GYMlive 1/2019 (franz.)

Fédération suisse de gymnastique | Nº 1 | février/mars 2019 | Fr. 6.–

Secrétariat de la FFG

FFG 2019

En route vers la Fédérale

Caisse d’assurance du sport CAS

100 ans d’existence Main Main Partner Partner

Co-Partner Co-Partner

Swiss Season Opening 16. März 2019

www.stv-gymnaestrada.ch Gratis-Start für Kinder

Départ gratuit pour les enfants

generation-m.ch/gratisstart

generation-m.ch/departgratuit

Neu: mit e eck 10 km-Str

www.kerzerslauf.ch

15 km, 10 km, 5 km • Running, Walking, Staffel-Teams/Firmen-Teams Schüler: 1,4 km/0,3 km TREUHAND SCHWAB FIDUCIAIRE

4365_Ins_GYMLive_92x131_4c_d.indd 1

22.11.18 11:16

Grand-Prix von Bern 16,093 km Altstadt Grand-Prix 4,700 km Altstadt Walking 4,700 km Bären Grand-Prix 1,600 km (Kinder starten gratis.)

Anmeldeschluss 20. April 2019

Gratis-Anreise mit ÖV innerhalb der Schweiz

DIE SCHÖNSTEN 1 0 M E I L E N D E R W E LT

38.

GRAND PRIX VON BERN

11. MAI 2019 w w w. g p b e r n . c h

Editorial / Sommaire |

200 ans…

Secrétariat FFG Plus que quatre mois avant la FFG. Les collaborateurs du secrétariat sont eux déjà bien dans l’ambiance. Mais au fait, qu’est-ce qui les motive à s’engager avec tant de passion ?

Pages 8/9 Le mois des cours centraux Janvier est le mois des cours centraux.

Les cadres de la fédération viennent y acquérir de nouvelles connaissances. Un anniversaire spécial a été célébré lors du cours d'Eschenbach.

Pages 10/11 et 20/21 Dossier: 100 ans de la CAS 2019 est une année placée sous le signe des jubilés. En plus des nombreuses sociétés à l’honneur, la Caisse d’assurance du sport fête elle aussi ses 100 ans d’existence.

Pages 22/23

Sommaire Carte blanche avec Alex Hürzeler

Ces « sociétés championnes », qui nous espérons existeront encore longtemps, constituent la structure même de la FSG et c’est uniquement grâce à elles que le cœur de celle-ci peut continuer de battre.

Les jubilés des sociétés ont leur raison d’être, car elles proposent des activités sportives de loisirs dans les régions. De plus, cela veut dire que ces sociétés versent, via les associations cantonales, des contributions à la FSG depuis de très nombreuses années. Elles sont donc de loin nos plus fidèles sponsors (voir rapport annuel FSG).

Peter Friedli, Rédacteur en chef

3

Sous la loupe

200 ans d’existence pour la BTV Bâle, 150 ans pour l’association tessinoise de gymnastique, 125 ans pour Martigny Octoduria, 100 ans pour l’Union romande de gymnastique et la FSG Lutry la Riveraine. De tels chiffres en page 28 et le nombre de sociétés qui fêteront leur 125e et 100e anniversaire en 2019 forcent l’admiration. Ceux sont bien elles les véritables « championnes » de la plus grande fédération suisse de sport masse. Même les médailles d'or et d'argent de nos sportifs d’élite ont du mal à rivaliser face à celles-ci. On ne valorise jamais assez la persévérance que requiert de faire perdurer une société pendant tant d’années. Il s’agit d’un travail sans relâche comprenant des tâches telles que repourvoir les différentes fonctions (membre du comité, président, responsable jeunesse, etc.), gérer le stock de matériel, et bien d’autres encore.

De tels engagements méritent bien plusieurs médailles.

5

Les Gens/Lus et entendus

6/7

FFG 2019: le secrétariat

8/9

Cours centraux: 50 ans gymnastique P+E 10/11 Jeux: balle à la corbeille et au poing

12

Gymnastique: Journées suisses des tests 13 Coop Mukihit

14

16e Gymnaestrada

15

Prévention: Cool & clean

16

Spécial: alimentaiton, fitness, renforcement 17 De toutes les branches

18/19

Page du milieu: Fête d’anniversaire P+E

20/21

Dossier: 100 ans de la CAS

22/23

Préavis 24 FSG interne

25

Séries: Rendez-vous/Cours sous la loupe 26/27 Photos des lecteurs/Concours

Page de couverture GYMlive a visité le secrétariat de la FFG 2019 situé à la Schachenallee 29A à Aarau et été chaleureusement accueilli par Philipp Greutmann, Stefan Riner (Managing Director), Bettina Notter, Rahel Gasser et René Hefti (de g. à dr.). Deux collaborateurs étaient en congé ce jour-là (Stefanie Wassmer et Birgit Hürlimann).

Fédération suisse de gymnastique | Nº 1 | février/mars 2019 | Fr. 6.–

Secrétariat de la FFG

FFG 2019

En route vers la Fédérale

Caisse d’assurance du sport CAS

100 ans d’existence Main Partner

Pages 8/9

Co-Partner

Photo: Peter Friedli

Et pour conclure : je suis aussi extrêmement fier de l'histoire passionnante et vieille de 162 ans du magazine de la gymnastique GYMlive (qui a porté différents noms au cours du temps). Je considère cette publication comme un bien culturel gymnique suisse qui n’a jamais cessé de vivre avec son temps. La rédaction s’engage tous les jours avec passion pour ses lecteurs. Félicitations à toutes les sociétés qui fêteront un anniversaire marquant au cours de l’année 2019 et d’avance beaucoup de succès à la FFG ­d ’Aarau ! GYMlive tire son chapeau.

GYMlive 1/19 |

28/29

Partenaire FSG

30/31

Estafette FSG avec Brigitte Häni

32/33

Point finale GYMlive/Impressum

34

Préavis: GYMlive 2/2019

34

Offre pour les membres

35–38

Supplément: Plan des cours FSG 2/2019

Photo: Peter Friedli

Lors du grand défilé de la FFG 2019, les gymnastes déambuleront à travers la magnifique vieille ville d’Aarau.

Cours de langue en vue de la FFG 2019: première leçon La FFG d’Aarau représente un lieu de rassemblement unique en son genre pour les gymnastes du pays de la FSG. La rédaction GYMlive a conçu un cours de langue comprenant trois leçons afin de faciliter la com­ munication entre les participants qui afflueront des quatre coins de Suisse durant le mois de juin.

Deutsch

Französisch

Italienisch

Eidgenössisches Turnfest

Fête fédérale de gymnastique

Festa federale di ginnastica

Zahlen von 1 bis 10: eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn

Nombre de 1 à 10: un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix

Numeri da 1 a 10: uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci

Wochentage: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag

Jour de la semaine: lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche

Giorni della settimana: lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica

Tageszeiten: morgens, mittags, nachmittags, abends

Périodes du jour: le matin, à midi, l’après-midi, le soir

Periodi del giorno: mattino, mezzogiorno, pomeriggio, sera

Richtungsangaben: links / rechts / geradeaus

Directions: à gauche / à droite / tout droit

Direzioni: a sinistra / a destra / in avanti diritto

Guten Tag, wie geht’s?

Bonjour, comment ça va?

Buongiorno, come va?

Vielen Dank

Merci beaucoup

Grazie mille

Wie spät ist es?

Quelle heure est-il?

Che ora è?

An welcher Station müssen wir aus dem Zug / dem Bus aussteigen?

A quel arrêt faut-il descendre (du train, du bus)?

A quale fermata bisogna scendere (dal treno, dal bus)?

Wo und wann fährt der Shuttle-Bus zum ETF-Festgelände?

Où et quand part la prochaine navette?

Dove e quando parte il prossimo bus navetta?

Wo befindet sich die Meldestelle?

Où se trouve le stand d‘annonce?

Dove si trova lo stand dell’annuncio?

Wo können wir unser Gepäck unterbringen?

Où pouvons-nous déposer nos bagages?

Dove possiamo depositare i nostri bagagli?

Wo ist der Campingplatz / die Zivilschutzanlage?

Où est le camping / l’abri PC?

Dove è il camping e la postazione della Protezione civile?

Carte blanche |

GYMlive 1/19 |

5

Alex Hürzeler, Président du CO FFG, Conseiller d’Etat et joueur de balle au poing

«Réjouissez-vous pour Aarau 2019» 2019 est une année gymnique spéciale, respectivement une année de Fête fédérale. La 76e édition de cette manifestation d’envergure aura lieu à Aarau en juin prochain. Alex Hürzeler, conseiller d’Etat du canton d’Argovie et président du CO de la FFG, a hâte de pouvoir vivre en direct les émotions des gymnastes et une fête de gymnastique poignante. Le gymnaste de la TV Oeschgen est le premier de l’année à avoir « carte blanche » pour faire part aux lecteurs de ce que lui inspire la FFG. C’est parti !

«Venez à Aarau»-Chers gymnastes chères gymnastes, « Virtuel et réel » - Notre application à télécharger on m’a donné carte blanche pour m’exprimer et je gratuitement vous permettra de découvrir tout ce souhaite aujourd’hui déjà vous souhaiter une cordiale qu’il faut savoir à propos de la FFG : programme de bienvenue à Aarau. Notre comité d’organisation est concours, FFG TV, classements, informations sur des impatient de pouvoir vous accueillir ! Nous sommes événements et délices culinaires. Nous vous poussons sur la bonne voie et nous nous donnons à fond pour tous les jours à fournir les meilleures performances que vous puissiez vivre une Fête fédérale de gymnas- possible et publions les dernières nouvelles via l’applitique inoubliable. Pour ce faire, nous avons également cation afin que vous puissiez les consulter sur votre besoin de vous ! Venez en comportable. Mais il est tout aussi pagnie de vos familles, amis et important que vous soyez actifs Allez à la rencontre les uns des dans le réel. Rapprochez-vous munissez-vous de votre passion autres, peu importe que vous pour la gymnastique. les uns des autres, peu importe soyez Grisons, Zurichois, Romands que vous soyez Grisons, Zuri«L’important c‘est de particichois, Romands, Argoviens ou ou Argovien. La gymnastique per» ‒ Participer activement à Schaffhousois. La gymnascréée des liens et chacun doit une fête fédérale de gymnastique créée des liens et une fête tique représente une expérience ­pouvoir échanger, peu importe la de gymnastique a pour objectif unique à vivre. Je suis très heuque tous les participants variété des dialectes. reux que plus de 20’000 gympuissent échanger entre eux, nastes de la relève fassent le déplacement vers Aarau peu importe la variété des dialectes. en juin prochain. En particulier les jeunes de Romandie et surtout ceux de Lausanne ! Ils pourront ainsi «Politique et gymnastique» – Le sport joue un rôle avoir un avant-goût de ce qu’est l’ambiance d’une Fé- central au sein de mon département de la Formation, dérale en attendant de pouvoir participer à celle de de la culture et des sports. Je considère le sport d’élite Lausanne 2025. En plus de mes fonctions en tant que comme une vitrine qui encourage les talents de la représident du CO et de conseiller d’Etat argovien, je lève et le sport de masse. Dans ce domaine, en plus représenterai les couleurs de la TV Oeschgen en tant de pouvoir compter sur des athlètes tels qu’Oliver que joueur de balle au poing. Je ne participe pas pour Hegi, nous sommes également parmi les meilleurs en gagner, je suis avant tout très heureux de pouvoir faire matière de sport de masse grâce à des sociétés telles partie de cette foule de gymnastes actifs. que STV Wettingen, TV Lenzburg et STV Eien-Kleindöttingen. Bien entendu, en tant que « Place à la fête » - Nous organisons une « Fête de membre du Conseil d’Etat argovien et ministre des gymnastique ». Cela signifie que la partie festive est sports, je serais ravi de voir notre canton décrocher tout aussi importante que celle des concours. La scène quelques titres. Mais en juin 2019, je serai avant tout de la gymnastique se réunit à Aarau et nous en président du CO et plus encore un gymnaste fier de sommes fiers. Profitez de cette fête avec vos amis, ren- pouvoir participer à la FFG. Au plaisir de vous y rencontrez de nouvelles personnes et venez vivre des ex- contrer ! périences dont vous vous souviendrez fort longtemps.

D’ailleurs, permettez-moi de vous raconter une anecAlex dote : deux membres de notre CO se sont connus Alex Hürzeler (ETF-2019-OK-Präsident) lorsqu’ils étaient bénévoles à Bienne en 2013. Six ans plus tard, ils s’engagent à nouveau, mais cette fois-ci en tant que mari et femme. La FFG permet de vivre des expériences marquantes !

Photo: Michel Jaussi

«

»

Alex Hürzeler Date de naissance 1er juin 1965 Domicile Oeschgen Etat civil Marié Profession Conseiller d’Etat du canton d’Argovie, responsable du département Formation, culture et sport.

Fonctions Président du CO de la FFG 2019 d‘Aarau Loisirs Gymnastique/balle au poing, jass

Photo: Peter Friedli

6 | GYMlive 1/19 | Les Gens

Trophée Hans Heinrich Bächi

2000 francs pour SFG Bellinzona et Getu Flaachtal Le Trophée Hans Heinrich Bächi est décerné dans le cadre des Championnats suisses de gymnastique de sociétés jeunesse (CSSJ) depuis 2011. Ce prix récompense le groupe en lice avec le maximum de gymnastes dans une des disciplines des agrès de chacune des deux catégories (A et B). En décembre 2018 à Kreuzlingen, la Getu

Flaachtal a décroché le prix en catégorie A (79 Tu/Ti, Boden) et SFG Bellinzona (Cat. B, 31 Ti/Tu, Boden) en catégorie B. Chacun des vainqueurs se voit décerner d’un prix en espèce de 2000 francs en plus du trophée. Le règlement stipule que la même société ne peut recevoir le prix que tous les cinq ans. fri./mw

«FSG Coach Award»

Sandor Kiraly honoré pour son engagement Photo: Peter Friedli

La traditionnelle réunion annuelle du sport d’élite s’est déroulée à Aarau (voir page 19) en janvier denier. Le « FSG Coach Award » a été décerné pour la troisième fois dans le cadre de cette rencontre. L’heureux gagnant est Sandor Kiraly (Macolin), ancien entraîneur national suisse et actuel entraîneur-chef à Berne.

Cette distinction représente une reconnaissance pour le travail réalisé et son grand engagement. « Nous avons eu cette idée en 2015 », a expliqué Félix Stingelin (chef du sport d’élite FSG, photo de gauche) aux participants. Domenico Rossi (relève FGC, photo à dr.) a prononcé un discours. Il fit une rétrospective des dernières années et rendit hommage à Kiraly (au centre). « Sandor, nous n’avons pas toujours été d’accord, on le sait tous les deux. Le travail et les résultats obtenus avec les jeunes gymnastes sont pourtant exemplaires. Tu as bien mérité cette distinction », s’est exclamé Rossi. - Précédents lauréats: 2016 : Andrej Balabkin (GA, Oberglatt). - 2017 : Silvia Mazzoleni-Sala (GR, Lugano). fri./mw

«FSG/edupool.ch» cérémonie de remise des certificats à Lausanne

Photos: màd

Huit nouveaux managers de sociétés diplômés Samedi 15 décembre 2018, les huit participants de la quatrième volée de la formation « Manager du sport FSG/edupool.ch » se sont vus décerner des mains d’Eliane Giovanola (vice-présidente FSG) leurs certificats à Lausanne. Les lauréats ont présenté leur travail de diplôme autour d’un thème de leur choix avant de se réunir pour une photo de groupe. De gauche à droite : Grégory Quin (intervenant), Séverine Agustoni (Colombier), Robin Carnello (intervenant), Isabelle Rüttimann (Lausanne), Christine Matthey (Ostermundigen), Florent ­Bolomey (Lausanne), Laurence Hautle (Lausanne), Julie Bossonnet (Mar­ tigny), Matteo Stifanelli (Lausanne), Eliane Giovanola (CC FSG) et Jenny Schott (Vevey).

fri./mw

Les Gens / Lus et entendus |

Oliver Hegi honoré

Photo: màd

« A la gare d’Aarau, il y avait des wagonscouchettes dans lesquels on voyait dormir des gymnastes.»

Propos tenus par Rudolf Stutz, employé des CFF, et publiés dans le quotidien « Aargauer Zeitung ». Stutz a rejoint les CFF en 1972, année de la dernière édition de la FFG organisée en Argovie. – Ce qu’en dit GYMlive: « Les gymnastes sont des solides, ils sont capables de dormir presque partout, même dans des wagons-couchettes CFF. Lors de la FFG 2019, ils dormiront en plein air, sous tente.

Le 82ème Congrès de la Fédération Internationale de Gymnastique (FIG) s’est tenu à Bakou (AZE) les 2 et 3 décembre 2018. Cette réunion représente l’organe suprême de la FIG et est comparable à une Assemblée des délégués FSG. Des délégués des pays membres de la FIG de tous les continents se réunissent à cette occasion. « Je suis certaine que le congrès sera un succès », s’est exclamé Morina Watanabe (Présidente de la FIG, JPN) devant les quelque 300 représentants des 115 pays lors de l’ouverture de ce congrès. Quatre représentants suisses ont fait déplacement vers Bakou (de g. à dr.): Ruedi Hediger (directeur FSG, Rupperswil), Walter Nyffeler (membre du Conseil FIG, Jegenstorf), Erwin Grossenbacher (président central FSG, Neuenkirch) et Ruedi Steuri (FIG, comité gymnastique pour tous, Herisau). fri./mw

« Je suis Tessinoise, mais j’habite à Bâle.

La distance n’a pas été une barrière pour oraganiser les Journées tests. J’ai princi­ palement échangé par téléphone et par e-mail avec mes collègues de la direction des concours. La communication s’est bien passée, tout fonctionne à merveille depuis hier ».

