Gymlive 6/2017 französisch by Schweizerischer Turnverband

let on bil hète t c a – n.ch jours ymotio ue 72 Plus q ant! www.g en 35 maint Page

Fédération suisse de gymnastique | Nr. 6 | décembre 2017 | Fr. 6.–

CS d’aérobic

Weekend dynamique en Romandie

Les meilleurs Main Partner

Co-Partner

Assemblée des délégués FSG

Sous le signe des élections

Photo: Peter Friedli

Quand nous serons grandes, nous serons championnes suisses.

Editorial / Sommaire |

«Les meilleurs …»

Sous la loupe Assemblée des délégués FSG Tous les points à l’ordre du jour de l’AD, qui s’est tenue à Genève, ont été adoptés à l’unanimité et les membres du CC ainsi que de la CG ont été élus ou réélus. Pages 8–11

«Les meilleurs», c’est le titre de la dernière édition 2017 pour lequel j’ai opté. Derrière «Les meilleurs» se cachent les meilleurs de la corporation de gymnastique aux agrès. J’ai longuement réfléchi à quel titre je pourrais choisir pour la page de couverture. Pourquoi? Des formulations telles que les «meilleurs », «le/la meilleur de tous les temps», etc. sont risquées. La formulation «les meilleurs de tous les temps» est de toute façon erronée, car il se peut que demain un ou une autre gymnaste soit encore meilleur. Le titre choisi sous-entend donc: «le meilleur ou la meilleure jusqu’à aujourd’hui». Point final.

CSS Jeunesse Les CCS Jeunesse, manifestation FSG très animée, clôture traditionnellement l’année gymnique. Cette fois-ci les gymnastes se sont retrouvés à Willisau. Pages 12/13 CS d’aérobic en Romandie Les quelque 500 gymnastes passionnés d’aérobic de la FSG ont couronné leurs nouveaux champions suisses. GYMlive a fait le déplacement vers Villars-sur-Ollon. Pages 14/15

«Les meilleurs» sur la page de titre se sont distingués lors de la série de trois championnats suisses de gymnastique aux agrès qui vient tout juste de se terminer. Aucun doute là-dessus. C’est pour cette raison que j’assume à 200% d’avoir opté pour le titre «Les meilleurs». En octobre et novembre 2017, Garibay, Schärer & co. étaient clairement «Les meilleurs». Mais je sais que dans une année il se pourrait que d’autres gymnastes prennent cette place. C’est précisément ce qui rend le travail de rédacteur GYMlive si passionnant.

CONTENU Carte blanche avec Stefan Hofmänner Les Gens/Mot pour mot 32e Assemblée des délégués FSG CSS Jeunesse

5 6/7 8–11 12/13

CS Aérobic

14/15

CS gymnastique aux agrès

16–21

Swiss Cup/Mémorial Gander

22/23

122e Réunion de l‘UFGV

De tous horizons

Page centrale: rétrospective annuelle 26/27 Spécial: suppléments alimentaires

Changeons de thème, passons aux fêtes de Noël. Lorsque les suppléments de revues sont plus épais, dorés et qu’ils proposent de succulents menus, cela signifie que les jours de fête et le passage vers la nouvelle année approchent à grands pas. Le froid et la neige en plaine peuvent également s’inviter. C’est précisément cette combinaison qui assure une ambiance hivernale géniale. Quelle qu'en soit l'explication, les rédactions d’Aarau, d’Arbedo et de Lausanne souhaitent à ses fidèles lecteurs des moments d’échange chaleureux et joyeux en famille ou entre amis.

Page de couverture

Jours de fête ou pas, le temps ne s’arrête pas: bien du plaisir en vue de la nouvelle année gymnique 2018 (voir p. 34)! Nous vous donnons rendez-vous en février prochain et nous en réjouissons d’avance. Votre rédaction GYMlive.

Les meilleurs gymnastes aux agrès, de g. à dr.: Paciane Bo Studer, Justin Delay, Sandra Garibay, Christoph Schärer, Nicole Strässle et Andreas Gasser.

Vétérans et vétéranes

39/31

Préavis

32–35

Fit en hiver/FSG interne

FSG interne

Séries: Rendez-vous/Cours sous la loupe 38/39

billet ète ton s – ach otion.ch 72 jour Plus queant! www.gym mainten

Page

Fédération suisse de gymnastique | Nr. 6 | décembre 2017 | Fr. 6.–

CS d’aérobic

Les meilleurs Pages 16–21

Main Partner

Co-Partner

Assemblée des délégués FSG

Sous le signe des élections

Photo: Peter Friedli

Photo des lecteurs/félicitations/concours 40/41

Weekend dynamique en Romandie

Peter Friedli, Rédacteur en chef

GYMlive 6/17 |

Partenaires FSG

42/43

Invité de l’Estafette: Ramona Probst

44/45

Point final GYMlive/Impressum

Préavis: GYMlive 1/2018

Offres pour les membres

47–50

Sculpture God’s Night homme EdT vapo 100 ml

Photo: Peter Friedli

Nikos

Gymnastique aux agrès et drapeau suisse font la paire.

29.90

Comparaison avec la concurrence

98.90

Hugo Boss

Bulgari Goldea femme EdP vapo 25 ml

Bottled Unlimited homme EdT vapo 50 ml

29.90

37.90

Comparaison avec la concurrence

63.-

84.-

Chopard

Burberry

Wish femme EdP vapo 75 ml

London homme EdT vapo 100 ml

29.90

Comparaison avec la concurrence

115.-

109.-

Guess

Davidoff

Guess 1981 femme EdT vapo 100 ml

Cool Water homme EdT vapo 125 ml

34.90

Comparaison avec la concurrence

110.-

77.90

Parfums de marque toujours avantageux. Également disponibles au ottos.ch Hugo Boss Deep Red femme EdP vapo 50 ml

34.90

Comparaison avec la concurrence

94.-

36.

Bremgarter Reusslauf Samstag, 24. Februar 2018 Melden Sie sich jetzt an! www.reusslauf.ch

Vaste choix. Toujours. Avantageux. ottos.ch

Carte blanche |

GYMlive 6/17 |

Stefan Hofmänner, commentateur SRF

Un salto qui m’a beaucoup appris Lorsque les gymnastes à l’artistique suisses concourent dans le cadre de grandes compétitions, c’est alors le duo Stefan Hofmänner et Roman Schweizer que l’on retrouve derrière le bureau des commentateurs. Leur mission est relater les performances gymniques défilant devant les yeux des passionnés de gymnastique assis confortablement dans leur salon au sein du pays de la FSG. Pour cette dernière édition de l’année, Carte blanche donne la parole à Stefan Hofmänner. «C’est parti!».

J’espère que ma passion pour la gymnastique est palpable. Je vois également cette fascination comme une responsabilité. Il faut faire honneur aux gymnastes artistiques et à leurs prestations sportives lors des retransmissions en direct. Cela signifie que j’acquiers certaines connaissances, notamment concernant les statistiques sur les associations, les championnats, les athlètes afin de pouvoir comprendre ce qui se passe sous mes yeux. C’est pourquoi je me Tout d’abord, il y a la douleur. Puis les ampoules sur rends à Macolin de temps en temps pour observer le les mains, les bleus sur les bras et les courbatures, là travail intense fourni par les gymnastes. J’ai ensuite où on ignorait qu’il puisse y plus de facilité pour trouver la avoir des muscles. Même si la bonne intonation, lorsqu’un En tant que reporter, j’ai le douleur diminue au fur et à exercice est réussi ou raté, par mesure que se forme la corne, exemple aux championnats privilège de suivre un sport qui on comprend vite que la européens. L’objectif à atsuscite l’intérêt et véhicule des gymnastique n’est pas une teindre est simple: fournir un émotions. discipline pour les faibles. Les travail à la hauteur des peragrès sont sans pitié et ça se formances des gymnastes. ressent très vite, on ne plaisante pas. Il faut déjà soi- Leurs performances représente pour moi un engagemême devenir suffisamment bon pour pratiquer avec ment. Et je suis convaincu que lorsque j’honore celes agrès et non contre eux. La sensation est d’autant lui-ci, cela m’aide à me rendre compte que je n’ai pas plus intense lorsqu’un exercice réussit, lorsque la barre tout à fait oublié les éléments que j’exerçais et que j’arfixe devient comme une amie qui vous permet de sor- rivais à exécuter par le passé. tir en salto et bien plus encore lorsqu’on est aussi bon que les meilleurs gymnastes de notre pays. Et ils sont Je comprends qu’un très bon gymnaste puisse afficher vraiment très forts. un sourire blasé après une sortie en salto. En matière de coordination, il s’agit d’une figure parfaitement réEn tant que reporter, j’ai le privilège de suivre un alisable. Pour ma part, la sortie en salto m’a beaucoup sport qui suscite l’intérêt et véhicule des émotions. appris, notamment le respect de ce sport. Un grand C’est un privilège de pouvoir commenter les presta- respect. tions sportives des athlètes, mais aussi leurs exploits physiques et mentaux. Et je suis d’autant plus fier Stefan Hofmänner/mw lorsqu’il s’agit de succès suisses. Il n’y a pas de plus beau moment pour prêter sa voix et ses émotions à la gymnastique qu’aujourd’hui, avec cette génération en or qui compte des sportives et sportifs remarquables aux caractères exceptionnels. Ce sont de fortes personnalités qui savent garder les pieds sur terre, certainement du fait qu’ils ont connu la rigueur des agrès au fil des entraînements dans les sociétés de gymnastique, les centres régionaux de performance et à Macolin.

Photo: màd/SRF

Ma dernière sortie en salto à la barre fixe remonte à longtemps. Mais je me souviens encore de la sensation, de ce sentiment de force, de rotation, de tenir et lâcher, du moment précis où il faut faire le bon geste. Et pourtant je n’ai jamais été un gymnaste. Pendant mes études en sport, nous avons passé beaucoup d’heures sur les engins et avons appris quelques éléments, ainsi que le respect de cette discipline sportive.

Stefan Hofmänner Date de naissance 19 octobre 1966 Domicile Bolligen Etat civil Divorcé Profession Journaliste Loisirs Passer du temps avec ma fille, jouer au tennis et skier

6 | GYMlive 6/17

| Les Gens

Assemblée des délégués FSG

Personnalités des associations cantonales honorées Paul Iten (ZGTV), Martine Jacot (ACNG), Antje Lässer (SOTV), René Basler (URG) et Laurent Leyvraz (ACVG). – Présidents techniques sortants (photo 2, de g. à dr.): René Bosshard (ZTV), Stefan Roth (ATV), Manuela Rohr (GLTV) et Thomas Nef (GLTV). Présidents excusés: Karin Mauron (TBS) et Bruno Stucki (TBO). fri./mw

Photos: Peter Friedli

Lors de la 32e Assemblée des délégués (AD) FSG qui s’est tenue samedi 21 octobre 2017 à Genève (voir p. 8 à 11), la direction de la FSG a pris congé de plusieurs présidents et présidents technique ayant décidé de se retirer pour passer le flambeau à d’autres. Les méritants se sont vu décerner une distinction avant de se réunir pour une photo de groupe en guise de souvenir. Les présidents sortants (photo 1, de g. à dr.): Roman Troxler (SHTV), Stephan Grossenbacher (AGJB),

Continuité – cinq jubilés au secrétariat FSG

Aeschbach, Eichenberger, Herzog, Lehner et Vogt à l’honneur Photo: Peter Friedli

Pour toutes sortes de raisons, c’est bien souvent un véritable va-et-vient de collaborateurs au sein des fédérations et des organisations sportives nationales – mais il y a des exceptions. En effet, la FSG peut témoigner du contraire au travers de cinq réjouissants exemples. Au cours de l‘année écoulée, cinq collaborateurs du secrétariat ont fêté leur jubilé: Marlene Eichenberger (webmaster, 10 ans), Irène Aeschbach (rédaction GYMlive, 15 ans), Alexandra Herzog-Vetsch (rédactrice GYMlive, 10 ans), Martina Lehner (Sport d’élite, 10 ans) et Marianne Vogt (sport de masse, 20 ans). Depuis des années, Aeschbach, Eichenberger, Herzog, Lehner et Vogt vivent et écrivent l’histoire de la FSG. La continuité est d’une importance fondamentale pour la plus grande fédération sportive de Suisse. – GYMlive dit: chapeau bas. fri./mw

Super10Kampf 2017

Photo/màd

Steingruber, Ruckstuhl et Brägger en gladiateurs 18 gladiateurs issus de 13 disciplines sportives, notamment de nombreux vainqueurs de JO et de CM, ont combattu début novembre dans le cadre du «Super10Kampf» de la fondation de l’Aide sportive suisse, placé sous le thème «l’Ouest sauvage», afin de récolter des points en faveur de leur équipe. Près de 12'000 spectateurs sont venus encourager les protagonistes que l’on voit d’habitude à la TV pratiquant leur sport. Parmi les cowboys et cowgirls figurait le duo de gymnaste à l’artistique Giulia Steingruber et Pablo Brägger ainsi que l’athlète Géraldine Ruckstuhl (STV Albüro, heptathlon). fri./mw

Les Gens / Mot pour mot |

Fête fédérale de gymnastique 2019

Photo: màd

Visite d’un Conseiller fédéral

Propos tenus par le Conseiller d’État valaisan Frédéric Favre lors de son discours prononcé dans le cadre de l’assemblée des délégués de Gym Valais-Wallis à Collombey. Ce qu’en dit GYMlive: une histoire émouvante et inspirante…

Propos tenus par Alain Goley et relayés par les médias romands à l’occasion de sa retraite à l’issue de la 10e édition du Mémorial Gander à Morges. Ce qu’en dit GYMlive: chapeau bas pour tout ce que tu as apporté au monde de la gymnastique…

Les championnats suisses de gymnastique aux agrès des gymnastes féminines et de la catégorie Elle+Lui ont été exceptionnels à plusieurs égards. Non seulement les gymnastes de l’association cantonale de Lucerne, Obwald, Nidwald ont raflé toutes les médailles de la catégorie C7, mais de plus un conseiller fédéral a pris le temps de faire une visite de courtoisie à l’organisateur, la BTV Luzern, samedi 18 novembre. Le Conseiller fédéral Ueli Maurer s’est donc glissé parmi les spectateurs et semblait avoir beaucoup de plaisir à suivre les prouesses gymniques des participants. Il n’a pas non plus caché sa joie lors de la distribution des médailles. «Je suis enthousiasmé par ce qui est proposé ici. J’ai beaucoup aimé être là», s’est exclamé le Conseiller fédéral Maurer. fri./mw

«Lausanne a plusieurs atouts, surtout en compétences organisationnelles. Et à quelque part le fait d’être romand amène une valeur ajoutée à notre candidature.» Propos tenus par Cédric Bovey, membre du comité de l’ACGV, lors d’une interview télévisée au sujet de la candidature de Lausanne à la Fête fédérale de gymnastique 2025. Ce qu’en dit GYMlive: ce Cédric a l’étoffe d’un président d’association cantonale ou plus encore…

Module de formation continue pour experts esa

«L’ambiance était vraiment impressionnante, le public est tellement près. J’aimerais pouvoir revenir.»

Photo: màd

«Enseignement varié» et nouvelle veste Les 23 et 24 septembre 2017, la FSG a organisé à Sumiswald un module de formation continue pour les experts/-es esa. 21 gymnastes ont fait le déplacement vers l’Emmental pour suivre ce module placé sous le thème «Enseignement varié» (thème donné par l’OFSPO). Le cours a été rythmé par des leçons théoriques et pratiques dans la nature et en salle. Dimanche a été marqué par le temps fort du cours: les experts esa ont pu revêtir leur nouvelle veste d’expert. fri./mw

«Ma fille Thaïs, huit ans, a pratiqué du karaté, comme son papa. Mais après avoir vu des compétitions de gymnastique à la TV, elle a décidé de suivre les traces de Giulia Steingruber et a rejoint une société de gymnastique. Elle est aujourd’hui plus souriante et épanouie.»

«La gymnastique m'a ouvert les portes d'un monde incroyable. Je suis allé au Japon, à Kuala Lumpur pour défendre la candidature de la Gymnaestrada, j'ai pu côtoyer les plus grands athlètes. Mon rêve, c'était d'être gymnaste puis surtout prof de sport. Tout le reste était inimaginable.»

CS de gymnastique aux agrès, Lucerne

Photo: Peter Friedli

Mot pour mot

Asics – équipementier officiel de la FFG Les responsables de la Fête fédérale de gymnastique de 2019 à Aarau (13 au 23 juin) ont conclut un partenariat avec Asics qui officiera en tant qu’équipementier officiel de cette manifestation d’envergure. «Nous nous réjouissons de ce partenariat qui amènera certainement quelques surprises positives», explique Stefan Riner. La signature du contrat s’est faite à Macolin en présence de Giulia Steingruber et Pablo Brägger. A l’issue de la signature, toutes les personnes présentes pour l’occasion se sont réunies pour une photo de groupe: Pablo Brägger (gymnaste à l’artistique, CE-médaillé d’or), Andi Schaerer (responsable Marketing/Sponsoring FFG Aarau 2019), Stefan Heiniger (Directeur Montana Sport), Stefan Riner (Directeur FFG Aarau 2019), Giulia Steingruber (gymnaste à l’artistique, médaillée de bronze aux Jeux olympiques 2016 et CM 2017). Màd/mw

GYMlive 6/17 |

Propos tenus par Hitomi Hatakeda à l’issue du Mémorial Gander de Morges et publié dans le quotidien La Côte. Ce qu’en dit GYMlive: grâce à cette ambassadrice de charme, peut-être que Morges gagnera en popularité auprès des habitants du Pays du soleil levant.

«Joyeux Noël!» Voici les vœux écrit sur la première carte de Noël réceptionnée par la rédaction GYMlive. Ce qu’en dit GYMlive: pareillement. Nous avons toujours beaucoup de plaisir à recevoir des cartes de vœux des gymnastes du pays de la FSG. Lu et entendu par fri./mw

| Assemblée des délégués

Photos: Peter Friedli

8 | GYMlive 6/17

Les nouveaux membres d’honneur FSG, g. à dr.: Daniel Wunderlin, Christian Vifian, Silvia Paris, Yvonne Schüpbach, Renata Loss Campana, Hanspeter Burkhalter et Heinz Bangerter.

32e Assemblée des délégués à Genève

Fabio Corti élu et la SVKT rejoint la FSG La cité de Calvin a accueilli la 32e Assemblée des délégués (AD) de la Fédération suisse de gymnastique. Tous les membres du Comité central ont été réélus, à l’exception de Renata Loss Campana. Fabio Corti reprendra le flambeau tessinois au sein du CC dès 2018. De plus, les délégués ont pris une décision majeure qui entrera dans l’histoire de la FSG: l’adhésion de la Fédération suisse catholique de gymnastique féminine SVKT en tant que fédération partenaire. L’adhésion de la Fédération suisse catholique de gymnastique féminine SVKT en tant que fédération partenaire lors de l’Assemblée des délégués, qui s’est déroulée fin octobre à Palexpo Genève, représente un nouveau pas historique pour la FSG. «La gymnastique suisse est ainsi davantage renforcée», s’est exclamé Erwin Grossenbacher

avant de céder la parole à la présidente SVKT, Irma Suter, qui ajouta: «Nous sommes heureux de faire partie de la FSG. Notre souhait et objectif est d’avancer ensemble vers un avenir prospère». Par ailleurs, la Fédération suisse de gymnastique acrobatique a elle aussi rejoint les rangs de la FSG, mais en tant que fédération spécialisée.

Maximum 14 ans

L’AD 2017 a été placée sous le signe des élections. Les 176 votants parmi les 350 délégués et invités présents ont réélu à l’unanimité les membres du Comité central (CC) pour une nouvelle période de législature s’étalant de 2018 à 2020. «Après quatre ans en tant que président,

Performances honorées Délégués et invités ont suivi la rétrospective d’une année gymnique «standard» rythmée par quantité de championnats suisse et fêtes de gymnastique. Les gymnastes suisses ont été couronnés de succès lors de compétitions internationales au cours de la saison 2017. Ils ont été invités, accompagnés de leurs entraîneurs, à monter sur scène pour être honorés. Les gymnastes ont été gratifiés d’une ovation debout de la part du public pour leur impressionnante moisson de deux médailles de CE (médaille d’or à la barre fixe pour Pablo Brägger et d’argent à barre fixe pour Oliver Hegi), d’une médaille de CM (médaille de bronze au saut pour Giulia Steingruber), deux médailles au FOJE (bronze par équipe et or au saut pour Andrin Frey) et de nombreux diplômes. Grâce à ces remarquables performances, Brägger et Hegi ont écrit une nouvelle page de l’Histoire de la gymnastique. De nombreux membres de la garde d’honneur FSG ont fait le déplacement vers Genève. Les deux doyens ainsi que Marcelle Scheurer (97) et Willy Lehmann (84) ont été honorés et se sont vus décerner un présent. Sept personnalités ont reçu le titre de membre d’honneur en guise de récompense pour leur significatif engagement en faveur de la gymnastique: Heinz Bangerter (Murten), Hanspeter Burkhalter (Niederscherli), Renata Loss Campana (Arbedo), Silvia Paris (Neuenburg), Yvonne Schüpbach (Grafstal), Christian Vifian (Niederscherli) et Daniel Wunderlin (Schattdorf). Par ailleurs, Ruth Iten (Staufen) s’est vue décerner la distinction honorifique.

Le président central Erwin Grossenbacher a souhaité la bienvenue à la SVKT en tant que fédération partenaire.

Assemblée des délégués |

j’ai toujours autant de plaisir à m’engager en faveur de la gymnastique et à prendre des responsabilités», explique Erwin Grossenbacher. «Une période législative des plus palpitantes nous attend, notamment avec Gymnaestrada et l’adaptation des structures de la fédération». La membre du CC Renata Loss Campana (Arbedo) se retire du CC après douze ans de législature (en raison de la limitation de la durée des mandats). Fabio Corti (Besazio) reprendra le flambeau tessinois dès 2018. «La gymnastique est ma passion. Je me réjouis donc de rejoindre le comité central de la FSG dès 2018 afin de pouvoir partager mes compétences et mon réseau. Le comité central fait déjà un très bon travail. Je m’efforcerai de contribuer à ce travail efficace et d’apporter une perspective tessinoise». Les délégués ont également approuvé à l’unanimité la réélection des membres de la Commission de gestion (CG) pour une période de trois ans. De plus, la CG peut se réjouir de pouvoir compter dès 2018 sur Jürg Marbot, le successeur de Hanspeter Burkhaler (Niederscherli) (voir p. 11). La motion concernant la modification des statuts «Il n’est pas tenu compte des périodes de fonction incomplètes» qui concerne la limitation de la durée des mandats (quatre périodes législatives, respectivement douze ans) a aussi été saluée. Cela signifie que les membres du CC ou de la CG peuvent désormais siéger durant 14 ans.

