionn con o titinu ne nu d Suisse. 4000 0000 pe de p rsson onne nnes nees s’’innscri sccririve v nt nt cha h quee an a né née ée à unn coouurs ou une fo un form maattioon da dans dan ns l’uun de d s 500 sitites es de l’l’E’Ec Ecolle-clclub lub ub.b. Pl Plus us de 60 6 0 offffre ress d ffé di ffére reentteess sont ont pr on p ooppos o éees.. «La foorrm «La mattioon po pour ur toouus»» estt le cred eddo ddee l’EEco c le-clubb de depu p iss sep pu ept pt dé dé-cenn ce nnniiees: perrme mettttrre à de laargges es couchheess de laa pop opulat opul ullat atioon de de sui uivvrre unne uivr foorm rmation cont nttin inuuee con onsttititu itue en effet dep e ui uiss ttoouujjou oursrs un oobbbjejeect ctiff imppoortant de l’enggaggementt so s cic ala et culturrelel de Mi Miggrross. C’ C esst eenn par artititiccu-lier grâce au soutieen du Pour-cent cultureel Miigrros que l’Ecole-cluub peut garantir la haute qualité de son offre et son bon rapport priixx-pressta t tiion.

Coopération avec des partenaires professionnels L'Office fédéral du sport à Macolin et la Société Suisse de Nutrition SSN sont des institutions renommées dans le domaine de la santé. Grâce à notre coopération avec elles et d'autres organisations, nos formations sont au top de l'évolution scientifique et d'autant plus intéressantes pour les participants. Offrir des avantages – sur les plans professionnel et privé Les formations sont l'occasion de professionnaliser un passe-temps ou d'entamer une nouvelle carrière. Au cours de la formation, la personnalité et les compétences des participants évoluent. Des personnes hautement motivées partageant les mêmes intérêts se rencontrent. La réflexion sur soi et sur le groupe, l'acquisition de connaissances et les moments de réussite aident tous les participants à progresser.

Contact Tél. 0844 844 900 www.ecole-club.ch

Concours Après avoir parcouru ce numéro, répondez aux trois questions ci-dessous et envoyez vos réponses sur carte postale (courrier A) par courriel (mention «Concours GYMlive 5/14») – n’oubliez pas de mentionner votre adresse – ou en ligne (www.stv-fsg.ch/fr/news-medias/publications/gymlive/concours) à: Rédaction GYMlive, Batieux 6, 1872 Troistorrents courriel: corinne.gabioud@stv-fsg.ch De sympathiques prix de la Boutique FSG attendent les trois gagnants de ce concours et des prix de consolation utiles pour le sport et les loisirs récompensent les dix suivants. Nom et prénom des gagnants sont publiés dans le prochain numéro. Délai d‘envoi: mardi 19 novembre 2014 (courrier A) Solutions du concours paru dans GYMlive 4/2014: 1ère question: pratique (marquer le terrain, conduire et orienter) 2e question: près de 60 ateliers 3e question: Payerne Gagnants du concours paru dans GYMlive 4/2014: 1. Marlyse Joris (Riddes) 2. Prisca Beffa (Airolo) 3. Trudy Ryser (Soleure) Du 4e au 13e prix: Marianne Fischer (Thalwil), Benno Götti (Wiesendangen), Xavier Pillonel (St-Sulpice), Michela RossettiBelvederi (Camorino), Linda Rubi (Brienz), Peter Rufer (Dottikon), Roger Schönhauser (Felben-Wellhausen), Josiane Tschumy (Courtételle), Annemarie Vogt (Güttingen), Alex Wäckerlin (Langenthal).

En tant que plus grand prestataire de formation pour adultes, l'Ecole-club Migros garantit une haute qualité à travers toute la Suisse. Les formations Mouvement & Bien-être sont conçues au niveau national – des plans d’étude jusqu'à l’assurance qualité et les supports de cours. Des entretiens de conseil approfondis et individuels sont proposés au niveau local. Les 50 centres, idéalement situés, jouissent d'une excellente infrastructure.

1re question: comment s’appelle l’entraîneur national suisse de balle au poing? Réponse:

2e question: quelle société a remporté la seule médaille romande aux CSS 2014? Réponse:

3e question: où aura lieu le Golden Age Gym Festival en 2016? Réponse:

42 | GYMlive 5/14

| Sponsoring

Partenaire FSG: McOptik

Vue de lynx et protection des yeux Premier opticien suisse avec une chaîne de 61 ﬁliales, McOptik est un partenaire expérimenté pour les sportifs. Les membres FSG bénéﬁcient notamment d’offres spéciales tels que rabais sur les lunettes de sport de correction Adidas ou Julbo (www.stv-fsg.ch/fr/membres/ offres-pour-les-membres).