Propos tenus par Virigina Crivelli, directrice des concours des Journées suisses des tests 2019 de Veyrier, lors de la deuxième et dernière journée de concours. Ce qu’en dit GYMlive : « Preuve que même la communication à distance, respectivement celle par e-mail qui est souvent décriée comme étant source de malentendus, peut être efficace ».

Formation de base esa à Sumiswald

Sous la devise «Rire, apprendre, exécuter»

adapt: fri./mw

Photo: màd

Photo: màd

Représentant FSG au Congrès FIG

« J'ai vu des gymnastes s'entraîner à ­Macolin pendant des années. C'est un travail de titan. Et en plus ils doivent s’assumer sur le plan financier. » Propos tenus par Beat Feuz, skieur de l'Emmental qui n’est plus à présenter, et publiés dans le quotidien « Berner Zeitung » sur le thème du financement d’une carrière d’élite et de la gymnastique. – Ce qu’en dit GYMlive : « En tant que sportif d’élite, Beat Feuz sait de quoi il parle».

82e Congrès de la FIG à Bakou

19 Moniteurs ont suivi le cours de base esa à Sumiswald (photo). La direction du cours, Ursula Reist, Martin Zollinger et Patrick Rathgeb, a été soutenue par Frank Gerschwiler qui participait à la partie pratique de sa formation en tant qu’expert esa. Les participants qui ont rempli les conditions requises en tant que moniteur ou expert esa ont reçu un pins esa en guise d’attestation. Les leçons de gymnastique qu’ils dispenseront devront se dérouler selon la devise « Rire, apprendre, exécuter ». D’ailleurs, les rires des participants ont été immortalisés dans une photo de groupe.

7

Lus et entendus

Un gymnaste désigné Argovien de l’année Les débuts d’année sont généralement rythmés par de nombreux hommages dans les quatre coins du pays de la FSG. Des personnalités ayant accompli quelque chose de significatif sont alors sous le feu des projecteurs : « Athlète de l’année », « Personnalité de l’année », etc. Chaque année des gymnastes compte parmi les personnes honorées. Le médaillé d’or à la barre fixe et médaillé de bonze aux barres parallèles des CE d’Europe de Glasgow, Oliver Hegi (Schafisheim), est le digne représentant GYMlive de tous ces athlètes. Hegi a été élu « Argovie de l’année » dans le cadre d’une cérémonie devant la population locale et environ 700 invités. Sur la présente photo, Oliver Hegi est félicité par Roland Herrmann (CEO de la Neue Aargauer Bank, à gauche). fri./mw

GYMlive 1/19 |

« Les soirées de gymnastique organisées généralement tous les deux ans ont un succès retentissant dans la région. Bien que le travail soit considérable, il profite directement aux sociétés et à leurs gymnastes. » Propos publiés dans l’édition du journal de « La Gruyère » du 7 février dernier. Ce qu’en dit GYMlive : « Les soirées de gymnastique sont une belle vitrine pour les sociétés qui en profitent aussi pour remplir, du moin un peu, leurs caisses.

Propos récoltés par: mw

Photos: Peter Friedli

8 | GYMlive 1/19 | Article de fond

La réunion hebdomadaire de l’équipe FFG : Birgit Hürlimann, René Hefti, Stefan Riner (Directeur), Bettina Notter et Stefanie Wassmer.

FFG 2019 – Visite du Secrétariat

Belle vue sur le site de la FFG L’épicentre de la FFG, respectivement le secrétariat central, est situé au cœur de la fête, soit sur le site de « Schachen » d’Aarau. Plusieurs collaborateurs y travaillent d'arrache-pied afin que la prochaine FFG (13-23 juin) soit couronnée de succès. Qui sont ces personnes qui s’engagent avec passion dans ce projet éphémère et quelles sont leurs tâches ?

Depuis la gare d’Aarau, le temps de marche (en passant par la Bahnhofstrasse en direction de l’ouest) est de douze minutes et 40 secondes jusqu'à la porte du secrétariat de la Fête fédérale de gymnastique 2019. Il est également possible de le rejoindre en transports publics (ligne 6) ou en voiture (parking payant).

660% de taux d‘activité total

En arrivant à la Schachenallee 29A, une voiture avec le logo de la FFG stationnée devant un bâtiment gris à plusieurs étages indique au rédacteur GYMlive que le secrétariat de la FFG n’est plus qu’à quelques pas. Après avoir gravi

quelques escaliers, le voici arrivé dans l'épicentre de la Fédérale 2019.

Sept personnes, ce qui représente un taux d’activité total de 660 pour cent (état de situation au 6 février 2019, voir encadré ci-dessous) travaillent dans le bâtiment principal de la FFG. Le comité d’organisation et la direction générale des concours comptent quant à eux quelque 300 personnes. Les locaux actuellement occupés par l’équipe du secrétariat le seront également durant la FFG. « C'est bien entendu idéal », déclare Stefan Riner, directeur de la FFG 2019, avant de poursuivre : « En mai-juin, nous ajouterons des surfaces supplémentaires. Les locaux du CO, de

la direction générale des concours, de la FSG, de la police, de l’armée, de la protection civile, des médias, du matériel, de la logistique, etc. se trouveront ailleurs, à proximité directe du site ».

Lunch en équipe et calendrier ­Outlook

Actuellement, quatre salles lumineuses et modernes font office de quartier général pour l’équipe de Riner. La plus grande, qui offre une vue magnifique sur le site de fête, est utilisée comme salle de réunion. Elle sert également de local d’entreposage et de pause où les collaborateurs peuvent boire leur café et prendre leur

Les collaborateurs de la FFG Au cours de sa visite du Secrétariat FFG, GYMlive a rencontré l’équipe de collaborateurs qui s’engage avec passion pour que cette manifestation d’envergure puisse voir le jour : Rahel Gasser (Bözberg, taux d’activité : 100%). – Fonction : assistante du directeur général (administration, gestion, e-mails, etc.). – Lien avec la gymnastique : STV Bözberg, joueuse de balle à la corbeille LNA, VGT (barres asymétriques scolaires) et monitrice d’un groupe filles – Mes motivations : « La FFG est pour opportunité unique pour me plonger dans les coulisses de la fête et je fais la connaissance de beaucoup de gens sympathiques. Je peux suivre l’avancement de la préparation de la fête et j'attends avec impatience son lancement le 13 juin à Aarau. Je suis celle qui répond aux appels téléphoniques, je suis la voix de la FFG » – Avant la FFG : « J'ai une formation commerciale dans le secteur de l'hôtellerie, de la restauration et du tourisme. Ma tante travaille pour la direction générale des concours, c’est elle qui m’a parlé du poste. – Et après la FFG ?

« Je partirais certainement en voyage durant deux mois.

Mais rien n’est décidé, tout est ouvert. » Philipp Greutmann (Buchs ZH, taux d’activité: 100%). – Fonction: collaborateur de projet / Cartes de fête et hébergement. – Lien avec la gymnastique: TV Regensdorf (GA/Agrès jeunesse, moniteur en chef, comité TVR) – Mes motivations: « Le virus de la FFG. J'ai participé en tant que gymnaste individuelle et avec ma société à cinq FFG. La première fois c’était à Lucerne en 1991. C'est passionnant de pouvoir découvrir les coulisses d’une telle fête, de voir quels sont les moyens nécessaires et d’en être une partie prenante. Les FFG m’ont permis de vivre beaucoup de belles expériences et je peux maintenant donner quelque chose en retour grâce à mon engagement.

Cela me permet d’apprendre beaucoup de nouvelles choses. La définition des interfaces est la principale difficulté d’un événement d’une telle envergure. » Avant la FFG: « J'ai passé onze ans dans le domaine du golf, du tourisme et de la gestion d’école. J'ai vu l’offre

d’emploi, j'ai postulé et ça a marché. Depuis septembre 2018 je fais partie de l’équipe FFG »– Projets après la FFG ? «Je n’ai pas encore de plans, tout est ouvert.»

René Hefti (Rothrist, taux d’activité: 80%). – Fonction: directeur suppléant – Lien avec la gymnastique: SATUS Rothrist, membre du comité, SATUS Suisse, chef sport (bénévole). – Mes motivations: « Je connais bien le thème des fêtes de gymnastique. Ce qui est nouveau pour moi c’est l’ampleur de cette FFG à Aarau. En tant que gymnaste SATUS, je suis fier de pouvoir travailler sur le front de la FFG. Le grand nombre de personnes qui y participeront et la complexité de la manifestation sont tout simplement fascinants. En 1978, j’ai même participé à la FFG de Genève » – Avant la FFG: « Mon employeur a fait faillite. En août 2018, j'ai rencontré Stefan Riner et nous nous sommes bien entendus. Le 1er novembre 2019, je commençais à travailler pour la FFG. » – Et après le FFG? « Je suis ouvert à tout, mais si possible j’aimerais travailler dans le sport pour partager mon expérience.»

Article de fond |

repas. « Cette salle peut accueillir jusqu’à 30 personnes pour une réunion ou une séance d'information, elle est très pratique », explique le directeur de la FFG. Tous les mardis à midi, l’équipe se réunit pour partager un repas convivial durant lequel les différentes spécialités culinaires des environs de la ville d’Aarau sont testées et certaines affaires peuvent être discutées dans une ambiance décontractée. « Bon appétit ».

La réunion hebdomadaire de l’équipe précède cette pause de midi en commun. Ensemble, les collaborateurs de la FFG font le bilan des affaires en cours, regardent ce qui déjà été liquidé, parlent de ce qui reste à faire, définissent qui est responsable de quoi et qui est chargé de répondre à des questions précises. Pour planifier les présences et les absences du personnel, le secrétariat utilise le calendrier « Outlook » Tâches courantes

Le secrétariat est appelé environ 20 à 30 fois par jour et doit répondre au même nombre d’e-mails.

GYMlive 1/19 |

9

Délais et dates clés 1er décembre 2018 : délai d’inscription des sociétés (terminé) - 28 février 2019 : Inscription concours individuels/gymnastique de société - 28 février : réservation repas et hébergement - 28 février : Enregistrement des juges, données supplémentaires (jours d’engagement, etc.). - 28 février : annonce des déplacements CFF - 30 avril : Paiement de la facture CO (carte de fête, repas, hébergement). - 15 mai : téléchargement de la musique (concours individuel/société) - Attention : les directives des concours sont applicables (point 1.6.4.) - 13 juin, 16 heures : Réception de la bannière centrale - 20h30 : Cérémonie d'ouverture de la 76e FFG. La fête commence et Aarau sera la capitale suisse de la gymnastique pendant dix jours - 22 juin, 10h30 : Défilé à Aarau - 23 juin, 11h : Cérémonie de clôture, la 76e ETF rejoint les rangs de l’histoire de la gymnastique suisse.

Engagements bénévoles FFG De nombreux bénévoles (sociétés) s’engageront en juin prochain en faveur des quelque 70’000 gymnastes et 100’000 spectateurs. Les personnes intéressées à s’engager peuvent s’annoncer sur le site officiel : www.aarau2019.ch/fr/benevoles. fri./mw

Les questions concernant l'inscription, l'hébergement, les bénévoles, la logistique et les stands de vente sont autant de sujets auxquels l’équipe

de la FFG s’efforce de répondre de manière compétente. D’autres tâches font également partie du quotidien du secrétariat : quelles sont les séances prévues, qui rencontre qui et quand ou encore comment aménager les locaux ?

Bilan GYMlive de la visite du secrétariat : il reste encore beaucoup à faire et le temps restant jusqu’au jour J doit être utilisé judicieusement.

Fort heureusement, la FFG peut compter sur des collaborateurs très motivés. Le compte à rebours tourne, le coup d’envoi de la 76e FFG sera donné dans trois mois et demi, le 13 juin 2019.

Peter Friedli/mw

Il faut avoir les yeux bien ouverts pour trouver les bureaux de la FFG à Aarau.

Birgit Hürlimann (Davos, taux d’activité: 100%). – Fonction: responsable de projet Vente. – Lien avec la gymnastique: TV Davos (ancienne vice-présidente et monitrice, aujourd’hui juge). – Motivations FFG: « Faire partie d'un événement aussi unique est une grande motivation. En tant que gymnaste expérimentée c’est palpitant et belle opportunité que de pouvoir découvrir les coulisses d’une telle fête. Je peux faire appel à mon expérience dans le domaine organisationnel. L'ampleur de la manifestation et le cadre de travail d’un genre différent sont passionnants et motivants. Actuellement je suis occupée avec les insignes de fête et le ticketing ainsi que d’autres tâches. » – Avant FFG: « J'ai travaillé pour l’office du tourisme de Davos-Klosters. C’est le bouche-àoreille qui m'a amené à travailler pour la FFG. – Et après la FFG? « Ce serait chouette de trouver quelque chose dans le domaine organisationnel, plutôt dans le sport ou la santé. Je vais certainement trouver quelque chose .»

Bettina Notter (Zürich, taux d’activité: 100%). – Fonction: collaborateur de projet / bénévoles. – Lien avec la gymnastique: ancienne gymnastique GR, aujourd’hui entraîneur et juge GR. – Mes motivations:

« Je trouve excitant de voir à quel point tant de domaines différents sont interdépendants : médias, gastronomie, logistique, etc. L’ampleur de cette femme regroupant tant de gymnastes et spectateurs est tout simplement impressionnante. Il n’existe aucune manifestation comparable. Enfin, il y a une interaction passionnante entre les collaborateurs et les fonctionnaires bénévoles du CO qui investissent énormément de leur temps. » – Expériences passées: « Je travaillais pour le département des sports de la ville d'Aarau quand j'ai entendu parler de la FFG. Je ne voulais pas rater cette opportunité. » – Et après la FFG? «Tout est ouvert, peut-être professeur de sport.»

Stefan Riner (Rupperswil, taux d’activité: 100%). – Fonction: directeur FFG 2019 – Lien avec la gymnastique: président de la STV Schafisheim – Mes motivations: voir GYMlive 6/2018, interview de l’estafette, pages 48/49 – Expériences passées: J'ai renoncé au métier de rêve de mon enfance, celui de policier. Même si je n’ai pas de projet pour l’heure, il faudra bien que je trouve quelque chose. » – Et après la FFG? «Je n’ai encore rien prévu, tout est ouvert.»

Plus d'informations : www.aarau2019.ch.

Stefanie Wassmer (Aarau, taux d’activité: 80%). – Fonction: responsable du secrétariat / personnel et bénévoles – Lien avec la gymnastique: groupe jeunesse Suhr, après avoir été touchée par le virus de la course d’orientation elle fut contaminée par celui de gymnastique. Elle est restée contaminée par celui des événements sportifs – Mes motivations: «J’ai rejoint l’équipe de Stefan Riner grâce à des personnes déjà impliquées dans la FFG. Je cherchais quelque chose dans le domaine de l’événementiel sportif et j'ai manifesté mon intérêt lors d'un café. C’est motivant de pouvoir être partie prenante d’une si grande fête dans ma région et de partager cette expérience avec des gens formidables. J'attends avec impatience le moment où tout sera prêt, où la fête pourra commencer et que je pourrai voir ce pour quoi je travaille depuis deux ans et demi. » – Expérience passée: «J’ai travaillé pour le secrétariat du Gigathlon. – Et après la FFG? « Tout d'abord, il faudra coordonner les travaux inhérents au démontage. Puis je pourrais commencer à me réorienter. Quoi qu'il en soit, je reste intéressée par le domaine des événements sportifs. » fri./mw

10 | GYMlive 1/19 | Formation

Photos : Alexandra Herzog

HANDBUCH MUK

Des dossiers d’exercices ont été élaborés dans le but d’aider les moniteurs à préparer leurs leçons.

Cours central P+E à Eschenbach (SZ)

Nouveau manuel à l’occasion du jubilé Le mois de janvier a comme de coutume été rythmé par deux weekends de cours centraux de la FSG aux quatre coins du pays. Les formateurs cantonaux/régionaux se sont réunis pour acquérir de nouvelles ­connaissances à partager ensuite au sein de leur association. GYMlive a suivi le CC gymnastique P+E dédié au nouveau manuel et au 50e anniversaire de cette discipline de gymnastique.

er Turnver band tique Schweizerisch suisse de gymnas ica Fédération ginnast svizzera di Federazione

MANUEL DE

UE P+E GYMNASTIQ

Ceux qui suivent un cours central de gymnastique P+E ont l’occasion de replonger le temps d’un instant en enfance, au cœur d’un monde imaginaire. Ces leçons créatives motivent aussi bien les enfants que les adultes à bouger de différentes manières. Toutefois, certaines bases essentielles de la gymnastique doivent être maintenues.

Les 12 et 13 janvier 2019 à Eschenbach (LU), l’accent a été mis l’accent sur le nouveau « Manuel de gymnastique P+E ». « Nous n’avons pas réinventé la roue, nous nous nous sommes basés sur l’ancien manuel », a déclaré en guise d’introduction du cours Dominique Untersander (Lindau, ZH), responsable du domaine spécialisé gymnastique P+E. L’objectif du cours était de présenter les nouveautés aux moniteurs. Untersander énuméra donc brièvement les principales adaptations. Par exemple, le «

Concept de motricité sportive » a été complété tandis que d’autres thèmes ont été allégés. Le manuel est divisé en trois parties : 1) Aspects spécifiques au développement et activités de base ; 2) Planification, création et déroulement d’une leçon ; 3) Points forts avec un contenu pertinent pour un enseignement optimal.

La musique est très importante

En groupe et pendant trois quarts d’heure, les participants ont constitué un dossier pour chaque partie du manuel contenant les points suivants : objectifs, durée, contenu (théorie/ pratique), matériel didactique, mise en œuvre et moyens d’évaluation.

Ceux-ci ont pour but d’aider les moniteurs à préparer les leçons P+E. La partie théorique a été suivie par la mise en œuvre pratique du thème du manuel « Accompagnement du mou-

Formation |

GYMlive 1/19 |

11

HANDBUCH MUKI-TURNEN

Tour d’horizon des cours centraux 2019 CC Seniors avec module de perfectionnement esa Date: 12/13 janvier 2019 – Lieu: Emmenbrücke – Nbre de participants: 74 – Thèmes: enseignements variés, Fit en hiver Games, gymnastique, capacités de coordination, etc. – Responsable de cours: Urs Schweingruber (Münchenbuchsee).

