Gymlive 3/2018 français

Fédération suisse de gymnastique | Nº 3 | juin 2018 | Fr. 6.–

Juges et arbitres FSG

Une fonction clé

Balle à la corbeille et au poing

Coup d’envoi de la saison sur gazon 2018

CM de Rhönrad 2018 Main Partner

Co-Partner

MÉTAL PRÉCIEUX POUR LA SUISSE.

OPEL SWISS EDITION* Nous félicitons notre ambassadrice de marque Giulia Steingruber pour ses deux médailles d’or et une médaille d’argent lors de la «World Challenge Cup».

Plein succès et beaucoup de plaisir pour la suite avec la sportive par excellence: l’Opel Astra. /HV pTXLSHPHQWV GH VpULH GH OD 6ZLVV (GLWLRQ VRQW DLGH DX VWDWLRQQHPHQW YRODQW HW VLqJHV FKDXIIDQWV MDQWHV HQ DOX Ü HW DYDQWDJH GH SUL[

Editorial / Sommaire |

Gymnastique à travers la Villa

Juges et arbitres Les juges et les arbitres officient dans toutes les branches sportives de la FSG. Ils doivent se former continuellement – GYMlive a plongé dans leur monde.

Pages 8/9

J’officie en tant qu’apprenante au sein de la FSG depuis l’été 2016.

Le 8 août 2016, je faisais mes premiers pas dans le monde des adultes en commençant mon apprentissage de commerce (profil Maturité). Travailler à la FSG représente une véritable aventure. J’ai pu acquérir des nombreuses connaissances dans différents départements et participer à des événements tels que les CSS Actifs, Gymotion, Gym’n’move, etc. Au sein de la FSG, j’ai également eu la chance de remplir mon dossier avec des photos sportives. Peut-être que vous avez déjà vu mon sourire sur le dépliant présentant les tenues officielles qui seront portées lors de la 16e Gymnaestrada en 2019 à Dornbirn (AUT).

Jeux: Championnats d’été Les championnats d’été de balle à la corbeille et au poing marquent le retour des beaux jours au pays de la FSG. GYMlive s’est rendu sur les terrains.

Pages 14–16 Réorganisation J+S J+S, le programme de promotion du sport de la Confédération en faveur des enfants et des jeunes a subi des changements et la FSG est directement concerné.

Pages 18/19 Sommaire Carte blanche avec le livret de fête

J’apprécie particulièrement la bonne collaboration avec mes collègues et de pouvoir concilier vie professionnelle et loisirs. En effet, j’ai grandi au sein d’une famille de gymnastes et commencé très tôt à m’intéresser au sport polysportif. Je m’entraîne deux fois par semaine au sein de la DTV Oberkulm et j’encadre le groupe de petites filles. Au sein de la DTV Oberkulm, nous nous entraînons aux barres asymétriques et en aérobic et nous concourrons à des fêtes de gymnastique.

Je vous souhaite à tous bien du plaisir à la lecture!

5

Les Gens/Mot pour mot

6/7

Dossier: Arbitres et juges

8/9

CM Rhönrad

10/11

Trampoline/GR

12/13

Jeux: championnats d‘été

14–16

CS estafette-navette Nouvelles structures J+S Spécial: récupération active De toutes les branches

17 18/19 21 22/23

Page centrale: estaffette-navette FSG 24/25 Fit en hiver De toutes les branches

27 28

Préavis et Fête de gymnastique 2018

29–31

FSG Interne

32/33

Séries: Rendez-vous/Cours sous la loupe 34/35 Photos de lecteurs/Concours

Cheyenne Rechsteiner a brillé lors de la dernière édition des Championnats du monde de Rhönrad qui s’est déroulée durant six jours à la salle «Sport-Toto» de Macolin.

Photo: Peter Friedli

Page de couverture oeoÓ@á ª¥ ×ì ××n en þ ¥@×á Èìn S !¸ ã S ì ¥ éĄ²s S ÓÁ ÜÁv

ì n× ná @ÓQ áÓn× /

3¥n |ª¥[á ª¥ [ o

@ n H @ [ªÓQn n ná @ì »ª ¥

ªì» eÐn¥ûª en @ ×@ ת¥ ×ìÓ @Ăª¥ éĄ²s

Main Partner

Pages 10/11

Co-Partner

36/37

Partenaires FSG

38

Rechercher des classements

39

Estafette FSG avec Sandra Heeb

en . ®¥Ó@e éĄ²s

Muriel Müller, apprenante de 2e année

3

Sous la loupe

Chères amies, Chers amis gymnastes,

Mon poste de travail se trouve dans les combles de l’impressionnante bâtisse Zurlindenvilla. Je suis assise entre le passionné de gymnastique Peter et la sympathique Alexandra. Vous les connaissez déjà très certainement pour avoir lu leurs articles dans GYMlive. J’ai pu collaborer activement à l’élaboration de la présente édition du magazine de la gymnastique. Je me suis ainsi familiarisé avec les bases du journalisme et j’ai pu remplir mon «bagage de formation FSG» avec de nouvelles connaissances. Je terminerai mon apprentissage au cours de l’été de la FFG – d’ici là, je profite encore pleinement de ma vie d’apprenante.

GYMlive 3/18 |

40/41

Point final GYMlive/Impressum

42

Préavis: GYMlive 4/2018

42

Offres pour les membres

43–46

Supplément: Plan des cours 3/2018

Gratis Anreise mit dem en ÖV aus der ganz Schweiz!

13. / 14. Juli 2018

TIS GRA RITT T EIN

MAR ATHON | HALF MAR ATHON | DUOMAR ATHON | 10KM

SWISS S CITY Y MARATHON MARATHO MARATH 28 8 OCTOBE OCTO OCTOBER O OBER BER ER R 2018

Die Stars der Schweizer Leichtathletik athletiik hautnah erleben und anfeuern!

L U C E R N E

W W W . S W I S S C I T Y M A R A T H O N . C H OFFICIAL PARTNER

tvzla-athletics.ch

Photo: Peter Friedli

PRESENTING PARTNER

Les spectateurs ont prit place, la saison des fêtes de gymnastique 2018 peut débuter.

Schweizerischer Turnverband Fédération suisse de gymnastique Federazione svizzera di ginnastica

Formation et perfectionnement FSG Nous répondons avec plaisir à tes questions!

Courriel: formation@stv-fsg.ch, Téléphone: 062 837 82 00

LAGYMC`ESTFUTÉ

Carte blanche |

GYMlive 3/18 |

5

Fêtes de gymnastique 2018

«Le mois de juin, c’est mon mois» Il y a quatre jours, soit le deuxième weekend de juin, commençait la saison des fêtes de gymnastique 2018 avec ses 14 fêtes cantonales et régionales. Les concours et les festivités au sein du pays de la FSG se poursuivront jusqu’à fin juin (voir pages 30/31). La «Carte blanche» est cette fois-ci consacrée à un incontournable que l’on retrouve dans toutes les fêtes de gymnastique: le livret de fête – c’est parti!

Juin est enfin arrivé, c’est parti! Après une année de gymnastique actuelles. Au final, j’ai l'air tellement repos et d’impatience, je suis excité de pouvoir à nou- «cool» et je suis un digne représentant des fêtes de veau jouer un rôle central lors des fêtes de gymnas- gymnastique. Je dirai même un important représentique. Peu importe la grandeur de tant des fêtes de gymnastique, celles-ci. Je suis apprécié par tous mais aussi un facteur éconoBien sûr, je sens comme mique, également pour le CO. les gymnastes. La FFG 2019 qui aura lieu dans une année repré- une pression face à ces écrans sente pour moi aussi un temps La caissière se réjouit des recettes plats à caresser du bout de fort. Je ne sais pas encore quels publicitaires générées par les anl’index. format et forme je revêtirai. Il me nonces du boucher, du boulanger tarde de le découvrir. Bien sûr, je sens comme une ou du charpentier du coin. Celles-ci permettent de pression ion face à ces écrans plats à caresser du bout de récolter pas mal de sous. A cet égard, j'ai j ai des avantaavanta l’index. ex. Mais nous sommes en 2018 et pas encore ges évidents par rapport à ces petits écrans à caresser caresse en 2019.

019. Ce qui me plaît aussi, c’est que du bout de l’index. les gymnastes m'apprécient presque que plus que ces apJe ne peux pas dire à quo quoi pareils ls et me prêtent ressemble mon avenir à beaucoup coup moyen terme, mais je sui suis d'attention. ention. confiant. À court terme terme, Il m’est ’est déjà arcela s'annonce rivé de rester enprometteur. ferméé deux Au cours de des jours dans un trois pro prosac de chains sport,, weekends, à côté ôté je serai toto de talement chaussdans sures de mon gymnasnasélétique ment puantes. tes.

Ce n’était pas génial, mais on m’a parmi finalement ement cette foule de gymnastes. Je vous vou libéré, é, j’ai resouhaite beaucoup de succès en trouvé vé l’air gymnastique: A bientôt! frais.

Votre livet de fête D'année née en année, ma mise en page change, je comporte de nouveauxx logos, des contenus et des photos de

«

Photo: Peter Friedli

»

Livret de fête Date de naissance 24 juillet 1832 Domicile Pays de la FSG Etat civil Je suis entre de bonnes mains Profession Aide de fêtes de gymnastique Fonction Expert en gymnastique, athlétisme, gymnastique aux agrès et jeux Loisirs Me prélasser dans les sacs de gym

| Les Gens

Photos: Peter Friedli

6 | GYMlive 3/18

27e Rencontre des membres honoraires 2018

Samedi 26 mai 2018, près de 100 membres honoraires ont visité le secrétariat de la FSG sis à la rue de la Gare au cœur d’Aarau (voir aussi p. 28 et www.stv-fsg. ch/news.). La responsable de la garde d’honneur a également salué le magazine de la fédération GYMlive lors de son allocution de bienvenue et souhaité aux rédacteurs de rédiger «un bel article, complet et détaillé». Quelques photos ont été prises en souvenir de cette rencontre. La photo principale immortalise les membres

réunis devant le siège de la FSG. Sur la photo en haut à droite (de g. à dr.): Doris Zürcher et les deux membres doyens, Marcelle Scheurer (Lausanne, née en 1920), et Walter Zulliger (Eglisau, né en 1927). En haut à gauche, Alex Hürzeler (Oeschgen, Landammann Aarau et président de la FFG 2019), communiquant des informations de première main au sujet de la FFG 2019 à Aarau. fri./mw

La tournée des visites du siège de la FSG continue

Vacances d‘automne 2019 réservées

«Les vétérans en visite»

«Oh non, encore un spam»

Le bouche-à-oreille a fait son effet, on raconte qu’il vaut la peine de faire une visite guidée de la Maison de la gymnastique rénovée sise à la rue de la Gare 38 au cœur d’Aarau. Après la Frauenturnverein Däniken (éd. GYMlive 2/2018), ce fut au tour des vétérans de l’association argovienne, qui ont ainsi pu voir de leurs propres yeux la qualité de la rénovation (juillet 2016 à juillet 2017).

Ruedi Hediger (Directeur FSG) salua le groupe de vétérans et fit une visite guidée, avec l’aide de sa collaboratrice Christine Althaus (Secrétariat), à travers la Villa Zurlinden. «C’était une bonne idée de faire cette visite très informative», commenta Ruedi Scheibler (Président). fri./mw

Participer au programme Fit en hiver de la FTV Schenkon et réserver ensuite des vacances à Lenzerheide d’une valeur de 2000 francs. C’est ce qu’a vécu la famille Allemann (Nottwil) à l’issue de la saison Fit en hiver 2017/2018. Mais comment ont-ils pu profiter d’un tel bon? A l’issue de la saison Fit en hiver, des prix sont tirés au sort parmi tous les participants. «Après avoir reçu l'information d'Aarau, j'ai tout d'abord pensé ‹oh encore un autre spam›. Mais les informations contenues dans cet e-mail nous ont confirmé que nous avons gagné», déclara la gagnante de la semaine de vacances dans le «Privà alpin Lodge» (Len zerheide), Isabelle Allemann, avant d’ajouter: «Nous n’étions encore jamais allés à Lenzerheide, on se réjouit tellement ». C’est bel et bien ce que confirme cette photo de Stephan Allemann sur laquelle l’on peut lire la joie d’Isabelle Allemann et des deux jumeaux, Roman et Rahel (9 ans). GYMlive les félicite! fri./mw

Photo: Stephan Allemann

Photo: Peter Friedli

«Un bel article, complet et détaillé»

Les Gens / Mot pour mot |

GYMlive 3/18 |

7

Encore des vacances aux Grisons

Mot pour mot

Shery Munz (Busswil, TG) a été aussi stupéfaite que la famille Allemann de Nottwil lorsqu’elle a découvert qu’elle a gagné un prix au concours annuel 2017 de la FSG (cinq nuitées dans l’hôtel cinq étoiles Waldhaus à Sils Maria, en demi-pension). Munz a remporté des vacances actives pour deux personnes d’une valeur de 4000 francs, sponsorisées par Grisons Vacances, ainsi qu’un package wellness d’une valeur de 1000 francs, offert par Swica. «J'ai été totalement surprise d'apprendre que j'ai gagné le premier prix. Je n’avais encore jamais rien gagné lors d’un concours, donc la surprise est encore plus belle. J'attends avec impatience ces vacances actives, que je vais pleinement apprécier grâce à la FSG et à Swica», a déclaré Scheryl Munz lors de la remise des prix par Joël Pfister de Swica. GYMlive vous félicite, vous souhaite de bonnes vacances et attend avec impatience de recevoir une carte postale des Grisons. fri./mw

Photo: Peter Friedli

Se réjouir pour des vacances bien-être

Propos tenus par Philippe Leuba, chef du Département de l'économie, de l'innovation et du sport, lors de la rencontre au Musée olympique lors de la manifestation de lancement de la 18e FRG qui s’est déroulée au Musée olympique. Ce qu’en dit GYMlive: Tout à fait Monsieur Leuba, d’ailleurs des milliers de gymnastes sont impatients de partager de bons moments dans la cadre de la FRG.

«Avec la centaine de disciplines qu’elle recouvre, la gym est une magnifique porte d’entrée vers le sport en général. Il est en outre très facile et relativement peu coûteux de s’inscrire dans un club de la région qui proposera des activités adaptées à tous les âges et à tous les niveaux.»

Distinction de l’Aide sportive à des athlètes

Propos tenus par Alexandre Volet, vice-président de l’ACVG, dans le magazine régional communal «Commune-info». Ce qu’en dit GYMlive: Les associations cantonales sont des «influenceurs» de premier ordre!

La fondation de l’Aide sportive a décerné le Prix du meilleur espoir suisse à des athlètes de la relève en avril 2018. L'heptathlète Géraldine Ruckstuhl (STV Altbüron, en photo) et le coureur de haies Jason Joseph se sont vus remettre cette prestigieuse distinction en guise de récompense pour leur excellente performance. Pour la première fois de son histoire, l’Aide sportive a attribué les deux distinctions à des représentants de l’athlétisme. En 2017, Géraldine Ruckstuhl, de Altbüron et âgée de 20 ans, a remporté la médaille d’argent des Championnats d’Europe U20. De plus, elle a battu plusieurs records suisses. La Lucernoise a terminé l'année en beauté, à la 2e place du classement mondial des moins de 20 ans en heptathlon.

Aide sportive/adapt: fri./mw

«Pour les Lucernois, c’est une chance d’être en concurrence avec une si belle ville comme Lausanne» Propos tenus par Oscar Tosato, municipal de Lausanne, lors de la manifestation de lancement de la 18e FRG qui s’est déroulée au Musée olympique. Ce qu’en dit GYMlive: En plus de sa réputation sportive, Lausanne a plus d’une corde à son arc. De quoi séduire les gymnastes d’Outre-Sarine…

«Merci pour votre précieux travail et les passionnants articles.»

13e Championnats du monde de Rhönrad en Suisse

Feedback envoyé par e-mail à la rédaction de GYMlive.

Ce qu’en dit GYMlive: Merci! C’est bien pour cela que l’équipe de la rédaction s’engage, pour faire plaisir aux lecteurs!

René Hefti, président du CO, honoré Photo: Peter Friedli

Photo: màd

L'heptathlète Géraldine Ruckstuhl

Du 6 au 13 mai 2018, Macolin a accueilli la 13e édition du «World Championships» (CM) de Rhönrad (voir également p. 8 et 9). Les CM ont été organisés pour la troisième fois sur sol suisse (en 2001 à Liestal, 2009 à Baar). René Hefti (en photo à g.) a officié avec professionnalisme en tant que président du CO et responsable du sponsoring. Hefti, qui préside également RhönradSwiss (www.rhoenradswiss.ch) a été honoré pour son engagement à Macolin. Henning Henningsen (en photo, avec microphone à la main, président de la fédération internationale de Rhönrad, IRV) a salué son engagement significatif dans le cadre de la cérémonie de clôture. fri./mw

«Le sport est important dans le développement d’un enfant. Ma fille avait les yeux écarquillés de bonheur en voyant Giulia Steingruber à Rio. Le sport soude la population, rassemble et fait que le monde soit un petit peu plus beau.»

«Au départ, je voulais juste faire un tri.

Mais, après, je me suis dit que je pourrais en faire profiter tout le monde avec une présentation qui retrace les 125 ans d’histoire de la société.»

Propos lus dans le journal Région Nord vaudois et tenus par Olivier Reymond, étudiant en histoire, qui s’est plongé dans des cartons d’archives de la FSG Grandson.

Ce qu’en dit GYMlive: une telle expo mérite bien un petit détour par la Maison des terroirs à Grandson (jusqu’au 1er juillet). Chapeau bas pour cette initiative!

Collectés par: mw

8 | GYMlive 3/18

| Dossier

Jérôme Pasche (36, FSG Vevey Jeunes-Patriotes)

Arbitres et juges au sein de la FSG

Pas de compétition sans arbitres ou juges Leur présence est indispensable sur les places de compétition du pays de la FSG, sans leur précieux engagement aucun meeting, concours de gymnastique ou aux agrès, tournoi international de gymnastique artistique ou de finale de balle à la corbeille ne pourraient avoir lieu. Ce sont les juges et arbitres. Conclusion: sans leur engagement, il n’y aurait pas de concours de gymnastique, de classement, de vainqueurs et/ou de perdants.

Ils sont plus ou moins visibles lors des compétitions ou championnats en plein air ou en salle organisés par la Fédération suisse de gymnastique (FSG), aux fêtes de gymnastique ou aux compétitions cantonales. Ils portent des polos bleus uniformes, des chemises aux couleurs de l’organisateur de la fête de gymnastique ou bien encore un costume avec chemise et cravate (pour les sports d’élite FSG): les juges et arbitres des différentes branches de gymnastique. En athlétisme et dans les sports élite FSG (GAM, trampoline, GR) on parle de juges, tout comme en gymnastique de société (agrès, gym, etc.). Pour les jeux et les tests ce sont les arbitres qui sifflent, ceux que l’on surnomme «les Schiris».

L’expérience

Du point de vue des compétences, les arbitres et les juges se distinguent pas un grand nombre de compétences techniques (connaissance du sujet), sociales (maîtrise de situations difficiles) et personnelles (image véhiculée, personnalité). L’expérience est un élément important. Plus ils ont accompli d'engagements, plus ils sont aptes à exécuter leur mission avec confiance. Ils ont l’occasion de s’engager à différents niveaux (ré-

gional, cantonal, national). La formation au niveau de la FSG est relativement uniforme. Elle commence par un cours de base. Grâce à des formations continues et de perfectionnement, les personnes intéressées peuvent aller jusqu’aux cours de formateur, ce qui implique d’agir en tant que formateur.

Satisfait – une bonne situation

«En principe, nous avons assez de juges à la FSG. Je le constate maintenant au vu de la prochaine FFG 2019 à Aarau. Il y a des régions où il y a des manques. Les associations cantonales de gymnastique dépendent en partie d’obligations d’arbitrage. Nous n’avons pas cette règle au niveau de la FSG, nous sommes satisfaits de la situation.

Les groupes doivent reconnaître que les juges sont utiles au sein des sociétés», explique Jérôme Hübscher (responsable du Sport de masse FSG) avant de poursuivre: «J’attends avant tout des juges qu’ils soient objectifs, qu’ils s’engagent pour la gymnastique et qu'ils jouent pleinement leur rôle. Mais cela ne doit pas être une obligation.»

GYMlive est parti à la rencontre de juges (texte à droite) qui travaillent pour la FSG: passionnant.

Peter Friedli/mw

Cours de formation et de perfectionnement pour juges et arbitres La Fédération suisse de gymnastique (FSG) est tout à fait consciente de la responsabilité prise par les juges et les arbitres qui s’engagent lors de ses différentes compétitions. Cette activité jouit – depuis toujours – d’un statut élevé au sein de la FSG. La fédération n’hésite pas à investir dans ce domaine. Par exemple, 454'000 francs ont été investis dans différentes offres de formation en 2017. Cette année encore, les gymnastes intéressés peuvent profiter d’un vaste éventail de cours: cours pour juges d’athlétisme (62 offres), de gymnastique aux agrès (100), d’aérobic (10), de gymnastique (9), cours de formateur pour test spécalisé (5), indiaca (2), balle à la corbeille (3), Fit+Fun (2), jeux nationaux, gymnastique de sociétés (2), test de branches allround, balle à la corbeille, unihockey et volleyball (44) ainsi que Fit+Fun (34). A noter que ces chiffres ne comprennent pas les cours proposées par les associations cantonales et régionales. Nous conseillons de jeter un coup d’œil au plan des cours FSG (www.stv-fsg.ch). L’offre de cours propose également des cours pour les juges de sports d’élite, tels que gymnastique artistique, gymnastique rythmique et trampoline. La Fédération internationale de gymnastique (FIG) et ses directives jouent un rôle prépondérant dans ce domaine. fri./mw

Juges de gymnastique aux agrès de sociétés (GAS) depuis 2000.