Lunettes de sport pour toutes les exigences Il y a les lunettes de soleil classiques et celles au style moderne. Les adeptes de squash qui ne portent pas de lentilles, par exemple, opteront pour un modèle classique. En général, il s’agit d’un modèle en plastique incassable ou en caoutchouc équipé d’un bandeau garantissant une bonne tenue. Des lunettes dont le critère est la correction et la protection des yeux. Les exigences des lunettes de sport modernes et élégantes appréciées pour le vélo, la course à pied ou le ski sont plus élevées. Les facteurs importants sont ceux de la légèreté, du confort, de la diversité et du design. Une diversité de lunettes de sport protégeant contre le vent et le soleil qui peuvent, selon les cas, également être équipées de verres colorés adaptés à la vue. La correction se fait grâce à des clips ou à un polissage approprié des verres. Un traite-

Offre spéciale McOptik Test de vue et chiffon de nettoyage pour dix francs au lieu de 59.50 francs: définition du verre (réfraction) et correction exacte pour une vue de lynx (valeur 40 francs). Avec chiffon de nettoyage pour lunettes en microfibres de qualité (19.50 francs) – les membres FSG économisent 49.50 francs. Une offre combinée qui ne te coûte donc que dix francs, valable jusqu’au 31 décembre 2014 uniquement sur présentation du bon. – Télécharge le bon à l’adresse www.stv-fsg.ch/fr/ membres/offres-pour-les-membres et profites-en dans l’une des 61 filiales McOptik de Suisse – à bientôt!

ment aujourd’hui également possible pour les verres très bombés. Les verres devraient en outre offrir une protection UV à 100 pourcents. Pour les adeptes de sports aquatiques, le bon choix sera des verres polarisés réduisant la réﬂexion de la lumière sur l’eau. Les verres en polycarbonate sont par ailleurs recommandés pour leur solidité. Conseil McOptik

Il existe une solution pratique pour chaque sport. Et le conseil du spécialiste est précieux. Les opticiens spécialisés de McOptik se tiennent très volontiers à disposition des gymnastes – www.mcoptik.ch

McOptik/Anita Villiger/gab

Photo: McOptik

La grande liberté des lentilles Les avantages des lentilles de contact que sont le champ de vision illimité et la liberté de mouvement de la tête sont encore plus importants en gymnastique. Les lentilles sont même appropriées pour les sports aquatiques. Toutefois, il est recommandé d’opter pour des lentilles jetables. En cas de perte, elles se remplacent rapidement et à moindres frais. Les lentilles jetables sont optimales en général. En salle de gymnastique, elles évitent un long nettoyage en cas de poussière dans l’œil. Il sufﬁt d’en prendre une nouvelle et on peut continuer son activité. Les lentilles de contact modernes répondent aux besoins d’un confort optimal et d’une tenue parfaite pour la pratique du

sport. Consultez les offres des ﬁliales McOptik qui proposent aussi un test gratuit.

Les gymnastes du cadre national d’artistique Pascal Bucher (à g.) et Severin Rohrer sont ravis de leurs séduisantes lunettes McOptik.

Sponsoring |

GYMlive 5/14

| 43

Partenaire FSG: ASICS

Collection de training en vente

Le choix de Giulia La gymnaste à l’artistique Giulia Steingruber porte les articles ASICS à l’entraînement et dans son temps libre depuis janvier 2014. «Les vêtements techniquement innovants d’ASICS soutiennent mes performances sportives à l’entraînement et en compétition.» Lors de la séance photo à Macolin, elle a été la première à enﬁler les pièces de cette

quelles elle nouvelle collection, avec lesquelles est d’ailleurs repartie. «Ces pièces me plaisent vraiment beaucoup. Elles sont douillettes et très agréables es à la peau», relève la gymnaste. Aussi pour les équipes Certains articles de cette collection ection de trainings sont désormais disponibles dans l’assortiment ment d’Ochsner Sport. La premièree collection est principalement orienientée sur l’équipement fémininn et le volleyball. Une petite, mais solide sélection pour commencer. ncer. ASICS ne proposera pas de collection pour les équipes à proprement parler. «Nous nous concentrons plutôt sur les petits groupes de sportifs qui cherchent sans cesse quelque chose de nouveau et d’actuel», souligne Stefan Heiniger, directeur d’ASICS Suisse.