CC gymnastique P+E Date: 12/13 janvier 2019 – Lieu: Eschenbach (LU) – Nbre de participants: 55 – Thèmes: Nouveau manuel de gymnastique P+E, leçons spéciales 50e anniversaire de la gymnastique P+E, etc. – Responsable de cours: Dominique Untersander (Lindau ZH).

CC Gymnastique Date: 19 janvier 2019 – Lieu: Uetendorf – Nbre de participants: 32 – Thèmes: Note P+T, développement de chorégraphie, engins à main massues, Fit en hiver Dance, «Barre à terre», etc. – Responsable de cours: Daniela Rohrbach (Uttigen).

En gymnastique P+E les adultes renouent avec leur enfant intérieur.

vement ». « Il convient de distinguer la musique élémentaire de la musique médiale », explique la monitrice Barbara Haueter (Eschlikon, TG).

Dans un premier temps, les participants ont appris quelques pas de « line dance » faciles à exécuter avec les enfants plus petits. La musique médiale (chants et mélodies provenant d’un support sonore) a joué un rôle central.

Dans un deuxième temps, les participants sont passés différents postes où ils ont du reproduire des sons et des bruits (musique élémentaire). « Les sons produits par le corps ou la voix permettent aux enfants de développer leur propre sentiment corporel » (p. 36 du Manuel P+E).

C’est pourquoi la musique élémentaire, c’est-àdire la musique produite par le corps ou la voix, est au premier plan lors des leçons de gymnastique P+E. Les chants des enfants sont aussi importants, car ils accompagnent les mouvements. Il est recommandé de les combiner avec des applaudissements, des battements de mains ou de pieds, des pas de course, etc.

Voyage didactique dans le temps

Lors de la partie « Activités de base », les participants ont participé à un exercice simulant un voyage dans le temps durant lequel ils ont découvert les combats des dinosaures, les rythmes des Indiens, la motricité fine des Egyptiens ou encore les joies de la glisse pendant l’ère glaciaire. Pour passer d’une époque à l’autre, ils

montaient à bord d’une machine à remonter le temps sous forme de parcours aménagé avec des bancs, des boîtes, des toboggans, des tapis, des cordes et des tunnels.

Préparation d’une fête de gymnastique

En raison des 50 ans de la gymnastique P+E, le thème « Préparation de fête » figurait au programme de ce weekend de formation. Les activités suivantes, inhérentes à l’organisation d’une fête, ont été réalisées sous forme d’exercice : écrire des invitations et les amener à la poste, laver des vêtements et les suspendre pour les sécher, tondre la pelouse, arroser des fleurs, décorer, faire les courses ou encore faire de délicieux muffins. A l’issue du cours, tout était prêt pour célébrer dignement ce jubilé !

Alexandra Herzog/mw

L’édition GYMlive 2/2019 sera consacrée aux 50 ans de la gymnastique P+E (parution : 11 avril 2019).

CC gymnastique enfantine avec module de perfectionnement experts J+S sport des enfants Date: 19/20 janvier 2019 – Lieu: Macolin – Nbre de participants: 32 – Thèmes: enseigner des activités J+S, nouvelle brochure «Des mouvements de base aux branches sportives de gymnastique». – Responsable de cours: Anita Grossglauser (Schaffhausen).

CC gymnastique aux agrès avec module de perfectionnement J+S Date: 19/20 janvier 2019 – Lieu: Willisau – Nbre de participants: 72 – Thèmes: exploiter les erreurs (voir p. 27), techniques d’apprentissage variées pour barres parallèles/ anneaux balançants, trampoline en tant qu’engin d’aide, etc. – Responsable de cours: Sandra Hartmann (St. Gallenkappel).

CC Femmes/Hommes avec module de perfectionnement esa Dates: 19/20 janvier 2019 – Lieu: Aarau – Nbre de participants: 74 – Thèmes: pratiquer la gymnastique avec des blessures, stabilisation, Fit en hiver Games, etc. – Responsable de cours: Urs Pulvermüller (Wetzikon).

CC gymnastique générale filles/garçons Date: 19/20 janvier 2019 – Lieu: Willisau – Nbre de participants: 25 – Thèmes: Fit en hiver «Burner Games», hula hoop, athlétisme, gymnastique, etc. – Responsable de cours: Sabine Siegenthaler (Aarwangen).

CC Gymnastique Date: 19/20 janvier 2019 – Lieu: Willisau – Nbre de participants: 12 – Thèmes: Crossfit, sports d’eau, outil de planification d’entraînements, bases en aérobic, «FooBaSkill» – Responsable de cours: Daniela Sieber (Rüdlingen).

Photo: Peter Friedli

12 | GYMlive 1/19 | Gymnastique de société

Les champions de balle à la corbeille en salle U20 : les joueuses de TV Urtenen (à l’arrière) et les joueurs de TV Nunningen (à l’avant).

Balle à la corbeille: fin de saison U20

Berne et Soleure décrochent les titres Le championnat féminin et masculin de balle à la corbeille en salle U20 s’est terminé samedi 26 janvier 2019 à Erlen (TG). Les joueuses bernoises de la TV Urtenenen et les joueurs soleurois de la TV Nunningen ont remporté les couronnes de la saison 2018/2019.

Gymnastes féminines de la TV Urtenenen, Nicole Hess (capitaine) - Objectif : « L’objectif était de mettre en œuvre le plan de match proposé par notre entraîneur, de jouer celui-ci et de ne pas nous laisser déstabiliser par nos adversaires. Tout s’est bien passé » - Equipe: « Il y a une très bonne entente au sein de notre équipe et nous nous fréquentons également dans la vie de tous les jours. En plus des activités de balle à la corbeille, nous faisons beaucoup de choses ensemble. C’est pour ça que notre équipe fonctionne si bien » - Points forts : « La force de la TV Urtenenen est que nous n’avons pas seulement une super joueuse. Nous sommes huit joueuses très fortes capables s’im-

poser dans toutes les situations. C’est pourquoi il est difficile de nous battre. Nous sommes fortes aussi bien en attaque qu’en défense » Comment nous célébrons notre victoire : « Depuis trois ans, nous fêtons dans la cave d’un collège à Urtenenen-Schönbühl. On mange de la pizza, boit et fête ensemble nos succès avec les autres membres de la société ».

Nous sommes aussi bons en attaque. Quand nous sommes trop nerveux, il nous arrive de commettre des erreurs. Comment nous célébrons notre victoire : « Maintenant, nous allons rouler trois heures pour rejoindre notre stamm, le <Frohsinn> à Nunningen. Après le dîner, il y aura une fête comme chaque année. Mais cette fois-ci, la fête sera particulièrement belle ».

Peter Friedli

Gymnastes masculins de la TV Nunningen, Yannick Lüthi (capitaine) - Objectif : « Nous n’avions pas d’objectif spécifique. Nous avons vécu une bonne année, avons prit un jeu après l’autre. Maintenant nous sommes champions suisses, c’est génial, nous sommes fiers. » Equipe : « Nous avons des joueurs forts disposant chacun de compétences spécifiques. De ce fait, nous nous complétons bien en tant qu’équipe. Nous sommes une grande famille que j’aime bien et qui partage beaucoup de choses ensemble en plus de la gymnastique. On se soutient mutuellement » - Points forts : « Nous avons une excellente défense, c’est important.

Plus d’informations : www.stv-fsg.ch

Nouveau: Championnat U16 Le premier championnat suisse de balle à la corbeille U16 s’est déroulé pour la première fois au cours de l’hiver 2018/2019. Neuf équipes féminines étaient en lice. Le dernier tour a eu lieu samedi 12 janvier 2019 à Moosseedorf. La TV Urtenen est entrée dans l’histoire de la FSG comme étant la première société titrée de ce championnat. fri./mw

Balle au poing: projet de la relève

Promouvoir l’avenir de la balle au poing Photo : Fabienne Rüegg

La Suisse compte parmi les meilleures nations de balle au poing. Malgré ce succès, le monde

Le but est de motiver le plus grand nombre possible d’enfants à pratiquer la balle au poing.

de la balle au poing suisse a dû batailler au cours des dernières années. Le nombre de joueurs actifs, d’équipes et surtout de jeunes joueurs a chuté. Cependant, Winterthur accueillera une compétition phare de ce sport à la miaoût 2019 : les Championnats du monde. Il s’agit là d’une belle opportunité pour redynamiser la notoriété de ce sport en Suisse. Les responsables de ce domaine ont initié l’été passé un projet de la relève qui devrait donner un nouvel élan à la balle au poing dans la région de Winterthur. « Nous voulons profiter des championnats du monde pour promouvoir notre sport à long terme. Notre objectif est de faire en sorte que le plus grand nombre possible des 13 sociétés qui nous soutiennent créent ou développent

leur propre travail de la relève afin d’augmenter le nombre participants aux championnats régionaux jeunesse cette année », explique Markus Fehr, responsable du projet avant d’ajouter: « Nous sommes satisfaits de la façon dont le projet junior a démarré. Il est réjouissant de constater que nos efforts ont porté leurs fruits.

Maintenant, nous espérons que beaucoup d’enfants resteront fidèles à la balle au poing et que les sociétés qui nous soutiennent poursuivront leur travail de la relève ».

SP Swiss Fistball/Fabio Baranzini/ahv/mw Plus d’informations: www.faustballwm2019.ch

Photos : Marylène Walther/FSG Veyrier

Palmarès historique de cinq médailles d’or et cinq de bronze pour la FSG Veyrier (au milieu Raymond Gavillet, maire de Veyrier).

Journées suisses des tests 2019

Domination historique La 21 édition des Journées suisses des tests en gymnastique (JSTG) s’est déroulée samedi 9 février et ­dimanche 10 février 2019 à l’extrémité occidentale du lac Léman. Chloé Deforel (FSG Veyrier) a remporté le titre tant convoité du Test 7. De plus, la société organisatrice est entrée dans l’histoire de cette compétition en raflant l’or des quatre autres tests ainsi que cinq médailles de bronze.

Après 2002 et 2008, les JSTG sont revenues du côté de Genève. Les tests 3 et 5 ont eu lieu samedi et les tests 4, 6 et 7 dimanche. 121 participantes ont réalisé des performances gymniques de haut niveau et élégantes, avec ou sans engins à main. Parmi les 28 sociétés annoncées, la Romandie était comme de coutume en majorité, mais deux sociétés alémaniques (dont STV Marbach, organisatrice de l’édition 2018) et six tessinoises ont elles aussi fait le déplacement.

Premier titre pour Chloé Deforel

La Valaisanne Marion Romailler (FSG Flanthey-Lens) n’est pas venue défendre son titre.

La nouvelle championne FSG des tests de gymnastique est Chloé Deforel (FSG Veyrier/37,63 pts). La gymnaste qui n’est autre que la fille de présidente du CO et de la FSG Veyrier, Claudine Deforel, a réalisé une performance époustouflante étant donné qu’elle n’a eu que deux semaines pour se préparer en raison d’une pause forcée de plusieurs mois. « Ca faisait trois ans que je n’avais pas participé à cette compétition. De plus, vu que j’ai été opérée du genou le 24 octobre dernier, je n’ai eu que deux semaines pour m’entraîner », explique-t-elle. La

charmante gymnaste qui se tenait pour la première fois sur la plus haute marche du podium tentait de contenir ses larmes lorsque l’hymne national retentit. Léa Tavernier, médaillée d’argent à Marbach l’an dernier, a une nouvelle fois remporté l’argent (35,62 pts) et Melissa Russo, une autre gymnaste de Veyrier, le bronze (34,70 pts).

FSG Veyrier invincible

Aucune autre société n’est parvenue à rivaliser avec la FSG Veyrier qui semblait galvanisée par le fait de concourir à domicile : Julie Dunoyer (Test 3/27,59 pts), Lori Amado Rodrigues (Test 4/28,25 pts), Laetitia Russo (Test 5/27,17 pts), Margaux Daeniker (Test 6/26,62 pts) se sont propulsées en tête des tests 3 à 6. A l’issue du weekend, la présidente du CO s’est exclamée avec un brin d’émotion : « L’ambiance était chaleureuse et tout s’est bien passé. Nos gymnastes ont été incroyables ! C’est un double succès pour moi, car ma fille est la nouvelle championne 2019. Nous allons fêter ça en dignement en famille et avec notre société ! ».

Marylène Walther Plus d’informations: www.stv-fsg.ch

Chloé Deforel a raflé l’or du test 7 malgré une période de préparation très courte.

14 | GYMlive 1/19 | Coop Mukihit

Coop Mukihit

Inspirant aussi pour les petits groupes Malgré le temps sibérien sévissant en ce dernier lundi soir de janvier, cinq mamans et leurs enfants ont trouvé le courage de sortir de chez eux pour participer à l’entraînement P+E de l’EPF Peseux. La monitrice, Patricia Zaugg, a accueilli le petit groupe pour la première leçon Coop Mukihit de l’année. Parmi la vaste palette de leçons clé en main et modulables Coop Mukihit, la monitrice a opté pour le thème « Les animaux de la ferme ». Sur le coup de 17h, les participants ont tout d’abord installé dans la joie et la bonne humeur plusieurs postes d’exercices. Juste avant le coup d’envoi de la leçon, la monitrice explique : « J’apprécie de pouvoir adapter les leçons en fonction du matériel dont je dispose et des capacités des participants ».

Echauffement : imiter les animaux de la ferme

La leçon débute par un échauffement au cours duquel les mamans et leurs chérubins tournent en rond en se tenant par la main tout chantant une comptine. Puis, ils imitent plusieurs animaux de la ferme, par exemple en galopant comme un cheval, en sautant comme un lapin, etc.

Partie principale : postes d’exercices variés

Lors du premier exercice, les enfants jettent à tour de rôle un gros dé dont chaque face comporte un animal de ferme. Chacun s’élance ensuite en courant à travers la salle pour trouver l’image correspondante. L’exercice est ensuite répété en groupe. Au terme de celui-ci, les petits se

Photos: Marylène Walther

La petite taille d’un groupe de gymnastique ne doit pas être un obstacle pour qu’une société puisse proposer des entraînements attrayants. Le groupe P+E de l’EPF Peseux en est la preuve vivante. Bien que celui-ci ne compte qu’une dizaine de gymnastes, la montrice s’inspire des leçons faciles à mettre oeuvre et modulables du programme Coop Mukihit. GYMlive a assisté à une leçon placée sous le signe de l’amusement en compagnie de parents et d’enfants enthousiastes.

Groupe P+E EPF Peseux: petit par sa taille, mais grand par la qualité de ses entraînements grâce à Coop Mukihit.

sont écriés « On a réussi, on est les meilleurs ! ».

Le second exercice comprenait six postes. Après avoir découvert les exercices avec leur monitrice, les enfants jettent à nouveau chacun le dé utilisé précédemment et se rendent au poste correspondant. Par exemple, au poste de la « vache », qui vise à exercer la coordination, l’enfant simule la traite d’une vache en tirant sur les doigts d’un gant en caoutchouc remplis d’air. Après avoir terminé la traite, il donne un signal à sa maman qui est chargée de déposer une massue représentant une bouteille de lait frais dans un cerceau symbolisant une laiterie.

L’exercice de la chèvre permet quant à lui de travailler la motricité globale, la capacité à grimper et à se concentrer. Les petits commencent l’exercice en marchant debout sur un banc suédois avant de se déplacer, sous le regard sécurisant de leur maman, debout et en

L’exercice de la chèvre a exigé concentration et agilité, mais aussi courage.

appui le long de barres asymétriques (mains sur la barre supérieure et pieds posés sur la barre inférieure). Ils terminent en avançant toujours debout sur un banc suédois légèrement incliné vers le haut avant de descendre par des espaliers. Les petits gymnastes affichaient un air fier après avoir réalisé cet exercice pour le moins vertigineux.

Conclusion : place à la détente

Passé 18h, la leçon arrive à son terme. En guise d’exercice de clôture, la monitrice demande aux enfants de reproduire les sons d’animaux dont elle montre l’image. Des « cot, cot », « meuh » et « béééé » ainsi que des rires envahissent la salle. La leçon se termine finalement autour d’une comptine. Les enfants et les mamans quittent la salle avec le sourire aux lèvres ; Patricia Zaugg a accompli sa mission de monitrice grâce aux attrayants exercices Coop Mukihit. « C’était sympathique de bouger autour de ce thème. L’entraînement était complet, on a travaillé la motricité, mais aussi la coordination et la voix. Mon fils adore venir, il est toujours impatient de reprendre après les vacances », s’est exclamée Mélanie Tino, maman d’un petit Matéo. Il est réjouissant de pouvoir constater que le programme Coop Mukihit est vivement apprécié tant par les enfants et leurs parents que par leur monitrice.

Marylène Walther Plus d’informations: www.coopmukihit.ch

GYMlive 1/19 |

15

Photo: Peter Friedli

CS agrès |

Les gymnastes se réjouissent beaucoup en vue des Premières. Comment vont-ils attirer l’attention de la scène gymnique internationale?

Réponse prochainement...

16e Gymnaestrada 2019 à Dornbirn

Premières en Suisse Encore quatre mois et deux semaines à patienter et de nombreuses heures d’entraînement avant la 16e édition de la World Gymnaestrada qui se déroulera à Dornbirn (AUT) du dimanche 7 au samedi 13 juillet 2019. La délégation FSG ne veut pas seulement faire bonne impression dans ses tenues (voir GYMlive 6/2018, page 30). Parmi les 20’000 gymnastes de plus de 60 pays (record de participation Gymnaestrada), la Suisse entend bien se distinguer également sur le plan gymnique. Les 3000 gymnastes FSG feront démonstration de leur talent lors des Premières suisses à Bienne, Granges, Widnau, Fribourg et de la FFG d’Aarau.