Formation

«Tout a commencé par un cours d’information au jugement destiné aux moniteurs qui était donné par les formateurs de la région 6. J’ai ensuite décidé de suivre la formation de juge agrès de société qui a débuté par une formation théorique, puis de jugement pratique sur vidéo et sur les terrains de concours pour finir par l’examen pratique qui m’a permis d’obtenir mon brevet en 2000.»

Motivation

«En tant que moniteur, il est très intéressant et utile de savoir comment on est jugé. Cela permet de monter ses productions au plus près des critères de jugement. J’ai beaucoup de plaisir à voir des productions très différentes défiler du matin au soir, de pouvoir ensuite les décortiquer et conseiller les moniteurs dans l’élaboration de leurs productions.»

Domaine d’engagement

«En général, j’essaie de juger chaque année deux à trois concours en Suisse romande ainsi que un championnat suisse (jeunesse ou actifs/actives). Je fais également partie du groupe de formateurs pour la région 6 qui me donne l’occasion de participer à la formation et au perfectionnement des juges ainsi qu’au cours central à Aarau. Il arrive aussi que certaines sociétés demandent à être jugées lors d’entraînements ce que je fais régulièrement avec plaisir.»

Défis

«De faire en sorte que la note reflète le travail des moniteurs et des gymnastes à sa juste valeur.

Qu’elle récompense les meilleures productions et aide les moins bonnes à être améliorées.»

Dossier |

GYMlive 3/18 |

9

Peter Müller (70, STV Allschwil/LA Old Boys Basel)

Martina Castelletti (31, SFG Chiasso/RLZ Tessin)

Barbara Oggier (30, STV Willisau)

Juge d’athlétisme ‹course, saut, lancé›, depuis 1977 ou 1978.

Juge gymnastique artistique féminine, brevet international depuis 2009.

Arbitre balle à la corbeille/ brevet FSG depuis 2015.

«J’ai tout d’abord suivi le cours de base avant de suivre les formations continues imposées par la fédération – qui s’appelait alors FSA. Par la suite, les engagements lors de concours ont été un pont important entre théorie et pratique. En 2008, j’ai également suivi la formation de juge en athlétisme.»

«J’ai commencé à juger après avoir arrêté la gymnastique artistique à l’âge de 19 ans. Je me suis tout d’abord engagé au Tessin, puis au niveau national et depuis 2009 au niveau international.

«J’ai tout d’abord participé à un cours d’aspirante sur une journée qui comprenait une partie théorique et pratique. J’ai ensuite pu arbitrer des matchs de championnats sous la houlette d’arbitres brevetés. J’ai récolté plus d’expérience en arbitrant des matchs d’entraînement. Le plus difficile était de se souvenir de la procédure: siffler, noter, tirer une carte, etc. Pour passer le brevet cantonal d’arbitre, j’ai dû arbitrer deux matchs et passer un test théorique concernant le règlement de balle à la corbeille. Pour le brevet FSG, il fallait arbitrer un match de ligue nationale B puis passer un examen écrit. L’arbitrage est comparable à la conduite: c’est en pratiquant que l’on apprend.

«En 1977, lorsque je suis venu à la TV Grenchen, j’ai changé de la catégorie actifs à celle de seniors actifs en raison de mon âge et de mes performances. La promotion de la relève est efficace que si l’on entreprend quelque chose. Je considérais que ma tâche après la formation de juge était de faire évoluer les jeunes et l‘athlétisme. J’étais impliqué dans l’organisation de concours et je savais que sans juge aucun concours ne pourrait avoir lieu. Ca me fait plaisir d‘être arbitre, surtout quand le soleil brille, un peu moins quand il pleut. Un sourire équivaut à une reconnaissance.»

«La gymnastique est depuis toujours ma grande passion. Je suis devenue juge et entraineur afin de rester active dans le milieu. Ce n’est pas simple de juger, mais ça me plaît beaucoup. Chaque concours est une belle aventure, une expérience importante et une opportunité passionnante pour rester fidèle à ce sport, découvrir de nouveaux endroits et rencontrer de nouvelles personnes.

«Je veux donner quelque chose en retour à ma société. C’est beau de pouvoir participer à un championnat de balle à la corbeille avec son groupe. Malheureusement la culture du ‹donner-recevoir› tend à se perdre. Comme arbitre on connaît le règlement sur le bout des doigts ce qui permet de savoir jusqu’où je peux aller et ce qui est pénalisé lorsque je joue. De plus, c’est instructif, car l’on voit différents jeux et tactiques que je peux ensuite essayer et intégrer au sein de mon équipe. Dans l’ensemble, c’est cool. Enfin, nous sommes une chouette équipe d’arbitres qui se soutient mutuellement.

«Je m’engage en faveur de deux sociétés. Mais aussi pour la FSG, en tant que juge lors de fêtes de gymnastique régionales ou cantonales. Je me réjouis également pour la FFG 2019 à Aarau. Je peux m’annoncer pour des engagements via les associations de gymnastique. Je suis également membre de la commission des concours des LAS Old Boys et je peux, respectivement je dois, choisir moimême mes engagements.»

«Afin de pouvoir juger lors de grandes compétitions internationales, il faut avoir obtenu une bonne note à l’examen. Pour certaines compétitions, on reçoit une invitation de la FIG ou de l’UEG, pour d’autres c’est la FSG et le groupe spécialisé arbitrage qui décide.»

«J’arbitre des matchs hommes et dames de LNA jusqu’aux ligues inférieures. Pour les matchs de LNA hommes et les CS U20, nous sommes deux juges sur le terrain, sinon nous sommes seuls.Nous devons nous engager un nombre de fois déterminé au cours de la saison. Je communique les tours auxquels il m’est possible de m’engager puis sur cette base je me vois attribuer un engagement. Il n’y a que trois ou quatre femmes qui arbitrent au niveau national.

«D’une part, de concilier les engagements bénévoles et le temps libre passé en famille. D’autre part, de répondre aux exigences. Cela signifie, qu’il faut être prêt à se former et à mettre en œuvre les nombreux changements inhérents à la fonction de jugement. De plus: il faut être juste avec tous les participants. »

«Juger représente à chaque fois un défi. Durant le concours, les juges sont tout aussi nerveux que les gymnastes. Notre travail n’est pas simple. On peut vite faire une erreur. Il faut être concentré et bien préparé au système de notation ‹Code de Pointage›.

Après les Jeux olympiques, le système de notation ‹Code de Pointage› subit beaucoup de modifications. Il faut alors tout réapprendre et passer un examen. Il faut toujours être ‹à jour› et s’exercer régulièrement pour être une bonne juge.

«Il est difficile de trouver la bonne mesure, en particulier pour les matchs des hommes. Si une femme arbitre siffle peu, on dira d’elle: avec celle-ci tu peux faire ce que tu veux, elle n’a aucune idée. Si tu es trop sévère, on dira que tu profites de ta position, que tu as besoin de prouver quelque chose. Le plus beau des compliments, c’est lorsqu’un coach de l’équipe perdante te dit: «Bon arbitrage».

| Rhönrad

Photos: Peter Friedli

10 | GYMlive 3/18

La superbe ambiance des supporters suisses a galvanisé Edwina Huber, Sabine Krumm, Cheyenne Rechsteiner et Matthias Reich qui ont décroché la médaille d’argent par équipe.

Deux Suissesses au 2e rang du podium de la discipline en ligne, notamment Sabine Krumm.

Cheyenne Rechsteiner, championne du monde en spirale, en action.

Simon Rufener a remporté deux médailles, mais le podium en saut est resté hors de sa portée (4e rang).

Les disciplines du Rhönrad En ligne: en gymnastique en ligne, la roue roule sur les deux cercles. Le Rhönrad bouge par le déplacement du centre de gravité du gymnaste.

En spirale: en gymnastique en spirale, la roue se déplace autour d’un seul cercle. Une production est constituée par différents exercices dans la grande spirale (angle d’inclinaison de la roue à 60 degrés) et d’au moins deux exercices dans la petite spirale (angle d’inclinaison de la roue à 30 degrés).

Le saut: Pour réaliser un saut, le gymnaste pousse la roue et prend de l’élan pour sauter sur la roue.

Lorsqu’il se trouve tout en haut de celle-ci, le gymnaste saute vers un tapis d’atterrissage en effectuant un saut tendu, un salto ou un autre type de saut. Les gymnastes ont deux essais, la meilleure note est retenue.

Rhönrad Swiss/fri./mw

Rhönrad |

Moisson de médailles La «Sport-Toto-Halle» de Macolin était placée sous le signe du Rhönrad du 6 au 13 mai 2018. Des athlètes de 14 nations ont concouru pour tenter de remporter les titres de champion du monde dans trois disciplines. Les gymnastes suisses ont raflé dix médailles lors de ces Championnats du monde à domicile. La championne du monde Cheyenne Rechsteiner décrocha quatre médailles pour cette dernière compétition de sa carrière sportive.

Cheyenne Rechsteiner (voir interview cicontre) dressa très justement le constat suivant: «Une bonne ambiance et un bon public.

C’était motivant». Les actifs suisses étaient motivés pour donner le meilleur d’eux-mêmes lors de cette 13e édition des Championnats du monde de Rhönrad, que ce soit lors des compétitions par équipe ou en individuel. Et ils y sont parvenus.

et atterri à l’ingrat quatrième rang. Les Suissesses ont également montré de quoi elles sont capables. Cheyenne Rechsteiner, vainqueur des qualifications devant l’Allemande Kira Homeyer, a décroché le titre de CM en spirale, l’argent du concours multiple et en ligne avec Sabine Kumm. Elle compléta son brillant palmarès de CM 2018 par un 5e rang lors de la finale en saut.

Dix médailles de CM

Des chances pour les jeunes

Matthias Reich (SATUS Züri 12, ligne, spirale, saut), Simon Rufener (SATUS Züri 12, ligne, spirale), Cheyenne Rechsteiner (SATUS Züri 12, ligne, spirale, saut), Sabine Krumm (STG Rondo Hölstein, ligne) et Edwina Huber (SATUS Züri 12, spirale) ont réalisé de remarquables performances lors des qualifications et obtenu dix places en finale représentant une nouvelle opportunité, après l’argent par équipe (qualification pour la Team World Cup 2019 à Aikita, Japon), de remporter des médailles de CM pour la Suisse. Les performances finales étaient satisfaisantes. Les rouges et blancs ont tenu bon aux côtés des meilleurs venus d’Allemagne et du Japon. Simon Rufener décrocha une médaille d’argent (ligne) et une de bronze (spirale). En saut, Rufener a manqué le podium de 35 centièmes

Kim Riggenbach (Oberdorf, BL) était la cheffe de délégation du groupe représentant la Suisse à Macolin. «Nous sommes très satisfaits de nos athlètes. Ils se sont montrés déterminés et bien préparés pour ces compétitions. Les objectifs de la délégation ont été atteints, voire dépassés. Nous avons pleinement apprécié <notre> Coupe du Monde à domicile, ici en Suisse. A l’issue de ces CM, certains de nos meilleurs joueurs, et pas seulement Cheyenne Rechsteiner, se retireront. C’est une grande perte, mais cela offre aux jeunes la chance de faire leurs preuves et de se projeter vers l’avenir», commenta Riggenbach concernant les performances de «ses» gymnastes.

Peter Friedli/mw

11

Six questions à Cheyenne Rechsteiner

«Un engin à manier» Cheyenne Rechsteiner, quel bilan tirez-vous des ces CM 2018?

Cheyenne Rechsteiner: J’ai vécu des CM absolument géniaux. Il y avait une bonne ambiance et un bon public.

C’était très motivant. Grâce aux médailles suisses, le bilan sportif est également positif.

Photo: Peter Friedli

13e CM de Rhönrad

GYMlive 3/18 |

Quels étaient tes objectifs?

Je me suis fixé des objectifs élevés et j’ai essayé dans toutes les disciplines de réaliser des figures difficiles.

J’avais aussi pour ambition de dérocher des médailles et j’y suis parvenue, notamment grâce à des entraînements exigeants.

Combien de fois par semaine t’entraînes-tu?

Je m’entraîne chaque jour. Six fois par semaine au Rhönrad, plus un entraînement force et endurance. Je m’entraîne au total 18 heures par semaine.

Qu’est-ce qui te motive tant dans cette branche sportive?

Tout (rires). C’est un sport extrêmement diversifié qui nécessite courage, force, mobilité, esthétique, technique, etc. Je dois être capable d’interpréter et d’exprimer la musique. La gymnastique en Rhönrad m’apporte aussi beaucoup en tant qu’être humain.

En fait, le Rhönrad est-il un engin qu’il faut simplement tourner ou manier?

C’est un engin qu’il faut clairement manier (rires).

Informations et résultats: www.stv-fsg.ch.

Rhönrad en Suisse Le rhönrad a été inventé en 1925 par Otto Feick, originaire d’Allemagne. Cet Allemand eut l’idée de relier deux cerceaux de tonneau ensemble pour dévaler des pentes. Depuis 1996, cet engin n’a pas cessé de se développer. Des championnats du monde ont lieu tous les deux ans. Une année sur deux est organisée la «Team World Cup» réunissant les quatre meilleures équipes des derniers CM (2019 au Japon, la Suisse participera, argent 2018 à Macolin). RhönradSwiss (www.rhoenradswiss.ch) compte environ 110 gymnastes licenciés et est membre de l’Association internationale de Rhönrad (IRV, www.rhoenrad.com), dont le siège se trouve dans les locaux de la SATUS à Berne. Le président de la fédération est René Hefti (Chef du sport SATUS, voir page 7). La licence pour participer aux Championnats du monde est détenue par SATUS Suisse.

RhönradSwiss s’occupe des domaines compétitions, juges, formation continue, cadres/équipes nationales (équipes A et B, la base est la NWZS à Hölstein), sports populaires et licences. Les championnats suisses se déroulent chaque année au mois de mars et avril. Les qualifications se font dans le cadre de compétitions déterminées. Toute personne intéressée à pratiquer le Rhönrad en tant que gymnaste individuel doit être titulaire d’une licence. Le Rhönrad est également pratiqué au sein de sociétés FSG. Les gymnastes peuvent participer à des compétitions dans le cadre des CSS actifs qui ont lieu chaque année en septembre.

RhöradSuisse/adapt: fri./mw

A quoi ressemble ton avenir dans le monde du Rhönrad?

Je me retire après 17 ans en tant que gymnaste au Rhönrad. J’ai vécu beaucoup de beaux moments.

Maintenant, j’aimerais transmettre mon savoir en tant qu’entraîneur au sein de la TV Liestal.

Interview: fri./mw

Portrait Cheyenne Rechsteiner, Domicile: Zurich. – Date de naissance: 20 avril 1994. – Société: SATUS Zürich 12. – Profession/formation: étudiante (sciences de la santé/technologie). – Loisirs: jouer du piano, ski de fond en hiver. – Musique: power metal.

12 | GYMlive 3/18

| Sport d’élite

Photo: Thomas Schreyer

Championnats d’Europe de trampoline

Bilan réjouissant Les Championnats d’Europe de trampoline se sont déroulés du 12 au 15 avril 2018 à Bakou (AZE). Le bilan côté suisse est plus que satisfaisant, les objectifs fixés ont été atteints. En synchrone, aucun gymnaste n’a été qualifié en demi-finale. Chez les juniors individuels, Emily Mussmann s’est hissée au 11e rang de la demi-finale et Loan Bruhin au 20e rang. Luc Waldner n’est pas allé au-delà des qualifications (41e). Ce résultat est toutefois satisfaisant au vu de son niveau. Dans la catégorie élites, Fanny Chilo et Sébastien Lachavanne, se sont eux aussi qualifiés en demi-finale où ils se sont classés aux 24e et 22e rangs. Simon Progin a quant à lui terminé au 37e rang des qualifications. GYMlive s’est entretenu avec Fanny Chilo qui a fait un retour remarqué malgré une reprise récente et une blessure.

Vous avez fait votre retour deux ans après avoir mis un terme à votre carrière sportive. Qu’est-ce qui vous a motivé à revenir ?

Comment s’est passée cette reprise ?

J’ai repris gentiment à fin septembre avant de m’entraîner plus sérieusement en janvier. Mi-février, alors que j’étais bien partie, je me suis blessée au pied (fracture et ligament déchiré). Six semaines plus tard, j’étais à nouveau sur le trampoline.

Comment vous êtes-vous préparée en vue des CE, quel était votre objectif ?

A cause de ma blessure, je n’ai eu que deux semaines pour me préparer. Je n’avais donc pas trop d’attentes, mais dans un coin de ma tête je visais la demi-finale.

Quels souvenirs garderez-vous de ces CE?

C’était chouette de revoir certaines personnes et je remercie mon nouvel entraîneur pour le bon état d’esprit au sein de l’équipe et sa confiance accordée.

Marylène Walther

Fin 2015, je manqué la qualification aux JO de Rio. Je ne veux pas vivre avec des regrets alors j’ai décidé de retenter ma chance.

ACTION SOCIALE

Fanny Chilo a fourni une performance remarquable après une pause de deux ans.

100

CULTURE

DES BÉNÉFICES DISTRIBUÉS À L’UTILITÉ PUBLIQUE

PATRIMOINE

SOUTIEN NUMÉRO 1 DE L’UTILITÉ PUBLIQUE EN SUISSE ROMANDE.

#AVECLORO

SPORT

Sport d’élite |

GYMlive 3/18 |

13

Gymnastique rythmique: 34e Championnats d’Europe

«Nous pouvons être fiers de cette performance»

Un signe positif

«Nous pouvons être fiers de cette performance qui correspond au niveau actuel de l’ensemble. Après une longue traversée du désert, les Suissesses ont réussi à exécuter deux exercices sans commettre de fautes graves dans le cadre d’une compétition d‘envergure», explique avec soulagement Félix Stingelin, responsable du sport d’élite FSG. Il s’agit là d‘un signe positif sur lequel s’appuyer en vue des

Les gymnastes suisses se sont présentés sur le tapis avec force, charisme et une bonne technique physique.

Trampoline: Championnats suisses

Gymnastique rythmique: championnats suisses

Nouveaux titrés

Celio convaincante

Près de 210 trampolinistes ont participé aux Championnats suisses de trampoline de Volketswil (organisateur: Trampolin TV Grüningen), qui se sont déroulés du 2 au 3 juin 2018, afin de tenter de remporter un titre ou une place de podium dans les différentes catégories. Il n’y a eu aucune grande surprise aussi bien chez les «Open Women» que chez les «Open Men». Les favoris Fanny Chilo (51,025/FSG Morges) et Sébastien Lachavanne (49,305/Chêne Gym Genève) se sont hissés sur le podium. Le concours synchrone hommes a été remporté par le duo Lachavanne/Progin avec 44,460 points. Le duo mixte Fanny Chilo/Loan Bruhin (44 400) s’est classé juste derrière. Sarah Hunziker/Leonie Zbinden (43,820/TV Liestal) ont remporté la victoire du concours synchrone femmes.

Près de 50 gymnastes et 26 ensembles ont participé aux Championnats suisses de gymnastique rythmique qui ont eu lieu les 26 et 27 mai 2018 à Biasca. La Tessinoise Tina Celio a décroché le titre dans la catégorie reine P6. Elle a remporté cette victoire dans la halle même où il y a dix ans elle faisait ses premiers pas dans le monde de la gymnastique. «C’est toujours palpitant de concourir à un CS. On peut montrer ce pour quoi l’on s’entraîne toute l’année. C’était chouette de concourir à domicile. Les chaleureux applaudissements m’ont encouragé et donné de l’assurance», explique Celio».

Exercices interrompus lors des finales

Photo: Gregor Freund

Championnats du monde. Les gymnastes devront axer leurs entraînements pour gagner en stabilité, précision et propreté. «Mais ce ne sera pas facile, car les gymnastes doivent soigner des blessures», souligne Félix Stingelin. Alexandra Herzog/mw Photo: Thomas Schreyer

points en exécution et n’ont pas pris considération de certains éléments de difficultés», commenta le responsable du sport d’élite Félix Stingelin qui fut surpris par ce résultat. Les Suissesses ont toutefois pu s’améliorer à l’exercice cordeballe de samedi 2 juin 2018 (16,300 points). Elles terminèrent finalement au 13e rang sur 19 ensembles classés.

Chez les juniors, de nouveaux champions suisses ont été sacrés: Robin Hager (46,105/STV Winterthur) et Fiona Glasl (47,590/TV Maur). Le champion en titre Loan Bruhin (Chêne Gym Genève) a remporté la qualification, mais a dû interrompre son exercice en finale après le huitième saut et finalement dû se contenter de la deuxième place (42,375).

Chez les juniors, la favorite Emily Mussmann s’est imposée lors des qualifications. Mais lors de la finale, elle n’a pas pu terminer son exercice et est retombée au sixième rang. La tenante du titre Sarah Hunziker (46,360/TV Liestal) s’est hissée au troisième rang, juste derrière Larissa Kurmann (46,930/TV Mettmenstetten).

Robin Hager a été sacré champion suisse juniors.

ahv/mw

Compétition attrayante et palpitante

Les victoires des Tessinoises Tina Celio et Alissa Ceretti (P3) ont été une récompense pour la société organisatrice qui fête ses 100 ans d’existence.

Ceretti a gagné le concours multiple et la finale par engins au ballon (au même titre qu’Anastasia Weder, RG Diepoldsau-Schmitter) et la médaille de bronze au ruban. Chez les Juniors P5, Marija Zeller (RG Opfikon-Glattbrugg) a décroché le titre devant Fabienne Lüthy (RG Ittigen). Zeller a également remporté l’or aux massues et au ruban ainsi que deux médailles d’argent (cerceau et ballon). Le cadre national suisse, qui a profité de ces CS pour faire une répétition générale en vue des CE (voir ci-dessus), s’est imposé dans les concours par ensembles. «Grâce à des performances de qualité et à la saine concurrence, la compétition était attrayante et palpitante», expliqua Doris Klein, responsable du domaine gymnastique rythmique au sein de la FSG. Billy Beninger/ahv Acclamée à domicile: Tina Celio.