Victor Röthlin – 20 anss chez ASICS En faisant conﬁance à la marque ASICS depuis is plus de 20 ans, Viktor Röthlin a largement contribué au développement de celle-ci. Grâce à ses connaisssances de la course à pied, le marathonien lee plus rapide de Suisse (photo, 2:07:23) a beau-coup apporté aux coureurs. ASICS/ gab

Avantages pour les membres FSG Les membres FSG peuvent dès à présent commander les articles de la collection ASICS Training en ligne chez Ochsner Sport. Pour eux, les articles sont disponibles avec un rabais de 20 pourcents jusqu’au 8 décembre 2014: pourcen détails dans les «Offres pour les membres» en ﬁn de numéro ou en membre ligne à l’adresse www.stv-fsg.ch/fr/ membres/offres-pour-les-membres. La membre collection ASICS Training complète est collectio disponible dans le catalogue en ligne disponib chez Ochsner Oc Sport et chez d’autres commerçants spécialisés dans le sport. commer ASICS/Anita Villiger/gab

Der Schweizerische Turnverband dankt seinen Partnern für die gute Zusammenarbeit. La Fédération suisse de gymnastique remercie ses partenaires de l’excellente collaboration. La Federazione svizzera di ginnastica ringrazia i suoi sponsor per la fattiva collaborazione. Main Partner

Co-Partner

Partner

Supplier

Photos: ASICS

Accueillie avec succès aux Etats-Unis, la collection très tendance et fonctionnelle ASICS Training est enﬁn disponible en Suisse. Une collection sous le slogan «Train Your Way», signiﬁant dans les grande lignes entraîne-toi pour ton sport, qui s’adresse à toutes les sportives et tous les sportifs. Des articles qui séduisent par leurs matériaux fonctionnels thermorégulateurs ainsi que leur concept «Look&Feel».

Tendance et fonctionnelle – la collection ASICS Training.

Tobias Müller – gymnaste de Mels et animateur de l’émission alémanique «Einstein»

La gym d’Einstein Tobias Müller ne sait pas (encore) danser. Par contre, il anime avec compétence l’émission de la SRF «Einstein» et il est membre d’une société de gymnastique couronnée de succès, celle de Mels. Le passage du témoin de l’Estafette FSG ne lui a donc posé aucun problème: «Moteur!». Tobias Müller, quels sont tes principaux traits de caractère?

Tobias Müller: je suis une personne ouverte et joyeuse, avec une tendance au perfectionnisme, ce qui est d’une part une bonne chose, mais peut parfois se révéler un handicap. N’est-il pas agaçant d’en être réduit à sa beauté, son apparence, son célibat et en tant que destinataire de lettres d’amour lorsqu’on est gymnaste d’une société aussi couronnée de succès?

(rire) C’est à cela que je suis réduit? Un coup dur… je ne m’en étais pas rendu compte. C’est vrai que ce sont les thèmes traités par la presse à scandale. Apparence, rayonnement, avec qui on est ou on est plus… je le prends avec humour. Il y aussi des journaux qui se sont penchés sur mes autres qualités. Peux-tu nous résumer ta jeunesse?

Portrait de Tobias Müller Prénom, nom: Tobias Müller Date de naissance/ Signe du zodiaque: 23 juin 1983 / Cancer Taille/ Poids: 1,74 m / 69 kilos Domicile: Zurich Formation/ Profession: employé de commerce avec maturité, études de journalisme, master en «Production multimédias & journalisme», animateur/rédacteur de l’émission «Einstein» de la SRF Etat civil: «Toujours à prendre.» Société/ Fonctions: TV Mels (actifs et membre du comité) Sports pratiqués: gymnastique, ﬁtness, squash Premier élément gymnique: «Le grand écart. Au début – et aujourd’hui d’ailleurs de nouveau – avec un assez gros ‹tunnel›.» Meilleur temps sur 100 m: «Dans le meilleur des cas environ 15 secondes – je suis beaucoup plus doué pour ralentir que pour accélérer.» Meilleur temps 1000 m: 3:44 minutes Principaux succès sportifs: titre des CSS aux barres parallèles avec la société TV Mels et saut à ski à Einsiedeln pour l’émission «Einstein». Hobbies: sport, lecture, sorties Plat préféré: «Fried rice with chicken» Musique: «Le courant mainstream – le résultat de dix ans de radio privée.» Lecture: «Elefanten im All» (Ben Moor, en allemand), «Surveillance globale» et thrillers, entre autre de Jean-Christophe Grangé ou Simon Beckett. Dernier ﬁlm au cinéma: «‹Lucy›, un scénario passionnant, quoique totalement surfait» Style vestimentaire: sport chic Je déteste: «Repasser et passer l’aspirateur.» Un souhait: «Etre encore sportif et en forme à 90 ans.»