Soirée suisse Biel/Bienne

Date: samedi 18 mai 2019 – Lieu: Biel/Bienne (Tissot Arena). – Horaire: 1ère représentation à16h puis 2e représentation à 20h – Groupes: BTV Luzern, Gym Valais, Gruppo Ticino Serata Svizzera, Team Vaud, TV Lenzburg, uni2-tre, ZweiSteiner GmbH, Suisse Jumpers, Säntis Gym PLUS, Gymnastikgruppe Luzern, Ob- und Nidwalden, Chamäleon, Gymnaestrada-Gruppe Schaffhausen, Kantonale Gruppe menGym Züri et Zero Gravity. Billets: www.suissepremiere2019.ch.

Production de groupe: Grenchen

Date: samedi 6 avril 2019. – Lieu: Grenchen (Tissot Velodrome). – Horaire: 1ère représentation à 16h, 2e représentation à 20h. – Groupes: Bloc «Ombra» (color scale team & Kantonale Gymnastikgruppe Frauen Zürich FraZ). Bloc «The new Story of Alice in Wonderland» (Aérobic + gymnastique actifs, Men Power, Bühnenvorführung Getu, Kantonale Gymnastikgruppe). Bloc «The four Elements» (TV Regensdorf, TV Grüningen, team wyland). Bloc «From the Wild West to the Mountains» (Voilàc move Seeland &

Groupe Jura Gym). Bloc «Outside the Box» (The Rock − New Formation). Groupe gala FIG: swissrings. Billets: www.gym19grenchen.ch.

Production de groupe: Widnau

Date: samedi 27 avril 2019. – Lieu: Widnau (Sporthalle Aegeten). – Horaire: 1ère représentation à 16h, 2e représentation à 20h. – Groupes: Bloc «Evolution of Television» (TV Evolution − STV Kirchberg, Kant. Gruppe Aero-Team Züri, Getu Zug).

Block «The Cube» (Swiss Fantasy − Gruppe Rheintal / St. Gallen). Bloc «Generations: Let’s Move» (Team Thurgau). Bloc «Young and old with Heart» (Getu Flaachtal, kantonale gruppe SenVital Züri). Bloc «Suisse Tradition, Move & Dance» (ENV-Gruppe ganze Schweiz, Kantonale Gymnastikgruppe ZüriFit 40+, TV Egg). Block «We’re such stuff as Dreams are Made on» (Gruppo Ticino Piccolo Spazio). Billets: https://stv-gymnaestrada.ch/de/premieren/ gruppenvorfuehrungen. ’ Production de groupe: Fribourg

Date: samedi 4 mai 2019. – Lieu: Fribourg (Halle de sport de Ste-Croix). – Horaire: 1ère représentation 15h, 2e représentations 20h. – Groupes: Bloc «All about blue» (Suisse Gym

Team, Getu Region Bern, Aerobic Dancers Bern, Kant. Gymnastikgruppe Baselland).

Bloc «Zurich with heart and soul» (Kant.

Gruppe Frauenpower Abt. ’Fit’, Kant.

Gruppe Frauenpower Abt. ’Cozy’, Energym). Bloc «Immersion» (Team Fribourg).

Bloc «Between heaven and Hell» (GymBeats.ch). Bloc «Gym Acrobatics and Surfing» (Groupe Seniors Romands, Groupe cantonal Gym Valais/Wallis). Bloc «Magic» (Neo, Argovia Waves/FR Holderbank, Climbers TV Windisch). Groupe gala FIG: Welsch Master Team. Billets: https:// stv-gymnaestrada.ch/de/premieren/gruppenvorfuehrungen.

Grands groupes, productions en ville, « World Team » jeunesse FSG

Les premières Gymnaestrada des productions de grands groupes, en ville et de la « World Team » jeunesse FSG auront lieu dans le cadre de la cérémonie de clôture de la Fête fédérale de gymnastique. Les informations actuelles peuvent être consultées sur www.stv-gymnaestrada.ch et dans le magazine GYMlive.

Peter Friedli/mw Plus d’informations : www.stv-gymnaestrada.ch.

Distribution des tenues de la délégation suisse Les tenues officielles de la délégation suisse seront distribuées dans le cadre des premières. Les responsable de groupes seront informés en temps voulu. La distribution se fait toujours le jour de la Première, à l’exception de la Soirée Suisse à Bienne (Tissot Arena). Pour le Seeland, les vêtements seront distribués vendredi 17 mai 2019. Le grand groupe sera servi lorsqu’il se réunira à Berne dimanche 19 mai 2019.

Les production en ville et la « World Team » jeunesse FSG avant leurs premières à Aarau. « Les tenues devraient bientôt arriver en Suisse. Je me réjouis et je suis confiante, je suis certaine que la distribution se déroulera bien », déclare Heidi Küpfer (Reinach), responsables des tenues officiels fri./mw

16 | GYMlive 1/19 |

«cool and clean»

Aide les jeunes gymnastes à décider par eux-mêmes « Gymnastique » et « fête » sont les deux caractéristiques qui définissent les fêtes de gymnastique. Hélas, les substances addictives vont souvent de pair avec de telles manifestations.

De plus, fête de gymnastique rime souvent avec pression de groupe. En tant que moniteur, coache tes jeunes gymnastes afin qu’ils puissent avoir le courage de dire « non ».

Aujourd’hui, seulement 2% de la population suisse consomme encore du tabac à chiquer (rapport 2018 d’Addiction Suisse). Le tabac à chiquer n’en reste pas moins une tradition omniprésente lors des compétitions de gymnastique. Et bien souvent les gymnastes boivent de l’alcool en la consommant. C’est un fait : la convivialité des fêtes gymnastique incite à la consommation de substances addictives. Or, on oublie que la consommation de tabac à chiquer est également soumise à un âge légal, au même titre que la cigarette. Lorsque des jeunes participent à ce rituel, ce n’est pas seulement une pratique dangereuse, mais aussi une violation de la loi. De tels agissements ne sont donc pas sans conséquence et sont punissables.

Menaces inefficaces

Tout moniteur se doit de veiller à ce que ses jeunes adoptent un comportement adéquat. Ils doivent donc être informés de la loi avant la fête de gymnastique, être sensibilisés à la consommation de substances addictives et il convient de procéder à des contrôles. Toutefois, proliférer des menaces est une méthode de sensibilisation peu efficace. Lorsque les moniteurs, les parents et les autorités corrigent constamment les jeunes, ceux-ci peuvent vivre cela comme une forme de pression. Un tel « surcontrôle » est contre-productif et mieux vaut miser sur la prévention. Faire de la prévention signifie aussi que, parfois, il suffit juste de faire comprendre aux gymnastes qu’ils sont bien tels qu’ils sont, des gens bien.

Encourager l’esprit critique

Les jeunes peuvent résister à la pression de groupe s’ils ont une bonne estime et que cela leur permet de trouver le courage nécessaire pour dire non. Pratique régulièrement ce genre d’exercice avec tes jeunes gymnastes.

En cadeau : des bandes élastiques pour ton équipe

Encourage-les à s’affirmer, à savoir dire non, et à avoir un esprit critique. Le programme national de prévention « cool and clean » t’offre un bon soutien en proposant des jeux simples et des exercices créatifs. Tu pourras ainsi les former d’une ludique afin qu’il soient fidèles à eux-mêmes et capables de dire «non».

Adrian von Allmen/mw

«cool and clean» « cool and clean » est un programme national de prévention initié par Swiss Olympic pour garantir un sport loyal et sain. Ce programme de prévention te soutient en tant que responsable de société ou moniteur afin de développer les compétences de vie des jeunes gymnastes et reconnaître à temps les éventuelles addictions. « cool and clean » est financé à 100 % par le Fonds de prévention du tabagisme.

JUSQU’À FIN MARS

Inscris-toi au programme de prévention national « cool and clean » de Swiss Olympic et tu recevras gratuitement des bandes élastiques FSG exclusives pour toute ton équipe. www.coolandclean.ch/fsg

SO_Inserat_A5_Mitgliederaktion_FR_310119.indd 1

31.01.19 13:42

Spécial |

GYMlive 1/19 |

17

En pleine forme pour la FFG

Faire le plein d’énergie en vue de la FFG Le coup d’envoi de la Fête fédérale de gymnastique 2019 sera donné dans 112 jours. Le temps est donc venu de sortir de l’hibernation pour vous préparer lentement mais sûrement en vue de ce temps fort de l’année.

GYMlive a récolté quelques précieux conseils pour recharger vos batteries d’ici au mois de juin.

Vitamine A et bêta-carotène - Fonctions : La vitamine A régule la croissance et la formation de nouvelles cellules, renforce le système immunitaire, renforce la vue et garde la peau et les muqueuses saines (contenues dans.. : carottes, chou frisé, épinards, tomates, salade de noix, beurre, oeufs, viande).

Vitamine B1 - Fonctions : joue un rôle décisif pour le métabolisme des glucides et énergétique et est important pour les tissus nerveux et les muscles cardiaques (foie, plie, thon, flocons d’avoine, légumes secs, pommes de terre, germe de blé, graines de tournesol).

Vitamine B2 – Fonctions: La vitamine B2 est importante pour le système nerveux, pour une peau saine et pour le métabolisme protidique et énergétique (champignons, maquereau, veau, épinards, lait, produits laitiers, œufs, produits à la farine complète) Vitamine B6 – Fonctions : Régule les fonctions du système nerveux, participe à la formation et à la dégradation des protéines, renforce la défense immunitaire et joue un rôle important dans la formation des globules rouges (Viande de poulet et de porc, poisson, chou, haricots verts, lentilles, salade de noix, pommes de terre, bananes, produits à la farine complète).

Vitamine B9 (acide folique) - Fonctions : est importante pour la formation et la division des cellules et pour la maturation des globules rouges. Elle favorise également le métabolisme des protéines (tomates, certaines variétés de choux, épinards, concombres, oranges, raisins, produits à la farine complète, pommes de terre, viande, foie, produits laitiers, œufs, germe de blé, soja)

Photo: Swiss Image/Gian Marco Castelberg

Il est important que toutes vos réserves de vitamines soient pleines afin que vous soyez en forme physique et mentale pour les journées intensives et les nuits courtes qui vous attendent lors de la Fête fédérale de gymnastique (FFG) en juin prochain. L’organisme a besoin de vitamines pour assurer de nombreuses fonctions telles que le développement de la musculation, la réduction des graisses, la régulation hormonale et la défense contre les bactéries et les virus. Afin de démontrer qu’une carence en vitamines peut avoir des effets significatifs sur l’organisme, GYMlive a fait un tour d’horizon des vitamines les plus importantes.

Il faut commencer maintenant à charger les réserves d’énergie afin d’être en pleine forme lors de la FFG.

Vitamine B12 - Fonctions : Aide à décomposer les acides gras et à former de nouvelles cellules.

Ceci est important pour le métabolisme des protéines et favorise la formation du sang (foie, viande de muscles, poisson, produits laitiers, œufs).

Vitamine C - Fonctions : est importante pour le tissu conjonctif, les os et les dents, la cicatrisation de plaies/blessures et protège contre les radicaux libres (cassis, argousier, poivrons, brocoli, agrumes, groseilles, fenouil, choux de bruxelles).

Vitamine D - Fonctions : intervient dans la formation des os et régule l’absorption du calcium et du phosphate des aliments (hareng, saumon fumé, thon, œufs, foie de porc, maquereau, margarine, beurre, jaune d’œuf).

Vitamine E - Fonctions : Protège les membranes cellulaires, protège les acides gras de haute qualité, la vitamine A et d’autres substances contre la destruction par l’oxygène (huile de germe de blé, margarine light, huile de tournesol, noisettes, amandes).

Vitamine K – Fonctions: Importante pour la coagulation sanguine et aide à réguler la formation des os (épinards, chicorée, mâche, certains types de choux, lait, produits laitiers, viande, œufs, céréales, fruits).

Parfait seulement en équipe

La liste ci-dessus n’est pas exhaustive. Dans l’idéal, il est recommandé de consommer en

quantité suffisante toutes ces vitamines. Leur fonctionnement est comparable à celui d’une société de gymnastique : c’est uniquement en fonctionnant « en équipe » que tous les processus physiologiques peuvent fonctionner efficacement. De ce fait, nous conseillons d’opter pour une alimentation équilibrée. Il également possible de consommer des préparations à base de vitamines artificielles, mais l’effet des vitamines naturelles reste meilleur.

Alexandra Herzog/mw Source: Gymondo.de

Respirer profondément pour se ressourcer La pratique du sport doit être équilibrée au même titre que l’alimentation. En plus de l’entraînement au sein de la société de gymnastique, il est également important d’effectuer des séances hebdomadaire de stabilisation, mobilité, force et endurance. La santé mentale joue également un rôle prépondérant. Par conséquent, il est essentiel de planifier des moments pour pratiquer la respiration profonde afin de se ressourcer. ahv/mw

18 | GYMlive 1/19 | De toutes les branches

«GYMlive-SMS … / GYMlive-SMS …»

Associations cantonales – Comptes-rendus des AD Appenzell/Assemblée annuelle ATV : Vanessa Nef (Herisau) et Urs Zuberbühler (Hundwil) ont été élues comme nouveaux membres du comité et remplacent Simon Abderhalden (Heiden) au sein de la Commission Jeunesse. Simon Abderhalden, Thomas Bänziger (Appenzell) et Marlies Longatti (Stein) se sont vus décerner le titre de membre honoraire de l’ATV. www. app-tv.ch.

ATV Argovie/Assemblée des délégués ATV : Le Président Jörg Sennrich a pu accueillir quelque 270 délégués et invités à Brittnau mi-novembre 2018. Les finances de l’association sont équilibrées, ce qui constitue une base importante pour le grand projet « Turnzentrum Aargau », situé à Lenzburg. De plus, le nouveau logo de l’ATV et les nouvelles bannières ont été présentés. Trois nouveaux membres honoraires ont été désignés : Barbara Ries (Eiken), Marianne Suter et Guido Humbel (Stetten). www.aargauerturnverband.ch.

Bâle/Assemblée des délégués BLTV : Fin novembre 2018, le président de l’association Martin Leber a accueilli 245 personnes à l’occasion de la 45e assemblée des délégués. L’association se trouve dans une excellente situation financière (bénéfice 24’000 francs). Martin Thommen (Kilchberg) a été nommé au poste qui était vacant au sein de domaine Formation. Thommen est également co-responsable du domaine sport de masse. www.bltv.ch.

Berne/Assemblée des délégués TBOE : 150 délégués, membres d’honneur et employés de l’association se sont réuni début décembre 2018 à Eriswil à l’occasion de l’assemblée des délégués de l’association de gymnastique Berne-Oberaargau-Emmental (TBOE). Le succès de la Fête de gymnastique de l’association à Langnau et des CS de gymnastique de société à Burgdorf étaient à l’honneur. En raison de nombreuses démissions, il est urgent de repourvoir les fonctions vacantes au sein des différents groupes spécialisés.

Nouveaux membres honoraires du TBOE (photo) : Barbara Werthmüller (groupe gymnastique), Kurt Sägesser (groupe jeux), Therese Müller et Johanna Bianchi (35+/55+ chacun).

Berne/Delegiertenversammlung TBS : Le 8 décembre 2018, le président du TBS, Peter Aeschbacher, a accueilli 169 votants de 61 sociétés à l’occasion de la 18e assemblée des délégués de l’association Bern-Seeland (TBS) qui s’est déroulée à Worben. Il y a eu un changement au sein du comité. Jürg Marbot démissionne de sa fonction de chef des finances et a cédé son poste à Claudia Otti. Jürg Marbot restera offi-

ciera encore une année supplémentaire en tant que membre du comité.

Glaris/Assemblée des délégués GLTV : Karin Leuzinger (Niederurnen) a été élue comme nouveau membre au sein du comité et Esther Jenny (Netstal) comme responsable du domaine jeunesse lors de l’assemblée des délégués de l’Association de gymnastique de Glaris (GLTV) qui s’est tenue mi-novembre 2018 à Netstal. Karl Büsser (Schwanden) a reçu le titre de membre honoraire de GLTV en guise de reconnaissance pour son énorme engagement pour la promotion de la relève.

Schwyz/Assemblée des délégués KSTV : Le président de l’association Jörg Mettler a pu accueillir environ 240 participants à l’occasion de l’assemblée des délégués début décembre 2018 à Schübelbach. Hanspeter Rast, président du CO de la Fête cantonale de gymnastique de Schwyz 2018, a dressé un bilan passionnant de cette manifestation réussie. Grâce à la fête cantonale, la caisse de l’association présente un bénéfice à défaut des dépenses budgétées. Des successeurs ont pu être trouvés pour la plupart des fonctions de chef de domaine vacantes : Cindy Kobler (TV Siebnen), Petra Kälin (DTV Einsiedeln), Remo Schnellmann (STV Wangen), Matthias Küttel (STV Gersau) et Michelle Hoppenworth (DFTV Arth). Tamara Litschi (STV Einsiedeln), Max Stachel (TV Siebnen), Cornelia Bürgi (DTV Goldau), Alex Beeler (STV Wollerau-Bäch) et Anton Diethelm (STV Lachen) ont été nommés membres honoraires de la KSTV.

Soleure/Assemblée des délégués SOTV : Début décembre, le président de l’association Christian Sutter (TV Hubersdorf) a pu accueillir à Dulliken environ 340 délégués, représentants des autorités et invités à l’occasion de la 19e assemblée des délégués de la SOTV (Solothurn Gymnastics Association) afin de dresser un bilan bien rempli de sa première année en tant que président. Selon Sutter, la fête cantonale de Gösgen-Niederamt a été le temps de l’année. Grâce à celle-ci, la perte prévue au budget a pu être évitée. Les comptes annuels ont été clôturés avec un bénéfice de 18700 francs. Nouveaux membres honoraires de la SOTV : Heidi Müller (Oberönz), Christian Jeker (Reinach BL).