GYMlive 6/17 |

Les élections font partie de toute AD, tout comme la magnésie fait partie du monde de la gymnastique.

Finances toujours saines

«Un budget montre ce que nous ne pouvons pas nous permettre. Mais il ne peut nous empêcher de faire des dépenses», cita Felix Mangold, responsable des finances au sein du CC, en guise de conclusion à sa présentation du budget 2018 (citation de l’auteur américain William Feather). Les délégués ont approuvé à l’unanimité le budget, qui présente un chiffre d’affaires total de 18 millions et une perte nette de 155'000 francs. Le montant de la cotisation membre 2018 reste une fois encore inchangé. Suite à l’adhésion de SATUS et SVKT, la fédération escompte 260'000 francs de recettes supplémentaires émanent des cotisations de membres. Comme de coutume, la Caisse d’assurance du sport (CAS) a dirigé son assemblée dans le cadre de l’AD FSG. Brigitte Häni, présidente de la commission de gestion CAS, a été fidèle à sa devise: «Les plus courtes sont les meilleures». Elle présenta une fois encore de manière expéditive les points à l’ordre du jour. La 32e Assemblée des délégués s’est terminée par la présentation des grands événements gymniques qui rythmeront les deux prochaines années et de nombreux hommages (voir encadré). Alexandra Herzog-Vetsch/mw

Ruth Iten s’est vue décerner la distinction honorifique.

Fabio Corti reprend le flambeau de Renata Loss Campana au sein du CC.

La signature de la convention a scellé l’adhésion de la SVKT.

Music and Gymnastics Fascination

24 février 2018

Hallenstadion Zurich

Voyage musical dans le temps

Enthousiasme, passion et énergie, voilà la définition du Gymotion 2018 au Hallenstadion Zurich. Venez admirer la symbiose entre art gymnique au plus haut niveau et musique grandiose live avec 400 gymnastes et l’exceptionnel Christoph Walter Orchestra. Un spectacle faisant appel à tous les sens. Réservez dès à présent vos billets : gymotion.ch Partenaire principal

Co-partenaires

Partenaire TV officiel

Event by

Giulia Steingruber Olympiamedaillengewinnerin im Kunstturnen

er umplan Jetzt Ra uf testen a h w w w.b e

lco lo r.c

Parkett, Laminat, Kork, Teppich, Design- & Outdoorbeläge, bei uns finden Sie garantiert den passenden Boden. Und Beratung auf Top-Niveau in unseren Showrooms: in St.Gallen, Zürich, Lausanne, Chur, Wangen SZ und Thun — belcolor.ch

Assemblée des délégués |

GYMlive 6/17 |

Consitution du CC et de la CG dès 2018 L’AD 2017 a été placée sous le signe des élections. Tous les membres du Comité central et de la Commission de gestion ont été réélus pour une nouvelle période de législature dès le 1er janvier 2018. Commission de gestion (CG)

Erwin Grossenbacher Date de naissance: 15 décembre 1959 Fonction au sein du CC: Président Actif au sein du CC depuis: 2009, Président depuis 2014 Profession: employé de banque Loisirs: gymnastique, cuisine, ski

Felix Mangold Date de naissance: 3 janvier 1966 Fonction au sein du CC: Responsable des finances Actif au sein du CC depuis: 2014 Profession: informaticien, employé de commerce Loisirs: collection militaria, lecture

Eliane Giovanola Date de naissance: 2 avril 1958 Fonction au sein du CC: Vice-présidente Actif au sein du CC depuis: 2014 Profession: employée de commerce Loisirs: gymnastique, natation, cuisine

Roland Schenk Date de naissance: 23 octobre 1971 Fonction au sein du CC: membre Actif au sein du CC depuis: 2015 Profession: ingénieur mécanique Loisirs: sport, politique

Esther Fuhrer Date de naissance: 24 août 1962 Fonction au sein de la CG: membre Actif au sein de la CG depuis: 2012 Profession: employée de commerce Loisirs: voyage, lecture

Fabio Corti Date de naissance: 1er novembre 1961 Fonction au sein du CC: membre Actif au sein du CC depuis: 1er janvier 2018 Profession: conseiller en gestion Loisirs: gymnastique, ski de fond, course à pied

Peter Hofstettler Date de naissance: 14 mars 1964 Fonction au sein de la CG: membre Actif au sein de la CG depuis: 2012 Profession: fiduciaire Loisirs: sport en général

Regina Beeler Date de naissance: 2 avril 1954 Fonction au sein du CC: membre Actif au sein du CC depuis: 2007 Profession: coordinatrice sportive Loisirs: gymnastique, sport en général, voyage

Markus Meli Date de naissance: 27 mars 1963 Fonction au sein de la CG: Président Actif au sein de la CG depuis: 2012, Président depuis 2017 Profession: ingénieur industriel diplômé Loisirs: gymnastique

Graziella Clément Date de naissance: 23 novembre 1966 Fonction au sein de la CG: membre Actif au sein de la CG depuis: 2017 Profession: employé de commerce Loisirs: gymnastique, ski, randonnée, lecture

Hanspeter Jud Date de naissance: 24 juillet 1958 Fonction au sein du CC: membre Actif au sein du CC depuis: 2014 Profession: brevet fédéral de concierge Loisirs: carnaval, convivialité

Commission de gestion de la Fédération suisse de gymnastique

Quel est le rôle de la CG? La Commission de gestion (CG, voir portraits à droite) de la Fédération suisse de gymnastique (FSG) est un organe indépendant. Il est élu par l’Assemblée des délégués et lui est également subordonné. Son rôle est de procéder à la révision de la gestion du Comité central et de la Direction. Sur la base de son analyse et en prenant considération de l’importance des différentes activités, la CG détermine les principaux points de révision. De plus, elle procède au contrôle du budget prévu pour l’année suivante. L’Assemblée des délégués, la Conférence des dirigeants d’associa-

Fotos: zvg

Fotos: Peter Friedli

Comité central (CC)

tion et le Comité central peuvent mandater la CG pour des révisions d’affaires spéciales. La CG se réunit plusieurs fois par an et répartit les opérations de révision entre ses membres. Le rapport est soumis successivement au Comité central, à la Conférence des dirigeants d’association et/ou à l’Assemblée des délégués. Markus Meli, Président CG

Jürg Marbot Date de naissance: 28 septembre 1967 Fonction au sein de la CG: membre Actif au sein de la CG depuis: 1er janvier 2018 Profession: fiduciaire Loisirs: gymnastique («malheureusement que trop peu dans la salle de gym »), tennis, ski

| Gymnastique de société

Photos: Peter Friedli

12 | GYMlive 6/17

Triple championne: DR Eschlikon

Note maximale (10,0): FSG Veyrier

Perfection aux massues: SFG Losone

Speaker en action.

Exploit en finale: FSG Chernex

Les trophées sont prêts.

L’ambiance est à son comble.

Gymnastique de société |

13e Championnats suisses de gymnastique de sociétés jeunesse à Willisau

CS de qualité et impressionnants Les temps forts de CSS Jeunesse qui se sont déroulés les 2 et 3 décembre à Willisau: tête de classement très serrée, quatre titres défendus et victoire surprise. GYMlive fournit ci-après quelques informations supplémentaires. «Le meilleur pour la fin» ou comment dit-on déjà? Une chose est toutefois claire: les Championnats suisses de gymnastique de sociétés jeunesse (CSSJ), du 2 au 3 décembre 2017, ont une fois de plus marqué dignement la fin de la saison de compétitions de la FSG. La jeunesse gymnique ont assuré une ambiance unique grâce à son enthousiasme et sa passion. Près de 2800 gymnastes de la relève ont présenté au pays des «anneaux de Willisau» (biscuits) plus de 180 représentations créatives et de qualité en gymnastique aux agrès et gymnastique. Bien que l’exécution ne fût pas des plus parfaites, les gymnastes ont fait sensation grâce à l’originalité dont ils ont fait preuve. Nouveaux vainqueurs et vainqueurs en série

Pour la deuxième fois, une finale a eu lieu dans la catégorie A. Dans la discipline saut, une des sociétés créa la surprise. La BTV Luzern qui s’était clairement démarquée lors du premier tour (9,58) a commis quelques chutes lors de la finale, en réalité quelques-unes de trop. La FSG Chernex (3e du premier tour/9,19) est quant à elle revenue en force: 9,45 points, victoire et titre de champion suisse 2017. Cette victoire est pour le moins surprenante étant donné que Chernex concourait pour la première fois dans cette discipline. Le tenant du titre, TV Kirchberg (BE), est retombé à la deuxième place (9,39 pts). «Le niveau a une fois encore été très élevé. Les résultats en tête de classement étaient

très serrés», explique le directeur des concours de gymnastique aux agrès. Martin Hebeisen cite l’exemple de la finale des barres parallèles durant laquelle seulement 0,15 point séparait la société sur la première marche du podium de celle sur la troisième. Contrairement à Chernex en gymnastique artistique, la FSG Veyrier tient le haut du classement en gymnastique depuis quelques années déjà. Parmi les huit groupes en lice, cinq se sont hissés sur le podium, notamment deux sur la première marche. En gymnastique sur scène de la catégorie A, la société genevoise se vit attribuer un dix (meilleure note) bien mérité. En s’imposant à Willisau, elle remporte ainsi son troisième titre consécutif. DR Eschlikon remporte quant à elle son cinquième titre en série (barres asymétriques, cat. B). La société thurgovienne a raflé au total trois titres suisses. L’expérience compte aussi

Bien que des larmes de déception ont également coulé lors de ces deux jours de CSSJ à Willisau, les beaux moments étaient en majorité et resteront à jamais gravés dans les mémoires. C’est également ce que précise le président du CO, Urs Amrein, dans son mot de bienvenue publié dans le carnet des fêtes: «Il n’y a pas que la victoire qui compte»… Alexandra Herzog/mw

GYMlive 6/17 |

Faits divers CSSJ Barre fixe-parallèles?: «As-tu déjà vu une telle combinaison d’engins?», demanda une juge à une autre à l’issue de la performance de la STV Hitzkirch. En effet, les 16 gymnastes lucernois ont pour le moins fait preuve d’originalité en combinant barre fixe et barres parallèles. Mauvaise visibilité: Chaque jour de compétition, quelque 2000 spectateurs ont afflué dans les halles sportives BBZ et SPZ pour admirer les représentations gymniques. Dans la halle SPZ, il ne restait que des places n’offrant pas une bonne visibilité sur la surface de compétition. Certains spectateurs étaient mécontents étant donné qu’ils avaient payé l’entrée comme les autres. Ambiance planifiée: L’ambiance lors de la proclamation des résultats est l’un des temps forts de CSS Jeunesse. Une bonne planification est toutefois nécessaire afin que tout se passe sans encombre au vu des grands groupes de gymnastes. Les sociétés se sont donc vues remettre une notice détaillant les points importants à suivre: «Rassemblement dans les corridors du SS de la halle BBZ. Les délégations de sociétés de trois gymnastes se présentent dans la halle sportive selon le plan, à droite et à gauche podium. Les autres gymnastes prennent place sur le sol de la halle – resté regroupé autant que possible – 1er au 3e rang: l’ensemble du groupe monte sur le podium – dès le 4e rang: seules les délégations de sociétés de trois gymnastes se tiennent à côté du podium – A l’issue de la remise des médailles, les délégations de trois de tous les champions suisses se tiennent prêtes devant le podium pour l’hymne national». Dès la fin de l’hymne, place à la fête!

Informations et résultats: www.stv-fsg.ch

Âge moyen inférieur: Le trophée Hans Heinrich Bächi récompense depuis 2011 les groupes concourant avec le plus grand nombre de gymnastes dans l’une des disciplines de gymnastique aux agrès des CSSJ. Lors de cette édition 2017, STV Ettiswil (cat. A/32 gymnastes/sol) et Getu Sins-Oberrüti (cat. B, 25 gymnastes/barres asymétriques) se sont vus décerner le prix en espèce d’une valeur de 2000 francs ainsi que le trophée. Dans la catégorie, trois groupes étaient en lice avec 25 gymnastes. Dans un tel cas, l’âge moyen inférieur est déterminant et départage les groupes. Ahv/mw

La juge attribue les points.

La joie est énorme.

| CS aérobic

Photos: Loic Privet

14 | GYMlive 6/17

Retour gagnant pour le duo Probst/Anken qui s’est hissé sur la première marche du podium, devant TV Lenzburg (2e) et TV Eien-Kleindöttigen (3e).

Chorégraphie dynamique et acrobatique, récompensée par l’or, des quatre gymnastes d’Eien-Kleindöttingen.

Des sourires et du charme qui valurent aux jeunes filles de la DTV Küssnacht am Rigi de décrocher le titre suisse.

L’explosivité et l’esprit de groupe qui caractérisent l’aérobic séduisent également les hommes.

Photo: Thomas Ditzler

Les actives de DTV Küssnacht am Rigi ont créé la surprise: 1er rang alors qu’en 2016 elles terminèrent au bas du classement des finales.

CS aérobic |

GYMlive 6/17 |

15e CS d'aérobic

Coup double et retour étincelant La 15e édition des CS d’aérobic s'est déroulée pour la première fois en Romandie. Emotions et surprises étaient au rendez-vous les 25 et 26 novembre 2017, notamment car de nouveaux champions ont été couronnés dans les quatre catégories. De plus, le duo Probst/Anken a réussi son retour avec brio et DTV Küssnacht am Rigi a créé la surprise en remportant le titre des catégories Jeunesse et Actives. 57 sociétés se sont retrouvées bien au chaud dans le moderne centre sportif de Villars-sur-Ollon. L'ambiance était au beau fixe, les spectateurs sont venus en nombre et de loin pour acclamer les productions entrainantes des gymnastes souriantes et explosives. Du côté des gymnastes, l’émotion était intense et des éclats de joie ont résonné tout le weekend autour du tapis bleu. Retour étincellent de Probst/Anken

La journée de samedi a accueilli les qualifications paires, team-aérobic 3 à 5 et Jeunesse. Dans la cat. Jeunesse, STV Niederbuchsiten s'est fait devancer par DTV Küssnacht am Rigi (2e en 2016) et DTV Weite (5e en 2016) qui ont toutes deux obtenu 9,63 pts. TV Eien-Kleindöttingen s'est clairement démarquée (9,67) des autres groupes de 3 à 5 gymnastes. Le clou de ces qualifications: le brillant retour de Ramona Probst et Michel Anken (DTV Laupersdorf DTV/STV Niederbuchsiten) qui se sont vu attribuer la meilleure note (10,00) pour leur production d’une perfection inégalable. «Ca se passe de commentaires, j'en ai la chair de poule», commenta le speaker. Les qualifications des 28 groupes actifs se sont quant à elle déroulées dimanche matin: TV

Lenzburg a devancé de peu (9,88) DTV Küssnacht am Rigi (9,87). Finales rythmées par des productions de haut vol

Le coup d'envoi des finales (17 sociétés qualifiées) a été donné dimanche à 13h15. Le duo Probst/Anken a une fois encore exécuté une production de haute précision (9,992). Du haut du podium, Ramona affichait un air euphorique tandis que Michel était ému aux larmes. TV Lenzburg s’est classée au 2e rang (9,858) et TV Eien-Kleindöttingen I (9,622) au 3e. Dans la cat. 3 à 5 gymnastes, les quatre gymnastes de la TV Eien-Kleindöttingen (2e en 2016), se sont, comme la veille, propulsées en tête avec un écart significatif (9,803) sur les médaillées d'argent (Weiningen TV/9,422) et de bronze (Luzern BTV/9,228).

catégorie Actives, devant TV Lenzburg (9,842 et 3e en 2016) et DTV Laupersdorf (9,783 pts/1ere en 2016), créa la surprise vu que personne n’attendait un tel résultat après leur 6e rang en 2016. A l’issue de la proclamation des résultats, les deux monitrices en chef, Martina Schuler et Patricia Pellaton, se sont exclamées la voix emplie d’émotions: «On a eu une bonne saison, mais on ne s’attendait pas à une victoire. C’est une sacrée surprise!». En 2018, ce sera au tour de Frauenfeld d’accueillir la 16e édition les 24 et 25 novembre. Marylène Walther

Résultats et informations : www.sm-aerobic.ch/fr/

Küssnacht am Rigi créé la surprise

Le doublé de la DTV Küssnacht am Rigi a été l’un des temps forts de ces CS. Suite à leur victoire dans la catégorie Jeunesse (9,850/2e en 2016), la STV Niederbuchsiten (9,767) a dû se contenter du 2e rang, devant la DTV Weite (9,717/5e en 2016), à défaut d’un 7e titre consécutif. La seconde victoire des Schwyzoises en

Faits divers Rien n’est jamais joué d’avance: La directrice générale du concours, Barbara Klemenz (Biberstein AG), dresse un bilan globalement positif de ces deux jours de CS à 1600 m. d’altitude. Quelques rebondissements ont rythmé cette 15e édition. «Rien n’est jamais joué d’avance, il faut attendre la fin de la compétition. Pour preuve, on s’attendait à un 7e titre pour Niederbuchsiten, mais c’est DTV Küssnacht am Rigi qui s’est imposée», a-t-elle commenté. Autre imprévu, le coup du sort essuyé par la STV Küttigen (cat. 3 à 5 gymnastes). L’une des trois gymnastes se blessa malencontreusement au pied en sortant de la salle et l’équipe dut renoncer à la finale. Barbara conclut: «C’est une grosse déception, car elle était 2e lors des qualifications. Mais de tels aléas font hélas partie du jeu».

Villars-sur-Ollon, station de premières sportives: Le célèbre judoka médaillé olympique Sergei Aschwanden, directeur de la station Villars-sur-Ollon ainsi que de l’association touristique de la Porte des Alpes, a œuvré en tant que vice-président au sein du CO. Il confia à GYMlive: «Villars est une station qui aime les premières de manifestations sportives, nous avons donc décidé d’organiser ces CS. Notre objectif est de susciter un peu plus d’intérêt pour ce sport auprès des Romands». La barrière linguistique a représenté le principal défi en termes d’organisation pour toutes les parties (FSG, FSG Bex et Villars), ce qui a nécessité quelques rectifications de dernières minutes. Mais au final tout s’est bien déroulé grâce à une équipe forte et orientée solutions.

L’aérobic lance un appel à la Romandie: L’aérobic est la plus jeune branche (depuis 2003) de la FSG et connaît un boom, du moins Outre-Sarine. En effet, il aura fallu 15 éditions pour que les CS trouvent un organisateur romand. La RTS venue couvrir l’événement explique dans son reportage diffusé dans l’émission Sport dimanche: «En Romandie le mouvement peine à dépasser le stade des bonnes intentions, toute une palette d’arguments entre en ligne de compte lorsqu’il s’agit de décortiquer ce phénomène». Le faible nombre d’équipes romandes (quatre) en lice confirme bien cet état de situation. Mais, ces CS ont également été une plate-forme de communication efficace afin de lancer un appel pour que l’aérobic se fasse la place qu’elle mérite en Romandie.

16 | GYMlive 6/17

| CS agrès

Championnats suisses féminins

Sandra Garibay multiple vainqueur En novembre 2012 à Baar (ZG), le nom Garibay s’affichait pour la première fois sur le podium des gymnastes C5. Depuis lors, elle a complété son palmarès gymnique avec une médaille d’or C6 (2013) ainsi que deux de bronze (2014/2017) et une d’or (2015) en C7. La talentueuse gymnaste s’est une nouvelle fois imposée lors de ces CS à domicile. Interview avec la talentueuse championne.

Sandra Garibay: C’était une nuit tout à fait ordinaire. Une fois à la maison, j’ai pu m’endormir avec le sentiment agréable d’avoir accompli quelque chose de bien. J’ai dormi profondément, grâce à cette victoire j’ai relâché la pression. As-tu eu plus de facilité à décrocher le titre à 15 ans ou 17 ans?

Ce n’était pas plus simple à Lucerne. Il y a deux Reine des agrès 2017, Nom: Sandra Garibay – Taille: 1,64 m – Année de naissance: 20 septembre 1999 – Domicile: Adligenswil. – Métier: maturité, actuellement dans le domaine administratif d’une assurance – Société: BTV Luzern – Musique: tous les genres, hiphop – Repas préféré: je mange de tout, j’aime la cuisine mexicaine – Loisirs: mes amis et voyager. fri./mw

ans, du point de vue des résultats c’était plus serré, comme ce fut déjà le cas lors des compétitions en équipe. Mais cette fois-ci, j’étais prête sur le plan mental. Ce n’était pas plus simple, mais du coup ça c’est mieux passé. En 2015, lors de la proclamation des résultats, j’avais bien plus le trac.

La constellation actuelle me plaît beaucoup. Je peux profiter des compétitions de préparation pour voir où nous nous situons. Sur le podium aujourd’hui, on se saurait cru à un concours de société. Je suis très heureuse des victoires de Paciane et Nicole Strässle.

Comment as-tu cours des deux nières années, en que personne et naste?

Sandra, ta mère est Suissesse et ton père Mexicain. Comment vivent-ils tes succès?

évolué au dertant gym-

Je me suis clairement améliorée sur le plan sportif. En tant que personne, j’ai gagné en maturité. A l’époque je n’avais que 16 ans, aujourd’hui j’en ai 18 (rires). Pour moi c’est une énorme différence.

Photo: Peter Friedli

Sandra Garibay, comment te sens-tu après cette première nuit en tant que championne C7?

Tes principales concurrentes viennent de la même association. Comment gères-tu cela?

Je trouve que c’est très cool. Paciane (Bo Studer), a beaucoup progressé depuis l’an dernier.

Sandra Garibay, championne suisse C7 ainsi qu’en saut et à la barre fixe.

Championnats féminins par équipe à Berne

Sixième titre C7 en dix ans pour la Suisse centrale Lors de la seconde journée des CS de gymnastique aux agrès féminine par équipe (CSE), qui se sont déroulés dans une ambiance grandiose dimanche 29 octobre 2017 à Berne, l’association Lucerne/Obwald/Nidwald a défendu le titre C7 qu’elle avait remporté l’an dernier. Notes maximales à tous les engins

Sandra Garibay (38,80 Punkte), Nicole Strässle (38,05), Paciane Bo Studer (37,60), Nadja Meile (36,95) et Eliane Zemp (36,80) ont fait le déplacement vers Berne pour défendre leur titre. Les gymnastes de Suisse centrale avaient un objectif clair: «Nous pouvons et nous voulons gagner le titre». Garibay, Strässle et Co ont atteint leur but en obtenant la meilleure note aux quatre engins (sol: 38,20/anneaux: 37,00/ saut: 38,15/barre fixe: 38,40). La Suisse cen-

trale a ainsi une fois encore fait une démonstration de force en remportant son sixième titre C7 en dix ans. Au dernier engin, Thurgovie I (saut/37,80) se hissa sur la deuxième marche du podium devant Aarau I qui termina finalement au 4e rang après avoir été également devancée par les Vaudoises. Note maximale

La note maximale, 10 points, fut attribuée plusieurs fois. Par exemple, le double salto avec demie-vrille de Sandra Garibay et celui en avant tendu avec une vrille et demie de Annja Keiser (C7, Zoug) ont été distingués par les juges. Les gymnastes C6 concouraient avant celles de la catégorie C7. St-Gall I a bien résisté aux assauts de Suisse orientale et d’Argovie. Selina Carigiet, Falvia Heule, Ladina Bachofner, Nina

Langenegger et Rena Schmucki ont bien concouru ce qui leur valut de se hisser au sommet de la catégorie C6. Dans la catégorie Dames, Aarau I remporta l’or pour la quatrième fois consécutive. Le Titre C5 est revenu au Jura qui a ainsi assuré une représentation romande sur le podium. Peter Friedli/mw Informations et résultats: www.stv-fsg.ch et/ou www.smmgetu17.ch.