Photo: Lorenzo Peduzzi

L’ensemble élite suisse, avec Tania Cardinale, Gina Dünser, Jasmin Frieden, Tamara Stanisic et Julia Wymann, a fourni une bonne performance lors des Championnats d’Europe de gymnastique rythmique qui se sont déroulés du 1er au 3 juin 2018 à Guadalajara (ESP). En se hissant au 13e rang, les gymnastes suisses n’ont toutefois pas atteint l’objectif de se classer dans le top 10. Le responsable du sport d’élite, Felix Stingelin, s’est toutefois montré satisfait de ce résultat.

Les gymnastes suisses se sont présentés sur le tapis avec force et charisme. Le premier jour de compétition, vendredi 1er juin, les gymnastes ont exécuté leur performance au cerceau sans grandes fautes. Elles ont toutefois commis de petites inexactitudes lors de certains lancés. La note attribuée de 15,500 points fut toutefois plus basse qu’escomptée. «Les juges ont déduit beaucoup de

14 | GYMlive 3/18

| Jeux

Balle à la corbeille: saison sur gazon 2018

Les équipes du milieu de classement de LNA Photo: Peter Friedli

Généralement ce sont les vainqueurs qui arborent un large sourire et sautent de joie qui sont sous les feux des projecteurs ou les perdants qui quittent le terrain la tête basse. Mais qui sont donc les équipes qui occupent le milieu de classement de la LNA de balle à la corbeille? Bonne question! GYMlive a décidé de mettre en lumière le milieu de classement de LNA de balle à la corbeille.

LNA Dames: Urtenen

Les joueuses de balle à la corbeille d’Urtenen évoluent en ligue nationale A depuis 2016. Elles terminèrent leur première saison au 5e rang du classement et au cours des dernières années au 4e rang. Actuellement, après le premier tour 2018, l’équipe occupe le 3e rang. Les Bernoises seront-elles capables de maintenir leur position?

La TV Urtenen compte environ 80 joueuses de balle à la corbeille. Chez les plus jeunes de la catégorie U14, l’accent est mis sur la coordination avec la balle. Ces entraînements se passent de manière ludique.

L’objectif des U16 est d’avoir un lancer sûr et d’apprendre des tactiques de jeux. Grâce à un entraînement structuré, les joueuses trouvent facilement un lien entre les catégories U20 et Actives. Les joueuses U20 de Urtenen ont d’ailleurs remporté le titre suisse au cours des trois dernières années.

La TV Urtenen dispose d’un solide concept pour la promotion de la relève. Les Bernoises disposent d’une relève forte et peuvent continuellement ingérer de nouvelles joueuses.

L’entraînement a lieu en moyenne trois fois par semaine. Au cours de l’année, les Bernoises participent à deux semaines d’entraînement et un camp d’entraînement. La TV Urtenen peut accueillir beaucoup de joueurs enthousiastes, et de ce fait un investissement conséquent fait sens.

Dottikon-Fi-Gö (Dottikon-FischbachGöslikon)

Les équipes du milieu de classement de LNA se réjouissent pour les matchs de la belle saison.

Les joueuses de balle à la corbeille argoviennes ont joué pour la première fois en ligue nationale A au cours de la saison 2014. Elles ont manqué de peu le podium et ont dû se contenter du quatrième rang. L’année suivante elles se hissèrent sur le podium et décrochent la médaille de bronze. Au cours des deux dernières années, les Argoviennes terminèrent en 2016 au 6e rang et en 2017 au 7e rang.

L’équipe argovienne de balle à la corbeille se démarque de par son esprit d’équipe marqué et de sa constance. Elle s’entraîne une à deux fois par semaine et participe régulièrement à des matchs ou des journées d’entraînement. Les joueuses s’entendent également bien hors des terrains, elles font beaucoup de choses en-

Jeux |

semble durant leur temps libre. Malheureusement, la KBR Dottikon ne peut actuellement pas constituer d’équipe de la relève. Les responsables sont pourtant confiants et espèrent que cela changera bientôt. Grâce de nouvelles tactiques de jeux et une bonne dose de motivation, les Argoviennes devraient s’imposer face à leurs concurrentes au cours de cette saison.

LNA hommes: Nunningen

En 2011, les Soleurois ont été relégués en LNB. Trois ans plus tard, les joueurs de Nunningen fêtèrent leur titre en LNB ainsi que leur promotion en LNA. Après leur «comeback» en 2015, les blancs et noirs terminèrent la saison au 7e rang et l’année suivante ils se propulsèrent au 5e rang.

Cette année pourrait bien être plus difficile pour les Soleurois. D’une part, en raison du retrait de plusieurs joueurs expérimentés. D’autre part, plusieurs titulaires sont blessés. Les lacunes, en raison du changement de génération et des joueurs blessures, sont comblées par de jeunes joueurs. Les jeunes joueurs de balle à la corbeille de Nunningen vivent cette année leur première expérience en LNA. De ce fait, la

priorité en 2018 est plutôt donnée à l’intégration des nouveaux arrivants ainsi qu’au renforcement de la nouvelle équipe et non à un bon rang au classement. Les Soleurois souhaitent ainsi poser la base pour de futurs succès. Ils s’entraînent deux fois par semaine environ deux heures.

La TV Nunningen pratique depuis plusieurs années déjà une vaste promotion de la relève appréciée par les jeunes et les enfants. La société compte actuellement environ 40 joueurs et joueuses qui s’entraînent dans les équipes U14 et U16. L’entraînement et l’engagement des jeunes sont régulièrement récompensés par des succès au niveau cantonal ainsi que lors de championnats nationaux.

Neuenkirch

L’équipe de Neuenkirch peut pour ainsi dire être considérée comme un ancêtre de la LNA. Neueukirch évolue en LNA depuis sa création en 1973. L’équipe a été reléguée une fois. Elle joue depuis 1997 en LNA. Les Lucernois évoluent aussi bien en tête qu’en queue de classement. En 2007, ils se classèrent au 3e rang, en 2008 au 5e rang et en 2011 au 2e rang. Force

GYMlive 3/18 |

15

est de constater que les joueurs de Neuenkirch changent constamment de position, mais qu’ils restent fidèles au milieu de classement. En 2015, Neuenkirch termina la saison à la 4e place et les deux dernières années à la 6e place.

L’équipe est composée de jeunes joueurs et doit régulièrement faire face à des départs. Ceci explique notamment la position changeante en milieu de classement. Des adaptations de jeux sont toujours et encore nécessaires suite à ces changements fréquents. Les Lucernois sont optimistes et convaincus de pouvoir décrocher le titre. Les entraînements ont lieu deux fois par semaine. De plus, chaque joueur entraînement sa condition physique. Hélas KR Neuenkirch doit faire face à un manque au niveau de la relève. La direction de la société cherche à constituer une équipe jeunesse. Les joueurs de balle à la corbeille essaient de motiver autant que possible les enfants et les jeunes à pratiquer cette branche sportive.

Muriel Müller/mw

Balle au poing: IFA-World Tour Finals

Deux médailles pour la Suisse daille d’argent de Wigoltingen, l’équipe de Diepoldsau a pu fêter une médaille de bronze.

Après la défaite en demi-finale contre Novo Hamburgo, ils remportèrent la distinction d’argent grâce leur victoire écrasante contre Pfungstadt (3:0).

Les deux médailles remportées lors de ce rassemblement des meilleures équipes au monde représentent une remarquable performance pour les représentants suisses.

Flavio Baranzini/mw Photo: màd

Fin avril 2018, les huit meilleures équipes féminines et masculines de balle au poing se sont rencontrées à Vaihingen (GER) afin de couronner les vainqueurs de la première édition de l’«IFA World Tour Finals». Quatre équipes suisses y ont participé: Jona, Wigoltingen et Diepoldsau chez les hommes et Jona chez les femmes.

De grands espoirs reposaient sur le champion suisse en titre et vainqueur de la coupe, Wigoltingen. Les joueurs de l’entraîneur Raphael Michel ont relevé le défi. Après trois victoires haut la main – notamment contre TSV Pfungstadt – les Thurgoviens se qualifièrent pour la grande finale durant laquelle ils se sont finalement inclinés face aux Brésiliens de Novo Hamburgo (1 :3) à l’issue d’un match passionnant, mais difficile.

«Bien entendu, ce 2e rang est un bon résultat.

Mais nous voulions absolument remporter ce titre. Nous avons donné le meilleur de nousmêmes lors de la finale, mais ça n’a pas suffi», expliqua Raphael Michel, entraîneur de Wigoltingens.

Plus que réjouissant

Bien que le titre «IFA World Tour Finals» soit revenu aux Brésiliens, les Suisses étaient bien représentés sur le podium. En plus de la mé-

L’équipe de Wigoltinger s’est réjouie de sa médaille d’argent bien qu’elle ambitionnait l’or.

16 | GYMlive 3/18

| Jeux

Indiaca: 16e tournoi à Bellinzone

Vainqueurs en série indétrônables

L'équipe hôte Valle del Vedeggio a remporté la victoire dans la catégorie «Mixed open».

Jusqu’à présent, Meltingen-Zullwil avait fait de l’ombre aux gymnastes tessinois. En finale «Hommes open» Valle del Vedeggio a eu pour adversaire la SFG Chiasso qui s’est imposée. Le troisième rang des deux catégories est revenu à VUT Himmelried. Dans la catégorie «Hommes 40+», MR Tecknau a remporté sa sixième victoire en série. Le groupe Baselbieter est également champion pour la cinquième fois dans la catégorie «Mixed 40+».

Journées inoubliables au Tessin

Bei den «Damen open» wechselten sich in den Chez les «Dames open», SFG Morbio Inferiore, STV Niedergösgen et SFG Chiasso se sont passé la tête du classement. En 2018, les Soleuroises se sont à nouveau imposées. Dans la catégorie «Dames 40+», la STV Niedergösgen est invaincue depuis quatre années consécutives.

Le grand nombre de spectateurs, l'enthousiasme qui régnait et la sportivité des équipes ainsi que les spécialités tessinoises ont rendu cette compétition dans le sud de la Suisse absolument inoubliable. Des invités tels que le conseil municipal de Bellinzone, le président de l’association tessinoise de gymnastique (ACTG), Matteo Quadranti, et d’autres représentants de l'ACTG ont honoré ce tournoi de leur présence.

Roberto Fovini/ahv

Photo: zvg

Les 26 et 27 mai 2018, tout tournait autour de l’indiaca, l’une des plus anciennes disciplines sportives de l’histoire, au Tessin. Le tournoi suisse d'indiaca, organisé par la SFG Valle del Vedeggio, s'est déroulé dans la halle sportive de Bellinzone. Près de 40 équipes des quatre coins de la Suisse y ont participé.

L’équipe hôte de Valle del Vedeggio (en vert) a remporté l’or en catégorie «Mixed open».

Volleyball: 26e tournoi suisse à Münchwilen (TG)

Double victoire pour Monte Carasso pour les quarts de finale dans l'après-midi.

Un événement dramatique eu lieu lors du match de quart de finale entre la société hôte STV Bettwiesen et Volley Speicher: Après un match de haut niveau et intense, les deux équipes avaient gagné un set. Volley Speicher marqua 49 points dans les deux sets. La STV Bettwiesen 48 points et a dû s'avouer vaincu de seulement un point.

Photo: Thomas Merk

La 26e édition du Tournoi suisse a eu lieu du 26 au 27 mai 2018 à Münchwilen (TG). L’organisation a été assurée par la société STV Bettwiesen. 16 équipes masculines (samedi) et 14 féminines (dimanche) ont tout donné pour tenter de remporter la victoire. Le premier tour de samedi après-midi a offert un joli spectacle au public. Il est apparu très tôt quelles équipes allaient jouer pour la victoire. Le premier et le deuxième de chaque groupe se sont qualifiés

Tessinoise imbattable

Ce fut finalement Volley Näfels et SFG Monte-Carasso qui s’affrontèrent en finale.

Toutes deux avaient jusqu'à présent dominé avec de puissants «smashes» et blocs ainsi qu’avec un jeu attrayant. Monte-Carasso remporta de peu le premier set (25 contre 20). Lors du deuxième set, l'équipe tessinoise a finalement montré aux gymnastes de Näfels de quoi elle est capable en s’imposant 25 contre 14, ce qui lui valut de décrocher le titre.

Dimanche, 14 équipes féminines se sont démenées pour tenter de remporter la victoire. Les spectateurs ont à nouveau pu assister à des jeux attrayants. Ce fut une fois encore la SFG Monte-Carasso qui se hissa au sommet du podium. Tout comme chez les hommes, aucune des équipes féminines n’a pu rivaliser avec les Tessinoises. Lors de la finale, elles s’imposèrent face aux championnes en titre de Courfaivre. màd/mw

Näfels a été impuissant face à Monte Carasso lors de la finale.

Classement: www.stv-fsg.ch

Athlétisme |

GYMlive 3/18 |

17

6e Championnats FSG d’estafette navette

Evolution du nombre d’équipes en lice 20 équipes de plus par rapport à l’an dernier, des performances de haut niveau et beaucoup de suspense – tel est le bilan de la 6e édition des Championnats FSG d’estafette navette qui se sont déroulés dimanche 6 mai à Thalwil. La STV Eschenbach (SG) et la TV Teufen se sont distinguées en remportant chacune sept médailles. le bronze. «Les championnats d’estafette navette sont importants pour notre société. Nos jeunes sont tout feu, tout flamme. En tant que modèle, nous voulons émettre un signal fort et nous transmettons déjà l’esprit de notre équipe aux jeunes. Nous nous entrainons de manière ciblée pour cette discipline», ajoute Blöchliger.

Le groupe jeunesse de la STV Eschenbach a prouvé que son entraînement porte ses fruits en réalisant le meilleur temps de la journée lors de l’estafette navette mixte 60 mètres sans témoin (1:02, 98 minutes). En plus d’Eschenbach, la TV Teufen remporta sept fois une médaille (deux en or, trois en argent, deux en bronze).

L’équipe organisatrice, TV Thalwil, n’a hélas pas pu profiter de l’avantage de concourir à domicile pour tenter de remporter un titre. Les Zurichois peuvent néanmoins être fiers des deux médailles d’argent et de bronze remportées.

Tout feu, tout flamme

Un véritable «Happening»

Les 134 équipes issues de 34 sociétés ne se sont fait aucun cadeau. Seules trois équipes sont parvenues à défendre leur titre. Douze équipes se sont partagé les douze sets de médailles en jeu. «Le niveau est élevé, la tête du classement s’est resserrée. Pour pouvoir tenir en tête, il faut faire concourir les meilleurs et prendre des risques», explique Patrick Blöchliger, moniteur au sein de la STV Eschenbach. Les gymnastes st-gallois ont dominé ces CS de Thalwil. Ils ont concouru dans les douze catégories, ont décroché quatre fois l’or, une fois l’argent et deux fois

Depuis la première édition de 2013, les championnats FSG accueillent chaque année de nouvelles équipes. «Les sociétés font de cette manifestation un véritable <Happening>. Elles profitent de cette occasion pour se mesurer contre les meilleurs de la discipline. Sprinter les uns contre les autres est motivant. Une telle chose n’est pas possible lors d’une fête de gymnastique», explique Bruno Kunz, responsable du domaine Athlétisme au sein de la FSG. La répartition des places de podium entre autant de sociétés différentes reflète bien le haut ni-

Un bon passage de témoin est garant de succès.

veau de cette manifestation. «Les gymnastes s’améliorent continuellement sur le plan technique et tactique. Ils s’élancent tous avec beaucoup d’ambitions», commenta avec enthousiasme le directeur de concours Ruedi Oegerli au sujet de l’évolution réjouissante de ces championnats d’estafette navette. La prochaine édition se déroulera dimanche 12 mai 2019 à Glarus (organisateur: TV Näfels).

Alexandra Herzog/mw Classement et informations: www.stv-fsg.ch Photos: Muriel Müller

Ceux qui se sont aventurés sur les installations sportives «Brand» de Thalwil en ce dimanche 6 mai 2018 ont été de suite entrainés par l’ambiance palpitante qui régnait dans leur couloir.

Au cours de la matinée, plusieurs équipes féminines et masculines ont rivalisé dans des courses très serrées, avec ou sans témoins (voir p. 24/25). Lors de 62 séries préliminaires, seules quelques fractions de seconde départageaient les trois équipes qui ont sprinté les unes contre les autres. Contrairement à d’autres disciplines de sprint, dans lesquelles les vainqueurs de chaque série sont qualifiés, en estafette navette la qualification pour la demi-finale se fait sur la base du temps réalisé. Les speakers, Michel Herren et Camille Semenzato, ont communiqué des informations importantes et fait de courtes interviews entre les courses.

Les sprinteurs ont rivalisé dans des courses très serrées.

18 | GYMlive 3/18

| J+S

Organigramme Division de la Formation

%"/" + .+

% .+,8 -!"*. %"/" + .+

" '' . +" '' ( -

+ - +" -

' ! " (% .+ !

2& 6'7 (/

'" % ! ! +

' !

- .+ & ' & '- ,( " -

'" % ! ! +

+(.) ,) " %", ('- '.8 (+& -"('

!"%%") ((+

+(.) ,) " %", ( ! :

'" % ! ! +

- .+ , '- - &(./ & '-

% 1 ' + !' "- +

"- ' !"/ +

% 1 ' + !' "- +

(.+, , '- - &(./ & '-

% +" !+",- '

- .+ ,)(+- , ' '-, - , # .' ,

-+" $ 2,,

2&' ,-"*. :

(&"'"*. '- +, ' +

2&' ,-"*. ' '-"'

'"- +(,, % ., +

+(.) ,) " %",

+(.) ,) " %", :

-+ / "%

,)(+- & ,,

- )! ' +(,, ' ! +

+(.) ,) " %", .",, +(& '

+ (+2 ."'

+( ,9/ + %8 &"'

. "-! (-3

-+" $ 2,,

+(.) ,) " %", : ,)(+- 7 %"-

-+" $ 2,,

+(.) ,) " %", : 2&' ,-"*. - ',

- .+ ,)(+- , .%- ,

+.'( .'3

(& "' ,) " %", .",, %% & '

+, !0 "' +. +

(& "' ,) " %", .",, +(& '

(+"'' +-"'

Encore une prĂŠcisionâ&#x20AC;Ś Lâ&#x20AC;&#x2122;organigramme de la division Formation dans sa forme actuelle est applicable rĂŠtroactivement depuis le 1er janvier 2018. Toutes les cases bleues montrent la situation telle quâ&#x20AC;&#x2122;elle ĂŠtait avant le 1er janvier 2018 et tout ce qui est en vert est nouveau. Chacun doit encore sâ&#x20AC;&#x2122;habituer aux nouvelles structures.

Mais ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas un problème au regard dâ&#x20AC;&#x2122;Olivier Bur, responsable de la Formation au sein de la FSG: ÂŤNous allons y arriver, tout ira bienÂť. fri./mw

J+S |

GYMlive 3/18 |

19

Jeunesse+Sport: Répartition des tâches l’OFSPO et la FSG

«C’était un exercice difficile» Photo: Peter Friedli

En septembre 2017, Jsabelle Scheurer (OFSPO, responsable des groupes des branches de gymnastique), et Severine Walther ont annoncé qu’une nouvelle répartition des tâches entre l'Office fédéral du sport (OFSPO) et la Fédération suisse de gymnastique (FSG) sera applicable dès le 1er janvier 2018. Ce changement a entraîné une profonde modification des structures au sein du département Formation – GYMlive apporte un brin de clarté.

Depuis le 1er janvier 2018, la Fédération suisse de gymnastique assume la responsabilité principale pour la mise en œuvre de la formation J+S des sports branches de gymnastique (balle au poing, balle à la corbeille, gymnastique, gymnastique rythmique, gymnastique artistique, gymnastique aux agrès, trampoline, Rhönrad et gymnastique et danse) et assure la coopération avec d'autres fédérations sportives.

Afin de pouvoir exécuter les tâches de manière ciblée, une adaptation des structures a été nécessaire au sein du département Formation (voir organigramme à gauche).

Uniformisation

«La répartition des tâches entre l’OFSPO et la FSG se présente comme suit: l’OFSPO est responsable sur les plans méthodologiques et didactiques. Les différentes fédérations sportives sont quant à elles responsables du contenu des branches sportives et du développement. Cela inclut également le contenu de la formation.

Pour l’OFSPO, il s’agit également d’une question d’uniformisation. Les enfants qui commencent dans le sport devraient pouvoir l'expérimenter d'une manière polysportive. C’est seulement plus tard qu’ils décident dans quelles disciplines sportives se diriger. L'OFSPO a également constaté que le savoir et le développement des disciplines sportives est de toute façon du ressort des fédérations sportives», explique Olivier Bur. Une réorganisation complexe

La responsabilité principale de ce «chantier» incombe à Olivier Bur (responsable de la formation FSG), qui assume la fonction de responsable de la formation J+S. Olivier Bur est la personne de contact entre la FSG et l’OFSPO. Pour faire face à la mise en œuvre opérationnelle, le département «Jeunesse» a été renommé, restructuré et doté par de nouveaux collaborateurs. Patrick Wyss dirige depuis le 1er janvier 2018 le nouveau département «Sports des enfants et des jeunes» qui est toujours en plein développement. L'accent est mis sur le recrutement du personnel. Une personne par discipline sportive est tenue d’assurer la mise en œuvre spécifique à celui-ci. «L'intégration de la <gymnastique des enfants> signifie

Garçons et filles doivent pouvoir pratiquer le sport de manière polysportive.

que d’ici à fin septembre 2017, nous pourrons achever le projet en cours depuis cinq ans», explique Bur avant d’ajouter: «Cette restructuration a été un exercice difficile à réaliser en peu de temps. C’est en septembre 2017, que nous avons su définitivement que nous devrions assumer la responsabilité des disciplines sportives. Dans les autres fédérations qui n’ont <qu’une> seule discipline sportive c'est beaucoup plus facile. Avec la variété de disciplines que nous avons, le défi est pour le moins plus complexe». Pour l'ensemble de l'exercice, l'OFSPO versera à la FSG un montant à six chiffres, qui sera utilisé pour ce secteur, c’est-àdire pour le nouveau poste de Wyss, plus les postes sous sa responsabilité. Une partie du montant est destiné à la création de nouveaux matériels didactiques.