Thurgovie/Assemblée des délégués TGTV : Philipp Schwager, président de TGTV, a souhaité la bienvenue à environ 300 délégués et invités lors de l’AD de Sulgen. Avec son record de 7500 participants, le Fête cantonale de gymnastique de Thurgovie 2018 entre dans l’histoire de l’association. Les comptes annuels présentent un déficit de 5700 francs, nettement meilleur que celui prévu au budget. Pour 2019, l’association prévoit un déficit structurel. Hansruedi Widmer (Wallenwil) a démissionné de la Direction du comité. Marco Möri (Frauenfeld) a été choisi pour diriger le domaine du sport d’élite. La fonction de chef des jeux est toujours vacante. Nouveaux membres honoraires: Thomas Gsell (Altnau), Gabriela Gubler (Müllheim) et Sepp Meyer (Sulgen).

Der vielseitige Sport- und Ausbildungsevent

9./10. März 2019 in Aarau www.stv-fsg.ch/de/gym-n-move

hlossene Tickets für Kurzentsc hältlich. an der Tageskasse er 2019_Gymnmove_Aarau_Banner_GYMlive.indd 1

21.01.2019 10:53:09

De toutes les branches |

Uri/Assemblée des délégués UTV : La Présidente Connie Gamma a pu communiquer une augmentation du nombre de membres lors de la 23e Assemblée des délégués UTV à Erstfeld (+42). Le trésorier Lukas Thürig a présenté les comptes annuels qui ont clôturé avec un bénéfice de 1567 francs. www.urner-turnverband.ch.

Zurich/Assemblée des délégués ZTV : lors de la 16e Assemblée des délégués de l’Association de gymnastique de Zurich à Dietlikon début novembre 2018, Tom Meier (Hofstetten b. Elgg, photo) a été élu au comité pour succéder à Pascale Weber (Zollikon) en raison de son départ à la retraite. Ce dernier a été désigné membre honoraire de ZTV en guise de remerciement pour son engagement. Judith Hotz (Seuzach) et Stephan Niederhäuser (Obfelden) ont également rejoint les rangs de la garde d’honneur. www.ztv.ch

tés devant le jury. Ce sont les gymnastes de Pully qui ont dominé, très largement, la compétition: remportant le challenge par équipes, ils se sont adjugé en outre 7 médailles individuelles, dont 4 d’or.

Aigle-Alliance a obtenu la seconde place et cinq podiums (1 victoire individuelle).

Les Lausannois de la Bourgeoise et des Amis-Gyms terminent au 3e rang, avec 2 médailles d’or. Les autres podiums ont récompensé Vevey-Ancienne (3 médailles dont 1 d’or), Chernex (3 médailles), Aubonne (2 médailles dont 1 d’or), Préverenges, Lutry, Echallens et Vevey Jeunes-Patriotes (chacune 1 podium). Quant aux victoires individuelles, elles sont revenues à Agata Raballo (Pully) et Elio Aubert (Aigle-Alliance) en cat.1, Isabel Ceausoglu (Pully) et Aurélien Cabalzar (Aubonne) en cat. 2, Misha Berthoud (Pully) et Luca Lazzari (Pully) en cat. 3, Fanny Rochat (Lausanne-Bourgeoise/AG) et Noé Weber (Lausanne-Bourgeoise/AG) en cat. 4 Manon Gerst (Vevey-Ancienne) en cat. 5. Vevey-Ancienne donne d’ores et déjà rendez-vous à toute cette jeunesse pour la 31e Coupe de Noël, le 7 décembre 2019.

– www.fsg-veveyancienne.ch

GYMlive 1/19 |

19

Sport d’élite FSG : Conférence a ­ nnuelle à Aarau Le mercredi 16 janvier 2019 s’est tenue à Aarau la traditionnelle réunion annuelle des responsables du sport d’élite de la FSG. Quelque 80 personnes des quatre coins de la Suisse ont fait le déplacement pour découvrir le bilan de l’année 2018 (photo). Erwin Grossenbacher était également présent (Président central FSG / « La réunion du sport d’élite est le réveil après l’hibernation. Une période passionnante nous attend. Il est temps d’agir en gymnastique rythmique, en gymnastique artistique féminine et en trampoline), tout comme Oliver Hegi, champion d’Europe à la barre fixe 2018.

Bilans et perspectives ont été communiqués par les responsables. Felix Stingelin (chef du sport d’élite) a lui aussi parlé de l’avenir : « Tokyo 2020, les prochains Jeux Olympiques, se rapprochent de plus en plus. Les Championnats du monde de gymnastique qui auront lieu en octobre 2019 à Stuttgart seront déterminants pour une qualification ».

Le « FSG Coach Award » a été remis pour la troisième fois à Aarau. Le Lauréat est Sandor Kiraly (ancien entraîneur national et entraîneur de gymnastique artistique au CRP de Berne, voir aussi pages 6/7). Lukas Gerber de l’Aide sportive suisse est venu présenter des informations passionnantes à propos des activités de cette fondation. fri./mw

De toutes les branches Gymnastique aux agrès - Coupe de Noël: Depuis 1989, Vevey-Ancienne accueille chaque année plusieurs centaines de jeunes gymnastes des catégories jeunesse (C1 à C4 pour les garçons, C1 à C5 pour les filles). La trentième édition s’est déroulée le samedi 8 décembre à Burier, dans l’excellente ambiance qui caractérise toujours les compétitions aux agrès.

74 garçons et 340 filles, âgés de 5 à 16 ans, issus de 21 sociétés, se sont présen-

Athlétisme / Nouveau chef du sport d’élite: A partir du 1er janvier 2019, Philipp Bandi sera le nouveau responsable du sport d’élite de Swiss Athletics.

Le Bernois de 41 ans succède à Peter Haas - www.swiss-athletics.ch.

santé ». La nouvelle section « Fit & en santé » sur le site Internet de la FSG fournit des informations autour de la santé au sein du pays de la FSG. www. stv-fsg.ch.

FSG / « Fit & en santé » : A partir du 1er janvier 2019, tous les cours proposés par le domaine Santé et Mouvement portent le label « En forme & en pleine

FSG / nouveau site www.stv-fsg.ch : l’année 2018 a été placée sous le signe des rénovations. Tout d’abord ce fut au tour du siège de la FSG au cœur d’Aa-

rau puis du site Internet. Après des mois de dur labeur de la part des collaborateurs engagés avec passion dans ce projet, le nouveau site Internet est désormais en ligne. Les responsables du projet et de la FSG accueillent avec plaisir les remarques, les suggestions ou les corrections des utilisateurs. - www.stvfsg.ch.

Rédaction GYMlive/fri./mw

Nouveau: «Gymotion Show Contest»

Soirées de gymnastique au Hallenstadion de Zurich « Tu rêves depuis longtemps de pouvoir participer au spectacle <Gymotion> au Hallenstadion de Zurich en compagnie de tes camarades gymnastes ? ». Ce souhait pourrait bien devenir réalité ! « Gymotion » lance un appel afin de dénicher les productions les plus populaires au sein du pays de la FSG. Participation à « Gymotion 2020 » « Gymotion Show Contest » offre la possibilité à plusieurs sociétés FSG de

se représenter sur scène dans le cadre de « Gymotion 2020 ». Le spectacle de gymnastique lance un appel pour dénicher des spectacles, représentations ou soirées de gymnastique d’exception susceptibles d’émerveiller les spectateurs du Hallenstadion.

Chaque groupe adulte FSG peut tenter sa chance. Aucune limite n’est imposée, la créativité est au premier plan, peu importe qu’il s’agisse de productions gym-

niques (avec ou sans engin) chorégraphiées ou théâtrales. Les responsables de « Gymotion » attendent avec impatience de pouvoir visionner le clip vidéo de présentation de ta société. Participer est un jeu d’enfant : il suffit de télécharger le clip vidéo de présentation sur www.gymotion.ch. Un prix du jury et un prix du public récompenseront les meilleurs.

de Zürich – 2. Représentation lors de « Gym’n’Move » – 3. Bon d’une valeur de CHF 200.— de notre partenaire Alder + Eisenhut – Prix du public: le clip vidéo préféré du public est désigné sur la base d’un vote en ligne. Le groupe gagnant recevra 30 billets pour assister en direct à « Gymotion 2020 » - Informations : www.gymotion.ch.

Prix du jury: 1. Représentation lors de « Gymotion 2020 » au Hallenstadion

Sabine Baumgartner/mw

Joyeux anniversaire à la gymnastique P+E Un cours d’un genre spécial attendait les 54 participants au cours central de gymnastique P+E (Parents + Enfants) 2019. Généralement, les cours centraux de gymnastique P+E se distinguent de par plusieurs particularités que s’efforcent de soigner les responsables. Mais le cours de samedi 12 et dimanche 13 janvier à Eschenbach (LU, Turnhalle Neuheim) fut encore plus palpitant que de coutume (voir pages 10/11) en raison du 50e anniversaire de la gymnastique P+E. C’est grâce à l’initiative de Lilo Kennel (Balsthal) que la première leçon de gymnastique mère et enfant fut dispensée en 1969. L’édition GYMlive 2/2019 retracera la riche histoire de cette discipline.

Un tel jubilé se doit d’être fêté dignement et ce deuxième week-end de janvier s’y prêtait à merveille. Les participants, plusieurs invités et tous les anciens responsables P+E ont eu la chance de pouvoir vivre une fête ­d’anniversaire originale dans la plus pure tradition des fêtes FSG: message officiel d’un membre du comité central (Roland Schenk), rétrospective des 50 dernières années (par les responsables P+E), cadeaux, spécialités culinaires locales (lucernoises), gâteau d’anniversaire offert par l’équipe P+E et l’association cantonale de Lucerne/Obwald/Nidwald ainsi qu’un spectacle qui suscita l’émerveillement de tous (www.valdanza.ch). – La rédaction GYMlive a elle aussi vivement apprécié cette sympathique fête et ­félicite les organisateurs ! fri./mw

Photos: Peter Friedli

50 ans gymnastique P+E

22 | GYMlive 1/19 | Dossier

100 ans de la caisse d’assurance du sport CAS

La CAS a toujours sa raison d’être Depuis toujours, des accidents se produisent dans le cadre d’entraînements ou de compétitions de gymnastique. La Caisse d’assurance du sport (CAS) offre des prestations d’assurance aux membres FSG couvrant les risques suivants: accidents, dommages aux lunettes et responsabilité civile. GYMlive a retracé l’histoire de la CAS à l’occasion de son 100e anniversaire. « Qu'est-ce que c'est que ces idioties ? Personne n’a besoin de ça ! », c’est qu’a pensé l'actuelle présidente de la Caisse d’assurance du sport (CAS) lorsqu'elle entendit parler pour la première fois de la CAS il y a près de 20 ans (voir page 32).

Il est fort probable que de nombreux gymnastes pensent aujourd’hui encore la même chose. Certes la plupart des gens sont généralement déjà assurés contre les accidents, bien souvent par leur employeur, mais dans le passé la situation était bien différente.

En 1870, Alphonse Mattey (Corcelles) demanda la création d'une police d'assurance accident réservée exclusivement aux gymnastes.

Le 1er juillet 1871, la « Caisse internationale de secours aux gymnastes » vit le jour. 28 ans plus tard, l'institution, à ce moment-là connue sous le nom de « Société suisse de secours aux gymnastes blessés », devient obligatoire pour tous les membres actifs.

Un troisième changement de nom suivit en 1900 : « Caisse suisse de secours aux gymnastes

». Le 1er mars 1919, elle fut finalement transférée en mains de la Société fédérale de gymnastique (SFG). Le premier président fut Willy Kramer (Zurich-Hottlingen) et Bruno Binggeli (Winterthour) le premier directeur général et administrateur.

La chronologie suivante retrace les étapes marquantes des 100 d’existence de la CAS. Alexandra Herzog/mw Plus d'informations: www.stv-fsg.ch/fr/assurance.html

100 ans de la CAS : Faits marquants Création d’une assurance responsabilité civile. Cependant, jusqu’à la fin de l’année 1936, seule la moitié des prestations sont réassurées.

Transfert de l'association suisse indépendante « Caisse suisse de secours aux gymnastes » à la Société fédérale de gymnastique (SFG).

1919

1930 L'administration de la CSG est transférée de Zurich au siège de la Société fédérale de gymnastique à Aarau.

De plus, une assurance collective pour les groupes jeunesse est créée.

1934

Introduction d'une prime de base obligatoire de CHF 1.- par an pour les membres actifs ayant terminé leur scolarité obligatoire.

Les dommages aux lunettes sont désormais assurés (indemnisation «au cas par cas»).

1944

La CSG devient une coopérative.

1949

1966 Après une période d'essai de trois ans, l'assurance semestrielle est remplacée par l'assurance annuelle. Les dommages aux lunettes sont assurés conformément à la réglementation.

1970

Dossier |

Entwicklung der Schadenzahlungen Evolution des indemnisations de sinistres versées depuis l'année de fondation (1919) seit der Gründung im Jahre 1919

Organisation de la CAS

500'000 400'000 300'000 200'000 100'000

1930

1940

1950

1960

1970

1980

1990

2000

2010

2018

Evolution des indemnisations de sinistres versées par la CAS.

Une requête est déposée pour que la CAS ne soit plus soumise à l'autorité de surveillance afin d’alléger la charge de travail administrative.

Changement de nom : la « Caisse suisse de secours aux gymnastes » devient la « Caisse d’assurance du sport » (CAS).

1984 Les indemnisations de sinistre de la CSG diminuent suite à l’entrée en vigueur de la loi sur l'assurance accidents (LAA). CSG est soumise à la surveillance fédérale des assurances (par la suite FINMA).

1993

Comité coopératif (comparable au Comité central FSG): Erwin Grossenbacher (président, Neuenkirch). – Eliane Giovanola (vice-présidente, Monthey) – Regina Beeler (membre, Bremgarten b. Bern) – Fabio Corti (membre, Besazio) – Hanspeter Jud (membre, Uetliburg) – Felix Mangold (membre, Seltisberg), Roland Schenk (membre, Altikon). Commission de gestion: Brigitte Häni (présidente, Büetigen) – Roger Niederhäuser (vice-président, Beringen) – Felix Mangold (membre, Genossen) – Claudia Steiner (administratrice, Aarau). – Markus Wyser (membre, Meggen) – Christian Blaser (membre, Diegten) – Doris Russi (membre, Naters) – Administration: Claudia Steiner (administratrice) – Andrea Hofer (Administration, Oftringen) – Eveline Zumsteg (Administration, Windisch).

1997 La CAS gagne en importance, car la franchise et la quote-part s'appliquent désormais aussi en cas d'accident et que la CAS prend en charge ces frais.

2009

2016

La CAS n’est plus soumise à l’autorité de surveillance FINMA.

2019

100e anniversaire de la CAS

600'000

1920

23

Ceux qui font la CAS

700'000

0

GYMlive 1/19 |

24 | GYMlive 1/19 | Préavis

9/10 mars Fin de la saison de balle à la corbeille

23 mars AD de l’AFGN

Cinquième victoire consécutive?

Premiere AD pour Kurt Zemp

Le deuxième week-end de mars 2019, les joueurs de balle à la corbeille donneront tout pour tenter de s’imposer. Les vainqueurs de la coupe FSG des ligues nationales A/B seront couronnés samedi 9 mars 2019 à Utzenstorf. Les quarts de finale de la coupe en salle n’avaient pas encore eu lieu au moment du délai de rédaction de la présente édition. Les équipes vainqueurs (Täuffelen chez les gymnastes féminines et Pieterlen chez les gymnastes masculins) ainsi que les équipes masculines médaillées d’argent (TV Erschwil) et de bronze (TV Madiswil) de la coupe 2017/18 sont encore en lice. Ces équipes se mesureront entre elles lors des quarts de finale ce qui signifie qu’il y aura donc certainement une nouvelle équipe sur le podium. Les filles de Täuffelen parviendront-elles à remporter leur cinquième victoire consécutive?

Dimanche 10 mars 2019 ce sera au tour des joueurs U20 et des ligues inférieures. Ils joueront également le tour de promotion à Utzenstorf. La première et la deuxième équipe pourront donc participer aux Championnats suisses U20 en salle l’hiver prochain. Les champions suisses U20 ont été couronnés à fin janvier 2019 : Urtenenen-Schönbühl (gymnastes féminines), Nunnigen (gymnastes masculins, voir page 12).

ahv/mw

La 86ème Assemblée l’Association fédérale de gymnastique nationale (AD AFGN) aura lieu samedi 23 mars 2019 à Gommiswald. 150 délégués, athlètes et invités sont attendus en Suisse orientale. Kurt Zemp (Eschenbach LU) dirigera la réunion pour la première fois en tant que nouveau président central. « Je me réjouis de pouvoir dresser un bilan positif de l’année AFGN écoulée. Je ne suis pas vraiment nerveux, mais j’espère tout de même que tout se passera comme prévu », commente Zemp à quelques semaines de cette AD 2019. Fort heureusement, il n’y a pas eu de démission au sein du comité central. Plusieurs athlètes et fonctionnaires méritants seront une fois encore honorés dignement. La présentation de la saison à venir se concentrera autour des grands événements – FFG à Aarau, World Gymnaestrada à Dornbirn (AUT) et la Fête Suisse de Lutte et des Alpes (ESAF) – auxquels les gymnastes aux jeux nationaux participeront activement. « La commission technique s’engage pour rendre les compétitions de gymnastique aux jeux nationaux plus attrayantes », souligne le président de l’AFGN.

ahv/mw

Programme

Programme Date: 23 mars 2019 – Liez: Gommiswald. – Programme: 13h30: début de l’assemblée des délégués. – Vers 17h: fin de l’assemblée – www.env-afgn.ch.

Date: 9/10 mars 2019 – Lieu: Utzenstorf. – Infos: www.stv-fsg.ch/

sportarten/korbball.

30 et 31 mars CS de saut à la corde/CS Rhönrad

10-14 avril CE gymnastique artistique de Stettin (POL)

Cordes à sauter et roues tournantes De nouveaux succès pour les Suisses ?

