GYMlive 6/2018 (französisch)

Fédération suisse de gymnastique | Nr. 6 | décembre 2018 | Fr. 6.–

Assemblée des délégués FSG

Organisateur de la FFG 2025 désigné

Gymnastique aux agrès

Trilogie de CS aux agrès

Jeunesse en action Main Partner

Co-Partner

Swiss Season Opening 16. März 2019

Gratis-Start für Kinder generation-m.ch/gratisstart

Neu: mit e eck 10 km-Str

www.kerzerslauf.ch

15 km, 10 km, 5 km • Running, Walking, Staffel-Teams/Firmen-Teams

2018: 100 ans ZT Medien AG GYMlive, le magazine de gymnastique de la Fédération suisse de gymnastique (FSG) félicite son partenaire d’impression pour cet anniversaire marquant et se réjouit de poursuivre cette agréable collaboration.

Schüler: 1,4 km/0,3 km TREUHAND SCHWAB FIDUCIAIRE

Kurs für

Sportlerbetreuung

Praxisorientierte Basisausbildung für kompetente Sportlerbetreuung

Themen:

• Sportmassage

• • • • • •

Muskellängentest/Stretching Sportverletzungen Taping Kinesiotaping* Doping Ernährung im Sport

Leitung:

Jack Eugster, Sporttherapeut des Schweizer Eishockeyverbandes mit seinem Team

Kursort:

Fitnesscenter Schumacher, Dübendorf

Kosten:

Fr. 440.-- inkl. Mittagessen inkl. Betreuerkoffer mit diversen Produkten

Dauer:

1 Wochenende Sa/So (9.00-17.00Uhr)

Kursdaten 2019:

26. / 27.Januar 15. / 16. Juni 26. / 27. Oktober

20. / 21. April 28. / 29. September 23. / 24. November

Kontakt: jack@medcoach.ch oder 079 211 61 18 Anmeldung und weitere Informationen: www.medcoach.ch

Editorial / Sommaire |

Prête pour 2019 !

La rédaction vous souhaite de belles fêtes placées sous le signe du partage et de la gourmandise. Rendez-vous en 2019 !

Assemblée des délégués FSG La désignation de l’organisateur de la FFG 2025 a été le temps fort de l’AD FSG de Suhr. Mais d’autres thèmes intéressants figuraient également à l’ordre du jour.

Pages 8/9 CS de gymnastique aux agrès La trilogie de CS aux agrès 2018 s’est dérou­ lée entre Winterthour, Biasca et Dietikon. La consommation de magnésie a été élevée et les performances ont émerveillées.

Pages 14–19 Année gymnique 2019 Découvrez un aperçu des manifestations gymniques qui attendent les gymnastes du pays de la FSG au cours de la nouvelle année qui approche à grands pas.

Pages 32/33

2019

Sommaire Carte blanche avec Patrick Wyss

5

Les Gens/Mot pour Mot

6/7

33e Assemblée des délégués

8/9

CS d‘aérobic

10/11

CSS Jeunesse

12/13

CS de gymnastique aux agrès

14–19

Gymnastique artistique

21–23

123e Réunion UFGV

24

Jeunesse FSG

25

De toutes les branches

26/27

Page du milieu: rétrospective

28/29

16e Gymnaestrada

30

Spécial: odeur de transpiration gênante Perspective: années gymnique 2019 FFG: souhaits et attentes FSG interne

Photo: Peter Friedli

Série: Rendez-vous

Page de couverture La FSG a beau­ coup à offrir à la relève (voir pages 5 et 25) et inversement.

Les représenta­ tions des jeunes gymnastes aux CSSJ 2018 de Kreuzlingen en sont la preuve.

Fédération suisse de gymnastique | Nr. 6 | décembre 2018 | Fr. 6.–

Assemblée des délégués FSG

Organisateur de la FFG 2025 désigné

Gymnastique aux agrès

Trilogie de CS aux agrès

Marylène Walther Rédactrice GYMlive

3

Sous la loupe

Après trois semaines de production intensive, je tiens enfin le bon à tirer de la dernière édition 2018 entre mes mains.

Ma deuxième année au sein de la FSG aura été marquée par trois temps forts. Tout d’abord par les rencontres passionnantes lors de manifestations ou d’interviews. Deuxièment, par l’ambiance de la 18e FRG imprégnée par les valeurs « Plaisir, bien-être et respect ». Finalement, par le fait d’avoir pu vivre en direct un moment historique: la désignation de Lausanne en tant qu’organisatrice de la FFG 2025 (p. 8/9). « Hourra », la « Mère des fêtes de gymnastique » fait son grand retour en Romandie ! Le professionnalisme dont a fait preuve le comité de candidature reflète bien à quel point la passion et l’esprit d’équipe sont de puissants moteurs. « Merci » à tous ceux et toutes celles qui s’engagent corps et âme en faveur de la gymnastique. Le travail fourni pose les bases pour les générations futures (p. 25) et assure donc la pérennité de notre sport.

Dans 18 jours débutera une année atypique et extraordinaire. En effet, ce n’est que tous les douze ans que la Fédérale et la Gymnaestrada ont lieu la même année. De plus, la Romandie sera sous le feu des projecteurs, car elle accueillera plusieurs CS et autres manifestations (p. 32/33). Enfin, l’URG, digne représentante de la gymnastique romande, célébrera ses 100 ans d’existence au travers de plusieurs festivités. Un calendrier aussi chargé représente un défi pour la rédaction GYMlive. Cependant, je me réjouis d’ores et déjà de pouvoir couvrir une partie de l’actualité du pays de la FSG, c’est-à-dire m’émerveiller devant les exploits des gymnastes, m’imprégner de l’ambiance entraînante des manifestations et échanger avec des passionnés qui auront à coup sûr de belles histoires à raconter – mon père, président de la FSG Bevaix par le passé, avait bien raison: le sport est une école de vie et je suis reconnaissante de pouvoir évoluer dans ce milieu.

GYMlive 6/18 |

Jeunesse en action Main Partner

Pages 12/13

Co-Partner

31

32/33 34–40 41/42 43

Photo des lecteurs/Jubilés/Concours

44/45

Partenaires FSG

46/47

Estafette FSG avec Stefan Riner

48/49

Point final GYMlive/Impressum

50

Préavis: GYMlive 1/2019

50

Ensemble en faveur d’un sport propre, respectueux, fair-play et performant.

Les neuf principes de la Charte d’éthique du sport 1 Traiter toutes les personnes de manière égale.

Personne ne doit faire l’objet de discriminations fondées sur la nationalité, l‘âge, le sexe, l’orientation sexuelle, l’origine sociale ou les préférences religieuses et politiques.

2 Promouvoir l’harmonie du sport avec l’environnement social.

Les exigences relatives à l’entraînement et à la compétition sont compatibles avec la formation, l’activité professionnelle et la vie de famille.

3 Renforcer le partage des responsabilités.

Les sportifs et les sportives participent à la prise de décisions qui les concernent.

4 Respecter pleinement les sportifs au lieu de les surmener.

Les mesures prises pour atteindre les objectifs sportifs ne lèsent ni l’intégrité physique ni l’intégrité psychique des sportifs et des sportives.

5 Eduquer à une attitude sociale juste et à un comportement responsable envers l’environnement.

Les relations entre les personnes et l’attitude envers la nature sont empreintes de respect.

6 S’opposer à la violence, à l’exploitation et au harcèlement sexuel.

Aucune forme de violence, physique ou psychique, ni aucune forme d’exploitation ne peut être tolérée. Il faut être vigilant, sensibiliser et intervenir à bon escient.

7 S’opposer au dopage et à la drogue.

Informer sans relâche et réagir immédiatement en cas de consommation, d’administration ou de diffusion de produits dopants.

8 Renoncer au tabac et à l’alcool pendant le sport.

Dénoncer le plus tôt possible les risques et les effets engendrés par la consommation de tabac et d’alcool.

9 S’opposer à toute forme de corruption.

Promouvoir et exiger la transparence des processus et des décisions.

Réglementer et rendre systématiquement publics les conflits d’intérêt, les cadeaux, les finances et les paris.

www.spiritofsport.ch 2015

Carte blanche |

GYMlive 6/18 |

5

Patrick Wyss, Chef du secteur sport des enfants et des jeunes FSG

«L’enfant est au centre»

La relève est notre avenir. Il est donc déterminant de motiver les enfants à pratiquer la gymnastique dès leur plus jeune âge. Patrick Wyss est responsable du sport des enfants et des jeunes au sein de la Fédération suisse de gymnastique. Pour cette dernière « Carte blanche » de l’année, GYMlive a donné la parole au gymnaste de la STV Reiden.

Grâce à une motivation basée sur le plaisir de pratiquer une activité physique, l’enfant bouge plus, et plus intensément, qu’avec d’autres approches. De plus, avoir plaisir à faire de l’exercice est important car c’est une source de motivation pour avoir envie de bouger tout au long de sa vie afin de rester en bonne santé. Une approche ludique de la motricité permet de rendre les cours de gymnastique plus intéressants Partie principale : Tout d’abord, remémore-toi les pour les enfants. Du moment que leur sécurité est gameilleurs moments de gymnastique que tu as vécu rantie, laisse les enfants découvrir des mouvements lorsque tu étais enfant. Si tu ne par eux-mêmes et dans l’idéal t’en souviens pas, imagine à reprend leurs idées. Il faut que la Avoir plaisir à faire de quoi aurait pu ressembler une leçon soit suffisamment longue. l’exercice est important telle leçon. A partir de ces reEn effet, les enfants doivent resprésentations, imagine les aster assis une grande partie de la pects décisifs pour constituer une leçon de gymnas- journée et ont ainsi besoin d’évacuer leur énergie. De tique inspirante. Pour cela, il est important que tu nombreuses formes d’exercices polyvalents et à deux passes d’un rôle passif de lecteur à un rôle plus actif sont également au centre de l’apprentissage du mouet réfléchi. Note maintenant – que ce soit sous vement à long terme. Tes petits gymnastes doivent forme de carte heuristique, de mots-clés, de dessin vivre de petits succès lors de l’entraînement hebdoou autre – les pensées qui surgissent dans ton esprit, madaire. Assure-toi que les compétitions officielles ce qui pourrait rendre une leçon de gymnastique soient perçues comme une expérience et donne moins inspirante et si spéciale à ton regard. Tu peux aussi d’importance au résultat. noter tes idées directement sur cette page. Je serai très curieux de voir tes notes. Prends ton temps pour Conclusion : Pense maintenant aux aspects susmenposer tes idées. tionnés tu souhaites mettre en oeuvre à l’avenir afin de pouvoir créer des leçons de gym encore plus insIl y a certainement des centaines d’aspects et je suis pirantes. Je te remercie du fond du cœur pour ta parconvaincu qu’ils sont tous cohérents. Il serait main- ticipation active à cette leçons et aux vrais leçons de tenant très intéressant et en même temps instructif gymnastique, merci aussi pour ton engagement en d’échanger ces idées avec des personnes du monde de tant que moniteur. Les branches sportives de la gymla gymnastique. Je te suggère donc de poser la ques- nastique sont si polyvalentes que je suis convaincu tion suivante après le prochain entraînement en com- qu’elles représentent une initiation au sport idéale pagnie de tes camarades gymnastes : « Comment un pour tous les enfants et ce grâce à l’engagement de cours de gymnastique doit-il être conçu de manière à moniteurs bien formés et très engagés. Je suis inspirer les enfants ? » convaincu que l’avenir de la gymnastique s’annonce prometteur, car il est façonné par de jeunes gymComment serait-il possible de recueillir tes pensées et nastes enthousiastes. idées ainsi que celles des autres petits participants à cette mini leçon? « Peut-être que la rédaction Patrick Wyss/ahv/mw GYMlive en publiera quelques-unes dans un prochain numéro?».

«

Maintenant, je résume avec plaisir ci-après les aspects particulièrement importants pour dispenser une leçon de gymnastique inspirante - naturellement sans prétendre à l’exhaustivité.

»

Photo: Alexandra Herzog

Introduction : Cher lecteur GYMlive, j’ai rédigé cette « Carte Blanche » sous forme de mini leçon.

De cette façon, tu pourras apprendre quelque chose en matière de leadership avec des enfants ou même quelque chose pour ton propre leadership.

Alors, prépare-toi à réfléchir, prend un crayon et c’est parti !

Patrick Wyss Date de naissance 19 septembre 1985 Domicile Wikon Etat civil marié à Petra, une fille de deux ans Profession Chef de secteur sport des enfants et des jeunes FSG Fonctions Experts J+S sport des enfants et gymnastique aux agrès Loisirs Passer du temps en famille, ma société la STV Reiden, courir, faire du vélo, ski, jouer aux cartes.

6 | GYMlive 6/18

| Les Gens

AD FSG à Suhr: derrière le micro FSG

Officiels, personnalités, invités et demoiselles d’honneur Les demoiselles d’honneur Aurora Wildi (5) et Fabienne Peyer (9) ont accueilli les délégués en fran­ çais et en italien. Marco Genoni (Maire de Suhr, 6), natif du Tessin, présenta sa commune aux délégués.

Damian Müller (Conseiller aux Etats de Lucerne, 7) a défendu avec enthousiasme et professionnalisme la candidature de Lucerne pour la FFG 2025. Eliane Giovanola (Vice­présidente FSG) a remercié Jürg Stahl (Président Swiss Olympic, 8) pour sa présence à l’AD. Stéphane Détraz (candidature Lausanne 2025, 10) et Cédric Bovey (candidature Lausanne 2025 et président de l'ACVG, 11) ont défendu avec

brio la candidature de Lausanne 2025. Brigitte Häni (présidente CAS, 12) a dirigé avec compétence la 99e Assemblée générale de la Caisse d’assurance du sport qui s’est déroulée comme de coutume dans le cadre de l’AD. Ruedi Hediger (Directeur FSG, 13, à droite) a dirigé la partie des hommages. Stefan Riner (Di­ recteur FFG 2019, 14) compte bien accueillir près de 70’000 gymnastes à Aarau en juin 2019. Oscar Tosato (Municipal de la Ville de Lausanne, Lausanne 2025, 15) a adressé ses remerciements après la vic­ toire de la Romandie. « Nous nous réjouissons de tous pouvoir vous accueillir ». fri.

Photos: Peter Friedli

Le but de l‘Assemblée des délégués FSG n’est pas de pratiquer la gymnastique, on y vient pour échanger et voter. Erwin Grossenbacher (Président Central FSG, photo 1) a dirigé pour la cinquième fois la partie offi­ cielle de cette 33e AD qui a eu lieu à Suhr le 20 oc­ tobre dernier. De nombreuses personnes se sont suc­ cédés derrière le micro : Alex Hürzeler (Landam­ mann argovien et président du CO FFG 2019, 2) a communiqué des informations actuelles autour de la FFG. Käthi Murer (présidente du CO AD, 3) a rappelé les règles de conduite de l’AD. Fabio Corti (CC FSG, 4) a émis le souhait que l’italien soit davantage parlé.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Module de perfectionnement pour les experts esa

Photo : màd

Théorie et pratique «Diversifier l’enseignement» Les 13 et 14 octobre 2018, la FSG a organisé un mo­ dule de formation pour les experts esa à Sumiswald.

21 gymnastes (photo) ont suivi ce module de perfec­ tionnement. Le cours s'est déroulé sous le thème de l'OFSPO « Diversifier l'enseignement ». Les partici­ pants ont suivi des leçons théoriques et pratiques à l'extérieur et à l'intérieur. Quatre participants d'autres organisations partenaires (Swiss Swimming, Plu­ Sport) ont participé au module. Un enrichissement pour les deux parties.

Heinz Bangerter/fri./mw

Les Gens / Mot pour mot |

Les cadeaux entretiennent l‘amitié

Photo : màd

7

Mot pour mot

Cadeau FSG pour la FIG

« Pouvoir accueillir l’un des plus grand événement suisse de sport amateur, c’est une occasion unique de fédérer tout un canton et d’inspirer toute une génération de sportifs. Les retombées, qu’elles soient sportives ou économiques, marqueront durablement notre région. »

La Fédération Internationale de Gymnastique (FIG) a inauguré son nouveau siège à Lausanne en 2016. En juillet 2018, une ré­ union du comité central s'est tenue sur les rives du Léman. Suite à un entretien avec le président de la FIG Morinari Watanabe (JAP, au centre), Erwin Grossenbacher (Président central, à gauche) et Ruedi Hediger (Directeur général FSG, à droite) ont saisi l’occasion pour offrir un tableau de l'artiste Ursula Von­ huben (Rupperswil) représentant une gymnaste reliant la FIG et la FRG. Malgré le sourire discret sur la photo, la joie à Watanabe fri./mw était grande.

Propos de Philippe Leuba, Conseiller d’Etat en charge de l’économie, l’innovation et le sport, lus dans le communiqué de presse envoyé par le comité de can­ didature Lausanne 2025 suite à l’attribution de la FFG 2025. Ce qu’en dit GYMlive : Encore une fois chapeau bas pour avoir défendu avec brio cette candidature romande.

Althaus, Bryner, Giannada, Stingelin et Greutmann

Pour diverses raisons, c’est bien souvent un véritable va­et­vient de collaborateurs au sein des fédérations et des organisations sportives nationales – mais certaines fédérations font exception. En effet, la FSG peut té­ moigner du contraire, car au cours de l’année 2018, cinq collaborateurs (en photo de g. à dr.) du secrétariat ont pu fêter leur anniversaire de service: Christine Althaus (Secrétariat, 30 ans), Marlise Bryner (Secréta­ riat, 20 ans), Valérie Gianadda (portrait, Traductions, 20 ans FSG), Felix Stingelin (Sport d’élite, 10 ans FSG) et Thomas Greutmann (Communication, 10 ans FSG). De­ puis des années déjà Althaus, Bryner, Gianadda, Stingelin et Greutmann suivent de près l’histoire de la FSG. La continuité est d’une importance fondamentale pour la plus grande fédération sportive de Suisse. – GYMlive dit: chapeau bas. fri./mw

Vague de visites au siège FSG

«Cette maison est pleine d‘énergie» La rumeur semble s'être répandue qu'il vaut la peine de faire une visite guidée de la nouvelle Maison de la gymnastique (surnom donné par les Argoviens) à la Bahnhofstrasse 38 (rénovation de juillet 2016 à juillet 2017) au cœur d’Aarau. Après la société de gymnastique féminine Däniken, les gymnastes vétérans argo­ viens et l’association de gymnastique schwyzoise, c’était au tour du groupe hommes de Schafisheim de faire le tour de la Villa Zurlinden à mi­octobre. Ruedi Hediger (directeur FSG) a accueilli ces messieurs et leur a fait visiter la Villa Zurlinden. « Cette maison est pleine d’énergie. Je n'aurais jamais pensé qu’autant de per­ sonnes y travaillent », s’est exclamé un visi­ teur. Les sociétés inté­ ressées par une telle visite sont priées d’adresser leur de­ mande par e­mail à christine.althaus@stv­ fsg.ch. fri./mw

Photo: Peter Friedli

Cinq jubilés au secrétariat FSG

Photo: Peter Friedli

GYMlive 6/18 |

« A Lausanne, Capitale olympique et ville de sport, la Fête fédérale de gymnastique sera chez elle ! C’est une grande fierté de l’accueillir. Elle marquera fortement et durablement notre ville et toute sa région. Par l’enthousiasme qu’elle suscite déjà au sein des gymnastes, par les liens qu’elle renforcera entre toutes les régions de notre pays et par l’envie de pratiquer un sport qu’elle fera naître au sein du public ! » Propos, d’Oscar Tosato, Conseiller municipal en charge des sports et de la cohésion sociale, lus dans le communiqué de presse envoyé par le comité de candidature Lausanne 2025 suite à l’attribution de la FFG 2025. Ce qu’en dit GYMlive : exactement Mon­ sieur Tosato, cela ne fait aucun doute que le CO orga­ nisera une Fête qui soit fédératrice et source d’inspi­ ration !

« Très bel article de notre membre l'ami Roger qui porte haut les couleurs de notre société » Propos lu sur les réseaux sociaux suite à la « Carte Blance » de Roger Haupt parue dans l’édition GYMlive 5/2018. Ce qu’en dit GYMlive : reprenons la réponse de Roger « On sait ce de quoi sera faite l’année 2025 ». Tout les gymnastes de la FSG se réjouissent déjà !

« Nous vous souhaitons un joyeux Noël » Propos lus sur la première carte de Noël réceptionnée par la rédaction GYMlive – Ce qu’en dit GYMlive : « Merci et de même ! D'ailleurs, c’est toujours un plaisir de recevoir des cartes de nos lecteurs tout au long de l'année gymnique !

Propos collectés par: mw

8 | GYMlive 6/18

| Article de fond

33e Assemblée des délégués FSG à Aarau/Suhr

Suspense autour de l’attribution de la FFG 2025 Samedi 20 octobre 2018 à Aarau/Suhr, les délégués de la 33e Assemblée des délégués de la Fédération suisse de gymnastique (FSG) ont désigné l’organisateur de la Fête fédérale de gymnastique 2025 : Lausanne s’est imposée face à son concurrent Lucerne.

Lors de la 33e Assemblée des délégués de la FSG, Fête fédérale : Lausanne et Lucerne. Les deux Grossenbacher, président central de la FSG, samedi 20 octobre 2018 au centre de congrès « Bärenmatte » de Suhr, quelque 300 délégués et invités ont attendu avec impatience le point 7 de l›ordre du jour : « Désignation de l’organisateur de la Fête fédérale de gymnastique 2025 ».

Photo: Peter Friedli

Pour la première fois depuis 17 ans, deux candidats se présentaient pour l’organisation d’une

comités de candidature ont disposé de 15 minutes pour présenter leurs projets. La plupart des représentants des associations avaient déjà décidé à l’avance pour qui ils voteraient. On ne saura jamais si certains d’entre eux ont changé d’avis à la dernière minute.

Peu avant le vote décisif, l’ambiance dans la salle était pour le moins tendue. Erwin

expliqua aux délégués : « Ceux qui veulent voter pour Lausanne lèvent le bulletin vert, ceux qui veulent voter pour Lucerne le bulletin bleu ». La Commission de gestion (CG) a recueilli tous les bulletins de vote afin de pouvoir procéder au comptage officiel. Le verdict tomba peu avant 16h : « Avec 108 voix contre 83, Lausanne sera l’organisatrice de la FFG 2025 », s’est exclamé le président central Grossenbacher. La capitale vaudoise accueillera donc pour la cinquième fois une Fête fédérale de gymnastique (après les éditions 1855, 1880, 1909 et 1951). En outre, cela signifie que la plus grande manifestation de sport de masse suisse fait son grand retour en Romandie après 47 ans (dernière édition en 1978 à Genève).

2019 : une année riche en événements

Les nouveaux membres honoraires de la FSG, de g. à dr. : Urs Tanner, Ursula Schneider, Barbara Klemenz et Christine Will entourés par la demoiselle et le garçon d'honneur.