Offres sans compétitions

La révision des «Offres sans compétitions » qui font également partie du domaine d’Olivier Bur, respectivement du secteur «Santé et mouvement». Ce secteur doit être encouragé. Le public cible est constitué de gymnastes expérimentés qui ne souhaitent plus participer à des compétitions. Des offres sous forme de cours ou de formation de moniteurs doivent être créées. Tout reste à faire.

Sport d’élite FSG

Les responsables de formation de la gymnastique artistique masculine et féminine, du

trampoline et de la gymnastique rythmique prennent en charge la mise en œuvre de la formation J+S de leur branche sportive. Les responsables des autres branches sportives seront communiqués ultérieurement. D'ici là, Patrick Wyss répond aux questions spécifiques à la formation J+S. Peter Friedli/mw

Entretien avec Olivier Bur «Le département a grandi. C'est ainsi. J'ai pu déléguer certaines tâches. Daniel Schacher s’occupe désormais du secteur des coaches J+S, qui correspond parfaitement à la thématique du management de sociétés. Je reste responsable de la gestion du département, de la coordination avec l’OFSPO et du secteur éthique. Nous sommes convaincus qu’une valeur ajoutée en découle pour chacun et que cela représente une opportunité pour le renforcement et le développement à long terme de la gymnastique: il s’agit là d’une grande chance pour la FSG. Nous avons toutes les cartes en main en ce qui concerne le contenu sportif. Nous pouvons définir le contenu d'un cours de base et/ou d'un cours de perfectionnement 1 et 2. Avant cela, nous devions représenter les besoins de nos secteurs qui participant à des compétitions, ce qui représentait un investissement conséquent». fri./mw

Ensemble en faveur d’un sport propre, respectueux, fair-play et performant.

Les neuf principes de la Charte d’éthique du sport 1 Traiter toutes les personnes de manière égale.

Personne ne doit faire l’objet de discriminations fondées sur la nationalité, l‘âge, le sexe, l’orientation sexuelle, l’origine sociale ou les préférences religieuses et politiques.

2 Promouvoir l’harmonie du sport avec l’environnement social.

Les exigences relatives à l’entraînement et à la compétition sont compatibles avec la formation, l’activité professionnelle et la vie de famille.

3 Renforcer le partage des responsabilités.

Les sportifs et les sportives participent à la prise de décisions qui les concernent.

4 Respecter pleinement les sportifs au lieu de les surmener.

Les mesures prises pour atteindre les objectifs sportifs ne lèsent ni l’intégrité physique ni l’intégrité psychique des sportifs et des sportives.

5 Eduquer à une attitude sociale juste et à un comportement responsable envers l’environnement.

Les relations entre les personnes et l’attitude envers la nature sont empreintes de respect.

6 S’opposer à la violence, à l’exploitation et au harcèlement sexuel.

Aucune forme de violence, physique ou psychique, ni aucune forme d’exploitation ne peut être tolérée. Il faut être vigilant, sensibiliser et intervenir à bon escient.

7 S’opposer au dopage et à la drogue.

Informer sans relâche et réagir immédiatement en cas de consommation, d’administration ou de diffusion de produits dopants.

8 Renoncer au tabac et à l’alcool pendant le sport.

Dénoncer le plus tôt possible les risques et les effets engendrés par la consommation de tabac et d’alcool.

9 S’opposer à toute forme de corruption.

Promouvoir et exiger la transparence des processus et des décisions.

Réglementer et rendre systématiquement publics les conflits d’intérêt, les cadeaux, les finances et les paris.

www.spiritofsport.ch 2015

Spécial |

GYMlive 3/18 |

21

Récupération active

Cure à l’azote et aux algues Durant tout le mois de juin, la saison des fêtes de gymnastique bat son plein aux quatre coins du pays. Selon GYMlive, le moment est donc opportun pour présenter un duo de mesures régénératives très tendance, et dont l’efficacité n’est plus à prouver, susceptibles de séduire les gymnastes cherchant à soulager les courbatures et chasser la fatigue.

On ne le répétera jamais assez: la récupération active est incontournable et fait partie intégrante de l’entraînement (voir article paru dans l’édition GYMlive 4/17 en page 30). Certains gymnastes s’entraînent encore d’arrache-pied en vue des fêtes de gymnastique tandis que d’autres sont actuellement, ou sont déjà passés, sur les sites de concours. GYMlive a déniché deux mesures régénératives top tendance pour soulager les muscles et réduire la fatigue des gymnastes au cours de cette période intense et animée au sein du pays de la FSG. Spiruline: aliment miracle

Cryothérapie: trois minutes et ça repart

Un bain froid à -165° durant trois minutes en guise de récupération? La cryothérapie fait un tabac grâce à ses innombrables bienfaits dans le domaine du sport, mais aussi de la santé et du bien-être. Elle réduit le temps de récupération après un effort physique et soulage les courbatures grâce à ses propriétés analgésiques et anti-inflammatoires. Cette thérapie par le froid extrême provoque une stimulation des systèmes immunitaire et lymphatique ainsi qu’une libération massive d’endorphines. Mais comment se déroule une séance? GYMlive a testé – et approuvé – cette méthode au cabinet SwissCryoTherapy de Lausanne qui accueille aussi bien des sportifs amateurs qu’élites, notamment l’athlète Léa Sprunger. La séance se déroule dans un cryosauna (grande cuve dans laquelle le corps est plongé et d’où seule la tête dépasse) libérant de la vapeur d’azote. Une fois le processus lancé, la température plonge progressivement. Au fil des secondes, de légers picotements peuvent être ressentis ainsi qu’une sensation de froid tout à fait supportable. A titre de comparaison, il faut plus de courage pour se baigner dans un lac gelé car il ne s’agit pas d’un froid sec. Une heure après la séance, les premiers bienfaits se font déjà ressentir:

jambes légères, courbatures moins douloureuses et regain d’énergie dû à la libération des endorphines.

Alors, pourquoi ne pas troquer un entraînement par une séance dans un centre de cryothérapie suivi d’un repas en commun autour d’une assiette de spaghettis saupoudrés de spiruline?

Marylène Walther

Envie d’essayer?

Quelques centres de cryothérapie • Swiss Cryotherapy, Lausanne, Genève, Nyon, Lausanne: www.swisscryotherapy.com/ • Swisskryo, Aigle: www.swisskryo.ch • Hibernatus, Fribourg, Bulle, Payerne et Zurich: www.hibernatus.ch/ • Polarior, Bienne: www.polarior.com • med-ice GmbH, Luzern: www.med-ice.ch • Kältesauna – Seuzach bei Winterthur: www.kaeltesauna.ch/ • Cryocenter Basel: www.cryocenterbasel.ch/ Prix indicatif: CHF 40.– à CHF 50.– (prix spécial pour les abonnements et groupes) Spiruline «Swiss made» • www.spiruline.ch • www.swiss-spiruline.ch • www.algorigin.ch

Photo: Swiss Cryotherapy, Lausanne

Photo: Spiruline SwissMade Sàrl VISU

Tout gymnaste actif ou sportif d’élite sait que l’alimentation figure au rang des mesures régénératives les plus efficaces. Bonne nouvelle, il y a du nouveau dans les assiettes: la spiruline. Ce superaliment est une microalgue aux mille et une vertus. D’ailleurs, elle a même été sacrée «Meilleur aliment pour l’humanité au 21e siècle» par l’Organisation mondiale de la santé.

En effet, «l’or vert» contient non seulement un taux de protéines exceptionnellement élevé, mais également du fer et des minéraux, des vitamines et des acides aminés. La spiruline est très appréciée par les sportifs, car elle contribue entre autres à la réduction des douleurs musculaires et limite la fatigue induite par un effort.

Ce complément alimentaireest disponible dans le commerce sous différentes formes: poudre, microgranule, paillette (à utiliser comme

condiment dans la cuisine de tous les jours), gélule, comprimé ou liquide.

Cabine de cryothérapie aux mille et unes vertus.

L’aliment miracle à saupoudrer dans l’alimentation quotidienne, par exemple sur des pâtes ou de la salade.

22 | GYMlive 3/18

| De toutes les branches

ÂŤGYMlive-SMS â&#x20AC;Ś / GYMlive-SMS â&#x20AC;ŚÂť Gymnastique/33e Coupe des bains Ă Yverdon-les-Bains: Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdition 2018 de la Coupe des Bains, manifestation des Amis-Gymnastes dâ&#x20AC;&#x2122;Yverdon, sâ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠroulĂŠe les 6 et 7 mai comme de coutume au centre sportif des Isles Ă Yverdon-les-Bains. Des gymnastes venus des quatre coins du pays (mĂŞme du Tessin) ont donnĂŠ le meilleur dâ&#x20AC;&#x2122;eux-mĂŞmes dans les diffĂŠrentes catĂŠgories, jeunesse et actifs, au programme de ce weekend: gymnastique petite surface, gymnastique avec et sans engin Ă main, barres parallèles, barres asymĂŠtriques scolaires, barre fixe, combinaison dâ&#x20AC;&#x2122;engins, sauts, anneaux balançants et sol. RĂŠsultats sous: www.agy.ch/cdb/resultats/.

CVG/Championnats vaudois 2018: Les Championnats vaudois de gymnastique de sociĂŠtĂŠs et dâ&#x20AC;&#x2122;athlĂŠtisme ainsi que les Championnats vaudois aux agrès de sociĂŠtĂŠs se sont dĂŠroulĂŠs le weekend du 26 au 27 mai sur deux diffĂŠrents sites, respectivement Ă Morges (gym sociĂŠtĂŠ et athlĂŠtisme) et Ă Yverdon (agrès). Les deux sociĂŠtĂŠs organisatrices, FSG Yverdon Ancienne et GymMorges, ont assurĂŠ une organisation parfaite pour le plus grand plaisir des gymnastes et des spectateurs. L'annĂŠe prochaine, les 18 et 19 mai 2019, les championnats vaudois d'agrès et gymnastique de sociĂŠtĂŠs auront lieu Ă Pully.

RĂŠsultats: www.acvg.ch

Photos: mĂ d

Des associations

dĂŠlĂŠguĂŠs sâ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠroulĂŠe samedi 5 mai 2018. Plus de 100 participants ont fait le dĂŠplacement vers Berne, notamment le PrĂŠsident de la FSG, Erwin Grossen-

SATUS/64e AssemblĂŠe des dĂŠlĂŠguĂŠs Ă Berne: La 64e AssemblĂŠe des

bacher (Neuenkirch). Les points Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ordre du jour ont ĂŠtĂŠ traitĂŠs et adoptĂŠs rapidement. Ueli Steuri, a prĂŠsentĂŠ les nouvelles recettes ÂŤBetty BossiÂť

3 Ǩ

2

2

Í&#x2DC;Í&#x161;Í&#x2122; Í&#x;Í&#x2DC;Í&#x161; Í&#x153;Í&#x161; Í&#x2DC;Í ÇŚ Â&#x2026;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x201E;ĚťÂ&#x2026;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2013;ǤÂ&#x2026;Â&#x160;

Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;Ǥ ǤÂ&#x2026;Â&#x160;

De toutes les branches |

pour l’organisation de manifestations.

Markus Schenk (SATUS Bümpliz) a quant a lui été élu en tant que membre d’honneur. Christian Vifian (Président SATUS), a parlé des opportunités et des menaces pour les sociétés et de la nouvelle forme des affiliations. «Plus que 403 nuits avant le coup d’envoi de la Fête fédérale», s’exclama Erwin Grossenbacher qui se réjouit d’y voir de nombreux participants de la famille SATUS. Grossbacher ajouta: «Profitez de cette occasion pour vivre une telle fête qui ne déroule que tous les six ans!».

Le président de la FSG a remercié Christian Vifian pour l’agréable collaboration. www.satus.ch.

URG et FRG/Coup d’envoi au Musée olympique de la 18e édition de la FRG: Mardi 17 avril 2018, le Musée olympique de Lausanne a accueilli la manifestation de lancement de la 18e Fête Romande de Gymnastique qui se déroulera du 8 au 10 juin et du 15 au 17 juin 2018 dans la cité olympique. Le CO de la FRG 2012 (Neuchâtel) et le comité de l’URG ont fait le déplacement pour passer le témoin au CO de la FRG 2018. Entouré des bannières des sociétés lausannoises et de celles de la FSG et des associations cantonales romandes, l’emblème des gymnastes romands a donc changé de mains par l’intermédiaire d’une prestigieuse ambassadrice: Sarah Atcho (au centre) membre de l’équipe nationale de relais 4x100 m.

Par ailleurs, Philippe Leuba, conseiller d’Etat vaudois, et Oscar Tosato, municipal de Lausanne, ont représenté les autorités locales. Roger Haupt, pré-

sident de l’URG, a également prononcé un message et Yves Ferrari, président du CO, a présenté les informations clés de cette édition 2018 – www.frg18.ch URG/CDR: La CDR de l'URG s'est tenue à Lausanne, au siège de l'ACVG, le 3 mai 2018. Traditionnellement la CDR se déroule à Yverdon-les-Bains, mais cette année, FRG oblige, la Conférence a eu lieu dans les murs de l'Association cantonale vaudoise de gymnastique. Le comité d'organisation de la FRG18 et l'URG a présenté l'état des lieux de leurs travaux: 2228 jeunes et 2017 adultes sont inscrits. Cédric Bovey, président de l'ACVG, accompagné par Aurélie Fänger, responsable de la division gymnastique et Stéphane Détraz ont présenté l'ambition projet de candidature de la capitale vaudoise pour l'organisation de la FFG 2025. Les associations romandes ont également pris part aux discussions sur la structures des cotisations de la FSG dès 2020 et différents aspects du 100ème anniversaire de l'URG ont été abordés – www. urg.ch

De toutes les branches Partenaire FSG/Décès: Robert H. Alder, ancien directeur et président du conseil d’administration de Alder + Eisenhut, partenaire de longue date de la FSG, est décédé mi-avril 2018 à l’aube de son 95e anniversaire. Il a géré cette entreprise familiale de 1966 à 1995 avant de transmettre le flambeau à son fils, Robin T. Alder (4e génération).

Balle au poing/Fin du programme de championnats: Le Comité central de Swiss Fistball (CC SF) a décidé d'arrêter avec effet immédiat la publication du programme des championnats de la Ligue nationale, sur gazon et en salle.

Lors de la réunion de la Ligue nationale en mars 2018, une grande majorité des sociétés étaient d'avis qu’il est préférable de renoncer à une impression papier du programme. En effet, les horaires actuels des matchs et les informations détaillées sur les sociétés et les équipes des ligues nationales sont disponibles sur le site Internet www. swissfaustball.ch Artistique/Citoyenne d‘honneur: A l’issue de la réunion ordinaire du conseil communal de Gossau (SG), qui s’est tenue à mi-mai, la gymnaste à l’artistique Giulia Steingruber (qui s’est exclamée: «c’est agréable de savoir que Gossau est derrière moi») s’est vue décerner le titre de citoyenne d’honneur. Elle est ainsi la plus jeune citoyenne a porter cette distinction.

Artistique/«Nouveau: Le Duel»: Lors des CS/CSA 2018, qui auront lieu à Frauenfeld les 22 et 23 septembre, les finales par agrès du dimanche seront remplacées par «Le Duel». Les champions suisses par agrès seront désignés lors du concours complet du samedi. Les huit meilleurs gymnastes du programme 6 des CSJ GAM ainsi que les huit meilleures gymnastes du programme 5 des CSJ GAF sont qualifiés pour cette compétition. Une pré-inscription sera effectuée lors des CSJ GAM et GAF 2018. Des informations

GYMlive 3/18 |

23

plus détaillées seront communiquées ultérieurement – www.stv-fsg.ch.

Gymnastique rythmique/Retrait de Chiara Torino: La gymnaste rythmique Chiara Torino (18 ans) a quitté le cadre nationale suisse (pour des questions de santé). Elle a été honorée lors des CS de gymnastique rythmique qui se sont déroulés chez elle à Biasca du 26 au 27 mai 2018 (voir p. 13). La gymnaste de la FSG Biasca était membre du cadre national de gymnastique rythmique depuis janvier 2016. Chiara Torino (SFG Biasca) a représenté la Suisse dans le cadre de concours des ensembles lors de plusieurs Coupes du monde et aux Championnats du monde 2017 à Pesaro (ITA). Auparavant, elle avait fait partie de l’équipe des CE juniors (CEJ 2013 à Vienne, 2015 à Minsk). A Minsk, elle avait officié comme capitaine de l’ensemble – www.stv-fsg.ch.

Caisse d’assurance du sport CAS/ Couverture d’assurance: Juin est le mois des fêtes de gymnastique. Il s’agit d’une période durant laquelle certaines personnes pourraient être motivées à rejoindre la fédération. Afin que les nouveaux membres puissent profiter de suite de la couverture d’assurance de la CAS, les données saisies dans FSG Admin doivent être à jour. Attention: Les gymnastes non saisies ou dont les données ne sont pas à jour ne sont pas assurés – www.stv-fsg.ch.

Swisslos/Comptes annuels 2017: Swisslos a bouclé les comptes 2017 avec un bénéfice de 380 millions de francs. Il s’agit là d’un très bon résultat si l’on considère que Swiss Loto et EuroMillions n'avaient pas de jackpot record. Plus de 17'000 projets d’utilité publique et institutions dans les domaines de la culture, de l’environnement, du social et du sport profitent chaque année des gains de Swisslos.

Près de 120 millions de francs sont reversés en faveur du sport, près de 140 millions à la culture. Swisslos est ainsi l'un des plus importants sponsors sportifs et culturels de Suisse et contribue de manière significative à la diversité sociale, culturelle et sportive de notre pays – www.swisslos.ch.

Composition: Rédaction GYMlive/fri.

Photo: Muriel Müller

6e édition des Championnats FSG d'estafette navette

L’ivresse de la vitesse En athlétisme, les gymnastes aiment la vitesse, respectivement l’ivresse de la vitesse. Ils adorent également sentir le vent dans leurs cheveux, se distancer de la respiration des concurrents à leur droite ou à leur gauche et parcourir aussi vite que possible avec leurs chaussures à pointes des distances de 40, 60 ou 80 mètres sur la piste. Exactement comme le faisait Usain Bolt, Shelly-Ann Fraser (tous deux Jamaïcains) et d’autres sprinteurs célèbres lors de prestigieux championnats ou meetings. A propos: Usain Bolt réalisa son record de 9,58 secondes (lors des CM d’athlétisme de 2009 à Berlin) en atteignant une vitesse de 12,5 m/s, soit 44,72 km/h. Les gymnastes sprinteurs de

la 6e édition des Championnats FSG d'estafette navette n’ont probablement pas pu rivaliser avec celui qu’on surnomme «Lightning Bolt» en ce dimanche sur les installations sportives «Brand» de Thalwil (voir également p. 17). Il faut dire que ce n’était pas leur but. L’objectif des sociétés était de réaliser le meilleur temps possible, avec ou sans témoin, de faire mieux que les autres concurrents et de se qualifier en finale – les performances réalisées étaient plaisantes et palpitantes, ce qui a suscita des émotions positives et des éclats de joie collectifs chez les sociétés vainqueurs. fri./mw

Event by

Commandez vos billets maintenant !

La classe mondiale de la gymnastique Le 18 novembre 2018, Hallenstadion Zurich Le 18 novembre 2018, une sélection des meilleurs gymnastes du monde de différentes nations se retrouveront pour disputer la 36e Swiss Cup Zurich, un des événements sportifs les plus relevés de Suisse. Venez vibrer avec des athlètes d’exception comme Giulia Steingruber et Pablo Brägger dans le cadre d’une compétition par paires unique et passionnante.

La Swiss Cup 2018, un must pour tous ceux qui aiment la beauté, la précision et le dynamisme. A bientôt au Hallenstadion!

Partenaire présentateur:

Partenaire principal:

Partenaire TV officiel:

Billetterie:

Fit en hiver |

GYMlive 3/18 |

27

Fit en hiver

Etude de marché Fit en hiver Au cours des dernières semaines, une évaluation approfondie de la saison Fit en hiver 2017/2018 a été réalisée en collaboration avec l’institut de sondage de la SUVA. Sur la base des résultats de cette analyse ciblée, les responsables de la FSG espèrent pouvoir améliorer et faire évoluer le programme Fit en hiver 2018/2019 et 2019/2020.

tuelles», commente une analyste de la SUVA avant d’ajouter: «les taux de satisfaction et de recommandation ont été bien notés: valeur moyenne de 8,5 et 8,8 sur une échelle de 1 (pas du tout satisfait) sur 10 (très satisfait). 70 pour cent des moniteurs en chef ont mis en œuvre le programme l’an dernier et 76 pour cent planifient d’ores et déjà de le refaire l’an prochain.»

Grâce à la collaboration des sociétés participantes à Fit en hiver, les données récoltées sont très variées. Le taux de réponse de 59 pour cent est également réjouissant.