J’ai eu une merveilleuse jeunesse, déjà remplie de gym. Mon père était gymnaste à l’artistique. A six ans, il m’a traîné à la salle de gym. Et je n’en suis plus jamais sorti. Aujourd’hui, je n’y vais plus tellement. Mais je ne m’en suis pas non plus complètement éloigné. J’ai grandi à la sortie du village de Mels, dans le canton de St-Gall, près d’une gravière. Nous y construisions des cabanes et nous nous défoulions. Une époque formidable, digne d’un livre d’images.

A Mels, la règle en vigueur depuis des décennies est deux entraînement par semaine d’au moins deux heures. Avec des weekends et autres en plus durant les périodes chaudes.

Te proﬁlais-tu déjà comme porte-parole de la classe ou modérateur à l’école?

(rire) Bonne question – au début certainement pas, car j’étais tout sauf un animateur. C’est venu avec le temps. Je me souviens de ma radio ‹Fisherprice› avec micro. Je m’amusais à faire des animations que j’enregistrais sur cassette. A l’école, j’étais plutôt calme, mais je suis devenu plus actif à la puberté. J’aimais animer et présenter des exposés. Ça me convenait bien. Les débuts de ma carrière d’animateur se sont fait à la société de gym. Lors de la soirée ‹Wetten dass› (trad: on parie), j’ai joué le rôle de Thomas Gottschalk (animateur de l’émission, ndlr). Quels étaient tes professions de rêve lorsque tu étais enfant et comment as-tu trouvé ta voie?

«Des études ont démontré que les gens qui savent danser n’ont pas forcément besoin d’être beaux.»

(sourire) D’abord biologiste marin, mais ça n’allait pas, car j’aime trop la montagne. Ensuite maître de sport, un projet qui a lui aussi été enterré. J’ai finalement opté pour un banal apprentissage de commerce avec maturité.

Estafette FSG |

Photos: Peter Friedli

Et ensuite?

Le bureau n’était pas l’idéal pour moi. C’était l’époque où j’animais les soirées de Mels. Philip Bärtsch, l’un de mes camarades de la gym, m’a proposé de poser ma candidature pour un stage en radio, sur la base de la vidéo d’une soirée de gym. Très vite, j’ai été engagé bénévolement pour deux ans à ‹Radio Ri›. Comment s’est faite la transition de ‹Radio Ri› à ‹Einstein› à la SRF, quelle dose d‘‹Albert Einstein› as-tu dû amener?

J’avais toujours regardé ‹Einstein›. Lorsque j’ai appris que Mario Torriani quittait l’émission, j’ai postulé et j’ai été retenu pour le ‹casting›. Et la décision a été: ‹Tu as le job.› – Quelle dose d’Albert Einstein? Certainement son côté fou, mais avant tout sa soif de connaissance.

«Une époque formidable.»

Ne pas regarder ‹Einstein›, c’est passer à côté de quelque chose: des thèmes passionnants et bien préparés. Qui et comment en décide, combien de personnes y travaillent?

GYMlive 5/14

| 45

Tu assumes aussi une fonction pour la Fête cantonale de gymnastique st-galloise prévue en 2015 à Mels. De quoi s’agit-il?

Je fais ce que je sais le mieux faire: la communication. Je suis dans le secteur avec Philipp Bärtsch et le webmaster Pius Good. Ce sera un gros truc, avec quelque 8000 gymnastes. Un défi passionnant. Actuellement débute la phase intéressante des inscriptions, qui dure encore jusqu’à fin octobre – www.ktf15.ch – nous nous réjouissons d’accueillir un immense cortège de gymnastes. Rose-Marie Mory, qui t’as précédée dans cette Estafette FSG, se demande comment l’animateur d‘‹Einstein› et le spécialiste des barres parallèles de Mels se supportent et si tu iras voir sa production en 2015 à Helsinki?