Mis à part ce point spécial, les sujets habituels figuraient à l’ordre du jour de cette assemblée des délégués à Suhr. Le budget 2019, plus élevé que d’habitude avec un chiffre d’affaires total de CHF 21 millions et un excédent de dépenses d’environ CHF 123’000, a été adopté à l’unanimité. L’augmentation d’environ quatre millions par rapport à une année standard est

Lucerne 2025: Jour J du comité de candidature

« Je n’aurais pas voulu voter » Samedi 20 octobre 2018, 8h00: André Wyss, pré­ sident de l’Association de Lucerne, Obwald et Nid­ wald, rencontrait Evi Hurschler (vice­président) à Bü­ ron. Ensemble, ils se sont rendus en voiture jusqu’à Suhr, respectivement au centre de congrès Bären­ matte. Une fois sur place, ils ont tout d’abord procédé à un tour des lieux. Les autres membres du Comité de Lucerne arrivèrent au fur et à mesure. Quelques adap­ tations de dernière minute ont été apportées à la pré­ sentation « Lucerne 2025 ». 10h00: Wyss et ses col­ lègues ont monté le stand publicitaire de leur candi­ dature. 11h00: Arrivée à Suhr des premiers délégués des fédérations de gymnastique. Lucerne ont distribué des biscuits «Spitzbuben» en forme de cœur pour ten­

ter de gagner encore quelques voix. La nervosité aug­ mentait de minute en minute avant le coup d’envoi de l’AD. Certains avaient l’estomac noué et ont sauté le déjeuner. « L›estomac doit se reposer si tout le reste travaille », expliqua Wyss. 13h00: Début de l’AD. La troupe de Lucernois a pris place dans la salle pour suivre la première partie. Pendant la pause, le comité donna tout une dernière fois et fit encore de la publi­ cité pour« Lucerne 2025 ». – Peu après 15 heures: 40 délégués du comité de candidature « Lucerne 2025 » entrèrent dans la salle pour prendre place de­ vant la scène. Le conseiller aux Etats lucernois, Da­ mian Müller, commença alors la présentation de la candidature.A l’issue de la présentation de « Lucerne

25 », les 40 Lucernois regagnèrent leurs places pour découvrir la présentation du comité de « Lausanne 2025 ». « Je n’aurais pas voulu voter », a déclaré le président André Wyss. Les Lucernois ont ensuite at­ tendu avec impatience le comptage des voix. La décision est tombée peu avant 16h00: « Lausanne est élue par 108 voix contre 83 », déclara Erwin Grossenbacher (président central FSG). « Bien sûr, nous étions déçus. Mais en tant que gymnastes, nous savons gérer les défaites », explique Wyss. En guise de remerciement pour l’excellent travail du comité de candidature « Lucerne 2025 » et afin de dresser un premier bilan, les Lucernois se retrouvèrent autour d’un apéritif au restaurant « Bären ».

Ahv/mw

Article de fond |

GYMlive 6/18 |

9

nistres de responsabilité civile. Le budget de la CAS pour l’année 2019 prévoit une perte de CHF 38’000 compte tenu des sommes importantes investies pour les célébrations du 100e anniversaire.

Rétrospective et honneurs

Une rétrospective des différents événements couronnés de succès en 2018 a précédé la présentation du programme annuel 2019.

De plus, Oliver Hegi (or à la barre fixe et bronze aux barres parallèles) et Dominic Tamsel (bronze aux barres parallèles chez les juniors), qui ont brillé lors des CE 2018, ont reçu des honneurs mérités.

108 voix pour Lausanne. Les Vaudois peuvent désormais s’atteler à l’organisation de la FFG 2025.

à imputer à la World Gymnaestrada 2019 et à la Fête fédérale de gymnastique.

Une année spéciale attend également la Caisse d’assurance du sport (CAS) : en 2019 elle fêtera son 100e anniversaire. Brigitte Häni, présidente de la Commission administrative, a comme de coutume passé en revue de manière expéditive et efficace les points à l’ordre du jour de cette 98e Assemblée de la CAS intégrée comme toujours à l’AD FSG. Les comptes

2017 ont été clôturés avec un bénéfice d’environ CHF 140‘000. La CAS a ainsi réalisé un bénéfice au bilan de CHF 223’600 dont CHF 100’000 seront reversés à la trésorerie centrale de la Fédération suisse de gymnastique. Les indemnités versées aux adultes sont supérieures d’environ CHF 140’000 par rapport à 2016 en raison, d’une part, de quatre décès dus à une avalanche et, d’autre part, à l’augmentation des dépenses consacrées aux lunettes et aux si-

Barbara Klemenz (Biberstein), Ursula Schneider (Untersiggenthal), Urs Tanner (Gossau SG), Christine Will (Koppigen) ont reçu le titre de membre honoraire FSG pour leur inestimable engagement en faveur de la gymnastique. La distinction honorifique FSG a été décernée à Beatrice Häring (Aesch BL) et Andreas Strupler (Zurich).

L’Assemblée des délégués FSG 2018 marque la fin d’une année gymnique que l’on peut qualifier de standard. La FSG se réjouit pour 2019 qui sera marquée par la FFG 2019 et la Gymnaestrada.

Alexandra Herzog/mw

Le vert a prédominé: Lausanne sera l’organisateur de la FFG 2025.

Jour J du comité de candidature

« Le résultat semblait très serré » Samedi 20 octobre 2018, matin : les membres du comité de « Lausanne 2025 », tous vêtus du cos­ tume officiel de l’ACGV, et les politiciens ayant ap­ porté leur soutien à ce projet montaient à bord du train à destination de Suhr. Hélas, celui­ci prit du re­ tard ce qui chamboula quelque peu le programme prévu. Malgré ce coup du sort, l’ambiance était tou­ jours positive au sein du groupe et une fois sur place il resta suffisamment de temps pour procéder aux dernières répétitions. – 13h : les Vaudois prirent place à leur table afin de se glisser dans leur rôle de délégués. Malgré l’impatience palpable, tous ont suivi avec l’attention requise les points à l’ordre du jour. – Peu avant 15h : lors de la pause

qui précédait la désignation de l’attribution, la ten­ sion est montée d’un cran pour les délégués et po­ liticiens chargés de présenter la candidature. Ils ont su gérer d’une main de maître cette poussée d’adrénaline et ont été très convaincants une fois sur scène. A l’issue de ces quinze minutes décisives, les délégués ont été invités à voter. « Nous avons ressenti un gros coup de stress quand les délégués ont levé leurs bulletins de vote. Il y a eu un grand silence. Depuis notre table, il était difficile de faire une estimation, on ne voyait pas bien les bulletins verts. Le résultat semblait très serré », raconte Gré­ gory Quin, responsable communication de « Lau­ sanne 2025 ». – Peu avant 16h : les Vaudois re­

tenaient leur souffle pendant qu’Erwin Grossenba­ cher prit la parole pour dévoiler le nom du vainqueur. Le suspense était à son comble. Lorsque le président de la FSG prononça « Lausanne », ils éclatèrent de joie et certains versèrent même quelques larmes. Tous les protagonistes de « Lau­ sanne 2025 » se retrouvèrent ensuite autour de la traditionnelle verrée des associations romandes afin de porter un toast à cette victoire. La soirée s’est poursuivie autour du banquet officiel durant lequel d’intéressants échanges ont eu lieu avec les orga­ nisateurs de la FFG 2019. mw/ahv

Photo: Ivo Glanzmann

Sport d’élite

Impression: TV Dussnang­Oberwangen était l’une des plus grandes équipes.

16e CS d’aérobic à Frauenfeld

Record et deux doublés L’événement phare de la scène aérobic de la Fédération suisse de gymnastique, les Championnats suisses 2018, ont eu lieu les 24/25 novembre à Frauenfeld. Cette édition 2018 a été marquée par le taux de participation record et les deux sociétés qui ont dominé ont assuré une folle ambiance. En effet, TV Eien-Kleindöttingen et le DTV Küssnacht am Rigi se sont distinguées en remportant chacune deux médailles d’or.

56 sociétés ont présenté 90 productions devant un public enthousiaste venu en nombre le dernier week-end de novembre 2018 à Frauenfeld.

Des titres de champions suisses et plusieurs sets de médailles ont été décernés dans les catégories paires, équipes de 3 à 5 gymnastes, 35+, team-aérobic jeunesse et actifs. Le nombre d’inscrits dans la catégorie 35+ était réjouissant, car cette catégorie ne figurait pas au programme des CS de l’an dernier.

Ne rien laisser au hasard

Samedi, les championnats ont débuté par les tours de qualifications dans les catégories jeunesse, équipes de 3 à 5 gymnastes, 35+ et

Défendeur du titre I: DTV Küssnacht a. Rigi

paires. Chez les plus jeunes, le champion suisse en titre DTV Küssnacht am Rigi s’est hissé de justesse devant DTV Laupersdorf et STV Niederbuchsiten (argent 2017). Dans la catégorie 3 à 5 gymnastes, TV Eien-Kleindöttingen I (or 2017) a clairement mené la qualification devant TV Oberwinterthur et TV Eien-Kleindöttingen II. Les finalistes de la catégorie 35+ étaient TV/DTV Schleitheim, TV Weiningen et Damenriege Kaltbrunn.

C’est sans surprise que les champions en titre Ramona Probst/Michel Anken (DTV Laupersdorf/STV Niederbuchsiten) se sont qualifiés pour la finale des paires, devant TV Eien-Kleindöttingen et STV Sommeri. Di-

manche matin, 38 équipes participaient au premier tour de la catégorie Actifs. La meilleure performance sur le tapis bleu a été réalisée par DTV Laupersdorf I qui s’est imposé devant DTV Küssnacht am Rigi et TV Eien-Kleindöttingen.

Deux médailles d’or pour Eien-Kleindöttingen

A partir de 13h15, la tension et la nervosité parmi les équipes ont augmenté d’un cran avec le début des finales et l’ambiance dans la salle était toujours plus incroyable au fil des productions. Après 2017, TV Eien-Kleindöttingen a une nouvelle fois remporté la médaille d’or dans la catégorie 3 à 5

Défendeur du titre II: DTV Küssnacht a. Rigi

Gymnastique de société |

hommes. TV Eien-Kleindöttingen II est parvenu à renvoyer TV Oberwinterthur au troisième rang et a ainsi offert une double victoire à l’équipe Argovienne. Chez les couples, Tamara Jaeggi/Nadine Treier (TV Eien-Kleindöttingen) ont réalisé un véritable exploit : ils ont remporté le titre et Ramona Probst/Michel Anken ont dû se contenter du deuxième rang, juste devant Marlis Ackermann/Vivian Gerschwiler (STV Sommeri. « Nous avons été totalement surpris. Nous avions certes espéré une place sur le podium, mais nous ne nous attendions pas à remporter le titre », déclara Nadine Treier, qui a participé à un CS avec Tamara Jaeggi pour la deuxième fois dans la catégorie couples. Le classement 35+ n’a pas changé par rapport au premier tour : or pour la TV/DTV Schleitheim, argent pour la TV Weinigen et bronze pour Damenriege Kaltbrunn.

Küssnacht am Rigi, la grande vedette

Dans la deuxième partie des finales, les catégories Jeunesse et Actifs ont une fois encore émerveillé le public. Les équipes de jeunes ont tout donné, mais le classement du tour préliminaire est resté inchangé. Comme en 2017, la DTV Küssnacht am Rigi a remporté le titre devant la DTV Laupersdorf I et la STV Niederbuchsiten.

Le champion en titre a également remporté la médaille d’or chez les Actifs, le DTV Küssnacht am Rigi a été sacrée championne suisse pour la deuxième fois d’affilée. Les Zurichois ont relégué le vainqueur du tour préliminaire DTV Laupersdorf I au deuxième rang et TV Eien-Kleindöttingen au troisième. « Notre but était de défendre notre titre. Cette saison, nous avons dû faire face à quelques imprévus et changer le programme.

GYMlive 6/18 |

11

C’est pourquoi nous ne nous attendions pas à cette victoire », explique Olivia Konrad. Avec Patricia Pellaton et Vanessa Stocker, elle est la nouvelle monitrice du groupe aérobic actifs de la DTV Küssnacht depuis 2018.

Aperçu des médaillés : Eien-Kleindöttigen a remporté quatre médailles (dont deux d’or), Küssnacht am Rigi a remporté deux fois l’or et Laupersdorf trois fois l’argent. Ces derniers sont d’ailleurs les organisateurs des CS d’aérobic 2019 qui auront lieu les 26 et 27 octobre à Zuchwil (SO).

Les gymnastes-aérobic auront toutefois l’occasion de se venger bien avant, respectivement au mois de juin, lors de la Fête fédérale de gymnastique d’Aarau.

Daniel Häfliger/mw

CS d’aérobic… encore deux histoires

Murmures autour du tapis Une personnalité du monde de l’aérobic s’en va Pendant de nombreuses années, elle a été en tête des championnats suisses d'aérobic, mais pas sur le tapis. Elle officiait en coulisse en tant que directrice des compétitions. Il s'agit de Barbara Klemenz (Bi­ berstein), qui a réalisé sa dernière performance à Frauenfeld. Klemenz s’est engagé en faveur de la FSG depuis 2005. Tout d’abord en tant que juge à la Coupe d’aérobic et ensuite aux CS d’aérobic. Depuis 2008, elle est responsable du bon déroulement des compétitions en tant que directrice des compétitions (2012­2017 : directrice générale des compétitions).

Klemenz a passé le témoin à Sandra Witmer (Subin­ gen) : « Je m’en vais en souriant, mais en aussi en versant quelques larmes. Je suis rassuré de pouvoir remettre les CS entre de bonnes mains, à Sandra. En

même temps, l'aérobic a toujours été très importante pour moi, mais il savoir s’arrête quand on est au sommet. Maintenant je vais pouvoir apprécier les événements sous un angle différent. » Où sont les hommes ?

Seulement quatre pour cent des participants ayant concouru à Frauenfeld sont des hommes ; soit 14 gymnastes masculins parmi 350 gymnastes féminines.

L'aérobic est­elle une discipline réservée aux femmes ? Nadio, Customs, Vogi et Dominic ont prouvé le contraire à GYMlive. Nadio participait à un CS pour la première fois avec cinq camarades gymnastes de Märwil. Un jour lors d’une fête de gymnastique, il a voulu savoir si une équipe mixte était une option pour lui et il a essayé. Selon lui, c'est amusant et il devrait y avoir beaucoup plus d'équipes mixtes – Zölle et Vogi

Défendeur du titre III: STV Eien­Kleindöttingen I

de TV Bassersdorf sont des habitués de l'aérobic. Au sein de leur société, la gymnastique est mixte. Le rythme et la précision sont ce qui les motive à prati­ quer l'aérobic. Pour tous deux, il est bien clair qu’il de­ vrait y avoir plus d'équipes mixtes, car cela offre aussi des avantages. Surtout pour les éléments de portage, car il y a plus de possibilités avec les hommes. Domi­ nic de TV Frutigen est actif et pleinement intégré au sein du groupe aérobic depuis cinq ans. Il ne fait pas seulement bonne figure lors des portages (avantage en termes de force), mais aussi lors de l’exécution d’éléments plus « élégants ». Il explique clairement : «J'aime être le seul homme. Mais je n'ai rien contre le fait qu’il devrait y avoir plus d'hommes en aérobic, bien au contraire. Ce serait aussi cool de voir se constituer une équipe uniquement masculine. Je la re­ joindrai tout de suite. » Daniel Häflige/mw

Exploit : Tamara Jaeggi/Nadine Treier (STV Eien­Kleindöttingen)

| Gymnastique de société

Photos: Peter Friedli

12 | GYMlive 6/18

Performance de haut niveau: DTV Muhen.

Elégance: SFG Lugano.

Les jeunes de la BTV Luzern ont décroché leur cinquième titre de CS.

En tête aux barres parallèles: STV Neftenbach.

Couronnées de succès: FSG Lancy.

Gymnastique de société |

GYMlive 6/18 |

13

14e CS de gymnastique de société jeunesse à Kreuzlingen

Evolution considérable 1160 minutes de productions gymniques ont été présentées lors des Championnats suisses de gymnastique de société jeunesse (CSSJ) à Kreuzlingen les 1er et 2 décembre 2018 et 16 titres suisses ainsi que deux titres de discipline ont récompensé les meilleurs. La passion et la joie qui ont caractérisé les productions ont également contaminé le public.

Environ 2850 jeunes gymnastes ont suscité l’enthousiasme du public en présentant 186 productions en gymnastique et gymnastique aux agrès lors des CSSJ qui se sont déroulés le premier week-end de décembre 2018 en Thurgovie. Les gymnastes ont été félicités par des tonnerres d'applaudissements venant des tribunes combles dans les deux salles triples «Dreispitz» et «Egelsee». Dans les couloirs, et malgré la pluie qui a partiellement trempé l’entrée des salles, l’on pouvait observer les équipes qui répétaient leur programme avec un haut degré de concentration.

Depuis des années en tête

Huit groupes ont pu défendre le titre qu’ils avaient remporté lors de l’édition 2017 : STV Benken, Getu Flaachtal, TV Steckborn (barre fixe A), Getu Sins-Oberrüti, FSG Veyrier I, SFG Bellinzona, Geräteeriegege Eschlikon, FSG Lancy. Beaucoup de ces sociétés participent aux CSSJ depuis de nombreuses années déjà – et la plupart d'entre eux avec succès. La STV Benken, par exemple, concourait pour la septième fois à un CSSJ. Les jeunes gymnastes de Suisse orientale se sont hissés cinq fois sur le podium des anneaux, dont trois fois sur la première marche. «Le plaisir à pratiquer la gymnastique doit être au premier plan et ça doit également être le cas en compétition. Avoir pour seule ambition la victoire ne suffit plus au jour d’aujourd’hui», explique Markus Fischbacher, moniteur aux anneaux balançants de la STV Benken. Il mentionne également qu’un

Le tant convoité trophée des CSSJ.

bon esprit d'équipe et une bonne technique sont les clés du succès.

Notes maximales en gymnastique

La FSG Veyrier s’est déjà vu attribuer à plusieurs reprises la note maximale dans les disciplines de gymnastique. Et ce fut une fois encore le cas à Kreuzlingen. Les Genevoises ont raflé 10,00 points lors du tour préliminaire et de la finale pour leur performance en gymnastique avec engin à main. La SFG Bellinzone a toutefois prouvé que la Romandie n'est pas la seule à incarner à la perfection la gymnastique.

Les 23 gymnastes ont été convaincantes en présentant une production de gymnastique sur scène autour du thème «Soleil, lune et étoiles» qui leur valut de se voir décerner la meilleure note. Veyrier et Bellinzona étaient également sont deux des quatre sociétés à avoir remporter le titre suisse dans deux disciplines.

Evolution dans tous les domaines

Le groupe de gymnastique Kreuzlingen organisait les CSSJ pour la 3e fois après les éditions 2005 et 2011. Cette compétition a considérablement évolué depuis la première édition de 2005. Alors qu'il y a 13 ans, il n'y avait que 1400 participants pour 97 productions, ces chiffres ont doublé (2850/186). Le niveau des performances a lui aussi augmenté progressivement. «Depuis la première édition des CSSJ en 2005, la compétition ainsi que les performances des jeunes se sont énormément développées. Les programmes sont devenus plus va-

riés et le niveau technique est aujourd’hui très élevé», déclare Martin Hebeisen, directeur technique gymnastique aux agrès des CSSJ. Alexandra Herzog/ahv Plus d’informations: www.stv-fsg.ch

Anecdotes CSSJ Triple présidente de CO Isabelle Wepfer : la société de Kreuzlingen a organisé à trois re­ prises les CSSJ (2005, 2001 et 2018). Isabelle Wepfer a œuvré en tant que présidente du CO lors de chacune de ces éditions. « Nous dispo­ sons d'une super infrastructure et bénéficions d'un grand soutien de la région. D'autre part, cela nous permet de générer des recettes pour financer notre société », explique­t­elle pour dé­ crire ce qui la motive. La gestion du matériel et le nombre de participants représentent les plus grands défis. « Il est important de pouvoir être réactif lorsque c’est le chaos », souligna Wepfer.

Cette fois, le CO étaient délibérément composé de gymnastes plus jeunes et d’autres plus expé­ rimentés. « Cela permet de fédérer au niveau de la société et les plus jeunes peuvent ainsi décou­ vrir comment organiser un tel événement. Lors­ qu’on voit les gymnastes heureux et rayonnants à l'annonce des résultats, cela récompense tous nos efforts », a déclaré celle qui fut déjà trois fois présidente du CO. Hommage au banneret FSG : Ces derniers championnats suisses marquent également la fin de la carrière de banneret FSG de Jan Christen (Port, voir page 22) qui été remercié pour son précieux engagement. En juin 2019, lorsque la FFG fera halte à Aarau, la bannière de la FSG sera transmise au canton d'Argovie. De­ puis la FFG 2013 à Bienne, Christen a porté celle­ci avec fierté et passion dans le cadre d’in­ nombrables événements. Les gymnastes ont ho­ noré l'engagement de Christian en exécutant une vague de « Ola ».Après la proclamation des résultats de dimanche, « Jänu » et la bannière ont été sollicités par les amateurs de « selfie ». « Je pars la larme à l’œil », s’est exclamé le See­ Ahv/mw landais avec nostalgie.

Troisième titre de CS C7 pour Simon Stalder: «Ma société a fait beaucoup pour moi, je veux lui donner quelque chose en retour».

Championnats suisses des gymnastes masculins

Le grand retour de Stalder

« La boucle est bouclée »

« Je veux juste avoir du plaisir en concourant.

On verra bien où cela me mène », a déclaré Simon Stalder avant le début de la compétition au Tessin. Six heures plus tard, le verdict tombait : médaille d’or (48,30 points). Il y a dix ans, Stalder concourait pour la première fois aux CS dans la catégorie C6. Après sa victoire de 2008 à Biasca, on peut dire que la « boucle est bouclée ». « J’ai bien profité. J’ai aussi concouru pour le public. C’est ce qui m’a toujours fait plaisir. C’était émouvant d’être à

CS aux agrès individuels : finales par engin

Les meilleurs Les finales par engin des CS de Dietikon (voir p.

18 et 19), durant lesquelles neuf sets de médailles étaient en jeu, ont été rythmées par 61 exercices. Les meilleurs gymnastes du concours multiple C7 de la veille ont une fois encore montré de quoi ils sont capables. Nicole Strässle (BTV Lucerne, anneaux balançants) et Sandra Garibay (BTV Lucerne, saut) ont été les seules ayant réussi à défendre leur titre. Ci-après les médaillés d’or et leur palmarès : Composition: Peter Friedli/mw

nouveau au sommet du podium après cinq ans », déclara le nouveau champion suisse.

Un talent

Mais qui est donc Stalder, celui qui veut en mettre plein la vue au public et dirige le STV Rickenbach en tant que moniteur en chef ? A l’âge de cinq ans, le petit « Simi », surnom toujours actuel, suivait des leçons de gymnastique artistique au sein de la STV Rickenbach. Ses parents, tous deux gymnastes actifs, ont détecté le talent grandissant de leur fils. Ils l’ont alors encouragé. « Ils m’ont soutenu et le font aujourd’hui encore », explique Stalder. Il pratiqua la gymnastique artistique jusqu’à 14 ans avant de se lancer en gymnastique aux agrès (en 2005). En 2008, le talentueux gymnaste vécut sa première vraie saison de compétition de gymnastique aux agrès. Et il s’améliora encore et encore. A partir de 2011, Stalder sauta sur l’occasion de se produire pendant une année et demie aux anneaux balançants pour le Cirque du Soleil (environ 500 représentations). « C’était une école de vie qui m’a beaucoup ap-

Sol

Plus d‘informations: www.stv-fsg.ch.

Roi des agrès 2018 Nom: Simon, surnommé «Simi», Stalder. – Grandeur: 1,73 m. – Date de naissance: 19 avril 1991 – Domicile: Rickenbach LU – Etat civil: céli­ bataire, un coeur à prendre – Profession: monteur d‘ascenseurs – Société: STV Rickenbach LU – Musique: tous les genres, de la musique folklorique jusqu’au hard rock – Repas préféré: «tout ce qui n’est pas sain, je suis un épicurien.» – Loisirs: balle à la corbeille, le sport en général. fri./mw

Anneaux balançants Photos: Peter Friedli

Biasca, par un pluvieux samedi 10 novembre 2018 : 193 gymnastes aux agrès se sont réunis en Suisse méridionale où les titres de la catégorie reine C7 et de trois autres catégories (C5, C6, CH) étaient en jeu. La course aux titres a été des plus passionnante. Simon Stalder, surnommé « Simi », (STV Rickenbach LU) a fait son grand retour en s’imposant. En effet, il s’agit du troisième de CS pour le Lucernois (2009, 2013, 2018). Christoph Schärer, champion en titre 2017, a remporté l’argent.

porté pour gérer la nervosité », ajoute Stalder.