CS agrès |

Photo: Peter Friedli

Mes parents sont bien évidemment très fiers de moi. Et ils me le disent souvent. Tous deux sont des personnes sportives, mais pas autant que moi. Ils m’accompagnent aux compétitions, ma mère est presque toujours là et mon père vient quand le temps lui permet. La gymnastique aux agrès existe-telle aussi au Mexique?

Non. Ils connaissent seulement la gymnastique artistique et la gymnastique. Mais ma famille qui vit là-bas suit de près mes succès. Je crois qu’ils sont aussi fiers de moi. Tu es gymnaste individuel. Mais tu es également active en gymnastique de société. Comment concilies-tu les deux?

Avant les CSS de septembre, je me concentre sur la gymnastique de société. Juste après, la priorité est à nouveau donnée aux agrès et à la préparation en vue des CS.

Si tu te projettes vers l’avenir, que vois-tu?

Je ne sais pas encore ce que je vais étudier l’an prochain. Si j’étudie à Berne ou Zurich, je souhaite pouvoir m’entraîner au même niveau qu’aujourd’hui et pouvoir fêter d’autres victoires. Je me laisse surprendre (rires). Interview: Peter Friedli/mw

De g. à dr.: Studer (BO), Garibay (SP, RE) et Strässle (SR).

Finales par engin

Copier/Coller Lors des finales par engin de ce dimanche de CS à Lucerne, 34 gymnastes ont donné le meilleur d’elles-mêmes aux quatre engins (12 sol, 6 anneaux, 6 saut, 10 barre) pour tenter de décrocher la médaille d’or, respectivement le titre suisse. Ces finales étaient le reflet même des concours multiple C7 de la veille. En effet, les trois talentueuses gymnastes de l’association Lucerne/Obwald/ Nidwald ont à nouveau été brillantes: Sandra Garibay (BTV Luzern, saut et barre fixe), Paciane Bo Studer (TZN Nidwalden, sol) et Nicole Strässel (BTV Luzern, anneaux). Au sol Studer parvint à contrer, avec cinq centièmes d’avance, l’attaque de la tenante du titre à la barre fixe, Sandy Jaccard (Yverdon AG). Quant à Garibay, elle s’est imposée pour la troisième fois consécutive à la barre fixe (2015, 2016, 2017). Grâce à ces quatre médailles, les gymnastes de Suisse centrale ont pu profiter de quelques heures de gloire de plus. fri./mw

GYMlive 6/17 |

CS gymnastique aux agrès – et pour conclure …

Histoire de magnésie… La série des championnats suisses de gymnastique aux agrès 2017 s’est terminée à Lucerne. 14 nouvelles championnes et nouveaux champions ont été couronnés. Aucun doute: les performances réalisées sur les différents sites de compétition ont une nouvelle fois marqué l’histoire des titres et des médailles. Mais d’autres anecdotes originales ont également rythmé ces CS de gymnastique aux agrès entre Berne, Wettingen et Lucerne. Les présidents des CO et leurs sociétés: Bernhard Rentsch (BTV Bern, «nous les gymnastes, nous sommes fous …», photo 1), Mathias Baumann (STV Wettingen, «nous sommes honorés de pouvoir recevoir les meilleurs gymnastes aux agrès chez nous à Wettingen», photo 2) et Christof Strässle (BTV Luzern, «c’est fascinant de pouvoir contempler la gymnastique de si près», photo 3) sont les trois gymnastes plus que motivés qui étaient aux commandes des CS, en collaboration avec les sociétés, afin qu’elles puissent voir le jour. Mission accomplie, GYMlive dit «chapeau bas».

Informations et résultats: www.stv-fsg.ch.

Photo: Peter Friedli

Championnes suisses C7, de g. à dr.: Sandra Garibay, Nicole Strässle, Paciane Bo Studer, Eliane Zemp, Nadja Meile et leur coach Beni Boos.

Le monde des juges: Durant ces trois weekends de CS, 105 juges (hommes et femmes) de toute la Suisse ont revêtu leur polo bleu pour l’occasion (Berne 32,Wettingen 40 et Lucerne 33). Le recrutement des juges se fait au sein des associations. «La direction des concours veut les meilleurs juges», explique Werni Kurmann. Lors de chaque CS, une sorte «d’évaluation» à lieu avant les compétitions afin que les quatre juges puissent accorder leur violon. «J’ai trouvé les trois évaluations auxquelles j’ai participé très justes et équitables.A certains engins, les notes étaient même trop basses. Mais les juges sont restés fidèles à leur ligne. Il y a toujours des gymnastes, des entraîneurs ou des spectateurs qui ne sont pas d’accord avec une note. Mais nous n’avons pas eu de réclamations ou de contestations », explique Kurmann qui ajoute: «Un 10,0 peut être attribué à tous les engins et c’était le cas plusieurs fois cette année. En saut, il faut prendre comme une photo

La Suisse contaminĂŠe par le virus de la gymnastique aux agrĂ¨s

Photos: Peter Friedli

Berne, Wettingen et Lucerne

Photos: Peter Friedli

CS agrès |

Les champions suisses Marisa Gnos/Olivier Müller (TV Hünenberg) ont dominé les qualifications et la finale.

Championnats suisses Elle+Lui

2e titre pour Gnos/Müller

Samedi 18 novembre, Lucerne accueillait la 6e édition des finales Elle+Lui qui se déroulent comme de coutume dans le cadre des Championnats suisses aux agrès féminins individuels. Marisa Gnos et Oliver Müller se sont une fois encore démarqués lors de la finale. Le duo s’est vu décerner la médaille d’or, respectivement son deuxième titre Elle+Lui, par le Conseiller fédéral Ueli Maurer. Les 25 paires de gymnastes en lice ont fait une publicité des plus efficaces pour cette gracieuse discipline aux agrès dans laquelle les fines nuances gymniques, comme un pas de danse ici ou un clin d’œil à son partenaire là, priment sur la performance et la musculature saillante. Mais ces finesses peuvent tout aussi se caractériser au travers de tenues ou chorégraphies au sol comiques. «Nous poursuivons sur cette lancée»

Le public de passionnés de gymnastique aux agrès ainsi que le Conseiller fédéral Ueli Maurer ont suivi avec enthousiasme les performances gymniques qui s’offraient à eux. Les tenants du titre Gnos et Müller ont dominé de justesse les qualifications (28,05 pts) avant de revenir en force quelques heures plus tard lors de la finale (28,25 pts): la paire du canton de Zoug réitéra ainsi son exploit de 2016 en décrochant son second titre de CS. «C’était plus difficile de défendre le titre que de le gagner la première fois. Nous sommes venus montrer de quoi nous sommes capables, mais nous n’avions pas d’objectif précis vu que nous présentions une nouvelle chorégraphie au sol. Finalement tout s’est super bien passé aux différents engins et sans grosse bavure. Nous poursuivons sur cette lancée et tenterons certainement de dé-

fendre à nouveau notre titre l’an prochain.», ont commenté Gnos et Müller. Keller, le gymnaste aux cinq titres CS

Le «nouveau» duo de la STV Wettingen, Marina Salvini (première participation Elle+Lui) et André Keller, décrocha la médaille d’argent. Salvini fait nouvellement équipe avec l’un des gymnastes Elle+Lui les plus expérimentés au niveau national. En effet, Keller a déjà remporté pas moins de cinq titres de CS. Après sa victoire à la FFG, avec Fränzi Bechter, à Frauenfeld en 2007, il décida de prendre congé de la scène de compétition Elle+Lui. Dix plus tard, il fait pourtant son grand retour en compagnie de Salvini et décroche même la médaille d’argent. «Une participation à la FFG 2019 pourrait être envisageable», conclut l’Argovien en affichant un petit sourire. La médaille de bronze est revenue à Giorgia Corti et Miro Domeniconi (28,05, FSG Chiasso/FSG Bellinzona). Suite à ce retour de situation, Nicole Mattli et Dominik Dobmann (TV Grüningen, champion 2014 à Utzenstorf), qui étaient deuxièmes lors des qualifications, sont retombés au cinquième rang. Peter Friedli/mw Résultats et informations: www.stv-fsg.ch.

GYMlive 6/17 |

instantanée et ensuite attribuer la note. Pour les autres engins, l’exercice est noté avec un minimum de six éléments. Il est possible d’enlever des points à chaque élément si l’exécution n’est pas correcte. De plus, il faut que les quatre juges soient unanimes pour attribuer un dix. Cette année, nous avons également attribué plusieurs 9,95 et 9,90», explique Kurmann en guise de conclusion de ces CS 2017. Nadia Nay (SFG Gannobbio): Nadia Nay (Mezzovico, en photo) figurait parmi les 150 «bleus» qui se sont engagés lors de cette série de CS de GA 2017. La sportive d’endurance tessinoise s’engage en tant que juge depuis neuf ans et a déjà vu des milliers d’éléments gymniques. «Rencontrer les juges des autres régions est enrichissant. Nous nous connaissons tous. Il faut bien connaître les éléments, avoir une ligne et rester concentré jusqu’à la fin», explique Nadia lors d’une pause. Cette mère de famille espère que les notes attribuées sont un indicateur qui encourage les gymnastes à s’améliorer. «Je pense m’engager encore deux ou trois ans puis je vais arrêter», conclutelle avant rejoindre sa place pour évaluer la prochaine gymnaste. Super: La BLTV est à nouveau la BLTV: Les championnats suisses aux agrès par équipe sont toujours des compétitions très animées. L’entrée des groupes cantonaux est une véritable célébration, les équipes défilent dans des tenues aux couleurs de leur canton et sont fières de représenter leur association. L’an dernier à Soleure, GMYlive était quelque peu irrité lorsque les cinq gymnastes de la BLTV ont fait leur entrée en arborant les tenues de la TV Ziefen. Mais tout était différent une année plus tard: Severin Sollberger, Fabian Hug, Michael Pletscher, Dominic Schäublin et Theao Schmidlin, l’équipe BLTV A, ont représenté dignement leur association dans leur tenue rouge et blanche (en photo).Au classement rien n’a changé même si Sollberger et Co. se sont vu attribuer 1,6 point de plus. Est-ce dû à leur tenue? Hopp BLTV!

20 | GYMlive 6/17

| CS agrès

Championnats suisses gymnastes masculins

Christoph Schärer: «J’y suis parvenu» Fin 20018, Christoph Schärer tirait sa révérence après neuf années en tant que gymnaste à l’artistique d’élite. Neuf ans plus tard, en 2017, le gymnaste Emmentalois fait un retour fracassant, mais cette fois-ci sur la scène de la gymnastique aux agrès en remportant le titre C7 des Championnats suisses qui se sont déroulés le 11 novembre à Wettingen – Interview avec le nouveau champion suisse. Christoph Schärer, comment te sens-tu après cette première nuit en tant que champion C7?

Christoph Schärer: (rires) la nuit fut courte. J’ai essayé d’aller au lieu au plus vite. Je me suis endormi rapidement, mais j’ai mal dormi. Je n’ai pas l’habitude de dormir sans mon fils, Lio, à mes côtés. Mais sinon ça va bien.

Plusieurs gymnastes aux agrès ont un lien avec la gymnastique artistique. Mais aucun ne possède un palmarès tel que le tien. Qu’est-ce qui t’a poussé à pratiquer la gymnastique aux agrès?

Après mon retrait en 2008, je voulais continuer à pratiquer la gymnastique. En 2010, Olivier Bur (TV Orpund) m’invita à un entraînement aux anneaux de la TV Orpund à Bienne. J’ai accepté et j’y suis allé. Petit à petit, j’ai croché. J’ai tout d’abord commencé par la gymnastique de société. Te souviens-tu de ta première compétition aux agrès?

Roi des agrès 2017, Nom: Christoph «Chrigu» Schärer. – Taille: 1,74 m. – Né le: 14 août 1980. – Domicile: Berne – Etat civil: marié, un enfant (Lio, 15 mois) – Profession: Doctorant, sciences du sport (EHSP Fribourg). Société: TV Orpund. – Musique: DRS III – Repas préféré: lasagne aux légumes maison – Loisirs: être dans la nature. fri./mw

Oui, oui (rires). Ca devait être en 2010, j’ai participé à la coupe aux agrès de Saanen-Gstaad. Mes collègues trouvaient que c’est une chouette compétition, «tu peux concourir sans problème». J’ai reçu une bonne leçon, car je me suis classé que dans le top 30. A l’époque, je participais uniquement à une compétition individuelle et une par équipe chaque année. En 2013, j’ai ensuite concouru lors de la FFG à Bienne et aux CS à Bazenheid, au sein de l’équipe bernoise, où nous avons décroché l’argent.

Clairement, les anneaux. J’ai d’abord dû m’habituer à prendre une telle hauteur, à être en l’air aussi longtemps et à atterrir depuis si haut sur un épais tapis. Aujourd’hui, je sais que ça fait partie du jeu. Les anneaux sont-ils finalement devenus ton engin préféré?

Oui et non. Ca dépend des installations. Les anneaux doivent être nickel, sinon j’ai peur. Si les anneaux sont en ordre, alors c’est amusant. Sinon, mes engins de prédilection sont les barres parallèles et la barre fixe. ‹J’y suis parvenu›, as-tu lâché après ta victoire C7. Que voulais-tu dire par là?

Jusqu’en 2016, j’avais souvent le senti-

Christoph Schärer, couronné champion suisse 2017 du concours multiple, au sol et à la barre fixe.

Les engins de gymnastique artistique et aux agrès sont différents. Lequel est le plus difficile pour toi?

Championnats masculins par équipe à Wettingen

Succès total pour les Bernois en catégorie A et B Lors de la deuxième journée des CS de GA des gymnastes masculins, dimanche 12 novembre 2017 à Wettingen, les Bernois de la catégorie A ont défendu le titre par équipe remporté l’an dernier. La victoire de la catégorie B est également revenue au canton de Berne… difficile de faire mieux. Hibernation interrompue

Chaque année en novembre, maman ours «Björk» extirpe ses jeunes gymnastes C7 de leur hibernation. Entre nous soit dit: ils ne sont plus si jeunes, mais encore assez fort pour constituer une équipe. Les oursons gymnastes portent un nom: Christoph Schärer (or C7), Andreas Gasser (argent C7), Patrick Mumentaler, David Haddenbruch (K7 5e) et Olivier Bur (or CH). En ce dimanche, les Bernois ont laissé leur tenue de société au vestiaire pour en-

filer celle aux couleurs de leur association cantonale. A l’issue du premier exercice aux anneaux, ils étaient à la quatrième place du classement intermédiaire. Aarau I et Zürich I ont dominé jusqu’au troisième engin. Puis, les 39 points récoltés à la barre fixe propulsèrent les Bernois au sommet du classement (Schärer 9,95). Restait le dernier passage (sol) pour les cinq Bernois qui donnèrent alors tout pour défendre leur titre: Schärer 10,0 pts, Gasser 9,85 pts, Hattenbruch 9,7 pts et Bur 9,6 pts. Verdict: titre de la catégorie A avec un total de 39,20 pts (meilleure note). Lucerne/Obwald/Nidwald I s’est finalement hissée au second rang (tout comme en 2016). Les Vaudois ont assuré la représentation romande sur le podium en décrochant la médaille de bronze après avoir réalisé un brillant exercice aux barres parallèles (38,35 points).

Zurich I retomba au 5e rang et céda même le 4e rang aux Argoviens. Deuxième victoire bernoise

Dans la catégorie B Zurich II menait avec un écart minime. Puis, grâce à de remarquables performances en saut (meilleure note de la journée: 38,25 pts), l'équipe Berne II, avec Lorenz Hirt (TV Lyss, K6-Sieger 2017), Daniel Stucki (TV Belp), Lukas Hofmann (TV Kirchberg BE), Sascha Neuenschwander (TV Belp) et Yanick Ast (TV Leissigen), prit la tête du classement. Lors du dernier engin (barres parallèles), ils brillèrent une fois encore ce qui leur valut de décrocher la seconde victoire bernoise de ces CS! Peter Friedli/mw Informations et résultats: www.stv-fsg.ch.

CS agrès |

Photo: Peter Friedli

Lors de la proclamation des résultats, le public t’a honoré par une ovation debout. Tu m’as semblé ému. Je me trompe?

Non, pas du tout. J’ai vécu beaucoup de choses au cours de ma carrière gymnique, mais cette remise des médailles C7 était paticulière. Je fais maintenant partie du monde des agrès. J’en suis très heureux. Dans dix jours c’est Noël. Qu’as-tu prévu?

Nous allons fêter de manière classique, en famille autour d’un sapin, de cadeaux et d’un bon repas. D’ailleurs, par le passé il m’arrivait de jouer de la flûte.

G. à dr.: Schärer, Delay et Gasser.

Finales par engin

Plus-value pour les CS Les finales par engin des gymnastes masculins existent depuis 2012. Les responsables de la gymnastique ont pris une bonne initiative en instaurant également ces finales pour les hommes. Une semaine après les CS individuels, les 32 meilleurs gymnastes au sol (6), aux anneaux (6), au saut (6), aux barres parallèles (7) et à la barre fixe (7) du pays se sont donc rendus sur les bords du lac des Quatre-Cantons où ils plongèrent leur main dans la magnésie avant de s’élancer sur les engins. Les deux meilleurs gymnastes des CS de Wettingen se sont une nouvelle fois imposés à Lucerne: Christoph Schärer (TV Orpund, 1e CS individuels, voir interview cicontre) a remporté l’or au sol et à la barre fixe et Andreas Gasser (TV Belp, 2e CS individuels) aux anneaux et barres parallèles. La Romandie n’était pas en reste, Justin Delay (Yverdon AG, 14e CS individuels) décrocha le titre après une brillante performance en saut qui lui valut la note maximale (10 pts). fri./mw Résultats et informations: www.stv-fsg.ch.

Poto: Peter Friedli

Interview: Peter Friedli/ mw

Photo: Peter Friedli

ment que tout le monde pensait «oui, oui, ce gymnaste à l’artistique veut nous prouver quelque chose». Hier tous ont compris que ça n’a jamais été le cas. Comme les autres, mon but est d’avoir du plaisir en pratiquant. Aujourd’hui, je me sens totalement accepté. C’est quelque chose que j’avais besoin de dire.

Champions catégorie A, de g. à dr. : Olivier Bur, Andreas Gasser, David Haddenbruch, Patrick Mumenthaler, Christoph Schärer et Thomas Balsiger (coach).

GYMlive 6/17 |

Cadeau souvenir: Les gymnastes se sont vus décerner des cadeaux souvenirs pour leur participation aux CS. A Berne, les équipes ont reçu une photo de leur équipe encadrée et chaque gymnaste une photo d’action. Il s’agit là d’une performance photographique de pointe qui mérite bien la meilleure note. A Wettingen ils se sont vus décerner un engin pour entraîner l’appui renversé. Andreas Gasser (2e concours multiple C7) a tout de suite su le manier. A Wettingen, le Bernois a pourtant rencontré des problèmes pour exécuter l’appui renversé. Mais il se rattrapa à Lucerne et remporta la victoire aux barres parallèles. A propos de Lucerne: les gymnastes ont pu ramener chez eux un rouleau «Blackroll» coloré pour leur entraînement personnel (fasciaux et tissus conjonctifs). GA-changement de personnel: Des changements peuvent avoir lieu chez les gymnastes, et cela peut également être le cas au sein de la direction des compétitions. En cette fin d’année, la juge en chef et gymnaste Elle+Lui Katrin Kehrli (Effretikon, juge EGT GF), qui s’est relayée avec Werni Kurmann (EGT GM) lors des derniers championnats, passe le flambeau à Selina Kurmann (Sursee). Les responsables de la catégorie Elle+Lui, Barbara Von Bergen (Heimberg) et son suppléant Marcel Beilstein (Rumlikon), se retireront également à fin 2017 après des années d’engagement. La succession est d’ores et déjà réglée. Les juges sortants ont été honorés par Simon Marville (chef secteur gymnastique agrès FSG) lors des CS de Lucerne. CS 2017, bilan de Zgraggen: «Nous sommes satisfaits du déroulement et avons vécu trois championnats suisses de gymnastique aux agrès des plus passionnants, à Berne,Wettingen et Lucerne. La collaboration au sein de la direction des concours était bonne et efficace. Nous sommes une équipe forte.Tout s’est déroulé sans problème avec les CO des sociétés, aussi bien avant que pendant la manifestation. Ils ont eux aussi apporté une contribution significative. Sur le plan sportif, je dirais que les gymnastes qui ont remporté un titre l'ont bien mérité», conclut Reto Zgraggen (suppléant directeur des concours) à l’issue des CS de Lucerne qui ont marqué la fin de cette série 2017. www.stv-fsg.ch: Des comptes rendus, ainsi que des photos, des championnats suisses de Berne, Wettingen et Lucerne sont disponibles sur le site Internet FSG. Un peu de lecture pour les froides soirées d’hiver! Conteur: fri./mw

Photos: Peter Friedli

La concentration est à son comble dans le camion de retransmission devant le Hallenstadion.

Swiss Cup Zürich à la télévision

«Le public ne doit rien manquer» Tous les gymnastes du pays de la FSG n‘ont pas eu la chance de pouvoir suivre les gymnastes de la Swiss Cup en direct de Zurich. Fort heureusement, ils ont pu se tourner vers le petit écran grâce à la retransmission de la SSR. Question: comment les éléments gymniques et la poussière de magnésie arrivent-ils dans les salons des passionnés de gymnastique artistique? GYMlive a mené l’enquête. En tant que «Host Broadcaster» (diffuseur officiel), la SSR a assuré la production du signal mondial nécessaire pour la retransmission en direct de la Swiss Cup Zürich sur toutes les chaînes télévisées. La SRF et la RSI ont retransmis en direct la compétition à partir de la demi-finale. Les qualifications ont quant à elles été enregistrées. Grâce au signal mondial, les deux chaînes télévisées ont préparé l’événement comme un programme TV, commenté en allemand et en italien. De plus, la SFR était sur place avec sa propre caméra (présentateur Paddy Kälin) afin de réaliser des interviews. La RTS a également retransmis l’événement en live-stream sur Internet. Le signal mondial a également servi de base pour la rediffusion sur Internet.