(sourire) Je peux difficilement dire ‹non› à une requête d’une dame aussi charmante. A cette période, il se passe beaucoup de choses. Ce sera difficile. Mais dire ‹non› d’emblée maintenant à une telle question est impossible. Animateur d’ ‹Einstein› et gymnaste? Du point de vue professionnel, aucun problème. Le hic, c’est la distance Zurich-Mels. Actuellement, elle m’empêche de participer aux compétitions. J’essaie de me maintenir en forme au fitness et au Parcours Vita. Et de monter de temps en temps sur les barres.

Notre rédaction compte une quinzaine de postes à temps complet. Le noyau de la rédaction, une dizaine «Tu as le job.» de gens, produit les reportages de l’émission. Une personne, à l’affût des nouveautés, cherche des thèmes. Elle est en contact avec les Unis. Les émissions naissent l’une après l’autre lors de séances de ‹brainstorming› communes. Mon rôle dans ce processus est d’animer l’émission, mais pas seulement. Je participe au travail rédactionnel. Je rédige moi-même mes textes, ce qui me permet d’entrer dans le sujet. Pour terminer, je t’invite à compléter ces trois phrases: si j’étais l’‹Albert Einstein› du 21e siècle, je… Revenons à Tobias Müller en tant que gymnaste de Mels: selon une interview, tu serais un piètre danseur – as-tu progressé?

… ferais des recherches pour trouver une source d’énergie alternative afin de remplacer le nucléaire.

Ouais, tu poses mal la question – il n’y a aucun progrès. J’ai fait un bref passage comme figurant dans le groupe du sol de Mels, mais j’ai dû arrêter en raison de problèmes de dos. En danse, j’ai toujours fait tapisserie, ce qui veut tout dire. J’ai bien suivi un cours – il m’a fallu six leçons pour apprendre le pas. Et je l’ai déjà oublié. J’aimerais savoir danser. Des études ont démontré que les gens qui savent danser n’ont pas forcément besoin d’être beaux (éclat de rire).

Les gymnastes ne doivent en aucun cas manquer la cantonale st-galloise en 2015 parce que …

Quelle importance accordes-tu à tes engagements et tes succès aux barres parallèles avec Mels?

Une grande importance. Ces sont des souvenirs très intenses. Dès que j’entends ‹championnats suisses›, je suis ému. Lorsque nous avions décroché le titre malgré une instabilité de ma part, les larmes avaient coulé. Comme avec les ‹Holmikers› (groupe de démonstration aux barres parallèles de Mels, ndlr.), qui se produisent dans le monde entier. Actuellement ils participent d’ailleurs justement à un festival au Japon. J’en suis toujours membre actif et j’essaie d’être présent pour les productions. C’est trop génial. En tant qu’animateur d‘‹Einstein›, tu dois être en mesure de m’expliquer le succès durable de la société de Mels, qui caracole au sommet depuis des années?

Le secret de cette constance est la constance. A Mels, la règle d’or qui vaut depuis des décennies est deux entraînements par semaine d’au moins deux heures. Avec des weekends et autres en plus durant les périodes chaudes. Ce n’est pas toujours drôle, c’est exigeant. Et c’est valable pour tout le monde, la notion ‹ouvert à tous› n’a pas cours à Mels. Notre recette du succès, c’est cette vision qui a traversé les générations: aucun secret, juste un travail acharné, à la limite du professionnalisme.

… la fête de gymnastique en juin 2015 à Mels sera fantastique – au plan gymnique comme à la cantine ensuite, grâce à nous, les fêtards de Mels. Voilà longtemps que je me demande comment la gym pourrait être traitée dans ‹Einstein›, …

… je l’ai déjà fait un peu en réalisant un salto arrière en natation synchronisée. Nous avons régulièrement des sujets pour lesquels la gym m’est utile. Interview: Peter Friedli/ gab

Passage du témoin L’animateur de l’émission ‹Einstein› et pro des barres parallèles de la société de gymnastique de Mels passe le témoin à la cheffe du secteur aérobic de la FSG, Funda Birrer (Boswil). Tobias Müller se demande quel charme Funda Birrer trouve au team-aérobic, comment se porte actuellement l’aérobic à la FSG et ce qu’il en est de la relève?