Celui qui a survécu au Cirque du Soleil, peut aussi le faire avec DJ Bobo. Lors de sa tournée germano-suisse de quatre semaines, DJ Bobo a demandé à son équipe de gymnastes de réaliser des prouesses aux anneaux balaçants et à l’«Airtrack». « C’était beaucoup plus familial qu’au Cirque », commente Stalder. Actuellement, sa priorité est la STV Rickenbach en compagnie de laquelle Stalder veut briller lors de la FFG 2019 à Aarau, mais bien sûr aussi en tant que gymnaste individuel – GYMlive le suit de près.

Interview: Peter Friedli/mw

Stephan Meier (TV Obfelden) né en 1993 note finale 9,70 points

Le Zurichois s’est qualifié pour la finale de Biasca avec 9,60 points. Troisième médaille au sol.

Alexander Kurmann (BTV Lucerne) né en 1985 note finale 9,70 points

Le Lucernois s’est qualifié pour la finale de Biasca avec 9,50 points. Quatrième médaille aux anneaux balançants.

CS agrès |

Championnats par équipes de Biasca

« Qu’est-ce qui pourrait aller de travers ? » choix pour la constitution de l’équipe », a déclaré Patrick Hepp, entraîneur de Lu, Ow/Nw. Blessure pour Bur et note maximale pour Schärer

Il est difficile de dire quelles répercussions a eu la blessure à la cuisse que s’est faite le Bernois Olivier Bur (vainqueur en CH, 47,85 points) lors de son exercice au saut. Ce qui est certain c’est que la performance de Christoph Schärer, champion C7 en 2017, a apporté une contribution significative à cette médaille d’argent bien méritée (note maximale 49,15 pts), tout comme les deux 10,00 récoltés pour ses exercices au sol et à la barre fixe. « Nous sommes contents de cette médaille d’argent ». Je suis content pour Lucerne, Ob et Nidwald », explique Thomas Balsiger (entraîneur). L’équipe Berne II, avec Patrick Mumenthaler, Noël Jungi, Daniel Stucki, Wout de Graaf et Julian Christen, a quant à elle remporté l’or.

Peter Friedli/mw

Informations complémentaires: www.stv-fsg.ch.

Photo: Peter Friedli

En ce dimanche de CS du 11 novembre 2018, Berne n’a pas pu défendre le titre remporté l’an dernier. Les gymnastes C7 de l’Association de gymnastique de Lucerne, Obwald et Nidwald ont clairement dominé. Patrick Hepp (entraîneur, Lu, Ow/Nw), Simon Stalder (champion C7 2018), Fabio Gasser (champion C7 2015), Janis Fasser (C7, top 8), Alexander Kurmann (vainqueur FFG 2013) ainsi que Daniel Schacher (Top 20 C7) ont épaté les Bernois, mais aussi les gymnastes des autres associations.

Quand on voit la formation de Patrick Hepp, on peut légitimement se poser la question suivante : « Qu’est-ce qui pourrait aller de travers ? » - Réponse d’un chroniqueur de gymnastique aux agrès expérimenté : « Pas grand-chose ! » Avec 39,05 points aux barres, les gymnastes de Suisse centrale ont brillé d’entrée de jeu. Aucune autre équipe n’a pu rivaliser. C’est ainsi que la Suisse centrale s’est imposée avec un total de 194,10 points. « Nous avons analysé le premier jour. Nos échanges ont renforcé la confiance. Je pense que nous avons fait un bon

Les champions de la Cat. A, Lu/Ow/Nw, de g. à dr.: Fabio Gasser, Janis Fasser, Daniel Schacher, Simon Stalder, Alexander Kurmann et Patrick Hepp (encadrement).

Saut

Barres parallèles Simon Stalder (STV Rickenbach LU) né en 1991 note finale 9,93 points

Le Lucernois s’est qualifié pour la finale de Biasca avec 9,70 points. Deuxième médaille au saut.

Christoph Schärer (TV Orpund) né en 1980 note finale 9,75 points

Le Bernois s’est qualifié pour la finale de Biasca en obtenant la note maximale de 10,00 points (!).

Quatrième médaille aux barres parallèles.

GYMlive 6/18 |

15

Anecdotes des CS de gymnastique aux agrès

Histoires de magnésie La série des championnats suisses en gymnas­ tique aux agrès 2018 a pris fin à Dietikon. Les 14 nouveaux titrés sont désormais connus. Les différents sites de compétition préparés à la per­ fection et le nuage de magnésie au­dessus du triangle de CS « Winterthour­Biasca­Dietikon » ont inspiré de passionnantes histoires.

Proclamations de résultats : Toutes les pro­ clamations de résultats des CS aux agrès se sont déroulées avec dignité. Le gagnant a toujours été le premier à monter sur le podium et a être félicité par les autres gymnastes qui se hissèrent ensuite à ses côtés (voir éditorial GYMlive­5/2018 à ce sujet). De nombreuses autres fédérations sportives internationales devraient s’en inspirer (le gagnant est celui qui monte en premier sur le podium, suivi du deuxième et troisième… et non l’inverse). Continuez comme ça. Félicitations à la direction technique des compétitions !

Les présidents de CO et leurs sociétés: Ian De Schoenmacker (TV Neue Sektion Winterthur, « La joie est à la base des meilleures perfor­ mances de toute la Suisse... », photo 1), Lo­ renzo Guidotti (SFG Biasca, « C’est une année spéciale pour notre société de gymnastique, nous célébrons notre 100e anniversaire. C'est un honneur d’accueillir les meilleurs gymnastes de Suisse », photo 2) et Willi Hodel (TV Weinin­ gen, « Dimanche après­midi nous pourrons suivre les palpitantes finales par engin », photo 3) sont liés par bien plus que le programme of­ ficiel de compétition. Les trois gymnastes enga­ gés se sont assis aux commandes du CO et, avec l'aide de leurs sociétés, ont mené avec suc­ cès les trois championnats suisses jusqu'à la ligne d'arrivée. – Bravo, bon travail, GYMlive tire sa révérence !

1

2

3

Speaker de CS: Jolanda Flückiger (Winter­ thour, DTV Seen, photo de droite) est speakerine pour la FSG depuis les CSS de Lyss (2014). A Biasca, Flückiger était assisté par Nadia Malan­ drini (Sementina). « Je fais de la gymnastique depuis ma plus tendre enfance. En tant que

La gymnastique aux agrès enflamme la Suisse…

Photos: Peter Friedli

Winterthour, Biasca, Dietikon

GYMlive 6/18 |

17

Photo: Peter Friedli

CS agrès |

23 championnats suisses se sont écoulés jusqu’à ce qu’une paire du Tessin, Giorgia Corti/ Mirò Domeniconi, ne parvienne à remporter la médaille d’or.

Championnats suisses Elle+Lui

Première pour Corti/Domeniconi Samedi 27 octobre 2018 sous une pluie battante à Winterthour : pour la première fois, les CS de gymnastique aux agrès Elle+Lui se sont déroulés en même temps que les CS de gymnastique aux agrès féminine par équipes. Après avoir remporté le bronze et l’argent les années précédentes, Giorgia Corti/Mirò Domeniconi sont parvenus à réaliser une première tessinoise en se hissant sur la plus haute marche du podium.

Veille matinale

56 gymnastes Elle+Lui, 28 paires (trois de plus qu’en 2017 à Lucerne) ont fait de la publicité pour leur gracieuse discipline à Winterthour. Le sympathique couple de gymnastes tessinois Giorgia Corti/Mirò Domeniconi (SFG Chiasso/ SFG Bellinzona) a vécu un long, mais sympathique samedi d’octobre. « Nous sommes arrivés vendredi soir. Samedi à 8h25, nous devions avoir l’esprit clair et être prêts », commente Miró Domeniconi. L’horaire prévu avait quelque chose de quasi militaire : réveil à 5h30 du matin, petit-déjeuner à 6 heures du matin, 7 h 10 Vainqueurs Elle+Lui 2018, Noms: Giorgia Corti. – Date de naissance: 17 novembre 1997.

– Domicile: Morbio Superiore. – Société: SFG Chiasso. – Profession: étudiant en mathématique – Nom: Mirò Domeniconi – Date de naissance: 1er août 1993 – Domicile: Bregazona – Société: SFG Chiasso – Profession: étudiante en sport. – Sans finale: Pour la première fois, les compéti­ tions Elle+Lui a eu lieu cette année sous forme d’un nouveau mode de compétition : deux passages en groupe et plus de finale. Les couples ayant obtenu

arrivée à la halle de gymnastique. Echauffement, acclimatation et préparation mentale.

Corti était toujours un peu nerveuse et Domeniconi tenta de rassurer sa partenaire. « Le premier exercice aux anneaux s’est bien déroulé. Il ne peut plus se passer grand-chose. Les éléments acrobatiques et les atterrissages au sol sont plus délicats », explique Domeniconi. Avec 9,70 pts aux anneaux et 9,80 pts au sol, ils semblaient bien parti pour décrocher le titre. Tous deux ont choisi la barre fixe comme engin individuel.

Corti/Domeniconi : « Ici nous réalisons les même exercices qu’en individuel ». Ainsi, 9,5 points ont été ajoutés à leur score. Les 29,0 points obtenus ont suffi pour remporter le titre CS Elle+Lui 2018. Il s’agit de la première victoire d’un couple tessinois dans l’histoire de la catégorie Elle+Lui. Quelle est la prochaine étape ? « Nous participerons à la FFG 2019 à Aarau et nous ne venons pas juste pour concourir » Voilà qui s’annonce bien.

Peter Friedli/mw Informations complémentaires: www.stv-fsg.ch.

les meilleurs scores des deux passages en groupe se hissent directement sur le podium de CS. « Dans le secteur gymnastique aux agrès, nous avons suivi les compétitions Elle+Lui. Les autres n’ont pas non plus de tour préliminaire. Ils doivent fournir la meil­ leure performance dès le premier coup. Cet ajuste­ ment est maintenant entré en vigueur. Nous analy­ serons à nouveau cette compétition et verrons bien si nous avons pris le bon chemin », déclare Simon Marville (Belp, chef du secteur gymnastique aux agrès FSG) à Winterthour. fri./mw

speakerine, j’ai la chance de collaborer avec une excellente équipe. Ce n'est pas toujours facile de rester neutre, surtout quand sa propre fille concoure », explique Flückiger, institutrice à l'école primaire, avant de poursuivre : « La langue parlée dans la région est toujours celle utilisée sur le site de CS ». A Biasca, l’italien a dominé et Nadia Malandrini a assuré en tant que speakerine tessinoise.

La question de l'âge est toujours une question aussi passionnante : Qui sont les gymnastes les plus jeunes ou les plus âgés qui ont le courage de concourir aux engins ? On les trouve dans les catégories C5 et CD/CH. Chez les Dames, Janine Acklin (CD,TV Kaufleute So­ leure, née en 1978, photo de gauche) et Linda Alberti (CD, SFG Canobbio, née en 1978, photo de droite) sont les doyennes. Toutes deux ont participé pour la 25e fois à un CS. 29 ans après la naissance du duo Acklin/Alberti, nais­ sait la cadette Lea Hodel (C5, TV Effretikon, née en 2007, photo, portée sur les mains).

Hodel (« C’est cool d’être ici ») a participé à son premier CS (Winterthour). « Bien sûr, nous se­ rons à nouveau à la FFG 2019 », se sont excla­ més des gymnastes CD.

Hanspeter Müller (CH, TV Muri AG, né en 1968, au centre de l'image) a une fois de plus été le gymnaste le plus expérimenté. « Tant que la motivation est là, je continue », explique l'Ar­ govien. Chez les plus jeunes, trois athlètes de 2005 ont concouru pour obtenir des points : Robin Märki (TV Eien­Kleindöttingen, photo de gauche), Luan Lötscher (TV Leuk Susten, photo de droite) et Alessio Caviezel (TV Bo­ naduz, pas sur photo).

Photo: Peter Friedli

Gymnastique de société

Sandra Garibay, championne suisse de la catégorie reine C7 et au saut 2018.

CS des gymnastes aux agrès féminines

«Je suis ravie» – 3e titre pour Garibay Samedi 17 novembre, Sandra Garibay a défendu avec succès son titre C7 lors de la première journée de Championnats suisses de gymnastique aux agrès individuels des gymnastes féminines et finales par engin de Dietikon. « J'ai été étonné par l'intensité et la constance avec laquelle nos gymnastes ont immédiatement commencé à se préparer pour les CS individuels d'aujourd'hui après leur succès à Winterthour. Nous avons décroché l’or et l’argent, c’est tout simplement génial », explique Beni Boos de la BTV Lucerne qui assuré l’encadrement sur place.

Les gymnastes de la BTV Lucerne ont brillé d’entrée de jeu au sol. Florence Von Ziegler, nouvelle au sein de la BTV Lucerne, a obtenu la meilleure note samedi (9,80 points). Paciane Bo Studer (TZ Nidwald) lui a emboîté le pas avec 9,70 points. D'une certaine façon, on aurait dit qu’elles marquaient leur territoire : « nous voilà, nous voulons gagner ».

Changement de société pour Von Ziegler

Barre fixe

Sol Stéphane Détraz (FSG Morges) né en 1987 note finale 9,80 points

Le Vaudois s’est qualifié pour la finale de Biasca avec 9,50 points. Deuxième médaille à la barre fixe.

Avec les 9,80 points remportés au premier engin, Von Ziegler menait en tête du classement intermédiaire. Il y a un an, elle concourait encore à la barre fixe pour la TV Hombrechtikon (4e rang en individuel aux CS de Lucerne). « J’ai rejoint la BTV Luzern en raison du départ du moniteur en chef de Hombrechtikon. J’ai dû chercher une autre société », explique Von Ziegler pour justifier ce changement de société.

La nouvelle gymnaste de la BTV Luzern est parvenue à rester en tête durant deux engins (anneaux balançants et saut). Entre-temps, Sandra Garibay (BTV Lucerne) est remontée.

Avant le dernier passage, cinq centièmes séparaient Garibay de Von Ziegler. L’exercice à la barre fixe a finalement départagé les deux concurrentes : 9,70 points pour Garibay et 9,30 points pour Von Ziegler. Le titre de championne 2018 est donc finalement revenu à Garibay.

«Je suis ravie. C’est tout ce que je peux dire à propos de ma troisième victoire. Je suis également heureuse pour Florence qui a remporté l’argent. Au printemps, j'ai voyagé durant trois mois et demi et je n’ai pas fait beaucoup de sport. C'était surprenant de voir ce dont je suis à nouveau capable», a déclaré celle qui parvenu à défendre son titre dans la catégorie C7.

Peter Friedli/mw Plus d‘informations: www.stv-fsg.ch.

Reine aux agrès 2018 Nom: Sandra Garibay – Taille: 1,64 m. – Année de naissance: 20 septembre 1999 – Domicile: Adligenswil – Profession: étudiant – Société: BTV Luzern – Musique: tous les genres et hip hop – Repas préféré: tout, mais en particulier mexicain – Loisirs: passer du temps avec mes amis, voyager. fri./mw

Anneaux balançants Florence Von Ziegler (BTV Lucerne) née en 1994 note finale 9,50 points

La Lucernoise s’est qualifiée pour la finale de Dieti­ kon avec 9,80 points. Première médaille au sol depuis 2010.

Nicole Strässle (BTV Lucerne) née en 1992 note finale 9,65 points

La Lucernoise s’est qualifiée pour la finale de Dieti­ kon avec 9,50 points. Huitième médaille aux anneaux balaçants depuis 2010 !

CS agrès |

CS aux agrès féminines par équipes

Titre C7 malgré une faute de Garibay Le deuxième jour des CS de gymnastique aux agrès féminine par équipes/Elle+Lui, qui se sont déroulés à Winterthour du 27 au 28 octobre 2018, le titre de CS de la catégorie C7 était en jeu.

Domination de la Suisse centrale

Celui qui connaît un peu le monde des agrès pouvait se permettre de faire le pronostic suivant : « L’association de gymnastique de Lucerne, Ob- et Nidwald va défendre le titre C7 aujourd’hui ». Un coup d’œil à la formation de cette équipe confirme cette affirmation. En effet, toutes les gymnastes étaient déjà au top il y a un an. A cette époque, Von Ziegler (2017/4.) concourait encore pour la Hombrechtikon TV. Depuis cette année, elle fait partie des gymnastes de la BTV Lucerne. La faute commise par Garibay n’a rien pas mis en péril leur succès. La Suisse centrale a également brillé dans la catégorie C6 : Kaya Dimmler, Mirjam et Christelle Bregenzer, Anja Langensand et Angela Günther se sont imposées devant l’Argovie et Saint-Gall.

Peter Friedli/mw Pour plus d‘informations: www.stv-fsg.ch.

Photo: Peter Friedli

Sandra Garibay, Nicole Strässle, Florence Von Ziegler, Paciane Bo Studer et Flavia Imfeld de l’association de gymnastique de Lucerne, Obet Nidwald (150,15 points) ont été sacrées championnes suisses en catégorie C7. Zurich (149,10) et le duo Argovie/Saint-Gall (147,65 chacun) se sont hissés juste derrière. Les gymnastes de Suisse centrale ont obtenu trois fois les scores les plus élevés : sol 37,95, anneaux balançants 37,35 et saut 37,45. Ce n’est qu’à la barre fixe (37,40) que les Zurichoises (37,85) et les Argoviennes (37,45) ont été plus fortes.

L’entraîneur et coach Beni Boos a accompagné ses gymnastes. Jusqu’à ce jour, il a remporté un total de six titres avec ses équipes et une fois l’argent. La jeune Nicole Strässle, 26 ans, la

gymnaste la plus forte qui a pour habitude de livrer le plus de points, était à nouveau présente.

Championnes suisses C7, de g. à dr.: Nicole Strässle, Paciane Bo Studer, Florence Von Ziegler, Flavia Imfeld, Sandra Garibay et Beni Boos (entraîneur).

Saut

Barre fixe Sandra Garibay (BTV Lucerne) née en 1999 note finale 9,73 points

La Lucernoise s’est qualifiée pour la finale de Dieti­ kon avec 9,75 points. Cinquième médaille au saut de­ puis 2010.

Annja Keiser (TSV Rothkreuz) née en 1994 note finale 9,70 points

La Zougoise s’est qualifiée pour la finale de Dietikon avec 9,50 points. Deuxième médaille à la barre fixe depuis 2010.

GYMlive 6/18 |

19

Restauration des juges : Octobre/novembre sont les mois où les juges font un peu moins de courses. En effet, bien souvent, ils se voient re­ mettre des paniers (photo) avec des produits ré­ gionaux ou parfois des bouteilles en guise de re­ merciement pour leur engagement de CS. Bilan des juges : Selina Kurmann (Sursee, photo) a officié en tant que cheffe des juges de ces CS : « Je suis satisfaite du travail des juges. Les équipes se sont bien ac­ cordées. Nous n'obtien­ drons jamais 100% de taux de satisfaction. Il y aura toujours des choses à examiner. Notre ob­ jectif est de faire en sorte qu'il en soit de même dans toutes les régions. Les problèmes ont pu être résolus avec satisfaction sur place. » Trilogie de CS 2018 – bilan de Hutter : Reini Hutter (Diepoldsau) est le directeur technique des compétitions. Il dresse le bilan de CS suivant : « Equipes : des conditions grandioses dans l’Eulach­ halle, des tribunes des deux côtés de la surface de compétition, une ambiance détendue pour les gymnastes. Le système de division a fait ses preuves. Les notes, réparties sur les trois divi­ sions, sont restées assez stables. Seule l’am­ biance n’a pas été comme les années précé­ dentes. Je pense que les spectateurs doivent d'abord s'habituer à un nouveau système. Gym­ nastes : conditions optimales de la part de l'or­ ganisateur, super ambiance, nombreux specta­ teurs malgré le mauvais temps qui sévissait au Tessin tandis que le soleil brillait au­delà du Gotthard. Tout a fonctionné à la perfection : l'horaire, les juges, etc.

Finale individuelle: excellente infrastructure.

Pendant ce temps, un méga­événement avec la présentation médiatique, une entrée cool et une présentation pour la finale aux engins.Tout s'est bien passé. Le nouveau mode compétition a fait ses preuves et le calendrier a été respecté.

Conclusion : Je pense que nous sommes sur la bonne voie et revenu dans le domaine du sport de masse. Personnellement, je suis très satisfait de cette trilogie de CS 2018 ».

Des comptes rendus, avec le détail des compé­ titions et des photos, des championnats suisses de Winterthour, de Biasca et de Lucerne ont également été publiés sur www.stv­fsg.ch (News). De quoi se changer les idées lors de fri. froides soirées d'hiver…

LITE YOUR WAY MIT DER NEUEN ASICS LITE-SHOW KOLLEKTION

3M EXTRA REFLECTIVITY MAKES YOU VISIBLE MAKES YOU FEEL SAFER

GYMlive 6/18 |

21

Photos: Thomas Greutmann

|

Leonie Meier et Anina Wildi peuvent être fières de leur première année au sein de l’élite.

Artistique: 48e Championnats du monde à Doha (QAT)

Baptême du feu passé Lors des Championnats du monde de gymnastique artistique, du 25 octobre au 4 novembre 2018 à Doha (QAT), les gymnastes masculins suisses se sont hissés au 6e rang et ont ainsi obtenu un diplôme d'équipe.

L'équipe féminine suisse a quant à elle atteint l’objectif fixé en se classant au 21e rang. Les deux plus jeunes gymnastes de l'équipe, Leonie Meier et Anina Wildi ont également contribué à ce succès.

Les deux gymnastes argoviennes, Leonie Meier (Schneisigen) et Anina Wildi (Schafisheim), avaient moins de 16 ans lors de leur premier engagement de Championnats du monde en ce dimanche 28 octobre 2018 dans la capitale du Qatar. Meier a concouru au concours multiple et Wildi au sol et au saut. Toutes deux ont réussi leur baptême du feu en réalisant une bonne performance, et ce sans chuter. Elles ont ainsi récolté des points importants pour l'équipe nationale suisse. « Notre équipe devait se hisser dans le top 24 », explique Wildi. Les Suissesses ont fait encore mieux en se classant au 21e rang (sur 42 équipes) – elles ont ainsi réussi à se qualifier pour les Championnats du monde 2019 et franchi la première étape vers les JO 2020. Les Suissesses, qui ont dû se passer de Giulia Steingruber, comme ce fut déjà le cas lors des Championnats d'Europe en août dernier, n’auraient pas pu faire mieux. En effet, les valeurs de difficulté des exercices sont (encore) trop basses.

Chaque expérience est précieuse

« Nous étions assez nerveuses », admettent Meier et Wildi. Mais elles sont parvenues à contrôler cette nervosité en s’encourageant mutuellement et grâce à leur esprit d’équipe. « J'essaie toujours de distraire un peu Leonie. Parfois, je fais une blague. Ca m’apaise aussi un peu », commente Wildi. Les deux camardes de société (TV Lenzburg) ne pratiquent aucun rituel particulier avant de concourir. En revanche, écouter de la musique les aide à se concentrer sur la compétition. Les deux Argoviennes peuvent être satisfaites des performances réalisées. « On apprend toujours quelque chose. Peu importe que la compétition ait été bonne ou mauvaise. Chaque expérience nous fait évoluer », s’exclame avec conviction Anina Wildi. En plus d’avoir récolté de précieuses expériences, Meier et Wildi ont garderont en souvenir diverses impressions de cette ville au cœur du désert. « Je me souviendrai de la salle avec son équipement de gymnastique complètement différent de celui que l’on trouve en Europe » , ex-

plique Anina. « De pouvoir suivre mes idoles en direct et échanger des idées avec d'autres gymnastes », voilà ce qui a impressionné Leonie.