Il reste pourtant une question…

627 offres, 12’000 participants

Les résultats de l’institut de sondage SUVA sont réjouissants, importants et encourageants pour la suite. Données, faits et chiffres issus de l’analyse: 627 offres, près de 12’000 participants, plus de 1900 participantes non membres de la FSG, groupe d’âge le plus représenté: 35 à 55 ans, 30 pour cent des sociétés ont déjà organisé au moins une fois Fit en hiver, 76 pour cent des sociétés participantes recommandent Fit en hiver, 22 pour cent n’ont pas répondu, et seulement 2 pour cent ne le recommande pas.

«Les moniteurs apprécient les exercices attrayants et que grâce à un tel programme ils ne doivent plus investir beaucoup de temps pour préparer les leçons. De plus, ils ont fait de bonnes expériences grâce à cette offre qu’ils estiment être une bonne alternative et un bon complément aux leçons de gymnastique habi-

CROSS Präventionspartner:

POWER DICH FIT www.winterfit.info

Cette question taraude toujours et encore les moniteurs: «Mais pourquoi devons-nous nous réinscrire à Fit en hiver chaque année?». La réponse est simple: «Afin d’aider les sociétés à faire connaître leurs offres, la FSG a besoin de données actuelles. Les informations sont donc récoltées en début d’hiver afin de pouvoir afficher les informations actuelles dans le ‹Turnverein-Finder›.

ainsi que des jeux tels que le volleyball, l’uni hockey, la balle à la corbeille, le basketball ou encore le célèbre «Burner games».

Des nouvelles leçons de qualité

Grâce à la collaboration avec des experts de Swiss Volley, Swiss Unihockey, etc., des leçons de qualité ont pu être constituées sur la base des dernières tendances et être adaptées aux exigences des sociétés FSG. La nouvelle offre «Games» complète parfaitement la gamme des programmes actuelle. Elle peut être mise en œuvre comme programme à part entière ou compléter le programme Fit en hiver actuel. Au cours des mois à venir, de plus amples détails seront communiqués dans GYMlive et par le biais des autres canaux de communication FSG. SP/Fit en hiver/as/mw

Levé de rideau

Toutes les parties prenantes sont heureuses et fières de pouvoir communiquer une nouveauté dans la présente édition GYMlive. En tant lecteur GYMlive, tu fais partie des premiers à en être informé. Les responsables de la FSG d’Aarau sont fous de joie de pouvoir annoncer que d’ici à l’hiver 2018/2019, un quatrième programme complétera l’offre actuelle qui contient à ce jour les programmes «Training», «Cross» et «Dance». Le petit dernier des programmes se prénomme «Fit en hiver Games». Il contient des éléments techniques et de renforcement

DANCE

TANZ DICH FIT www.winterfit.info

Präventionspartner:

«Fit en hiver Games» vient s’ajouter aux trois programmes déjà existants.

TRAINING Präventionspartner:

TURN DICH FIT www.winterfit.info

28 | GYMlive 3/18

| De toutes les branches

27e Rencontre des membres honoraires

Record, histoire et visite guidée se trouve le siège de la FSG depuis 1930. Au travers d’un résumé historique, à partir de 1865, Ruedi Hediger (directeur de la FSG) raconta comment la Fédération suisse de gymnastique a pris possession de son siège actuel. De plus, il fourni d’intéressants détails au sujet des sols, des ornements et des différentes peintures qui ont été restaurés au court de la rénovation de juillet 2016 à juillet 2017.

Photo: Peter Friedli

Samedi 26 mai 2018, plus de 108 gymnastes étaient présents à l’occasion de la 27e Rencontre des membres honoraires. Il s’agit là d’un record de participation dont s’est réjouie Doris Züricher (responsable de la garde d‘honneur). La responsable de la garde d’honneur et un comité d’organisation enthousiaste ont accueilli les membres dans la capitale de la gymnastique suisse dans laquelle la FSG fut fondée en 1832 et où

Ruedi Hediger a relaté l’histoire de la Villa Zurlinden (Directeur FSG).

Visite guidée A l’issue de cette leçon d’histoire, les membres ont eu le privilège de pouvoir découvrir les locaux du secrétariat. Les participants posèrent beaucoup de questions et se montrèrent très émerveillés: «Je ne m’attendais pas à ça. Le résultat est magnifique», s’est exclamé l’un des participants à l’issue de la visite de la bâtisse historique surnommée par les Argoviens «La Maison de la gymnastique». La partie culinaire est également l’un des temps forts de cette rencontre tout comme les souvenirs échangés avec d’anciens camarades.

Marcella Scheurer (Lausanne, née en 1920) et Walter Zulliger (Eglisau, né en 1927) étaient les doyens des membres honoraires présents. Ils se sont vus décerner un petit présent de la part de Doris Zürcher. «Je me réjouis de ce record de participants. Cela s'explique

certainement en raison du fait que les personnes présentes ont un lien spécial avec le siège de la FSG», conclut la responsable de la garde d’honneur (voir page 6).

FFG 2019 à nouveau en Argovie La Rencontre 2019 aura lieu dans le cadre de la 76e Fête fédérale de gymnastique qui se déroulera une nouvelle fois à Aarau. Alex Hürzeler (Oeschgen, Landammann d’Aarau et président de la FFG 2019 qui s’est exclamé : «je suis un gymnaste convaincu») a communiqué des informations intéressantes et importantes concernant Aarau et la FFG. Peter Friedli/mw

Plus d‘informations: www.stv-fsg.ch.

Club'95: 22e Réunion à Soleure

La ville baroque reçoit le Club 95 Les invités ont tout d’abord été reçus autour d’un café de bienvenue. Après l’allocution de bienvenue de Walter Bosshard (Bülach, président du Club 95), les membres ont pu choisir entre une visite guidée de la vieille ville ou une visite culturelle historique, comportant tous deux un apéritif.

Photos: Ursula Hunkeler

Vendredi 4 mai 2018, l’ancien hôpital de Soleure a accueilli la 22e réunion du Club 95. 59 membres du club ont répondu présent à l’invitation du comité et ont été enthousiasmé par le programme prévu dans l’après-midi, la réunion et le repas du soir.

Le repas convivial est l’un des temps forts de la réunion du Club 95. Heinz Glaus, Walter Bosshard, Heidy Künzle-Beck et Gery Meier, de g. à dr., ont été réélus.

Comité réélu Avant la partie officielle, Kurt Flury (président de la ville de Soleure, conseiller national) salua les participants et donna un aperçu de l’histoire de Soleure. Walter Bossard a ensuite passé en revue les points à l’ordre du jour avec professionnalisme. Les participants furent invités à respecter une minute de silence afin d’honorer la mémoire de cinq membres décédés: Ernst Senn, Lilo Boog, Peter Kopp, Rio Murer et Robert Alder. Le chef des finances Heinz Glaus a présenté les comptes annuels 2017 qui ont été bouclés avec un bénéfice de 6000 francs. Le budget-cadre 2019 a quant à lui été adopté à l’unanimité. Le montant des cotisations membres reste inchangé. Le club a accueilli onze nouveaux membres et compte désormais 112 membres.

Tous les membres du comité ont été élus par acclamation pour un nouveau mandat: Walter Bosshard (président), Gery Meier (vice-président), Heinz Glaus (finances) et Heidy Künzle-Beck (secrétariat).

Programme annuel 2018/19 Priorités: CS gymnastique de sociétés les 8/9 septembre à Burgdorf, CS gymnastique artistique féminine/masculine, les 22/23 septembre à Frauenfeld, Swiss Cup Zürich le 18 novembre.

Walter Bosshard a informé les participants que la prochaine réunion du Club se tiendra le 3 mai 2019 à Muri et qu’une fête sera organisée en 2020 à l’occasion de son 25e anniversaire.

Erwin Grossenbacher (président central FSG) a transmis les salutations de la FSG et communiqué des informations au sujet de plusieurs événements à venir. Près de 3000 gymnastes se sont inscrits à la 16e édition Gymnaestrada 2019 de Dornbirn.

La réunion s’est terminée à 18h00 précise. Un apéritif incluant un discours de Roland Heim (président du gouvernement cantonal) succéda à la partie officielle. La 22e réunion prit fin autour d’un repas très convivial.

Ursula Hunkeler/mw

Préavis |

GYMlive 3/18 |

29

6/7 juillet 50e Nissen Cup

14-20 juillet 11e Eurogym à Liège

Là-haut dans les montagnes

«Rêver ensemble»

Les 6 et 7 juillet 2018, Arosa accueillera la 50e édition de la plus ancienne coupe du monde de trampoline, la Nissen Cup. Celle-ci se déroule tous les deux ans en Suisse et rassemble des trampolinistes de haut niveau venus des quatre coins du monde.

Pour cette coupe du monde, ainsi que pour les concours juniors, près de 200 athlètes et leurs coaches feront le déplacement vers la station de montagne située à 1775 mètres d’altitude. Le jour du délai de rédaction de la présente édition, 18 nations étaient annoncées. Des champions olympiques et du monde ainsi que des gymnastes élite concourront lors de ce premier weekend du mois de juillet. Trois athlètes représenteront les couleurs de la Suisse. Quatre gymnastes suisses seront en lice des concours juniors. Des compétitions de haut niveau et du suspense sont garantis. ahv/mw

Du 14 au 20 juillet 2018, Eurogym, l’une des plus grandes manifestations de gymnastique d’Europe qui se déroule tous les deux ans, aura lieu à Liège (BEL). L’édition 2018 est placée sous la devise «Let’s dream together». Un jour avant cette manifestation d’envergure, la capitale économique de Wallonie accueillera également pour la première fois l’European Gym for Life Challenge. Les gymnastes masculins et féminines, âgés de 12 à 20 ans, vivront une expérience unique leur permettant de créer de belles amitiés. Sept groupes suisses présenteront leur production de groupe à liège cet été. La Suisse sera représentée par: Gym Chézard-St-Martin (sol), TV Füllinsdorf (sol et acrobatique), SFG Giubiasco (sol), TSV Co-Dance USA (gymnastique et acrobatique), Gym Peseux (sol), FSG Vevey (sol), Yverdon Amis-Gyms (sol).

Entre les compétitions, les jeunes gymnastes auront la possibilité de participer à différents ateliers. De plus, la FSG Vevey a été sélectionnée par le CO pour représenter la délégation suisse lors du gala UEG (Union européenne de gymnastique). Le gala et la cérémonie de clôture marqueront la fin de ce festival de la jeunesse gymnique européenne. mm/mw

Programme

Date: 6/7 juillet 2018 – Lieu: Arosa, patignoire – Programme: vendredi 6 juillet 2018: qualifications individuel/synchrone cat. Elite/Juniors – Samedi 7 juillet 2018: finales individuel/synchrone Infos: www.stv-fsg.ch, www.arosa.ch/de/sommer/kulturund-events/events/nissen-cup.

Programme Date: 14-20 juillet 2018. Lieu: Liège (BEL).

Infos: www.stv-fsg.ch ou

www.eurogym2018.com.

2 au 5 août et 9 au 12 août CE gymnastique artistique à Glasgow (GBR)

Site de compétition familier en Ecosse Les Championnats d’Europe de gymnastique artistique auront lieu dans 49 jours. Du 2 au 5 août (gymnastes féminines) et du 9 au 12 août 2018 (gymnastes masculins), la «Hydro-Arena» de Glasgow deviendra le haut lieu des gymnastes élites et juniors européens.

Près de 300 gymnastes élites et autant de gymnastes juniors garçons et filles issus de 39 nations concourront début août 2018 dans la ville portuaire écossaise pour tenter de décrocher un titre de CE. Certains gymnastes connaissent déjà ce site de compétition qui avait accueilli les championnats du monde en 2015. Les années paires, seuls les titres par équipes et aux engins sont décernés dans la catégorie élite, il n’y a pas de concours multiple. Lors des CE 2016 de Berne, les gymnastes masculins suisses avaient remporté le bronze par équipe et les gymnastes féminines s’étaient classées au 4e rang. Il s’agit là des meilleurs résultats suisses par équipes dans le cadre de CE. Le titre du concours multiple sera en jeu chez les juniors garçons et filles. Il n’y aura toutefois pas de finale de concours multiple comme ce fut le cas à Berne en 2016. Le vainqueur des qualifications sera sacré champion d’Europe 2018.

Les gymnastes de la relève suisses qui avaient raflé quelques médailles et plusieurs diplômes lors des CE à domicile, concourent désormais dans la catégorie Elite.

1er et 2 septembre Gym’n’Move Lausanne

«Move your body» à Lausanne Les 1 et 2 septembre 2018, Lausanne accueillera pour la première fois le Congrès FSG sous le nom de «Gym’n’Move». L’offre proposée comprend 71 leçons dans les domaines «Fitness et danse», «Santé et mouvement», «Running et entraînement fonctionnel», «Gymnastique générale et gymnastique aux agrès» et «Connaissances et théorie». Des professionnels et experts présenteront les dernières tendances, notamment: «Musical Dance», «Bachata», «Lindy Hop», «Pound® Fitness», «Massage thaï», «Stretch-eze», «Burner Games®», «Trailrunning», «Utilisation de l’Airtrack en tant qu’accessoire».

Comme de coutume, les participants peuvent constituer un programme personnalisé. Par ailleurs, des modules de perfectionnement J+S dans les branches «Gymnastique», «Gymnastique aux agrès» et «Gymnastique + Danse» figurent à nouveau au programme de Gym’n’Move. Les jeunes jusqu’à 16 ans profitent d’un rabais de 40 francs. Des leçons passionnantes vous attendent: «let’s move your body». mm/mw

Programme

Date: 1er et 2 septembre 2018. – Lieu: Lausanne, complexe sportif universitaire de Dorigny. – Infos: www.stv-fsg.ch.

Trois médailles, treize diplômes Il y a deux ans à Berne, les sept médailles et 21 diplômes remportés avaient largement dépassé toutes les espérances. Pour les CE de Glasgow, la fédération attend trois médailles lors des finales aux engins et treize diplômes. Pablo Brägger tentera de défendre son titre à la barre fixe.

Oliver Hegi souhaite également réitérer son succès (argent à la barre fixe) de 2017 en Roumanie. Le suspense plane sur Giulia Steingruber qui n’avait pas pu participer aux derniers CE en raison d’une blessure. Les noms des gymnastes qui représenteront la Suisse lors de ces CE seront communiqués à fin juin. ahv/mw

Programme Date: 2 au 5 août (gymnastes féminines), 9 au 12 août 2018 (gymnastes masculins). – Lieu: Glasgow (GBR), SSE Hydro Arena. – Programme: 2 août: qualifications élite femmes – 3 août: qualifications juiniors filles – 4 août: finale par équipe élite femmes – 5 août: finale engins juniors filles et élites femmes – 9 août: qualifications élite hommes – 10 août: qualification juniors garçons – 11 août: finale par équipe élites hommes – 12 août: finales engins juniors et élites hommes– Infos: www.stv-fsg.ch, www.ueg.org et/ ou www.glasgow2018.com.

Agenda 2018 Juin 14-16 30 Juillet 6/7 7 16–22 20–22 20–22

Août 2–5 9–12

Challenge Cup, GAM+GAF, Guimaraes (POR) Tournoi international U13 FRA-GER-SUI-NED, GAF, Soisson (FRA)

50e Nissen Cup, Trampoline, Arosa Tournoi international FRA-GER-SUI, GAF, St. Etienne (FRA) 11e Eurogym, Liège (BEL) Tournoi international GER-FRA-GBR-SUI, GAF, Baiersbronn (GER) Tournoi international Elite et Juniors AUT-GER-HUN-SUI, GAM, Dornbirn (AUT)

CE gymnastique artistique Juniors filles, Glasgow (GBR) CE gmnastique artistique Juniors garçons, Glasgow (GBR)

30 | GYMlive 3/18

| Préavis

Saison des fêtes de gymnastique 2018, 2e partie

La saison des fêtes de gym bat son plein La saison des fêtes de gymnastique 2018 bat son plein. Découvrez ci-après plusieurs fêtes cantonales et régionales qui auront lieu au cours des trois weekends à venir.

Fête ro mand

e de g

ymnas Dates: 8 tique au 10 juin /15 au 17 Lieu: Lau juin 2018 sanne Infos: w ww.frg18 .ch Mot du p résident du CO, Y sanne, ca ves Ferr pitale oly ari: «La F mpique, si nement fe RG18 aura ège du CIO stif se dé lieu à Lau , de la FIG ro ulera don sera des d et de l’UE c au cœu isciplines G . Cet évér de la vil nouvelles noire de le d u sport et dans une Malley 2.0 propoambiance .» incroyable à la pati-

Fête interrégionale ale Aarau-Kulm/ Fricktal/Sissach

Fête intercantonale Lucerne/Obwald et Nidwald Dates: 8–10/15–17 juin 2018 Lieu: Hochdorf Infos: seetal2018.ch Mot du président du CO, Peter Huber: «Quatre sociétés – Ballwil, Eschenbach, Hitzkirch et Hochdorf – pour une fête de gymnastique. Ces quatre sociétés ont élaboré un programme sportif et festif varié – aussi bien pour les sportifs actifs que pour ceux plus passifs. Le premier weekend sera rythmé par une journée de jeux nationaux, de gymnastique jeunesse et masculine. Participer permet également de découvrir le Seetal et les lacs de Baldegg et de Hallwil.»

Date: 15 au 17 juin 2018 Lieu: Gipf-Oberfrick Infos: www.3kreisturnfest2018.ch Mot du président du CO, Beat Rauber: «Notre devise: ‹3 régions, 3 journées, 1 fête›. Les trois sociétés de Fricktal, Aarau-Kulm et Sissach organisent conjointement la 3Kreisturnfest. Il s’agit là d’une première, du moins pour le Fricktal. De plus, nous proposons un tournoi de trois jeux (mini-indiaca, balle au poing et volleyball).»

Fête région ale Lenzburg/Fre iamt

Dates: 16/17 et 22–24 juin 2018 Lieu: Dintikon Infos: www.dint ikon2018.ch Mot de la prés idente du CO, Sandrine Bärtsc Dintikon 2018 de hi: «La fête régi s associations de onal de Lenzburg et Freia devise ‹zäme gw mt est placée so önne!›. Le CO co us la mposé de douze 29 ans) a concot jeunes (moyenne é des concours d’ âge attrayants, un ap transmission des rès-gym festif et CM de football.» une re-

le TBOE Fête régiona

1er juillet 2018 Dates: 29 juin au Emmental Lieu: Langnau im au2018.ch de Langnau et Infos: www.langn rcher: «Les sociétés Zü ul Pa , CO du t Oberaargau-EmMot du présiden andsturnfest Bern rb Ve la r ise an rg d’o stique sous les Bärau ont le plaisir us la devise ‹Gymna so e cé pla e né an tte , les spectateurs mental qui sera ce ment les bénévoles se eu ur ale ch ns leurs meilleures sapins›. Nous saluo ccasion de fournir l’o nt ro au i qu tes as ental. Tous seainsi que les gymn ns au cœur de l’Emm tio lla ta ins ps to s de ique à différents performances sur ns une ambiance un da e fêt la re fai à euse et loyale.» ront ensuite conviés e fête paisible, joy un us to à s on ait endroits. Nous souh

à Laufental le a n io g ré Fête in 2018 Dates: 15/16 ju Lieu: Liesberg erg.ch fest2018.tvliesb as grande, mais Infos: www.turn ussbaumer: «P N lf Ro , CO du ent guistique.»

Mot du présid e à la frontière lin qu sti na m gy de fête grandiose – une

Fête régionale Baden/Zurzach Date: 15-17 juin 2018 Lieu: Würenlos Infos: www.ktfwuerenlos.ch Mot du président du CO, Reto Widrig: «De la gymnastique sensationnelle, de courtes distances et une fête gigantesque. Un site de fête et de compétition très compact attend les quelque 2500 participants durant trois jours. Les spectateurs pourront vivre de près la variété de la gymnastique en suivant des sociétés de haut niveau et l’élite de Rhönrad. A l’issu des concours de sociétés (adultes), une grande fête aura lieu samedi soir.

Dimanche, l’estafette navette de la relève (120 équipes) marquera la fin de la fête.»

se

roi ale soleu n o t n a c Fête

2018 7/22-24 juin Dates: 15-1 ösgen te de Lieu: Oberg kends de fê l: «Deux wee tf18-so.ch d .k n w a ce de w st w an ri K s: rm Info es perfo O, Rolf dent du C ’équipe et d d si t ré ri iebip sL sp u u l’e d ‹# e t Mo signe d la devise placée sous placé sous le t e nes, u es u q je ti st s fe as le n rn gym tonaltu usiasmera an o K th er en rn u te th fê lo s nomue). La pointe. La So it de part le la gymanstiq so e d ce n e o u si q as s p a ive.» porter zumTurne› (l s et les sup la partie fest les gymnaste re ou encore , d és ca e âg s m lu m p ra les ette prog urs, le chou breux conco

Fête cantonale thurgovienne à Romanshorn

Fête cantonale schwyz oise Dates: 16/17 et 23/24 juin 201 8 Lieu: Buttikon Infos: www.ktf2018.ch Mot du président du CO Hanspeter Rast: «Les sociétés Buttikon-Schübelbach et Reichenburg organisent avec l’association can tona le sschwyzoise le plus grand événeme nt sportif schwyzois de l’année.

Les 162 soci s étés et près de 4100 gymnast es de toute la Suisse vivront une fête inoubbliable. Les organisateurs préparen t une plate-forme attrayante qui sera une impressionnante vitrine de la gym im nastique au plus haut niveau. Une cantine prof p essionnelle, un programme de divertissement attrayant et une céré monnie de clôture impressionnante avec un show spectaculaire de la Patr ouil le suisse complètent cette manifest su ation.»