Début de la retransmission en direct

Les petits compartiments du camion de régie sont plongés dans l’obscurité. Après un contrôle de liaison, ressemblant à une intervention militaire, le régisseur expérimenté qu’est Armin Frankhauser lance le compte à rebours de dix à zéro: la retransmission en direct depuis le site de compétition débute! Des gymnastes musclés et de gracieuses gymnastes féminines sont maintenant sous le feu des caméras. «Mon objectif est que les téléspectateurs ne manquent rien. La gymnastique artistique est une discipline sportive athlétique et expressive. Je dois donc travailler avec beaucoup d’images au ralenti afin de montrer au mieux la précision et les émotions», explique Frankhauser qui commente la retransmission sportive comme un grand dirigeant maniant la force tranquille. De nombreuses choses passant pourtant inaperçues fournissent aux téléspectateurs une valeur ajoutée palpitante. Le tout sous la houlette de Manuel Birrer, directrice de production qui a minutieusement préparé la production et assuré la coordination avec toutes les parties prenantes. L’esprit d’équipe, la clé de tout

Le caméraman capture les images que les téléspectateurs souhaitent voir depuis chez eux.

Afin que la dynamique gymnique, l’ambiance et la poussière de magnésie défilant devant l’objectif de la caméra puissent voler jusque dans les salons de Romandie, Suisse-alémanique et du Tessin, et ce dans la meilleure qualité possible, les collaborateurs de la SSR doivent impérativement travailler en équipe. Tout passe par le camion-régie: Caméra, montage, son,

commentaire. Pendant que Frankhauser produit le signal mondial, il écoute attentivement les commentateurs Stefan Hofmänner (p. 5) et Romand Schweizer (ancien gymnaste du cadre national) afin de réagir immédiatement à leurs commentaires. Par exemple: lorsque les experts suisses évoquent un détail important entraînant des déductions de points, la régie réagit de suite afin que le public puisse revoir la scène au ralenti. A 15h30, Giulia Steingruber et Pablo Brägger se tiennent sur la première marche du podium de la Swiss Cup 2017 et s’applaudissent mutuellement pour leur excellente performance. Frankhauser et Co font de même dans le camion-régie. En effet, l’équipe de la SSR mérite elle aussi une bonne note. A propos: plus de 107'000 téléspectateurs (soit 15,8 pour cent de part du marché) ont suivi la rediffusion (sur la SRF) de cette finale à succès des Suisses. Peter Friedli/mw

SSR et le sport 100 disciplines sportives ont trouvé une place dans les programmes de la SSR, SRF, RTS, RSI et RTR. La SSR offre également une plate-forme prestigieuse aux disciplines sportives qui n’ont qu’une place marginale au sein du paysage médias (par exemple: gymnastique artistique, unihockey, triathlon, handball, etc.). fri./mw

Swiss Cup |

GYMlive 6/17 |

35e Swiss Cup Zürich

Les Suisses ont misé sur le bon engin

Lors de la Swiss Cup Zürich qui s’est déroulée dimanche 5 novembre 2017, Giulia Steingruber et Pablo Brägger ont remporté la seconde victoire de l’histoire gymnique suisse. L’équipe suisse II, avec Ilaria Käslin/Oliver Hegi, a également brillé en se hissant sur la troisième marche du podium. Les Suisses ont toutefois dû batailler au vu du prestigieux parterre de concurrents en lice. finale. Le Japon entre les deux équipes suisses, au second rang. Les Asiatiques étaient pourtant en tête lors des qualifications et de la demi-finale. Mais en finale, les compteurs de points sont remis à zéro et tout est à nouveau possible. Brägger et Steingruber ont opté pour leur engin de prédilection, respectivement les barres parallèles et le saut, tandis que les Japonais ont concouru aux barres parallèles et barres asymétriques. Steingruber se vit attribuer 14,650 points et Brägger 14,900 points pour son exercice aux barres. Malgré une meilleure note (14,950) aux barres pour Wataru Tanigawa, Hitomi Hatakeda dut se contenter de 13,500 points au dernier engin. La victoire revint ainsi à la Suisse pour la seconde fois depuis 2011 (Giulia Steingruber/Claudio Capelli). «Je suis heureuse de cette victoire. Les spectateurs nous ont beaucoup encouragés, ça nous a aidé», explique Steingruber.

Pablo Brägger et Giulia Steingruber, qui concouraient pour la première fois ensemble, ont remporté la seconde victoire suisse.

Compétition de haut niveau

Photo: Stefan Wurzer

Les gymnastes en tenue rouge et blanche ont dominé la finale de la 35e édition de la Swiss Cup Zürich qui s’est déroulée dimanche 5 novembre 2017. En effet, pour la plus grande joie du public, les deux équipes suisses se sont hissées en

29 jours après avoir remporté une médaille de CM en saut, Steingruber était très heureuse de

pouvoir fêter cette victoire à domicile étant donné qu’elle n’a pas pu participer aux deux dernières éditions. Suisse II, avec Ilaria Käslin/ Oliver Hegi, est venue compléter ce succès à domicile en se hissant au troisième rang. Les Suisses ont pourtant dû batailler pour triompher, car les autres concurrents venus de quatre continents ne leur ont fait aucun cadeau. Après le premier tour, les deux équipes suisses étaient encore classées aux 5e et 6e rangs. Les équipes Allemagne I, Russie et Ukraine avaient pris un meilleur départ. C’est lors du deuxième passage que tout bascula: les équipes suisses se sont alors hissées aux deuxième et quatrième rangs en demi-finale tandis que la Russie fut disqualifiée. Après le troisième tour, ce fut au tour des équipes Allemagne I et Brésil d’être éliminées. L’équipe ukrainienne, nation vainqueur des deux dernières éditions de la Swiss Cup Zürich, avec Oleg Verniaiev et Diana Warinska, a elle aussi manqué d’un dixième la qualification en finale. Alexandra Herzog/mw

34e Mémorial Arturo Gander à Morges

Hitomi Hatakeda (JPN) et Oleg Verniaiev (URK) vainqueurs

Une édition historique

Pari tenu: L’Ukrainien Oleg Verniaiev a bel et bien remporté son quatrième titre consécutif. Chez les femmes, la victoire est revenue pour la première fois à la Japonaise Hitomi Hatakeda. Pablo Brägger, Eddy Yusof, Thea Brogli et Ilaria Kaeslin ont représenté les couleurs de la Suisse. Giulia Steingruber n’a hélas pas concouru afin de ménager son pied opéré. La gymnaste st-galloise a néanmoins fait le déplacement pour encourager ses compatriotes et a été honorée pour

ses remarquables performances après son retour sur la scène de la compétition. Les 21 concurrents (onze hommes et dix femmes) venus des quatre coins de globe, et plus particulièrement l’Ukrainien Oleg Verniaiev qui a marqué l’histoire du Mémorial Gander en remportant son 4e titre consécutif, ont en mit plein la vue aux spectateurs venus en nombre. Le champion d’Europe et vice-champion du monde a réalisé un exercice brillant à son engin préféré (barres parallèles/15,400 pts) et terminé la compétition avec un total de 58,050 points. Chez les femmes, le suspense était à son comble jusqu’à la dernière minute, car Hitomi Hatakeda (JAP) et Marine Boyer (FRA) ont terminé avec le même nombre de points (40,100). C’est finalement la note d’exécution qui départagea les deux gymnastes: la Japonaise se hissa sur la première marche du podium aux côtés de Verniaiev. Du

côté suisse, les quatre gymnastes ne sont pas parvenus à se hisser sur le podium. L’édition 2018 du Mémorial Gander se déroulera le 14 novembre prochain à Chiasso. Marylène Walter/fri. Résultats et informations: www.stv-fsg.ch et/ou www.memorial-gander.ch Photo: Loïc Privet

Hitomi Hatakeda (JPN) et Oleg Verniaiev (URK) ont remporté la 34e édition du tournoi international de gymnastique artistique «Mémorial Arturo Gander» qui s’est déroulé le 1er novembre 2017 à Morges. Du côté des Suisses, aucun des gymnastes n’est hélas parvenu à se hisser sur le podium.

Première victoire pour Hitomi Hatakeda et quatrième consécutive pour Oleg Verniaiev.

| Vétérans

Photo: Kevin Bigler

Photo: Marylène Walter

24 | GYMlive 6/17

«Au revoir et à bientôt» – Urs Tanner quitte sa fonction de Président central UFGV à fin 2018.

La traditionnelle passation des emblèmes FSG.

Réunion UFGV

Dernière réunion du président Urs Tanner Les 28 et 29 octobre 2017, les gymnastes vétérans se sont réunis dans le cadre de la 122e Réunion de l’UFGV à Montreux qui célèbre cette année le 150e anniversaire de sa société. Le président sortant Urs Tanner a présidé cette rencontre pour la dernière fois.

Rapport AD 2017

Urs Tanner a ensuite relaté les temps forts de l’AD du 25 août. Les comptes annuels (bénéfice net: 1048 CHF) et le budget 2018 ont été adoptés à l’unanimité. En outre, plus de 6000.CHF ont été reversés en faveur de la relève. Il conclut en soulignant qu’aucun organisateur ne s’est encore présenté pour la 125e édition et a appelé les participants à soutenir le CC dans ses recherches.

31 vétérans se sont vus décerner les insignes d’or et 16 membres nonagénaires – pour la première fois une dame (Alba Giudici/TI) – ont été honorés. Le doyen, Hans Graber (99 ans) a été honoré pour la 3e fois. Urs Tanner a remercié la vieille garde FSG pour sa fidélité. Après

une pause, les emblèmes UFGV ont été transmis par une délégation du CO 2016 de Brugg au CO de Montreux. Tanner a finalement passé la parole à Erwin Grossenbacher, président central FSG: «Eliane Giovanola et moimême sommes fiers d’être parmi vous à Montreux, capitale de la gym en 2017, où de nombreux événements ont été organisés pour mettre en valeur notre sport». Il conclut: «La gymnastique a gagné en visibilité. Et vous, chers vétérans, êtes des membres clés de notre famille – vive la gymnastique!». La 123e édition aura lieu le 13 et 14 octobre 2018 à Bâle. Marylène Walther

Le président du CO Marc Schreiber s’est réjouit de la visite de l’UFGV en Romandie.

Hans Graber, 99 ans, fier d‘être pour la troisième fois le doyen de la Réunion.

lix Peter ont été élus par l’AD en tant que membre CC et Kurt Egloff comme président dès 2018. Le CC déplore toutefois que personne ne se soit proposé pour le troisième siège vacant. En fin de Réunion, Urs Tanner, Werner Vogel et Alfred Marti ont été honorés pour leur inestimable engagement. Honneurs et emblèmes

Photos: Kevin Bigler

La partie officielle de dimanche, qui succédé à la soirée conviviale de samedi, a été ouverte par le traditionnel chant en commun. Urs Tanner a souhaité la bienvenue aux vétérans et invités d’honneur, avant de passer la parole à Marc Schreiber (président du CO) et Laurent Wehrli (syndic de Montreux). Les vétérans ont ensuite rendu hommage avec dignité à leurs 146 camarades décédés.

Changements au CC

Urs Tanner a remercié les membres sortants, Alfred Marti (Finances/sponsoring) et Werner Vogel (Etat), avant d’ajouter concernant la fin de sa présidence: «Je me retire sans regrets, car nous avons accompli beaucoup de choses. Je me réjouis de rester en tant que membre et profiter de ce qu’offre l’UFGV». Erwin Flury et Fé-

De tous horizons |

GYMlive 6/17 |

«GYMlive-SMS …/GYMlive-SMS …» De toutes les branches Agrès/Teams Test Event: La première édition du «Teams Test Event» a eu lieu le 22 octobre 2017 à Yverdon. Ce concours par équipe de gymnastique aux agrès a été organisé par l’ACVG et les Amis-Gymnastes Yverdon-les-Bains. La victoire est revenue à Berne en équipe A et B, l’argent aux Vaudois et le bronze aux Argoviens. Ce fut une superbe compétition entre amis gymnastes sur la route des championnats suisses aux agrès de la Fédération suisse de gymnastique. Agrès/Championnat Romand aux Agrès (CRA): Les Championnats romands aux agrès (CRA) féminins et masculins, individuels et par équipe (CRA) se sont déroulés les 7 et 8 octobre 2017 au Centre sportif du Boisdes-frères à Vernier et ont été organisés par l’Association Genevoise de Gymnastique AGG. Résultats: https:// www.urg.ch/images/doc/CRA/2017/ res_cra_2017_complet.pdf. Gymnastique/Championnat romand et test FSG: L’annuel championnat romand de gymnastique individuelle et à deux s’est tenu les 18 et 19 novembre à Delémont. Quelque 250 productions ont coloré la capitale jurassienne. Les gymnastes romandes, accompagnées de leurs massues, ballons et cerceaux, ont répondu à l’appel de l’URG et de la société Créa’move Delémont et se sont mesurées dans un programme libre, avec ou sans engin et en une ou deux parties. Elles ont présenté différents passages seules ou à deux. Les tests de gymnastique se sont déroulés dans les salles de la Blancherie

de Delémont. Le samedi était consacré au concours des catégories Jeunesses et le dimanche aux Actives. Cette édition est la dernière avant la Fête Romande de gymnastique qui aura lieu à Lausanne en juin 2018. Résultats: https://www.urg.ch/index.php/championnats-romands/crg/371-crg-2017. FFG 2019/bénévoles recherchés: Près de 8000 bénévoles sont recherchés pour la Fête fédérale de gymnastique 2019 (FFG) de Aarau. Ils œuvreront durant près d’une année et demie afin que les quelque 7000 gymnastes et plus de 1 000 000 spectateurs puissent vivre une fête inoubliable dans le canton d’Argovie. Des engagements sont possibles du 13 mai 2019 au 26 juillet 2019 dans différents domaines, au cœur et autour d’Aarau. Les sociétés peuvent s’annoncer dès à présent pour des engagements bénévoles (voir sur Internet). En fonction du décompte final de la fête, l’indemnité oscillera entre cinq à huit francs/heure. Info: www.aarau2019.ch. Gymnastique rythmique/Alice Celio se retire: la gymnaste Alice Celio (18, SFG Biasca) a décidé de se retirer du cadre national suisse. Celio était membre de l’équipe nationale suisse depuis 2016. Elle a représenté les couleurs de la Suisse lors de plusieurs coupes du monde et des championnats du monde 2017 à Pesaro (IT) – www.stv-fsg.ch. Gymnastique rythmique /Lisa Rusconi se retire: La gymnaste rythmique Lisa Rusconi (20, SFG Locarno, photo) a décidé de se retirer du cadre

Nouvelles des associations

Assemblées des associations cantonales La rédaction GYMlive collecte les différents textes des assemblées des délégués des associations cantonales. Une rétrospective paraîtra dans l’édition 1/2018. Les représentants des médias sont invités à livrer leurs brèves (max. 800 signes, thèmes: mutations au sein du comité, finances, membres d’honneur) à la rédaction GYMlive.

national. Rusconi était membre du cadre national depuis 2013. Elle a représenté les couleurs de la Suisse lors de trois championnats du monde (2013 Kiew/ UKR, 2014 Izmir/TUR, 2015 Stuttgart/ GER), deux CE élite et un CE juniors. Elle a en outre participé à plusieurs coupes du monde (médaille de bronze par équipe à Lisbonne en 2013) et possède douze titres de championne suisse (individuel/en groupe) – www. stv-fsg.ch.

membres correctement inscrits bénéficient de la couverture d’assurance de la Caisse d’assurance de sport. Ainsi, seuls les membres saisis dans la banque de données FSG-Admin comme membres actifs (nominativement ou non selon la catégorie) sont assurés par la CAS. Pour éviter toute lacune d’assurance, prière d’inscrire les nouveaux membres après leur deuxième entraînement. Il n’est pas suffisant de procéder à une saisie dans FSG-Admin deux, voire trois fois par année – www.stv-fsg.ch.

FSG/carte de membre 2018: Depuis 2017, l’envoi annuel des cartes de membre FSG a lieu au mois de mars. Les membres sont priés d’annoncer les éventuelles modifications à leur société au plus vite afin que les données puissent être actualisées dans le système avant mi-février 2018. Les membres des catégories membre passif, membre d’honneur et membre libre non actif, partenaire, donateur et enfant p+e n’ont pas droit à une carte de membre. www.stv-fsg.ch.

Swiss Olympic/«Swiss Olympic Lifetime Award» pour Egger: Swiss Olympic a décerné en octobre dernier pour la 6e fois le «Swiss Olympic Coach Award». Jean-Pierre Egger s’est vu décerner le «Swiss Olympic Lifetime Award» pour son engagement en faveur du sport suisse, respectivement en tant qu’entraîneur d’athlétisme. Durant sa carrière, il a notamment entraîné le célèbre Werner Günthör ainsi que le roi de lutte 2013, Matthias Sempach. www.swissolympic.ch.

Artistique/Mémorial Gander: Alain Golay a été honoré lors de la dernière édition du mémorial Gander du 1er novembre 2017. Celui qui fut également directeur technique Gymnaestrada a décidé de passer le flambeau aux plus jeunes. Mais sa retraite ne l’empêchera pas de donner un coup de main là où on aura besoin de lui, le monde de la gymnastique pourra toujours compter sur sa riche expérience. www.memorialgander.ch

Réalisation: Rédaction GYMlive/fri/mw

FSG Admin/catégories: A partir de l’âge de 17 ans, les jeunes doivent être saisis dans les catégories «gymnaste active » (4) ou «gymnaste actif » (1). Début janvier 2018, la FSG effectue la répartition dans la bonne catégorie des jeunes nés en 2001. C’est l’année de naissance qui fait foi pour la catégorie de membre, même concernant des jeunes encore actifs dans les sections filles/garçons. Caisse d’assurance du sport/inscriptions correctes: Seuls les

1/2 Nr. e v Mli TV Melchnau, «On the Road» – Turnus: alle zwei Jahre.

017 GY FSG Pully, «Destination de vacances» – Turnus: jedes Jahr.

FSG La Coudre, «Cot cot story» – Turnus: jedes Jahr.

. e Nr Mliv

17 5/20

Martigny-Aurore, «75 ans d’existence» – Turnus: jedes Jahr.

Schweizer Meisterschaften im Vereinsturnen

STV Altbüron, «Spektrum» – Turnus: alle drei Jahre.

STV Reiden, «Open Air Lusbärg» – Turnus: alle zwei Jahre.

TV Wolfwil, «OneTV» – Turnus: jedes Jahr.

Turnverein-Visitenkarten im STV-Land

TV Rebstein, «Familie Schweizer» – Turnus: jedes Jahr.

Kunstturnen: EM-Medaillensegen

. e Nr Mliv

017

17 3/20

4/2 Nr. e v Mli

017

Korbball: Abschluss STV-Hallen-Cup 2016/17

Fotos: Stefan Wurzer

2 /2 Nr. e v i Ml

Turnfestsommer 2017

TSV Gurmels, «T wie … Turnerabend» – Turnus: alle drei Jahre.

Rétrospective de l’année écoulée Les cinq photos ci-contre des pages centrales publiées dans les différentes éditions 2017 montrent bien que la FSG est une fédération de sport de masse dotée d’une vaste palette de branches sportives. Gérer et promouvoir celles-ci représente un véritable défi. Notre fédération de sport de masse a en outre proposé tout au long de l’année des milliers d’heures d'entraînement de gymnastique qui apportent indéniablement une valeur ajoutée sur le plan sociétal au niveau local. La dernière photo de l’année est dédiée à la jeunesse FSG (STV Balgach) qui a fait démonstration de tout son potentiel lors des récents Championnats suisses de gymnastique de société jeunesse à

Willisau (p. 12 et 13). Les CSSJ sont en quelque sorte un «cadeau de Noël FSG» très plaisant et beaucoup apprécié. Dès 2018, notre fédération de sport de masse s’agrandira encore. Après l’adhésion de SATUS en janvier 2017, c’est au tour de la Fédération suisse catholique de gymnastique féminine SVKT de rejoindre les rangs de la FSG (voir p. 8 et 9). Ensemble, nous sommes la Fédération suisse de gymnastique, la fière FSG! Une année gymnique unique touche à sa fin et fera place dans quelques jours à une nouvelle qui sera tout aussi exceptionnelle. fri./mw

Photos: Peter Friedli

Fin d‘année…

Cérémonie de clôture FFG 2019 à Aarau

Vitrine pour la Suisse romande

Das Ticketfrog-Team wünscht allen STV-Mitgliedern eine besinnliche Adventszeit und frohe Festtage.

Photo: Peter Friedli

La FFG 2019 qui se tiendra à Aarau prendra fin dimanche 23 juin 2019 dans le cadre d’une cérémonie de clôture. Les gymnastes de Romandie auront le privilège de pouvoir participer à la chorégraphie «Nos amis romands». La journée festive de dimanche sera clôturée élégamment par une première partie présentant des éléments gymniques fluides et doux suivie par de la gymnastique dynamique en deux parties. Quelque 100 gymnastes se sont déjà annoncés pour ce projet sous la houlette expérimentée de Remo Murer. Cette production gymnique peut être apprise pour des gymnastes de tout âge et certaines sociétés ont d’ores et déjà commencé les répétitions. Des informations plus détaillées peuvent être demandées par e-mail (remo.murer@aarau2019.ch) – Es-tu partant pour écrire une part de l’histoire de la gymnastique? FFG 2019/mw

STV Ticketing-Partner

Erstelle deinen Event jetzt kostenlos unter

Ticketfrog.ch

ACTION SOCIALE

100

CULTURE

DES BÉNÉFICES DISTRIBUÉS À L’UTILITÉ PUBLIQUE

PATRIMOINE

SOUTIEN NUMÉRO 1 DE L’UTILITÉ PUBLIQUE EN SUISSE ROMANDE.

#AVECLORO

SPORT

Spécial |

GYMlive 6/17 |

Fortifiants/compléments alimentaires

Pas de substituts, mais des suppléments Sandra Weber, quelle est la différence entre les fortifiants et les compléments alimentaires?

Sandra Weber: En fait, quand on fait référence aux produits pour sportifs ou aux compléments associant vitamines et minéraux, on ne parle pas de fortifiants, mais toujours de suppléments ou de compléments alimentaires. Ils ne fortifient pas, ils complètent l’alimentation. Il existe des fortifiants, comme le «Bio-Strath», par exemple, qui n’ont pratiquement rien à voir avec des aliments. Le but des compléments alimentaires, appelés aussi suppléments, est d’enrichir l’alimentation normale. Quels sont les produits qui font partie des compléments alimentaires et des suppléments?