Première année en élite : bilan positif

Meier et Wildi ont connu une première année réussie au sein de l’élite. Toutes deux ont pu participer aux grandes manifestations que sont les CE et les CM. Leonie Meier a également participé à la Swiss Cup Zurich (voir page 23). « Ça a été une bonne année pour moi. Nous avons été chaleureusement accueillis au sein de l'équipe nationale », résume Meier. « C'était totalement nouveau de pouvoir concourir avec toutes ces grandes gymnastes expérimentées et de les admirer ailleurs qu’à la télévision. De plus, j'ai pu réaliser mes performances sans faire de grosse erreur et je suis donc très satisfaite de ma première saison parmi les <grandes>. Je suis curieuse de voir ce qui m'attend par la suite », conclut Wildi.

Alexandra Herzog/mw Plus d’informations: www.stv-fsg.ch

Le banneret FSG Jan Christen ĂŠtait la star locale des CSSJ 2018 (voir page 13).

Gymnastique artistique |

GYMlive 6/18 |

23

Gymnastique artistique: 36e Swiss Cup Zürich

Dimanche 18 novembre, l’équipe d’Allemagne avec Elisabeth Seitz et Marcel Nguyen, a remporté la 36e édition de la Swiss Cup Zurich. La Russie et Team Pan-Amerika se sont hissés au deuxième et troisième rangs. Pour les Suisses, la compétition s’est déjà terminée après le premier tour.

Dimanche 18 novembre 2018, 6700 spectateurs se sont rendus au Hallenstadion de Zurich pour suivre en direct la 36e Swiss Cup Zurich, compétition internationale de gymnastique artistique par paire. Un parterre de participants de médaillés olympiques, de champions du monde et de médaillés des championnats d’Europe a offert au public une compétition de haut niveau. Le point culminant a été la passionnante finale, pour laquelle les équipes Russie, Allemagne et Pan-Amerika (BRA/CAN) se sont qualifiées, a été le point culminant de cet événement. Les trois gymnastes féminines ainsi que les trois gymnastes masculins ont une fois encore donné le maximum et se sont améliorés par rapport au premier tour. Aucune note n’était inférieure à 14,025 points. La Brésilienne Jade Barbosa et le Canadien Cory Paterson étaient en tête avec 28,075 points (14,025/14,050). Mais le duo allemand, avec Elisabeth Seitz et Marcel Nguyen, a fait encore

mieux : 29,750 points (14,900/14,850). Les Russes Angelina Melnikova et Nikita Nagornii, vainqueurs des qualifications, étaient les derniers à passer. Bien que Nagornii ait obtenu la note la plus élevée de 15,450 aux barres, cela n’a pas suffi pour devancer les Allemands.

Photo: Thomas Ditzler

Fort parterre de concurrents

27 ans de différence d’âge

Suisse I (Ilaria Käslin/Oliver Hegi) et Suisse II (Leonie Meier/Pablo Brägger) ont connu des moments difficiles lors de la Swiss Cup Zurich de cette année. Bien qu’ils n’aient pas commis de grosses fautes, ils n’ont pas réussi à passer le tour préliminaire. Käslin, Hegi, Meier et Brägger ont donc suivi la compétition en compagnie des gymnastes des Pays-Bas et de France depuis les loges. La disqualification anticipée des athlètes suisses n’a aucunement influencé l’ambiance dans l’arène. L’équipe de légende avec l›Ouzbek Oxana Tschussowitina et le Roumain Marian Dragulescu, a été acclamée par le public. Tous deux ont déjà participé à plusieurs reprises à la Swiss Cup Zurich. « C’est un événement spécial pour moi. En 2002, des fonds ont été récoltés pour mon fils atteint de leucémie. Aujourd’hui, le 18 novembre 2018, il célèbre son 19e anniversaire et est en bonne santé », s’est exclamée Tschussowitina. La Coupe Suisse Zurich écrit de belles histoires et

Les Allemands Elisabeth Seitz/Marcel Nguyen méritaient de recevoir le trophée.

réunit les légendes ainsi que les espoirs de la gymnastique. D’ailleurs, 27 ans séparent la doyenne Tschussowitina (43 ans) de la cadette Leonie Meier (16 ans).

Alexandra Herzog Informations complémentaires: www.swiss-cup.ch

35e Mémorial Arthur Gander à Chiasso

Mercredi 14 novembre 2018, la Brésilienne Jade Barbosa et l’Allemand Marcel Nguyen ont remporté la 35e édition du Mémorial Arthur Gander qui s’est déroulée à la salle de sport Palape » de Chiasso. Oliver Hegi (SUI) a remporté la médaille de bronze des gymnastes masculins.

Barbosa & Nguyen

Dix gymnastes masculins et onze gymnastes féminines de dix nations ont réalisé des performances de haut vol. Trois gymnastes féminines et deux masculins ont représenté la Suisse : Ilaria Käslin, Anina Wildi, Caterina Barloggio, Oliver Hegi et Pablo Brägger.

Le vainqueur Marcel Nguyen (ALL/57,250 points) s’est battu en duel contre le Russe Nikita Nagornii (56,600 pts). Après son exercice au troisième engin, Nguyen s’est hissé en tête du classement intermédiaire, devant Nagornii et Hegi. Le mode de compétition est conçu de telle sorte que les six meilleurs gymnastes sont qualifiés en fi-

nale. Lors de celle-ci, Nguyen et Nagornyy ont tous deux opté pour le saut de cheval et obtenu le même nombre de points (14,600 pts). Hegi a concouru sur le même engin (14,050 pts) et décroché le bronze. La Brésilienne Jade Barbosa a pris la tête du classement intermédiaire avec 27,800 points d’avance sur Diana Varinska (UKR, 26,800 pts). Lors de la finale, Barbosa a réalisé un exercice au sol de haut niveau qui lui valut de remporter sa première victoire dans le cadre du Mémorial Gander (13,600 pts). Grâce au saut final de Flàvia Lopes Saraiva (BRA, 14,350 pts) deux Brésiliennes se sont hissées sur le podium (or et argent). La samba a dominée au Tessin! Les Suissesses ne sont pas parvenues à se qualifier pour la finale des six meilleures : 8e rang pour Käslin, 9e pour Wildi et 11e pour Barloggio.

Foto: Peter Friedli

Brésil/Allemagne: Jade Barbosa et Marcel Nguyen

Peter Friedli/mw Pour plus d‘informations: www.stv-fsg.ch

Médaille de bronze pour Oliver Hegi.

24 | GYMlive 6/18

| Vétérans

123e Réunion de l’Union fédérale des gymnastes vétérans (UFGV)

Impressionnante et majestueuse L’Union fédérale des gymnastes vétérans (UFGV) et ses invités se sont réunis les 13 et 14 octobre 2018 au Centre des congrès de Bâle. Kurt Egloff a dirigé la réunion pour la première fois en tant que nouveau président central. Le doyen centenaire, Hans Graber, a pu prendre comme de coutume place sur le siège d’honneur.

Fonction vacante au sein du CC

Le Président central de l’UFGV, Kurt Egloff, a informé les invités au sujet des principaux

points développés lors de l’assemblée des délégués qui s’est tenue fin août à Delémont. Les comptes annuels, présentant un léger bénéfice (CHF 267), et le budget 2019, avec une perte d’environ CHF 2700, ont été approuvés. Pour 2019, la cotisation restera de cinq francs, mais dès 2020, elle passera à dix francs afin de couvrir les coûts d’infrastructure des conférences de l’UFGV. Environ 5900 francs ont été investis dans la promotion de la relève au cours de l’année 2017. Jürg Chrétien (Sissach) a repris le poste vacant de responsable du budget au sein du Comité central lors de l’AD 2018. Suite à la démission de Felix Peter, un poste reste vacant au sein du CC. Toute personne intéressée à reprendre cette fonction est invitée à prendre contact avec le CC et sera élu lors de l’AD 2019 à Weinfelden.

La gymnastique, un élixir de jouvence

Les nombreux anciens gymnastes qui ont été honorés prouvent bien que la gymnastique permet de rester en pleine santé. 32 participants, qui fêtent cette année leur 80e anniversaire, se sont vus décerner l’insigne d’or. 20 participants

Photos: Alexandra Herzog

Après la partie conviviale du samedi, Kurt Egloff (Zurich) a accueilli dimanche matin, 14 octobre 2018, dans la salle « San Francisco » du Centre des congrès de Bâle, quelque 750 vétérans méritants de la gymnastique venus de toute la Suisse ainsi qu’une vingtaine d’invités d’honneur à l’occasion de sa première conférence en tant que président de l’UFGV. En guise d’ouverture, les gymnastes réunis, accompagnés par un Big Band bâlois, ont chanté l’hymne national ainsi que les deux premiers vers du chant des gymnastes. Après l’allocution de bienvenue d’Egloff et du président du CO Hansruedi Bärtschi (TV Riehen), les participants ont honoré la mémoire des gymnastes vétérans décédés depuis la dernière réunion.

Rita Aschwanden (Payerne) et Gaspare Nadig (Lugano), membres du comité central, ont cité le nom des 130 vétérans décédés pendant que les dames d’honneur plaçaient des œillets blanc et rouge dans un vase.

Les insignes sont gardés pendant une année par le CO organisateur de la Réunion.

de 90 ans et plus ont été honorés. Parmi les lauréats figuraient trois anciens présidents centraux: Jean Willisegger, Walter Messerli et Erminio Giudici (38 participations). Hans Graber (Zurich), désormais centenaire, a pu prendre place pour la quatrième fois sur le siège d’honneur d’où il a pu suivre le déroulement de la journée, entouré deux charmantes dames d’honneur en costume de fête. Le doyen des gymnastes semble en forme et ne fait pas vraiment son âge.

Transmission des insignes

Le doyen de la conférence Hans Graber (3e à droite) entouré des dames d’honneur et des trois anciens présidents Jean Willisegger, Erminio Giudici, Walter Messerli.

La transmission des insignes a été un autre temps fort de cette réunion. Les membres du CO de la réunion de Montreux et ceux de Bâle ont traversé la salle en hissant leur drapeau pour monter sur scène. Les différents insignes – le drapeau, le sabre, les statuts, le livre d’or, les coupes et la cloche – ont été transmis de mains vaudoises en mains bâloises.

Steve Beutler (responsable du service des sports Bâle-Ville), Erwin Grossenbacher (président central FSG) et Anita Rüeger (présidente de l’Union des gymnastes féminines vétéranes) ont pris la parole pour clôturer cette 123e Réunion l’Union fédérale des gymnastes vétérans. La Réunion 2019 se tiendra le 13 octobre à Olten, mais cette fois-ci sous forme d’un événement sur une journée.

Alexandra Herzog/mw

Dossier |

GYMlive 6/18 |

25

Jeunesse FSG

Développement positif Les CSSJ (voir page 12/13) sont une bonne vitrine pour montrer le bon travail de la relève fait au sein des sociétés de gymnastique. En 2018, 2850 jeunes gymnastes ont participé (en 2013 : 2340). Bien sûr, ce chiffre ne représente qu'une infime partie de tous les jeunes gymnastes qui s’entraînent dans les salles de gymnastique de Suisse. Fin novembre 2018, un total de 11’3975 jeunes et 43’368 enfants actifs en gymnastique P+E étaient inscrits (en 2013 : 99034/42372). Il s’agit là d’une évolution réjouissante. « Nous en sommes très heureux.

C'est un signe positif pour l'avenir de la gymnastique. D'abord et avant tout, c’est les sociétés qui font un excellent travail de la relève qu’il faut couronner », souligne Jérôme Hübscher, responsable du sport de masse au sein de la FSG. La FSG s'efforce « uniquement » de les soutenir en leur offrant de bonnes possibilités d'entraînement afin que la qualité des groupes jeunesse puisse être maintenue à un niveau élevé.

Adaptés aux enfants et encourageants

« Les enfants ont naturellement envie de rivaliser entre eux. Pour les satisfaire, il faut leur proposer des formats de compétition adaptés », poursuit Hübscher. En gymnastique, de telles offres sont disponibles au travers des journées jeunesse régionales/cantonales et des compétitions jeunesse lors de la FFG. Ces possibilités sont largement exploitées (nbre des jeunes participants à la FFG 2019 : près de 20’000). Il a été observé que le nombre de membres est plus stable lorsque des groupes jeunesse participent à des compétitions. « Les enfants et les jeunes ont besoin d'un objectif qu'ils peuvent atteindre pour rester motivés », déclare le responsable du sport de masse FSG La FSG joue un rôle de pionnier dans le domaine de la promotion des très jeunes gymnastes (à partir de 3 ans). Depuis longtemps déjà, la fédération est bien positionnée dans le domaine P+E et de la gymnastique enfantine. « Aucune autre fédération sportive ne peut se targuer d’avoir une telle offre », explique Olivier Bur, responsable de la formation FSG. Les programmes « Coop Mukihit » (voir page 42) ainsi que gymnastique enfantine et des jeunes soutiennent les dirigeants en proposant des contenus de forma-

Photo: Peter Friedli

La jeunesse est notre avenir – c’est aussi le cas en gymnastique. Le développement de la Fédération suisse de gymnastique dans ce domaine est réjouissant. En effet, le nombre de membres dans les catégories de la relève est en augmentation. Découvrez ci-après des faits et chiffres intéressants autour de ce domaine clé pour la FSG.

Les enfants et les jeunes ont naturellement envie de rivaliser entre eux.

tion clé en main. Ils enseignent aux enfants les bases du mouvement dont ils ont besoin pour pouvoir ensuite pratiquer d’autres sports.

Poursuite de la tendance à la hausse

« En termes de politique associative, le domaine de la relève est très important. Il faut poursuivre le développement pour qu'il continue de fonctionner aussi bien, voire mieux, à l'avenir », déclare Olivier Bur. Il espère que la FSG sera en mesure d’encourager encore plus

d'enfants de 3 à 7 ans à rejoindre les sociétés.

Les signes sont bons. Depuis des années, la gymnastique P+E et les offres de sport pour enfants et jeunes J+S enregistrent une augmentation du nombre d'enfants et de jeunes. « En Suisse, 50% des jeunes de 5 à 20 ans profitent d’une offre Jeunesse+Sport. Cela montre que le concept de promotion du sport en Suisse, auquel la Confédération et les associations collaborent, va dans la bonne direction », déclare le responsable de la formation.

Alexandra Herzog/mw

Développement graphique du nombre de gymnastes de la relève Année

Garçons

Filles

Gymnastique enfantine

P+E

2013

34073

64961

22937

19435

2014

34851

67159

22944

19568

2015

35269

68997

23115

19365

2016

34911

69486

23253

18930

2017

36036

72735

23166

19169

2018

37252

76723

22853

20515

Gymnastique P+E à la FFG 2019 En 2019, la gymnastique P+E fêtera son 50e anniversaire. C’est une raison suffisante pour faire la fête et la présenter ! Lors de la Fête fédérale de gymnastique 2019 à Aarau, la gym P+E aura l’occasion unique de se produire devant un large public. Notre intention est de souligner l’importance de la gym P+E et de montrer que la nouvelle génération est sur la bonne voie. www.stv­fsg.ch.

26 | GYMlive 6/18

| De toutes les branches

Caisse d’assurance du sport

Assurance responsabilité civile En principe, tout membre de la FSG est couvert par l’assurance responsabilité civile de la Caisse d’assurance du sport (CAS) auprès d’une compagnie d’assurance suisse agréée dans le cadre des activités pratiquées au sein de sa société.

L’assurance couvre la responsabilité ci­ vile en cas de dommages corporels et matériels conformément aux disposi­ tions légales. La somme d’assurance globale s’élève à CHF 20 millions. Les prestations d’assurance consistent en l’indemnisation de sinistres justifiés (dommages matériels à la valeur ac­ tuelle), mais aussi en la défense contre des sinistres non fondés.

L’assurance couvre, entre autres, la res­ ponsabilité inhérente aux activités sui­ vantes : activité statutaire, gestion de la société, organisation et mise en œuvre de manifestations de sociétés.

Outre la gymnastique, cela comprend, par exemple, toutes les activités

polysportives de la FSG, l’organisation et l’exécution d’excursions ou de voyages de sociétés, de réunions et de conférences, l’organisation et la mise en œuvre d’événements tels que les soirées de gymnastique, les collectes de papier et les lottos, de la présence et de l’exploitation à des tentes de fêtes.

L’assurance couvre les organes sui­ vantes : la Fédération suisse de gym­ nastique (FSG), les associations FSG, les associations spécialisées FSG, les sociétés FSG, les associations parte­ naires FSG, les membres des comités d’organisation et de sous­comités des événements assurés et tous leurs or­ ganes de l’activité statutaire.

Restriction de l’étendue de la couverture Sont exclus, entre autres, les dom­ mages suivants (liste non exhaustive) : dommages aux équipements sportifs

de toutes sortes, dommages aux biens qui auraient pu être assurés contre les dommages matériels (assurance des biens, assurance technique, assurance transport, etc.), responsabilité décou­ lant de la location ou de la location à bail de tribunes ou de rampes perma­ nentes, responsabilité pour les dom­ mages subis par les participants actifs en relation avec les risques au sens de la loi fédérale sur l’assurance­acci­ dents, la responsabilité des membres de l’association pour les dommages corporels, dans la mesure où une assu­ rance obligatoire, une assurance com­ plémentaire souscrite par la personne lésée ou une assurance responsabilité civile est nécessaire pour la couvrir. Les prestations se limitent aux dommages non couverts.

Exclusion des droits de recours En règle générale, les polices d’assu­ rance responsabilité civile des entre­

Découvrez le nouveau catalogue CLUB www.carlasport.ch

prises et des associations excluent les demandes de recours. Comme men­ tionné précédemment, cela s’applique également à l’assurance responsabilité civile de la FSG. Par conséquent, l’assu­ rance responsabilité civile refusera de recouvrer l’assurance accident pour les frais médicaux encourus et les renverra au donneur d’ordre ou à leur assureur responsabilité civile privé.

Malgré une couverture complète de l’assurance responsabilité civile des so­ ciétés, il est donc important que tous (en particulier les moniteurs) aient souscrit une assurance responsabilité civile privée.

Cela permet de garantir une couverture complète. Attention: Certaines entre­ prises ont également incorporé l’exclu­ sion des recours ­ Renseignements/ questions à ce sujet : claudia.steiner@ stv­fsg.ch.

SVK/Claudia Steiner

De toutes les branches |

GYMlive 6/18 |

27

«GYMlive-SMS … / GYMlive-SMS …»

Des associations URG/100e anniversaire: 2019 sera une année gymnique également mar­ quée par le 100e anniversaire de l’Union romande de gymnastique. Plu­ sieurs mesures ont été définies par le CO constitué pour l’occasion afin de célébrer dignement l’URG, mais aussi pour gagner en visibilité et faire une bonne publicité pour la gymnastique romande. Une plaquette commémora­ tive est en cours d’élaboration. De plus, l’URG, accompagnée des associations cantonales, participera au cortège de la FFG. Enfin, une grande fête est prévue le 30 novembre 2019 à Sion dans le cadre de l’AD URG. www.urg.ch.

De toutes les branches FFG 2019/bénévoles recherchés: La Fête fédérale de gymnastique 2019 (FFG) d’Aarau cherche encore des bé­ névoles qui dans six mois s’engageront pour que les quelque 70’000 gym­ nastes et plus de 100’000 spectateurs puissent vivre une fête inoubliable dans le canton d’Argovie (voir pages 48/49). En fonction du décompte final de la fête, l’indemnité oscillera entre cinq à huit francs/heure.

Info: www.aarau2019.ch.

Agrès/cuirs pour barre fixe et anneaux: Avis aux gymnastes aux agrès : A partir de 2020, les cuirs pour barre fixe et anneaux balançants (photo) se­ ront obligatoires pour toute participa­ tion à un camp de gymnastique aux agrès FSG dès la catégorie C4. La tâche des sociétés, des moniteurs et des gym­ nastes est d’en informer les gymnastes afin qu’ils puissent s’équiper au cours de l’année 2019.

Artistique/retrait de Diacci:. www.stv-fsg.ch.

Jessica Diacci (24 ans, Villnachern, photo) a mis un terme à sa carrière de sportive d’élite à fin octobre 2018.

L’Argovienne a rejoint'équipe nationale de gymnastique artistique en 2010.

Elle a représenté la Suisse à trois cham­ pionnats du monde, cinq champion­ nats d'Europe et d'autres compétitions internationales. En 2012, Diacci est de­ venue championne suisse à la poutre et en 2010, elle a dominé les journées suisses de gymnastique artistique.Avec l'équipe Argovie, elle a remporté sept titres de championne par équipe de 2006 à 2012. « J'ai toujours dit que le jour où je serai plus préoccupée par mon avenir que par le sport de haut ni­ veau, l’heure sera venue de prendre ma retraite sportive ». Info : www.stv­fsg. ch Athlétisme/UBS Kids Cup 2018: L’UBS Kids Cup fait vibrer toute la Suisse. Pour la première fois cet été, le projet d'athlétisme pour les jeunes a attiré 156’000 enfants dans le cadre de plus de 1000 manifestations spor­ tives dans toutes les régions du pays.

En hiver comme en été, l’UBS Kids Cup a permis de faire bouger au total plus de 172’000 enfants et jeunes. Le suc­ cès de l’UBS Kids Cup se reflète égale­ ment au travers des résultats sportifs.

En 2018, de nombreux athlètes de la relève ont participé avec succès à de grandes manifestations. www. ubs­kidscup.ch.

Athlétisme/Sprunger et Wilson, Athlète de l'année: Les athlètes suisses de l'année 2018 sont connus : Lea Sprunger (COVA Nyon, 400 m haies) et Alex Wilson (Old Boys Basel, 100/200 m) sont les vainqueurs dans la catégorie principale de la 3e Swiss Athletics Night qui s’est tenue à « Das Zelt » à Lucerne. Delia Sclabas (Ger­ bersport) a été élue « Jeune de l'année ». L'équipe nationale féminine de relais 4x100m est l'équipe de l'année et Michi Rüegg (TG Hütten/Fabienne Schlumpf) est entraîneur de l'année.

AD des associations cantonales Comme chaque année, la rédaction GYMlive récolte les comptes­rendus des différentes assemblées des délégués des associations cantonales. Une ré­ trospective paraîtra comme de coutume dans la première édition de l‘année (01/2019). Les représentants des médias sont invités à livrer leurs brèves (max. 800 signes, thèmes: mutations au sein du comité, finances, membres d’honneur) à la rédaction GYMlive.

Peter Haas, 63 ans, responsable des sports d’élite chez Swiss Athletics de­ puis 2004, a reçu le « Swiss Athletics Award » pour son engagement en fa­ veur de l'athlétisme suisse. ­ www. swiss­athletics.ch.

Gymnastique rythmique/nouveau départ: Après avoir manqué la quali­ fication pour les Championnats du monde 2019, l'équipe nationale de gymnastique rythmique prendra un nouveau départ. Les contrats des ath­ lètes des cadres nationaux ont été dis­ sous. Iliana Dineva (entraîneur­chef) est chargée de constituer une nouvelle équipe en vue des Jeux olympiques de 2024. www.stv­fsg.ch.

FSG/carte de membre FSG: Depuis 2017, l’envoi annuel des cartes de membres FSG a lieu au mois de mars.

Comme les années précédentes, les cartes de membres seront envoyées aux responsables FSG Admin des socié­ tés. Veuillez noter que les cartes de membre seront livrées au cours du mois de 2019. Pour les membres ayant plusieurs adhésions, la carte sera en­ voyée à l'association avec le numéro d'association inférieur. Plus aucune carte de membre ne sera imprimée pour les nouveaux membres ou les membres activés en 2018. Les membres qui sont inclus dans les caté­ gories membres passifs, membres d'honneur non­gymnastes, membres libres non­gymnastes, partenaires, mé­ cènes, enfants gymnastique enfantine et P+E n'ont pas droit ne reçoivent pas de carte de membre. www.stv­fsg.ch FSG-Admin/catégories: A partir de l’âge de 17 ans, les jeunes doivent être saisis dans les catégories «gymnaste active » (4) ou «gymnaste actif » (1).