| Der / Impressum

Illustration: Janine Manns

46 | GYMlive 5/14

Impressum GYMlive est la revue ofﬁcielle de la Fédération suisse de gymnastique FSG dont elle relate les activités et de l’Association fédérale de gymnastique aux jeux nationaux AFGN. Le magazine de la gymnastique paraît en allemand, français et italien. Editeur Fédération suisse de gymnastique, www.stv-fsg.ch Année 157e année de parution Rythme de parution GYMlive paraît six fois par année. Tirage Tirage global 117836 (d/ 99847, f/ 15158, i/ 2831) Prix de l’abonnement Abonnement annuel Fr. 30.– (au numéro Fr. 6.–) Rédaction Rédacteur en chef: Peter Friedli (peter.friedli@stv-fsg.ch) Rédactrice responsable de l’édition en français Corinne Gabioud (gab) – Rédaction GYMlive, ch. du Batieux, 1872 Troistorrents, téléphone: 079 272 25 71, courriel: corinne.gabioud@stv-fsg.ch Collaborateurs Irène Aeschbach (secrétariat), Alexandra Herzog-Vetsch (éd. allemand), Emiliano et Raffaella Camponov (éd. italien), Jenny Aubert, Tess Rosset (relecture français).

Le point ﬁnal de GYMlive: les températures se font plus fraîches et il est bientôt temps de s’équiper pour les sports d’hiver. Avec une attention particulière à la sécurité – ni trop, ni trop peu… et tout ira bien!

Graphisme/production Zofinger Tagblatt AG, Regula Kobel, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingue Impression/expédition Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingue. Site Internet: www.ztonline.ch Abonnements Fédération suisse de gymnastique, case postale, 5001 Aarau, téléphone: 062 837 82 36, fax: 062 824 14 01. courriel: red-aarau@stv-fsg.ch, www.stv-fsg.ch Annonces publicitaires Zofinger Tagblatt AG, André Schär, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingue, téléphone 062 745 96 01, courriel: andre.schaer@tzonline.ch

Préavis de GYMlive 6/2014 L’édition 6/2014 paraît le jeudi 18 décembre 2014 (délai de rédaction au 18 novembre 2014) avec de nouveaux thèmes intéressants au sommaire.

FSG Président: Erwin Grossenbacher, Im Grünen 4, 6206 Neuenkirch, téléphone: 041 469 70 28, courriel: erwin.grossenbacher@stv-fsg.ch

GYMlive 2014 Article de fond: changement à la tête de la FSG Ils ont lieu à la Fédération suisse de gymnastique (FSG) comme dans les sociétés et les associations: les changements de personnes à tous les échelons et dans toutes les instances. Pour la FSG, décembre 2014 marque la fin d’un mandat (trois ans). L’élection de tout le CC FSG pour la période législative 2015–2017 aura lieu lors de l’Assemblée des délégués 2014 à Nottwil (voir page 37). De qui et comment celui-ci sera-t-il composé dès 2015, qui posera pour la photo officielle? Réponse fin octobre sur les rives du lac de Sempach. – Présentation des fonctionnaires du nouveau CC FSG.

Actualité Mondiaux d’artistique et de trampoline, Swiss Cup et Mémorial Gander, CS agrès féminins/masculins/ Elle+Lui, CS d’aérobic, CSS Jeunesse, Coupe Suisse GR, AD FSG, Réunion des vétérans, Gymnaestrada 2015. Le dossier Choisir, couper et monter les musiques – un sacré boulot (passionnant).

Dates de parutions et suppléments No Délai de rédaction Parution Suppléments 2014

1 2 28 janvier 25 mars 27 février 30 avril Plan des cours FSG 2/2014*

3 13 mai 12 juin Plan des cours FSG 3/2014*

No Délai de rédaction Parution Suppléments 2014

4 1er juillet 31 juillet

6 18 novembre 18 décembre

5 16 septembre 16 octobre Plan des cours FSG 1/2015*

* Le Plan des cours FSG (d/f) est distribué à tous les abonnés à GYMlive.

Société Santé: soin des pieds/ mycose – comment agir? Préavis Un coup d’œil sur les évènements de l’année 2015, en particulier les activités de la FSG du printemps. ET nos ﬁls rouges • Les séries «Rendez-vous», «Cours sous la loupe» et «Estafette FSG» • Les Gens/ Mot pour mot • Courrier et photo des lecteurs

Le délai de rédaction de GYMlive 1/2015 sera publié dans GYMlive 6/2014.