Les préparations associant vitamines et minéraux, les produits contenant un seul nutriment – comme les acides gras de type oméga 3 – ou les probiotiques à base de souches bactériennes vivantes sont considérés comme des compléments alimentaires et des suppléments. Les produits alimentaires destinés aux sportifs comme les boissons, les produits protéinés, les barres ou les gels sont aussi compris dans cette catégorie. Les opinions sont partagées quant à la raison et à la finalité des fortifiants. A quel moment sont-ils nécessaires ou pas ?

Comme leur nom l’indique, ces produits sont susceptibles de compléter une alimentation équilibrée, mais ils ne la remplacent pas. Toutefois, dans certains cas, ils contribuent à l’alimentation. Par exemple, des vitamines et des minéraux peuvent être consommés lors d’une carence avérée, il est alors nécessaire de consulter un spécialiste. Les produits alimentaires sportifs sont particulièrement avantageux pour les personnes qui pratiquent un sport, mais ne se substituent pas non plus une alimentation équilibrée. Par exemple: consommer une boisson énergétique peut avoir du sens après environ 60 minutes d’effort physique intense, comme lors de la pratique d’un sport collectif ou d’endurance, ou lors d’un tournoi, ce qui permet d’assurer l’apport énergétique. Faciles à transporter, les produits de récupération, tels que les shakes, sont souvent utilisés par les

Photo: Peter Friedli

Une poudre par-ci, un shake par-là ou encore une barre protéinée. La gamme des fortifiants est très vaste. Tous les fournisseurs cherchent à convaincre leur public cible que leur produit est le meilleur du marché et que l’on ne peut pas s’en passer. GYMlive a cherché conseil à ce sujet auprès de la diététicienne Sandra Weber.

Il faut privilégier les aliments régionaux. Le temps de transport est ainsi raccourci et les pertes de vitamines diminuées.

sportifs qui fournissent des performances sportives à l’étranger. Ils sont aussi appropriés lors de performances réparties sur plusieurs jours pour garantir un apport nutritionnel optimal. Avant de prendre des compléments alimentaires, il faudrait toujours évaluer et ajuster l’alimentation. Les diététicien-ne-s de l’ASDD peuvent apporter leur soutien. On lit un peu partout qu’une alimentation équilibrée ne fournit plus les vitamines et minéraux nécessaires aux hommes et aux femmes. Ceci est dû au fait que les fruits et légumes n’en contiennent plus autant qu’autrefois, à cause du transport et des impacts environnementaux. Que pensez-vous de cette théorie?

Je suis assez sceptique. Cela voudrait dire que tout le monde a besoin d’un complément enrichi en vitamines et minéraux. Il est toutefois important de privilégier les aliments régionaux et de saison. Le temps de transport est ainsi raccourci et les pertes de vitamines diminuées. Est-ce que ces produits peuvent être dangereux?

L’utilisation de suppléments selon les instructions du fabricant ne devrait pas présenter de danger. Une utilisation inappropriée peut néanmoins entraîner un surdosage qui risquerait de provoquer des effets négatifs pour notre corps. Où se situe la limite entre fortifiants et dopage?

Le guide des suppléments nutritionnels pour sportifs informe autour des produits autorisés et des produits considérés comme dopants. Les boissons énergétiques, les gels, les barres protéinées, les suppléments de vitamines et de minéraux en vente dans les commerces suisses appartiennent à la catégorie des «suppléments A» et peuvent être utilisés. Ils sont efficaces dans des situations spécifiques et cela a été scientifiquement démontré. En revanche, il faut être prudent lorsqu’on commande des produits spécialisés sur Internet, chez des détaillants inconnus. Ces produits peuvent être contaminés avec des substances dopantes. La source d’information sur un supplément devrait être indépendante du lieu de vente. Sur Internet, on trouve également des suppléments de vitamines et minéraux qui sont trop dosés par rapport aux directives suisses. Interview : Alexandra Herzog/mw

Portrait Nom: Sandra Weber – Age: 30 ans – Profession: Diététicienne («Bachelor of Sience») reconnue par l'ASDD (Association Suisse des Diététiciens Diplômés) – Domicile: Rupperswil. – Société: DTV Thürnen – Loisirs: gymnastique, randonnée, faire de la pâtisserie – Repas préféré: lasage, fajitas, yaourt vanille.

| Dossier

Photos: Peter Friedli

30 | GYMlive 6/17

Au fil du temps, la Réunion annuelle de l'UFGV est devenue le rendez-vous incontournable des vétérans.

L'Union fédérale des gymnastes vétérans UFGV

Nous sommes les gymnastes vétérans… «L'UFGV a pour but de réunir des gymnastes, hommes et femmes, encore actifs ou non au sein de la FSG, afin d'entretenir leur intérêt pour les idéaux gymniques», précise l’article 2 des statuts de la l'Union fédérale des gymnastes vétérans. Il est donc bien clair que les femmes sont également les bienvenues parmi les gymnastes vétérans (ce n’était pas toujours le cas). L’assemblée des délégués annuelle (AV, comité central, présidents des groupes), la grande Réunion annuelle, l’entretien des rapports de camaraderie, la promotion de la gymnastique de la relève ainsi que le soutien des idéaux FSG font partie des activités phares de l’UFGV. Les membres sont des groupes régionaux qui acceptent des gymnastes de plus de 50 ans pouvant justifier d’un engagement, passé ou présent, significatif en faveur de la gymnastique. Fondation en 1895

Au cours de la dernière réorganisation, le «Zentralobmannschaft» devint nouvellement le Comité central et le «Zentralobmann» devint le président. L’UFGV est riche d’une longue histoire. Elle débuta ses activités en 1874 par des rencontres informelles (d’adultes actifs d’un âge avancé participants à des fêtes de gymnastique, généralement des gymnastes couronnés). Puis en 1878, lors de la «Journée des anciens gymnastes», dix Bâlois, quatre Bernois, deux Argoviens, deux

Zurichois et un Glaronais se réunirent et récoltèrent 50 francs pour organiser un prix d’honneur en vue de la Fête fédérale de St-Gall. C’est en plein air, à Macolin, que se déroula, les 28 et 29 septembre 1895, la première Landsgemeinde qui accueillit alors 53 «anciens gymnastes »: l’UFGV fut officiellement fondée ce jour-là. En 1995, soit 100 ans plus tard, le groupe Bienne-Seeland organisa une réunion des présidents de groupes à Macolin et Lugano accueillit la réunion à l’occasion de ce jubilé. Ce

Dates et chiffres Date de fondation et lieu, 1re réunion: 28/29 septembre 1895 à Bienne. – Fondateur: August Weber (Biel, 1er président de réunion), August Schetty (Bâle) et Emil Hafner (Zurich). – Membres: 5100 (octobre 2017). – Comité actuel: Urs Tanner (Président central jusqu’au 31 décembre 2017), Werner Vogel, Alfred Marti, Edmond Fragnière, Rita Aschwanden, Gaspare Nadig et Kurt Egloff (Président central dès 2018). – Infos: kurtegloff@ bluewin.ch. fri./mw

n’est pas un hasard si cette dernière se déroula au Tessin étant donné que le président central d’alors était Erminio Giudici (Bellinzone). L‘UFGV s’est développée au fil des ans et s’est continuellement adaptée à son temps (www. etvv.ch). En octobre 2017, ce fut au tour de la ville de Montreux d’accueillir la 122e Réunion (p. 24) qui fut la dernière d’Urs Tanner (Gossau) en tant que président central. La 123e Réunion se déroulera à Bâle. Peter Friedli/mw

L’objectif de l’UFGV est d’entretenir l’esprit de camaraderie et la tradition gymnique. Mais aussi de soutenir la relève.

Urs Tanner, Président central UFGV

Dossier |

GYMlive 6/17 |

Lors de leur réunion automnale, les vétéranes échangent des souvenirs d'autrefois.

Union suisse des gymnastes vétéranes féminines

… et nous, les gymnastes vétéranes

Tous ceux et toutes celles qui se sont un jour investis corps et âme en faveur de la gymnastique savent bien à quel point il peut ensuite être difficile de tourner la page. Mais c’est justement là qu’intervient l’Union suisse des gymnastes vétéranes féminines dont le but est d‘entretenir les souvenirs gymniques et de cultiver l’esprit de camaraderie entre ses membres. Les statuts de l’USGVF mentionnent: «L’USGVF encourage l’esprit de camaraderie entre ses membres et les associations cantonales ainsi que l’intérêt autour des activités de la Fédération suisse de gymnastique». Les rencontres de l’USGVF permettent aux anciens et anciennes fonctionnaires de se réunir dans un cadre convivial sous la devise suivante: «Te souviens-tu». A l’automne, les vétéranes siègent dans le cadre de leur réunion annuelle. A l’issue de la partie officielle, une partie culturelle et conviviale attend les participantes. Hommes bienvenus

Il y a 23 ans, plus précisément le 15 avril 1994, la maison de la bourgeoisie de Berne accueillait l’assemblée constitutive de l’Union suisse des gymnastes vétéranes féminines (USGVF). 17 gymnastes féminines et un gymnaste masculin avaient au préalable constitué un groupe de travail pour initier la création de l’association. Rita Elsener-Canepa présidait celui-ci et fut également la première présidente de l’USGVF. Le 22 septembre dernier, les vétéranes ont cé-

lébré le 25 anniversaire de leur association à Burgdorf. L’USGVF réunit des membres des douze associations cantonales de vétéranes: Aarau, Appenzell, Bâle-Ville, Berne-Mittelland, Berne-Oberaargau-Emmental, Berne-Oberland, Berne-Seeland, Grisons, Schaffhouse, Schwyz, Thurgovie, Zurich. Peuvent adhérer à l’association des vétéranes, toute personne, homme ou femme, qui se sont

Dates et chiffres Année/lieu de fondation: 15 avril 1994 à Berne – 1re rencontre: 8 octobre 1994 à Zoug – 1er comité: Rita Elsener (Présidente), Lydia Cristuzzi, Nelly Dalpiaz, Hedy Zbinden, Fritz Wieland. Comité actuel: Anita Rüger (voir en haut), Ruth Binggeli, Heidi Glaus, Uschy Krähenbühl, Vreni Marti. Nombre de membres (en sept. 2017): 249 – Pour plus d’informations: anita.rueeger@gmx.ch ahv/mw

distinguée par leur engagement en faveur de la gymnastique: fonctionnaires au niveau cantonal ou national, moniteurs, responsable de secteur ou de département. Peu importe le genre ou l’âge, il suffit de répondre à ce critère d’admission pour rejoindre les rangs de l’USGVF. Alexandra Herzog/mw

Grâce à l’USGVF de beaux souvenirs peuvent refaire surface et l’esprit de camaraderie d’antan peut revivre. Anita Rüeger, Présidente USGVF

32 | GYMlive 6/17

| Calendrier

Calendrier

Paysage des manifestations gymniques 2018

Plus que 17 jours avant que l’année gymnique 2017 ne touche à sa fin. 2018 sera une année «standard», c’est-à-dire sans événements spéciaux (voir page 34), rythmée par les manifestations FSG et championnats suisses habituels. GYMlive a concocté un aperçu de ce qui vous attend: Données sous réserve de modifications! Les dates et lieux peuvent éventuellement changer. Les données actuelles sont également consultables sous www.stv-fsg.ch . De plus, un agenda FSG paraît dans chaque édition GYMlive. Réalisation: Peter Friedli/ahv Layout/illustration: Regula Kobel Janvier 14 Balle à la corbeille: CS en salle, Dames/Hommes M20, 3e tour 17 Réunion du sport d’élite 27 Balle à la corbeille: CS en salle, Dames/Hommes M20, 4e tour/finales Février 2/3 Athlétisme: Championnats suisses, en salle, concours multiple, actifs 11/12 Athlétisme: Championnats suisses, en salle, concours individuels, juniors 17/18 Gymnastique: Journées suisses des tests en gymnastique 17/18 Athlétisme: Championnats suisses, en salle, concours individuels, actifs 24 «Gymotion» – show gymnique et musical Mars 10 Coupe FSG de balle à la corbeille en salle 2017/2018 10/11 «Gym’n’move» (anciennement STV-Kongress) 11 Balle à la corbeille: CS masculins/féminins M20, tour de promotion 16 Conférence du sport de masse 17 Jeux nationaux: Assemblée des délégués de l‘AFGN 17/18 2e Fête du ski FSG Avril 27/28 Conférence des dirigeants d’association (CDA) de printemps 28 Réunion Marketing Mai 5 Balle à la corbeille: Championnats suisses LNA/LNB, hommes, 1er tour, début du championnat 2018 6 Balle à la corbeille: Championnats suisses LNA/B, femmes, 1er tour, début du championnat 2018 6 Championnats FSG d’estafette-navette 26 Balle à la corbeille: Championnats suisses LNA/LNB, hommes, 2e tour 26 Rencontre des membres honoraires 2017 26/27 Indiaca: tournoi national 26/27 Volleyball: tournoi national 26/27 Gymnastique rythmique: Championnats suisses 27 Balle à la corbeille: Championnats suisses LNA/LNB, dames, 2e tour Juin 2 Balle à la corbeille: Championnats suisses LNA/LNB, hommes, 3e tour 2/3 Gymnastique artistique: Championnats suisses juniors 2/3 Trampoline: championnats suisses 3 Balle à la corbeille: Championnats suisses LNA/LNB, dames, 3e tour 9/10 Gymnastique artistique: Championnats suisses juniors 16/17 Athlétisme: Championnats suisses actifs, concours multiple

International 2018 9 au 15 avril CE Trampoline (Baku, AZE) 28 mai au 3 juin CE gymnastique rythmique (Valladolid, ESP) 4 au 8 juillet Nissen Cup (trampoline, Arosa SUI) 16 au 22 juillet 11e Eurogym (Liège, BEL) 1er au 12 août CE gymnastique artistique hommes/femmes (Glasgow, GBR)

Eggethof Aarau Laufen

10 au 16 septembre CM gymnastique rythmique (Sofia, BUL) 16 au 21 septembre 6e Golden Age Gym Festival (Pesaro, ITA) 19 octobre au 4 novembre CM gymnastique artistique GAM et GAF (Doha, QAT) 7 au 10 novembre CM Trampoline (St Petersbourg, RUS)

Macolin Riehen

St-Gall Marbach (SG) Macolin

Aarau

Zurich

Zofingen

Utzenstorf Aarau Utzenstorf

Sursee Macolin

Aarau Alle (JU) Lenzerheide

Ittigen bei Bern

Sursee Sursee Neuhausen Urtenen Thalwil Pfaffnau Aarau Bellinzone Münchwilen Biasca Willisau

Volketswil à définir Volketswil à définir Berne Tenero

Burgdorf

Lausanne

Calendrier |

GYMlive 6/17 |

Fête de gymnastique 2018

Fête de gymnastique 2018 Fête du Mittelland, Münchenbuchsee

8 au 10 juin www.turnfest18.ch

Fête cantonale Lucerne/ Obwald/Nidwald, Hochdorf

8-10 et 15-17 juin https://seetal2018.ch

Fête Romande de Gymnastique, Lausanne

8–10 // 15–17 juin www.frg18.ch

Fête régionale Baden/Zurzach, Würenlos

15–17 juin www.ktfwuerenlos.ch

Fête interrégionale (Aarau-Kulm/Fricktal/Sissach), Gipf-Oberfrick

15–17 juin www.3kreisturnfest2018.ch

Fête cantonale soleuroise, Obergösgen

15-17 et 22-24 juin www.ktf18-so.ch

Fête régionale Lenzburg/ Freiamt, Dintikon

16-24 juin www.dintikon2018.ch

Schaffhouse

Frauenfeld Winterthour

Dietikon Zurich

Biasca

Tenero

Chiasso

Kreuzlingen

Fête cantonale schwyzoise, Buttikon

16/17 et 23/24 juin www.ktf2018.ch

Fête régionale Brugg/Zofingen, Remigen

22-24 juin www.turnfest-remigen2018.ch

Fête du Seeland, Bienne

22–24 juin www.tb-seeland.ch

Fête cantonale thurgovienne, Romanshorn

23/24 et 29 juinwww.tkt2018.ch 1 juillet

Fêtre régionale WTU, Dinhard

23/24 et 29 juinwww.rtf18.ch 1er juillet

Fête de l’association Berne Oberaargau-Emmental, Langnau i. E.

29 juin-1er juillet www.langnau2018.ch

Juillet 5-8 10-15 13-14 Août 6-12 11

Athlétisme: M18 Championnats d’Europe Athlétisme: M20 Championnats du monde Athlétisme: championnats suisses actifs

Athlétisme: Championnats d’Europe Actifs Balle à la corbeille: Championnats suisses LNA/LNB, hommes, 4e tour, tour retour 12 Balle à la corbeille: Championnats suisses LNA/LNB, dames, 4e tour, tour retour 18 Balle à la corbeille: Championnats suisses LNA/LNB, hommes, 5e tour 19 Balle à la corbeille: Championnats suisses LNA/LNB, dames, 5e tour Septembre 1 Conférence des dirigeants d'association (CDA) d'automne 1/2 «Gym'n'move» (jusqu’à présent Congrès FSG) 2 Balle à la corbeille: Championnats suisses juniors 2 Athlétisme: Championnats suisses de relais 8 Balle à la corbeille: Championnats suisses LNA/B, dames/ hommes, finales 2018 8 Jeux nationaux: Championnats suisses 8/9 Gymnastique de société: Championnats suisses actifs 15 Lancer de la pierre: Championnats suisses 22 25e Réunion USGVF 22 Balle à la corbeille: tour de promotion 1er ligue/LN B 22/23 Athlétisme: Concours multiple par équipes d'athlétisme (CMEA) 22/23 Gymnastique: Championnats suisses 22/23 Artistique: Championnats suisses GAM/GAF 29/30 Artistique: Championnats suisses par équipes M+F Octobre 13/14 Gymnastes vétérans: Réunion UFGV 20/21 33e Assemblée des délégués FSG 27/28 Gymnastique aux agrès: CS gymnastes féminines/par équipe Novembre 10/11 Gymnastique aux agrès: CS de gymnastique aux agrès gymnastes masculins individuels/équipes 10/11 Artistique: Journées des tests FSG (14–17) 14 Artistique: 35e Mémorial Arturo Gander 15 Artistique: Giulia Kidz Day 16 Artistique: Swiss Cup Juniors, tournoi international 17/18 Gymnastique aux agrès: CS gymnastes féminines individuels/Elle+Lui/finales par engin 17/18 Artistique: Journées des tests FSG (9–13) 18 Artistique: Swiss Cup Zürich 24/25 Championnats suisses d’aérobic Décembre 1/2 Gymnastique de société: Championnats suisses jeunesse

Györ (HUN) Tampere (FIN) Zofingen Berlin (GER) Erschwil Erschwil Madiswil Brügg

Ittigen b. Bern Lausanne Brugg Thoune à définir Alterswilen Burgdorf Elgg Burgdorf à définir Riehen Liestal Frauenfeld Schaffhouse Bâle Aarau/Suhr Winterthour Biasca À déterminer Chiasso Wallisellen Wallisellen Dietikon À déterminer Zurich Frauenfeld Kreuzlingen

34 | GYMlive 6/17

| Préavis Fédération suisse

de gymnastique

| Nº 3 | juin 2017

| Fr. 6.–

Fédération suisse de gymnastique | Nº 5 | octobre Fédération suisse de gymnastique | Nº 4 | juillet/août 2017 | Fr. 6.– 2017 | Fr. 6.–

en direct – votre billet! Suivez Giulia commandez

Gymnastique artistique

Titres de CS décernés CS gymnastique

d’Europe Championnats Spécial

De la rédaction GYMlive

Récupération active Congrès

Une édition 2017 haute en couleurs

GYMlive 2018 – Perspectives Les activités gymniques 2018 au sein de paysage FSG ressembleront globalement à celles de 2017, à l’exception du mois de février étant donné qu’il s’agit d’une année «Gymotion». Cette année se présente comme une année gymnique «standard», c’est à dire sans grands événements spéciaux (voir aperçu, p. 32/33). GYMlive relatera, dans le cadre du contenu à disposition, comme de coutume les détails et les temps forts gymniques de l’année. GYMlive, le magazine en format A4 de la plus grande fédération sportive de Suisse, paraît six fois l’an. La première édition de l’année (01/2018) sera livrée dans la boîte aux lettres des lecteurs le 22 février prochain. Le rythme de parution reste quant à lui inchangé et la planification de la production est comme de coutume basée sur le calendrier FSG. Le jour de parution est toujours un jeudi et les dates correspondantes sont listées dans l’encart «Editions GYMlive 2017». Disposition des sujets identique Pour sa 160e année de parution, la revue officielle de la FSG sera comme de coutume imprimée en quadrichromie sur du papier journal par l’imprimerie ZT Medien AG (Zofingen). Le contrat actuel court jusqu’en 2019 (année FFG et Gymnaestrada). Les petits changements apportés au fil de l’année 2017 ont été bien accueillis par les lecteurs. Pour la nouvelle année, les quelque 110000 lec-

teurs GYMlive trouveront leurs rubriques préférées aux mêmes pages. Appel aux jubilés des sociétés La série «Rendez-vous» ne présentera plus les sorties et excursions de sociétés, mais elle s’intéressera désormais aux jubilés des sociétés (p. 38/40), respectivement aux festivités ou activités organisées pour l’occasion. Il est bien connu que les sociétés sont capables d’une créativité extrême en la matière. Les sociétés intéressées par une publication sont priées de contacter la rédaction (e-mail: alexandra.herzog@stv-fsg.ch). «Rendez-vous» a pour but de constituer une sorte de «Bourse aux idées» qui soit source d’inspiration pour d’autres sociétés. L’interactivité avec GYMlive ne s’arrête pas là! La rédaction se réjouit de recevoir des courriers et photos reflétant votre quotidien gymnique (voir p. 40/41). Quant au concours, il enregistre un réjouissant écho. Les réponses par e-mail sont très appréciées (marylene. walther@stv-fsg.ch), mais la variante par carte postale reste actuelle. Attention: une seule réponse par personne et par concours! La rédaction repère les «multirécidivistes». Bonne chance! GYMlive sur Internet et plan des cours FSG Que les lecteurs lisent GYMlive de la première à la dernière page ou inversement, chaque numéro offre du début à

Agenda 2018 Janvier 13/14 14 20/21 27

de sociétés

Le meilleur du sport de masse

Gymnastique artistique

Weekend de cours centraux, différents lieux CS en salle de balle à la corbeille, M20, dames/hommes, 3e tour, Altnau/Eggethof Weekend de cours centraux, différents lieux CS en salle de balle à la corbeille, M20, dames/hommes, 4e tour, Laufen

Février 17/18 28

Journées suisses des tests en gymnastique, Marbach «Gymotion», Zürich

Mars 10 10/11

Coupe FSG en salle de balle à la corbeille, Utzenstorf «Gym’n’Move» (anciennement Congrès FSG), Aarau

la fin une approche intéressante. Les six parutions sont annoncées sur le site Internet de la FSG (www.stv-fsg) qui permet de consulter le magazine en format pdf. Les personnes qui souhaitent connaître les thèmes abordés dans les éditions 2018 trouveront ces informations en ligne également. La rédaction vous promet une fois encore des contenus de qualité et un regard acéré afin de

Jeux gymniques «Féroc Saison dees» gym e des fêtes lut2017 teurs blancs Gym ludiqu Spécial: Premiers

secours

Défibrillateur Main Partner

Main Partner

Co-Partner

Main Partner

Sponsorenbalken_G

YMlive_210x17.ind

d 1

Mlive_210x17.indd

12.01.2015 08:26:42

onsorenbalken_GY

12.01.2015 08:26:4

vous proposer un magazine intéressant et plaisant au cours de cette année gymnique qualifiée de «standard». Le plan des cours, qui comprend l’offre de formation et de perfectionnement de la FSG, est annexé à trois éditions GYMlive (éd. 1, 3 et 5). GYMlive, un partenaire fiable pour les membres FSG. Peter Friedli (rédacteur en chef)/mw

Annonces GYMlive GYMlive représente une plateforme publicitaire idéale pour la présentation d‘une vaste palette de produits. Contact pour les annonceurs: ZT Medien AG, GYMlive, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen, www.ztmedien.ch – annonces publicitaires: Natalie Fröhlich,Vente annonces publicitaires, 062 745 93 93, natalie.froehlich@ ztmedien.ch – Suppléments GYMlive:Alois Grüter, 062 745 93 33, alois.grueter@ ztmedien.ch. Merci de contacter ces personnes pour toutes les questions relatives aux annonces publicitaires. Les tarifs 2018 sont disponibles sur le site Internet de la FSG: www.stv-fsg.ch/fr/newsmedias/publications. Fri/mw Editions GYMlive 2018 Dates de parution et annexes N°

Délai de rédaction

Parution

Annexes 2018

23 janvier

22 février

Plan des cours FSG 2/2018*

20 mars

19 avril

15 mai

14 juin

3 juillet

2 août

11 septembre

11 octobre

13 novembre

13 décembre

Plan des cours FSG 3/2018* Plan des cours FSG 1/2019*

* Le plan des cours FSG est distribué à tous les abonnés GYMlive.