Début janvier 2019, la FSG effectue la répartition dans la bonne catégorie des jeunes nés en 2002. L’année de nais­ sance est déterminante pour la catégo­ rie de membre, même si les jeunes font encore partie du groupes filles et gar­ çons. www.stv­fsg.ch.

Caisse d’assurance du sport/annonce des membres: Seuls les membres correctement inscrits bénéfi­ cient de la couverture d’assurance de la Caisse d’assurance de sport, respec­ tivement les membres saisis comme ac­ tifs dans la banque de données FSG­Admin (nominativement ou non selon la catégorie). Pour éviter toute la­ cune d’assurance, les nouveaux membres doivent être inscrits après leur deuxième entraînement. Rappel : il n’est pas suffisant de procéder à une saisie dans FSG­Admin quelques fois par année. Ce travail doit être effectué régulièrement – www.stv­fsg.ch.

Swiss Olympic/43 millions de francs: Lors de la 22e séance du Par­ lement du sport le vendredi 16 no­ vembre (Ittigen près de Berne), Swiss Olympic a reçu un chèque de 43’200’0000 francs de la Société du Sport­Toto. Les délégués des fédéra­ tions sportives suisses ont élu Martina van Berkel (natation) au Comité exécu­ tif de Swiss Olympic. Elle remplace Marc Schneeberger (athlète), qui quitte le Conseil exécutif après quatre ans (mandat limité) au sein de la Commis­ sion des athlètes. En outre, la demande d'aide financière spéciale de CHF 400'000 du Musée suisse du sport a été acceptée. www.swissolympic.ch.

Composition: rédaction GYMlive/fri.

GY

. e Nr Mliv

2 /2 Nr. e v Mli

018

3e édition «Gymotion» au Hallenstadion de Zurich

Histoire de la pierre

GY

18 3/20 GY

Gruppo Ticino

Cadre de gymnastique artistique

Groupe de show Gymotion

Welsch Master-Team

4/2 Nr. e v i Ml

Phoos: Peter Friedli

018

STV Wettingen

TSV Rohrdorf

Starbugs Comedy

Gymnastes féminines du cadre de gymnastique artistique

DTV Laupersdorf

018

Saison des fêtes de gymnastique 2018 6e édition des Championnats FSG d'estafette navette

Photo: Mario Gaccioli

GY

1/2 Nr. e v Mli

GY

. e Nr Mliv

18 5/20 Médaillé d‘or STV Buchs (SG)

Médaillé d‘or STV Untersiggenthal

Médaillé d‘or STV Marbach (SG)

Médaillé d‘or STV Wetzikon Médaillé d‘or TV Mels

Médaillé d‘or TV Rüti Médaillé d‘or TV Teufen

Sous le signe de l'or, de l’argent et du bronze

Médaillé d‘or

Médaillé d‘or

Médaillé d‘or

TSV Rohrdorf

STV Kriessern

Fin d’année…

Rétrospective

Les six petites illustrations des éditions GYMlive 2018 sur la présente double page reflètent bien le fait que la FSG est une fédération de sport de masse qui propose un vaste éventail de branches sportives et d'activités. Garder sous contrôle et gérer autant de choses est un énorme défi. Il est presque impossible de pouvoir répondre aux attentes de tous les gymnastes.

La rédaction GYMlive s'est donné pour mission : tous nos gymnastes devraient pouvoir s'identifier en feuillant les pages du magazine de la gymnastique. Bien entendu pas à titre personnel, mais au travers d’une branche sportive pratiqué, d’une compétition à laquelle l’on a participé, etc. La rédaction espère donc avoir plus ou moins atteint son objectif au cours de l’année 2018.

Les gymnastes à l’aérobic pourront s’identifier à cette dernière photo du milieu de l’année 2018. Lors des Championnats suisses de Frauenfeld ils ont pu faire démonstration de tout leur talent. Cette édition 2018 a été marquée par de belles surprises sur le podium (voir pages 10/11).

Une autre année gymnique unique en son genre touche à sa fin dans quelques jours pour faire place à une nouvelle qui sera marquée par la Fête fédérale de gymnastique 2019 qui aura lieu à Aarau – Les gymnastes du pays de la FSG peuvent d’ores et déjà se réjouir! fri./mw

Photos: Vorname Name, Peter Friedli

Médaillé d‘or STV Roggliswil

Photos : Aschi Krähenbühl, Stephan Bögli, Peter Friedli

TV Buchthalen

30 | GYMlive 6/18

| Gymnaestrada

16e Gymnaestrada mondiale à Dornbirn

Bien équipés

Dans six mois et 24 jours se tiendra la 16e Gymnaestrada mondiale qui aura lieu à Dornbirn (AUT) du dimanche 7 au samedi 13 juillet 2019. La délégation FSG entend bien porter une tenue vestimentaire qui fasse forte impression.

En juillet 2019, plus de 20’000 gymnastes de 64 pays de tous les continents enchanteront la vallée du Rhin du Vorarlberg pour qu’elle se transforme en un lieu de rencontre gymnique mondiale haute en couleur et spectaculaire. La 16e World Gymnaestrada est le plus grand festival de gymnastique du monde. Il ne s’agit pas d’une compétition, aucun classement n’est tenu. Cette manifestation d’envergure fera halte pour la deuxième fois (après 2007) à Dornbirn et pour la troisième fois (après Vienne 1965) en Autriche. La devise donne le ton : « Come Together. Montrez vos couleurs !»

Distribution des articles au printemps

Gymnaestrada 2019 à Dornbirn représente à nouveau une expérience unique pour la délégation suisse. ASICS, partenaire de la FSG, est le fournisseur officiel des tenues de la délégation suisse Gymnaestrada. «L'objectif est d'apporter aux gymnastes un soutien optimal avec nos produits pour qu’ils soient mis en valeur sur les sites de démonstrations et en dehors», explique ASICS au sujet de l’habillage de la délégation suisse.

L'achat en gros de vêtements chez Montana Sport (représentant ASICS) a eu lieu en juillet 2018. La distribution, avec les articles supplémentaires commandés, aura lieu lors des premières suisses au printemps (voir pages 32/33).

La première apparition officielle dans les nouvelles tenues est prévue lors de la cérémonie d'ouverture avec l’entrée des 3000 gymnastes FSG dimanche 7 juillet 2019 dans le stade «Birkenwiese» à Dornbirn.

Peter Friedli/mw

Photos: Peter Friedli

Plus d’informations: www.stv-gymnaestrada.ch.

Les mannequins Gymnaestrada Muriel Müller et Marc Hendriks (stagiaires FSG) ont l'air bien, ils ont tout donné lors de la séance photo.

Spécial |

GYMlive 6/18 |

31

Odeur de transpiration gênante - aussi dans les vêtements

Capturer et neutraliser Tout le monde transpire en faisant du sport. Plusieurs facteurs en ligne de compte. Cela devient particulièrement désagréable lorsque de mauvaises odeurs ou des résidus s’incrustent dans les vêtements. Il existe cependant des moyens pour y remédier. GYMlive s’est renseigné auprès d’un expert de chez «Dr Beckmann».

Frank Strauss (médecin): Pendant le sport, on s’emploie à évacuer la sueur de son corps le plus rapidement possible. Les textiles en fibres synthétiques conviennent à cet usage. Malheureusement, ce sont précisément ces derniers qui ont tendance à accumuler les mauvaises odeurs en raison de leurs propriétés chimiques. Les graisses adhèrent également mieux à ces matériaux et fixent en outre les mauvaises odeurs.

De plus, ces textiles doivent être lavés à une température moins chaude que ceux en fibres naturelles - un cercle vicieux. Néanmoins, les t-shirts synthétiques de bonne qualité sont idéals pour le sport. Le matériau le moins approprié est celui qui ne permet pas au corps d’être ventilé, comme le polyester.

Comment dois-je traiter mes vêtements de sport de façon préventive afin qu’ils ne sentent pas la transpiration et qu’il n’y ait pas de taches de sueur ?

Il est conseillé de laver les vêtements sales le plus tôt possible et de ne pas les laisser traîner pendant une semaine. Les habits imbibés de sueur ne doivent pas être placés froissés dans la machine à laver. Sinon, ils fermenteront et les bactéries se multiplieront.

Afin de tuer les bactéries responsables du développement des odeurs, une température de lavage de 60 degrés ou plus est nécessaire. Cependant, comme mentionné plus haut, les vêtements de sport ne doivent pas être lavés trop chaud. «Dr. Beckmann» a donc développé le «neutralisateur d’odeurs» pour régler ce problème. Il a un effet différent de celui d’un assouplissant. Les mauvaises odeurs ne sont pas seulement couvertes, mais capturées et neutralisées. De plus, des capsules sont placées dans le tissu textile et s’ouvrent pendant l’exercice, libérant ainsi un parfum frais et neutralisant la mauvaise odeur. Si une personne transpire beaucoup, tout ne pourra pas être absorbé, mais il y a alors une sécurité supplémentaire.

C’est important, car ceux qui sentent mauvais se sentent peu sûrs et mal à l’aise en société.

Photo: Alexandra Herzog

Frank Strauss, quel type de textile est le meilleur et lequel est le pire quand il s’agit de pratiquer des activités qui font transpirer ?

Un lavage rapide empêche les mauvaises odeurs de s’incruster dans le textile.

Comment fonctionne le neutralisateur d’odeurs «Dr. Beckmann» ?

Le neutralisateur d’odeurs est une combinaison de trois ingrédients principaux actifs. Un duo qui neutralise les mauvaises odeurs et les capsules qui s’accrochent au tissu textile et qui s’ouvrent par le mouvement, libérant une substance active, répandant une bonne odeur et neutralisant la mauvaise odeur qui se produit. À cela s’ajoute un parfum frais.

Une fois que l’odeur de transpiration s’est installée, y a-t-il des moyens de la faire partir ?

Si vous avez la possibilité de choisir entre une lessive complète ou couleur, il est conseillé d’utiliser une lessive complète en poudre contenant un agent blanchissant. Cela donne un effet hygiénique supplémentaire. Lavez le textile à la température la plus élevée possible, conformément aux instructions d’entretien, et utilisez le neutralisateur d’odeurs.

Les déodorants et les antitranspirants aident également à lutter à court terme contre l’odeur primaire. Ceux-ci laissent généralement des résidus sur les vêtements.

Comment les éviter ou bien comment les faire sortir ?

Les taches de transpiration sur les vêtements

sont agaçantes. Les déodorants aux sels d’aluminium réduisent la transpiration. Cependant, cela peut entraîner une augmentation de la formation de croûte et des taches sur les vêtements. Des incrustations se forment souvent sous les aisselles, surtout en vacances, en combinaison avec de la crème solaire. Il est difficile de s’en débarrasser une fois qu’ils sont installés. Le «détachant avant lavage déodorant et sueur Dr. Beckmann» est ici recommandé. Ce produit prévient d’une part l’apparition de telles taches s’il est utilisé régulièrement.

D’autre part, il sert lorsqu’une incrustation est déjà existante. Il ne faut cependant pas s’attendre à ce que la tache disparaisse après un seul traitement.

Interview: Alexandra Herzog/mw Pour plus d’infos: www.dr-beckmann.ch/de/

Portrait Nom: Dr. Frank Strauß Profession: Responsable recherche et déve­ loppement chez Delta pronatura Dr. Krauss & Dr. Beckmann AG, chimiste et doctorant (spéciali­ sation textiles).

32 | GYMlive 6/18

| Calendrier

Outil de planification GYMlive

Paysage des manifestations 2019 Plus que 18 jours avant que ne commence la nouvelle année gymnique 2019. Une année spéciale, dédiée à la FFG qui aura lieu à Aarau, attend les gymnastes du pays de la FSG. De plus, quelque 3000 gymnastes suisses, se rendront en juillet à Dornbirn (AUT) pour participer à la 16e Gymnaestrada. En raison de la FFG, les CS de gymnastique de société prévue en septembre sont annulés. Les gymnastes auront toutefois l’occasion de se rencontrer dans le cadre d’autres manifestations et compétitions.

Janvier 12 13 16 26

Balle à la corbeille: CS en salle, filles U16 (2e tour, finales) Balle à la corbeille: CS en salle, Dames/Hommes M20 (3e tour) Réunion du sport d’élite Balle à la corbeille: CS en salle, Dames/Hommes M20 (4e tour/ finales)

Février 9/10 Journées suisses des tests en gymnastique 16/17 Athlétisme: Championnats suisses, en salle, concours multiple, actifs 23/24 Athlétisme: Championnats suisses, en salle, concours individuels, juniors Mars 9 Coupe FSG de balle à la corbeille en salle 2018/2019 9/10 «Gym’n’Move» (anc. Congrès FSG) 10 Balle à la corbeille: CS masculins/féminins M20, tour de promotion 15 Conférence du sport de masse 16./17. 3e Fête du ski FSG 23. Jeux nationaux: Assemblée des délégués de l‘AFGN 24. Athlétisme: finales UBS Kids Cup Team Avril 6 Gymnaestrada: Première productions de groupe 26/27 Conférence des dirigeants d’association (CDA) de printemps 27 Réunion Marketing 27 Gymnaestrada: Première productions de groupe Mai 4 Gymnaestrada: Première productions de groupe 4 Balle à la corbeille: Championnats suisses LNA/LNB, hommes, 1er tour, début du championnat 2019 11 Balle à la corbeille: Championnats suisses LNA/LNB, hommes, 2e tour 12 Balle à la corbeille: Championnats suisses LNA/B, femmes, 1er tour, début du championnat 2019 12 Athlétisme: Championnats FSG d’estafette­navette 18 Gymnaestrada: Première Soirée suisse 19 Balle à la corbeille: Championnats suisses LNA/LNB, dames, 2e tour 25 Balle à la corbeille: Championnats suisses LNA/LNB, hommes, 3e tour 25 Trampoline: Championnats suisses 25/26 Volleyball: tournoi national 25/26 Gymnastique rythmique: Championnats suisses Juin 1/2 Artistique: championnats suisses juniors garçons 1/2 Artistique: championnats suisses juniors filles 2 Balle à la corbeille: Championnats suisses LNA/LNB, dames, 3e tour 13–23 76e Fête fédérale de gymnastique FFG (individuel/ société) 15 Gymnaestrada: Première productions en ville 16 Gymnaestrada: Première Jeunesse «World Team» 22 Rencontre des membres d’honneur FSG 23 Gymnaestrada: Première grands groupes FSG

Moosseedorf Moosseedorf Aarau Zihlschlacht

Gymnastique au niveau international 2019 8–14 avril Artistique: CE GAM/GAF (Szczecin, POL) 28 mai–3 juin Gymnastique rythmique: CE/CEJ (Baku, AZE) 16–22 septembre Gymnastique rythmique: CM (Baku, AZE) 4–13 octobre Artistique: CM GAM/GAF (Stuttgart, GER) 29 nov–1 déc. Trampoline: CM (Tokio, JAP)

Veyrier (GE) St. Gallen Macolin

Wenslingen

Utzenstorf Aarau Utzenstorf Sursee Lenzerheide Gomiswald Berne

Aarau Laupersdorf Grenchen Aarwangen Biel

Grenchen Sursee Sursee Widnau (SG)

Utzenstorf

Ittigen bei Bern

Fribourg Roggwil BE Ramsen

Yverdon­les­Bains Freiburg

Löhningen Näfels Biel/Bienne Willisau Pfaffnau Aigle Näfels Macolin Zuchwil Neuchâtel A définir Aarau Aarau/FFG Aarau/FFG Aarau/FFG Aarau/ETF

Morges Lausanne

Sursee

Calendrier |

GYMlive 6/18 |

33

Fête de gymnastique 2019 Regionalturnfest AZO (individuel) in Obfelden

25/26 mai www.obfelden2019.ch

Regionalturnfest AZO (société) in Obfelden

1/2 juin www.obfelden2019.ch

76e Fête fédérale de gymnastique 16e Gymnaestrada à Dornbirn (AUT) 2e Fête alpine à Braunwald

13-23 juin www.aarau2019.ch 7-13 juillet www.stv-gymnaestrada.ch 10/11 août www.bergturner.ch

Données sous réserve de modifications! Les dates et lieux peuvent éventuellement changer. Les données actuelles sont disponibles sous www.stv-fsg.ch. De plus, un agenda FSG actuel paraît dans chaque édition GYMlive.

Composition: Peter Friedli/mw Infographie: Regula Kobel

St.Gallen Gais

Zurich

Widnau

Bellinzona

Mendrisio

Juillet 7–13 11–14 18–21 22–26 Août 10

16e Gymnaestrada Athlétisme: Championnats d’Europe U23 Athlétisme: Championnats d’Europe U20 Athlétisme: European Youth Olympic Festival

Balle à la corbeille: Championnats suisses LNA/LNB, hommes, 4e tour, tour retour 11–17 Balle au poing: championnats du monde 11 Balle à la corbeille: Championnats suisses LNA/LNB, dames, 4e tour, tour retour 17/18 Athlétisme: championnats suisses multiples 17 Balle à la corbeille: Championnats suisses LNA/LNB, hommes, 5e tour 18 Balle à la corbeille: Championnats suisses LNA/LNB, dames, 5e tour 23/24 Athlétisme: Championnats suisses individuels 31 Athlétisme: Finale UBS Kids Cup Septembre 1 Balle à la corbeille: Championnats suisses juniors 1 Athlétisme: Championnats suisses de relais 7/8 «Gym’n’Move» (jusqu’à présent Congrès FSG) 7/8 Artistique: Championnats suisses GAM/GAF 7/8 Athlétisme: Championnats suisses U16/18 7/8 Athlétisme: Championnats suisses U20/23 7 Balle à la corbeille: Championnats suisses LNA/B, dames/ hommes, finales 2019 7 Conférence des dirigeants d'association (CDA) d'automne 14 Gymnastique nationale: CS de lancer de la pierre 21/22 Athlétisme: finale suisse du concours multiple par équipes d'athlétisme (CMEA) 21/22 Gymnastique: CS individuelle et à deux 21 Gymnastique nationale: championnats suisses 21 Balle à la corbeille: tour de promotion 1er ligue/LN B 21 26e Réunion USGVF 21 Athlétisme: Swiss­Athletics­Sprint­Final 22 Athlétisme: Mille­Gruyère­Final 28–30 Athlétisme: Championnats du monde Octobre 1–6 Athlétisme: Championnats du monde 13 Gymnastes vétérans: Réunion UFGV 26/27 Aérobic: Championnats suisses 26/27 Championnats suisses par équipe GAM+GAF 26/27 34e Assemblée des délégués FSG 30 Artistique: Memorial A. Gander 31 Artistique: Giulia Kidz Day Novembre 1 Artistique: Swiss­Cup­Juniors 3 Artistique: 36e Swiss Cup Zürich 9/10 Gymnastique aux agrès: CS de gymnastique aux agrès gymnastes masculins individuels/équipes 9./10. Artistique: Journées des tests FSG (9­13) 9 Gymnastique rythmique: Coupe Suisse 16/17 Gymnastique aux agrès: CS gymnastes féminines individuel/ finales par engin 16/17 Artistique: Journées des tests FSG (14–17) 23/24 Gymnastique aux agrès: CS gymnastes féminines par équipe/Elle+Lui 30 Gymnastique de société: Championnats suisses jeunesse 30 Artistique: Journée de tests gymnastes féminines Décembre 1/2 Gymnastique de société: Championnats suisses jeunesse 1 Artistique: journée tests gymnastes féminines

Dornbirn (AUT) Gävle (SWE) Boras (SWE) Baku (AZE) Erschwil Winterthour Erschwil A définir Madiswil Brügg A définir Zürich Müntschemier Langenthal Lausanne Romont Düdingen Winterthour Aarwangen Ittigen b. Bern Wenslingen à définir à définir Grosswangen Neukirch­Egnach Canton de Zurich Frauenfeld Locarno Doha (QAT) Doha (QAT) Olten Laupersdorf Montreux Mendrisio Morges Wallisellen Wallisellen Zurich Yverdon­l. Bains Macolin Widnau Gland Macolin Gais Bellinzona Macolin Kreuzlingen Macolin

34 | GYMlive 6/18

| Préavis

2019 une année de FFG – également pour les présidents des associations

Une nouvelle année placée sous le signe de la Fête fédérale de gymnastique débutera dans 19 jours. GYMlive a interrogé les présidents des associations cantonales de gymnastique et des associations partenaires afin de découvrir leurs attentes et souhaits. Bizarre… peu d’entre eux visent la victoire !

Photos: Peter Friedli

Attentes et souhaits en vue la FFG 2019

Aarau / Jörg Sennrich (Président, Lenzburg)

➀ … que la relève gymnique argovienne soit « contaminée » par le virus de la FFG. ➁ … que la fête soit réussie pour tout le monde.

➀ Ce que j’attends de mes gymnastes ... ➁ Mon temps fort/souhait …

Propos récoltés par: Rédaction GYMlive/mw

Appenzell / Bruno Eisenhut (Président, Schwellbrunn)

➀ … que les Appenzellois apprécient aussi bien leurs performances sportives que l’ambiance. ➁ … qu’une société appenzelloise remporte la victoire.

Bâle-campagne / Martin Leber (Président, Sissach)

➀ … que de nombreux gymnastes bâlois participent à la FFG d’Aarau qu’à celle de Bienne et qu’ils ramènent autant de couronnes que possible. ➁ … venir à la FFG avec mes deux filles.

Bâle-Ville / Doris Wirth (Présidente sortante, Bâle)

➀ … de nombreux succès sportifs. Je leur souhaite également des rencontres passionnantes. ➁ Je n’en ai pas car je n’y participerai pas.

Erwin Grossenbacher (Président central FSG Neuenkirch)

➀ … qu’ils se comportent avec fair-play pendant les concours, sur le site de fête mais aussi le soir pendant la partie festive. ➁ … j’en ai beaucoup, à commencer par la transmission du drapeau de Bienne à Aarau et la cérémonie de clôture du dimanche 23 juin 2019.

Préavis |

Bern Mittelland / Daniel Röthlisberger (Président, Biglen)

➀ … qu’un maximum de sociétés TBM permettent à leurs groupes jeunesse de participer à la FFG. ➁ … de pouvoir assister à de nombreuses représentations des gymnastes TBM.

Bern Seeland / Peter Aeschbacher (Président, Aarberg)

➀ … que les sociétés TBS atteignent leurs objectifs et profitent de la fête. ➁ … que la FFG soit une fête.

Alex Hürzeler (Président du CO FFG 2019, Oeschgen)

➀ … j’espère que toute la Suisse vivra une fête de gymnastique inspirante et riche en émotions à Aarau, au cœur même du paysage gymnique suisse. ➁ … de pouvoir vivre en direct les émotions des gymnastes.

GYMlive 6/18 |

35

Bern Oberaargau-Emmental / Markus Hochstrasser (Président, Roggwil BE)

Oberland bernois / Oskar Marggi (Président Zweisimmen)

Jura Bernois / Jean-Marie Boillat (Président, Lamboing)

l’Association Fédérale Gymnastique Nationaux / Kurt Zemp (Président, Eschenbach)

➀ … que le plus grand nombre possible de gymnastes TBOE participent avec enthousiasme et motivation à la FFG d’Aarau. ➁ … que toute ma famille soit active à la FFG.

➀ … que le plus grand nombre possible de gymnastes du Jura bernois y participent et qu’ils aient du plaisir. ➁ … que tout se passe bien sur le plan organisationnel.

➀ … qu’ils fassent preuve d’esprit d’équipe et aient beaucoup de plaisir afin d’inspirer le plus de gens possible à pratiquer la gymnastique et qu’ils vivent une belle fête. ➁ … de belles représentations de la part des sociétés TBO.