Le CS individuel de Rope Skipping 2018 de Kriens et les CS de Rhönrad de Möriken-Wildegg auront lieu le dernier weekend de mars. Lors des CS de Rope Skipping, quelque 150 amateurs de saut à la corde concourront dans quatre catégories d'âge et quatre catégories de performance (« Débutants », « Intermédiaires », « Avancés » et « ERSO »). Selon la catégorie, les participants concourent dans différentes disciplines.

Les CS de Rhönrad en Argovie accueilleront des gymnastes dans les disciplines en ligne avec ou sans musique, saut et spirale (quatre catégories). Lors du concours multiple, les participants concourent dans les trois disciplines. Les équipes de la catégorie reine s'affrontent pour tenter de décrocher le titre de champion suisse de leur discipline (deux gymnastes dans une roue).

ahv/mw

Programme

Date: 30 et 31 mars 2019. – Lieu: Kriens «Krauerhalle»/MörikenWildegg, triple salle de gymnastique «Hellmatt». – Infos: www.ropeskippingswiss.ch/www. rhoenradswiss.ch.

Dans un mois et demi, du 10 au 14 avril 2019, l’élite de la gymnastique artistique participera aux Championnats d’Europe à Szczecin (POL).

Plus de 300 gymnastes de 39 nations tenteront de remporter des médailles lors de ces Championnats intercontinentaux. Huit mois seulement se seront écoulés depuis les derniers Championnats d’Europe durant lesquels Oliver Hegi a remporté l’or à la barre fixe et le bronze aux barres parallèles. Contrairement aux CE 2018, lors des années impaires, seul un classement général est tenu et aucun par équipe. Un maximum de six gymnastes par nation peut concourir. Eddy Yusof (9e) et Oliver Hegi (12e) se sont hissés parmi les 15 premiers lors des derniers Championnats d’Europe individuels en Roumanie en 2017. Objectifs 2019 : un diplôme au concours multiple, trois diplômes aux engins, une place parmi les 16 premiers du concours multiple et une médaille aux engins. Chez les femmes, qui devront encore une fois se débrouiller sans Giulia Steingruber, deux diplômes aux engins et une place dans le top 15 du concours général sont attendus. Les noms des gymnastes qui représenteront la Suisse seront dévoilés au début du mois de mars.

ahv/mw

Programme

Date: 10 au 14 avril 2019 – Lieu: Stettin (POL), Netto Arena –­ Infos: www.stv-fsg.ch, www.ueg.org.

Photo: FIG

Agenda 2019 Mars 1–3 Tournoi international, gymnastique rythmique, Tartu (EST) 9 Finale de balle à la corbeille en salle Dames/Messieurs, Utzenstorf 9/10 «Gym’n’Move», Aarau 10 CS balle à la corbeille en salle Dames/Messieurs U20, tour de promotion, Utzenstorf 14–17 Coupe du monde, gymnastique artistique masculine, Baku (AZE) 15–17 Aphrodite Cup, gymnsatique rythmique, Athen (GRE) 16 Aalsmer Cup, trampoline, Aalsmer (NED) 16/17 Coupe du monde, gymnastique artistique masculine, Stuttgart (GER) 16/17 Fête du ski FSG, Lenzerheide 20–23 Coupe du monde, gymnastique artistique féminine, Doha (QAT) 23 Coupe du monde, gymnastique artistique masculine, Birmingham (GBR) Avril 6 8–14 20/21

Gymnaestrada : première productions de groupe, Grenchen CE gymnastique artistique, Stettin (POL) Coupe du monde de trampoline, Minsk (BLR) La chasse aux médailles est ouverte lors de ces CE en Pologne.

FSG interne |

Manifestations / Compétitions Inscription tour préliminaire CMEA 19 mai 2019 à Stein (AG): Dans le cadre des « Fricktalischen Leichtathletik-Einkampfmeisterschaften » (Championnats d'athlétisme individuels du Fricktal), la TV Eiken organisera un tour préliminaire du concours multiple par équipes d'athlétisme dimanche 19 mai 2019 au centre d'athlétisme de Bustelbach à Stein (AG). La compétition est ouverte à toutes les sociétés FSG et clubs d’athlétisme. Informations et inscriptions sur www. la-em.ch.

Cartes de membre FSG

Distribution dans les plus brefs délais Depuis 2017, la carte de membre FSG n’est valable uniquement pour une année et une nouvelle est donc renvoyée chaque année. Les cartes 2019 seront envoyées aux sociétés durant la semaine du 4 au 8 mars. Les responsables des membres sont priés de les distribuer dans les plus brefs délais aux membres afin qu’ils puissent profiter des offres (https://www.stv-fsg.ch/fr/membre-societe/offrespour-les-membres.html). Information complémentaire : le délai de paiement des cotisations sera fixé/communiqué par l’association cantonale de gymnastique.

Secrétariat FSG

ETF 2019 à Aarau

Les horaires sont disponibles Les horaires des concours de sociétés et des jeux de la Fête fédérale de gymnastique d’Aarau sont disponibles sur : www.aarau2019.ch.

SP FSG

25

Hommage

Clemente Gilardi 14 mai 1932 au 27 novembre 2018 Le 27 novembre 2018, notre estimé membre honoraire Clemente Gilardi nous a quitté dans sa 87ème année. Ayant grandi à Chiasso, il s'est installé à Macolin après œuvré plusieurs années comme professeur de gymnastique au Tessin. Il était comparable à une virtuose à bien des égards. C'était un gymnaste à l’artistique doué. La gymnastique devint sa profession. Gilardi obtint le diplôme de professeur de gymnastique et de sport de l'ETH Zurich avant d’obtenir celui de professeur de sport à Macolin. Pendant plusieurs décennies, il dirigea la formation des professeurs de sport de Macolin. C'était un gymnaste passionné. Le sport de masse et le sport d’élite lui tenaient à cœur, il s’est donc engagé en faveur de la SFG, et plus tard la FSG, en occupant de nombreuses fonctions, jusqu'à celle de vice-président du comité central. Mais il était aussi un virtuose des langues, il maîtrisait les trois langues nationales et était responsable de l’édition italienne du magazine « Il Ginnasta Svizzero ». Clemente Gilardi est à l'origine de la retransmission de compétitions de gymnastique dans de nombreuses émissions de la télévision tessinoise. Enfin, il était connu pour son grand sens de l’humour, sa joie de vivre et sa vivacité d'esprit. Avec mélancolie, mais aussi avec le sentiment qu’il a vécu une vie épanouie, nous garderons de Clemente le meilleur des souvenirs.

Doris Zürcher/mw Photo: Archives FSG

Petites annonces GYMlive

GYMlive 1/19 |

Hommage

Käti Luterbacher

Nelly Dalpiaz 1er août 1931 au 8 janvier 2019 Photo: Archives FSG

Notre membre honoraire Nelly Dalpiaz est décédée le 8 janvier à l'âge de 88 ans. Elle a commencé sa carrière de gymnaste en 1959 au sein de la société de gymnastique féminine de Buchthalen, qu'elle a présidé pendant 18 ans. En 1977, Dalpiaz reprit le poste d'actuaire de l'association de gymnastique féminine de Schaffhouse. Un an plus tard, elle devint vice-présidente de celle-ci avant de s’engager comme présidente en 1980. Dalpiaz a été membre de la commission de planification de la FFG et de l’Association suisse de gymnastique féminine de 1978 à 1985 et a ensuite été élu au sein du nouveau Comité central de la FSG suite à la fusion de 1988.

Parallèlement, elle siégea au sein du comité de l'Interassociation Suisse pour le sport des seniors. Nous perdons une personnalité joyeuse, active et motivée qui s’est engagée durant de nombreuses années en faveur de la gymnastique.

Nous garderons de Nelly un souvenir lumineux.

Doris Zürcher/mw

28 novembre 1924 au 14 janvier 2019 Notre membre honoraire Käti Luterbacher a quitté ce monde pour toujours à l’âge de 95 ans. Elle s’est distinguée du fait qu'elle était entièrement dévouée à la jeunesse.

Pour Luterbacher, la gymnastique avec les enfants n'était pas seulement un métier et un loisir, mais une partie intégrante de sa vie. Grâce à sa nature joyeuse, elle a toujours et encore été capable d’inspirer et de motiver les jeunes. En 1964, elle fut élue présidente technique de la Commission jeunesse au sein de l'Association Berne-Seeland. Après plusieurs années de grand succès au niveau du canton, Luterbacher fut élu au sein de la commission jeunesse de l’association suisse de gymnastique féminine en 1968. En 1970, elle s'est vu confier l'ensemble du domaine des cours et la vice-présidence de la commission jeunesse de l’association suisse de gymnastique féminine en 1968. En 1976, elle fut élue présidente technique de la commission jeunesse. Elle a partagé de précieuses connaissances avec quantité de jeunes monitrices dans la cadre des nombreux cours qu’elle a dispensés avec beaucoup de dévouement.

Nous perdons une personnalité qui s’est engagée de manière exemplaire en faveur de la relève gymnique. Nous garderons à jamais un bon souvenir de Käti.

Doris Zürcher/mw Photo: Archives FSG

Hommage

26 | GYMlive 1/19 | Rendez-vous

4455n Zunzge

100 ans TV Zunzgen

Faire revivre une tradition Le premier « Rendez-vous » de l’année 2019 donne la parole à la TV Zunzgen (BL) qui a planifié plusieurs activités au cours de l’année afin de célébrer dignement son 100e anniversaire.

La TV Zunzgen organisera plusieurs événements tout au long de l’année afin de célébrer son 100e anniversaire. Le coup d’envoi de ce jubilé sera donné lors de la 100e assemblée annuelle qui se déroulera au début du mois de février. En outre, un week-end de ski d’un genre spécial est prévu avant l’événement principal qui aura lieu le 27 avril. Ce jour-là, la société fera revivre une coutume qui existe déjà dans de nombreuses communes de Bâle. « <La course aux œufs> faisait autrefois partie intégrante de la vie du village et était organisée par la société de gymnastique. Mais à un moment donné, elle n’a plus été organisée », explique Thomas Ditzler, président de TV Zunzgen. La société de gymnastique bâloise a décidé de donner une seconde vie à cette tradition à l’occasion de son 100e anniversaire. Lors de cet événement, la société de gymnastique participera à une compétition amicale avec d’autres sociétés amies, entre autres la EHC Zunzgen-Sissach. Une partie festive est prévue à l’issue de la course aux œufs.

Sortie de société à Münich

Site internet: www.tvzunzgen.ch et www.facebook.com/tvzunzgen. – ­Année de fondation: 29 juin 1919. – Principales branches: jeunesse, athlétisme, unihockey, diverses activités sportives – Nbre de membres: près de 200, dont env. 55 membres actifs – Temps forts du programme annuel: Organisation de la course „Zunzger Waldlaufes“ et du tournoi unihockey „Chlausä-Cup“, participation à des fêtes de gymnastique et diverses compétitions au niveau du district et cantonal – Forces: camaraderie, esprit d’équipe, vie de société active et variée, promotion de la jeunesse, organisation d’événements – Faiblesses: sondages Doodle et fournir la meilleure performance possible le Jour J.

Deux tentatives de fondation infructueuses

La TV Zunzgen a connu des hauts et des bas au cours de ses 100 ans d’histoire. Deux sociétés de gymnastique ont vu le jour en 1899 et 1908, mais toutes deux ont rapidement disparues. La troisième tentative en 1919 a finalement porté ses fruits. Dans les années 70, la société était un véritable bastion de l’athlétisme grâce à ses nombreux succès. Puis dans les années 90, la société brilla en unihockey. Mais dans les années 2000, la TV Zunzgen faillit à nouveau disparaître. A cette époque, l’idée de dissoudre totalement la société ou d’envisager une fusion était même à l’étude. Cependant, au cours des 20 dernières années, les différents responsables et les membres de la société sont parvenus à reconstruire une société disposant d’une solide base. TV Zunzgen a également pu gagner en notoriété en organisant diverses manifestations. Les faits marquants les plus récents ont été l’organisation de la fête régionale de gymnastique en 2015, le 30e « Zunzger Waldlauf » en 2018 et le nombre record de 104 équipes ayant participé à la « 23e Chlausä Cup floorball » en décembre 2018.

Texte: Alexandra Herzog/mw

Photos: màd

«Am Gründungstag selbst, am 29. Juni, werden wir vereinsintern eine kleine Feier veranstalten, um unseren Gründungsvätern zu Gedenken», so Ditzler weiter. Im August organisiert der Turnverein Nationalturntage in Zunzgen, mit kantonalen Meisterschaften im Steinstossen, Bezirks-Seilziehmeisterschaften, nationalen Steinheber-Meisterschaften und den kantonalen Hochweitsprung-Meisterschaften, durch. Ebenfalls speziell wird die diesjährige Turnfahrt sein, bei welcher der TV Zunzgen für drei Tage nach München reisen wird. Als krönender Abschluss erscheint zur Jahresversammlung 2020 die Jubiläumsschrift. « Le jour même de la fondation, soit le 29 juin, nous organiserons une petite fête interne à la société pour rendre hommage à nos pères fondateurs », poursuit Ditzler. En août, notre société organisera des journées de gymnastique nationale à Zunzgen. Des championnats cantonaux de lancer de la pierre, des championnats de district de tir à la corde, des championnats nationaux de lever de la pierre et des championnats cantonaux de saut combiné figurent au programme ». La sortie de société représente un événement phare, car nous nous rendrons à Munich pour trois jours. Pour clore en beauté ce jubilé, un livre souvenir paraîtra à l’occasion de l’assemblée annuelle 2020.

Portrait TV Zunzgen

La TV Zunzgen est prête pour attaquer les 100 prochaines années.

L’unihockey occupe une place de choix au sein de la société bâloise depuis les années 90.

Cours sous la loupe |

GYMlive 1/19 |

27

Cours central gymnastique aux agrès Willisau

L’art du feedback

« La plus grande erreur que l'on puisse faire dans la vie est d'avoir toujours peur de faire une erreur », dit le théologien Dietrich Bonhoeffer (1906-1945). Le moniteur de cours central Daniel Schacher s’est inspiré de cette thématique pour constituer sa leçon de gymnastique aux agrès sous le nom « Tirer profit des erreurs ». « Dispenser de bonnes activités J+S » est le titre d'un nouveau support pédagogique sous forme de jeu de cartes (22 pièces). Celles-ci sont un peu plus grandes que celles du traditionnel jass et pratiques à utiliser pour les moniteurs. « Tirer profit des erreurs » est un sous-thème du thème général « Favoriser un climat propice à l'apprentissage». Lors du weekend de cours centraux de janvier (voir pages 10/11), Daniel Schacher a dispensé son cours sur la base de ce sous-thème.

Favoriser une culture d’entraînement qui tire profit des erreurs

Nom: Tirer profit des erreurs. – Date/lieu: samedi 19 janvier, Willisau. – Direction du cours: Daniel Schacher (STV Rickenbach). – Nbre de participants: 56. – Contenus/Objectifs: Créer et vivre des succès individuels et communs – Conclusion de la direction du cours: « L’engagement dont on fait preuve les participants m’a ravi. Je pense que chacun est reparti chez lui avec des connaissances à mettre en œuvre ou à retransmettre au sein de son association » fri./mw

tique, un bref échauffement a précédé les exer- médiatement pu améliorer les postures et leur cices. synchronisation. Les observateurs ont eux égaleLa simulation de concours a commencé en mu- ment pu améliorer leurs compétences grâce à ces sique. Après avoir réalisé cinq à six sauts simples, précieux retours et leur compétence à donner un les gymnastes se sont feedback s’est aussi réunis pour dresser un C’était un cours passionnant et axé améliorée. « Je suis bilan intermédiaire convaincue par l’efficasur la pratique. Je pourrai mettre en sous la houlette de cité de ce jeu de cartes ­ cquises.

Schacher. Les obser- œuvre les connaissances a J+S et du thème <Tirer vateurs ont communiprofit des erreurs>. Ces Petra Kälin (STV Einsiedeln, KSTV) qué leurs feedbacks connaissances pouraux gymnastes et les observateurs ont écouté ront certainement être mises en œuvre efficaceceux de leur observateur en chef. Tous ont ainsi ment au sein des sociétés », s’exclama Schacher en profité de ces feedbacks. Les gymnastes ont im- guise de conclusion.

Peter Friedli/mw

«

»

Photos: Peter Friedli

« Il faut utiliser le feedback comme instrument pour créer une culture de formation qui tire profit des erreurs. C’est l'objectif du cours d'aujourd'hui », s’est exclamé le moniteur en chef Schacher en guise d’introduction. Le cours a simulé un groupe de gymnastes lors d’un concours de saut. Trois installations de saut ont tout d’abord été installées. Ensuite, les participants se sont répartis les rôles de gymnastes, de moniteurs, d’observateurs et d’observateur en chef.

Comme lors d’un vrai concours de gymnas-

Procès-verbal du cours

Simulation de concours de saut.

Un échauffement a précédé la simulation de concours.

Une Discussion autour du thème « Tirer profit des erreurs » a clôturé la leçon.

28 | GYMlive 1/19 | Lecteurs-reporters / Jubilés

Lecteurs-reporters GYMlive

Trampolinistes sous le feu des projecteurs

Photos: màd

Durant le mois de janvier, plusieurs trampolinistes masculins et féminines ont pu faire démonstration de leur talent sur les écrans de télévision, respectivement dans le cadre du jeu télévisé acrobatique « Big Bounce », une course de trampoline semée d’embûches diffusée sur une chaîne française et allemande. GYMlive leur adresse un grand BRAVO pour vous avoir donné le meilleur d’eux-mêmes et été des dignes ambassadeurs du trampoline helvétique ! mw

Trois trampolinistes romands ont participé à l’émission « Big Bounce » diffusée sur TF1 : Romain Holenweg (Aigle-Alliance et ancien cadre national), Aurélie Curdy (Trampoline Club Haut-Léman) et Jimmy Raymond (ex-Aigle-Alliance et ancien cadre national).