17/18 février 2018 – 20e Journées de tests en gymnastique FSG

Coup d’envoi de la saison 2018 Les Journées suisses des tests en gymnastique, à Marbach du 17/18 février 2018 (SG/organisateur STV Marbach), marquent le début de la nouvelle saison de compétition FSG (voir p. 32/33). Au moment du délai rédaction, les participantes des différentes catégories (tests 3 à 7) n’étaient pas encore connues. En février 2017 à Mendrisio, Chiara Pacciarelli (SFG Grono) décrochait la victoire dans la catégorie reine du test 7. La Tessinoise parviendra-t-elle à défendre son titre au mois de février prochain en s’imposant lors du concours en quatre parties (massues, cerceau, ballon et ruban)? Pour les concours des cat. 3 à 6, les gymnastes visent la victoire de leur catégorie tandis que la gymnaste qui remportera le test 7 sera titrée «championne FSG des tests de gymnastique». Les directives, supports et autres informations concernant les tests et la musique correspondante – 1 à 3 (jeunesse) et 4 à 7 (actifs) – sont disponibles dans la Boutique FSG (www.stv-fsg.ch). Fri./mw

Programme

www.stv-fsg.ch.

Date: 17/18 février 2018. – Lieu: Marbach (SG). – Informations:

Préavis |

GYMlive 6/17 |

Photo: Alexandra Herzog-Vetsch

Fête du ski FSG à Lenzerheide – 17/18 mars 2018

C’est parti pour la 2e édition Après une première édition couronnée de succès, la Fête du ski FSG accueillera à nouveau les gymnastes au mois de mars prochain. La FSG organise pour la seconde fois, en collaboration avec Grisons Vacances et la destination Arosa, un weekend placé sous le signe de l’action et de l’amusement. Un programme attrayant attend les sociétés: compétition amicale, nuitée, repas du soir et après-ski party.

Deux catégories Tous les membres FSG âgés d'au moins 16 ans peuvent s'y inscrire. Aucune connaissance spécifique n’est exigée, mais pour pouvoir participer aux compétitions mieux vaut ne pas oublier ses skis ou son snowboard. Les gymnastes pourront prendre le départ dans deux catégories. La première regroupe des équipes de 11 à 20 personnes. La société vainqueur 2016, la STV Fischenthal, parviendra-t-elle à défendre son

24 février Gymotion

Gymnastique et histoire de la musique Photo: Peter Friedli

Le coup d’envoi de Gymotion est prévu dans moins de 72 jours. Le 24 février 2018, le show gymnique de la Fédération suisse de gymnastique emmènera les spectateurs pour un voyage dans le temps musical. Les ZSC Lions, qui de coutume tapent dans le puck à travers la glace, et Hélène Fischer, avec ses shows glamours, céderont la place aux meilleures sociétés de gymnastique du pays qui feront démonstration de leur talent au rythme des airs musicaux du Christoph

C'est parti avec un brin d'échauffement pour bien attaquer la fête du ski FSG.

titre? Qu’en est-il de la deuxième catégorie et ses équipes de 4 à 10 personnes? La STV Wisen s’imposera-t-elle une nouvelle fois? Ne te tracasse pas avec des questions d’organisation et réserve cette escapade hivernale afin que les gymnastes

de ta société puissent profiter des joies de la neige à Lenzerheide. Réserve ce weekend maintenant et inscris ton équipe sous: https://www.graubuenden.ch/de/stv-skifest-lenzerheide. Sabine Baumgartner/mw

Walter Orchesters. Au cours de cette édition, les représentations s’articuleront autour de différentes époques musicales, par exemple les années 1920, 1970 ou encore 1980. Les trois humoristes de la Starbugs Comedy veilleront à faire travailler les zygomatiques des spectateurs. Alexandra Herzog/mw

Programme

Date: samedi 24 février 2018 – Lieu: Zurich, Hallenstadion – Programme: première représentation: 11h30 ouverture du foyer / 12h45: ouverture de l’arène / 13h10 avant-programme / 13h30: première représentation – deuxième représentation: 17h00 ouverture du foyer /18h00 ouverture de l’arène /18h40 avant-programme / 19h00: deuxième représentation – Informations: www.gymotion.ch.

A l‘affiche

Les spectateurs de Gymotion partiront pour un voyage temporel gymnique à travers différentes époques musicales.

Participants: STV Balgach (gymnastique), STV Kriessern (barres asymétriques), DTV Laupersdorf (aérobic), BTV Luzern/STV Rickenbach (sauts), FSG Morges (anneaux), Gruppo Ticino (combinaison d’engins), STV Rickenbach (barres parallèles), TSV Rohrdorf (barre fixe), Gym Vilters (gymnastique), Welsch Master Team (combinaison d’engins), STV Wettingen (sol), Yverdon Amis-Gym (finale), Showgruppe (gymnastique et danse), gymnaste à l’artistique du cadre national femmes/hommes et de la gymnastique rythmique – Invités: Starbugs Comedy, Spin Six. – Musique: Christoph Walter Orchester. – Chants: Nelly Patty,Yasmin Meguid, Jesse Ritch, David Morell. – Avant-programme: Getu Flaachtaal.

Schweizerischer Turnverband Fédération suisse de gymnastique Federazione svizzera di ginnastica

La plateforme entièrement consacrée au sport et à la formation

10/11 mars 2018 à Aarau (Cours en allemend)

Informations et inscription sous www.stv-fsg.ch/de/gym-n-move

36 | GYMlive 6/17

| Formation/FSG interne

Fit en hiver dans la pratique

«Les exercices sont exigeants et un défi pour moi»

Ambiance motivante

Les «visiteurs» de la FSG ont été accueillis chaleureusement par les monitrices et les participantes. L’ambiance était exactement comme on pourrait se l’imaginer au sein d’un groupe dames, c’est-à-dire conviviale et motivante. La leçon débuta après une brève bienvenue des deux monitrices. Des rires résonnent, on se soutient mutuellement et se corrige au besoin afin que les exercices qui sont montrés par la monitrice soient exécutés correctement. Le plaisir de s’entraîner en commun gagna également les deux visiteurs de la FSG qui se sont eux aussi laissé entraîner par une petite danse au rythme de la musique qui passait. Au terme des 45 minutes, Bea Woramwald réunit le groupe pour le remercier de sa motivation

avant de céder la place à la responsable du programme de la soirée de gymnastique. Sondage…

Que pensent les gymnastes dames de Unterkulm à propos de Fit en hiver? Voici quelques impressions récoltées dans la halle de gymnastique: «Les exercices sont exigeants et sont un défi pour moi. Des fois, même plus que je ne l’aurais imaginé ». «C’est très sympa et chacun peut faire les exercices en fonction de ses limites personnelles. Je trouve ça chouette». «Grâce à un échauffement toujours légèrement différent et au petit intermède entre les deux parties, la variété a sa place bien que la base d’entraînement soit toujours la même».

continuellement. Cette année encore, plus de 600 offres d’entraînement sont à nouveau proposées par des sociétés de toute la Suisse qui au travers de Fit en hiver peuvent renforcer leurs entraînements et acquérir de nouveaux membres. Informations: www.winterfit.info. Alexander Schneiter/fri./mw Photo: Sabine Baumgartner

La théorie est certes utile, mais faire ses propres expériences reste plus efficace. La direction de projet Fit en hiver a donc décidé de rendre visite à la STV Unterkulm pour découvrir comment le programme Fit en hiver a été mis en œuvre au sein du groupe dames.

Dans la bonne direction

Cette visite a permis de constater que la direction donnée au développement du programme Fit en hiver est la bonne et qu’elle se reflète également bien au travers du nombre croissant de participants d’une année à l’autre. La notoriété et la popularité de Fit en hiver augmentent

Les gymnastes dames de la STV Unterkulm se donnent à fond lors des entraînements Fit en hiver.

Appel

Hommage

CMEA en salle – où?

Oscar Huber 27 novembre 1936 au 12 novembre 2017 Photo: Archiv STV

A l’aube de son 81e anniversaire, notre membre d’honneur Oscar Huber s’en est allé vers d’autres cieux.A l’âge de 20 ans, il rejoignit les rangs de la société de Nunningen qu’il quitta quelques années plus tard pour rejoindre ceux de Lommiswil. Celui que l’on surnommait affectueusement «Osci» s’est engagé dans différentes fonctions: secrétaire, moniteur ou encore président. Il fut ensuite appelé à s’engager à un niveau supérieur, respectivement en tant que moniteur technique au sein de la commission jeunesse de l’association régionale DorneckThierstein et moniteur, ainsi que moniteur en chef, au sein de l’association cantonale soleuroise. De plus, Oscar a partagé son savoir et ses compétences dans le cadre de cours organisés par l’ETV. Il officia également en tant que juge et dans bien d’autres fonctions. Par manque de place, il n’est pas possible de lister ici ses nombreux engagements. Oscar Huber n’était pas seulement gymnaste. Il disposait de nombreux autres talents et était une personne curieuse ce qui l’amena à exercer simultanément plusieurs fonctions à titre bénévole. Oscar Huber exécuta toutes ces tâches de manière consciencieuse tout en étant toujours détendu et jovial. Nous perdons une personnalité exceptionnelle dont nous garderons le meilleur des souvenirs. Doris Zürcher/mw

Le thème de l’athlétisme en salle sera développé dans l’édition GYMlive 2/2018. Si vous faites partie des sociétés qui organisent des CMEA en salle, merci de bien vouloir vous annoncer auprès de la rédaction (e-mail: alexandra.herzog@stvfsg.ch). La rédaction/mw

Secrétariat FSG

Vacances de Noël Le secrétariat de la Fédération suisse de gymnastique à Aarau ainsi que les rédactions GYMlive de Romandie et du Tessin seront fermés du 23 décembre au 2 janvier 2018. Nous nous réjouissons de vous retrouver dès mercredi 3 janvier 2018. Nous souhaitons à tous les gymnastes et leur famille d’agréables jours de fête, un bon départ dans la nouvelle année et des entraînements sans blessures pour la saison gymnique à venir. Redaktion GYMlive

FSG interne |

Walter Lehmann 13 janvier 1919 au 23 septembre 2017 Photo: archive FSG

Walter Lehmann, dernier membre et gymnaste à l’artistique des années d’aprèsguerre connu mondialement, est décédé fin septembre 2017 à l’âge honorable de 98 ans. Il fut titré de nombreuses fois lors de journées nationales de gymnastique artistique, de fêtes fédérales et tournoi internationaux, durant et juste après la seconde guerre mondiale. Il connut ses plus grands succès sur le plan international durant les Jeux olympiques de 1948 à Londres où il décrocha trois médailles d’argent et lors des championnats du monde de 1950 à Bâle ou il se vit décerner pas moins de

Annonces GYMlive Manifestations/Compétitions

Tournoi de balle à la corbeille TV Urtenen: samedi 14/dimanche 15 avril 2018 (par tous les temps). Samedi: catégories Dames B, Hommes B, Filles et garçons M14/M16. Dimanche: catégories Dames A et Hommes A. Inscription: Barbara Bach, Staatsstrasse 122, 3049 Säriswil, 078 791 51 66, korbballturnier@ tvurtenen.ch. Délai d‘inscription: 24. Februar 2018. Staibock-Cup – compétition de préparation, 26 mai 2018 à Maienfeld: La société Maienfeld organise la Staibock-Cup – la compétition de préparation 2018. Notre manifestation offre les conditions idéales pour se préparer en vue de l’année de compétition 2018. Disciplines proposées: barres parallèles, sol, combinaison d’engins, gymnastique au sol, estafette, saut, barres asymétriques, team-aérobic. Le «Golden Gala» en soirée marque le temps fort de cette compétition. Les deux meilleures sociétés de chaque discipline pourront une fois encore faire démonstration de leurs compétences gymniques devant un parterre de nombreux spectateurs pour tenter de remporter le prix en espèce – show spectaculaire garanti. Une fête aura ensuite lieu dans la tente de fête avec musique live et le bar est ouvert jusqu’à tard dans la nuit – Délai d’inscription: 31 janvier 2018. Autres informations et inscription: www.staibock-cup.ch.

Bourse aux moniteurs/-trices

Groupe dames Heimiwil cherche une monitrice: nous sommes un groupe de dames dynamique de différents âges. Nos priorités: bouger et jouer avec plaisir. Nous sommes à la recherche d’une monitrice disposée à entrer en fonction en mars 2018 ou selon entente. Nous nous entraînons les mardis de 20h15 à 21h45 (halle de Heimiswil). Avons-nous éveillé ton intérêt? Alors, annonce-toi auprès de Susanna Küng (Tél. 034 422 73 28) ou Luzia Furrer (034 423 08 24). TV Lotzwil recherche un entraîneur pour son équipe de balle à la corbeille: notre équipe regroupe de jeunes joueurs ainsi que de plus expérimentés qui évoluent actuellement en 1re ligue dans le canton de Berne (4e rang de la saison 2017). En hiver nous participons au championnat régional en salle (1er ligue TBOE) et à la coupe suisse. Nos jeunes, joyeux et motivés joueurs, âgés de 18 à 31 ans, se réjouissent d’accueillir un nouvel entraîneur. Informations: Mirco Hasler, entraîneur balle à la corbeille dames, mirco_hasler@bluewin.ch, 079 324 69 80.

trois médailles d’or et trois de bronze. En 1952, Walter Lehmann fut très fier d’être porteur du drapeau de la délégation suisse lors des Jeux olympiques d’Helsinki. Après son retrait de la scène de la compétition en 1954, Walter décida de mettre à disposition son savoir gymnique en s’engageant dans différentes fonctions au niveau cantonal et national au sein de l’EKV (Fédération nationale de gymnastique artistique) en tant qu’arbitre, moniteur technique, caissier, vice-président, etc. La FIG fit régulièrement appel à ses compétences pour des engagements en tant que juge en chef lors de Jeux olympiques, de championnats du monde et d’autres compétitions internationales. En 1974 il fut même désigné meilleur juge au monde. Les différents titres de membres d’honneur décernés par des sociétés, associations cantonales et l’EKV (en 1984), témoignent bien de la reconnaissance dont il jouissait dans le milieu de la gymnastique. L’insigne d’honneur décerné par la FIG pour sa longue carrière de juge de même que le titre de membre d’honneur de la Fédération d’Azerbaïdjan complète cette reconnaissance. Avec le décès de celui qu’on surnommait «Walti», le monde de la gymnastique perd un gymnaste qui a entretenu les contacts avec ses camardes gymnastes jusqu’à un âge avancé. Nous continuerons à honorer sa mémoire. Paul Engelmann/mw

Hommage

Lilo Boog 25 mars 1941 au 22 octobre 2017 Le 31 octobre 2017 à Lucerne, Lilo Boog quittait ce monde pour toujours. Durant plusieurs décennies, elle s’est engagée au sein de l’ancienne association de gymnastes féminines Lucerne/Obwald/Nidwald. Lilo était très polyvalente et exécuta des tâches aussi bien administratives que techniques. De plus, elle administra durant plus de 20 ans le domaine «sport pour tous» au niveau cantonal. En même temps, on lui confia la fonction de chef des finances, une tâche à responsabilités qu’elle exécuta comme à son habitude de manière compétente. Elle était également apte à répondre aux questions d’assurance étant donné qu’elle a officié durant de nombreuses années en tant que responsable de ce domaine au sein de l’association cantonale de Lucerne/Obwald/Nidwald. Elle attira l’attention de la FSG et fut élue au sein de la commission de gestion de la Caisse d’assurance du sport (CAS). Son engagement durant 18 ans au sein de la CAS fut très apprécié. En guise de remerciement pour son dévouement, Lilo se vit décerner la distinction honorifique en 2011. La famille de la gymnastique a perdu une personnalité très engagée et hautement apprécié. Nous garderons le meilleur souvenir de Lilo. Doris Zürcher/mw Photo: archive FSG

Hommage

GYMlive 6/17 |

Bourse de matériel

Recherché: Nous recherchons une piste de tumbling d’occasion (12 mètres, éléments puzzle) pour notre groupe agrès. Contact : tél. 076 581 26 27 ou par e-mail: sandra_kaelin78@hotmail.com. A vendre: Stock restant de justaucorps (filles, garçons, dames, messieurs). Bodys manches longues et courtes pour garçons (bleu, rouge, blanche et bordeaux blanc). Sokols bleu foncé et argenté. Différentes grandeurs disponibles. Prix: 30.à 50.- francs. Photos disponibles sur demande (e-mail : bea@kellers.li). Frais d’envoi de 2.- à 7.- francs. Contact: Bea Keller, Tél. 079 274 16 60.

38 | GYMlive 6/17

| Rendez-vous

Jubilé de société: comment marquer le coup?

Sur les pas de nos ancêtres Ces dernières années, la série GYMlive «Rendez-vous» a accompagné des sociétés de gymnastique au cours de leur sortie annuelle. Dès 2017, un nouveau contenu attend les lecteurs: GYMlive partira à la rencontre de sociétés qui célèbrent un jubilé (voir p. 34 et 40). Le but étant de présenter une palette des idées développées par les sociétés. Photos: màd

En page 40 de la présente édition GYMlive se trouve un encart contenant une liste de quelque 30 sociétés qui ont célébré un anniversaire particulier au cours de l’année 2017 (dès 50 ans). La plupart d’entre elles ont marqué le coup en organisant une ou plusieurs activités spéciales. L’activité de la TV Wollerau-Bäch, de l’association schwyzoise, présentée ci-après donne une idée de ce qui attend les lecteurs de la série Rendez-vous dès 2018. En page 40, la société schwyzoise figure dans le club des sociétés centenaires. Fondation et randonnée test

La société fut fondée en 1917 au restaurant Hinterhof (Wollerau) par quelques sportifs enthousiastes de Wollerau. Elle a évolué au cours du siècle dernier et compte aujourd’hui plus de 200 membres. En 1917, les gymnastes de Wollerau-Bäch partaient pour la première fois en sortie de société autour de l’Obersee. Cette longue randonnée a été rejouée dans le cadre du jubilé en 2017. A fin 2016, le CO constitué à l’occasion de ce jubilé entreprit la «répétition générale» de cette excursion. Les éclaireurs se mirent en marche tôt le matin, à l’instar de leurs ancêtres il y a 100 ans. Douze heures plus tard, le CO était de retour, la randonnée-test fut concluante.

Les gymnastes de la TV Wollerau-Bäch en route comme leurs ancêtres il y a 100 ans.

Rencontres avec d’autres sociétés

Samedi 19 août 2017, soit un siècle après l’édition de 1917, le coup d’envoi de la randonnée à l’occasion de ce jubilé fut donné à 6h30. Une troupe imposante de gymnastes pleine d’élan, qui espérait être épargnée par le mauvais temps, s’élança en direction de Bäch. Après Altendorf, ils furent tout d’abord accueillis par les gymnastes de la TV Lachen. Ensemble, ils partirent à la découverte de la vieille ville de Lachen. La première pause eut lieu en compagnie de la TV Wangen. Après avoir repris des forces, ils passèrent sur le Bollenberg en direction de Tuggen où attendait la prochaine société ainsi qu’un bon repas de midi au restaurant «Zum Hof».

Une pause bien méritée pour reprendre des forces.

Planification digne de l’armée

La seconde moitié de la route les mena en direction de Rapperswil (SG). Après avoir passé une étroite passerelle sur le lac, la fatigue se fit gentiment ressentir, il restait encore une dernière montée à franchir. Ensemble avec la TV Pfäffkion-Freienbach et la ETV Schindellegi, ils firent leur entrée dans Wollerau: Mission accomplie comme il y a 100 ans! Les gymnastes randonneurs furent accueillis en musique et dans un grand bain de mousse. Cette sortie de société, planifiée comme une véritable campagne d’armée, prit fin à Wollerau. Bilan: génial et inoubliable. Peter Friedli/mw

Accueil chaleureux de la TV Lachen.