Secrétariat FSG à Aarau Heures d’ouverture Le secrétariat FSG à Aarau est à votre disposition pour tout renseignement selon les horaires suivants: Lundi-Jeudi 8 h 00–12 h 00 et 13 h 30–17 h 00 Vendredi 8 h 00–12 h 00 et 13 h 30–16 h 00 Téléphone Téléfax Vente Hotline

062 837 82 00 062 824 14 01 062 837 82 00 062 837 82 36

Site Internet www.stv-fsg.ch Courriel stv@stv-fsg.ch

Schweizerischer Turnverband Fédération suisse de gymnastique Federazione svizzera di ginnastica

OFFRES POUR LES MEMBRES 5/2014 HP

ORDINATEURS PORTABLES

KONTIKI

DANS LE GRAND NORD

SWICA

PARTICIPATION A LA COTISATION DE MEMBRE

ASICS & OCHSNER SPORT 20% de rabais sur la collection ASICS Training

HP STORE INTÉRESSANTS RABAIS SUR LES PRODUITS HP 50 francs de rabais sur les «PC portables HP x360» Aussi flexible que toi: apprécie la technologie d’écran tactile moderne et tous les avantages d’un ordinateur portable qui se transforme en un tour de main en tablette. Les «PC portables HP x360» convertibles à 360 degrés offrent une totale flexibilité. Disponibles en trois différentes dimensions. En tant que membre FSG, tu bénéficies au HP Community Store d’un rabais de 50 francs sur les prix déjà abaissés des «PC portables HP x360» - www.hp.com/ ch/stv-fsg: – membres du club: sélectionner FSG et introduire son numéro de membre – code du bon: CHST14 – valable jusqu’au 31 décembre 2014. Non cumulable. Echangeable une seule fois par membre. Montant minimal de la commande de 250 francs. Jusqu’à 30% de rabais sur les produits HP En tant que membre FSG, tu bénéficies toute l’année de l’accès au plus grand assortiment HP de Suisse aux tarifs les plus bas avec prix préférentiels et rabais jusqu’à 30% en cliquant sur le HP Community Store www.hp.com/ch/stv-fsg

Conseil téléphonique gratuit au numéro 0800 80 44 70 Lundi–vendredi, de 08h00 à 12h00 et de 13h00 à 18h00

VOYAGES RANDONNÉES EN RAQUETTES DANS LE GRAND NORD Tout conte hivernal implique de vivre la neige à fleur de peau. En Laponie finlandaise, les possibilités sont nombreuses: sortie avec huskies dans l’immensité immaculée, ski de fond ou encore une décoiffante virée en motoneige. Une chose reste cependant incontournable: la randonnée en raquettes à neige. Kontiki t‘offre une telle excursion lors de la réservation d’un arrangement en maison de vacances. Pour se délecter du crissement de la neige sous les pieds et laisser son regard s’évader au loin depuis le haut d’une colline! Un conte de fée qui se termine en douceur par un sauna et une douillette soirée devant un bon feu de cheminée. L’offre FSG sélectionnée pour toi en un coup d‘œil: – une randonnée en raquettes lors de la réservation jusqu’au 31 décembre 2014 d’un arrangement en maison de vacances du catalogue Kontiki 2014/2015, y compris vol direct vers Kittilä ou Rovaniemi (aller/retour) – code: randonnée en raquettes à neige avec la FSG

Infos et réservations au 056 203 66 66 ou en ligne sur www.kontiki.ch

LA COLLECTION ASICS TRAINING 20% DE RABAIS SUR DES PIÈCES SÉLECTIONNÉES La nouvelle collection ASICS Training pour toi Accueillie avec succès aux Etats-Unis, la collection très tendance et fonctionnelle ASICS Training est enfin disponible en Suisse. Avec le message «Train Your Way», qui signifie dans les grande lignes entraîne-toi pour ton sport, cette collection s’adresse à toutes les sportives et tous les sportifs. Des articles qui séduisent par leurs matériaux fonctionnels et thermorégulateurs ainsi que leur concept «Look&Feel». Le choix de Giulia Certains articles de cette collection sont des pièces de l’équipement ASICS des cadres nationaux de la FSG. A l’instar de Lucas Fischer, Giulia Steingruber porte elle aussi les pièces de la collection ASICS Training et s’avoue enchantée de la qualité et de ce concept «Look&Feel» des articles.