Les associations et les sociétés suivantes fêtent également un anniversaire important durant l’année en cours: 150 ans: Tessiner Turnverband ACTG (1869) 100 ans: Union romande de gymnastique (1919)

Nos jubilaires …

Nous félicitons chaleureusement les membres honoraires qui ­célèbrent un anniversaire marquant : • Georgette Markwalder, Chemin de la Roselière 24, 1293 Bellevue, 80 ans le 22 février 2019.

• Jakob Bürgi, Bergweg 45, 4450 Sissach, 80 ans le 4 mars 2019.

•A lbert Bonin, Rte de Cossonay 78, 1008 Prilly, 96 ans le 13 mars 2019.

•M argrit Ochsenbein, Weidbrunnenstrasse 6a, 8135 Langnau a. Albis, 60 ans le 16 mars 2019.

•W alter Nyffeler, Eschenweg 1, 3303 Jegenstorf, 70 ans le 21 mars 2019.

•A lain Golay, Le Vieux-Bourg 5, 1026 Denges, 70 ans le 1er avril 2019.

• Antoine Ferrari, Chemin des Grottes 3, 2800 Délémont, 85 ans le 7 avril 2019.

200 ans: BTV Basel (BS, 1819) – 150 ans: STV Willisau (LU, 1869), TV Schleitheim (SH, 1869), TV Zürich-Höngg (ZH, 1869) – 125 ans: Martigny Octoduria (VS, 1894) – 100 ans: TV Buch a. Irchel (ZH, 1919), DTV Elgg (ZH, 1919), TV Hellikon (AG, 1919), TV Kirchlindach (BE, 1919), FSG Lutry la Riveraine (VD, 1919), TV Märstetten (TG, 1919), TV Melchnau (BE, 3.3.1919), TV Oberglatt (ZH, 1919), TV Schlatt (ZH, 1919), TV Seltisberg (BL, 1919), TV Trüllikon (ZH, 1919), TV Volketswil (ZH, 1919), TV Wenslingen (BL, 1919), TV Zunzgen (BL, 29.6.1919) – 75 ans: MR Ettingen (BL, 1944), DTV Henggart (ZH, 1944), FTV Illnau (ZH, 1944), FR Oberrieden (ZH, 1944), FR Rafz (ZH, 1944), MR Schleitheim (SH, April 1944), FTV Schlieren (ZH, 1944) – 50 ans: TV Rickenbach (BL, 1969), MTV Waltenschwil (AG, 1969), TV Wehntal (ZH, 1969) La rédaction GYMlive félicite chaleureusement toutes ces sociétés et ces associations! Tant d’années d’existence requièrent énormément de persévérance et d’engagement. Les associations et les sociétés qui fêtent un jubilé (50e, 75e, 100e, 125e, 150e, etc.) au cours de l’année 2019 sont invitées à en informer la rédaction par e-mail (marylene.walther@stv-fsg.ch).

Lecteurs-reporters / Concours |

GYMlive 1/19 |

29

Photo des lecteurs GYMlive publie sur cette page des photos prises par des lecteurs/-trices. Exigences pour une publication: les photos numériques doivent être de bonne qualité (haute résolution) et en rapport avec la gymnastique. Envoyez-nous vos propositions, ainsi qu’un bref explicatif (qui, quoi, quand, où, comment), par e-mail (marylene.walther@stv-fsg.ch). La sélection est du ressort de la rédaction GYMlive. Aucune correspondance ne sera échangée. Les photos à caractère publicitaire et de félicitations sont exclues.

fri./mw

Une autre trampoliniste suisse, Sally Dietzel (Actigym FSG Ecublens), a elle aussi eu la chance de pouvoir vivre l’expérience de participer à l’édition allemande de BIG BOUCE diffusée sur la chaîne allemande RTL.

Prix attrayant à gagner: Les trois premiers gagnants recevront un prix de la boutique FSG et sept prix de consolation ­seront également tirés au sort.

Participer est un jeu d’enfant: Répondez aux questions en ligne www.stv-fsg.ch/wettbewerb-gymlive, en envoyant un courriel ­(marylene.walther@stv-fsg.ch) ou une carte postale avec la mention «Concours 2/2019» et vos ­coordonnées complètes à: Marylène Walther, Caudoz 50E, 1009 Pully Délai de participation: mardi 19 mars 2019 (timbre postal) Les gagnants/-es seront avisés par écrit et leurs noms publiés dans le prochain numéro de GYMlive (nom, prénom, lieu). La voie judiciaire est exclue. Aucune correspondance ne sera échangée autour de ce concours.

Réponses concours GYMlive 6/2018: Question 1: STV Eien-Kleindöttingen / DTV Küssnacht a. Rigi Question 2: 43 ans Question 3: 70‘000 Gagnants du concours GYMlive 6/2018: 1. Aline Mondo (Miège) 2. Conny Moser (Teufen) 3. Katia Bianchi Valoti (Massagno) 4e-10e prix: Madeleine Bianchi (Delémont), Peter Bürgi (Lyss), Corina Kunz (Grüningen), Vreni Pauletto (Leibstadt), Giovanna Ribeau (Alle), Karl Wettstein (Küsnacht), Heiri Zweifel (Linthal)

"

Concours

1. Frage:

Quel était l’ancien nom de la Caisse d’assurance du sport (celui précédant l’actuel)?

Antwort:

2. Frage: Quelle est l’adresse du secrétariat de la FFG 2019?

Antwort:

3. Frage: Quelle ville de Romandie accueillera l’une des Premières des productions de groupe?

Antwort:

❒ Je souhaite recevoir la Newsletter FSG afin d’être informé mensuellement des thèmes d’actualité, des nouvelles offres et des prestations de service.

Adresse e-mail:

Photos: Alder + Eisenhut

30 | GYMlive 1/19 | Lecteurs-reporters / Jubilés

Ambiance hivernale autour du site de production Alder + Eisenhut à Kappel, dans la région du Toggenburg.

Partenaire FSG: Alder + Eisenhut

Des centaines de sociétés de gymnastique clientes Alder + Eisenhut est bien connu en Suisse. En effet, chaque enfant qui est allé à l’école a eu de bonnes expériences, mais peut-être aussi de moins bonnes, en pratiquant la gymnastique sur les engins produits au Toggenburg (SG). Cependant, très peu de personnes savent que cette entreprise peut se targuer d’avoir vu le jour il y a déjà 128 ans.

Lieu de production en Suisse En 1891, Robert Alder-Fierz fonda une entreprise à Küsnacht (ZH) avant de fusionner en 1909 avec son concurrent Gebrüder Eisenhut de Flawil. La produc-

tion fut ensuite centralisée en 1912 dans une usine de peinture désaffectée à Kappel, au cœur du Toggenburg st-galloise. Ce site fut exploité durant 107 ans – certaines parties de l’ancienne usine sont aujourd’hui encore exploitées à des fins de production.

Robin T. est le 4e de la famille Alder à la tête de l’entreprise qui continue à se concentrer sa production en Suisse - tous les engins de gymnastique connus tels que tapis, barres parallèles, caissons ou bancs suédois sont fabriqués à Ebnat-Kappel. Alder + Eisenhut a inauguré un nouveau centre logistique en 2016.

Ce nouveau bâtiment a été déterminant afin d’assu-

C’est sur ces caissons suédois de haute qualité que les gymnastes FSG de tous âgés pratiqueront la gymnastique.

rer la pérennité de l’entreprise et de ses 150 collaborateurs. Les principaux clients sont d’une part les communes, les cantons et la Confédération et d’autres part des centaines de sociétés de gymnastique et de particuliers.

Partenaire FSG La Fédération Suisse de Gymnastique et Alder + Eisenhut sont partenaires depuis plus de 120 ans. En tant que partenaire officiel de la FSG, dont le contrat s’étale jusqu’à fin 2020, Alder + Eisenhut dipose d’un entrepôt de plus de 600 mètres carrés dans lequel sont stockés ses propres produits et d’autres de son partenaire Spieth pour les compétitions et événements des sociétés FSG. Alder + Eisenhut est partenaire de grandes manifestations de la Fédération suisse de gymnastique, notamment de la Swiss Cup Zurich ou encore du spectacle Gymotion. L’entreprise saint-galloise fournit les engins de gymnastique, coordonne la logistique et offre une assistance sur place, respectivement au Hallenstadion de Zurich.

Fin 2018, un nouveau de tapis de réception pour anneaux balaçants (dimensions 300 x 160 x 7 cm) a été développé en collaboration avec la FSG. Ce modèle peut être commandé au prix de lancement jusqu’à fin février sur le site Internet de la FSG (rubrique « Offres des membres »). En tant qu’équipementier officiel de la Fête fédérale de gymnastique 2019, Alder + Eisenhut se réjouit de pouvoir vivre une grande année de gymnastique et disposera d’un stand de représentation à Aarau pendant toute la durée de la FFG (devise : Bouger & Bouger).

PD/Alder + Eisenhut

Partenaire FSG |

GYMlive 1/19 |

31

Partenaire FSG

2018 : Les membres sont au centre de nos préoccupations La FSG et ses 15 branches sportives très différentes les unes des autres poursuivent des objectifs ambitieux dans les domaines du sport de masse et du sport d’élite. Ceux-ci concernent aussi bien les plus jeunes membres que les plus expérimentés. Une structure et une vision ouverte et fonctionnant en réseau sont les conditions sine qua non pour les atteindre.

Où se trouvent nos partenaires ?

L’un des points les plus importants lors du processus d’acquisition est de prouver aux partenaires que nous partageons des valeurs et des objectifs communs. Il est donc d’autant plus important de cultiver et développer ces aspects tout au long du partenariat. Le but étant que les membres, les partenaires et la FSG puissent tous profiter de la valeur ajoutée qui en découle. Avec une telle approche, chaque partenaire (voir ci-dessous) est au centre des activités de la fédération. Les sponsors bénéficient d’une contre-prestation en échange de leur engagement ce qui permet de poser une base pour une éventuelle prolongation de la collaboration.

La FSG remercient ses partenaires pour leur inestimable soutien en faveur de la gymnastique.

Ensemble, nous contribuons au développement de la gymnastique et suscitons des émotions.

Merci de votre engagement!

Main Partner

Co-Partner

Partner

Illustration: STV/Andreas Scheiben

Attractivité Des performances de haut niveau ou des résultats historiques tels que ceux obtenus par Oliver Hegi à Glas-

gow lors des Championnats d’Europe (médaille d’or à la barre fixe et médaille de bronze aux barres parallèles) constituent à la fois une base et un puissant moteur. La présence médiatique et l’attention suscitée auprès du grand public sont importantes pour nos partenaires, mais aussi pour notre fédération ! Les membres sont au centre de nos préoccupations, car c’est uniquement grâce à eux que notre fédération est ce qu’elle est aujourd’hui et qu’elle peut poursuivre son développement.

Nous avons ainsi l’occasion de leur témoigner notre gratuite en leur faisant profiter d’avantages attrayants.

Vous trouverez des offres sur des prestations très appréciées dans le magazine de la gymnastique GYMlive, les courriers adressés aux sociétés, sur Facebook et sur notre nouveau site Internet. Par exemple, en 2018 nous avons pu conclure un partenariat très intéressant avec mobilezone (réseau Swisscom). Il s’agit d’une planification à long terme dont chaque membre peut bénéficier. Et l’histoire ne fait que commencer. Au cours de l’année écoulée, nous avons également pu initier plusieurs partenariats qu’il vaut la peine de découvrir de plus près. Une palette d’offres variées est proposée afin de satisfaire chaque membre – La FSG remercie donc tous ses sponsors ainsi que ses quelque 380’000 membres pour leur fidèle et précieux soutien !

Bruno Cavelti/mw

Sponsors & partenaires FSG

Supplier

Les deux médailles remportées lors des CE 2019 ont valu à Oliver Hegi d’entrer dans l’Histoire de la gymnastique suisse.

32 | GYMlive 1/19 |

Brigitte Häni, experte en assurance

Une confirmation Brigitte Häni est présidente de la Commission d’administration de la Caisse d’assurance du sport (CAS), qui célébrera son 100e anniversaire au cours de l’année 2019 (voir pages 22/23). Elle s’engage en faveur de l’assurance des gymnastes depuis de nombreuses années et en connaît tous les rouages. De plus, en tant que gymnaste active de la TV Büren an der Aare (BE), la présidente de la CAS manie à la perfection le témoin de l’estafette – « A vos marques, prêtes, partez ! » Brigitte Häni, comment te décris-tu ? Présente-toi aux lecteurs de GYMlive…

Brigitte Häni : J’ai le sens de l’humour et je suis généralement de bonne humeur. Je suis une personne ouverte et enthousiaste, mais qui aime l’ordre et a besoin d’une ligne claire (rires).

Quand as-tu entendu parler pour la première fois de la Caisse d’assurance du sport ?

Ça devait être en 1995/96. J’assistais à une conférence pour monitrices au sujet de la caisse d’assurance du sport. À l’époque, je me suis dit : « Qu’est-ce que c’est que ces idioties ? Personne n’a besoin de ça ! » Depuis lors tu as occupé plusieurs fonctions au sein de la CAS. Présente l’assurance en trois phrases :

Portrait: Brigitte Häni Nom et prénom: Brigitte Häni Date de naissance et signe astrologique: 9 septembre 1970 / vierge Taille/poids: 1,72 m / 80 kilos Domicile: Büetigen Profession: Care-Managerin Etat civil/Enfants: En couple / 2 enfants, Romina (20) et Cyrill (18) Société/fonction: TV Büren a. d. Aare / monitrice Actifs+ Sports pratiqués: Gymnastique, walking, vélo, natation, ski, randonnée à ski Premier élément gymnique: «C’était certainement le roulé avant en gymnastique P+E» Meilleur temps au 100 mètres: 13,22 secondes Meilleur temps au 1000 mètres: 3,30 minutes Meilleure distance au lancer de la balle à lanière:: «Environ 46,75 m. lors de la Fête cantonale d‘Utzenstorf en 2010» Ton plus beau souvenir sportif: «Titre de championne suisse de lancer de la pierre avec la DTV Birmensdorf» Loisirs: Voyager, apprendre l‘Espagnole Repas préféré: Ceviche (poisson cru mariné à la limette et à l‘ail) Musique préférée: Pegasus Lecture: Biographies, polars du style «Sacrilège» ou la trilogie «Millennium» Dernier film vu au cinéma: «Bohemian Rapsody» Style vestimentaire: Sportif Ce qui m’agace: Le chaos et le désordre Un rêve: De pouvoir refaire un long voyage comprenant un séjour linguistique pour perfectionner mon espagnol. « Les gens manquent parfois de bon sens. »

(Brigitte réfléchit) Difficile à résumer aussi brièvement ! La CAS assure tous les gymnastes contre les risques d’accident, les dommages occasionnés aux lunettes et la responsabilité civile. Le plus important est que chaque société dispose d’une assurance responsabilité civile pour couvrir les dommages en lien avec la gymnastique. Il s’agit là de notre principal atout.

«

»

La responsabilité civile est notre principal atout.

Stefan Riner, le directeur de la FFG interviewé juste avant toi dans cette rubrique, souhaite connaître les tâches inhérentes à une fonction de présidente de la CAS.

En fait, je suis en quelque sorte une directrice d’entreprise. Cela signifie que je suis responsable de plusieurs domaines et que c’est à moi de maintenir le cap. Je préside les réunions de la Commission d’administration, qui se réunit environ cinq à six fois par an, et je dirige l’Assemblée coopérative qui a toujours lieu en octobre. Les finances sont également de mon ressort. En collaboration avec l’administratrice de la CAS, Claudia Steiner, et les banques, je regarde comment nous voulons investir l’argent de la CAS. Je suis également la personne de contact pour certaines associations cantonales. Enfin, je participe également à la planification des célébrations prévues à l’occasion de cette année anniversaire.

De plus, Stefan Riner aimerait savoir quelle est ­l’importance du 100e anniversaire de la CAS ?

Toutes ces années d’existence confirment que la CAS a bel et bien sa raison d’être. Il est important que celle-ci soit reconnue par les gymnastes

Estafette FSG |

Photos : Peter Friedli

suisses. Cet anniversaire représente une belle vitrine pour présenter la CAS. Quelles sont les festivités prévues ?

Plusieurs choses sont prévues. D’une part, l’événement anniversaire en septembre. D’autre part, nous aimerions également offrir quelque chose à nos assurés.

Nous avons donc décidé de tirer au sort 100 billets pour la Swiss Cup Zürich 2019. De plus, nous rembourserons 200 cartes de fête dans le cadre de la cérémonie de clôture des jeunes de la FFG d’Aarau. Le but étant de nous engager en faveur des jeunes gymnastes de la FSG, qui représentent notre avenir.

« Rapide et simple. »

Comment évalues-tu le développement de la CAS au cours des dernières décennies ?

GYMlive 1/19 |

33

La couverture pour les dommages occasionnés aux lunettes est unique en Suisse. L’assurance accidents complémentaire, qui fournit une assistance rapide et simple dans les cas graves tels que l’invalidité, apporte de la sécurité.

Chaque société est assurée pour les dommages de responsabilité civile et elles n’ont besoin d’aucune assurance supplémentaire. D’ailleurs, il n’y a pas de meilleure couverture d’assurance. De nombreuses prestations sont comprises qui ne sont pas proposées par d’autres assurances et la franchise est également prise en charge.

Quels seront les thèmes centraux pour la CAS à l’avenir ?

Les finances restent un thème clé. De plus, nous allons faire face à des demandes croissantes, qui seraient inimaginables en faisant preuve d’un bon de sens. La « créativité » dont font preuve nos assurés nous met toujours plus au défi (rires) car les gens prennent de plus en plus de risques.

Les réglementations et les exigences ont rendu les choses complexes. La surveillance des marchés financiers nous a rendu la vie difficile pendant longtemps.