Rendez-vous 2018 – Evénements jubilaires L’an prochain, six sociétés seront à nouveau sous le feu des projecteurs de GYMlive. Rendez-vous présentera des activités à l’occasion de jubilé de sociétés (voir page 40). Les propositions doivent être soumises à : alexandra.herzog@ stv-fsg.ch. La décision est du ressort de la rédaction. Pour les éditions 1/2018 et 3/2018, les sociétés ont d’ores et déjà été sélectionnées. fri./mw

Formation |

GYMlive 6/17 |

Gymnastique aux agrès

«Jump In»: le b.a.-ba des agrès

Depuis quelques années déjà, des cours présentant les éléments de base pour l’enseignement de la gymnastique aux agrès sont dispensés aux moniteurs et aides-moniteurs en début de carrière. Dimanche 5 novembre, GYMlive s’est glissé dans les coulisses du gymnase de Burier pour se faire une idée des thèmes au programme de cette journée dense. Les thématiques abordées, alternées entre théorie et exercices pratiques et qui visent à développer la compréhension technique, l’aide ainsi que l’assurage des éléments de base aux agrès, ont été enseignées par quatre experts dotés d’un solide bagage gymnique et pédagogique. Les participants ont été captivés et enthousiasmés par l’originalité des exercices qui ont rythmé cette journée. Le modèle des couches pour base

Sur le coup des 9h45, les participants se sont réunis autour du moniteur en chef, Cédric Bovey, qui a ouvert le cours par une partie théorique autour du concept agrès. «Le noyau est toujours identique, puis on ajoute des <couches>», expliqua-t-il en guise d’introduction avant d’enchaîner avec une description des postures, positions, mouvements clés et liaisons à la base de tout exercice. «Le moniteur doit prendre le temps de bien préparer sa leçon afin que les exercices soient efficaces», conclut-il. L’application pratique aux différents engins qui s’en suivit fut encadrée par Sophie Kling-Bonnot, multiple championne suisse aux agrès. Echauffements: essentiels et ludiques

Nom: Jump In agrès. – Date/lieu: La Tour-de-Peilz (gymnase de Burier)/dimanche 5 novembre. – Direction du cours: Cédric Bovey. – Nombre de participants: 19. – Conclusion du moniteur en chef: «Pour la majorité des participants, il s’agissait du premier cours de formation de leur carrière de moniteur. Il n’est jamais facile de s’exprimer devant d’autres personnes, mais la dynamique de groupe était positive. Le cadre du cours a été enchanté de cette journée. Vivement 2018!»

rappela: «L’échauffement est essentiel, il crée des liens et assure une bonne préparation physique et mentale». Aider et surveiller pour sécuriser

Le troisième expert, Raoul Vuffray, débuta sa leçon en soulignant la nuance entre, les deux actions clés, «aider» et «surveiller», pour assurer la sécurité des gymnastes. Il passa ensuite en revue les différents principes de base qui furent complétés par des exercices pratiques. Par exemple, ceux autour de la confiance ont particulièrement sensibilisé les participants à la fragilité de ce lien, ils ont ainsi pu se mettre dans la peau de leurs élèves. Raoul Vuffray conclut: «Etre moniteur est un apprentissage continu». Force et étirements: incontournables

La quatrième partie fournissait des idées d’exercices de force et souplesse. Après avoir expliqué les notions de base de la condition physique,

Jeff Aeberhard souligna: «Le moniteur doit montrer les positions justes et contrôler l’exécution». Les participants se sont ensuite élancés sur un parcours d’exercices variés: travail de la force aux anneaux, gainage ludique, saut sur un caisson, etc. «Last but not least», la leçon s’est terminée autour d’une série d’étirements debout et au sol pour rappeler leur importance. Jeux de coordination

En guise de conclusion, les participants ont entraîné les cinq capacités de coordination, socle de l’habilité motrice, en faisant un tournus autour de différents postes ludiques. Une participante confia à GYMlive: «C’est super d’avoir découvert tant de nouvelles choses en une seule journée». Au terme de ce dimanche, les moniteurs sont rentrés dans leur société avec un bon bagage pour préparer des leçons efficaces et sûres. Marylène Walther Photos: Marylène Walther

En début de matinée et d’après-midi, des échauffements originaux, sous forme de jeux et à l’aide d’engins, ont été présentés. Par exemple, la «course aux bancs» par équipe a particulièrement amusé les participants. Sophie Kling

Procès-verbal du cours

La journée fut dense, mais bien rythmée entre théorie et exercices pratiques sous la houlette d’intervenants expérimentés et inspirants.

Cet exercice vertigineux a particulièrement sensibilisé les participants à l’importance de la confiance, principe de base pour un assurage efficace.

40 | GYMlive 6/17

| Photos des lecteurs / Jubilés

Photo des lecteurs GYMlive

Des Grisons, en passant par St-Gall et la Thurgovie, jusqu’en Romandie Les lecteurs-reporteurs GYMlive sont tous des gymnastes FSG, hommes et femmes, très engagés.Au cours derniers mois, ils ont relaté de manière assidue les mots que leur stylo dictait et immortalisé des moments phares au moyen de leur appareil photo ou smartphone – en Suisse orientale lors de la foire de l’Olma, aux Grisons le chef-lieu des bouquetins, ou encore en Romandie dans les coteaux du Lavaux.

Chapiteau: la société Rhäzüns fêtera son 75e anniversaire au mois d’octobre prochain. Un chapiteau, contenant quelque 470 places, a été monté pour l’occasion. Au cours des 75 dernières années, la société Rhäzüns a pu célébrer de nombreux succès lors de fêtes de gymnastique et même plusieurs records du monde enregistrés dans le prestigieux Guiness-Book. A l’occasion de ce jubilé, la société s’est présentée dans une nouvelle tenue (voir photo). Par un heureux hasard, GYMlive passait par là. Quelle chouette tenue! Plus de 1100 spectateurs ont eu le privilège de suivre un show gymnique à couper le souffle «comme on a encore jamais vu dans les montagnes grisonnes».

GYMlive publie sur cette page des photos prises par des lecteurs/-trices. Exigences pour une publication: les photos numériques doivent être de bonne qualité (haute résolution) et en rapport avec la gymnastique. Envoyez-nous vos propositions, ainsi qu’un bref explicatif (qui, quoi, quand, où, comment), par e-mail (marylene.walther@stv-fsg.ch). La sélection est du ressort de la rédaction GYMlive. Aucune correspondance ne sera échangée. Les photos à caractère publicitaire et de félicitations sont exclues. fri./mw

Photo: màd

Photo des lecteurs

Nos jubilaires … Nous félicitons chaleureusement les membres d’honneur qui fêtent un anniversaire spécial: • Erminio Giudici, Dragonato 3, 6500 Bellinzona, 98 ans le 14 décembre 2017. • Urs Widmer, Wolfensbergstrasse 61, 8400 Winterthur, 90 ans le 20 décembre 2017. • Marcelle Scheurer, Chemin du Boisy 40, 1004 Lausanne, 97 ans le 30 décembre 2017. • Eugen Koller, Bündtenweg 7, 5507 Mellingen, 75 ans le 2 janvier 2018. • Pierre-Alain Delmonico, Chemin de la Raye 11, 70 ans le 7 janvier 2018. • Hansjörg Lüthy, Haldenstrasse 9, 8904 Aesch, 80 ans le 16 janvier 2018. • Jean-Daniel Blanc, Chemin du Bosquet 2, 1304 Cossonay, 85 ans le 25 janvier 2018. • Lotti Spaar, Bachackerweg 1, 4710 Balsthal, 70 ans le 29 janvier 2018. • Albert Huwyler, Bogenstrasse 4, Postfach 152, 9430 St. Margrethen, 92 ans le 2 février 2018. • Martin Burri, Graswinkelstrasse 12, 8302 Kloten, 75 ans le 15 février 2018. • Hugo Wipfli, Zelgliweg 9, 8360 Eschlikon, 80 ans le 20 février 2018.

L’année 2017 est également à marquer d’une pierre blanche pour plusieurs associations et sociétés de gymnastique qui fêtent un anniversaire spécial: 175 ans: BTV Chur Allround (GR, 1842) – 150 ans: TV Erlach (BE, 1867), TV Brienz (BE, 9.12.1866), SFG Chiasso (TI, 1867), FSG Montreux (VD, 1867) –

125 ans: TV Grellingen (BL, 1892), STV Kesswil (SG, 1892), STV Neunkirch (SH, 1892), TV Oberwil (BL, 1892), TV Orpund (BE, 1892), TV Rikon (LU, 8.5.1892), STV Rupperswil (AG, 9.10.1892) – 100 ans: SATUS Aarburg (AG, 1917), TV Güttingen (TG, 1917), TV Henggart (ZH, 1917), TV Herblingen (SH, 1917), TV Inkwil (BE, 14.10.1917), TV Oberbipp (BE, 1917), TV Pratteln NS (BL, 1917), TV Visp (VS, 29.5.1917), TV Wintersingen (BL, 1917), STV Wollerau-Bäch (SZ, 3.6.1917) – 75 ans: US Ascona (TI, 1942), Gym St-Aubin (FR, 8.10.1942), DTV Bennwil (BL, 1942), FTV Ebikon (LU, 10.4.1942), Martigny-Aurore (VS, 1942), DTV Neuenhof (AG, 1942), DTV Oberdorf (BL, 1942), DR Oltingen (BL, 1942), TV Rhäzüns (GR, 30.8.1942), TV Stein (AG, 1942), Vernayaz Gym Loisirs (VS, 1942), MTV Volketswil (ZH, 2.5.1942), Gym & Sport Vouvry (VS, 1942), DTV Wettingen (AG, 1942), TV Zuzgen (AG, 1942) – 50 ans: STV Aeschi (SO, 1967), Gym Flanthey-Lens (VS, 1967), FTV Läufelfingen (BL, 1967), MR Rickenbach (LU, 1967), Savièse Olympia (VS, 18.9.1967)

La rédaction de GYMlive est d’avis que diriger une société/association représentante une véritable performance et leur souhaite de belles festivités! Les associations/sociétés qui fêtent un jubilé en 2017 sont invitées à en informer la rédaction (e-mail: red-aarau@stv-fsg.ch).

Courrier des lecteurs / Concours |

GYMlive 6/17 |

Il n’est jamais trop tôt: Notre rédaction s’est déjà souvent demandé quel âge peut bien avoir le plus jeune ou la plus jeune lectrice GYMlive du pays de la FSG. Une lectrice-reporter de Romandie nous a mis sur la piste en nous faisant parvenir cette photo. Il se pourrait donc fort bien que ce soit cette petite, prénommée Charlotte, qui semble déjà être une lectrice assidue de GYMlive. C’est en faveur de tel lecteur que les «faiseurs» de GYMlive s’engagent quotidiennement. fri./mw

La Fête cantonale thurgovienne 2018 défile au cortège de l’Olma: La fête cantonale thurgovienne a défilé sur deux remorques transportant quatre barres parallèles et plus de 30 gymnastes (voir photo) lors du cortège de la foire de l’Olma qui a lieu une fois l’an dans le canton voisin, à St-Gall. Des gymnastes, masculins et féminines, de Romanshorn et Uttwil ont donc défilé sous la devise: «Le fauve est lâché». La fête cantonale thurgovienne 2018 battra son plein du 23 au 14 juin et du 29 juin au 1er juillet prochains à Romanshorn.

Prix attractifs en jeu: Des entrées à Alpamare attendent les gagnants/-es et sept prix de consolation seront tirés au sort. Pour participer: Répondez aux questions en ligne www.stv-fsg.ch/wettbewerb-gymlive, par courriel (marylene.walther@ stv-fsg.ch) ou en envoyant une carte postale avec la mention «Concours 4/17» et vos coordonnées complètes à: Marylène Walther, Caudoz 50E, 1009 Pully

Qui sont les champions suisses 2017 de gymnastique aux agrès de la catégorie C7? Réponse:

2e question: Quelle première a marqué les CS d’aérobic 2017?

Délai de participation: mardi 30 janvier 2018 (date du timbre postal, A poste) Les gagnants/-es seront avisés par écrit et leurs noms publiés dans le prochain numéro de GYMlive (nom, prénom, lieu). La voie judiciaire est exclue. Aucune correspondance ne sera échangée sur le concours.

Réponse:

Solution du concours GYMlive 5/2017: Question 1: deux Question 2: sprint (80/100 m), lancer du poids, saut en hauteur/en longueur, 800 et 1000 mètres Question 3: depuis le milieu des années 30

3e question:

Gagnant du concours GYMlive 5/2017: 1. Andrea Giussani (Cevio) 2. Fausta Cuendet (Neuchaâtel) 3. Mathias Weder (Diepoldsau) 4e au 10e prix: Andreas Christen (Erlinsbach), Elisabeth Demuth (Windlach), André Gavillet (Esmonts), Guélat Elisa (Courfaivre), Massimo Matera (Zürich), Margrit Moroni (Lugano), Hans Troxler (Willisau)

Concours

1re question:

Quel est le thème de «Gymotion» 2018? Réponse:

❒ J’aimerais recevoir la newsletter de la FSG qui m’informe tous les mois gratuitement sur les actualités, les nouvelles offres et les prestations de services. Adresse e-mail:

| Partenaire FSG

Photos: PD/Cornèrcard

42 | GYMlive 6/17

Régler ses achats en toute sécurité d’un simple geste du poignet.

Partenaire FSG: Cornèrcard collabore avec Fitbit et Garmin

Forme et paiement mobile font la paire Bonne nouvelle pour ceux qui sont soucieux de leur forme: les toutes dernières smartwatches Garmin Vivoactive 3 et Fitbit Ionic proposent une solution de paiement mobile prise en charge par Cornèrcard. En associant l’une de ces montres à votre Cornèrcard, vous pourrez vous aussi régler vos achats en toute sécurité d’un simple geste du poignet. Le paiement mobile par smartphone ou smartwatch est de plus en plus populaire. Cela n’a rien d’étonnant! Il peut arriver qu’on oublie son porte-monnaie alors qu’on a toujours sur soi son smartphone ou sa montre polyvalente. Les titulaires d’une Cornèrcard Visa ou Mastercard peuvent utiliser les services de paiement Apple Pay et Samsung Pay depuis quelque temps déjà, et Cornèrcard étend maintenant son offre aux dernières solutions proposées par deux fabricants de capteurs d’activité de renommée mondiale: Garmin Pay et Fitbit Pay. «De nombreux sportifs font confiance aux produits de Fitbit et de Garmin, qui les accompagnent à leurs entraînements, mais aussi dans la vie quotidienne, déclare Alessandro Seralvo, Director Cornèrcard. La Garmin Vivoactive 3 et la Fitbit Ionic intègrent désormais le paiement mobile, une fonctionnalité pratique qui permet par exemple d’acheter à boire avec sa smartwatch lorsqu’on fait du jogging. Chez Cornèrcard, nous sommes ravis d’être de la partie dès la première heure et de permettre ainsi à nos clients d’être les premiers à profiter de cette innovation.»

Tout-en-un Qui fait du sport veille à n’avoir sur lui que l’indispensable, ce qui rend les smartwatches pouvant servir de porte-monnaie d’autant plus pratiques. Vous pourrez configurer rapidement les services préinstallés Garmin Pay et Fitbit Pay pour le paiement sans contact avec votre Cornèrcard. Régler ses achats est tout aussi rapide, que ce soit au kiosque, au restaurant de la piscine ou dans les autres points de vente dotés de terminaux NFC: il suffit d’approcher la montre du lecteur et, parfois, de saisir son code NIP. Les transactions répondent aux normes de sécurité les plus élevées et se font avec la plus grande discrétion pour le titulaire de la carte: toutes les données de la carte sont remplacées par un substitut virtuel (ou jeton) via un service de tokenisation. Lors du paiement, seul ce jeton est utilisé, sans que soit transmise aucune donnée personnelle liée à la carte. Tous les paiements faits avec Garmin Pay ou Fitbit Pay apparaissent sur le décompte mensuel de Cornèrcard avec les données pertinentes pour chaque transaction. Il est temps de passer à la pratique: transformez vous aussi votre smartwatch en porte-monnaie grâce à votre Cornèrcard. SP Cornercard/mw Pour plus d’informations: cornercard.ch/fitbitpay; fitbit.com/fr-ch; garmin.com

SURDOUÉE ET ULTRASPORTIVE La nouvelle smartwatch Fitbit Ionic, disponible en trois couleurs, intègre de multiples fonctions et une solution de paiement mobile (photo au-dessus). Dernière offensive de Garmin: la montre de sport multifonction Vivoactive 3 à la forme arrondie est équipée de tout ce dont rêvent les sportifs, fonction de paiement comprise (photo au-dessus).

Partenaire FSG |

GYMlive 6/17 |

Partenaire FSG: «move2fit»

Entraînement avec Giulia Steingruber et Pablo Brägger As-tu déjà rêvé de pouvoir un jour t‘entraîner sous la houlette de Giulia Steingruber, médaillé de bronze des derniers championnats du monde, ou de Pablo Brägger, champion d’Europe à la barre fixe? C’est aujourd’hui possible grâce au partenariat conclu entre la Fédération suisse de gymnastique et la plateforme de fitness move2fit.ch.

Teste Fit en hiver maintenant! De plus, move2fit.ch te propose d’autres chouettes programmes à pratiquer chez toi: quand tu veux, où tu veux et aussi souvent que tu le souhaites. Sur move2fit.ch tu trouveras toute une palette de cours: workout, entraînements intervalles, stretching, chorégraphies, programme de combat, bodayART, fitness pour le bureau, yoga, des entraînements personnalisés sur plusieurs semaines avec un plan alimentaire et

bien plus encore. Move2fit.ch propose des programmes de qualité, dans l’air du temps, entraînants et adaptés à chaque besoin et niveau.Viens transpirer avec nos supers présentateurs et fais la connaissance d’instructeurs suisses hautement qualifiés. Robert Steinbacher, Patrick Schöch, Cyrill Lüthi et la reine du pole fitness, Daniela Baumann, ne sont que quelques-uns des nombreux experts qui t’aideront à atteindre ton objectif. Conseils importants Sur move2fit.ch constitue toi-même tes unités d‘entraînement préférées et trouve des conseils importants autour

du fitness, de l’alimentation et de l’hygiène de vie. De plus, tu peux y commander les appareils d’entraînement et l’équipement dont tu as besoin. move2fit.ch propose donc d’une part des unités d’entraînement, et d’autre part tout ce qu’il te faut pour transformer ton salon en centre de fitness. Qu'est-ce que tu attends encore? Lance-toi maintenant et accède à ton fitness personnalisé – à «Fit en hiver cross» et aux nombreux programmes move2fit – afin d’améliorer tes performances de manière ludique et ciblée. Jette un coup d’œil à move2fit.ch. SP/Move2fit/mw Photos: Move2fit

Quand tu veux et où tu veux «Fit en hiver Cross» est une unité d’entraînement du programme Fit en hiver de la FSG et a été conçue afin que tu puisses t’entraîner partout et en tout temps. Giulia Steingruber et Pablo Brägger sont les coaches de ce pro-

gramme haute intensité. «Fit en hiver Cross» développe tous les aspects de la force: explosivité, réactivité et rapidité.

Des chouettes programmes à pratiquer chez soi.

Un grand merci à nos partenaires.

MAIN PARTNER

CO-PARTNER

PARTNER

SUPPLIER

Giulia Steingruber et Pablo Brägger t’attendent!

Ramona Probst, gymnaste à succès passionnée d‘aérobic

«Emerveiller les gens» Ramona Probst est monitrice du groupe aérobic de Laupersdorf et sur tous les fronts. Lorsqu’elle attaque quelque chose, c’est avec sérieux et un engagement total. Voyons voir comment cette «super women» se débrouille avec l’estafette FSG. «A vos marques, prêtes, partez». Ramona Probst, présente-toi en quelques mots aux lecteurs de GYMlive

Ramona Probst: Je suis une personne en quête d’harmonie, mais je suis également très ambitieuse. Lorsque je fais quelque chose, je le fais au mieux et avec beaucoup de passion. J’ai la joie de vivre. Tu es tellement énergique, où fais-tu le plein?

Dans ma belle maison, avec mon compagnon qui me soutient beaucoup. J’ai une famille incroyable qui est toujours là pour moi. Partager du temps avec elle et mes amis me donne énormément d’énergie. C’est la gymnastique aux agrès qui t’a amené à l’aérobic, comment cela se fait-il?

Portrait de Ramona Probst Prénom et nom: Ramona Probst Date de naissance/signe astrologique: 22 novembre 1988 / Scorpion Taille/poids: 1,70 m/60 kg Domicile: Laupersdorf Formation/profession: Experte et formatrice en soins intensifs pédiatriques Etat civil/famille: En concubinage avec Remo, une sœur, Silvana (25), et un frère Raphael (31) Société/fonction: DTV Laupersdorf, direction technique et aérobic Devise: Concourir avec passion et plaisir. Bien faire ce qu’on entreprend. Disciplines sportives pratiquées: L‘aérobic (équipe et paire) ainsi que l’athlétisme et la gym aux agrès lors de fêtes de gymnastique Premier élément gymnique: Heubürzli Meilleur temps au 100 m: 13,08 secondes Nombre de pompes en une minute: 46 (démonstration sur place!) Meilleur souvenir sportif: Les CS d’aérobic 2015 (premier podium en équipe, meilleure note de la catégorie paire) et 2016 (titre de champion suisse en équipe). Loisirs: Parapente, ski, prendre l’apéro, passer du temps avec mes amis, profiter de la vie. Repas préféré: Un bon morceau de viande avec des pommes frites et de la salade. Musique préférée: J’écoute de tout. Littérature: Des romans, par exemple ceux de Jojo Moyes. Mais je ne lis qu’en vacances. Dernier film vu au cinéma: Lion ou Baywatch, je ne suis plus vraiment. Style vestimentaire: Simple et sportif. J’ai des tonnes de chaussures de sport. Ce qui m‘agace: Stagner, que ce soit dans la vie ou sur la route Un souhait: Que je ne perçoive jamais ma magnifique vie comme acquise. Que celle-ci me mette toujours face à de nouveaux défis. Et enfin, une salle de sport. « Je pompe de l’énergie en passant du temps mes amis «Pour la première fois, j’étais accompagné paravec le taureau de et la ma famille» victoire, Donatu»

A l’époque le groupe aérobic de ma société participait déjà à des compétitions, mais elle n’avait pas autant d’ambitions comme aujourd’hui. Avec mon amie Selina Kurmann, nous voulions pratiquer une activité gymnique autre que la gymnastique aux agrès individuelle. Nous avons tout d’abord songé à la gymnastique aux agrès à deux, mais nous avons rapidement remarqué que ce n’était pas trop notre truc. Nous avons alors essayé l’aérobic, et avons concouru pour la première fois en tant que pair en 2008. L’année suivante nous avons également participé en équipe à un CS. C’est à ce moment-là que j’ai attrapé le virus et en 2010 j’ai ensuite accepté la direction du groupe aérobic de Laupersdorf. J’adore le mélange entre danse, éléments gymniques et musique. Entraîner et émouvoir le public sont nos objectifs. Tout comme être capable de réaliser des productions aussi parfaites que possible.

Ecouter son coeur.

Les productions d’aérobic sont basées sur des chorégraphies, où trouves-tu les idées?

Lorsque j’ai commencé à enseigner l’aérobic, j’ai cherché l’inspiration auprès de modèles tels que Gränichen, Lenzburg ou encore Niederbuchsiten. Mais j’ai essayé de rester fidèle à mon propre style. Aujourd’hui, je visionne par exemple des petits films de Gymnaestrada ou je me pose dans la nature et laisse venir les idées. Mais je me laisse surtout inspirer par la musique que j’ai compilée. Le plus important est qu’au moyen des éléments du programme on puisse sortir le meilleur de chaque membre de l’équipe. La préparation dure des heures. Je m’investis énormément. Je prépare le programme et compile la musique de nos trois groupes d’aérobic. Dans la catégorie Paire, nous faisons cela ensemble. Cette année il y a en plus la préparation pour Gymotion qui se tiendra le 24 février. Du coup, j’ai parfois des nuits blanches. Comment transmets-tu ta passion à tes gymnastes?