Rabais exclusif de 20 % pour membres FSG En tant que membre FSG, tu bénéficies de 20% de rabais sur des pièces sélectionnées de la collection ASICS Training 2014. Souhaites-tu profiter de cette action exclusive? Alors deviens membre de l‘OCHSNER SPORT CLUB – pour autant que ce ne soit pas déjà fait – et commande les pièces ASICS souhaitées directement à la boutique en ligne d’Ochsner Sport.

Clique, commande et découvre de suite le concept «Look&Feel»: http://www.stv-fsg.ch/fr/membres/offres-pour-les-membres – Offre valable du 8 octobre au 8 décembre 2014 – Exclusivité pour les membres FSG!

PARTICIPATION A LA COTISATION DE MEMBRE CONTRIBUTION JUSQU’À 95 % À TA COTISATION FSG SWICA se préoccupe de ta santé, te garantit des rabais intéressants et t’offre de nombreux avantages exclusifs: – contribution de promotion du sport s’élevant jusqu’à 95 % de ta cotisation de membre FSG – 15 % de rabais sur les assurances complémentaires hôpital HOSPITA à tous les échelons – de la couverture COMMUNE à PRIVEE DANS LE MONDE ENTIER avec SWICA BestMed – 10 % de rabais sur les assurances complémentaires COMPLETA TOP – pour une couverture complète – participation gratuite au nouveau programme de bonus BENEVITA de SWICA – conseil 24 heures sur 24 par téléphone au numéro 044 404 86 80 sans frais pour les membres FSG De plus amples informations concernant tous les avantages SWICA sont disponibles en ligne: www.stv-fsg.ch/swica/fr Les collaborateurs de SWICA se réjouissent de te conseiller avec compétence: par téléphone au 0800 80 90 80 ou en ligne: www.swica.ch/fsg/contact

AVANTAGES DES MEMBRES

bre e mem 4 d e t r a C 01 2013/2

EN TANT QUE MEMBRE FSG, TU BÉNÉFICIES D’AVANTAGES INTÉRESSANTS

123456 embre: No de m ont, 1990 p u D Jean e / GE sportiv Société Main Pa

Co -Par

tner

rtner

– Offre de formation et de perfectionnement avec des rabais jusqu’à 50 % – Outils didactiques, directives et règlements

Offres pour les membres – la brochure des offres à saisir pour les membres FSG, Brochure de 4 pages

– Prestations complémentaires de la Caisse d’assurance du sport (CAS)

insérée dans chaque numéro de la Revue officielle de la FSG GYMlive sous forme de cahier libre.

– Offres spéciales des partenaires FSG Editeur FSG, Bahnhofstrasse 38, 5000 Aarau, 062

– Revue FSG «GYMlive» – 6 numéros par an distribués à tous les membres FSG dès 17 ans

837 82 00, www.stv-fsg.ch Parution 6 numéros par an Tirage 130 000 exemplaires (d/f/i) par numéro

– Accès aux concours et compétitions FSG (p. ex. Fêtes de gymnastique, CS, FFG)

Rédaction FSG, division M+C, Thomas Greutmann, chef sponsoring, Anita Villiger, assistante M+C,

– Conditions préférentielles sur les billets des évènements phares de la FSG tels que Gymotion

sponsoring@stv-fsg.ch Traduction FSG, Corinne Gabioud, rédactrice des éditions en français, Emiliano Camponovo, rédacteur des éditions en italien Graphisme FSG, division M+C, Andreas Scheiben

Détail des offres et avantages pour les membres disponibles en ligne à l’adresse

www.stv-fsg.ch/offres_pour_membres.

et membres FSG avec mention de la source)

Pour vos cadeaux de Noël personnalisées

Jusqu‘à 25% de réduction + frais de port offerts à partir de 50.-

sur tous les Livres Photos, Calendriers Photos et Cadeaux Photos avec vos photos numériques

100% satisfait ou replacemant gratuit

Commandez avec le

code promo

XM14GYM

sur:

www.smartphoto.ch/XMAS Offre également valable pour tous les autrs produits photos. Code promotion XM14GYM valable plusieurs fois jusqu‘à 31.01.2015

GIULIA STEINGRUBER CHAMPIONNE D’EUROPE DE GYMNASTIQUE ARTISTIQUE

L’OPEL ADAM

LE PROGRAMME LIBRE, C’EST PLUS FUN. Giulia Steingruber a choisi l’Opel ADAM – la voiture aux possibilités de personnalisation illimitées. opel.ch