Nous avons dû nous battre pendant dix ans pour lever l’obligation de surveillance. En outre, il me semble que de moins en moins de cas graves se produisent. A mes Tu clôtures toujours l’Assemblée de la débuts, je traitais en moyenne un dossier de cas d’in- « Les exigences ont augmenté. » coopérative par un spot publicitaire. Quel était celui de la dernière Assemblée ? validité (paraplégie ou tétraplégie) par an. Cette évolution des choses est principalement due au développement de la sécu- Ne désespérez pas en cas de dommages à vos lunettes ou de responsabirité des équipements et des installations de compétition. Globalement, lité civile… la CAS est là pour vous ! il n’y a pas moins d’accidents, mais les accidents sont moins graves. De plus, les cas de dommages de responsabilité civile sont en augmentation. Tu travailles également dans le domaine des assurances.

Comme c’est le cas en Amérique depuis longtemps, il faut un bouc émis- Y a-t-il des similitudes entre tes deux fonctions ? saire pour tout. Pourtant, il y en aurait moins si les gens faisaient à nou- Comme les deux activités concernent des dommages corporels, il y a veau preuve de plus de bon sens. forcément des similitudes. La prévention et la durabilité sont deux aspects importants à mon regard.

Dans le milieu de la gymnastique, on dit de la CAS est la « vache à lait » de la FSG. Est-ce que c’est vrai ?

Non. Je ne vois pas cela comme ça. La part du bénéfice net que nous reversons volontairement à la FSG ne représente qu’un faible pourcentage du budget total de la FSG. Lorsque nous soutenons occasionnellement des projets de prévention cela relève davantage de notre responsabilité en tant qu’assureur.

En guise de conclusion, complète les phrases suivantes : 2019 est ....

.... l’année anniversaire de la Caisse d’assurance du sport et celle-ci sera célébrée comme il se doit. Et c’est également ma première participation en tant que gymnaste à Gymnaestrada.

La FFG d’Aarau, ....

En parlant de finances : quelle est la situation financière actuelle de la CAS ?

... j’y participerai avec ma société, la TV Büren an der Aare.

2018 a été une mauvaise année en ce qui concerne les placements financiers. Nous allons probablement devoir comptabiliser une perte pour ce poste comptable. Mais autrement, la CAS se trouve dans une bonne situation pour ce qui est des fonds propres et des réserves.

Pour l’avenir, je souhaite à la CAS ....

... de couvrir les bons risques et de garder une vision claire.

Interview : Alexandra Herzog/mw

Quels sont tes souvenirs les plus marquants après toutes ces années au sein de la CAS ?

La rencontre avec un jeune gymnaste paralysé suite à un accident de mini-trampoline et celle avec un gymnaste masculin qui a été victime d’un accident vasculaire cérébral après avoir reçu un ballon à la tête. J’ai été impressionnée de voir comment ces deux personnes ont été capables de se réorienter.

Par ailleurs, le fait le plus marquant a été l’exemption définitive de la surveillance des marchés financiers par la FINMA en 2016. C’était une victoire pour nous et c’est bien dommage que le président de l’époque, Gust Stolz, n’ait plus pu en être témoin.

Pourquoi penses-tu que la CAS a encore une raison d’être ?

Passage du témoin à…

Brigitte Häni, présidente de la CAS, passe le témoin à Lilo Kennel, fondatrice de la gymnastique P+E suisse (1969).

Brigitte Häni souhaite savoir où fut dispensé la première leçon de gymnastique P+E, ce que représente à ses yeux ce 50e anniversaire et quel est son secret pour rester en forme à 89 ans.

Illustration: Harry Egger

34 | GYMlive 1/19 | Point final GYMlive / Impressum

Impressum GYMlive est le magazine officiel de la Fédération suisse de gymnastique FSG. Il contient des informations et des histoires passionnantes autour de la vie de la fédération ainsi que des communications de l’AFGN (Jeux nationaux). GYMlive paraît en allemand, français et italien.

Pour simplifier la lecture, nous avons renoncé à employer la forme féminine.

Editeur Fédération suisse de gymnastique (FSG) Année de parution 162e année de parution en 2019 Rythme de parution Six fois l’an.

Tirage Tirage total 110 233 exemplaires (d/93 037, f/14 379, i/2817) Prix de l’abonnement Abonnement annuel: 30 francs (prix unitaire: 6 francs)

Point final GYMlive : « Toujours plus vite, plus haut, plus fort ! » grâce à une alimentation saine basée sur la pyramide des besoins alimentaires.

Préavis GYMlive 2/2019 L’édition 2/2019 sera livrée dans les boîtes à lettres des lecteurs jeudi 11 avril 2019 (délai de rédaction fixé au 12 mars 2019). Les thèmes y seront développés : Article de fond: « Aarau fait bouger la Suisse » et bien plus encore L’année 2019 est placée sous le signe de la Fête fédérale de gymnastique d’Aarau. Les articles de fonds seront donc consacrés à cette 76e édition de la « Mère des fêtes de gymnastique ». L’édition 2/2019 sera dédiée aux cérémonies d’ouverture et de clôture, aux scènes et au défilé au cœur d’Aarau, au spectacle de la « National Danish Performance Team», à la production suisse « Follow our Passion » ainsi qu’au programme cadre dont pourront profiter les gymnastes durant leur temps libre.

Actualité CS Athlétisme en salle; Finale UBS Kids Cup Team ; Sports de balle, début saison BC/BP LNA/B ; FFG2019 ; Gymnaestrada 19 ; Gym’n’Move (anc. Congrès FSG), 3e Fête du ski FSG, Conférence sport de masse, AD AFGN. Dossier La gymnastique P+E fête ses 50 ans d’existence et la gymnastique enfantine ses 40 ans. Les premiers pas dans le monde de la gymnastique est une thématique passionnante.

Spécial Arrivée du printemps: les joies du vélo électrique.

Préavis Tour d’horizon des activités printanières du pays de la FSG: FFG 2019, CE GR; CS GA de la relève, trampoline, GR ; champ. FSG estafette navette, jeux de balle, début de la saison 2018 en salle BC/BP LNA/B, Tournoi de volleyball, Premières Gymnaestrada 19 : Widnau, Fribourg, Bienne ; saison des fêtes de gymnastique 2019 ; CDA printemps.

Série GYMlive • Série: «Rendez-vous», «Cours sous la loupe» et «STV-Stafette» • Les Gens/Mots pour Mots • Courriers et photos des lecteurs

Délai de rédaction GYMlive 3/2019: mardi 7 mai 2019

Rédaction Peter Friedli (rédacteur en chef/fri, peter.friedli@stv-fsg.ch), Alexandra Herzog-Vetsch (ahv, rédactrice (d), alexandra.herzog@ stv-fsg.ch), Marylène Walther (mw, rédactrice et traductrice (f), marylene.walther@stv-fsg.ch), Chrige Vauthier (cv, traductrice), Valérie Gianadda (vg, traductrice) – Secrétariat/archives photos: Chantal Brogli/Thomas Ditzler (E-Mail: chantal brogli@stv-fsg.ch/ thomas.ditzler@stv-fsg.ch).

Rédaction/Edition Romandie Marylène Walther, Caudoz 50e, 1009 Pully, Tél. 078 764 38 88, e-mail: marylene.walther@stv-fsg.ch, site Internet: www.stv-fsg.ch Graphisme/Production ZT Medien AG ztprint | Der Printbereich, Regula Kobel, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen, E-Mail: regula.kobel@ztmedien.ch Impression/Distribution ZT Medien AG ztprint | Der Printbereich Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen,www.ztprint.ch Abonnements/Mutations d’adresses Fédération suisse de gymnastique, Bahnhofstrasse 38, 5000 Aarau, Tél. 062 837 82 36, fax: 062 824 14 01, e-mail: red-aarau@stv-fsg.ch Annonces ZT Medien AG, Natalie Fröhlich, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen, Tél. 062 745 94 85, gymlive@ztmedien.ch FSG Président central: Erwin Grossenbacher, Im Grünen 4, 6206 Neuenkirch, e-mail, erwin.grossenbacher@stv-fsg.ch

GYMlive 2019 Dates de parutions et suppléments No Délai de rédaction Parution Suppléments 2019

1 2 22 janvier 12 mars 21 février 11 avril Plan des cours FSG 2/2019*

No 4 Délai de rédaction 9 juillet Parution 8 août Suppléments 2019

3 7 mai 6 juin Plan des cours FSG 3/2019*

5 6 10 septembre 12 novembre 10 octobre 12 décembre Plan des cours FSG 1/2020*

* Le Plan des cours FSG (a/f) est distribué à tous les abonnés à GYMlive.

Secrétariat FSG à Aarau Heures d’ouverture Le secrétariat FSG à Aarau est à votre disposition pour tout renseignement selon les horaires suivants: Lundi-Jeudi 8 h 00–12 h 00 et 13 h 30–17 h 00 Vendredi 8 h 00–12 h 00 et 13 h 30–16 h 00 Téléphone Téléfax Vente Hotline

062 837 82 00 062 824 14 01 062 837 82 00 062 837 82 36

Site Internet www.stv-fsg.ch Courriel stv@stv-fsg.ch

Schweizerischer Turnverband Fédération suisse de gymnastique Federazione svizzera di ginnastica

OFFRE POUR LES MEMBRES 1/2019

www.stv-fsg.ch/fr/offres_pour_membres

SPLASH E SPA

Rabais de 20 % sur le prix d’entrée standard

CHF 29.95 / mois

20 %

Abonnement mobile Swisscom pour les membres FSG

Rabais sur le prix de l’entrée Splash e Spa

www.stv-fsg.ch/fr/mobilezone Code: numéro de membre FSG

www.splashespa.ch/fr Code: présentation de la carte de membre FSG

– Appels illimités vers tous les réseaux suisses – Navigation 5 GB en Suisse (100/20 Mbps Down-/Upload) – Envoi de sms illimité dans toute la Suisse – Une autre personne du même ménage peut aussi bénéficier de cette offre, même si elle n’est pas membre FSG – Conclusion de l’abonnement sur Internet ou dans l’une des 120 succursales mobilezone – Pour toute question: stv@mobilezone.ch

– Profitez d’une journée de plaisir et de détente au Tessin – Laissez-vous dorloter par le geyser, les jets de massage, le hammam et les saunas à thème – Les cinq toboggans dernier cri et la grande piscine à vagues sont particulièrement appréciés des enfants – Agréable bar de piscine pour les petits et les grands

Validité: 01.01. – 31.12.2019 Offre réservée aux membres actifs FSG.

Validité: 01.01. – 31.12.2019 Non cumulable avec d’autres offres ou rabais.

10 %

22 %

De rabais sur les lentilles, les lunettes de ski et de lecture

Rabais sur les consommables pour événements

www.discountlens.ch Code: CHTURN

www.distrimondo.ch Code: ton numéro de membre FSG

– Plus dʼun million de verres de marque directement du fabricant – Lentilles de contact jusquʼà 50 % meilleur marché que dans les magasins spécialisés – Lunettes de ski et de lecture de différentes marques – Rabais valable sur tout l’assortiment, y compris les accessoires

Validité: 01.01. – 31.12.2019 Offre non cumulable avec d’autres rabais.

– Vaisselle jetable, serviettes de table, nappes, papier de soie, systèmes de distribution, produits de nettoyage, etc.

– Commande via boutique en ligne ou par téléphone (056 648 23 00) ou par fax/e-mail: vente@distrimondo.ch – Retour emballages dʼorigine non ouverts (cartons) – Possibilité de chercher la marchandise sur place: Oberebenestr. 53, 5620 Bremgarten – Livraison dans un délai de 36 h – Livraison gratuite pour toute commande dès CHF 500.– Validité: 01.01. – 31.12.2019 Non cumulable avec d’autres offres.

15 %

20 %

De rabais sur tout l’assortiment standard de produits d’impression

De Rabais sur tout l’assortiment Consumer Hardware

www.flyerline.ch Code: STV15JU

www.hp.com/ch/stv-fsg Code: 19GYMLIVE201

– Dépliants pour les événements de sociétés, brochures de sociétés, affiches toutes saisons, bâches, comptoirs extérieurs, boîtes de collecte et bien plus encore.

– Service de première classe, délais de livraison rapides – A partir de CHF 100.– livraison gratuite pour les adresses de livraison en Suisse – Aide à la création d’un fichier d’impression: 071 686 84 70

– Tablettes, ordinateurs portables, imprimantes, toner/cartouches et accessoires à des prix très bas – Garantie du meilleur prix – Conseils compétents directement du fabricant – Livraison gratuite et livraison rapide (sous 24 – 48h: dans la limite des stocks disponibles) – Valeur minimum de commande CHF 100.–

Validité: 01.01. – 31.12.2019 Non cumulable avec d’autres offres.

Validité: 15.02. –15.04.2019 Offre non cumulable avec d’autres rabais.

25 %

Jusqu’à 55 %

De rabais sur les tentes pliantes

De rabais sur les formations en management de société

www.pro-tent.ch Code: mentionne que tu es membre FSG

www.stv-fsg.ch/fr/management-de-societe Code: ton numéro de membre FSG

– Différentes options d’équipement, p. ex. solutions de cabine, différentes versions de parois latérales, drapeaux, planches de comptoir et bien plus encore – Tentes pliantes s’adaptant individuellement à vos besoins – Conception et impression personnalisées – Pour les sociétés, les entreprises ou pour un usage privé – Conseil téléphonique: 055 220 28 00

Validité: 01.01. – 31.12.2019 Offre non cumulable avec d’autres rabais.

– Cours de certificat «Manager de sociétés FSG/edupool.ch» – Journées de formation management de sociétés – Formation continue utile pour votre métier et votre société – Des intervenants compétents et orientés vers la pratique – Échanges avec des participations du même domaine – Nouvelles idées et solutions

Délai d’inscription: selon module (voir site Internet) Non cumulable avec d’autres rabais.

30 %

25 %

Rabais sur le «Easy Cushion I» pour détente et repos après l’effort

De rabais sur le prix d’entrée standard

www.vistawell.ch/page/stv-fsg Code de rabais: STV/FSGEASY

www.alpamare.ch Code: présentation de la carte de membre

– Seulement CHF 85.– au lieu de 121.65 – Coussin de position et d’allaitement – Avec taie à choix orange ou bleu – Pour la détente et le repos – Pour dormir sur le côté en cas d’apnée du sommeil – Pour les personnes qui ont mal au dos – Microperles indéformables en Polypropylène – Dimension: 195 x 38 cm – 1,2 kg – pourtour 83 cm Validité: 01.02 – 30.05.2019 Offre valable pour les membres FSG. Non cumulable avec d’autres rabais.

– 25 % de rabais sur le prix de l’entrée standard pour un maximum de 4 personnes, excl. tarif enfant (0 – 5 ans) – Plaisir de la glisse limitée sur 12 toboggans (au total 2ʼ100 m) – Course de glisse sur le Jungle Run - le plus long toboggan de compétition couvert d’Europe.

– Du plaisir pour petits et grands ainsi que pour les pros et les débutants – Bains à bulles et iodés pour se relaxer

Validité: 15.02. – 18.04.2019 Offre non cumulable avec d’autres rabais.

Avantages en tant que membre FSG Bénéficiez des avantages suivants

ERKARTE MITGLIED MEMBRE E CARTE D O I MEMBR CARTA D

18

9999999 Mitglied-Nr.: rmann, 1999 AG Max Muste turnverein / onsschüler Aarau Kant 19

31.03.20 – Offres de formation et de perfectionnement polyvalentes Gültig bis: avec des rabais allant jusqu’à 50 % – Offres spéciales des partenaires FSG – Autorisation de départ à toutes les compétitions et fêtes de gymnastique – Commandez des supports pédagogiques, des instructions et des règlements facilement en ligne – Assurances complémentaires de la Caisse d’assurance du sport (CAS) – Magazine de l’association GYMlive – six numéros par an pour les membres de la FSG âgés de plus de 17 ans

Autres informations et offres sous: www.stv-fsg.ch/fr

Balle à la corbeille U16, championnats en salle 2018/2019 à Moosseedorf: TV Urtenenen (voir page 12) a été la première société à décrocher ce titre.

Restez en forme plus longtemps.

Grâce au magnésium dans Strath Vitality.

Disponible dans les pharmacies, les drogueries et les magasins de produits diététiques.

Les compléments alimentaires ne remplacent pas une alimentation variée et équilibrée et un mode de vie sain.

www.bio-strath.com

Ensemble de bistrot

Rodello en métal anthracite, vert ou bleu clair, table: Ø 60 cm, hauteur: 71 cm

249.-

protection UV 50+ parasol complet pied inclus

Table et 2 chaises

Parasol déporté

99.-

Darwin tissu polyester beige, Ø 300 cm, armature en métal noir, pied en 4 éléments inclus

Ensemble wicker

Moretta banquette: 175 x 72 x 72 cm, fauteuil: 65 x 72 x 72 cm, pouf: 37 x 35 x 37 cm, table avec plateau de verre: 145 x 68 x 70 cm

Ensemble wicker de balcon

table avec plateau de verre: 123 x 74 x 58 cm, fauteuil: 58 x 68 x 57 cm, pouf: 47 x 36 x 47 cm

398.-

798.Ensemble de jardin

Ensemble de jardin

Portula banquette d’angle: 250/175 x 75 x 75 cm, table basse: 70 x 33 x 70 cm

Moresco banquette d‘angle: 259/199 x 74 x 73 cm, table avec plateau de lattes en matière plastique (polywood): 160 x 68 x 90 cm

se place à gauche ou à droite

898.-

1198.existe aussi en blanc

59.LIVRAISON

BORD DU TROTTOIR

se place à gauche ou à droite

Ensemble wicker

Murada cannage synthétique en wicker double gris gratté, cousins en tissu polyester gris, structure en aluminium, banquette d’angle: 257/203 x 84 x 82 cm, pouf: 42 x 42 x 42 cm, table avec plateau de verre: 146 x 66 x 74 cm

1198.Ces articles sont également disponibles en ligne - ottos.ch

se place à gauche ou à droite