Fête du Seeland à Bienne Dates: 22 au 24 juin 2018 Lieu: Bienne Infos: www.stf2018.ch Mot du président du CO, Fränk Hofer: «Cinq ans après la Fête fédérale de Bienne, la ville se transforme à nouveau en métropole de la gymnastique. Je suis fier de pouvoir accueillir la grande famille de la gymnastique. La Tissot Arena, avec son stade de football et de glace, offre des infrastructures parfaites pour nos concours individuels, de sociétés et jeunesse. Lors de ces trois jours, près de 4500 gymnastes concourront et fêteront. Ce que les supporters de football et de hockey peuvent, les gymnastes le peuvent depuis longtemps déjà.»

Dates: 23-24 et 29 juin au 1er juillet 2018 Lieu: Romanshorn Infos: www.tkt2018.ch Mot du président du CO, Jürg Kocherhans: «La plus grande fête cantonale thurgovienne de tous les temps: 7300 gymnastes seront attendus dans de la ville portuaire de Romanshorn.»

Fête région ale Brugg/Zofin gen

Fête régionale WTU Dates: 23-24 et 29 juin au 1er juillet 2018 Lieu: Dinhard Infos: www.rtf18.ch Mot du président Peter Matzinger: «Plaisir à pratiquer un sport et esprit de camaraderie sont nos racines. Cette fête pose les bases d’un avenir couronné de succès.»

Composition: Alexandra Herzog/Muriel Müller/mw

Photo: Peter Friedli

Dates: 22–24 ju in 2018 Lieu: Remigen Infos: www.turn fest-remigen2018 .ch Mot du présid ent du CO, Er ic Wernli: «La Fête régional e de Brugg/Zofin gen se déroulera lique au pied du dans un cadre id Jura, du 22 au 24 yljuin 2018. Concou offre culinaire, di rs palpitants, vaste verstissement de pointe avec de transmission de la musique en liv s CM de footba e, ll et compétitio attendent les pa ns de tir à la rticipants et les corde spectateurs.»

32 | GYMlive 3/18

| FSG interne

Conférence des dirigeants d’association

La direction de la FSG et les dirigeants des associations cantonales de gymnastique se sont réunis vendredi 27 et samedi 28 avril 2018 à Sursee à l’occasion de la Conférence des dirigeants d’association (CDA) de printemps. 14 points figuraient à l’ordre du jour, notamment la présentation des comptes annuels 2017 qui ont été clôturés avec un bénéfice. «Notre fédération est neutre sur le plan politique. Mais cela signifie-t-il pour autant que nous ne pouvons pas donner notre avis? Non. Nous nous positionnons au sujet des thèmes nous concernant, comme No Billag ou la loi sur les jeux d’argent. D’ailleurs, le Comité central recommande de voter «oui» à cette dernière», s’exclama Erwin Grossenbacher (Président central FSG) lors de son allocution de bienvenue.

Chiffre d’affaires total de 17,2 millions Les spécialistes des finances Félix Mangold (responsables des finances au CC) et Kurt Hunziker (chef de la division des finances) ont présenté les comptes 2017 qui ont été bouclés avec un excédent de recettes de 385’000 francs en lieu et place de la perte

de 375’000 francs budgétée initialement; soit une différence positive de 760'000 francs sur un chiffre d’affaires de 17,2 millions. – conclusion: «de moins à plus». La CDA printanière a été bien plus qu’un sommet financier. D’autres thèmes importants pour la conduite de la FSG, respectivement qui pourrait le devenir pour son avenir, ont été abordés. Jenny Adler Zwahlen (OFSPO) a orchestré des travaux en groupe sous le thème de «Intégration de personnes immigrées au sein des clubs sportifs». La conclusion de GYMlive: «La FSG ne doit pas se préoccuper activement de cette thématique. L’évolution démographique est un déjà une réalité au pays de la FSG.» Swiss Faustball et la FSG La journée de samedi a également été une sorte de kiosque d’informations avec des thèmes issus des différents domaines de la FSG. Hanspeter Jud (CC FSG) a informé les participants au sujet d’une éventuelle intégration de Swiss Faustball dans les structures de la FSG. Swiss Faustfall fonctionne bien et n’est pas intéressée à intégrer de suite la FSG. D’ici à août 2018,

Nouveaux délégués des associations Plusieurs nouveaux délégués des associations ont été salués à l’occasion de la CDA de Sursee. Présidents: Jean-Marie Boillat (AGJB), Emmanuel Libert (ACNG), Andrea Fuchs (SHTV), Christian Sutter (SOTV), Cédric Bovey (ACVG), Pascal Aregger (ZGTV), Irma Suter (SVKT Frauensportverband), Lorenz Raschein (SAT), Roger Haupt (URG) et Kurt Zemp (ENV). – Présidents CT: Sandra Bischofberger (ATV), Eugène van de Bult (ZTV) et Evelyne Jung (SKTV Frauensportverband). fri./mw

Photo: Peter Friedli

«De moins à plus» – comptes annuels 2017 approuvés

L’assemblée plénière à Sursee.

un contrat (validité de 2019 à 2022) devrait être élaboré en collaboration avec Sport Union Schweiz (SUS) qui est également fédération partenaire. Cela donnera un peu de marge pour se préparer en vue d’une éventuelle intégration d’ici à 2023.

2019 une grande année gymnique Thomas Jäger (directeur des concours FFG 2019) et Stefan Riner (CO, directeur FFG 2019) ont communiqué différentes informations au sujet de la FFG 2019.

La «Fédérale» (du 13 au 23 juin à Aarau) fera place à la 16e édition Gymnaestrada (du 7 au 13 juillet en Autriche). Près de 21'000 gymnastes de cinq continents, représentants 61 nations, sont attendus lors de cette fête mondiale de la gymnastique. Les quelque 3000 gymnastes de la FSG représentent la plus grande délégation. Ces informations ont été fournies par Reto Hiestand (Président de CG. 19).

Peter Friedli/mw Informations complémentaires: www.stv-fsg.ch

16e Gymnaestrada 2019 à Dornbirn

Chiffres, dates, faits – Premières Du 7 au 13 juillet 2019, Dornbirn (AUT) accueillera la 16e Gymnaestrada. Près de 3000 gymnastes masculins et féminines de la Fédération suisse de gymnastique (FSG) feront le déplacement vers le Vorarlberg.

Sur le site de Dornbirn, ainsi que de l’axe Bregenz, Wolfurt, Dornbirn, Hohenems, Götzis, Rankweil et Feldkirch, près de 21‘000 gymnastes feront battre le cœur des spectateurs venus des quatre coins du monde au cours du mois de juillet 2019. Le sport de masse dans sa plus belle forme et sans classement.

Délégation FSG L’inscription pour les délégations FSG est clôturée. Actuellement, des boîtes bleues contenant les tenues officielles de la délégation (ASICS, GYMlive traitera ce sujet dans l’édition 5/2018) circulent à travers tout le pays pour des essayages. La distribution des tenues aura lieu au printemps 2019. 2957 gymnastes FSG, 75 pour cent de femmes et 25 d’hommes, représen-

teront la Suisse lors de cette manifestation de gymnastique d’envergure mondiale. La différence d’âge entre les gymnastes est de 74 ans: les plus jeunes protagonistes ont douze ans et les plus âgés 86 ans.

99 gymnastes parlent italien (3,3 pour cent), 555 fran-

çais (18,8), 2303 allemand (77,9). 600 gymnastes composent le grand groupe FSG, 50 le World-Team jeunesse et 700 participeront à la Soirée suisse, 200 aux productions en ville et enfin 1550 aux productions de groupe sur le site de Dornbirn. fri./mw

Premières et répétitions 2019 Aperçu des répétitions et premières en 2019. Di. 24 février: Répétition Soirée suisse (Lenzburg, Ecole professionnelle). – Sa., 6 avril: Première productions de groupe (Grenchen, Velodrome Tissot). – Sa., 27 avril: Première productions de groupe (Widnau, installations sportives Aegeten). – Sa., 4 mai: Première productions de groupe (Fribourg, Collège Ste-Croix). – Ve., 17 mai: Répétition générale Soirée suisse (Biel/Bienne, Tissot Arena). Sa., 18 mai: Première Soirée suisse (Biel/Bienne, Tissot Arena). – Sa./ Di., 15/16 juin: Répétition production grands groupes (PGG, Aarau, FFG). – Di., 16 juin: Première World Team Jeunesse FSG (Aarau, FFG-cérémonie de clôture jeunesse). – Prov. sa, 15 juin: Première productions en ville (Aarau, FFG). Di., 23 juin: Première PGG (Aarau, FFG cérémonie de clôture, Brügglifeld). Date importante à retenir > Sa., 16 février: 2e conférence d’information pour tous les groupes participants (Aarau, Gasthof zum Schützen). fri./mw

FSG interne |

Petites annonces GYMlive Manifestations/compétitions Sissacher Team Challenge: Le Sissacher Team Challenge est une course d’obstacles (par équipe) unique en son genre: à travers des montagnes, de la paille, des pneus, des voitures ou des tunnels. Les participants doivent non seulement courir vite, mais aussi avoir de la force, être ambition et concentré. Mais une chose est garantie: de l‘amusement! Le Sissacher Team Challenge vous attend le 11 août 2018 à Sissach. Informations et inscription sous: www.hindernislauf.ch.

Championnats suisses de lancer et de lever de la pierre 2018: Samedi 15 septembre 2018 sur les installations sportives de «im See» à Elgg. Qualifications dès 8h00 et finales dès 13h00. En guise de clôture: «Oktoberfest» avec musique en direct du groupe Seerugge Feger. Informations, comptes-rendus, inscription en ligne et billetterie pour l’Oktoberfest sous: www.sm18.tvelgg.ch.

Délai d‘inscription: 15 juillet 2018.

GYMlive 3/18 |

33

8e Oberländer Jugendcup à Uetendorf: Concours de sociétés jeunesse dans les branches gymnastique, team-aérobic et gymnastique aux agrès. Date: 10 novembre 2018. Informations auprès d’Yvonne Ruoff : yvonne@fam-ruoff.ch. La documentation correspondante sera disponible d’ici dès le 1er juillet 2018 sous www.dtv-uetendorf.ch. Délai d’inscription: 31 août 2018.

Bourse au moniteur et monitrice Entraineur de gymnastique et de danse recherché: Nous sommes un groupe de gymnastique et danse motivé à la recherche d’un nouvel entraineur (dès septembre 2018). Nous sommes ouverts à tout: échauffement en musique, technique, corporel, préparation en vue de compétition. Entraînement: une fois par semaine.

Lieu: Adliswil. Objectif: participation à une compétition/fête de gymnastique (chorégraphie déjà existante). Es-tu intéressé à nous rejoindre en tant qu’entraineur ou sinon en tant que nouveau membre de notre groupe? Si c’est le cas, annonce-toi auprès de Nicole Jud nici.j@windowslive.com. Si tu n’est pas intéressé à nous rejoindre, tu peux malgré tout nous donner un coup de pouce et en parler autour du toi.

Annonces de manifestations

FFG 2019 à Aarau

CS Gymnastique individuelle et à deux 2018

Publication des prescriptions de concours

Lieu: Liestal – Organisateur: TV Liestal – Date: 22/23 septembre 2018 – Catégories: gymnastique individuelle avec ou sans engins à main, gymnastique à deux avec ou sans engins à main, catégories Actifs, Jeunesse et 35+ – Délai d’inscription: 24 juin 2018 – Pour plus d’informations: http://www.stv-fsg.ch/fr/ branches-sportives/gymnastique-et-danse/competitions.

Finale suisse du concours multiple par équipe en athlétisme 2018 Lieu: Riehen – Organisateur: TV Riehen – Date: 22/23 septembre 2018 – Catégorie: Garçons A+B, Juniors garçons, Hommes, Seniors hommes, Filles A+B, Juniors filles, Dames, Seniors dames, Mixtes, Mixtes jeunesse. – Délai d‘inscription: Les résultats des tours préliminaires doivent être envoyés d’ici au (extrait du logiciel FSG Contest) 1er juillet 2018 à Valérie Christen, valerie.christen@stv-fsg.ch.

CSS Jeunesse 2018 Date et lieu: 1 et 2 décembre à Kreuzlingen/Les Championnats suisses de gymnastique de sociétés jeunesse 2018 représente l’événement phare de la relève. Informations: www.smvjugend.ch/fr. – Offre: concours de société jeunesse dans les branches gymnastique aux agrès et gymnastique – Inscription: 30 juillet au 30 août 2018. – Informations: Secrétariat FSG, Marianne Vogt, Tél. 062 837 82 21 ou par e-mail: marianne.vogt@stv-fsg.ch.

Schweizerischer Turnverband Fédération suisse de gymnastique Federazione svizzera di ginnastica

La plateforme entièrement consacrée au sport et à la formation

Les 1er et 2 septembre 2018 à Lausanne Inscriptions et informations sous www.stv-fsg.ch/fr/gym-n-move

La Fête fédérale de gymnastique se déroulera du 13 au 23 juin 2019 pour la septième fois à Aarau. La publication en date du 30 mai des Prescriptions de concours et du programme cadre des jeux de la FFG 2019 est le résultat d’un long et intense travail de préparation. Le portail d’inscription ouvre le 1er octobre prochain. Le comité d’organisation attend 70‘000 gymnastes actifs, dont 20‘000 jeunes.

Principales modifications par rapport à la FFG de 2013 à Bienne: Gymnastique individuelle (nouveau 30+, jusqu’à présent 35+). – 6 participants en concours de sociétés (jusqu’à présent min. 8). – Test de branche Unihockey – Gymnastique aux agrès à deux (au lieu de gymnastique aux agrès Elle+Lui) – petites équipes en gymnastique aux agrès (3 à 5 gymnastes par équipe). – Catégorie femmes en CMEA – Balle au poing U18 hommes et femmes – Inscriptions nominatives en gymnastique de sociétés – La musique pour toutes les productions doit être chargées dans FSG Contest – Finance d’inscription des concours de sociétés a légèrement augmenté – Annexe 1 (Infractions des Prescriptions de concours) et Annexe 2 (Réclamations) nouvellement intégrées dans les prescriptions de concours – Les prescriptions et le programme-cadre sont disponibles sur www.aarau2019.ch.

Marco Canonica, responsable communication FFG 2019/adapt.: ahv/mw

34 | GYMlive 3/18

| Rendez-vous

7304

Maienfeld

150 ans TV Maienfeld

«Objectifs dépassés» GYMlive-Rendez-vous a quitté le Tessin et est passé par le col du San Bernardino pour se rendre dans la commune grisonne de Maienfeld. La société de gymnastique a concocté un programme d’activités à l’occasion de son 150e anniversaire dont le temps fort était la coupe «Staibock Cup» qui a eu lieu fin mai.

Afin de pouvoir exister pendant 150 ans, il faut pouvoir compter sur des personnes engagées qui évoluent avec le temps, mais qui ont aussi le sens des traditions. C'est ce que fait TV Maienfeld en organisant le «Herrschäftler Turntag» ou encore le «Holztragen» sur le Glegghorn (2447 m. d’altitude) à l’occasion du 1er août. La TV Maienfeld accorde beaucoup d’importance au «Schnällscht Herrschäftler», un événement pour les jeunes comprenant sprint et cross. Les bénéfices qui en découlent sont entièrement dédiés à la promotion de la relève. Actuellement, un projet spécial est prévu grâce à ces recettes: un groupe de gymnastique aux agrès de la relève, le «GYMteam Maienfeld». La TV Maienfeld s'est fait un autre cadeau d'anniversaire, un cadeau spécial: elle a loué une cabane dans les Alpes de Maienfeld qui sera rénovée et agrandie par les gymnastes.

Un programme apprécié

Internet: www.tvmaienfeld.ch. – Année de fondation: 1868. – Principales branches: barres parallèles, athlétisme – Nombre de membres: 77 membres et 80 enfants – Temps forts du programme annuel: Herrschäftler Turntag, championnats suisses de gymnastique de sociétés, divertissement gymnique – Forces: bonne cohésion, entraînements bien organisés, aucun problème pour trouver des bénévoles prêts à exécuter de petites tâches – Faiblesses: Manque de ponctualité lors des entraînements et des compétitions.

très positifs et le spectacle a été un succès absolu», s'enthousiasme Thomas Bär, président du CO. Une seule édition?

Tous les objectifs fixés ont été atteints, voire dépassés. «Nous voulions transposer l'ambiance légendaire des fêtes de gymnastique à Maienfeld.

L'organisation a exigé un engagement énorme de la part du CO et de toutes les personnes impliquées», expliqua le président du CO avant de poursuivre: «Il était prévu que la ‹Staibock Cup› soit organisée une seule fois, mais qui sait peut-être qu’une autre édition pourrait bien voir le jour…»

Alexandra Herzog/mw Rendez-vous 2018: jubilés de sociétés Tout au long de l’année 2018, six sociétés seront à nouveau sous le feu des projecteurs de GYMlive, respectivement de la rubrique «Rendez-vous», qui présentera des activités organisées à l’occasion de jubilés de sociétés (voir page 36).

Photo: màd

TV Maienfeld a débuté cette année du jubilé en aménageant un bar pour organiser un apéritif du Nouvel An pour les habitants. De plus, une soirée réservée aux membres d’honneur et autres membres a été organisée.

Lors de la «Schnällscht Herrschäftler», le lutteur local Armon Orlik a donné une séance d'autographes. La «Staibock Cup» a été l’événement phare de ce 150e. 44 sociétés, dont certaines championnes suisses avec plus de 1100 gymnastes, étaient à l’honneur. Pendant la journée, des compétitions de gymnastique aux agrès, de gymnastique et d’aérobic ont eu lieu. Le «Golden Gala» fut le temps fort de la soirée. Les deux meilleurs groupes de chaque discipline, à l’exception de l’estafette navette, ont une fois encore pu se produire devant un public nombreux.

La note finale est calculée sur la base de l’évaluation des juges (80%) et des applaudissements du public. La force des applaudissements a été mesurée à l'aide d'un décibelmètre avant d’être convertie en note. L'événement a été rythmé par des «Showacts» (animations). D’ailleurs ,le champion d'Europe Pablo Brägger a fait démonstration d’une performance à la barre fixe. L'événement a été complété par un impressionnant spectacle de lumière, de fumée et de feu. «Les feedbacks des invités ont été

Portrait TV Maienfeld

Ambiance unique lors du «Golden Gala».

La TV Maienfeld vit d’ambition et de cohésion.

Cours sous la loupe |

GYMlive 3/18 |

35

Formation continue J+S gymnastique et danse

De l’art de chorégraphier Dimanche 29 avril 2018, 19 monitrices romandes et suisse-alémaniques se sont déplacées au cœur de la campagne fribourgeoise pour suivre le cours de formation continue J+S «Gymnastique et danse: concept de scène» afin d’acquérir le savoir-faire nécessaire pour développer une chorégraphie. Mouvements, créativité et bonne humeur étaient au premier plan.

La halle de gymnastique de la cité médiévale de Romont a accueilli des participantes motivées qui ont suivi avec enthousiasme les connaissances théoriques et pratiques dispensées par deux danseuses et chorégraphes professionnelles, Vanessa Cook et Dorota Leçka. Durant cette formation continue J+S, les deux intervenantes ont donné les clés pour créer de A à Z des chorégraphies structurées et cohérentes.

Procès-verbal du cours Nom: cours J+S «Gymnastique et danse: concept de scène» – Date/lieu: Dimanche 29 avril à Romont – Direction du cours: Catia Di Stefano – Nb de participantes: 19 (cours bilingue) – Conclusion de la responsable du cours: «Le but du cours a été atteint, les participantes se sont senties à l’aise lors de cette journée. Elles ont travaillé en groupe, exploré de nouvelles choses et ont acquis de nombreuses connaissances. C’était également un plaisir de pouvoir accueillir une membre de la SVKT Frauensportverband» – Prochain cours: en 2019.

Stimulations et mouvements

La journée commença par des jeux d’improvisation dont le but était de créer des mouvements à partir d’une stimulation, respectivement d’un thème. Vanessa Cook expliqua: «Définir un thème aide à sortir des schémas gestuels habituels. Laissez votre corps s’exprimer librement. Il s’agit de la première étape pour créer une chorégraphie».

Variations et compositions

Bouquet final

En guise de conclusion, les participantes laisAprès la pause de midi, les participantes se ras- sèrent libre cours à leur créativité pour constisemblèrent autour des deux intervenantes pour tuer des formations. Par groupe de six, elles podécouvrir plus en détail la phase de réflexion et sèrent tout d’abord leurs idées sur le papier avant les trois étapes du de les mettre en œuvre processus chorégraen jonglant avec les La vitesse d’exécution d’un phique: création de différentes connaismouvement (1re mouvement peut totalement modifier sances apprises au étape), combinaison cours de la journée. une chorégraphie. et variation de mouLes trois groupes ont Dorota Leçka, intervenante du cours impressionné leurs cavements (2e) et création de la forme finale marades en présentant à partir des compositions de la 2e étape (3e). des chorégraphies originales et professionnelles.

Un exercice pratique intégrant la voix ainsi que A l’issue de ce cours de perfectionnement, les des émotions positives et négatives succéda à monitrices sont parées pour créer le spectacle de cette partie théorique. Vanessa ajouta: «Le fin d’année de leur société ou une chorégraphie corps s’exprime selon les émotions. Tout de gymnastique. comme la voix, elles sont des outils de création».

Marylène Walther

«

»

Photos: Marylène Walther

Lors de cette seconde partie, les deux professionnels de la danse commencèrent tout d’abord par expliquer aux monitrices les trois paramètres clés – temps, espace et force – qui permettent de combiner et varier les mouvements à l’infini.

Dorota Leçka commenta: «Par exemple, la vitesse d’exécution d’un mouvement peut totalement modifier une chorégraphie». Les participantes ont ensuite été invitées à créer des compositions en jouant avec ces paramètres.

Processus chorégraphique, émotions et voix

Les connaissances acquises ont permis aux participantes de présenter de petites chorégraphies en fin de journée.