➀ …. un digne vainqueur en gymnastique nationale, mais surtout une participation active de tous les gymnastes suisses aux concours individuels et de sociétés. ➁ … des compétitions fair-play, des représentations géniales et une grande fête qui fasse une bonne publicité pour notre sport.

36 | GYMlive 6/18

| Préavis

Fribourg / Christian Pillonel (Président, Courtaman)

Genève / François Bonnamour (Président, Cartigny)

Glaris / Marcel Bösch (Président, Schwanden)

Grisons / Jean-Pierre Thomas (Président, Felsberg)

Jura / Vincent Schaffter (Responsable Médias, Montfaucon)

Lucerne/Obwald/Nidwald / André Wyss (Président, Büron)

➀ … qu’ils donnent le meilleur d’eux-mêmes, obtiennent de bons résultats au niveau national et qu’ils soient motivés et joyeux. ➁ … que ce soit une expérience très spéciale pour les jeunes qui participent pour la première fois à une FFG.

➀ … que les sociétés emmènent leurs jeunes gymnastes, que de nombreux gymnastes y concourent, et que les Grisons participent au défilé. ➁ … la FFG Aarau 2018 marque la fin de ma série de participations FFG. Ma première participation était à Aarau en 1972.

➀ … que l’association genevoise y participent avec autant de gymnastes que possible. ➁ … que la gymnastique acrobatique puisse se présenter et qu’Aarau soit une belle place de fête

➀ … que chaque gymnaste donne le meilleur de lui-même, obtienne de bons résultats et ait beaucoup de plaisir. ➁ … la cérémonie d’ouverture de la FFG 2019.

➀ … de bons résultats et que les gymnastes se comportent comme il est attendu d’eux.

Ils doivent véhiculer une image positive de l’association de gymnastique glaronnaise. ➁ … on verra bien.

➀ … que chacun fasse de son mieux afin d’être fier de ce qu’il a réalisé. ➁ … je suis curieux de voir si les transferts entre les installations de compétition fonctionnera bien.

Stefan Riner (Directeur FFG 2019, Rupperswil)

➀ … j’espère que les sociétés et leurs gymnastes, des plus jeunes aux plus âgés, viennent en nombre à Aarau, qu’ils s’y amusent et rentrent chez eux satisfaits. ➁ … que tout se passe comme prévu et que la FFG 2019 soit couronnée de succès.

Préavis |

GYMlive 6/18 |

Neuchâtel / Emmanuel Libert (Président, Chézard-St-Martin)

St-Gall / Dominik Meli (Président, Wittenbach)

SATUS / Christian Vifian (Président, Niederscherli)

Schaffhouse / Andrea Fuchs (Présidente, Thayngen)

Schwyz / Jörg Mettler (Président, Seewen)

Soleure / Christian Sutter (Président, Wabern)

SVKT Frauensportverband / Evelyne Jung (Présidente, Arbon)

Thurgovie / Philipp Schwager (Président, Wallenwil)

Tessin / Matteo Quadranti (Président, Balerna)

➀ … qu’au moins 25 sociétés y participent, y compris celles qui n’ont jamais participé à une FFG et le groupe d’anciennes gymnastes. ➁ … la rencontre avec les membres d’honneur, les vétérans, les présidents d’association et la participation au cortège avec l’URG.

➀ … que d’une part, ils réalisent les meilleures performances possibles et que d’autre part ils puissent transmettre le plaisir à pratiquer la gymnastique. ➁ … rassemblez de belles impressions gymniques. Je suis ravi de pouvoir participer à ce grand événement en tant que président de notre association.

➀ … que le plus grand nombre possible de membres SVKT Frauensportverband y participent. ➁ … je me réjouis pour toute la fête, je suis une fan des fêtes de gymnastique.

➀ … de performances fair-play, sportives et les meilleures possibles pour chacun. ➁ … la cérémonie de clôture des jeunes (Meli sera malheureusement absente).

➀ … qu’il y ait un duel passionnant pour la victoire FFG et que Schwyz gagne. ➁ … une belle et intéressante «Fédérale».

➀ … que «ma» fédération y participe avec de nombreux groupes de jeunes gymnastes et qu’ils obtiennent les meilleurs résultats possibles pour la Thurgovie. ➁ D… de pouvoir à nouveau y participer de manière active, en tant que gymnaste.

37

➀ … que les gymnastes SATUS y participent avec beaucoup de passion. ➁ … l’ambiance unique de cette manifestation qui n’a lieu que tous les six ans.

➀ … que les gymnastes de la SOTV fassent preuve de fair-play et puissent être en tête dans l’une ou l’autre catégorie. ➁ … une fête inoubliable, sans accidents, avec de belles rencontres et expériences.

➀ … que les gymnastes tessinois vivent de belles expériences inoubliables et que leur motivation incite de nombreuses Tessinois à pratiquer la gymnastique. ➁ … le défilé et les représentations des sociétés.

38 | GYMlive 6/18

| Préavis

Uri / Connie Gamma (Présidente, Schattdorf)

Valais / Marie-Madeleine Moix (Présidente, Conthey)

Vaud / Cédric Bovey (Président, St-Légier)

Zoug / Pascal Aregger (Président, Unterägeri)

Zurich / Frank Günthardt (Président, Volketswil)

Roger Haupt (Président URG, Savièse)

➀ … de bons résultats pour Uri et qu’ils puissent vivre pleinement l’esprit de la FFG à Aarau. ➁ … la cérémonie de clôture des grands groupes.

➀ … la plus grande participation possible de gymnastes zougeois, qu’ils aient du succès et du plaisir, profitent de la fête et rentrent chez eux en bonne santé. ➁ … on verra bien.

➀ … que le plus grand nombre possible de gymnastes de l’association valaisanne de gymnastique y participent, qu’ils donnent le meilleur d’eux-mêmes, gagnent des médailles et s’amusent. ➁ … le cortège.

➀ … de bonnes performances de sport d’élite et de masse, un comportement fair-play et tolérant, même quand on fait la fête ➁ … qu’Aarau ne soit pas la dernière FFG à laquelle je puisse participer activement.

➀ … que le canton de Vaud soit représenté en grand nombre, que les gymnastes aient du plaisir à participer et que nous puissions remporter quelques médailles. ➁ … de pouvoir nous présenter à la cérémonie de clôture en tant qu’organisateur de la FFG 2025.

➀ … que la Romandie remporte le plus grand nombre possible de médailles d’or et que les gymnastes rentrent avec de belles expériences gymniques en guise de souvenir. ➁ … de pouvoir faire l’expérience d’une FFG en tant que président URG et profiter de l’occasion pour soigner le vaste réseau que représente le paysage gymnique suisse.

Reto Hiestand (Président Commission Gymnaestrada, Reichenburg)

Question : qu’est-ce que la « Fédérale » apporte à la Commission Gymnaestrada ? ➀ La FFG nous offre une plate-forme pour les productions de grands groupes et de ville qui auront lieu lors de cette 16e World Gymnaestrada à Dornbirn. Les gymnastes peuvent ainsi se présenter devant un large public. Nous voulons rendre la gymnastique Gymnaestrada attrayante pour qu’en 2023 nous ayons à nouveau 4000 participants. ➁ La cérémonie de clôture du dimanche 23 juin 2019 avec la présentation de grand groupe Gymnaestrada.

Préavis |

GYMlive 6/18 |

39

16/17 mars 3e Fête du ski FSG à Lenzerheide

La prochaine édition de la fête de gym­ nastique hivernale approche à grands pas. Pour la troisième fois, la FSG, en collaboration avec Grisons Vacances et le domaine skiable d’Arosa Lenzer­ heide, organise un weekend placé sous le signe de l’action et du plaisir. Une compétition amusante t’attend ainsi que tes camardes gymnastes à Lenzerheide. Au programme : compéti­ tion, nuitée et dîner suivi d’une soirée « après­ski » à l’Obertor Parpan. Ceux qui arrivent déjà vendredi pourront commencer le weekend par quelques descentes à ski ou en luge de nuit suivi d’une fondue.

Tout membre FSG âgé d’au moins 16 ans peut y participer. Aucune compé­ tence particulière n’est exigée. Cepen­ dant, les participants doivent être équipés de skis ou snowboards pour pouvoir exécuter les tâches aux diffé­ rents postes autour du domaine skiable. Les participants peuvent concourir dans deux catégories : caté­ gorie 1 (équipes de 11 à 20 per­ sonnes) et catégorie 2 (équipes de 4 à 10 personnes). Ce weekend permet aux sociétés de ne pas devoir organi­ ser elles­mêmes une telle sortie pour ses membres et de savourer ces deux journées à ski au cœur de Lenzerheide.

Photo: archive FSG

Weekend organisé à la neige

Réservez maintenant cette date et inscrivez votre équipe sous https:// www.graubuenden.ch/de/stv­skifest­

lenzerheide. La date limite d’inscrip­ tion est fixée au 31 janvier 2019.

Sabine Baumgartner/ahv/mw

Que peuvent attendre les participants de tes leçons ?

Je montre avec quels systèmes et exer­ cices je me maintiens en forme. La le­ çon commencera par un léger échauf­ fement suivi d’une courte mais intense séance d’entraînement ‘HIIT’, avec un accent sur le ventre, les jambes et les fessiers. Dans la deuxième partie, ils pourront découvrir quelques postures

de yoga. Enfin, je montre quelques exercices de Hatha et j’explique les ef­ fets bénéfiques sur le corps et l’esprit.

9 au 10 mars Gym’n’Move 2019

Insprier la confiance en soi

En 2015, tu as tourné le dos à la scène du culturisme. Pourquoi ?

J’ai beaucoup évolué sur le plan men­ tal. Depuis quelque temps déjà, j’avais remarqué que je m’éloignais de plus en plus de moi­même. Mais je ne voulais pas le voir jusqu’à ce qu’une de mes bonnes amies me tende un miroir. Ca été révélateur. Je voulais mettre un terme à cette dépendance à la perfec­ tion, je voulais à nouveau devenir une personne à part entière.

Qu’est-ce qui t‘a motivé à dispenser deux leçons dans le cadre de Gym’n’Move 2018?

J’ai vu et vécu beaucoup de choses – malheureusement pas seulement posi­ tives – dans le domaine du sport. Je veux partager mes connaissances et mes expériences afin d’être une source d’inspiration pour encourager les autres à adopter un mode de vie sain tout en ayant du plaisir à pratiquer de l’exercice.

Interview: Sabine Baumgartner/ahv

Plus d’informations: www.stv-fsg.ch Photo: màd

En plus de tes activités de blogueuse, d’influenceuse et d’animatrice, tu es aussi une « influenceuse d’estime de soi ». De quoi s’agit-il exactement?

Anja Zeidler : Je n’aime pas dire que je suis une influenceuse car cela fait ré­ férence à quelqu’un qui manipule. Je ne veux pas influencer mes ‹Follower›.

Je préfère de loin être une source d’ins­ piration pour qu’ils aient plus de confiance en eux et d’estime.

Que fais-tu pour entretenir ta santé physique et mentale ?

Mes sports de prédilection sont le yoga et la danse. J’aime aussi faire ré­ gulièrement de la randonnée et des séries d’exercices en plein air. Je ne fais pas de yoga classique, je pratique le hatha yoga qui influence surtout le psychisme. L’effort physique passe au second plan. Ce type de yoga se com­ pose de beaucoup de postures calmes qui sollicitent le mental. J’aime aussi la peinture sur toile qui me permet de me changer les idées. La nutrition a également une grande influence – bien plus que ce que l’on pourrait ima­ giner. Une alimentation saine et équi­ librée contribue également à une bonne santé mentale. On se sent bien quand on est conscient de ce qu’on mange.

Lors de l’événement de formation Gym’n’Move les 9 et 10 mars 2019 à Aarau, les participants pourront choisir parmi une palette de 120 leçons at­ trayantes, dont deux dispensés par Anja Zeidler, une blogueuse très popu­ laire outre­Sarine. Les inscriptions sont possibles jusqu’au 10 février 2019.

Anja Zeidler souhaite être une source d’inspiration pour les partici­ pants.

40 | GYMlive 6/18

| Préavis Fédération suisse

de gymnastique

| Nº 3 | juin 2018

| Fr. 6.–

Fédération suisse de gymnastique | Nº 5 | octobre Fédération suisse de gymnastique | Nº 4 | juillet/août 2018 | Fr. 6.– 2018 |

Juges et arbitres

Fr. 6.–

FSG

dich an – und melde am ETF 2019 1. Dezember 2018.

Sei dabei luss ist der – Anmeldesch et inscris-toi à la FFG 2019er décembre 2018. le 1 Sois des nôtres d’inscription dernier délai u2019.ch www.aara

Une fonction clé

CS de gymnastiq ue de société

Les meilleurs du sport deetmasse au poing la Coup d’envoi de 2018 saison sur gazon

Balle à la corbeille

Informations de la rédaction GYMlive

Fête fédérale 2019

GYMlive 2019 Au cours de l’année de FFG à venir, GYMlive, le magazine de gymnastique de la plus grande fédération sportive de Suisse, sera à nouveau livré dans la boîte aux lettres des gymnastes membres de la FSG. La première édi­ tion paraîtra jeudi 21 février 2019 et le rythme de publication reste identique.

Comme de coutume, le magazine rela­ tera l’actualité gymnique selon le ca­ lendrier des manifestations FSG. La 76e Fête fédérale de gymnastique du 13 au 23 juin à Aarau et la Gymnaestrada marquent une année gymnique spé­ ciale également pour la rédaction. Le jour de publication reste le jeudi et les délais de rédaction/parution sont dé­ taillé dans l’encart «Editions GYMlive 2019». La FSG devra faire face à une année de gymnastique animée en rai­ son de la FFG et la World Gymnaes­ trada (voir carte p. 32/33). La rédaction publiera donc de passionnants comptes rendus en tenant compte du nombre de pages disponibles.

Ordre des pages GYMlive est publié pour la 162e année et imprimé en quadrichromie sur papier journal. Le partenaire d’impression de la FSG reste ZT Medien AG (Zofingen).

Les légères adaptations apportées en 2018 ont été très bien accueillies par les lecteurs. L’ordre des pages reste in­ changé. Les quelque 113’000 lecteurs GYMlive pourront à nouveau se plon­

ger dans « leur » magazine en 2019 et trouveront leurs rubriques préférées aux mêmes pages.

Jubilés de sociétés Suite au succès de la série « Ren­ dez­vous » autour des jubilés de socié­ tés (voir page 43), la rédaction a décidé de garder cette thématique pour la nouvelle année. Cette rubrique s’inté­ resse à la façon dont les sociétés cé­ lèbrent avec beaucoup de créativité des anniversaires spéciaux. Et ils sont particulièrement créatifs en la matière.

Les sociétés intéressées à faire publier un compte rendu sont priées de contac­ ter la rédaction (e­mail : alexandra.he­ rzog@stv­fsg.ch). ­ L’interactivité entre GYMlive et ses lecteurs ne s’arrête pas là. La rédaction se réjouit de recevoir à nouveau des lettres et des photos rela­ tant le quotidien de la gymnastique (voir pages 44/45). Le taux de réponse du concours GYMlive est réjouissant.

Les réponses par e­mail (marylene. walther@stv­fsg.ch) sont très appré­ ciées, mais la variante par carte postale reste actuelle. Attention: une seule ré­ ponse par personne et par concours!

La rédaction repère les «multirécidi­ vistes». Bonne chance!

GYMlive dans Internet – le plan des cours Que les lecteurs lisent GYMlive de la première à la dernière page ou inverse­

La reine des fêtes

Spécial: sport d‘hiver

Raquettes à neige

Trampoline

50e Coupe Nissen

2018CE: l‘or po2018 radgymnastique ur Hegi Rhönde CM deFêtes Main Partner

Main Partner

Co-Partner

Co-Partner

Co-Partner

Main Partner

Sponsorenbalken_G

YMlive_210x17.ind

d 1

12.01.2015 08:26

ment, chaque numéro offre une ap­ proche intéressante du début à la fin. Les six parutions sont annoncées sur le site Internet de la FSG (www.stv­ fsg). Les lecteurs peuvent consulter le magazine en format PDF et également l’imprimer. Les personnes qui sou­ haitent connaître les thèmes abordés dans les éditions 2019 trouveront éga­ lement ces informations en ligne. La ré­

daction vous promet une fois encore des contenus de qualité et un regard acéré sur l’actualité gymnique en cette année de FFG. Le plan des cours, qui comprend l’offre de formation et de perfectionnement de la FSG, est an­ nexé à trois éditions GYMlive (éd. 1, 3 et 5). GYMlive, un partenaire fiable pour les membres FSG. Peter Friedli (Rédacteur en chef)/mw

Annonces GYMlive GYMlive représente une plateforme publicitaire idéale pour la présentation d‘une vaste palette de produits. Contact pour les annonceurs: ZT Medien AG, GYMlive, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen, www.ztmedien.ch – an­ nonces publicitaires: Nathalie Fröhlich, Vente annonces publicitaires, 062 745 93 93, natalie.froehlich@ztmedien.ch – Suppléments GYMlive: Peter Amrein, 062 745 93 40, peter.amrein@ztmedien.ch. Merci de contacter ces personnes pour toutes les questions relatives aux annonces publicitaires. Les tarifs 2019 sont disponibles sur le site Internet de la FSG: www.stv­fsg.ch/ fr/newsmedias/publications. fri./mw

Editions GYMlive 2019 Dates de parution et suppléments N°

Délai de rédaction

Parution

Supplément 2019

1

22 janvier

21 février

Plan des cours FSG 2/2019*

2

12 mars

11 avril

3

7 mai

6 juin

4

9 juillet

8 août

5

10 septembre

10 octobre

6

12 novembre

12 décembre

Plan des cours FSG 3/2019* Plan des cours FSG 1/2020*

* Le plan des cours FSG est distribué à tous les abonnés GYMlive (d/f).

9-10 février 2019 21e Journées suisses des tests en gymnastique

Coup d’envoi de la saison de compétitions 2019 Les Journées suisses des tests en gymnastique, à Veyrier (GE) les 9 et 10 février 2019, marquent le coup d’envoi de la saison de compétitions du pays de la FSG (voir pages 32/33). Au moment du délai de rédaction, le nom des participants (test 3 à ­7) n’était pas encore connu. En février 2018, lors du concours de la catégorie reine C7 dans la salle polyvalente de Marbach (SG), Ma­ rion Romailler (FSG Flanthey­Lens) s’était imposée devant Léa Tavernier (FSG Conthey­Hiron­ delle). Reste à savoir si les gymnastes romandes seront à nouveau en mesure de s’imposer lors de ce concours multiple (massues, cerceau, ballon et ruban) à domicile. Romailler parvien­ dra­t­elle à défendre son titre ? Réponse en février prochain. Les concours dans les catégories 3 à 6 se déroulent en vue de remporter la victoire de la catégorie. La gymnaste qui remporte le test 7 se verra décerner le titre de championne FSG des tests de gymnastique Les directives re­ latives à ces tests et la musique d’accompagnement ­ tests 1 à 3 (Jeunes) et 4 à 7 (Actifs) ­ sont disponibles dans la boutique en ligne (www.stv­fsg.ch). fri./mw

Programme

Date: 9/10 février 2019. – Lieu: Veyrier (GE). – Infos: www.stv­fsg.ch.

AGENDA 2019 Janvier 12/13 Cours centraux (différents lieux) 12 CS balle à la corbeille en salle, U16 filles, 2e tour, Moosseedorf 13 CS balle à la corbeille en salle U20 Dames/Messieurs, 3e tour, Moosseedorf 19/20 Cours centraux (différents lieux) 26 CS de balle à la corbeille en salle U20 Dames/Messieurs, 4e tour, Zihlschlacht Février 9/10 Journées suisses des tests en gymnastique, Veyrier Mars 9

Coupe FSG de balle à la corbeille en salle

FSG interne |

Compétitions/Manifestations

Tournoi de balle à la corbeill TV Urtenen: Samedi/dimanche 6/7 avril 2019 (par tout temps). Samedi : Catégories femmes B, hommes B, juniors U14 et U16.

Dimanche : Catégories Dames A et Hommes A. Inscription auprès de Barbara Bach, Staatsstrasse 122, 3049 Säriswil, 078 791 51 66, korbballturnier@tvurtenen.ch – Délai inscription : 24 février 2019.

34e Coupe des Bains, Yverdon-les-Bains: concours de société (championnat par discipline) jeunesse (­12 und ­16 Jahre) et actifs. Date: samedi 11 mai 2019 concours actifs, dimanche 12 mai 2019 concours jeunesse (­12 et ­16 ans).

Lieu: salle de gymnastique «Les Isles», Yverdon­les­Bains. Organisateur: FSG Amis­Gymnastes Yverdon. Disciplines: gymnastique de petite surface, gymnas­ tique avec et sans engins à main, barres parallèles, barres asymétriques scolaires, barre fixe, combinaison d’engins, sauts, anneaux balaçants et sol. Coûts: CHF 120.­ par discipline. Délai d‘inscription: 31 janvier 2019. Inscription en ligne: www.coupedesbains.ch. Information: Benjamin Payot, Tél. 079 710 41 27, E­mail coupedesbains@gmail.com.

Achats/Ventes

Nous recherchons d’urgence deux vestes d’entraînement : taille 128 et 140, marque : Erima Club 1900, veste polyester nouveau blanc marine (référence 102405­ 0) ou veste de présentation nouveau blanc marine (101438­0). 079 202 82 65.

41

Hommage

Marlene Venturi 24 avril 1937 au 8 septembre 2018 Notre membre honoraire Marlene Venturi est décédée le 8 septembre 2018 à l’âge de 81 ans. Venturi a été membre de la so­ ciété de gymnastique féminine Buchs pour laquelle elle a rédigé les procès­verbaux pendant cinq ans avant d’officier pendant plusieurs années en tant que présidente.

Venturi était une gymnaste enthousiaste.

Elle a commencé sa carrière au sein de la Fédération suisse de gymnastique en 1968, où elle travaillait comme secrétaire du di­ recteur. Venturi aimait son travail et était au courant de tout ce qui se passait au sein de la Fédération. Elle a rédigé les procès­verbaux de diverses commissions, du comité central, de groupes de travail et départements, de l’assemblée des délégués et de bien d’autres organes. Marlene Venturi était en quelque sorte la bonne fée de la FSG. Elle a également officié en tant que pont entre la Suisse alémanique, la Suisse romande et le Tessin. Elle a toujours été fiable et discrète. Nous perdons une personnalité exemplaire et très engagée en faveur de la gymnastique. Nous garde­ rons de Marlene le meilleur des souvenirs.

Doris Zürcher/mw Photo: archives FSG

Annonces GYMlive

GYMlive 6/18 |

De la rédaction

Actualisation des données

Secrétariat FSG

Vacances de Noël Le siège de la Fédération suisse de gymnastique à Aarau ainsi que la rédaction romande GYMlive seront fermés du 22 décembre 2018 au 6 janvier 2019. Nos bureaux sont à nouveau ouverts dès lundi 7 janvier 2019. Nous souhaitons à tous les gymnastes de belles fêtes de fin d’année et un bon début d’année 2019 ainsi qu’une prépara­ tion optimale et sans blessure en vue de la Fête fédérale de gymnastique 2019 à Aarau.

Rédaction GYMlive

Hommage

Gérard Porchet 2 septembre 1929 au 29 octobre 2018 Le 29 octobre, notre membre honoraire Gé­ rard Porchet nous a quittés à l’âge de 89 ans. Homme de la terre de par son activité d’arboriculteur et vigneron, Gérard fut aussi un homme de mouvement en pratiquant avec ferveur la gymnastique artistique. Au sein de sa société « Gym Mandement », de l’ASGA puis de la FSG on a découvert ses grandes qualités de formateur/instructeur.

Dès 1975, il dirigeait avec dévouement les divers camps de jeunesse. Son aptitude à comprendre les jeunes a fait de lui un directeur de camp très apprécié. Ses immenses connaissances ont également profité au groupe spécialisé Formation GART. Ayant obtenu, 1977, le brevet de juges FIG, Gérard a eu maintes fois l’occasion de faire preuve de son savoir­faire et de ses connaissances techniques lors de compétitions nationales et internationales. En 1998, l’AOS lui décerna la distinction d’entraîneur des espoirs. L’inauguration de la salle d’entraînement GART du Bois­des­Frères à Genève en 2005, abritant un des CRP GAM de la FSG, fut la juste récompense pour Gérard qui s’est investi avec acharnement pour cette réalisation. Merci pour ton dévouement ! C’est avec respect et reconnaissance que nous gardons de toi Gé­ rard un souvenir vivant.

Jean Willisegger/mw Foto: Archiv STV

Pour l’adressage de GYMlive, nous utilisons les mêmes données que celles qui sont utilisées pour les cartes de membre FSG et enregistrées dans FSG Admin.

Les changements d’adresse des membres FSG doivent être effectués régulière­ ment via Internet par la personne en charge de la gestion des données de la so­ ciété. Les sociétés FSG qui ne disposent pas d’accès Internet peuvent annoncer les mutations par écrit. Celles­ci doivent être envoyées à l’adresse suivante : Fé­ dération suisse de gymnastique, secrétariat, case postale, 5001 Aarau. Pour toute question concernant FSG Admin et les mutations d’adresse, veuillez contacter Marlise Bryner au 062 837 82 03.

Votre rédaction

ACTION SOCIALE

100

CULTURE

DES BÉNÉFICES DISTRIBUÉS À L’UTILITÉ PUBLIQUE

SOUTIEN NUMÉRO 1 DE L’UTILITÉ PUBLIQUE EN SUISSE ROMANDE.

PATRIMOINE

#AVECLORO

SPORT

Avantages du programme «Coop Mukihit»

Le mouvement est au cœur de la gym­ nastique P+E et des cours « Coop Mukihit ». « Etre en mouvement est quelque chose de beau et d’enrichis­ sant. Je suis heureuse de pouvoir trans­ mettre ceci », déclare Karin Kalt, moni­ trice et experte en gymnastique P+E. La gymnastique P+E fait beaucoup bouger, environ 20000 enfants sont encadrés par des moniteurs engagés et actifs. La gymnastique P+E et le pro­ gramme intégré « Coop Mukihit » offrent une expérience de mouvement polyvalente, qui soutient et favorise le développement des enfants. La percep­ tion, la motricité grossière et fine ainsi que l’entraînement sensoriel et le dé­ veloppement du langage complètent les unités de leçons conçues de ma­ nière ludique.

Base de toute carrière sportive « Au début, elle avait peur de sauter.

Mais vers la fin, elle a osé faire beau­ coup de choses et s’est amusée », ex­ plique Philipp qui aime suivre les pro­ grès de sa fille Nora. La gymnastique P+E est à la base de nombreuses car­ rières sportives. Pour Kalt, expert en gymnastique P+E, il est particulièrement précieux de pouvoir contribuer à poser cette base. « Coop Mukihit est extrême­ ment captivant, ludique et utile pour la conception des leçons. La différence par rapport à une leçon normale, c’est que nous pouvons donner de chouettes ca­ deaux aux participants », ajoute Kalt.

De nombreux avantages En tant que partenaire du projet, Coop permet à tous les groupes partici­

Conditions préalables Le moniteur P+E a suivi le cours de perfectionnement Coop Mukihit. Il est enregistré dans le FSG Admin avec le statut « actif ». La société FSG a an­ noncé le nombre d’enfants P+E dans FSG Admin.

Photo: Sabine Baumgartner

Une expérience de mouvement polyvalente et imaginative

Les leçons « Coop Mukihit » sont également une expérience unique pour les parents des petits gymnastes.

pants de bénéficier de matériel péda­ gogique gratuit. De plus, chaque en­ fant recevra son propre livret pixi, d’un tuyau en caoutchouc et d’un box pour le goûter. Grâce aux mo­ dules fournis, de nouvelles leçons va­ riées de différents niveaux de diffi­ culté peuvent être créées sans fin et les enfants peuvent ainsi profiter

d’une gymnastique P+E créative. In­ formations : www.coopmukihit.ch Marianne Vogt/ahv/mw

Rendez-vous |

125 ans FSG Grandson

Jubilé d’envergure

GYMlive 6/18 |

43

1422 on Grands

En cette fin d’année, la rubrique « Rendez-vous » a fait halte en Romandie pour une rétrospective autour du 125e anniversaire de la FSG Grandson. Cette riche histoire a été célébrée au travers de plusieurs événements dont le point d’orgue fut une grande manifestation de plusieurs jours sur les Quais de Grandson. « L’organisation d’un jubilé de cette ampleur était une première pour notre société », explique Olivier Reymond, président du CO, en guise d’introduction. Les festivités ont donc débuté fin janvier dans le cadre d’un gala organisé par l’Union des sociétés locales. Du 4 mai au 1er juillet, l’office du tourisme a accueilli une exposition retraçant l’histoire de la gymnastique locale. Mais le point d’orgue de ce 125e anniversaire a été la grande manifestation qui a eu lieu du 27 juin au 1er juillet sur les Quais de Grandson. Les festivités ont commencé le 27 juin par plusieurs cours d’initiations ouverts aux enfants (agrès/athlétisme) et aux adultes (zumba/power yoga/self-défense). Jeudi, une course populaire le long du lac de Neuchâtel a attiré quelque 300 participants. Le troisième jour de fête a accueilli un grand tournoi de pétanque intersociétés suivi d’un concert et d’un bal. Samedi, une production de groupe d’environ 150 gymnastes de Grandson, ainsi que des sociétés d’Yverdon Amis-Gymnastes, Yverdon Ancienne et Yvonand, a fait rêver les spectateurs venus en nombre. « Cette production était très touchante.

Toutes les catégories d’âge étaient représentées. C’était une bonne vitrine pour montrer la diversité de la gymnastique », commente le président du CO. Plus de 300 invités se sont ensuite retrouvés pour un gala à la Salle des quais avant de terminer la soirée sur la place de fête. Les festivités ont pris fin dimanche 1er juillet autour d’un grand brunch avec diverses animations.

Portrait FSG Grandson Site internet: www.gym­grandson.ch – Année de fondation: 1893 – Principales branches: agrès individuels et de société – Nombre de membres: env. 200 – Temps fort du programme annuel: Coupe des Bains en mai, Journée des familles en juin et soirée annuelle début décembre – Force: Société multisport (agrès, athlétisme, volley), intergénérationnelle, dynamique et très impliquée dans la vie locale – Faiblesses: Croissance li­ mitée du fait du manque d’infrastructure et de moniteurs.

Communication événementielle efficace

À l’interne, les membres ont été emballés par le programme proposé.

D’un point de vue externe, les retombées sont également positives. « D’une part, nous avons pu prouver que nous sommes capables d’organiser une manifestation d’une telle envergure. C’est un plus en vue de l’organisation de la Fête cantonale 2021. D’autre part, nous avons gagné en notoriété car depuis la rentrée nous devons tenir des listes d’attente pour certains groupes », conclu Olivier Reymond.

Marylène Walther

Financement et organisation

Rendez-vous 2019 – jubilés de sociétés En 2019, six sociétés seront à nouveau sous le feu des projecteurs de GYMlive.

La rubrique « Rendez­vous » présentera des activités/événements organisés par celles­ci pour fêter un anniversaire spécial. Les propositions doivent être soumises à : alexandra.herzog@stv­fsg.ch. La décision est du ressort de la rédaction.

Photos : FSG Grandson

Le CO constitué pour l’occasion a élaboré le programme au cours de l’automne 2016. Le matériel et les ressources nécessaires ont été trouvés au fur et à mesure des réflexions autour de la mise en œuvre. Pour le financement, la FSG Grandson disposait d’un fond de CHF 16’000.

L’équipe en charge du sponsoring a fait un excellent travail en récoltant près de CHF 40’000 supplémentaires. Une vente de bouteilles de vin avec une étiquette personnalisée a également permis de récolter environ CHF 5000 de plus. Le reste du financement a été assuré par des dons récoltés auprès des habitants de la région.

La production de grand groupe a été une bonne vitrine pour montrer la diversité de la gymnastique.

Les membres du CO se sont engagés avec passion pour concocter un programme impressionnant.

44 | GYMlive 6/18

| Lecteurs-reporters / Jubilés

Photos des lecteurs GYMlive

De Doha à Chexbres

2

Photos: màd

Les lecteurs­reporters de GYMlive n’ont pas peur des longs trajets. Même pas du tout. Ils se déplacent également au­delà des frontières. C’est ce que prouve cette photo avec le drapeau suisse aux Championnats du monde de gymnastique à Doha (QAT). D’après des sources non confirmées, il s’agirait du père de Pablo Brägger que l’on voit sur la photo (photo 1). Brägger s’est très vite intégré dans ce pays, à tel point qu’on pourrait le confondre avec un indigène.

1

Lors des championnats suisses d’aérobic de Frauenfeld (voir p. 10 et 11), trois so­ ciétés ont représenté la Romandie, notamment la FSG Ecublens (photo 2). Les gymnastes du groupe Team­Aérobic sont revenus dans le canton de Vaud en ayant donné le meilleur d’eux­mêmes et avec des étoiles plein les yeux après avoir vécu une expérience inoubliable.

Nos jubilaires …

Nous félicitons chaleureusement les membres honoraires qui célèbrent un anniversaire important: • Erminio Giudici, via Dragonato 3, 6500 Bellinzona, 99 ans le 14 décembre 2018.

• Claude Jossevel, Ruelle Dosson 2, 1400 Yverdon­les­Bains, 80 ans le 19 décembre 2018.

• Gilbert Jossevel, Rue de Montchoisi 2, 1400 Yverdon­les­Bains, 80 ans le 19 décembre 2018.

• Maria Hertig, Honeggrainstrasse 9, 8630 Rüti, 75 ans le 25 décembre 2018.

• Willy Lehmann, Rue des Mornets 48, 2520 La Neuveville, 85 ans le 25 décembre 2018.

• Marcelle Scheurer, Chemin du Boisy 40, 1004 Lausanne, 98 ans le 30 décembre 2018.

• Leon Krumel, Nainjoli, 1854 Leysin, 85 ans le 6 janvier 2019.

• Peter Flückiger, Kirchbodenstrasse 14, 8800 Thalwil, 80 ans le 8 janvier 2019.

• Fritz Brander, Linth­Escher­Strasse 2, 8865 Bilten, 70 ans le 14 janvier 2019.

• Paul Grossmann, Austrasse 25, 4147 Aesch, 75 ans le 15 janvier 2019.

• Hans Baschung, Waldstrasse 9, 6020 Emmenbrücke, 75 ans le 21 janvier 2019.

• Heidy Nef, Egglistrasse 10, 9053 Teufen, 80 ans le 28 janvier 2019.

• Albert Huwyler, Postfach 152, 9430 St. Margrethen, 93 ans le 2 février 2019.

L’année 2018 est également à marquer d’une croix blanche pour les associations et les sociétés qui fêtent un anniversaire important : 175 ans: BTV Aarau (AG, 1843), Genève Ville (GE, 1843) – 150 ans: TV Aus­ sersihl (ZH, 30.6.1868), TV Maienfeld (GR, 1868), TV Meilen (ZH, 1868), STV Kriens (LU, 1868), FSG Les Verrières (NE, 1868) – 125 ans: TV Benken (SG, 1.5.1893), TV Bottmingen (BL, 1893), TV Bubikon (ZH, 1893), Gym Ché­ zard­St­Martin (VD, 1893), TV Elgg (ZH, 1893), TV Möhlin (AG, 29.1.1893), TV Münchenstein (BL, 1893), STV Roggwil (BE, 1893),TV Ossingen (ZH, 1893), STV Sarmenstorf (AG, 1893), STV Wettingen (AG, 1893) – 100 ans: SFG Biasca (TI, 1918), TV Bennwil (BL, 1918), SFEP Bex (VD, 1918), TV Buckten (BL, 1918), FSG Courrendlin (JU, 1918), TV Diegten (BL, 1918), TV Dinhard (ZH, 1918), TV Hausen (ZH, 1918), TV Hittnau (ZH, 1918), Gym Hommes Payerne (VD, 1918), Turnerinnen­Verein Kriens (LU, 1918), TV Münchenbuchsee (BE, 1918), MTV Neukirch­Egnach (TG,April 1918), DTV Pieterlen (BE, 1918), Gym hommes Bulle (FR, 1918), TV Thalheim (ZH, 1918), DR/FR Zürich­Höngg (ZH, 1918) – 75 ans: DR Gretzenbach (SO, 1943), FSG Gym Dames Vevey (VD, 1943), MR Hendschiken (AG, 1943), DR Münchenbuchsee (BE, 1943),TV Rünenberg (BL, 1943), STV Sax (SG, 1943), DR/FTGr Wenslingen (BL, 1943) – 50 ans: DR Bärschwil (SO, 1968), STV Baltschieder (VS, 1968), MTV Bilten (GL, 1963, von 1975– 1979 einges­ tellt), FTV Etzgen (AG, 1968), Fémina­Sport Alle (JU, 1968), DTV Gommiswald (SG, 1968), DR Maisprach (BL, 1968), DTV Oberwil­Lieli (AG, 1968), Gym Sport Montfaucon (JU, 1968), SFG Sementina (TI, 1968), SV Waltenschwil (AG, 1968) La rédaction GYMlive félicite chaleureusement ses sociétés et ses associa­ tions! Diriger de telles équipes durant tant d’années équivaut à une perfor­ mance exceptionnelle. Les associations et les sociétés qui fêtent un jubilé (50e, 75e, 100e, 125e, 150e, etc.) en 2018 sont invitées à en informer la ré­ daction par e­mail (marylene.walther@stv­fsg.ch).

3

Lecteurs-reporters / Concours |

GYMlive 6/18 |

45

4

Photo des lecteurs GYMlive publie sur cette page des photos prises par des lecteurs/­trices. Exi­ gences pour une publication: les photos numériques doivent être de bonne qua­ lité (haute résolution) et en rapport avec la gymnastique. Envoyez­nous vos pro­ positions, ainsi qu’un bref explicatif (qui, quoi, quand, où, comment), par e­mail (marylene.walther@stv­fsg.ch). La sélection est du ressort de la ré­ daction GYMlive. Aucune correspondance ne sera échangée. Les photos à ca­ ractère publicitaire et de félicitations sont exclues. fri./mw

Concours Des prix attrayants à gagner Des prix de la boutique FSG attendent les trois gagnants. De plus, sept prix de consolation seront tirés au sort.

Participer est un jeu d’enfant Répondez aux questions et envoyez­les via le formulaire en ligne www.stv­fsg.ch/wettbewerb­gymlive, par e­mail (red­aarau@stv­fsg.ch) ou par carte postale en mentionnant «Concours 6/18» à l’adresse suivante : Rédaction GYMlive, Marylène Walther, Caudoz 50e, 1009 Pully Date limite de participation : mardi 22 janvier 2019 (cachet de la poste fait foi) Les gagnants du concours seront informés par écrit et leurs noms publiés dans le prochain numéro de GYMlive / formulaire de concours en ligne (nom, prénom, lieu). Tout recours judiciaire est exclu et aucune correspondance ne sera échangée.

Réponse du concours GYMlive 5/2018: Question 1: Ellen Sprunger Question 2: Union Romande de Gymanstique Question 3: Décathlon Gagnants du concours GYMlive 5/2018: 1. Daniela Paggi (Chiasso) 2. Marie Helène Bosson (Le Noirmont) 3. René Waldvogel (Wellhausen) 4-10e prix: Max Arnold (Weiningen), Irene Berger (Zollbrück), Mauro de Angelis (Chiasso), Murielle Lugon (Riddes), Muriel Mollard (Lausanne), Hansruedi Riner (Schafisheim), Ursula Schwertfeger (Studen)

1re question:

"

La fin de l’année marque le coup d’envoi de la série des soirées annuelles de gym­ nastique aux quatre coins du pays de la FSG. En photo (photo 3 et 4), une joyeuse équipe de la FSG Chexbres s’attelant dans la joie et la bonne humeur à la concep­ tion des décors du spectacle qui a emmené les spectateurs au camping durant les deux soirées programmées les 7 et 8 décembre. La FSG Aigle­Alliance a elle aussi enthousiasmé un public venu nombreux – billetterie « sold out » ! – pour assis­ ter aux trois représentations programmées du 16 au 18 novembre. fri./mw

Quelles sont les deux sociétés qui ont remporté deux titres de champion suisse au CS d’aérobic de Frauenfeld ?

Réponse:

2e question: Quel âge ont les doyens de la Swiss Cup Zürich 2018 ?

Réponse:

3e question: Combien de gymnastes Stefan Riner souhaite-t-il accueillir lors de la FFG 2019 à Aarau ?

Réponse:

❒ Je souhaite recevoir la newsletter FSG qui m’informe mensuellement et gratuitement sur l’actualité, les nouvelles offres et les services de la fédération.

Mon adresse électronique :

46 | GYMlive 6/18

| Partenaire FSG

Partenaire FSG: mobilezone

Photographier comme un pro Fotos: PD/mobilezone

Voici quelques conseils utiles pour immortaliser un moment parfait après une séance d’entraînement intense ou prendre une photo de groupe amusante avec son smartphone.

Paramètres par défaut Choisissez la plus haute résolution possible pour vos photos. Elles seront de meil­ leure qualité et cela vous permettra de les agrandir par la suite jusqu’au format poster. Il existe également une vaste palette de filtres pour les retouches : flou, à contraste élevé ou dans différentes nuances de couleurs. Évidemment il est éga­ lement possible de prendre la photo directement avec un filtre activé. Cependant, il est préférable de traiter la photo après coup car les fichiers bruts non filtrés laissent plus de possibilités de modifications.

Lumière et contraste Dans les pièces fermées, il est préférable de photographier près d’une fenêtre, afin de capter le plus de lumière naturelle possible. Évitez de prendre des photos à contre­jour, en particulier des portraits, car cela rend le visage plus sombre et plus dur. Cependant à l’extérieur, certaines situations vous permettent de tirer le meil­ leur parti du contre­jour : plus celui­ci est fort, plus le contraste est marqué. Par exemple, une silhouette ressortira mieux. Les gros plans ressortent mieux et, par exemple, lors d’une balade en forêt, la lumière qui traverse les espaces entre les arbres crée un sublime effet.

Changement de perspective La perspective joue aussi un rôle important et détermine significativement l’am­ biance d’une image. Ici, vous devez choisir l’une des formes courantes. Tout d’abord, la perspective centrale. Vous voyez le motif centré à hauteur des yeux.

Deuxièmement, la contre­plongée. Vous devez vous mettre à genoux et regarder le sujet par le bas. Cette perspective crée un effet de surdimensionnement du su­ jet ou du modèle. Troisièmement, la plongée. Ici, il s’agit de se placer au­dessus du sujet pour créer une certaine clarté. Cette perspective est parfaite pour des photos de groupe amusantes.

Troisième règle: séparez la photo en trois avec des lignes horizon­ tales et verticales.

La composition de l’image Ceci permet d’harmoniser la photo. Pour ce faire, utilisez la règle des tiers. Voilà comment procéder : imaginez que vous séparez la photo en trois avec des lignes horizontales et verticales. Il en résulte quatre points d’intersection sur un desquels vous devez faire figurer votre sujet. Si c’est trop compliqué pour vous, souve­ nez­vous que le sujet ne doit pas être centré.

SP/mobilezone/mw

En tant que membre FSG, vous bénéficiez de prix intéressants sur les appa­ reils Samsung actuels en vente chez mobilezone. Toutes les offres peuvent être consultées ici : b2b.mobilezone.ch/stv

Samsung Galaxy S9/S9+ et Note9 La caméra duale 12 mégapixels des appareils Samsung Galaxy permettent d’obtenir des photos similaires de jour comme de nuit, grâce au double cap­ teur. Le système intelligent de reconnaissance de scène optimise les couleurs et vous avertit si le sujet du portrait a les yeux fermés.

La perspective joue un rôle important et détermine significa­ tivement l’ambiance d’une image

La photo portrait parfaite Il faut tout d’abord éteindre le flash car il enlève le naturel du portrait et pourrait surexposer la photo. Travaillez plutôt avec des sources de lumière naturelle en di­ minuant la luminosité et en augmentant le contraste afin d’enrichir la profondeur.

Vous pouvez également vous rapprocher du sujet à hauteur des yeux ­ jusqu’à une longueur de bras.

Partenaire FSG |

GYMlive 6/18 |

47

Partenaire FSG: Grisons Vacances

Les températures chutent, les sommets des montagnes sont déjà couverts de neige. Il est donc grand temps de pla­ nifier la sortie à ski annuelle de votre société de gymnastique. La joie de pouvoir passer des journées sur les pistes est grande, mais la motivation pour les organiser l’est un peu moins.

En effet, la planification d’une telle es­ capade pour plusieurs personnes prend beaucoup de temps. Les re­ cherches sur Internet pour dénicher le domaine skiable adéquat et un héber­ gement avec une capacité d’héberge­ ment correspondante prennent rapide­ ment des heures. De plus, jusqu’alors il fallait souvent décrocher le télé­ phone pour procéder à la réservation.

La plupart du temps même passer plu­ sieurs coups de fil.

Activités et hébergement Cette tâche est désormais simplifiée grâce au planificateur de voyage des Grisons « gruppen.graubuenden.ch ».

La nouvelle plateforme en ligne initiée par Grisons Vacances et la Fédération suisse de gymnastique permet de pla­ nifier et réserver des excursions pour groupes rapidement et facilement.

Marche à suivre : l’organisateur saisit la date souhaitée, indique le nombre de personnes au sein de son groupe, choi­ sit une activité – comme par exemple ski ou wellness ­ et communique une fourchette de prix en ce qui concerne la nuitée (prix par personne). Le plani­ ficateur affiche ensuite une proposition sur la base de ces données. Une acti­ vité répondant à ces critères et un hé­ bergement dans les environs sont tout

La plateforme permet de réserver aussi bien des activités que des hébergements.

Un grand merci à nos partenaires.

MAIN PARTNER

CO-PARTNER

PARTNER

SUPPLIER

Photos: Grisons Vacances

Réservation en ligne de sorties aux Grisons

Profitez d’une excursion de société dans les Grisons sans grand effort organisationnel. Planifier maintenant sous gruppen.graubuenden.ch.

d’abord proposés. La proximité entre l’hôtel ou la maison de groupe et l’ac­ tivité est indiquée sur une carte. Si la première proposition ne convient pas, la plateforme propose alors des alter­ natives. Si l’organisateur est satisfait des activités et de l’hébergement pro­ posés, il peut sauvegarder la proposi­ tion et même la partager avec ses col­ lègues. La réservation se fait en quelques clics seulement.

410 activités et 380 hébergements Skier dans la nouvelle arène de ski sur le col de l’Oberalp ou ski de fond sur le parcours du marathon de ski de l’Enga­ dine. Se baigner dans les thermes de Vals, conçus par l’architecte Peter Zum­ thor, ou savourer un brunch au sommet

du Weisshorn à Arosa. Patiner sur la piste de glace de la vallée de l’Albula ou se balader en raquettes à neige sur l’alpage isolé d’Alp Flix près de Savo­ gnin… la plateforme propose plus de 400 activités sur l’ensemble du canton des Grisons, de sorte que chaque sor­ tie organisée, qu’elle soit sportive ou de loisir, puisse satisfaire les membres des sociétés. Le choix des héberge­ ments est tout aussi vaste : 380 héber­ gements sont proposés, du plus simple au plus luxueux. En outre, environ un quart sont spécialisés dans les héber­ gements de groupe et proposent des chambres à plusieurs lits. Si nécessaire, l’outil aide également à maintenir les coûts aussi bas que possible.

Grisons Vacances/ahv/mw

Stefan Riner – Le faiseur de FFG 2019

La joie prédomine Du 13 au 23 juin 2019, Aarau accueillera la 76e Fête fédérale de gymnastique. La responsabilité opérationnelle est en main du directeur Stefan Riner, gymnaste de la STV Schafisheim. Où en est le CO à six mois du coup d’envoi de la « Fédérale », quels sont les défis actuels et comment y faire face afin que les quelque 70’000 gymnastes attendus puissent vivre une fête de gymnastique passionnante dans Aarau et ses alentours ? Riner sait manier le témoin de l’estafette à la perfection. Alors… « à vos marques, prêts, partez » !

Stefan Riner, décris-toi en tant que personne, présente-toi aux lecteurs GYMlive.

Stefan Riner : (sourire) Je suis ambitieux, déterminé, je ne suis pas du genre à prendre le chemin le plus facile et j’adore les défis.

Pour un gymnaste, les trois lettres FFG représentent quelque chose de magique. Quels souvenirs FFG gardes-tu ?

Il y en a plusieurs. Bien sûr, il y a ceux de ma première FFG en tant que jeune gymnaste en 1996 à Berne : les images des masses de gymnastes en action, mais aussi de la fête, resteront à jamais gravées dans mon esprit.

«

»

Le coup d’envoi sera donné le 13 juin.

Lorsque le poste de directeur pour la FFG a été mis au concours, tu as déposé ta candidature tout en sachant que cette fonction est limitée jusqu’au printemps 2020.

Qu’est-ce qui t’a poussé à postuler ?

Portrait: Stefan Riner Prénom et nom: Stefan Riner Date de naissance et signe astrologique: 22 février 1979/poisson Taille/poids: 1,87 / 88 kg Domicile: Rupperswil Etat civil: Marié avec Evelyne Internet/Infos: www.aarau2019.ch Profession: Directeur FFG 2019 Société: Turnverein Schafisheim (Président) Sports pratiqués: Gymnastique, «… et de temps à autre marathon.»

Meilleur temps au 100 m.: «Ouh, ça remonte à tellement loin, je ne m’en souviens pas.»

Meilleur temps au 1000 m.: «Ca date aussi, autour des 3,10.»

Nbre de tractions à la barre : «Tout juste dix. ;­)» Premier élément: Poirier Meilleur succès sportif: Victoire de la Coupe argovienne de caisse à savon Loisirs: Gymnastique, préparation de la FFG, … mon métier est devenu ma passion.»

Repas préféré: Rôti argovien avec du gratin dauphinois Musique préférée: La chanson officielle de la FSG Littérature: «Je ne lis pas assez...»

Dernier film vu au cinéma: «A Star Is Born», avec Bradley Cooper et Lady Gaga Style vestimentaire: Sport chic Ce qui m’agace: Le manque de fiabilité Mon souhait: Accueillir 70’000 gymnastes à la FFG « J’ai renoncé au métier de policier qui me faisait rêver quand j’étais enfant. »

Comme déjà dit en début d’interview, c’est le défi que ça représente, j’aime les défis. De plus, j’ai saisi l’opportunité de pouvoir faire d’un loisir mon métier. J’ai renoncé au métier de policier qui me faisait rêver quand j’étais enfant. Je me suis lancé malgré le manque de perspectives après le projet FFG 2019.

Quelles sont tes trois principales tâches en tant que directeur ?

Actuellement, je collabore activement avec le chef des finances, pour tenir le budget. De maintenir la motivation des employés à un niveau élevé, même lorsque la charge de travail augmente, et de garder une vue d’ensemble afin qu’on puisse avancer dans la bonne direction.

Juste avant Noël, comment est-ce sur le plan émotionnel d’avoir tant de responsabilités sur tes épaules, fais-tu des cauchemars de la FFG ?

Non, je ne fais pas de cauchemars. La joie prédomine et est énorme. Le nombre de participants est ce qui me préoccupe le plus actuellement (rem. de la rédac. : l’interview a eu lieu le 28 novembre). Il s’agit d’un point sensible de savoir combien de personnes viendront. La pression augmente, mais ça ne me fait pas faire de cauchemars.

Le nom Stefan Niklaus te dit quelque chose ?

Oui, il est celui qui a été interviewé avant moi et qui m’a transmis le témoin de l’estafette GYMlive. J’ai lu l’interview. Il est engagé dans le domaine de l’athlétisme.

Estafette FSG |

Photos: Peter Friedli

Dans les années 80, Niklaus était un décathlonien de haut niveau et un participant FFG. Il souhaite savoir si le décathlon lors de la FFG compte également comme championnat suisse ?

Non. La FSG a décidé que ces CS ne seront pas intégrés à la FFG. Niklaus souhaite savoir quels sont actuellement les plus grands défis du CO ?

Comme je l’ai déjà dit, Il faut pouvoir garder une vue d’ensemble. Notre CO compte 230 personnes, y compris la direction des concours. Il nous faut donc veiller à ce qu’il n’y ait pas de doublons. Diriger le tout dans une seule et même direction est actuellement le plus grand défi.

« Pas de cauchemars. »

Peux-tu déjà nous dire quelque chose concernant le nombre de participants, car la date limite d’inscription est fixée au 1er décembre.

Actuellement, environ 49’000 cartes de fête ont été enregistrées. 4000 sont ajoutés chaque jour. Plus le délai d’inscription se rapproche, plus ce chiffre augmente. Nous sommes confiants et sur une très bonne voie.

GYMlive 6/18 |

49

Les gymnastes auront aussi un peu de temps libre durant la FFG. Que leur recommandes-tu ?

J’espère que tous assisteront au moins à l’un des grands spectacles de gymnastique que nous proposons sur le site de Schachen. Les meilleures gymnastes nationales et internationales du sport de masse se produiront. Les billets sont en prévente sur www.aarau2019.ch/ticketing.

Peut-être que des billets seront vendus sur place.

Comment ça se passe en ce qui concerne les ressources en personnel du Secrétariat FFG 2019 ? Tous les postes sont-ils pourvus ?

Ça se passe bien. Nous avons sept employés représentant un taux d’activité total de 680 pour cent qui travaillent autour des différents thèmes. Si les capacités ne sont pas suffisantes, nous pouvons augmenter notre personnel.

En parlant de personnel : Qu’en est-il des bénévoles ?

Ca se présente plutôt bien. Mais il en faut encore quelquesuns. Nous en avons presque la moitié, environ 3500 personnes se sont annoncées. D’ici fin janvier 2019, nous voulons être à 80%. Nous faisons tout notre possible. Les « Pour 15’000 personnes. » lecteurs GYMlive intéressés à s’engager peuvent s’annonL’expérience a montré que trois choses sont importantes cer sur www.aarau2019.ch/fr/benevoles ou annonce-toi avec ta société au pour les gymnastes lors d’une FFG : le prix de la carte de moyen du formulaire correspondant, ce qui est le plus simple pour nous. fête, l’hébergement et la restauration. As-tu quelque chose à ajouter en ce qui concerna la carte de fête ?

Oui tout à fait. Cette question a fait l’objet de discussions intensives. En tant que gymnaste, il était important pour moi de contrer la tendance qui veut que tout devienne plus cher. Les gymnastes doivent rester notre priorité. Le prix de la carte de fête n’a pas augmenté par rapport à Bienne 2013, et ce malgré des prestations supplémentaires et le fait que tout le monde reçoit un t-shirt. C’était un défi budgétaire que nous nous sommes fixé.

Et en ce qui concerne l’hébergement?

7500 logements de groupe dans les environs immédiats d’Aarau sont prêts.

Si cela ne suffit pas, le cercle peut être élargi. Cela dépend du nombre de gymnastes, jusqu’où ira la répartition. Au camping, il y a de la place pour 15’000 personnes. 3000 tentes pour trois personnes y seront installées.

Nous sommes prêts.

Et pour la restauration ?

Personne ne va mourir de faim. Nous travaillons en collaboration avec un traiteur expérimenté de haut niveau qui assurera le service de restauration.

Je suis convaincu que la nourriture sera bonne.

Changement de sujet : Comment un directeur de FFG célèbre-t-il Noël ?

(rires) Je fête avec mes proches, j’aurai deux jours de congé pour me reposer. Mais, je ne peux pas tout laisser de côté durant la période de Noël.

En guise de conclusion, je t’invite à compléter les phrases suivantes: l’organisation d’une FFG est un grand défi. Ce qui est important pour moi est que…

... tous les gymnastes puissent vivre une fête inoubliable.

La FFG c’est du sport de haut niveau, mais surtout beaucoup de sport de masse, et je ne veux en aucun cas manquer ....

... les cérémonies d’ouverture et de clôture.

La FFG 2019 se termine dimanche 23 juin au Brügglifeld et ce jour je voudrais pouvoir dire...

... que tout se soit déroulé sans accident et problèmes majeurs.

Interview: Peter Friedli/mw

Peut-être qu’un quatrième point vient s’ajouter aux trois précédents : les stations de recharge pour smartphones et téléphones portables. Le CO a-t-il abordé ce thème ?

(rires) Ce n’est pas un thème central pour le CO. Mais c’est sur la liste des points à traiter, car nous voulons, avec un partenaire, proposer une solution adéquate sur le terrain de camping.

Le domaine de la circulation et des transports est également intéressant. Que se passe-t-il une fois qu’une société de gymnastique arrive en gare d’Aarau ?

Le responsable de la société va annoncer son équipe à la caserne d’Aarau.

Ensuite, la société peut se rendre à pied sur le site de Schachen en seulement dix minutes. Nous voulons rendre la signalétique attrayante, y compris avec des scènes de ville. Des navettes circulent entre les sites externes.

Passage du témoin à ....

Stefan Riner, directeur général de la FFG 2019, passe le témoin de l’estafette à Brigitte Häni (Büetigen). Brigitte Häni est prési­ dente de la Caisse d’assurance du sport qui célèbre son 100e an­ niversaire en 2019.

Stefan Riner aimerait savoir quelles sont les tâches de Brigitte Häni, ce que représente ce 100e anniversaire et comment il sera célébré.

| Point final GYMlive / Impressum

Illustration: Harry Egger

50 | GYMlive 6/18

Impressum GYMlive est le magazine officiel de la Fédération suisse de gymnastique FSG. Il contient des informations et des histoires passionnantes autour de la vie de la fédération ainsi que des communications de l’AFGN (Jeux nationaux). GYMlive paraît en allemand, français et italien.

Pour simplifier la lecture, nous avons renoncé à employer la forme féminine.

Editeur Fédération suisse de gymnastique (FSG) Année de parution 161e année de parution en 2018 Rythme de parution Six fois l’an.

Tirage Tirage total 110 233 exemplaires (d/93 037, f/14 379, i/2817) Prix de l’abonnement Abonnement annuel: 30 francs (prix unitaire: 6 francs) Rédaction Peter Friedli (rédacteur en chef/fri, peter.friedli@stv-fsg.ch), Alexandra Herzog-Vetsch (ahv, rédactrice (d), alexandra.herzog@ stv-fsg.ch), Marylène Walther (mw, rédactrice et traductrice (f), marylene.walther@stv-fsg.ch), Chrige Vauthier (cv, traductrice), Valérie Gianadda (vg, traductrice) – Secrétariat/archives photos: Ursula Ulrich/Thomas Ditzler (E-Mail: ursula.ulrich@stv-fsg.ch/ thomas.ditzler@stv-fsg.ch).

Point final GYMlive: De nombreux gymnastes ont en marre des odeurs de transpirations in­ crustées dans leurs vêtements de sport. Pourtant, il existe différentes solutions pour en venir définitivement à bout (voir p. 31). Reste l’alternative suivante, encore faut­il en avoir les moyens financiers !

Préavis GYMlive 1/2019 L‘édition 1/2019 paraîtra jeudi 21 février 2019 (Délai de rédaction: 22 janvier 2019) et abordera les thèmes suivants: Article de fond: Le secrétariat de la FFG 2019 La Fête fédérale de gymnastique qui se déroulera à Aarau sera le thème central de l’année 2019 (voir pages 34 à 38). GYMlive consacrera tous ses articles de fond à la 76e de la « Mère de toutes les fêtes de gymnastique ». Le premier numéro de l’année 2019, sera dédié à la présentation du secrétariat de la FFG. Quelles sont ses priorités à six mois du « Jour J » ?

Quelles sont ses principales tâches ? Qui sont les bonnes âmes qui s’engagent avec passion en faveur de la FFG ? Quelles sont les questions auxquelles il doit répondre ?

Actualité Premières activités gymniques 2019: balle à la cor­ beille U20; cours centraux, formation continue dans les différentes branches sportives, 16e Gymnaestrada et bien d’autres sujets.

Dossier 100 ans de la Caisse d’assurance du sport – histoire depuis sa fondation à nos jours.

Spécial Nutrition, fitness, entraînement de l’endurance.

Préavis GYMlive jette un coup d’œil aux activités FSG du prin­ temps 2019, CE gymnastique artistique, jeux, fin de la saison de balle à la corbeille, athlétisme en salle, Gym’n’Move (anc. Congrès FSG), Premières Gymnaes­ trada, FFG 2019,AD ENV, Conférence du sport de masse.

Rubrique d‘actualités • Séries: «Rendez­vous», «Cours sous la loupe» et «Estafette FSG» • Les Gens/Mots pour Mots • Courriers et photos des lecteurs • Supplément: plan des cours 2/2019

Délai de rédaction GYMlive 2/2019: mardi 12 mars 2019

Rédaction/Edition Romandie Marylène Walther, Caudoz 50e, 1009 Pully, Tél. 078 764 38 88, e-mail: marylene.walther@stv-fsg.ch, site Internet: www.stv-fsg.ch Graphisme/Production ZT Medien AG ztprint | Der Printbereich, Regula Kobel, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen, E-Mail: regula.kobel@ztmedien.ch Impression/Distribution ZT Medien AG ztprint | Der Printbereich Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen,www.ztprint.ch Abonnements/Mutations d’adresses Fédération suisse de gymnastique, Bahnhofstrasse 38, 5000 Aarau, Tél. 062 837 82 36, fax: 062 824 14 01, e-mail: red-aarau@stv-fsg.ch Annonces ZT Medien AG, Natalie Fröhlich, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen, Tél. 062 745 94 85, gymlive@ztmedien.ch FSG Président central: Erwin Grossenbacher, Im Grünen 4, 6206 Neuenkirch, e-mail, erwin.grossenbacher@stv-fsg.ch

GYMlive 2019 Dates de parutions et suppléments No Délai de rédaction Parution Suppléments 2018

1 2 22 janvier 12 mars 21 février 11 avril Plan des cours FSG 2/2019*

No 4 Délai de rédaction 9 juillet Parution 8 août Suppléments 2018

3 7 mai 6 juin Plan des cours FSG 3/2019*

5 6 10 septembre 12 novembre 10 octobre 12 décembre Plan des cours FSG 1/2020*

* Le Plan des cours FSG (a/f) est distribué à tous les abonnés à GYMlive.

Secrétariat FSG à Aarau Heures d’ouverture Le secrétariat FSG à Aarau est à votre disposition pour tout renseignement selon les horaires suivants: Lundi-Jeudi 8 h 00–12 h 00 et 13 h 30–17 h 00 Vendredi 8 h 00–12 h 00 et 13 h 30–16 h 00 Téléphone Téléfax Vente Hotline

062 837 82 00 062 824 14 01 062 837 82 00 062 837 82 36

Site Internet Courriel

www.stv-fsg.ch stv@stv-fsg.ch

Schweizerischer Turnverband Fédération suisse de gymnastique Federazione svizzera di ginnastica

OFFRE POUR LES MEMBRES 6/2018

www.stv-fsg.ch/fr/offres_pour_membres

FÊTE FÉDÉRALE DE GYMNASTIQUE

Rabais de 15 % sur la collection officielle

CHF 29.95 / mois

Rabais de CHF 191.–

Abonnement mobile Swisscom pour les membres FSG

Tapis d’atterrissage pour anneaux balançants CHF 999.– au lieu de 1190.–

www.stv-fsg.ch/fr/mobilezone Code: numéro de membre FSG

www.stv-fsg.ch/fr/alder-eisenhut

– Appels illimités vers tous les réseaux suisses – Navigation 5 GB en Suisse (100/20 Mbps Down-/Upload) – Envoi de sms illimité dans toute la Suisse – Une autre personne du même ménage peut aussi bénéficier de cette offre, même si elle n’est pas membre FSG – Conclusion de l’abonnement sur Internet ou dans l’une des 120 succursales mobilezone – Pour toute question: stv@mobilezone.ch

– Tapis léger A+E COMFORT GRANDE – Taille 300 x 180 x 7 cm, poids 26 kg – Développé en collaboration avec la FSG – Avec des sangles velcro et huit poignées de transport sur le côté, ainsi qu’une protection antidérapante pour un maintien parfait – SWISS MADE by A+E

Validité: 01.12.2018 – 31.12.2019 Offre réservée aux membres actifs FSG.

Validité: 10.12.2018 – 17.02.2019 Offre non cumulable avec d’autres rabais.

15 %

15 %

Rabais sur la nutrition sportive et les suppléments alimentaires

Rabais sur tout l’assortiment FFG

www.fitnessshop24.ch/ernaehrung-nutrition Code de rabais: STV15F

www.etfshop.ch/fr Code de rabais: SHOPSTV15

– Vaste sélection de compléments alimentaires – Barres, protéines, acides aminés et boosters d’entraînement – Marques telles que BURGERSTEIN, SPONSER, WINFORCE, etc.

– Tout ce dont les sportifs de loisirs et l’élite ont besoins – Conseils personnalisés au magasin – Méthodes de mesure et d’analyse dernier cri au point de vente Schaffhauserstrasse 550, 8052 Zürich Validité: 01.11.2018 – 31.03.2019 Rabais valable pour la catégorie «Nutrition».

– Collection officielle FFG – Article de supporter tels que lunettes de soleil, sac à dos, gourde, casquettes, linge de bain et porte-clés – T-Shirts et hoodies – Body pour les bébés et t-shirts pour les enfants

Validité: 01.12. – 31.01.2019 Non cumulable avec d’autres offres.

2 pour 1

Gratuit

Carte annuelle Hotelcard

Nouvelle plate-forme pour la planification d’un voyage de société aux Grisons

www.hotelcard.ch/fsg-stv Code de rabais: stv-xmas18 – Offre de noël exclusive 2 pour 1 – Le cadeau de noël idéal: achète maintenant une carte annuelle pour seulement CHF 69.– au lieu de CHF 99.– et reçois gratuitement une deuxième carte annuelle à offrir – Grâce à ta carte bénéficie d’un rabais 50 % dans plus de 650 grands hôtels de toutes les catégories d’étoiles en Suisse et dans les pays voisins – La carte d’hôtel peut être utilisée de manière illimitée

gruppen.graubuenden.ch – Réserver un voyage de groupe n’a jamais été aussi simple.

– Idéal pour la planification des excursions de sociétés et weekend à ski – Plus de 400 activités et plus de 90 hébergements de groupe – En fonction de vos préférences, l’outil créera une proposition sur mesure pour ton groupe – Teste maintenant la nouvelle plate-forme maintenant et planifie la prochaine sortie à ski, balade en chiens de traîneau ou en raquettes aux Grisons

Validité: 25.11. – 20.12.2018 Non cumulable avec d’autres offres.

Validité: 01.12.2018 – 31.12.2019

Avantage FSG

15 %

Tickets pour Gym’n’Move

De rabais sur tout l’assortiment

www.stv-fsg.ch/de/gym-n-move Code: numéro de membre FSG

www.haar-shop.ch/fr Code de rabais: STVHS

– Découvre de nouveaux sports lors de Gym’n’Move les 9 et 10 mars 2019 et bénéficie de réductions allant de CHF 30.– à CHF 100.– sur ton billet d’entrée – Palette de plus de 120 leçons – Leçons des domaines «Fitness et dance», «Mouvement et santé», «Running et entraînement fonctionnel», «Gymnastique et gymnastique aux agrès» et «Connaissances et théorie» – Special Guests: Pablo Brägger et Anja Zeidler Validité: 01.12.2018 – 10.02.2019 Offre réservée aux membres FSG.

– Plus de 10’000 produits capillaires et de beauté – soins capillaires et coiffure, cosmétiques, ongles et parfums – Lancôme, Estée Lauder, Kérastase, Clinique, Wella Professionals et de nombreuses autres marques – Hotline 033 550 30 30 (Lu – Ven: 08.00 – 12.00 / 13.00 – 18.00) – Rabais de 10 % valable toute l’année pour les membres FSG

Validité: 10.12. – 31.12.2018 Non cumulable avec d’autres rabais.

2 pour le prix de 1

20 %

Chèque hôtelier freedreams

Rabais sur le prix de l’entrée Splash e Spa

www.freedreams.ch/fr/stv

www.splashespa.ch/fr Code: présentation de la carte de membre FSG

– Un chèque hôtelier à CHF 85.– vous donne droit à trois nuitées pour deux personnes. Vous ne payez que le petit déjeuner et le repas du soir (demi-pension).

– 20 ans freedreams: Grâce à l’offre anniversaire, vous recevez un deuxième chèque hôtelier gratuit (trois nuits) – Environ 2ʼ000 hôtels 3 et 4 étoiles de qualité (contrôlés) dans les plus beaux lieux d’Europe – Infos et commande: 0848 88 11 99 Validité: 01.12.2018 – 31.01.2019 Non cumulable avec d’autres offres.

– Profitez d’une journée de plaisir et de détente au Tessin – Laissez-vous dorloter par le geyser, les jets de massage, le hammam et les saunas à thème – Les cinq toboggans dernier cri et la grande piscine à vagues sont particulièrement appréciés des enfants – Profitez d’un cocktail au bar de la piscine et terminez une journée bien-être réussie

Validité: 01.12.2018 – 31.12.2019 Non cumulable avec d’autres offres ou rabais.

Avantages en tant que membre FSG Bénéficiez des avantages suivants

ERKARTE MITGLIED MEMBRE E CARTE D O I MEMBR CARTA D

18

9999999 Mitglied-Nr.: ann, 1999 rm te rein / AG Max Mus chülerturnve ss on nt Aarau Ka 19

31.03.20 – Offres de formation et de perfectionnement polyvalentes Gültig bis: avec des rabais allant jusqu’à 50 % – Offres spéciales des partenaires FSG – Autorisation de départ à toutes les compétitions et fêtes de gymnastique – Commandez des supports pédagogiques, des instructions et des règlements facilement en ligne – Assurances complémentaires de la Caisse d’assurance du sport (CAS) – Magazine de l’association GYMlive – six numéros par an pour les membres de la FSG âgés de plus de 17 ans

Autres informations et offres sous: www.stv-fsg.ch/fr

La trilogie de CS aux agrès 2018 est terminée – Aperçu des vainqueurs des catégorie.

Gymnastes : CH/1. Olivier Bur (TV Orpund) 47.85 points. – C6/Patrick Aegerter (TV Lyss) 46,90 – C5/Josef Kraaz (STV Benken SG) 46,65 – Gagnants par catégorie – CD/1 Manuela Crameri (BTV Aarau) 37,60 – C6/1 Mirjam Bregenzer (FR Beromünster) 37,80 – C5/1 Noemi Schefer (Getu Utzwil) et Lea Thürlemann (SV Rehetobel), toutes deux 37,50.

Des paroles aux actes n° 236

Nous promouvons l’activité physique en Suisse.

Chaque année, nous apportons notre soutien à une cinquantaine de manifestations sportives pour les petits et les grands dans toute la Suisse. En 2019, nous serons le sponsor principal de la Fête fédérale de gymnastique à Aarau, qui offrira, huit jours durant, de grands moments de sport. Nous contribuons ainsi de manière décisive à la promotion de l’activité physique et de la santé dans notre société.

Pour tout savoir sur l’engagement de Coop en faveur du développement durable, rendez-vous sur des-paroles-aux-actes.ch