Vu que nous nous entraînons depuis des années ensemble et sommes des amis, on se réjouit tout simplement de s‘entraîner ensemble. J’essaie toujours de me donner à fond et de faire sortir le meilleur des gymnastes,

Estafette FSG |

Photos: Peter Friedli

tout en restant humaine. Accepter que chacune puisse avoir un mauvais jour. Mais des fois il faut aussi être stricte et ce n’est pas toujours facile. Chez nous l’entraînement c’est du sérieux. De début à la fin, nous nous entraînons au maximum de nos capacités. Mais ça fait partie du jeu tant que nous avons plaisir. Depuis quelque temps, nous collaborons même avec un entraîneur mental.

Qu’est-ce qui pourrait motiver Andi Imhof à assister à Gymotion?

La gymnastique au niveau élite et sport de masse est absolument fascinante, passionnante et spectaculaire. Gymotion offre la scène que la gymnastique mérite. Le tout autour d’un voyage dans le temps, combiné à de la musique en direct, et ce dans une ambiance fantastique. Que peut-on attendre du groupe dames de Laupersdorf lors de Gymotion en février 2018 ?

Comment assurez-vous la relève aérobic au sein de votre société?

En aérobic nous avons des groupes Oldies, Youngster, Jeunesse et Kids. Nous essayons également de transmettre le virus aux groupes des petits, qui sont âgés de six à onze ans. Le plus important est de transmettre la passion dès le plus jeune âge.

GYMlive 6/17 |

«Je me donne à fond.»

Andi Imhof, qui t’a passé le témoin de l’estafette, souhaite savoir pourquoi tu es revenu dans la course aux CS en tant que paire?

Nous voulons donner la chair de poule aux spectateurs, transmettre les étincelles au public: ‹Bring the Action for Gymotion›. Même Andi Imhof ne doit manquer ça sous aucun prétexte. Il s’agit de ta seconde participation à Gymotion. Que signifient de tels engagements pour toi?

C’est une récompense pour notre investissement et toutes ces années passées à s’entraîner. Les sportifs de masse investissent énormément de temps. De plus, de telles représentations sont une source de motivation pour les jeunes gymnastes qui peuvent être de la partie au Hallenstadion.

Avec Michel Anken (son partenaire) nous n’avons jamais vraiment arrêté et avons de participer à des représentations. Nous avons alors remarqué qu’avec peu «Nuits blanches.» d’efforts nous étions encore capables d’accomplir beaucoup de choses. Nous ne savions pas si nous devions écouter notre instinct ou notre tête, nous avons alors misé sur le cœur en nous disant Complète les phrases suivantes en guise de concluque si nous souhaitons revenir c’était maintenant ou jamais. C’est au sion: cours de l’été dernier que nous avons pris cette décision. Il ne reste que peu de temps jusqu’à la FFG 2019. C’est notre objectif. Mais nous nous La vie au sein d’une société c’est… mettons moins la pression. Mais bien entendu nous voulons être bons … être solidaire, construire quelque chose ensemble, être une famille, et concourir parmi les meilleurs. Le plus important est d’émerveiller les s’amuser ensemble. gens et de pratiquer avec passion. Andi Imhof souhaite savoir quand tu as regardé pour la dernière fois de la gymnastique aux jeux nationaux?

Lors de la FFG en 2013, j’ai pu suivre la gymnastique aux jeux nationaux en direct. Mais la dernière fois que j’en ai vu, c’était début septembre dans l’émission Sportpanorama que je regarde régulièrement. Je suis toujours contente de voir d’autres sports que le football à la télévision. La gymnastique aux jeux nationaux est dominée par les hommes et l’aérobic par les femmes. Comment pourrait-on motiver davantage de gymnastes masculins à pratiquer l’aérobic ?

Bonne question. Difficile à dire même si certains moniteurs en chef sont des hommes. Peut-être qu’il faudrait créer des programmes plus adaptés aux hommes. De plus, l’offre pour les disciplines sportives masculines est déjà très vaste, alors l’aérobic passe en dernier. Il faudrait y réfléchir au niveau de la fédération. La gymnastique connaît le même problème. Changeons de sujet: Gymotion – à quoi penses-tu spontanément?

Fascinant. Pour nous c’est grandiose. J’étais à Hawaï lorsque j’ai reçu la demande, j’en ai eu le souffle coupé. J’y ai déjà participé une première fois en 2016 avec la STV Niederbuchsiten. La gymnastique mérite d’être au centre de l’attention et présenter sur une grande scène. La musique en live apporte une difficulté supplémentaire, mais la combinaison est spectaculaire. Je me réjouis beaucoup de pouvoir me joindre à cette équipe de 22 gymnastes.

Si je devais faire quelque chose de complètement fou, ce serait…

… préparer mon sac à dos et partir pour une durée indéterminée avec Remo. Tout le monde pense que j’en suis incapable, car je suis très attachée à ma famille, ma maison et ma société. Ma bonne résolution pour la nouvelle année:

Aucune idée. Mettre sur pied un programme d’aérobic réussi pour Gymotion, continuer à avoir du plaisir et être heureuse. Interview: Alexandra Herzog/mw L'interview s'est déroulée le 31 octobre 2017.

Passage du témoin à … Ramona Probst, la talentueuse gymnaste passionnée d’aérobic (voir p. 14/15) et monitrice au sein de la DTV Laupersdorf, passe le témoin de l’estafette en Romandie, respectivement à Alain Golay (FSG Morges) de Denges (VD). Ramona Probst demande au membre d’honneur Alain Golay ce qu’il a vécu tout au long de ces 30 années durant lesquelles il s’est engagé en faveur de la gymnastique et quelle fonction il a particulièrement appréciée.

46 | GYMlive 6/17

| Point final GYMlive / Impressum

Illustration: Janine Manns

Point final GYMlive: «je vous en prie madame, voici un menu de compléments alimentaires spécialement conçu pour les gymnastes – souhaitez-vous y ajouter une touche de ketchup?»

Impressum GYMlive est le magazine officiel de la Fédération suisse de gymnastique FSG. Il contient des informations et des histoires passionnantes autour de la vie de la fédération ainsi que des communications de l’AFGN (Jeux nationaux). GYMlive paraît en allemand, français et italien. Pour simplifier la lecture, nous avons renoncé à employer la forme féminine. Editeur Fédération suisse de gymnastique (FSG) Année de parution 160e année de parution en 2017 Rythme de parution Six fois l’an. Tirage Tirage total 108 186 exemplaires (d/91 269, f/14 197, i/2720). Prix de l’abonnement Abonnement annuel: 30 francs (prix unitaire: 6 francs) Rédaction Peter Friedli (rédacteur en chef/fri, peter.friedli@stv-fsg.ch), Alexandra Herzog-Vetsch (ahv, rédactrice (d), alexandra.herzog@ stv-fsg.ch), Marylène Walther (mw, rédactrice et traductrice (f), marylene.walther@stv-fsg.ch), Chrige Vauthier (cv, traductrice), Valérie Gianadda (vg, traductrice) – Secrétariat/archives photos: Ursula Ulrich/Thomas Ditzler (E-Mail: ursula.ulrich@stv-fsg.ch/ thomas.ditzler@stv-fsg.ch). Rédaction/Edition Romandie Marylène Walther, Caudoz 50e, 1009 Pully, Tél. 078 764 38 88, e-mail: marylene.walther@stv-fsg.ch, site Internet: www.stv-fsg.ch Graphisme/Production ZT Medien AG, Regula Kobel, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen, e-mail: regula.kobel@ztmedien.ch

Préavis GYMlive 1/2018 Le numéro 1/2018 paraîtra jeudi 22 février 2018 (délai de rédaction: 23 janvier 2018) et développera les thèmes suivants:

Foto: Peter Friedli

Article de fond: Offres de camps ou weekends d’entraînements pour les sociétés Les sociétés qui ambitionnent une victoire lors de la FFG 2019, mais aussi celles avec d’autres ambitions ainsi que les groupes spécialisés (athlétisme, jeux, agrès, gym) se regroupent dans leur halle de gymnastique durant l’hiver. Ils entraînent les bases, leur condition physique et/ou leur nouveau programme en vue des compétitions du printemps et de la saison de fête de gymnastique de juin 2018.Au retour du printemps, de nombreux camps ou weekends d’entraînement figurent alors au programme annuel des sociétés. Ceux-ci se déroulent généralement dans une autre région, mais où exactement? GYMlive est parti à la recherche d’infrastructures pour organiser ces journées d‘entraînement spéciales – bien entendu, il ne s’agit que d’un aperçu…

Actualité Premières activités FSG de l’année gymnique 2018: balle à la corbeille en salle M20, cours centraux, cours et formation continue dans les différentes branches et bien plus encore. Dossier La SVKT Fédération suisse catholique de gymnastique féminine rejoint les rangs de la FSG en tant que fédération partenaire dès 2018. Qui est la SVKT? Spécial Equipement de sociétés: négociez maintenant votre équipement en vue de la FFG 2019. Préavis GYMlive dresse un aperçu des activités printanières FSG: CE de trampoline, Gymotion, fin de la saison de jeux en salle, athlétisme en salle, Gym'n'Move, AD AFGN, Conférence du sport de masse Rubrique d’actualité GYMlive • Séries: «Rendez-vous», «Cours sous la loupe» et «Estafette FSG» • Les Gens/Mot pour mot • Courriers et photos des lecteurs • Supplément: Plan des cours 2/2018

Délai de rédaction GYMlive 2/2018: mardi 20 mars 2018

Impression/Distribution ZT Medien AG, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen, site Internet: www.ztmedien.ch Abonnements Fédération suisse de gymnastique, case postale, 5001 Aarau, Tél. 062 837 82 36, fax: 062 824 14 01, e-mail: red-aarau@stv-fsg.ch Annonces ZT Medien AG, Natalie Fröhlich, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen, Tél. 062 745 94 85, gymlive@ztmedien.ch FSG Président central: Erwin Grossenbacher, Im Grünen 4, 6206 Neuenkirch, e-mail, erwin.grossenbacher@stv-fsg.ch

GYMlive 2018 Dates de parutions et suppléments No Délai de rédaction Parution Suppléments 2018

1 2 23 janvier 20 mars 22 février 19 avril Plan des cours FSG 2/2018*

No 4 Délai de rédaction 3 juillet Parution 2 août Suppléments 2018

3 15 mai 14 juin Plan des cours FSG 3/2018*

5 6 11 septembre 13 novembre 11 octobre 13 décembre Plan des cours FSG 1/2019*

* Le Plan des cours FSG (a/f) est distribué à tous les abonnés à GYMlive.

Secrétariat FSG à Aarau Heures d’ouverture Le secrétariat FSG à Aarau est à votre disposition pour tout renseignement selon les horaires suivants: Lundi-Jeudi 8 h 00–12 h 00 et 13 h 30–17 h 00 Vendredi 8 h 00–12 h 00 et 13 h 30–16 h 00 Téléphone Téléfax Vente Hotline

062 837 82 00 062 824 14 01 062 837 82 00 062 837 82 36

Site Internet Courriel

www.stv-fsg.ch stv@stv-fsg.ch

Schweizerischer Turnverband Fédération suisse de gymnastique Federazione svizzera di ginnastica

OFFRES POUR LES MEMBRES 6/2017 Coupe du monde FIS à Lenzerheide 2018

RABAIS DE 20% SUR LES PLACES DEBOUT

RABAIS DE 15% SUR TOUT L’ASSORTIMENT

Gym`n`Move

RABAIS DE CHF 10.SUR LA CARTE D’ENTRÉE

GRISONS VACANCES

RABAIS DE 50% SUR LE CALENDRIER „GIAN & GIACHEN”

HP RABAIS DE 15% DANS LE SHOP EN LIGNE EN PLUS DU PRIX LE PLUS BAS Prix le plus bas du marché! Par exemple: HP Pavilion x360; 8GB DDR4, 128GB SSD, 14 inch touch - PVC*: CHF 999.-. Dans le shop HP CHF 899.avec rabais FSG seul. CHF 764.15.HP Envy; 8GB SSD 128GB, 13.3 inch - PVC*: CHF 1‘199.-. Dans le shop HP CHF 1‘079.avec rabais FSG seul. CHF 917.15.HP Spectre x360; 16GB, HDD 256GB, 15.6 inch, touch - PVC*: CHF 1‘899.-. Dans le shop HP CHF 1‘671.avec rabais FSG seul. CHF 1‘420.35.Informations autour des produits et commandes sous: www.hp.com/ch/stv-fsg. Saisis le code “STV181” lors de la commande pour profiter du rabais! Conditions de livraison et de commande: – Livraison gratuite dès CHF 25.- et dans un délai 24h à 48h – Commande minimale: CHF 100.– Offre valable du 06.12.2017 au 22.03.2018 *PVC = Prix de vente du commerce de détail

Scanner et découvrir :

Informations et commande: www.stv-fsg.ch/fr/membres/offres-pour-les-membres

GYM’N’MOVE 2018 RABAIS DE CHF 10.- SUR TA CARTE D’ENTRÉE GYM’N’MOVE (ANCIENNEMENTSTV-KONGRESS) Découvre les nouvelles tendances gymniques et les cours de perfectionnement Jeunesse+Sport dans le cadre de cet événement sportif dédié à la formation. Plus de 120 cours variés et attrayants seront proposés dans cinq domaines - «Fitness et danse», «Mouvement et santé», «Running et entraînement fonctionnel», «gymnastique et agrès» et «cours théorique» - les 10/11 mars 2018 à Aarau. Inscription à Gym’n’Move dès 89.- CHF (prix spécial dès 59.- CHF pour les jeunes nés jusqu’à 2002). Programme détaillé et informations importantes sous: www.stv-fsg.ch/gym-nmove Voici comment t’inscrire et profiter du rabais: 1. Ouvrir le formulaire d’inscription 2. Sélectionner la leçon souhaitée 3. Saisir le code „MA617“ dans le champ „Remarques“ 4. Envoyer l’inscription 5. Se réjouir pour les 10/12 mars 2018 Nous répondons volontiers à toutes vos questions par e-mail (nicole.keller@stv-fsg.ch) Offre valable jusqu’au 11.02.2018

Scanner et découvrir :

Informations complémentaires: www.stv-fsg.ch/gym-n-move

GRISONS VACANCES RABAIS DE 50% SUR LES CALENDRIERS „GIAN ET GIACHEN“ Invite Gian et Giachen chez toi: grâce au calendrier grison, les deux bouquetins t’accompagnent tout au long de l’année 2018 – “gspunna!“ Le calendrier présente une sélection de 2007 à 2017 de la campagne publicitaire des deux bouquetins initiée par Grisons Vacances. Un incontournable pour tous les passionnés des Grisons! Les membres FSG profitent d’un rabais exclusif de 50%! CHF 14.50 au lieu de CHF 29.- (y. c. TVA., frais de port en sus) A commander maintenant sur: www.graubuenden.ch/stv-mitgliederaktion Tirage limité, à commander sans tarder! Attention: les commandes pour une livraison avant Noël peuvent être passées jusqu’au 18 décembre au plus tard.

Scanner et découvrir:

Plus d’informations sous: www.stv-fsg.ch/fr/membres/offres-pour-les-membres



ECONOMISE GRÂCE À TA CARTE FSG

RABAIS

athleticum Huwilstrasse 8 6281 Hochdorf

Discountlens Neugutstrasse 52 8600 Dübendorf

Flyerline Schweiz AG Landstrasse 30 8595 Altnau

Tél: + 41 (0)41 914 95 00 E-mail: info@athleticum.ch Internet: www.athleticum.ch

Tél: + 41 (0)800 001 700 E-mail: info@discountlens.ch Internet: www.discountlens.ch

Tél: +41 71 686 84 70 E-mail: info@flyerline.ch Internet: www.flyerline.ch

RABAIS

GRATUIT

Schweizerischer Turnverband Postfach 5001 Aarau

Hotelcard AG Hofstettenstrasse 15 3600 Thun

Ticketfrog AG Neuhardstrasse 38 4600 Olten

Tél: +41 (0)62 837 82 00 E-mail: info@stv-fsg.ch Internet: www.stv-fsg.ch

Tél: +41 (0)800 083 083 E-mail: office@hotelcard.ch Internet: www.hotelcard.ch/gymmag1

Tél: +41 (0)62 206 77 00 E-mail: info@ticketfrog.ch Internet: www.ticketfrog.ch

LENZERHEIDE RABAIS DE 20% SUR LES PLACES DEBOUT Les 27 et 28 janvier 2018 soit en direct lorsque les meilleurs athlètes masculins et féminines s’élanceront sur la piste Silvano Beltrametti lors du slalom géant Audi FIS Ski Weltcup Lenzerheide pour tenter de décrocher la victoire. Rabais de 20% sur les places debout autour de l’arrivée En tant que membre FSG profite d’un rabais spécial de 20% sur les places debout autour de l’aire d’arrivée. Achète ton billet le jour de la course au guichet de vente ou à l’avance sur http://weltcup-lenzerheide.showare.ch en saisissant ton numéro de membre FSG. Informations autour de la Coupe du monde Audi FIS Lenzerheide 2018: www.lenzerheide.com/de/top-events/ski-weltcup Offre valable jusqu’au 28 janvier 2018 (achat sur place au guichet de vente sur présentation de la carte de membre FSG) D’avance bien du plaisir et hop Suisse!

Scanner et découvrir :

Plus d’informations sous: www.stv-fsg.ch/fr/membres/offres-pour-les-membres



ECONOMISE GRÂCE À TA CARTE FSG FLYERLINE

DISCOUNTLENS

ATHLETICUM

Rabais de 15% sur tous les produits imprimés

Rabais de 10% sur tout l’assortiment

– Flyer, affiches, brochures, etc – Rabais de 15% sur tout l’assortiment – Pour tous les membres FSG et les sociétés – Code de rabais: STV15JU – Lors de commande sur www.flyerline.ch

– Super rapport qualité/prix – Envoi dans un délai de 24h – Plus d’un million de lentilles en stock – Commande en ligne sur www.discountlens.ch – Paiement sur facture ou carte de crédit – Code de rabais: „CHTURN“

– 23 filiales dans toute la Suisse – Pas de montant minimal d’achat – Plus de 60‘000 articles de sport, outdoor et lifestyle – Rabais également valable en ligne – Code: ton numéro FSG

Validité 01.08.2017 - 31.12.2018

Validité 26.07.2017 - 31.12.2018

Validité 01.01.2017 - 31.12.2018

Non cumulable avec d’autres offres.

Non cumulable avec d’autres réductions.

Uniquement sur présentation de la carte de membre FSG. Non transmissible!

TICKETFROG

HOTELCARD AG

FSG

Online-Ticketing sans taxe supplémentaire

Offre 2 en 1 – dans plus de 700 hôtels avec rabais de 50%

Rabais de 10% sur les billets GYMotion

– Vente en ligne simple de billets – Etablir simplement un plan de salle, à nouveau disponible l’an suivant – Achat en ligne et print@home

– Sans taxes supplémentairesPlus de 700 hôtels (CH/D/A/I) – Le demi-tarif dans plus de 700 hôtels – Seul. CHF 69.- au lieu de CHF 99.- pour un ou deux ans. – Acheter une carte – 2e carte gratuite à offrir – Achat: www.hotelcard.ch/gymmag1

– Assiste le 24.02.18 à un spectacle de gymnastique rythmé par de la musique en direct – Réservation auprès des points de vente sur présentation de la carte de membre FSG ou en ligne avec ton n° de membre

Validité illimitée

Validité 01.11.2017 - 21.12.2017

Validité 01.09.2017 - 24.02.2018

Les conditions générales Ticketfrog sont applicables.

A faire valoir uniquement avec carte de membre FSG valable. Pas transmissible!

Valable uniquement sur présentation de la carte de membre FSG. Offre personnelle, non transmissible!

Schweizerischer Turnverband Fédération suisse de gymnastique Federazione svizzera di ginnastica

Formation et perfectionnement FSG Nous répondons avec plaisir à tes questions! Courriel: formation@stv-fsg.ch, Téléphone: 062 837 82 00

LAGYMC`ESTFUTÉ

Kurs für

Sportlerbetreuung

Praxisorientierte Basisausbildung für kompetente Sportlerbetreuung

Themen:

• Sportmassage

• • • • • •

Muskellängentest/Stretching Sportverletzungen Taping Kinesiotaping* Doping Ernährung im Sport

Leitung:

Jack Eugster, Sporttherapeut des Schweizer Eishockeyverbandes mit seinem Team

Kursort:

Fitnesscenter Schumacher, Dübendorf

Kosten:

Fr. 440.-- inkl. Mittagessen inkl. Betreuerkoffer mit diversen Produkten

Dauer:

1 Wochenende Sa/So (9.00-17.00Uhr)

Kursdaten 2018:

20. / 21.Januar 16. / 17. Juni 27. / 28. Oktober

21. / 22. April 29. / 30. September 24. / 25. November

Kontakt: jack@medcoach.ch oder 079 211 61 18 Anmeldung und weitere Informationen: www.medcoach.ch

Jede Woche aktuelle Infos und Tipps zu Ihrem Haustier. Tierw welt Tiierwelt lt Tierwelt MEHR LESESPASS FÜR DIE GANZE GANZ FAMILIE

MEHR LESESPASS FÜR DIE GANZE FAMILIE

KLEINANZEIGEN

Mit grossem MEHR LESESPASS FÜR DIE GANZE FAMILIE Inseratemarkt

SCHNUPPERABO O

12 Ausgab ben für CHF 25.–

MENSCH UND TIER

REISETIPP

KATZEN

Nicht alle e Büsi fühlen sicch draussen wohl

Wenn Wildtiere

In Kanada stepptzutraulich werden der Bär TRADITIONELL

■ Ich abonniere die Tierwelt zum günstigen Preis von Fr. 137.– für 1 Jahr / 52 Ausgaben. ■ Ich möchte die Tierwelt erst kennenlernen und bestelle ein Schnupperabo* zu Fr. 25.– für 12 Ausgaben. Name: Vorname: Adresse:

Ein Alpabzug mit Treicheln und Blumen

PLZ/Ort: NATUR

Familienausﬂug in den Wald Kind der lernen bei en Mitgefühl Tiere Ein Pferd benötigt Geborgenheit

Telefon:

HAUSTIER

www.tierwelt.ch

Datum:

Unterschrift:

Ausschneiden und einsenden an: Tierwelt-Verlag, Abonnemente, Postfach 229, 4800 Zofingen, oder per Fax an 062 745 93 19. Sie können auch direkt per Telefon 062 745 94 46 bestellen. *Angebot gilt nur für Neuabonnenten.