Les futures chorégraphes ont posé leurs idées sur le papier avant de les mettre en œuvre.

36 | GYMlive 3/18

| Photos des lecteurs / Jubilés

Photos des lecteurs GYMlive

Vu que les gymnastes FSG manient parfaitement leurs smartphones, la Fédération suisse de gymnastique (FSG) est bien dotée en reporteurs-lecteurs. Pour la présente édition GYMlive, la rédaction a une fois encore collecté de sympathiques clichés pris par les gymnastes. Après ce long hiver, les gymnastes sont heureux de pouvoir à nouveau bouger en plein air dans le cadre de manifestations les plus diverses! fri./mw

Photos des lecteurs:

màd

Les beaux jours sont de retour, ça bouge au pays de la FSG!

Photos des lecteurs GYMlive publie sur cette page des photos prises par des lecteurs/-trices. Exigences pour une publication: les photos numériques doivent être de bonne qualité (haute résolution) et en rapport avec la gymnastique. Envoyez-nous vos propositions, ainsi qu’un bref explicatif (qui, quoi, quand, où, comment), par e-mail (marylene.walther@stv-fsg.ch). La sélection est du ressort de la rédaction GYMlive. Aucune correspondance ne sera échangée. Les photos à caractère publicitaire et de félicitations sont exclues. fri./mw

«Oh yeah! La 33e Coupe des Bains est terminée et pliée! Merci à tous de votre participation et de votre bonne humeur. Rendez-vous les 11 et 12 mai 2019 pour la 34e! Plein succès pour la saison à venir! Là, maintenant... nous allons aller dormir». GYMlive espère que les «faiseurs» de cette 33e édition de la Coupe des Bains ont bien récupéré de cette intense phase de préparation et des festivités qui ont suivi.

Nos jubilaires …

Nous félicitons chaleureusement les membres d’honneur qui fêtent un anniversaire spécial: • René Cornu, Maison Rue des Greniers 7, 1522 Lucens, 93 ans le 21 juin 2018.

• Bruno Rohner, Himmenreichstrasse 23B, 8570 Weinfelden, 60 ans le 23 juin 2018.

• Uschy Krähenbühl, Blankweg 63, 3072 Ostermundigen, 70 ans le 14 juillet 2018.

• Marcel Girod, Heerenweg 3, 8476 Unterstammheim, 75 ans le 20 juillet 2018.

• Walter Bretscher, Unter Hilti 4, 8444 Henggart, 70 ans le 23 juillet 2018.

• Renata Loss Campana, Via alla Ganna 23, 6517 Arbedo, 50 ans le 27 juillet 2018.

• Jean Willisegger, Chemin du Sculpteur 4, 1242 Satigny, 80 ans le 30 juillet 2018.

L’année 2018 est également à marquer d’une croix blanche pour les associations et les sociétés qui fêtent un anniversaire important: 175 ans: BTV Aarau (AG, 1843) – 150 ans: TV Aussersihl (ZH, 30.6.1868), TV Maienfeld (GR, 1868), STV Kriens (LU, 1868), FSG Les Verrières (NE, 1868) – 125 ans: TV Benken (SG, 1.5.1893), TV Bottmingen (BL, 1893),

TV Bubikon (ZH, 1893), FSG Chézard-St-Martin (VD, 1893), TV Elgg (ZH, 1893), TV Möhlin (AG, 29.1.1893), TV Münchenstein (BL, 1893), STV Roggwil (BE, 1893), STV Sarmenstorf (AG, 1893), STV Wettingen (AG, 1893) – 100 ans: SFG Biasca (TI, 1918), TV Bennwil (BL, 1918), TV Buckten (BL, 1918), FSG Courrendlin (JU, 1918), TV Diegten (BL, 1918), TV Dinhard (ZH, 1918), TV Hausen (ZH, 1918), TV Hittnau (ZH, 1918), Gym Hommes Payerne (VD, 1918), Turnerinnen-Verein Kriens (LU, 1918), TV Münchenbuchsee (BE, 1918), MTV Neukirch-Egnach (TG, April 1918), DTV Pieterlen (BE, 1918), Gym hommes Bulle (FR, 1918) – 75 ans: DR Gretzenbach (SO, 1943), FSG Gym Dames Vevey (VD, 1943), MR Hendschiken (AG, 1943), DR Münchenbuchsee (BE, 1943), TV Rünenberg (BL, 1943), DR/FTGr Wenslingen (BL, 1943) – 50 ans: DR Bärschwil (SO, 1968), STV Baltschieder (VS, 1968), MTV Bilten (GL, 1963, von 1975– 1979 eingestellt), Fémina-Sport Alle (JU, 1968), DR Maisprach (BL, 1968), DTV Oberwil-Lieli (AG, 1968), Gym Sport Montfaucon (JU, 1968), SFG Sementina (TI, 1968) La rédaction GYMlive félicite chaleureusement ses sociétés et ses associations! Diriger de telles équipes durant tant d’années équivaut à une performance exceptionnelle. Les associations et les sociétés qui fêtent un jubilé (50e, 75e, 100e, 125e, 150e, etc.) en 2018 sont invitées à en informer la rédaction par e-mail (marylene.walther@stv-fsg.ch).

Photos des lecteurs / Concours |

GYMlive 3/18 |

37

«Vendredi 25 mai 2018, les actifs de Pullygym se sont élancés après des proies lors de la course à travers Pully organisée chaque année à la même période! Mais les léopards n’ont jamais réussi à rattraper les enfants qui courraient bien trop vite pour eux! On espère qu’ils seront en meilleure forme demain lors des championnats vaudois de société!

Bonne chance à eux!». Ce qui est d’ores et déjà certain, c’est que ces léopards devront être au top de leur forme pour l’édition 2019 des Championnats vaudois de sociétés qui seront organisés dans leur village!

Des prix attrayants sont en jeu: Les trois premiers gagnants recevront un bon Athleticum et sept prix de consolation seront également tirés au sort.

Participer est un jeu d’enfant: Répondez aux questions en ligne www.stv-fsg.ch/wettbewerb-gymlive, par courriel (marylene.walther@ stv-fsg.ch) ou en envoyant une carte postale avec la mention «Concours 2/18» et vos coordonnées complètes à: Marylène Walther, Caudoz 50E, 1009 Pully Délai de participation: mardi 24 juillet 2018 (timbre postal, courrier A) Les gagnants/-es seront avisés par écrit et leurs noms publiés dans le prochain numéro de GYMlive (nom, prénom, lieu). La voie judiciaire est exclue. Aucune correspondance ne sera échangée sur le concours.

Réponses du concours GYMlive 2/2018: 1re question: les trois éditions 2e question: avant 15 ans (2003) 3e question: quatre disciplines Gagnants du concours GYMlive 2/2018: 1. Orsi Tiziano (Biasca) 2. Nicole Bouquet (Broc) 3. Elisabeth Spillmann (Unterengstringen) 4e au 10e prix: Steeven Jaquet (Cugy), Murielle Lugon (Riddes), Andrea Giussani (Cevio), Sereina Battaglia (Steckborn), Manuel Sennhauser (Höri), Janine Siegfried (Sigriswil), Vreni Pauletto (Leibstadt)

Concours

1re question:

Quelle couleur caractérise les juges de la FSG? Réponse:

2e question: Combien de catégories comptent les Championnats suisses d’estafette navette FSG? Réponse:

3e question: Quel est le nom du nouveau programme proposé pour la saison Fit en hiver 2018/2019?

Réponse:

U J’aimerais recevoir la newsletter de la FSG qui m’informe tous les mois gratuitement sur les actualités, les nouvelles offres et les prestations de services.

Adresse e-mail:

| Partenaire FSG

Photos: Graubünden Ferien

38 | GYMlive 3/18

Partenaire FSG: Grisons Vacances

Plateforme pour les sorties de sociétés «Te souviens-tu? A l’époque, aux Grisons?». C’est bien connu, les expériences et souvenirs partagés renforcent l’esprit de groupe. Mais le chemin pour y parvenir – soit trouver une expérience correspondante, réserver l’hébergement, organiser le déplace-

ment – peut s’avérer semé d'embûches. Les recherches peuvent prendre des heures et encore bien souvent il faut passer plusieurs coups de fils avant de pouvoir procéder à la réservation.

Voyages de sociétés personnalisés Grisons Vacances et la Fédération suisse de gymnastique se sont unis pour simplifier ce processus: ils ont développé une plateforme avant-gardiste qui transforme la planification de telles sorties en un jeu d’enfant. L’organisateur répond tout d’abord à quelques questions concernant ses préférences puis la plateforme propose une offre de voyage sur mesure. Le système cherche alors une activité correspondante ainsi qu’un hébergement dans les alentours qui soit disponible aux dates souhaitées. Si la première proposition ne convient pas, d’autres offres sont ensuite proposées. L’organisateur peut alors enregistrer la proposition qui répond à ses désirs, l’envoyer à ses collègues et procéder à la réservation.

Sélectionner des activités…

Découvrir la proposition.

Du rafting à la visite d’une brasserie La plateforme propose une vaste palette d’activités de par les 150 vallées, 615 lacs et presque 1000 sommets sur le territoire des Grisons: rafting en rivière sur le Rhin, parois rocheuses de via ferrata, traversée de deux cols à bord du légendaire train Bernina Express ou découverte du tissage, un artisanat ancien, dans le cadre d’un cours. Les expériences culinaires raviront les goûts de chacun. La plateforme permet de réserver aussi bien des visites de brasserie que des visites guidées culinaires de village.

1000 francs pour votre prochaine sortie de société La nouvelle plateforme est disponible en version bêta depuis mi-juin sous l’URL gruppen.graubuenden. ch. Les organisateurs sont invités à la tester afin qu’elle puisse être améliorée. Grisons Vacances tire au sort un bon d’une valeur de 1000 francs parmi les sociétés de gymnastique ayant participé au sondage sur la plateforme. Le bon est à faire valoir lors d’un futur voyage de groupe dans les Grisons.

Tester maintenant cette nouvelle plateforme: graubuenden.ch/gymlive.

Pour information: cette plateforme innovante a été développée comme projet CTI (Commission pour la technologie et l'innovation) en collaboration avec la HTW de Coire (Haute école de technique et d'économie) et plusieurs partenaires (Arosa, Disentis Sedrun et Savognin Bivio Albula).

Grisons Vacances/mw

FSG interne |

Où trouver les classements?

En période de compétitions, la rédaction GYMlive doit répondre à de nombreux appels téléphoniques de ce genre: «Où puis-je trouver le classement», «Les championnats suisses de gymnastique aux agrès se sont déroulés ce weekend, mais je ne trouve pas de classement.» Les responsables médias de la FSG sur les sites de compétition doivent eux aussi répondre à de telles questions.

La réponse…

Sur la page d’accueil www.stv-fsg.ch, vous trouverez en haut de la page à droite cinq boutons situés juste en dessous de la barre de navigation rouge, sous «Assurances». Si vous déplacez le curseur sur le premier bouton à gauche, le texte «classement actuel» s’affiche. Cliquez dessus pour ouvrir la page répertoriant tous les classements des championnats suisses et des manifestations de la FSG (fonction de tri et impressions possible). Cette page permet ainsi d’accéder facilement et rapidement aux classements lors des compétitions (Règle en la matière: mise en ligne à la fin de la compétition, mais au plus tard lundi midi de la semaine qui suit celle-ci).

Peter Friedli/mw

Un grand merci à nos partenaires.

MAIN PARTNER

CO-PARTNER

PARTNER

SUPPLIER

GYMlive 3/18 |

39

Sandra Heeb – Assistance aux athlètes

«Extrêmement varié» En tant qu’assistante aux athlètes, Sandra Heeb coordonne les relations entre les écoles, les familles d’accueil, les athlètes, les entraîneurs et la FSG. Les défis auxquels elle est confrontée sont de taille. Voyons voir de plus près comment la gymnaste née en Thurgovie se débrouille avec le témoin de l’estafette. «A vos marques, prête, partez».

Sandra Heeb, peux-tu te présenter en quelques mots aux lecteurs de GYMlive ?

Je suis calme, polyvalente et serviable. Lorsque je fais quelque chose, je veux que ce soit bien fait.

As-tu déjà songé au cours de ta vie à devenir pilote de bobsleigh?

Oh, pilote, rien que ça. Vu que j’ai passé environ dix hivers en Haute-Engadine comme monitrice de sports de neige, j’aurai pu pratiquer ce sport.

J’aurai bien aimé faire une descente d’essai. J’aime la vitesse et pouvoir la contrôler moi-même.

Le pilote de bobsleigh Clemens Bracher qui t’a passé le témoin de l’estafette voudrait savoir comment tu as décroché ce job passionnant au sein de la FSG?

Portrait de Sandra Heeb Prénom et nom: Sandra Heeb Date de naissance/signe astrologique: 24 septembre 1975/balance Taille/poids: 1,65 m. / 64 kg Domicile: Schnottwil Formation/profession: Enseignante école primaire, de sport et de sports de neige, assistance aux athlètes de gymnastique artistique, gymnastique rythmique et trampoline.

Etat civil/enfants: Epouse de Rolf Thalmann (entraîneur assistant GAM) et mère de Rea (9 ans) et Felix (7).

Société/fonction: TV Schnottwil: monitrice P+E et groupe fitness (ouvert à tous), secrétariat du comité Sports pratiqués: «Selon le temps libre à disposition et la saison, sports de neige, vélo, natation et escalade.»

Premier élément gymnique: «Käskehre» Meilleur temps au 100 m: «15,5 secondes lors de l’examen d’admission pour les études de sport.»

Meilleur temps au 1000 m: «Tout juste quatre minutes.»

Meilleure performance au lancer de la pierre: «Un 10 lors de la fête de gymnastique.» (8 m./pierre de 6 kg) Meilleure expérience sportive: «Je ne peux pas en citer une en particulier. Je dirais, peut-être le sommet d’une montagne. Le plus impressionnant était celui du ‹Fiamma› dans le Bergell.»

Loisirs: «Ma famille et quelques loisirs créatifs que j’éveille de temps à autre».

Repas préféré: «Ribel», un met traditionnel du Rheintal.

Musique préférée: «Ce qui est diffusé à la radio et qui a un bon rythme» Littérature: «Grenchner Tagblatt», livre d’enfants à lire à haute voix.

Dernier film vu au cinéma: «Moi, moche et méchant 3», en compagnie de mes enfants.

Style vestimentaire: Sportif Quelque chose qui m’agace: «Actuellement le pollen dans l’air et stresser tôt le matin.»

Un souhait: «Rester en bonne santé et avoir l’impression d’avoir suffisamment de temps.»

«C’est la diversité qui me motive le plus.»

C’est mon mari qui m’a dit que le poste était à repourvoir avec effet immédiat. A l’époque, je cherchais quelque chose de nouveau dans le domaine du sport.

«

La fonction d’assistance aux athlètes n’est pas très explicite.

»

Quelles sont tes tâches?

On me pose souvent cette question (rires). La fonction d’assistance aux athlètes n’est pas très explicite. Tout le monde pense qu’on est plutôt en salle ou qu’on s’occupe du matériel des athlètes. Mais en réalité j’exécute des tâches de coordination. Je coordonne les interfaces autour de l’entraînement. En plus de coordonner les relations entre les cinq parties prenantes évoquées dans l’introduction, s’ajoutent la famille, les offices cantonaux et l’OFSPO. Le domaine scolaire est le plus exigeant, car il est complexe. Sans <ProLearn> et l'offre «Sport–Culture–Études» de la ville de Bienne, ça ne serait pas conciliable avec l’entraînement à Macolin. Les arrangements avec les différentes écoles et les familles d’accueil sont toutefois prioritaires. Par exemple, l’une des athlètes vient de commencer l’école de culture générale. Etant donné qu’elle doit faire beaucoup de stage, j’ai coordonné à l’avance avec l’école et l’entraîneur ceux qu’elle pourra suivre et dans quels laps de temps.

Clemens Bracher souhaite savoir ce qui est le plus motivant dans cette fonction?

La diversité. Chaque athlète est différent, vit une situation différente.

Chez les gymnastes à l’artistique, il y a une différence d’âge de presque dix ans. Les treize gymnastes parlent trois langues différentes et vont dans neuf écoles différentes. Chacun a ses propres besoins. Il n’y a pas de schéma prédéfini. Cette année est extrême, mais il y a d’autres années où il y a moins de disparité.

Estafette FSG |

Photos: Peter Friedli

Qu’apprécies-tu particulièrement dans ta fonction, ce qui te fait plaisir?

Ma fonction est très passionnante et variée. La diversité est vraiment chouette. J’ai le sentiment de faire quelque chose d’utile. Plus les athlètes sont âgés, moins j’ai affaire à eux. J’apporte mon soutien là où c’est nécessaire. Au début, lorsqu’ils commencent à Macolin, il y a beaucoup à faire. Par la suite, les athlètes deviennent plus autonomes, je peux davantage les laisser voler de leurs propres ailes.

Que fais-tu lorsqu’un athlète fait face à un manque de motivation, est-ce que ça arrive?

41

Au sein de la TV Schnottwil, tu diriges la gymnastique P+E, qu’est-ce qui est particulièrement important dans cette fonction?

Le plus important est que les enfants bougent avec plaisir dès le plus jeune âge, et ce tout au long de leur vie, quel que soit le sport pratiqué. Bien entendu, je suis heureuse quand un enfant qui a participé à la gymnastique P+E continue ensuite avec la gym enfantine puis jeunesse au sein de la TV Schnottwil.

Rolf Thalmann, ton mari, est beaucoup en déplacement de par sa fonction d‘entraîneur du cadre national de gymnastique artistique. Comment vous organisez-vous?

«Je les admire.»

Bien sûr que ça arrive. C’est souvent lié à quelque chose de stressant dans un autre domaine: une blessure, à la pression, à des problèmes familiaux, etc. A Macolin, les athlètes peuvent heureusement s’adresser à d’autres personnes que moi en cas de besoin. J’essaie toutefois de trouver où ça coince et je cherche une solution pour réduire le stress et ramener un équilibre.

Lors des entretiens, parlez-vous également de la vie après le sport d’élite?

GYMlive 3/18 |

Nous sommes bien entourés, cela nous aide lorsque nous avons des difficultés de planification. Les absences de Rolf sont planifiables, comme ça je peux me préparer et m’organiser en conséquence.

«Un job de coordination.»

Lors de la transition vers Macolin et du changement d’école, la question de l’<après> se pose toujours afin de pouvoir poser des jalons pour l’avenir professionnel. Ceux qui sont à Macolin savent bien qu’une carrière sportive ne peut pas être rattrapée après coup. La formation occupe une place importante au sein de notre société. La FSG encourage les athlètes à faire quelque chose en parallèle pour leur formation et elle les soutient financièrement dans ce sens. Lors de l’entretien de fin d’année, on aborde également la question d’un <plan B>.

En effet, une blessure peut ruiner carrière sportive du jour au lendemain. Personne ne tient à ne pas savoir où il va. Etant donné que les athlètes sont concentrés sur leur carrière sportive, il reste peu de place pour penser à des choses aussi sérieuses. Peut-être que c’est mieux ainsi.

Pour moi, c’est une thématique importante lorsqu’il y a des signes d’une fin possible. Le retrait et le passage dans l’<autre> vie représentent généralement un défi pour tout le monde et sont liés à beaucoup d’émotions. Les retraits non planifiés sont généralement difficiles à vivre. Se réorienter est un défi pour tout un chacun, pas seulement pour les sportifs d’élite.

Ton mari est entraîneur au sein du cadre national. Ne pourriez-vous pas être confronté à des conflits d’intérêts?

Je nous considère plutôt comme une équipe. Son point de vue m’aide dans mon travail et inversement. Bien sûr que nous avons des discussions, mais heureusement nous n’avons pas rencontré de problèmes jusqu’à ce jour. Notre problème est plutôt de ne pas toujours parler de gymnastique.

Sandra Heeb, complète les phrases suivantes en guise de conclusion.

Lorsque je n’encadre pas les athlètes ou que je ne suis pas dans une salle de gymnastique …

… j’aime bouger. Faire du vélo ou entreprendre quelque chose avec les enfants. J’essaie de bouger dès que j’ai du temps libre.

Les caractères des sportifs d’élite FSG sont…

… variés, agréables et passionnants. J’admire ce qu’ils font et leur investissement.

Je m’inspire également des athlètes du cadre FSG…

… j’apprends beaucoup d‘eux: être concentré, déterminé et ambitieux.

Quels conseils peux-tu donner, quelle manière de procéder proposes-tu?

Du moment que rien n’est décidé, ma devise est: ‹Step by step› et prendre le chemin qui offre le plus de possibilités. Lorsque c’est plus concret, j’essaie de les sensibiliser et de faire face aux circonstances à venir. Je les aiguille vers l’orientation professionnelle, des services de Swiss Olympic ou je cherche des solutions transitoires et des possibilités au niveau de leur canton. J’essaie de les encadrer par la suite dans la limite de mes possibilités. Mais bien souvent ce sont les parents qui peuvent davantage les aider, mon réseau ne suffit plus.

Passons de ton travail à ta personne. Dans la vie privée, joues-tu aussi un rôle d‘intermédiaire? Si oui, dans quel genre de situation?

Vu que j’ai deux enfants, je le fais automatiquement. Je m’occupe de l’école, des copains et je gère leur temps libre. Par chance ce n’est pas très compliqué, car tous deux font partie de la gymnastique jeunesse du village. Cette gestion n’est en aucun cas comparable à celle auxquels les parents des athlètes du cadre doivent faire face.

Interview: Muriel Müller/mw

Passage du témoin à …

Sandra Heeb, assistante aux athlètes, passe le témoin de l’estafette au directeur/à la directrice technique de la société vainqueur de la fête de gymnastique cantonale de Soleure 2018 à Obergösgen.

Cette passionnée de sport de Suisse orientale souhaite savoir quelle importance cette société accorde aux fêtes de gymnastique, comment s’est déroulée la phase de préparation et quelle est la philosophie de son groupe.

42 | GYMlive 3/18

| Point final GYMlive / Impressum

Illustration: Janine Manns

Point final GYMlive: les arbitres et juges sont toujours loyaux et objectifs.

Ils sont toutefois humains et il peut arriver que leur attention se tourne vers autre «chose».

Impressum GYMlive est le magazine officiel de la Fédération suisse de gymnastique FSG. Il contient des informations et des histoires passionnantes autour de la vie de la fédération ainsi que des communications de l’AFGN (Jeux nationaux). GYMlive paraît en allemand, français et italien.

Pour simplifier la lecture, nous avons renoncé à employer la forme féminine.

Editeur Fédération suisse de gymnastique (FSG) Année de parution 161e année de parution en 2018 Rythme de parution Six fois l’an.

Tirage Tirage total 110 233 exemplaires (d/93 037, f/14 379, i/2817) Prix de l’abonnement Abonnement annuel: 30 francs (prix unitaire: 6 francs) Rédaction Peter Friedli (rédacteur en chef/fri, peter.friedli@stv-fsg.ch), Alexandra Herzog-Vetsch (ahv, rédactrice (d), alexandra.herzog@ stv-fsg.ch), Marylène Walther (mw, rédactrice et traductrice (f), marylene.walther@stv-fsg.ch), Chrige Vauthier (cv, traductrice), Valérie Gianadda (vg, traductrice) – Secrétariat/archives photos: Ursula Ulrich/Thomas Ditzler (E-Mail: ursula.ulrich@stv-fsg.ch/ thomas.ditzler@stv-fsg.ch).

Rédaction/Edition Romandie Marylène Walther, Caudoz 50e, 1009 Pully, Tél. 078 764 38 88, e-mail: marylene.walther@stv-fsg.ch, site Internet: www.stv-fsg.ch

Préavis GYMlive 4/2018

Graphisme/Production ZT Medien AG ztprint | Der Printbereich, Regula Kobel, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen, E-Mail: regula.kobel@ztmedien.ch

L’édition 4/2018 paraîtra jeudi 2 août 2018 (délai de rédaction, 3 juillet 2018) et développera les thèmes suivants:

Impression/Distribution ZT Medien AG ztprint | Der Printbereich Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen,www.ztprint.ch

Photo: Peter Friedli

Article de fond: saison des fêtes de gymnastique 2018 – cinq fêtes de gymnastique cantonales et de nombreuses autres régionales Des routines bienfaisantes au pays de la FSG? Oui, il en existe bel et bien. Il y a certaines choses qui ne changent pas très vite au sein de la Fédération suisse de gymnastique, qui ont une continuité et font office de routines bienfaisantes. Celles-ci se déroulent depuis des décennies déjà au mois de juin: les fêtes de gymnastique cantonales et régionales à travers tout le pays. Et au mois de juin 2018, il n’en sera pas autrement. GYMlive couvrira plusieurs fêtes cantonales: Fête cantonale Lucerne, Obwald et Nidwald (Hochdorf), Fête romande de gymnastique (Lausanne), Fête cantonale de Soleure (Obergösgen), Fête cantonale Schwyz (Buttikon) et Fête cantonale Thurgovie (Romanshorn). Mais le magazine de la FSG rapportera également des faits intéressants des fêtes régio-

nales (voir GYMlive 2 et 3/2018, pages 32/22 et 30/31). En plus de présenter les sociétés couronnées, les rédacteurs répondront comme chaque année à la question suivante: combien coûte une saucisse et comment était la météo?

Actualité Saison des fêtes de gymnastique 2018, 50e Nissen Cup, 11e Euro-Gmy, CS GA (relève).

Dossier Onze mois avant la FFG 2019 à Aarau.

Spécial L’alimentation, un thème incontournable.

Préavis CM GR; 6e Golden-Age-Festival; CS/CSE GAM/GAF; CSS actifs; finale CMEA; SM Gym/E ZZ; sports de balle, BC/BP LNA/B fin saison 2018,; CS GJN/CS lancer de la pierre; Gym’n’Move (Congrès FSG); CDA automne; Réunion USGVF. Thèmes récurrents GYMlive • Séries: «Rendez-vous», «Cours sous la loupe» et «Estafette FSG» • Les Gens/Mot pour mot • Photo/Courrier des lecteurs

Délai de rédaction GYMlive 5/2018: mardi 11 septembre 2018

Abonnements Fédération suisse de gymnastique, case postale, 5001 Aarau, Tél. 062 837 82 36, fax: 062 824 14 01, e-mail: red-aarau@stv-fsg.ch Annonces ZT Medien AG, Natalie Fröhlich, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen, Tél. 062 745 94 85, gymlive@ztmedien.ch FSG Président central: Erwin Grossenbacher, Im Grünen 4, 6206 Neuenkirch, e-mail, erwin.grossenbacher@stv-fsg.ch

GYMlive 2018 Dates de parutions et suppléments No Délai de rédaction Parution Suppléments 2018

1 2 23 janvier 20 mars 22 février 19 avril Plan des cours FSG 2/2018*

No 4 Délai de rédaction 3 juillet Parution 2 août Suppléments 2018

3 15 mai 14 juin Plan des cours FSG 3/2018*

5 6 11 septembre 13 novembre 11 octobre 13 décembre Plan des cours FSG 1/2019*

* Le Plan des cours FSG (a/f) est distribué à tous les abonnés à GYMlive.

Secrétariat FSG à Aarau Heures d’ouverture Le secrétariat FSG à Aarau est à votre disposition pour tout renseignement selon les horaires suivants: Lundi-Jeudi 8 h 00–12 h 00 et 13 h 30–17 h 00 Vendredi 8 h 00–12 h 00 et 13 h 30–16 h 00 Téléphone Téléfax Vente Hotline

062 837 82 00 062 824 14 01 062 837 82 00 062 837 82 36

Site Internet Courriel

www.stv-fsg.ch stv@stv-fsg.ch

Schweizerischer Turnverband Fédération suisse de gymnastique Federazione svizzera di ginnastica

OFFRES POUR LES MEMBRES 3/2018 Distrimondo

22% DE RABAIS SUR LE MATÉRIEL ÉVÉNÉMENTIEL

Cornèrcard

PAIE À LA VITESSE DE L’ÉCLAIR ET EN TOUTE SÉCURITÉ

Gym’n’move Lausanne

10 FRANCS DE RABAIS SUR TON INSCRIPTION

HP PRIX LE PLUS BAS GARANTI DANS LE SHOP HP

DISTRIMONDO 22% DE RABAIS SUR LE MATĂ&#x2030;RIEL Ă&#x2030;VĂ&#x2030;NĂ&#x2030;MENTIEL Distrimondo propose de la vaisselle jetable, des serviettes, des nappes, du papier hygiĂŠnique, des systèmes de distribution, etc., bref tout ce quâ&#x20AC;&#x2122;il te faut pour ton ĂŠvènement. Tu organises une fĂŞte de gymnastique, une compĂŠtition, un jubilĂŠ ou autre et tu cherches du matĂŠriel Ă usage unique? Alors, viens jeter un oeil chez Distrimondo! /HV VRFLpWpV )6* EpQpÂżFLHQW GÂśXQ UDEDLV GH VXU WRXW OÂśDVVRUWLPHQW en ligne! 3RXU SURÂżWHU GX UDEDLV LO WH VXIÂżW GÂśLQGLTXHU Šmembre FSGÂť.

Les commandes se passent par tĂŠlĂŠphone, par fax/courriel ou en ligne.

(Dans ce dernier cas, il vous faudra commencer par enregistrer un numĂŠro de client/nom dâ&#x20AC;&#x2122;utilisateur ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;un mot de passe.)

Autres avantages: â&#x20AC;&#x201C; Les emballages dâ&#x20AC;&#x2122;origine, câ&#x20AC;&#x2122;est-Ă -dire cartons non ouverts, sont repris. â&#x20AC;&#x201C; Prise en charge au dĂŠpĂ´t possible â&#x20AC;&#x201C; Livraison en 36h. â&#x20AC;&#x201C; Livraison gratuite Ă partir dâ&#x20AC;&#x2122;une valeur de CHF 500.â&#x20AC;&#x201C;

Scanner et dĂŠcouvrir:

Commande et demande de n° client sous: www.distrimondo.ch â&#x20AC;&#x201C; verkauf@distrimondo.ch â&#x20AC;&#x201C; TĂŠl. 056 648 23 00

CORNĂ&#x2C6;RCARD PAIE Ă&#x20AC; LA VITESSE DE Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;CLAIR ET EN TOUTE SĂ&#x2030;CURITĂ&#x2030; Que dirais-tu tâ&#x20AC;&#x2122;accorder une pause bien mĂŠritĂŠe Ă ton portemonnaie et de laisser ton smartphone ou ta smartwatch se charger du travail Ă la caisse?

Grâce à Apple Pay ou Samsung Pay, qui te permet de payer en route avec ta Cornèrcard.

3UR¿WH WRL DXVVL GH FHV SRVVLELOLWpV GH SDLHPHQW PRGHUQHV HQ demandant sans attendre une Cornèrcard Classic MastercardŽ ou Visa.

Tes avantages en un coup dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;il: â&#x20AC;&#x201C; avantageuse: maintenant gratuite la première annĂŠe â&#x20AC;&#x201C; innovante: paiement mobile avec Apple Pay et Samsung Pay â&#x20AC;&#x201C; sans contact: petits montants rĂŠglĂŠs en quelques secondes et en toute sĂŠcuritĂŠ â&#x20AC;&#x201C; pratique: pas besoin de compte bancaire Ă&#x20AC; commander de suite sur www.cornercard.ch/f/stv-fsg

Scanner et dĂŠcouvrir:

Demande de carte ici: www.cornercard.ch/f/stv-fsg

VISTAWELL TOP PRIX SUR LES TAPIS DE YOGA, BLACKROLLS, STEPS ET BIEN Dâ&#x20AC;&#x2122;AUTRES ARTICLES Promouvoir la santĂŠ Ă travers le mouvement et le sport. Tapis de yoga, blackrolls, bandes thĂŠrapeutiques ou step: grâce Ă un assortiment de plus de 1300 articles, tu trouveras tout ce quâ&#x20AC;&#x2122;il faut chez Vistawell pour lâ&#x20AC;&#x2122;entraĂŽnement de la coordination, de la force et de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquilibre.

7RXV OHV DUWLFOHV SURSRVpV GDQV OH VKRS 9LVWDZHOO EpQpÂżFLHQW dâ&#x20AC;&#x2122;un rabais de 10% Ă 25%. De plus, pour un rabais grande quantitĂŠ attrayant est appliquĂŠ aux grandes commandes.

Tu trouveras lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgralitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;assortiment sur www.vistawell.ch. Tu peux commander via le shop, par tĂŠlĂŠphone ou e-mail. Lors de ta commande, prĂŠcise que tu es membre FSG et grâce Ă une ristourne tu soutiens des projets de sport de la relève et de santĂŠ de la FSG. En cas de commande via le shop, LQGLTXH VLPSOHPHQW GDQV OD FDVH UHPDUTXH ŠPHPEUH )6*ÂŞ

Scanner et dĂŠcouvrir:

&RPPDQGH SDU H PDLO j RI¿FH#YLVWDZHOO FK YLD VKRS HQ OLJQH VRXV www.vistawell.ch ou par tÊlÊphone au n° 032 841 42 52

ECONOMISE GRĂ&#x201A;CE Ă&#x20AC; TA CARTE FSG

Carte annuelle CHF 79.â&#x20AC;&#x201C; au lieu de CHF 99.â&#x20AC;&#x201C;

Prix le plus bas garanti dans le shop HP

www.hotelcard.ch/gymmag1 Code de rĂŠduction: gym05

www.hp.com/ch/stv-fsg

+41 (0)800 083 083 RIÂżFH#KRWHOFDUG FK

+41 (0)800 80 44 70 hpstore.ch@hp.com

Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 25% de rabais sur lâ&#x20AC;&#x2122;assortiment de tentes pliables

Rabais de CHF 100.â&#x20AC;&#x201C; pour un voyage en groupe

Billetterie en ligne sans taxes pour tous vos ĂŠvĂŠnements

www.pro-tent.ch Indication Ă la commande: membre FSG

Rail bon Ă tĂŠlĂŠcharger sur www.stv-fsg.ch/fr/membres/offrespour-les-membres/ +41 (0)848 44 66 88 www.cff.ch/voyages-en-groupe

www.eventfrog.ch

+41 (0)55 220 28 00 info@pro-tent.ch

Rabais de CHF 10.â&#x20AC;&#x201C; sur la ÂŤSchlager NachtÂť et ÂŤlâ&#x20AC;&#x2122;Opening NightÂť 27.07.18 â&#x20AC;&#x201C; 04.08.18, Biel-Bienne/Nidau www.lakelive.ch RĂŠservation: www.starticket.ch Code de rabais: STVLAKELIVE

+41 (0)62 588 04 51 info@ticketfrog.com

GYMâ&#x20AC;&#x2122;Nâ&#x20AC;&#x2122;MOVE 2018 LAUSANNE RABAIS DE CHF 10.â&#x20AC;&#x201C; SUR TON INSCRIPTION GYMâ&#x20AC;&#x2122;Nâ&#x20AC;&#x2122;MOVE 2018 (AUPARAVANT CONGRĂ&#x2C6;S FSG) Viens dĂŠcouvrir les nouvelles tendances de nombreuses disciplines sportives et suivre une formation J+S dans le cadre dâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠvĂŠnement de sport et formation unique en son genre. Plus de 60 leçons variĂŠes et attrayantes, dans cinq GRPDLQHV Š)LWQHVV HW GDQVHÂŞ Š0RXYHPHQW HW VDQWpÂŞ Š5XQQLQJ HW HQWUDvQHPHQW IRQFWLRQQHOÂŞ Š*\PQDVWLTXH DX[ DJUqV HW J\P JpQpUDOHÂŞ HW Š&RQQDLVsances thĂŠoriquesÂť, tâ&#x20AC;&#x2122;attendent les 1 et 2 septembre 2018 Ă Lausanne.

Programme dĂŠtaillĂŠ et informations importantes sous: www.stv-fsg.ch/fr/gym-n-move.

6ÂśLQVFULUH HW EpQpÂżFLHU GX UDEDLV HVW XQ MHX GÂśHQIDQW 1. Ouvrir le formulaire dâ&#x20AC;&#x2122;inscription 2. SĂŠlectionner les leçons 3. 6DLVLU FRGH ERQ ŠMA318ÂŞ GDQV OH FKDPS Š5HPDUTXHVÂŞ 4. Envoyer inscription Bien du plaisir lors de la conception de ton programme personnalisĂŠ. En cas de questions, nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsite pas Ă envoyer un e-mail Ă lena.schaad@stv-fsg.ch.

Plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations sous: www.stv-fsg.ch/fr/gym-n-move

www.stv-fsg.ch/mitgliederangebote

Scanner et dĂŠcouvrir:

Offre detaillierten valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;auMitgliederangebote 12 aoĂťt 2018 Alle und Vorteile findest du unter

AUTRES INFOS ET OFFRES SOUS: ZZZ VWY IVJ FK IU PHPEUHV RIIUHV SRXU OHV PHPEUHV

/$.(/,9( %,(/ %,(11( 1,'$8

HP SCHWEIZ GMBH

HOTELCARD AG

5DEDLV GH &+) ¹ 6XU /D Š6FKODJHUQDFKWª HW /œŠ2SHQLQJ 1LJKWª

Prix le plus bas garanti dans le shop HP

Carte annuelle pour seulement CHF 79.â&#x20AC;&#x201C; au lieu de CHF 99.â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C; Du 27.07.18 â&#x20AC;&#x201C; 04.08.18 â&#x20AC;&#x201C; 27.07.18 Opening Night avec Pegasus, Nemo, James Grunz, etc. â&#x20AC;&#x201C; 02.08.18 Schlagernacht avec Vanessa Mai, Beatrice Egli, ChueLee, etc. â&#x20AC;&#x201C; Billets: www.starticket.ch â&#x20AC;&#x201C; Code de rabais: STVLAKELIVE

â&#x20AC;&#x201C; Prix les plus bas pour les produits HP â&#x20AC;&#x201C; Tablettes, portables, accessoires, etc. â&#x20AC;&#x201C; Conseils compĂŠtents du fabricant â&#x20AC;&#x201C; Livraison gratuite et rapide (dans les 24h Ă 48h si la marchandise est disponible) dès CHF 25.â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C; Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 50 % de rĂŠduction dans des centaines dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tels triĂŠs â&#x20AC;&#x201C; Garantie du meilleur prix â&#x20AC;&#x201C; RĂŠservation de CD avec 1 carte â&#x20AC;&#x201C; Utilisation illimitĂŠe â&#x20AC;&#x201C; RĂŠservation: www.hotelcard.ch/gymmag1 â&#x20AC;&#x201C; Code de rabais : gym05

ValiditiĂŠ 01.03.2018 â&#x20AC;&#x201C; 02.08.2018

ValiditiĂŠ 01.01.2018 â&#x20AC;&#x201C; 31.12.2018

ValiditiĂŠ 01.01.2018 â&#x20AC;&#x201C; 31.12.2018

Offre non cumulable avec dâ&#x20AC;&#x2122;autres offres.

Offre non cumulable avec dâ&#x20AC;&#x2122;autres offres.

&HWWH RIIUH Qâ&#x20AC;ŤŢ&#x152;â&#x20AC;ŹHVW YDODEOH TXH SRXU OHV QRXYHDX[ FOLHQWV

EVENTFROG

SBB RAILAWAY

PRO-TENT

Online-ticketing sans taxe supplĂŠmentaire

Rabais de CHF 100.â&#x20AC;&#x201C; pour un voyage en groupe sur mesure

Rabais jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 25% sur lâ&#x20AC;&#x2122;assortiment des tentes pliantes

â&#x20AC;&#x201C; Vente en ligne de billet en toute simplicitĂŠ â&#x20AC;&#x201C; Sans taxe supplĂŠmentaire â&#x20AC;&#x201C; Support complet et sans frais â&#x20AC;&#x201C; Etablir un plan de salle, disponible lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe suivante â&#x20AC;&#x201C; Achat en ligne et print@home

â&#x20AC;&#x201C; IdĂŠal pour les excursions de sociĂŠtĂŠs â&#x20AC;&#x201C; Inspire-toi sur www.cff.ch/ voyages-en-groupe et contacte RailAway pour te faire conseiller â&#x20AC;&#x201C; Fais valoir ton bon de CHF 100.â&#x20AC;&#x201C; lors de la rĂŠservation puis envoie-le pour bĂŠnĂŠficier du rabais

â&#x20AC;&#x201C; 100% rĂŠsistantes au vent et aux intempĂŠries â&#x20AC;&#x201C; StabilitĂŠ extrĂŞme grâce Ă lâ&#x20AC;&#x2122;alliage aluminium spĂŠcial â&#x20AC;&#x201C; 5 ans de garantie sur les armatures â&#x20AC;&#x201C; QualitĂŠ et prĂŠcision suisses

ValiditĂŠ illimitĂŠe

ValiditiĂŠ 01.02.2018 â&#x20AC;&#x201C; 30.11.2018

ValiditiĂŠ 01.01.2018 â&#x20AC;&#x201C; 31.12.2018

Les CG Tcketfrog sont applicables.

Rail Bon Ă tĂŠlĂŠcharger sur www.stv-fsg.ch/fr/membres/offres-pour-les-membres

Valable uniquement avec carte de membre FSG valable.

Non cumulable avec dâ&#x20AC;&#x2122;autres offres.

LNA NA, hommes: NA omm om o mm m mees: esss:: 1.

1. Piiete eterle et rll n 16 ptss 2. rlen 2. Neu Nee en enkirc enk irirch 15 ppts ts. 3. Bach achhs 1133 pts. ac ts. – LNB ts LN NB: 1.

NB 1. Bö Bözbe Bözbe zbergg et et Ers Ersschw chhwilil, il, ccha hhaacu cun uunn 133 pt pts ts. 3.

3. Büs Büüs üsiing innngen nggen en 1122 pts pts. – LNA LN LN NA A, fem femm mmes: es:: es 11.. Täu Täu Täuffe ä ffe fffe f len en 16 en 16 ppttss.. 22.. U Urrtene Urt enen en nnen I 12 12 pt ptss.. 3.

3. Zi Zih Zih i lsc lschla schla hlaaccht cht 1111 pts ts.. – LN LNA: A: 1. W Wooolflffeennscchhiiessseen 16 16 pttss. 2. Unteerrku tter kuulm 15 pts. kul ts. 3.

3. M Maadis dis iswil wil-Aa wi il-Aa Aarw A rwa wange wa ngg n 13 ptts. nge s.

LN LN LNA NA A/B /BB-mat Baattch chs chs hs reetou ou urs rs: s 11/ 11 1/12 1/ 12 ao ao t à EErrssch aoû scchhwil will (homm (homm (h om mm m mes es ett fem feem emmes m ) me 18/ 8/19 8/ 8/19 19 ao ao t à Ma aoû Maddis diis i wi iswil wilil (h wil ( om omm mm m mes) ess) s) et e BBrrügg üüggggg (f (femm femmes) emm mm mes es) es) s 8 sept ept eptemb ep p em em emb mbbre bree à Ziihl hlssc sch c laccht ch ht (ho (hhhoomme mm m mes et ffeeemm me mes mm m mes) es es mm/ mm/ mm m/mw w

Photo: Peter Friedli

LN-A /B, classement intermédiaire (neufs matchs)

Partenaires prinicpaux:

Sponsor principal de e la 76 Fête fédérale de gymnastique 13 au 23 juin 2019 à Aarau

Fournisseur officiel: