Gymlive 4/2018 français by Schweizerischer Turnverband

Fédération suisse de gymnastique | Nº 4 | juillet/août 2018 | Fr. 6.–

Fête fédérale 2019

La reine des fêtes

Trampoline

50e Coupe Nissen

Fêtes de gymnastique 2018 Main Partner

Co-Partner

erm foto /g deposit

anskyd

iver

10facher Salto?

... lerne Fallschirm springen ...

... oder lass dich einfach fallen ... ... Tandemsprung! exklusive fĂźr GYMLIVE-Leser

330* CHF

*bei einer Buchung bis 30. September 2018

Detailinformationen & Rabatt exklusive fĂźr GYMLIVE-Leser jetzt anfordern: info@psctriengen.ch Stichwort: GYMLIVE

www.psctriengen.ch / 062 775 60 06

Editorial / Sommaire |

Lausanne aime la gymnastique

Fêtes de gymnastique 2018 La saison estivale des fêtes de gymnastique a rejoint les rangs du passé. Le soleil a régné en maître sur les terrains de concours, les gymnastes ont été brillants et les membres des CO ont assurés. Pages 8–23 Fête fédérale 2019 Les gymnastes se réjouissent pour la «mère» de toutes les fêtes de gymnastique: la Fête fédérale de gymnastique – GYMlive est parti en reconnaissance à travers Aarau. Pages 24/25 Spécial: Alimentation Quelque 67‘500 gymnastes ont concouru aux fêtes de gymnastique durant lesquelles la restauration a occupé une place importante. Une spécialiste a évalué les menus proposés. Page 33 Sommaire Carte blanche: Présidents des CO de FC Les Gens/Mots pour mots Fêtes de gymnastique 2018

Marylène Walther Rédactrice GYMlive

5 6/7 8–23

FFG 2019: reconnaissance sur le terrain 24/25 Trampoline: 50 ans Nissen Cup

La page du milieu: Fêtes de gym 2018 28/29

La couverture médiatique des fêtes de gymnastique est complexe et il est impossible de rédiger un compte-rendu pour chaque concours. C’est pour cette raison que la rédaction GYMlive doit se concentrer sur un thème précis. Cette année, les rédacteurs sont partis à la chasse aux impressions de gymnastes représentants les différentes catégories d’âge (p. 8–23).

Enfin, les organisateurs et toutes les parties prenantes de la 18e FRG méritent un tonnerre d’applaudissements … tout comme le soleil qui a nous a bien gâté.

Sous la loupe

Comme de coutume au pays de la FSG le mois de juin a été placé sous le signe des fêtes de gymnastique. La FRG a fait son retour à Lausanne après avoir tourné à travers la Romandie durant presque un siècle. Sur sept sites autour de la capitale olympique, quelque 6000 gymnastes représentant quelque 160 sociétés ont afflué durant deux weekends de concours placés sous la devise «Sport, bienêtre et respect». Le Conseiller d’état et co-président d’honneur de la FRG, Philippe Leuba, a qualifié Lausanne de «Gymfantastics»! Cet acronyme reflète bien le lien que celle-ci entretien avec le monde de la gymnastique: l’UEG et la FIG y ont établi leur siège, elle est le berceau de l’URG fondée en 1919, a accueilli Gymnaestrada en 2011 et les locaux de l’ACVG sont situés au Mont-sur-Lausanne.

De toutes les branches

Spécial: alimentation

Management de sociétés

Coop Mukihit

Fit en hiver

38/39

FSG interne

40/41

Rendez-vous

Cours sous la loupe

La Romandie a accueilli la 18e Fête Romande de gymnastique (FRG) à Lausanne. Cette manifestation d’envergure n’a lieu que tous les six ans. Les deux coureurs en photo de couverture ont tout donné pour récolter des points en faveur de la FSG Alle lors des concours d’athlétisme à Coubertin.

oeoÓ@á ª¥ ×ì ××n en þ ¥@×á Èìn S !¸ S ì náÝ@ªîá éĄ²s S ÓÁ ÜÁv

pán |oeoÓ@ n éĄ²¦

@ Ón ¥n en× |pán×

1Ó@ »ª ¥n

Ąn ªì»n ! ××n¥

pán× en þ ¥@×á Èìn éĄ²s Main Partner

Pages 12/13

Co-Partner

44/45

Partenaires FSG

46/47

Estafette FSG avec Mario Nützi

48/49

Point finale GYMlive/Impressum

Page de couverture

Préavis

Photo des lecteurs/Jubilés/Concours

Photo: PD FRG

Les fêtes qui viennent de se terminer ont aussi permis de détecter les favoris en vue de la FFG 2019 (p. 24–25). Les vainqueurs des concours de sociétés, Morges (concours par appréciation, engins et gymnastique), Alle (athlétisme) et Lucens (combiné appréciation et athlétisme) ainsi que St-Cierges (35+ et 55+) parviendront-ils à rafler des titres? Le suspense est garanti et nous souhaitons à toutes les sociétés une bonne préparation!

GYMlive 4/18 |

Préavis: GYMlive 5/2018

Offres pour les membres

51–54

«Ciao» Emiliano – merci pour tout! La rédaction GYMlive est triste, très triste – jeudi 19 juillet 2018, vers midi, Raffaella Camponovo nous a informé que son mari, Emiliano Camponovo («Redattore in lingua italiana», né en 1944), qui faisait partie de notre rédaction depuis de nombreuses années et était très estimé de tous, ne s’est pas réveillé ce matin-là. Le duo tessinois Raffaella et Emiliano Camponovo d’Arbedo a assuré au cours des trois dernières décennies que les informations passionnantes de GYMlive puissent également être lues par les lecteurs du sud du Pays de la FSG et ce dans une bonne qualité textuelle et dans les délais impartis. De sorte que les quelque 3000 lecteurs de GYMlive tessinois sachent exactement ce qui se passe au sein de la grande Fédération suisse de gymnastique. Emiliano Camponovo était membre de SFG Bellinzona et SFG Arbedo-Castione. C’est en 1965 que débuta sa carrière de fonctionnaire qui le conduisit de la présidence de l’association tessinoise de gymnastique (ACTG) jusqu’au Comité

central de la FSG. Emiliano était également un représentant des médias compétent. Entre 1970 et 2016, il fut rédacteur en chef du magazine de l’association tessinoise «Il Ginnasta». Depuis 1995, Emiliano et son épouse Raffaella étaient responsables de l’édition italienne du magazine de la gymnastique GYMlive. «Cher Emiliano, je sais que tu nous observes depuis là-haut. Emiliano, tu ne peux pas faire ça. Nous avions conclu un accord en ce qui concerne la fin de notre collaboration GYMlive, cette tournure des choses n’était pas du tout planifiée. Nous avions prévu de couvrir ensemble la 76e Fête fédérale de gymnastique à Aarau en juin 2019 et la 16e World Gymnaestrada en juillet 2019. Maintenant, tu me laisses ici à Aarau, avec Ursula, Alexandra et Marylène, tes collègues de GYMlive avec qui tu aimais papoter. Emiliano, tu étais la seule personne, ainsi que ta femme Raffaella, qui m’a accompagné avec tant de fidélité au cours de mes 20 années en tant que rédacteur GYMlive et m’a aidé à faire évoluer le bien culturel gymnique que représente le magazine de notre fédération pour qu’il devienne ce qu’il est aujourd’hui. Dans toutes les autres fonctions, il y a eu au moins un ou plusieurs changements. Emiliano, tu étais une constante sur laquelle il était possible de s’appuyer, à laquelle on pouvait demander: dis, tu te souviens comment c’était à l’époque? Les visites au Tessin chez toi, que je garderai bien sûr en souvenir pour toujours, ont été l’un des temps forts de notre longue et intensive coopération. Tu venais toujours me chercher à la gare de Bellinzone. Ensuite, nous allions à chaque fois dîner dans ton grotto préféré où nous échangions à propos de ce qui se passe au sein de la FSG. J’ai toujours été étonné de voir à quel point tu étais

Gratis Anreise mit dem en ÖV aus der ganz Schweiz!

MAR ATHON | HALF MAR ATHON | DUOMAR ATHON | 10KM

SWISS S CITY Y MARATH MARATHON MARATHO 28 8 OCT OCTOBER O O BER OBE OBER ER R 2018 L U C E R N E

W W W . S W I S S C I T Y M A R A T H O N . C H PRESENTING PARTNER

OFFICIAL PARTNER

bien informé en habitant pourtant au-delà du Gothard. Et maintenant tout ça est terminé, Emiliano? Pourquoi n’as-tu pas pu rester encore un peu? Je suis déçu et surtout très, très, très triste. «Una marea di ginnaste e ginnasti» est le titre de ton tout dernier éditorial à l’attention des tes camarades gymnastes tessinois. Tu as rédigé de nombreux éditoriaux pour GYMlive, et je t’ai toujours admiré pour cela, tu étais un éditorialiste rapide comme l’éclair. Dix minutes et c’était réglé. A côté de ton éditorial se trouve une photo portrait qui te caractérise si bien: sourire espiègle, lunettes de soleil à la tessinoise sur la tête, un air décontracté. Cher Emiliano, c’est exactement cette image de toi que je souhaite garder dans mon cœur. Je te promets que dans chaque édition GYMlive à venir, tant que c’est en mon pouvoir, contiendra une part de toi - Emiliano, merci beaucoup pour tout, aussi pour la délicieuse Grappa Nostrana. On se reverra au paradis où nous pourrons à nouveau échanger autour de l’histoire de la FSG… «Ciao...». Peter Friedli (Rédacteur en chef très triste…)/mw

Remarques: Une notice nécrologique officielle paraîtra dans GYMlive 5/2018. Malgré le décès d’Emiliano, le magazine de gymnastique GYMlive continuera à paraître en italien pour les membres de l’association tessinoise de gymnastique.

Carte blanche |

GYMlive 4/18 |

Fêtes de gymnastique 2018

Cinq fêtes cantonales, cinq présidents La saison estivale des fêtes de gymnastique 2018 est terminée – mais pas encore pour GYMlive, le magazine de la gymnastique. Pour cette édition, la «Carte blanche» n’est pas consacrée à une seule personne, mais à cinq: Peter Huber, Yves Ferrari, Hanspeter Rast, Rolf Kristandl et Jürg Kocherhans. Ces présidents de CO de fêtes de gymnastique ont souhaité la bienvenue à «leurs» gymnastes et invités dans les premières pages de leur livret de fête. Huber, Ferrari, Rast, Kristandl et Kocherhans représentent ici tous leurs collègues présidents de CO qui se sont engagés avec dévouement pour organiser une fête de gymnastique au sein du pays de la FSG.

Photo : màd Photo : màd

KTF Lu, Ow/Nw Peter Huber

FRG 2018 Yves Ferrari Photo: Peter Friedli

Présidents des CO

KTF Schwyz Hanspeter Rast Photo : màd

KTF Solothurn Rolf Kristandl Photo: Mario Gaccioli

KTF Lucerne, Ob- et Nidwald: «En organisant la monté tous les obstacles et nous attendons avec imfête de gymnastique ’Seetal 2018’, nous, les quatre so- patience la plus grande manifestation sportive schwyciétés de gymnastique de Ballwil, Eschenbach, zoise de l’année.» Hitzkirch et Hochdorf, voulons vous faire vivre la vaHanspeter Rast (Président CO Fête schwyzoise de riété et l’esprit de la gymnastique. En feuilletant notre gymnsatique, Buttikon/Reichburg, voir p. 14/15) livret de fête, vous découvrirez ce qui vous attend durant deux week-ends, du 8 au 10 et du 15 au 17 juin KTF Soleure: «Le jour J est enfin arrivé! La plus 2018. Les différentes installations sportives offriront grande manifestation de sport de masse du canton a des concours attrayants. Hoclieu dans le Niederamt. Nous hdorf accueillera plein de gymsommes fiers d’accueillir la fête #Notre amour pour la nastes enthousiastes! Nous soleuroise de gymnastique. Deux gymnastique.. sommes heureux de recevoir plus week-ends sous le signe de la de 10’000 participants de toute la gymnastique vous attendent. Suisse. La majorité vient des régions de notre associa- Nous avons constitué un programme du concours tion, respectivement des cantons de Lucerne, Obwald basé sur la devise #Us Liebi zum Turne’ (notre amour et Nidwald». pour la gymnastique). Peter Huber (Président CO, Fête cantonale Lu- La gymnastique est une école de vie qui unit les gécerne, Obwald, Nidwald, Hochdorf, voir p. 10/11) nérations, renforce la personnalité et favorise la coopération. C’est pourquoi nous voulons initier même 18 Fête romande de gymnastique (FRG): «Le Co- les plus jeunes enfants à la gymnastique au travers du mité d’organisation se réjouit de vivre avec vous cette concours e-spécial. A l’issue des compétitions, nous manifestation à double visage: compétition et fête. profiterons de partager ensemble un moment conviNous avons tout fait pour vous offrir des conditions vial, paisible et joyeux. „#Us Liebi zum Turne“. de concours dignes de vos performances et pour vous Rolf Kristandl (Président CO Fête soleuroise de permettre de les fêter ensuite. Nous savons que vous gymnastique, Gösgen, voir p. 16/17) ferez preuve du fair-play et de la convivialité joyeuse qui caractérisent les fêtes de gymnastique. KTF Thurgovie: "La fête thurgovienne de gymnasCompétitrices et compétiteurs de haut niveau, tique 2018 est pour ainsi dire le coup d’envoi de l’angroupes et sociétés d’élite, jeunes gymnastes, ama- née anniversaire du 150e de la société de Romanshorn teurs de sport de maintien de la forme et de jeux, qui aura lieu en 2019. Pour la première fois, la plus juges, parents et anciens gymnastes, soyez tous les grande manifestation sportive du canton de Thurgobienvenus.» vie aura lieu dans la ville portuaire. Les sociétés de Yves Ferrari (Président CO Fête romande de gym- gymnastique de Romanshorn et d’Uttwil et la société nastique», Lausanne, voir p. 12/13) de gymnastique masculine de Romanshorn ont fondé conjointement une association pour cette manifestaKTF Schwyz: «Pour la première fois depuis la fondation d’envergure et nommé un CO de 13 membres. tion de l’Association cantonale schwyzoise (KSTV) Nous sommes très heureux du grand nombre de paren 1916, une fête cantonale de gymnastique a lieu ticipants, soit 7300 gymnastes, ce qui en fait la plus dans l’Obermarch. Cette manifestation sportive a grande fête cantonale de gymnastique de tous les lieu tous les six ans. Les deux sociétés organisatrices, temps en Thurgovie. Romanshorn est prête!" TV Buttikon-Schübelbach et TV Reichenburg, en Jürg Kocherhans (Président CO fête cantonale thurcollaboration avec la KSTV, ont commencé à planigovienne, Romanshorn, voir p. 18/19) fier les travaux il y a quatre ans. La bonne, simple et courtoise coopération avec les autorités nous a été d’une grande aide. Entre-temps, nous avons sur-

KTF Thurgau Jürg Kocherhans

6 | GYMlive 4/18

| Les Gens

Dames et messieurs d’honneur

Photo: Peter Friedli

Ils font partie du patrimoine des fêtes de gymnastique

La FSG entreprise formatrice

Chantal Brogli couronnée de succès La Fédération suisse de gymnastique (FSG) est une entreprise formatrice. Et pas seulement dans le domaine de la gymnastique. Elle est également au siège d’Aarau et ce depuis quelques années. Des jeunes femmes et de jeunes hommes y ont suivi leur apprentissage de commerce. En juin dernier, Chantal Brogli (Wittnau) a passé avec succès son CFC d’apprentie de commerce. Le 29 juin 2018, elle s’est vu décerner son certificat fédérale de capacité (en photo, à gauche, aux côtés de sa responsable de formation, Sonja Moeri). «J’ai appris beaucoup de nouvelles choses au cours de ces trois années au sein de la FSG. J’ai découvert les coulisses de grands événements durant les-

quelles j’ai également pu donner un coup de main. Les CSS de Widnau ont été le point d’orgue. A Aarau, je suis passée par tous les départements. Chacun est différent, à sa spécificité et c’est excitant. Suivre cette formation de base a été l’une des meilleures décisions de ma vie. Je suis maintenant à la recherche d’un nouveau défi professionnel. Peut-être que quelque chose se présentera dans le domaine de la gymnastique ou du sport», explique Brogli. La gymnaste aux barres asymétriques, travaillera au siège de la FSG jusqu’à mi-août. Le 13 août 2018, ce sera au tour de Simona Stöckli (Aarau-Rohr, née en 2002) de commencer son apprentissage de commerce. fri./mw

Fête romande de gymnastique

Thomas Bach honore la relève gymnique Le premier weekend de la Fête romande de gymnastique, vendredi 8 juin à dimanche 10 juin, fut dédié aux concours jeunesse. Plus de 3000 gymnastes ont afflué pour donner le meilleur d’eux-mêmes dans le cadre de six championnats (agrès, gymnastique, gymnastique rythmique, athlétisme, trampoline et gymnastique acrobatique). Au total, 109 titres ont été décernés au cours de la cérémonie protocolaire de dimanche qui s’est tenue à la patinoire de Malley. Thomas Bach, Président du CIO, a pris de son précieux temps pour venir honorer les performances réalisées par la relève gymnique et prononcer une allocution. Le président du CIO s’est prêté au jeu de la distribution des médailles et a posé aux côtés d’Eliane Giovanola (vice-présidente FSG), d’Yves Ferrari (président CO FRG) et de Roger Haupt (président URG) afin que sa venue reste à jamais dans l’histoire de la FRG et la FSG. Marylène Walther

Photo: màd

On aime bien les voir. Ils rendent les gymnastes méritants heureux en leur remettant des médailles bien méritées. Ils sont beaux et généralement vêtus de costumes colorés. Ils distribuent des bisous. Ils font partie des fêtes de gymnastique comme la face nord de l’Eiger fait partie de Grindelwald ou les chutes du Rhin font partie de Schaffhouse: ce sont les dames et messieurs d’honneur. Et: outre leurs représentations officiels, ils ont également concouru en tant que gymnastes actifs lors des fêtes de gymnastique et ont tout donné pour récolter des points en faveur de leur société. Un double engagement qui peut sembler assez stressant, mais aussi excitant. Ces honorables dames et messieurs sont des durs, en d’autres termes ce sont des gymnastes, tout simplement. Angela Fischer, Dominik Küng, Céline Métry, Samuel Koller, Jasmin Abt et Tim Brehm (photo de gauche) de la Fête cantonale de Lucerne, Ob- et Nidwald à Hochdorf, représentent ici leurs collèges des 14 Fêtes de gymnastique qui viennent tout juste de se terminer voir pages 8 à 23) – GYMlive titre son chapeau et attend au moins un bisous. fri./mw

Les Gens / Mot pour mot |

GYMlive 4/18 |

Championnats suisses de sociétés

Mot pour mot

Cinq ans après le la Fête fédérale de lutte à Burgdorf en 2013, avec une finale Sempach-Stucki dont le vainqueur fut Sempach, les Championnats suisses de gymnastique de sociétés (CSS) auront lieu le deuxième week-end de septembre. Environ 12 fois plus d’athlètes qu’en 2013 sont attenus dans l’arène des lutteurs. Cependant il n’y aura pas 52000 spectateurs. «Nous ne faisons même pas cette comparaison», a-t-on entendu lors d’une conférence de presse à Burgdorf, de même que: «Nous sommes sur la bonne voie, les travaux de préparation vont bon train». Les membres du CO des CSS Franco Sampogna, Renate Bernhard, Franco Digirolamo, Bruno Schmidiger (président CO), Kevin Mori, Doris Bärtschi et Hansjörg Arm (Remo Gerber absent) regardent avec confiance vers le deuxième week-end de septembre (voir page 38). fri./mw

Photo: Peter Friedli

Douze fois plus d’athlètes dans l’arène

Propos tenus par Nicole Casucci (54 ans) de la société Lausanne Amis-Gym et publiés dans un dossier consacré à la gymnastique dans le magazine Coopération n° 25 du 5 juin 2018. Ce qu’en dit GYMlive: la gymnastique est authentique et perdure à travers les générations cela compense le manque d’attention de la part des médias.

«Saviez-vous qu’avec environ 370’000 membres d’une société de gymnastique en Suisse, ce sport est le plus pratiqué dans notre pays! L’Union romande de gymnastique (URG) est par ailleurs l’un des acteurs clés de la gymnastique en Suisse étant donné qu’elle regroupe les six associations romandes, soit plusieurs milliers de gymnastes.»

76e Fête fédérale de gymnastique 2019 à Aarau

La 76e Fête fédérale de gymnastique fait de plus en plus parler d’elle. Cet événement gymnique d’envergure, gagne en visibilité auprès du grand public. Lors de la saison estivale des fêtes de gymnastique 2018, la FFG 2019 a profité de se rendre sur les sites pour faire la promotion de la «Mère» des Fêtes de gymnastique, la 76e Fête fédérale de gymnastique, qui se déroulera du 13 au 23 juin 2019 au-dessus de l’Aarauer Schachen et des environs d’Aarau. Les représentants des médias suisses ont quant à eux été informés lors d’une conférence de presse organisée à Aarau. Le CO, de gauche à droite : Marcel Suter (Events), Sandra Thut (Sport), Stefanie Wassmer (Head of Office, Personnel), Stefan Riner (Directeur FFG), Ruedi Hediger (Directeur FSG), Andi Schaererer (Marketing/Sponsoring), Rosario Galliker (Gastronomie), Thomas Jäger (Directeur technique), Marylène Bellmann (Ville d’Aarau), Andreas Hüppi (Infrastructures) et Marco Canonica (Médias/RP) ont présenté les défis à relever. fri./mw

Propos tenus Guy Parmelin, Conseiller fédéral en charge du DDPS, et publiés dans le livret de fête de la FRG. Ce qu’en dit GYMlive: On se réjouit d’ores et déjà des festivités à l’occasion du centenaire de l’URG en 2019.

«Le développement durable, à petite échelle, sera également intégré à cet événement. La FRG 18 offre à chaque participant la possibilité d’utiliser les transports publics de son domicile jusqu’à la fête.» Propos tenus par Roger Haupt, président de l’URG et du comité exécutif de la FRG, et publié dans le livré et de fête de la FRG. Ce qu’en dit GYMlive: d’ailleurs la FSG Echallens (voir compte-rendu page 12/13) fait partie des sociétés qui ont en profiter pour faire le déplacement en transports en commun. En toute convivialité et sans embouteillage ou problème de parking.

Gymnastes politiciennes à St-Gall et Zurich

Prestigieuses fonctions politiques

«Ah ma chère Marylène, tu verras qu’à mon âge rester en forme est un métier en soi. Il faut avoir beaucoup de persévérance.» Photos: màd

Photo: Peter Friedli

Etape par étape, la FFG gagne en visibilité

Lundi 11 juin, le grand conseil de Saint-Gall a élu à l’unanimité, avec 99 voix sur 99, la gymnaste Imelda Stadler (photo), à la présidence de la plus haute instance politique du canton. Stadler, ancienne présidente de l’Association cantonale de gymnastique de Saint-Gall (SGTV), a été reçu à Lütisburg. Bien sûr, une importante délégation de bannière de la SGTV était au rendez-vous pour l’accueillir dignement - Lundi 7 mai, ce fut au tour du grand Conseil zurichois d’élire Yvonne Bürgin, gymnaste de la TV Ruti, à la présidence de la fonction de «première» femme zurichoise de l’année année (photo). L’ancienne gymnaste artistique, entraîneur, juge, monitrice en chef de la TV Rüti a remporté le titre de CS à la barre fixe lors des Championnats suisses de sociétés en 1994 – GYMlive est convaincu que celle qui connaît bien tous les secrets des sauts et les tensions corporelles, sera également capable de briller en tant que politicienne – Nous lui souhaitons plein succès! fri./mw

«La gym ne véhicule pas l’effet bling bling et people comme ça peut être parfois le cas avec le foot international. Notre élite véhicule des valeurs comme la santé et le bienêtre grâce au sport, la camaraderie, l’entraide; une vraie école de vie. C’est médiatiquement moins vendeur au quotidien.»

Propos tenus lors de la séance de rédaction GYMlive 4/2018 par Emiliano Camponovo, rédacteur GYMlive pour le Tessin, qui s’est endormi pour toujours dans la nuit du mercredi 18 juillet 2018. Ce qu’en dit Marylène: «Ciao, Ciao» Emiliano. Je garderai en souvenir ton précieux conseil, mais aussi ton rire et ta bonne humeur. Merci de ton engagement! Collectés par: mw

8 | GYMlive 4/18

| Fêtes de gymnastique

Saison des fêtes de gymnastique 2018

De Bienne jusqu’à Würenlos Par un temps estival agréable, des milliers de gymnastes de tout le pays ont fait démonstration de leurs multiples talents. Joie, passion et ambition ont marqué ces fêtes de gymnastique. GYMlive a sillonné les fêtes de gymnastique de Lucerne/Ob- et Nidwald, Schwyz, Soleure, Thurgovie et la Fête romande pour récolter les impressions de quelques dignes représentants des gymnastes des différentes catégories d’âge*. Les faits et chiffres autour des différentes fêtes de gymnastique sont répertoriés en pages 22/23. Photos: màd

* Evelyne Brun (KTF Lu/Ow/Nw) Luca Marcou (FRG) Urs Langhart (KTF Schwyz) Andy Meier (KTF Solothurn) Sophie Koetter (KTF Thurgau)

3Kreisturnfe

st à Gipf- Obe

Fête du Mitteland à Münchenbuchsee

Fête du

L aufenta

l à Liesb

erg

Fête régionale Baden/Zurzach à Würenlos

rfrick

GYMlive 4/18 |

Goldschmid/ Bieler

Tagblatt

Fêtes de gymnastique |

Photo: Susanne

Fête régionale Freiamt/Lenzburg à Dintikon

Fête du Seel

Fête régional

e Brugg/Zofin

gen à Remig

Fête régional TBOE à Langnau i. E.

Fête régional

e W TU à Din

hard

and à Bienne

| Fêtes de gymnastique

Photos: Peter Friedli

10 | GYMlive 4/18

Les jeux nationaux se sont déroulés dans le cadre de la Fête Lu/Ob/Nid.

Les sprinteuses du 800 m. de la STV Sempach.

Evelyne Brun a récolté 8,85 pts avec sa société (voir texte).

La STV Roggliswil en pleine action aux barres (9,5 points) lors des représentations finales.

Un fier porteur de corne fleurie.

Chaude ambiance à la tente de fête.

Chaque centimètre compte.

Fêtes de gymnastique |

GYMlive 4/18 |

Fête cantonale Lucerne, Obwald et Nidwald du 8 au 19 juin et du 15 au 27 juin 2018 à Hochdorf

Neuf points – objectif atteint? Le deuxième week-end de la Fête cantonale de gymnastique Lucerne, Obwald et Nidwald, du 15 au 17 juin 2018, a été principalement dédié aux concours de sociétés. La STV Buchrain a joué ses «trois parties» dans la deuxième catégorie entre 12h12 et 15h18. Evelyne Brun, figurait parmi les gymnastes du groupe lucernois. A l’issue des concours, elle dressa le bilan suivant: «J'ai vécu une belle fête cantonale de gymnastique».

Les groupies de la STV Rickenbach.

Samedi 16 juin, il est 12h10 sur le site de compétition «Arena» à Hochdorf. Plus que huit minutes avant le début de la présentation de gymnastique de petite surface de la STV Buchrain (surnommé «Bueri»). Le porteur de bannière de «Bueri» avec sa moustache bien entretenue a hissé sa bannière jaune et verte, et est fin prêt pour l’agiter. Les gymnastes en leggings noirs et tops roses et jaunes pétants rappellent les surligneurs Stabilo Boss. Les tenues colorées des gymnastes de la «Bueri» apportent un contraste rafraichissant sur la pelouse verte et devant les arbres verts en arrière-plan. Les 18 visages du groupe semblent détendus, mais aussi légèrement tendus – comme il se doit, avant toute représentation devant un parterre de juges. C’est également le cas pour la gymnaste expérimentée Evelyne Brun (voir photo de gauche), gymnaste 35+ active au STV Buchrain depuis 25 ans. La gymnaste au trop coloré vient d'une famille de gymnastes et a déjà pris des responsabilités au sein de sa société en tant que monitrice de gymnastique et agrès ainsi que membre du comité. «Pour moi, une société de gymnastique est synonyme de performance sportive, de camaraderie et de belles expériences. C’est un peu comme un compagnon de vie», explique Brun. La musique de gymnastique commence et DJ Antoine, Don Omar, Andy Grammer, Avicii et Cascada donnent le meilleur d'eux-mêmes, tout comme les gymnastes vêtus aux couleurs des Stabilo Boss. Course, marche, sauts, figures acrobatiques, pièces droites et éléments au sol expressifs ont permis aux moniteurs de «Bueri» de concocter une chorégraphie des plus passionnante. «Les fêtes de gymnastique ont tou-

jours eu une grande priorité dans le programme annuel de ma société. Il s'agit avant tout de réaliser une bonne performance et de profiter ensuite de la partie festive, de passer un bon moment ensemble et de fêter le succès. Notre objectif aujourd’hui est de décrocher neuf points», explique Evelyne Brun - la production de la TV Buchrain prit fin après 3 minutes et 50 secondes. La question est maintenant de savoir si l’objectif de décrocher neuf points est bel et bien atteint? Deuxième meilleur groupe

Le suspense est à son comble. Quelle note le groupe de «Bueri» et d’Evelyne Brun se verra-t-il attribuer? Après 20 longues minutes, le résultat est dévoilé: 8,85 points. Pour 15 centièmes, les gymnastes lucernoises sont passées à côté des neuf points convoités. Malgré cette déception, le groupe est le deuxième plus fort de la STVB, juste derrière celui d'aérobic avec ses 8,95 points. «J'ai vécu une belle fête de gymnastique. Maintenant il s’agit de rester en pleine forme en vue de la FFG de 2019 d’Aarau», conclut Evelyne Brun.

Peter Friedli/mw Informations et résultats: www.seetal2018.ch.

Bilan des FCG Peter Huber (Président du CO): Nous avons vécu une fête très émotionnelle. L’ambiance festive a suscité un enthousiasme extrême. J’ai vu des performances géniales, beaucoup d’élégance, de force et de courage. Il y a beaucoup de préparation derrière tout cela. Je souhaite complimenter les moniteurs et tous les bénévoles. Ils méritent bien une couronne. Peter Ledergerber (Directeur technique): L’horaire des concours de sociétés était très serré. Nous avons pu malgré tout le tenir, à une ou deux minutes près. Cela ne va pas de soi. Les sociétés étaient disciplinées, les directeurs techniques ont très bien travaillé. Nous avons assisté à des performances de pointe lors des concours individuels. Globalement nous n’avons pas eu d’accidents graves. Cette fête réussie avec une bonne équipe a désormais rejoint le passé. fri./mw Les bonnes fées de la place de fête.

| Fêtes de gymnastique

Photos : Marylène Walther/Sébastien Dayer (URG)/Nicole Buchwalder

12 | GYMlive 4/18

Nouveau record du monde de sauts périlleux sur mini-trampoline établi: bravo!

Luca Marcou lors des concours Fit & Fun.

Première: gymnastique acrobatique.

La FSG Morges a excellée et s’est imposée lors du concours par appréciation, engins et gymnastique.

167 trophées ont été décernés.

Cérémonie protocolaire animée.

19 équipes ont disputé les tournois de volley.

Fêtes de gymnastique |

GYMlive 4/18 |

18e Fête romande de gymnastique

«On a bien transpiré, mais aussi rigolé» La Fête romande de gymnastique est revenue à Lausanne après avoir fait le tour de la Romandie durant près d’un siècle. Du 8 juin au 10 juin et du 15 au 17 juin 2018, des gymnastes de quelque 160 sociétés ont participé aux différents concours placés sous la devise «sport, bien-être et respect». GYMlive a suivi Luca Marcou de la FSG Echallens durant les concours Fit & Fun.

Cérémonie de transmission des bannières sous un soleil de plomb.

Quelque 6000 gymnastes ont participé aux concours des différentes disciplines qui se sont déroulés sur sept sites autour de la capitale olympique. En marge des concours, cette 18e édition a proposé un programme-cadre attrayant (conférence, repas de soutien, record du monde, etc.). Luca Marcou, gymnaste 35+ de la FSG Echallens (VD), a partagé ses impressions à l’issue des concours Fit & Fun du samedi 16 juin au stade de Coubertin. Préparation dans la bonne humeur

Tous les mardis soirs durant plusieurs semaines, les gymnastes d’Echallens se sont entraînés en vue de la FRG. «En tant qu’indépendant, je travaille beaucoup, certaines fois il faut se motiver pour aller à l’entrainement. Mais une fois que j’y suis, je me sens bien. On rit beaucoup tout en bougeant», explique le responsable de la plateforme www.travel360.ch.

du sport de masse. Mis à part quelques erreurs, ça s’est bien passé. De plus, le site au bord du lac est grandiose». La FSG Echallens a surpassé son objectif en se hissant au 12e rang (sur 19) du classement. A l’annonce du résultat, Luca s’exclama: «Nous sommes plus que satisfaits. C’est génial, nous nous sommes améliorés depuis Payerne!». Objectif à définir

Trois jours plus tard, les gymnastes d’Echallens se retrouvaient autour d’un repas pour fêter leur résultat et le départ de leur monitrice. Ils n’ont pas de nouvel objectif en vue pour le moment. «Mais peut-être qu’avec l’arrivée du nouveau moniteur ou de la nouvelle monitrice nous pourrions envisager de participer à la FFG», conclut Luca Marcou. Marylène Walther

Le plaisir pour moteur

Le jour J en début de matinée, Luca et ses sept camarades de société montaient à bord du train en direction de Lausanne. Sur le coup de 10h35, ils attaquèrent la journée avec la première des trois disciplines à exécuter. «Le jeu des cerceaux était le plus exigeant, on a bien transpiré, mais aussi rigolé», commenta Luca avant d’ajouter: «Cette année les compétitions sont en plein air. Les distances sont donc différentes. C’est bien, ça apporte un challenge supplémentaire». Peu avant 13h00, la «boucle était bouclée» pour les Challensois qui partagèrent leurs impressions autour d’une saucisse. Luca dressa le bilan suivant: «Notre objectif était de participer avec plaisir, mais de ne pas être derniers. Nous voulions vivre pleinement l’esprit

Informations et résultats: www.frg18.ch

Bilan des FCG

Les concours d’athlétisme se sont déroulés sur le magnifique stade de Coubertin.

Président du CO – Yves Ferrari: «Nous avons offert aux gymnastes des conditions de compétition parfaites. L’excellente ambiance des concours, la joyeuse animation du samedi soir et un record du monde au mini-trampoline resteront dans la mémoire des participants et des organisateurs.» Présidente technique – Martine Jacot: «BRAVO et MILLE MERCI au CO, aux techniciens, juges et bénévoles pour l’accueil des 150 sociétés romandes et invitées de la FRG18 dans d’excellentes conditions à Malley et sur les cinq autres sites. FELICITATIONS aux 6000 gymnastes pour leurs belles performances et leur fair-play. A bientôt «URGETTE», pour le 100e de l’URG en 2019. Et vivons ensemble la prochaine FRG24 à Genève!»

14 | GYMlive 4/18

| Fêtes de gymnastique

Fête cantonale schwyzoise du 16/17 et 23/24 juin 2018 à Buttikon/Reichenburg

FF1, FF2, FF3 et Urs Langhart Le deuxième week-end de la Fête cantonale schwyzoise, les 23 et 24 juin 2018 à Buttikon/Reichenburg, a été consacré aux concours de sociétés. La société masculine de MTV Einsiedeln a concouru au concours en trois parties dans la 1re catégorie seniors. Le moniteur du groupe Urs Langhart a lui aussi enfilé les pantalons Fit & Fun. Le gymnaste né en 1962 a mené «son» groupe vers la victoire avec 28,07 points. Samedi 23 juin, FCG de Schwyz à Buttikon. Le soleil brille au-dessus du site Fit+Fun. Les hommes de la MTV-Einsiedeln, vêtus en blancnoir et dirigé par Urs Langhart (voir photo p. 15), se mettent lentement en mode fête de gymnastique. Dans 15 minutes, ils commenceront par la FF1. FF1, kézako? FF1, FF2, FF3 n'est pas un code secret du dernier film de James Bond. FF1 à 3 sont les tâches que l'équipe de Langhart doit exécuter dans les trois prochaines heures pour collecter des points. FF étant de l’abréviation de Fit+Fun qui signifie «être en forme et s'amuser». «Je suis actif au sein de la MTV Einsiedeln depuis 1992, j'ai en fait changé de sport. Avant, je jouais à la balle au poing et quand j’ai eu 30 ans, je suis passé à la MTV. La balle et les sports d'équipe sont toute ma vie», s’exclama Langhart avant le début du concours. Pas si simple

A 13h12, les 16 gymnastes d'Einsiedeln commencent les concours par la balle à la corbeille et la balle croisée. Ce qui semble simple n'est en réalité pas si simple. La tête est tout autant sollicitée que la technique et la condition physique. Les gymnastes d’Einsiedeln se débrouillent bien. «Nous sommes un mélange de gymnastes âgés de 50 à 80 ans. Les compétitions sont importantes pour nous. Au moins aussi important que l’après-gymnastique autour d’un verre dans un bar», commente Langhart. La note FF1 s’élève à 9,43 points. Einsiedeln est satisfaite. Les préparatifs en vue des fêtes de gymnastique commencent généralement en janvier. En mars, avril et mai, la cadence des entraînements devient plus intense. Les entraînements ont lieu les mercredis soirs et durent 90 minutes.

Travail d’équipe et précision

Entre les tâches FF1 et FF2, les gymnastes d'Einsiedeln sont encouragés durant les sprints d’estafette-navette - 14h30, tâche FF2: unihockey en équipe et 8 ballons. Il s'agit de la technique d’unihockey et d’un lancer différencié et rythmé. Travail en équipe et précision sont demandés. Nombre de points récoltés: 9,11. «Les fêtes de gymnastique sont la priorité de notre programme annuel. Il y a un an, nous avons gagné à Düdingen lors de la FCG de Fribourg, avec 27,43 points. Nous voulons poursuivre sur notre lancée», déclara le moniteur d'Einsiedeln.

Reichenburg en pleine action.

Toujours et encore

Le concours se termine par la tâche FF3: anneau/intercross. Endurance et habileté sont requises. Il faut courir et lancer un anneau, le tout sous la chaleur, pendant deux minutes. La troupe de Langhart se débrouille bien et exécute avec habilité l'intercross - Conclusion du moniteur: «C'était un super concours. L'organisation a bien fonctionné. Je ne sais pas si ça suffit pour la victoire. Nous devons maintenant attendre», a déclaré Urs Langhart après le coup de sifflet final qui précéda l’annonce du bon résultat de 9,53 points. Quelques heures plus tard, les hommes d'Einsiedln pourront célébrer la victoire grâce à un total de 28,07 points. Soit 64 centièmes de mieux qu’en 2017 à Düdingen: objectif atteint! Place à la fête avant de le retour des gymnastes dans leur village monastique. En 2019, ils se déplaceront à Aarau pour participer à la «Fédérale». Peter Friedli/mw Infos et résultats: www.ktf2018.ch.

Bilan des FCG

Combinaison par engins: 8,71 points pour la STV Einsi

Hanspeter Rast (Président du CO): «Très heureux - Tout s'est déroulé comme prévu. Nous avons prévu des variations, mais nous n'avons pas eu de surprises. Selon divers feed-back, les gymnastes ont apprécié ce que les sociétés de Buttikon-Schübelbach et Reichburg avaient préparé. J'ai été très impressionné par la coopération intergénérationnelle au sein du CO. Ouais, je referai ce <travail> sans hésitation.» Marco Bollmann (Directeur technique): «Nous étions prêts et équipés pour tout. Les tops installations sportives ont permis la réalisation de performances de très haut niveau. Ceci était clairement visible dans la 1re catégorie des actifs. Pas moins de quatre sociétés ont cumulé plus de 29 points. Le bon fonctionnement du bureau des calculs a permis d’établir rapidement les classements. Cela a été apprécié par les gymnastes. Je suis très heureux.» Course des bannières: un incontournable.

GYMlive 4/18 |

Photos: Peter Friedli

Fêtes de gymnastique |

TV Buttikon-Schübelbach.

Les gymnastes masculins de la TV Siebnen lors des productions finales.

edeln.

Urs Langhart (voir texte à gauche).

Panneaux d’affichage des résultats non digital

Des sacrés bosseurs ces bénévoles.

Faire le plein d'énergie...

| Fêtes de gymnastique

Photos: Alexandra Herzog

16 | GYMlive 4/18

Concentration demandée pour la TV Oberdorf (SO) lors du test de branche Allround.

Puissante propulsion de Hubersdorf.

9,19 points avec Andy Meier.

Convainquant: les 9 gymnastes féminines et 3 masculins de TV Subigen (gymnastique de petite surface).

Contrôle des cartes de fête.

Rafraîchissante fontaine artisanale.

Le guichet d'accueil - important.

Fêtes de gymnastique |

GYMlive 4/18 |

Fête cantonale de Soleure à Obergösgen, 16-17 et 22–24 juin 2018

«Incontournable fête de gymnastique» Lors du deuxième week-end de la Fête cantonale cantonale de gymnastique de Soleure à Obergösgen, du 22 au 24 juin 2018, quelque 3500 gymnastes de 220 sociétés ont participé à des concours placés sous la devise ‹#usLiebizumTurne› (notre amour pour la gymnastique). Andreas Meier a concouru sous les couleurs de sa société, la TV Breitenbach, lors des concours de balle à lanière et de combinaison d’engins.

Un plaisir pour les yeux: les bannières.

Il est 13h10 sur la place de concours du lever et lancer de la pierre. Andy Meier (33 ans, Meltingen, voir photo à gauche) fait son entrée avec deux camarades de sa société. Les trois gymnastes commencent par s’échauffer. L’installation n°2 est attribuée aux gymnastes de Breitenbach pour le lancer de balle à lanières. Meier a bien réussi ses deux essais. La compétition peut maintenant commencer. Les premiers et deuxièmes lancers atterrirent malheureusement en dehors de la zone d'atterrissage et ne sont donc pas pris en compte. Andy Meier, qui semble habituellement assez détendu, devient quelque peu nerveux, car la troisième balle doit impérativement passer. Meier propulsa finalement la balle à 41 mètres. Son objectif était pourtant de la lancer à au moins 45 mètres. «Je devais réussir ce lancer, éviter de le louper», commenta Meier. Fort heureusement, les trois autres gymnastes sont parvenus à lancer la balle à lanière plus loin, ce qui permit à la TV Breitenbach d’obtenir une note finale de 9,42 points. Gymnaste polyvalent

Le gymnaste de 33 ans est membre de TV Breitenbach depuis huit ans. Par le passé, il était actif en tant que gymnaste aux agrès individuel. Meier peut a ainsi pu exploiter cette expérience pour la combinaison par engins, qui était programmée une bonne heure après le lancer de la balle à la lanière à la «Garage-Häusermann-Arena». A 14h48, trois gymnastes masculins et 15 féminines en tenue blanche-turquoise présentèrent leur programme sur trois

barres asymétriques et sur une surface au sol de 25 tapis. «J’ai commis quelques erreurs en combinaison d’engins. La note de 9,19 points est donc satisfaisante», commenta le gymnaste de Breitenbach. Après avoir concouru aux sept disciplines (lancer du poids, gymnastique sur scène, tests de branche unihockey et allround, barre asymétrique, lancer de balle à la lanière, combinaison d’engins), TV Breitenbach se hissa au cinquième rang de la troisième catégorie, avec 26,47 points. «Ca aurait été chouette d’être sur le podium, mais nous sommes malgré tout satisfaits de ce résultat», conclut Meier. Objectif FFG

Les fêtes de gymnastique ont une grande importance pour la TV Breitenbach. En effet, la société soleuroise participe chaque année à une fête de gymnastique. Les gymnastes commencent généralement l’entrainement dès fin avril, trois fois par semaine, à raison de deux heures. Pour Andy Meier, il s’agit là d’un programme exigeant. D'ailleurs, deux jours avant les concours il sentait encore les effets du dernier entrainement aux engins. «Nous serons à la FFG d’Aarau en 2019. C'est notre grand objectif, notre temps fort. Nous commençons déjà à nous préparer, aussi bien pour les concours individuels que pour ceux de sociétés.» Alexandra Herzog/mw

Infos et résultats: www.ktf18-so.ch

Bilan des FCG Rolf Kristandl (Président CO): «C'était une fête de gymnastique animée. Les commentaires positifs prouvent bien que nous avons bien fait les choses. Nous félicitations également les gymnastes qui se sont montrés sous leur meilleur jour. Pas d’incidents majeurs, des performances sensationnelles et des concours fair-play – c’est exactement ce que véhicule le nom de la fête: concourez d’abord pour décrocher des médailles puis festoyez ensemble. Tout cela sous la devise ‹#usliebizumtorne›. Lorenz Freudiger (Directeur technique): «Grâce aux courtes distances et à la discipline des sociétés, l'horaire a été tenu. Nous avions de superbes installations, les conditions météorologiques étaient optimales et il n’y a eu aucune blessure grave. Environ 7000 gymnastes, dont plus de 2700 jeunes ont concouru. L’un des temps forts a été la cérémonie protocolaire des jeunes qui a eu lieu le premier dimanche de la fête. Je suis heureux.» fri./mw Faire le plein d'énergie.

18 | GYMlive 4/18

| Fêtes de gymnastique

Fête cantonale thurgovienne à Romanshorn, 23-24 juin et 29 juin au 1er juillet 2018

«Donner le meilleur» Fin juin, quelque 7700 gymnastes ont participé aux deux week-ends de la Fête cantonale thurgovienne de gymnastique à Romanshorn. Vendredi 29 juin 2018, Sophie Koetter a concouru dans le cadre des concours de sociétés en trois parties pour tenter de décrocher des points en faveur de la TV Uttwil. Vendredi 29 juin 2018, 18h18, place de concours n° 2 de la Fête cantonale thurgovienne de gymnastique à Romanshorn, Sophie Koetter et les neuf autres gymnastes de sa société crient debout en cercle «Bambucha Power» avant de se placer sur le tapis d'aérobic. L’introduction musicale retentie et les dix femmes d’Uttwil commencent leur programme d'aérobic en équipe. Au rythme d’un remix de dance et electro, elles font démonstration d’une chorégraphie d’aérobic rythmée et variée. Les juges sont séduits et leur attribuent la note de 9.83 points. «Nous étions vraiment surprises», s'est réjouie la jeune femme de 18 ans. Koetter est également satisfaite de sa performance personnelle: «J’ai eu un mauvais rhume la semaine dernière et j'ai donc dû puiser dans mes dernières réserves d'énergie pour pouvoir participer à la fête cantonale. Mais grâce à l'adrénaline et à la bonne humeur au sein de l'équipe, je n'ai pas faibli.»

De plus, chaque des gymnastes a fait le trajet aller-retour individuellement. «FFG? Nous y serons»

«En octobre ou novembre, nous commençons à recueillir des idées et à essayer de nouveaux éléments. Cependant, nos programmes ne changent pas chaque année. Généralement, il y a quelques adaptations dans les formations et les parties acrobatiques,» explique Koetter. La STV Uttwil commencent l’entraînement en vue de la nouvelle saison de concours directement après la pause estivale. Tous les deux ans en mars a lieu un spectacle de gymnastique durant lequel présentant des productions plus ou moins identiques à celles des concours. Au printemps, les gymnastes d’Uttwil participent à une coupe en guise de préparation. «Je pense que nous participerons très certainement à la FFG 2019 d’Aarau. Il s’agira de ma première participation à une Fédérale», se réjouit Sophie Koetter.

Wigoltingen en action.

Attentes dépassées

La production aux barres asymétriques s'est également bien passée: Koetter et ses camarades ont récolté 9,48 points. En cumulant les performances aux anneaux et aux barres parallèles, la STV Uttwil a obtenu un total de 28,25 points. La société s’est ainsi classée au 4e rang de la 4e catégorie (sur 46). «Nous avons même dépassé nos attentes», expliqua Sophie Koetter qui a participé à sa troisième fête de gymnastique avec le groupe actifs. «Les fêtes de gymnastique sont très importantes pour nous, elles sont le point culminant de la saison», commente le future libraire. La STV Uttwil était l'une des trois sociétés ayant soutenu cette fête. «Nous avons toutes travaillé comme bénévole. Nous n’avons donc pas vraiment profité comme d'habitude», explique la gymnaste de 18 ans.

Alexandra Herzog/mw

Infos et résultats: www.tkt2018.ch

Le 800 m. requiert de puissantes jambes.

Bilan des FCG Jürg Kocherhans (Président CO): «Nous avons pu accueillir des gymnastes de toute la Suisse au Lac de Constance. Une si grande fête de gymnastique fonctionne un peu comme une montre suisse: de nombreuses «roues» doivent s'emboîter les unes dans les autres. Tout à fonctionné à merveille, c’est formidable. L’ambiance sensationnelle a compensé les innombrables heures de travaux de préparation.» Roland Bosshard (Directeur technique): «Les concurrents ont fait l'éloge des installations sportives idéales. Ils ont pu exploiter tout leur potentiel de performance. Le niveau était donc élevé. Plusieurs sociétés ont obtenu des scores de presque 30,0 points. C’était un festin pour les yeux des spectateurs.» Les bannières se saluent.

GYMlive 4/18 |

Photos: Mario Gaccioli

Fêtes de gymnastique |

Lever de la pierre pour la TV Oberaach.

Les ménagères 35+ de Märwil ont déchiré.

9,83 pts en aérobic avec Sophie Koetter.

Hébergement en plein air.

Engin à main pour le test de branche Allround.

Les juges sont aussi juristes.

20 | GYMlive 4/18

| Fêtes de gymnastique

Photo: Peter Friedli

Revue de presse suisse

Fêtes de gym: gros titres Le mois de juin et ses quatorze fêtes de gymnastique sont passés. Des journalistes et des photographes étaient sur place pour rédiger des comptes rendus passionnants ou prendre de belles photos, qui ont été publiés dans les médias papier ou en ligne de tout le pays.

Photographe de fête de gymnastique.

«Hochdorf, wir kommen!» Vendredi 8 juin: Luzerner Zeitung

«Le maximum pour la FSG Alle» Lundi 18 juin: Le Quotidien Jurassien

«Andi Imhof feiert erneuten Festsieg» Mardi 26 juin: bote.ch

«Stalder – der logische Festsieger» Lundi 11 juin: Luzerner Zeitung

«Verlierer gibt es keine» Lundi 18 juin: Solothurner Zeitung

«Bündner Turner vorne dabei» Mercredi 27 juin: Südostschweiz/Bündner Zeitung

«Dans les coulisses de la Fête romande» Mardi 12 juin: 24 Heures Lausanne

«Turner sind gespannt auf das urbane Umfeld» Mardi 19 juin: Bieler Tagblatt

«Knappe Zehn am Barren» Mercredi 27 juin: Wiler Zeitung

«Werden Turnvereine über den Tisch gezogen?» Mardi 12 juin: Bieler Tagblatt «Plongée dans les coulisses de la Fête romande, où respect et excellence se côtoient» Mardi 12 juin: Tribune de Genève «Record du monde battu à Lausanne» Lundi 18 juin: 24 Heures Lausanne «Solche Feste prägen die Vereine» Lundi 18 juin: Aargauer Zeitung «TV Appenzell erfolgreich am Solothurner Kantonalturnfest» Lundi 18 juin: appenzell24.ch «Vereinswettkampf Jugend: Ein Sportfest für die Jugend» Lundi 18 juin: Höfner Volksblatt

«Achtung, fertig, Turnfest!» Mardi 19 juin: Coop-Zeitung «Nur im Weitsprung mit weniger als der Note 9» Vendredi 22 juin: Entlebucher Anzeiger «Am Kantonalturnfest ist nicht nur Schweiss und Sport, sondern auch viel Spass angesagt» Lundi 25 juin: aargauerzeitung.ch

«Nach dem Turnen die Party» Lundi 2 juillet: Thurgauer Zeitung «So macht Turnen wirklich viel Spass» Mardi 3 juillet: Einsiedler Anzeiger «Turnfestsommer 2018: Das Ende – eigentlich schade» Mardi 3 juillet: www.stv-fsg.ch

Presse suisse/Composition: fri./mw «Starke Innerschwyzer am Turnfest» Lundi 25 juin: Bote der Urschweiz «Frisch, fromm, fröhlich und frei . . .» Lundi 25 juin: Höfner Volksblatt «‹Woufu› weiterhin die Turn-Hochburg» Lundi 25 juin: Solothurner Zeitung

Schweizerischer Turnverband Fédération suisse de gymnastique Federazione svizzera di ginnastica

La plateforme entièrement consacrée au sport et à la formation

Les 1er et 2 septembre 2018 à Lausanne Inscriptions et informations sous www.stv-fsg.ch/fr/gym-n-move

Info: La revue de presse GYMlive regroupe des extraits de texte dans leur langue originale.

Fêtes de gymnastique |

GYMlive 4/18 |

Fêtes cantonales de gymnastique/sociétés organisatrices: Les gymnastes de la FSG ont eu la chance de pouvoir assister à cinq fêtes cantonales de gymnastique bien organisées par des organisateurs très engagés: KTF SZ > TV Reichenburg, TV Buttikon-Schübelbach - KTF TG > TV Romanshorn, STV Uttwil, MTV Romanshorn - KTF SO > TV Obergösgen, STV Lostorf, STV Stüsslingen, TV Dulliken. - KTF Lu-/ Ob-/Nidwald > ESV Eschenbach, STV Hitzkirch, STV Ballwil, STV Hochdorf – FRG > Union romande de gymnastique/Lausanne-Ville, Lausanne Amis-Gym/ Lausanne-Chailly, Lausanne-Bourgeoise – Bravo, merci à tous! 3Kreisturnfest /fête intercantonale: Des fêtes de gymnastique dont l'organisation transcende les frontières cantonales sont plutôt rares. Mais elles existent bel et bien. Par exemple, à Gipf-Oberfrick où se sont réunies les gymnastes des associations cantonales d'Argovie (Fricktal et Aarau-Kulm) et de Bâle (Sissach). Au 3Kreisturnfest, les couleurs rouge, jaune et verte dominaient pour symboliser les associations de gymnastique. On pouvait voir celles-ci un partout sur le site de fête, même les dames d’honneur les arboraient. 3Kreisturnfest /saut en longueur avec 90 enfants: les responsables du bureau d’inscription de la 3Kreisurnfest à Gipf-Oberfrick n’en croyaient pas leurs yeux quand les monitrices de la STV Küttigen ont annoncé 90 enfants pour le saut en longueur et 91 pour le parcours d’uni-hockey. Il a fallu un certain temps avant que toutes les feuilles de résultats soient remplies et que les monitrices n'aient inscrit tous les noms. Ce grand groupe de jeunes gymnastes en jaune et noir a également fait forte impression sur le terrain de concours.

jeu des selfies, a enflammé la cérémonie protocolaire, serré des mains lors la cérémonie officielle, etc. Mais qui se cache derrière cette mascotte? En fait, plusieurs personnes endossent ce rôle exigeant, car bouger dans un tel costume est physique, il faut marcher des kilomètres et supporter la chaleur estivale. Ce travail d’équipe a porté ses fruits: Urgette est très populaire auprès des gymnastes. Record du monde de saut en mini trampoline (382): La 18e FRG s’est terminée dimanche sur un record du monde établi par 136 gymnastes des quatre coins de Romandie qui ont effectué 4295 sauts périlleux sur un seul mini-trampoline en une heure, soit à un rythme de 72 sauts/minute. Le précédent record de 4008 sauts a ainsi été pulvérisé. Après validation, le record figurera donc dans le célèbre «Guiness World Records». Bravo! Thomas Bach, un président «cool»: Le président du CIO est venu féliciter les gymnastes de la relève lors de la cérémonie protocolaire du 10 juin. Il semblait tout à l’aise en les côtoyant et a même adopté leur façon de saluer, en leur tapant dans la main avec la paume ouverte. Les jeunes de la relève sont restés bouche bée devant l’attitude aussi «cool» de cet homme d'influence. Il vit avec son époque Thomas Bach… chapeau bas! Mittelländisches Turnfest/Porteur de bannière de la TV-Frutigen: Lors de la Mittelländischen Turnfest à Münchenbuchse, le groupe d'aérobic de la TV Frutigen a été autorisé à se produire une nouvelle fois lors des productions finales. Cela a représenté un

Fête cantonale soleuroise/E-Special pour les gymnastes: Lors du premier jour de concours, les petits gymnastes ont eu plaisir à vivre la gymnastique et l’esprit de compétition. Pour la première fois dans l'histoire de l’association cantonale soleuroise de gymnastique, les enfants de 4 à 6 ans ont pu participer au «Kitu E-Spezial», un concours comprenant cinq épreuves ludiques avec entre autres des jeux de balles (pentathlon).

Photo: Maro Gaccioli

Dans la peau d’une Urgette: Urgette, ambassadrice du centenaire de l’URG (2019), s’est prêté au

Photos: Peter Friedli

Saison des fêtes de gymnastique 2018 – Anecdotes

comme une horloge (voir pages 10/11). A tour de rôle, les sociétés de gymnastique se sont présentées sous leur meilleur jour. Avec la TV Leuzigen du Seeland bernois, l’ambiance est devenue militaire. Les gymnastes ont montré une production similaire à une marche militaire en pantalon de camouflage court et liquette sombre. Un peu plus tard, c’était au tour de la DR Weisslingen de se présenter également en tenue militaire. Pantalon de combat long, débardeur noir et peinture de grenadier sur le visage (photos). Guy Parmelin, Chef du Département fédéral de la défense, chef de la protection de la population et des sports, aurait vivement apprécié d’assister à ces productions. Composition: Alexandra Herzog, Marylène Walther, Peter Friedli

défi sportif pour le porteur de la bannière jaune et blanche de la société. Mathias Zurbrügg semble pourtant avoir le rythme dans le sang. Pendant toute la production, il a balancé le drapeau, a déhanché en rythme et réalisé des combinaisons de pas de danse - un porteur de bannière avec le rythme dans la peau (photo). Fête cantonale Lucerne, Ob- et Nidwald/école de recrues sur le terrain de concours: Sur le terrain de concours de Hochdorf, tout s'est déroulé

22 | GYMlive 4/18

| Fêtes de gymnastique

Comparatif des fêtes de gymnastique 2018 La rédaction a regroupé quelques faits et chiffres intéressants afin de constituer un récapitulatif des quinze fêtes de gymnastique qui viennent tout juste de se terminer. De plus amples informations, des photos ainsi que les résultats peuvent être consultés sur les sites internet officiels des différentes fêtes.

Mittelländisches Turnfest Lieu et date: 8-10 juin 2018 à Münchenbuchsee Infos: www.turnfest18.ch Nbre de gymnastes (actifs/jeunesse): 4495 Champion de fête, 1re catégorie: ETV Schindellegi 28, 67 pts Prix des cartes de fête: 72 francs Prix des moniteurs: Planche en bois avec saucisse du boucher du village et couteau avec les Alpes bernoises et gravure. Prix saucisse: 6 francs Météo: soleil et chaud (26/28 °C) Infos: www.turnfest2018.ch

Verbandsturnfest Luzern/ Ob- und Nidwalden Lieu et date: 8–10/15–17 juin 2018 à Hochdorf Nbre de gymnastes (actifs/jeunesse): 10’000 (plus grande fête 2018) Champion de fête, 1re catégorie: TV Rüti (ZH), 28,95 pts Prix des cartes de fête: 83 francs Prix des moniteurs: sac de couchage, sac marin, linge de bain Prix saucisse: 6 francs Météo: 1er weekend > soleil/2e: soleil, légèrement nuageux Infos: www.seetal2018.ch

Fête Romande de Gymnastique Lieu et date: 8–10/15–17 juin 2018 à Lausanne Nbre de gymnastes (actifs/jeunesse): env. 6000 Champion de fête, 1re catégorie: FSG Morges, 28,43 pts Prix des cartes de fête: 110 francs (y.c. transports) Prix des moniteurs: chargeur solaire Prix saucisse: 6 francs Météo: estivale les deux weekends Infos: www.frg18.ch

Verbandsturnfest Laufental

3Kreisturnfest Aarau-Kulm/ Fricktal/Sissach

Kreisturnfest Baden/ Zurzach

Date: 15/16 juin 2018 à Liesberg Nbre de gymnastes: 520 («petite mais grandiose») Champion de fête, 1re catégorie: SC Biel-Benken, 26,99 pts Prix des cartes de fête: 12 francs par gymnaste par concours Prix des moniteurs: saucisson, fromage et confiture (production locale) Prix saucisse: 6 francs Météo: ensoleillé, sec et agréable jusqu’à tard dans la soirée Infos: www.turnfest2018.tvliesberg.ch

Lieu et date: 15–17 juin 2018 à Gipf-Oberfrick Nbre de gymnastes (actifs/jeunesse): 4500 Champion de fête, 1re catégorie: STV Herznach 28, 41 pts. Prix des cartes de fête: 62 francs Prix des moniteurs: canapé gonflable avec logo de la fête et thermos Prix saucisse: 7 francs Météo: soleil et chaud, dimanche un peu nuageux Infos: www.3kreisturnfest2018.ch

Lieu et date: 15–17 juin 2018 à Würenlos Nbre de gymnastes (actifs/jeunesse): 2700 y.c jeunesse Champion de fête, 1re catégorie: STV Wettingen, 29,61 pts Prix des cartes de fête: 50 francs Prix des moniteurs: «Wurf 63» (jeu finlandais) Prix saucisse: 6 francs Météo: soleil et chaud (24°C) Infos: www.ktfwuerenlos.ch

Solothurner Kantonalturnfest

Kreisturnfest Lenzburg/ Freiamt

Lieu et date: 15–17/22–24 juin 2018 à Obergösgen Nbre de gymnastes (actifs/jeunesse): env. 7000 Champion de fête, 1re catégorie: STV Wolfwil 28,31 Prix des cartes de fête: 85 francs (y.c. transport aller-retour) Prix des moniteurs: sac à dos antivol Prix saucisse: 7 francs Météo: très ensoleillé Infos: www.ktf18-so.ch

Lieu et date: 16/17/22–24 juin 2018 à Dintikon Nbre de gymnastes (actifs/jeunesse): 4000 Champion de fête, 1re catégorie: TV Wohlen (AG), 29,29 pts Prix des cartes de fête: 69 francs Prix des moniteurs: veste légère avec design de la fête Prix saucisse: 6 francs Météo: soleil, température 20-24 °C, plus frais durant la nuit Infos: www.dintikon2018.ch

Fêtes de gymnastique |

GYMlive 4/18 |

Schwyzer Kantonalturnfest

Kreisturnfest Brugg/ Zofingen

Seeländisches Turnfest Biel

Lieu et date: 16/17 et 23/24 juin 2018 à Buttikon et Reichenburg Nbre de gymnastes: 5702 Champion de fête, 1re catégorie: STV Wettingen 29,85 Punkte Prix carte de fête: 84 francs Prix des moniteurs: set de jass avec logo de la fête Prix saucisse: 6 francs Météo: ensoleillé, temps idéal de fête de gym Infos: www.ktf2018.ch

Lieu et date: 22–24 juin 2018 à Remigen Nbre de gymnastes: 3900 Champion de fête, 1re catégorie: STV Herznach 29,15 Prix carte de fête: 69 francs Prix des moniteurs: mappe en cuise avec logo de la fête Prix saucisse: 6 francs Météo: tout simplement géniale Infos: www.turnfest-remigen2018.ch

Seeländisches Turnfest Biel Lieu et date: 22–24 juin 2018 à Bienne Nbre de gymnastes: 4500 Champion de fête, 1re catégorie: TV Orpund 28,65 Prix carte de fête: 65 francs Prix des moniteurs: carte journalière BSG (Bielersee Schifffahrt), valable sur l’Aare et les trois lacs. Saucisse de fête: 6,50 francs Météo: ensoleillé et chaud, mais venteux Infos: www.stf2018.ch

Thurgauer Kantonalturnfest Romanshorn

Regionalturnfest WTU

Verbandsturnfest TBOE

Lieu et date: 23/24 et 29 juin-1er juillet à Dinhard Nbre de gymnastes: 5500 Champion de fête, 1re catégorie: TV Weiningen, 28,35 pts Carte de fête: 85 francs (y.c. transport aller-retour) Prix des moniteurs: tente à jeter, batterie de recharge Prix saucisse: 6 francs Météo: temps estival Infos: www.rtf18.ch

Lieu et date: 29 juin au 1er juillet 2018, Langnau im Emmental Nbre gymnastes: 4300 Champion de fête, 1re catégorie: TV Mels, 29,11 pts Prix carte de fête: 70 francs Prix des moniteurs: porte-feuille «Leder of Emmental» Prix saucisse: 6 francs Météo: ensoleillé, très chaud Infos: www.langnau2018.ch

Thurgauer Kantonalturnfest Romanshorn Lieu et date: 23/24 et 29 juin-1er juillet à Romanshorn Nbre de gymnastes: 9300 Champion de fête, 1re catégorie: STV Wangen (SZ) 29,69 Prix carte de fête: 95 francs (y.c. billet de train) Prix des moniteurs: valise jaune à roulettes Saucisse de fête: 6 francs Météo: fabuleuse, chaud, parfait pour une baignade au lac. Infos: www.tkt2018.ch

Zusammenstellung: ahv

Saison des fêtes de gymnastique 2019

2019, année de la Fête fédérale à Aarau La saison des fêtes de gymnastique 2018 s’est terminée il y a un peu plus d’un mois. Les CO s’attèlent d’ores et déjà aux travaux de préparation et les portails d’inscription seront bientôt ouverts. GYMlive a répertorié ci-dessous les fêtes de gymnastique à venir (liste non exhaustive). En raison de la 76e FFG à Aarau, seuls quelques fêtes auront lieu au cours de l’été 2019. mm/mw Date

Fêtes/Lieu

Association

Site Internet

Délai d‘inscription

25/26 mai et 1/2 juin 2019

Fête régionale à Obfelden

ZTV

www.obfelden2019.ch

Dès le 1er octobre 2018

13 au 23 juin 2019

76e Fête fédérale de gymnastique à Aarau

STV

www.aarau2019.ch

1er décembre 2018

10/11 août 2019

Fête de gymnastique alpine à Braunwald

GLTV

www.bergturner.ch

31 décembre 2018

24 | GYMlive 4/18

| FFG 2019

Dix mois avant la «Fédérale» à Aarau

Reconnaissance sur le terrain Les fêtes cantonales, régionales et d’associations 2018 appartiennent déjà au passé. Fidèle à la devise «After the festival is before the festival», GYMlive se tourne maintenant vers la «Mère de toutes les fêtes de gymnastique»: la 76e Fête fédérale de gymnastique à Aarau du 13 au 23 juin 2019. La saison estivale des fêtes de gymnastique 2018 est terminée et appartient au passé. Nous avons assisté à de grandes fêtes avec beaucoup de gymnastes motivés qui se sont déroulées en juin dernier sur des terrains, des prairies et des installations sportives – et ce dans les meilleures conditions (voir pages 10 à 23). Celles-ci ont fait office de «répétitions générales» en vue du grand spectacle gymnique national qui, dans un an au cœur et dans les environs d’Aarau, couronnera de nombreux et très fiers vainqueurs de FFG. Après l'ambiance lacustre du lac de Bienne en 2013, dans dix mois, à une centaine de kilomètres plus à l'ouest, les festivités se dérouleront à nouveau au bord de l’eau, respectivement sur les rives de l'Aar. L'Aarauer Schachen bordant ce fleuve comporte un hippodrome et d'autres infrastructures sportives au nord. Cette surface de 140’000 mètres carrés sera le cœur de la FFG en 2019. L'eau était omniprésente à Bienne et le sera une fois encore à Aarau. Le CO de la FFG attend environ 70’000 gymnastes de 2200 sociétés de tout le pays de la FSG. En outre, quelque 120’000 visiteurs devraient faire le déplacement. Une ambiance de compétition et de vacances se mélangeront sur les terrains de concours ainsi que dans la petite ville pittoresque qui constituera un cadre festif digne de ce nom – la fête sera placée sous la devise: «Aarau fait bouger la Suisse!»

Phase de planification

Les moniteurs et les directeurs techniques consciencieux (qui sont tous au pays STV) et fiables commenceront à planifier la FFG 2019 au cours des prochaines semaines, GYMlive à procédé à un repérage du site de la FFG en juin 2018. Un an avant cette manifestation de gymnastique d’envergure, dans la région d'où proviennent les meilleurs gâteaux aux carottes du pays, la rédaction est partie en reconnaissance. «Nous nous sommes fixés pour objectif que 95 % des gymnastes se déplacent en transports publics. Deux déplacements vers Aarau sont inclus dans la carte de fête. Il n'y a pas de parking à proximité des zones de concours. Le parking <Park and Ride> à Wynenfeld Buchs est payant», explique Stefan Riner (directeur de la FFG 2019). Alors: «C’est parti pour une reconnaissance des lieux» et planifiez votre déplacement en transports en commun. Le centre de la FFG 2019 est situé au même endroit qu’en 1972: sur le site de l'Aarauer-Schachen. C'est également là qu’eut lieu la Fête fédérale de lutte et jeux alpestres en août 2007. Quels seront les noms des reines et des rois de la gymnastique dans dix mois? Suspense garanti. «Aarau fait bouger la Suisse!»

To Do-Liste Sportplät Le camping de la FFG «Färbermatten» peut accueillir jusqu’à 15‘000 personnes.

Peter Friedli/mw

Infos FFG 2019: www.aarau2019.ch.

Infos et temps de trajets FFG 2019 GYMlive s’est déplacé à pied à travers Aarau. Les temps indiqués ci-après sont approximatifs et pas garantis. En effet, il est possible d’être retardé lorsqu’on se déplace en groupe lors d’une fête de gymnastique: Gare–centre de fête FFG (Schachen): 15 minutes. – Gare–Brügglifeld: 15 minutes. – Gare– Kunsteisbahn: 17 minutes. – Gare–site de camping Erlinsbach «Färbermatten»: 30 minutes. – Site de camping–centre de fête Schachen: 15 minutes. – Le CO élabore actuellement un concept de navettes desservant toute la région de la FFG. Les informations suivront. Chiffres: 76e édition, la dernière fois à Aarau en 1972; 70000 gymnastes; 150000 visiteurs; budget de 20 millions; 8000 bénévoles; 108 disciplines; 200 membres de CO. Programme FFG 2019, 1er weekend: Cérémonie d‘ouverture (Schachen-Arena); concours jeunesse et individuels; sport d‘élite; cérémonie de clôture jeunesse – 2e weekend: concours de sociétés; cortège samedi matin; cérémonie de clôture dimanche matin (stade de football Brügglifeld). Bénévoles FFG 2019: le CO recherche 8000 bénévoles (personnes et/ou sociétés). Infos et inscription: www.aarau2019.ch/bénévoles. fri./mw

GYMlive 4/18 |

Potos: Peter Friedli

FFG 2019 |

Schachen Aarau: L’épicentre de la FFG 2019 – 140’000 mètres carrés de surface gymnique.

tze

Arène sportive de Telli.

Gare d‘Aarau – La porte d’entrée vers la FFG.

www.aarau2019.ch

La cérémonie de clôture de la FFG 2019 se tiendra au stade de football Brügglifeld. Le stade de glace à côté accueille des compétitions de sport d’élite.

The way to pay.

cashfree

Le classique à l’avant-garde de la technologie. La Cornèrcard Classic tant appréciée, vous offre la liberté d’effectuer des paiements sans argent liquide dans le monde entier avec la carte, le smartphone et le wearable. Simple, rapide et sûr. I am cashfree. And you? #iamcashfree cornercard.ch

Trampoline |

GYMlive 4/18 |

Trampoline: 50e Nissen Cup à Arosa

Populaire dans le monde du trampoline Des trampolinistes issus de 17 nations se sont rendus à Arosa début juillet 2018 pour participer à la 50e Nissen Cup. Cette compétition anniversaire a été remportée par le champion olympique en titre de Biélorussie, Uladsislau Hantscharou. Dans une finale de haut niveau, le Bélarussien a devancé le champion en titre Dmitrii Ushakov (RUS) (0,825 points). Les finales individuelles féminines furent également serrées: Susana Kotschesok (RUS) s’est imposée avec 0,635 points devant Hanna Hantscharowa (BLR). Les finales individuelles des huit meilleurs ont eu lieu sans la participation de trampolinistes suisses. Fanny Chilo a obtenu un bon résultat lors des qualifications en se hissant au onzième rang. Chez les hommes, Sébastien Lavachanne a terminé au 20e rang, Loan Bruhin au 23e et Simon Progin au 26e.

Photo: Arosa Tourismus

Pour la cinquième fois à Arosa et pour la 50e fois de son histoire, la plus ancienne coupe du monde internationale de trampoline, la Nissen Cup, s'est déroulée les 6 et 7 juillet 2018. Une fois de plus, les athlètes, y compris des champions du monde et des champions olympiques, ont concouru au plus haut niveau. Le duo suisse en synchrone Loan Bruhin/Sébastien Lachavanne est parvenu à se hisser au quatrième rang.

Podium manqué de justesse

Les finales des concours synchrones de l'élite se sont bien déroulées. Beaucoup de paires ont dû interrompre leur exercice. Le duo suisse Bruhin/Lachavanne a saisi cette occasion et a tout donné pour finalement terminer au quatrième rang. Ils manquèrent ainsi le podium de seulement 0,260 points. «La Nissen Cup est une compétition très populaire dans le monde du trampoline. Les participants ont apprécié la bonne organisation. La qualité des compétitions varie selon les années», explique Daniel Meier (Bülach), responsable de la compétition. Juniors prometteurs

Des gymnastes de 13 nations ont en profité. Les compétitions des juniors suisses se sont déroulées avec succès. Noa Wyss s'est qualifié pour la finale individuelle et s’est bien débrouillé en finale en se hissant au quatrième rang. En finale synchrone, les trois équipes garçons, Luc Waldner/Noa Wyss, Robin Corthesy/Finnian Freund et Max Käfer/Siro Kurz, ont terminé au troisième, quatrième et cinquième rangs. Chez les filles, Anouk Dalcher/Fiona Meury et Sarah Hunziker/Leonie Zbinden ont remporté l'argent et le bronze. Fiona Glasl/Noelle Meier se sont hissées au 5e rang. Thomas Greutmann/erg.: ahv/mw

Lohan Bruhin (à droite) et Sébastien Lachavanne ont manqué de peu le podium.

1re Nissen Cup en 1958 C’est en 1958 que fut organisée la 1re édition de la Coupe Nissen à Wasen dans l'Emmental. Un exercice de style libre et imposé était requis pour les qualifications, les six premiers se qualifiant pour la finale. De Wasen i. E., la Coupe Nissen a été déplacée à Granges, Berne ou encore Ins. Depuis 2002, elle a lieu dans le canton des Grisons. A l’exception de l’édition de 1966 qui se déroula à Londres, cette compétition a toujours été organisée en Suisse. Au début, il n'y avait qu'une centaine d'hommes dans cinq catégories. Plus tard, des femmes ont également été autorisées à concourir. La participation internationale ayant connu une forte croissance, le champ de la participation a dû être limité à deux catégories. Aujourd'hui, la Nissen Cup n'est pas seulement la compétition de trampoline la plus ancienne, mais aussi la plus connue après les championnats du monde et d’Europe. Le podium a souvent été identique à celui des Championnats du monde et d'Europe. ahv/mw

Saison des fêtes de gymnastique 2018

Quelque 67’500 gymnastes ont afflué aux fêtes de gymnastique du pays de la FSG au cours du mois de juin (voir pages 22/23). Les «faiseurs» de la FFG 2019 espèrent pouvoir attirer plus de 70'000 gymnastes motivés à donner le meilleur d’eux-mêmes pour décrocher des points en faveur de leurs sociétés et à vivre des moments placés sous le signe de la convivialité à Aarau et dans les environs («Aarau bouge la Suisse», voir pages 24/25). L’objectif de 70'000 participants semble réaliste à condition que les moniteurs soient capables de motiver «leurs» gymnastes en vue de cette FFG. Lors des fêtes de gymnastique, la deuxième partie festive succès à la première consacrée aux concours en une ou trois parties. C’est égale-

ment ainsi que se déroula la fête cantonale thurgovienne à Romanshorn (photo). Depuis 1832, année de fondation de la Fédération suisse de gymnastique, les fêtes de gymnastique sont connues pour être des lieux de rencontre importants où les sociétés célèbrent leurs succès ou cherchent un peu de réconfort après une performance décevante. Les gymnastes peuvent échanger entre eux, s'adonner à des délices gastronomiques, dresser le bilan de leur participation ou encore fixer leur prochain objectif. fri./mw

Photo: Mario Gaccioli

Après les concours, place à la fête

Event by

Commandez vos billets maintenant !

La classe mondiale de la gymnastique Le 18 novembre 2018, Hallenstadion Zurich Le 18 novembre 2018, une sélection des meilleurs gymnastes du monde de différentes nations se retrouveront pour disputer la 36e Swiss Cup Zurich, un des événements sportifs les plus relevés de Suisse. Venez vibrer avec des athlètes d’exception comme Giulia Steingruber et Pablo Brägger dans le cadre d’une compétition par paires unique et passionnante. La Swiss Cup 2018, un must pour tous ceux qui aiment la beauté, la précision et le dynamisme. A bientôt au Hallenstadion! Partenaire présentateur:

Partenaire principal:

Partenaire TV ofﬁciel:

Billetterie:

De toutes les branches |

GYMlive 4/18 |

«GYMlive-SMS … / GYMlive-SMS …» Bâle/Fête cantonale de la jeunesse: Près de 3000 jeunes gymnastes de Bâle campagne et Bâle ville ainsi que trois sociétés du canton de Lucerne ont pris d’assaut le stade Tannenbrunn à Sissach dimanche 24 juin 2018. Les groupes ont élaboré leur propre programme de concours avec plusieurs disciplines de gymnastique. Le concours de gymnastique enfantine en quatre parties est unique et adapté à l'âge des participants. Disciplines: course du jeu de mémory, transport d'eau, lancer de balle et course d'obstacles. Les productions finales consistaient en une marche commune avec les bannières d'association et de sociétés, des finales de relais, des représentations de gymnastique et bien sûr, ce qui est également important pour les moniteurs, la proclamation des résultats - www. kjtf2018.ch. Journée Jeunesse/ACVG/FSG Yvonand: Samedi 23 juin dernier, le centre sportif des Iles à Yverdon (VD) a accueilli la Journée Jeunesse enfantine et parents-enfants organisée par la FSG Yvonand. Le site des Iles a accueilli des concours ensoleillés parents-enfants, gymnastique enfantine et gymnastique aux agrès durant lesquels les enfants ont eu des étoiles plein les yeux. La motivation de ces petits gymnastes en herbe a été récompensée: chaque enfant a reçu une médaille par sa participation. Informations: ww.acvg.ch St-Gall/gymnastes vétérans: 250 gymnastes du canton de St-Gall se sont réunis à Gams, faisant tous partie de l'Association des gymnastes et amis de la gymnastique. La conférence a été dirigée par Urs Meli (chef cantonal). Au travers d’une minute de silence, les participants ont redu hommage aux 38 gymnastes décédés. Le gymnaste le plus âgé présent, Fritz Jörg (St-Gall, âgé de 99 ans) a été spécialement honoré. Le trésorier Turi Gegenschatz a présenté les comptes annuels qui affichent une légère perte. Les participants à la conférence ont approuvé un montant de 18'200 francs qui profitera principalement à la promotion de la relève. La co-

tisation reste inchangée et s’élève toujours à dix francs par année. Un déficit d'environ 8000 francs a été budgétisé pour l'année en cours. Il n'y a pas eu de changement au sein du conseil d'administration. La conférence de 2019 aura lieu à Gommiswald. - www.sgtv.ch. SVKT Frauensportverband/Assemblée des Délégués: La 88e réunion ordinaire des délégués a eu lieu le samedi 26 mai 2018 à l'hôtel Kreuz au cœur de la ville de Berne. Le rapport annuel, les comptes annuels 2017, les contributions annuelles 2019 et le budget 2019 ont été approuvés par les délégués. Les statuts révisés, le concept d'organisation et l'organigramme ont également été approuvés. Judith Berchtold (réviseuse), Sarah Eyer (assistante sportive), Eva-Britta Spahr (membre SAK) et Irma Suter (présidente) ont quitté leur fonction et été honorés pour leur engagement. Gabi Feitknecht (réviseuse) et Evelyne Jung (nouvelle présidente) ont été élues. Irma Suter s’est vue décerner le titre de membre honoraire SVKT - La 89e réunion ordinaire des délégués de la SVKT aura lieu samedi 25 mai 2019 – www.svkt.ch. Zoug/Journée de la jeunesse: c’est sous la devise «Top Sports Event» que s’est déroulée la Journée cantonale de la jeunesse de Zoug à Rotkreuz (ZG). Par un temps magnifique quelque 1000 enfants ont concouru dans les disciplines gymnastique aux jeux nationaux, gymnastique aux agrès K1-4, athlétisme et concours de groupe. Dans les catégories Piccolos (nés en 2011-2009), Allround (2008-2006) et Fitness (20052002), les enfants ont concouru en groupes d'au moins quatre à huit dans Photos: màd

Des associations

leur catégorie respective pour tenter de décrocher les premières places des différentes disciplines. L'après-midi, les «Schnellschti Zuger Bueb» et «.... Meitli» ont été couronnés. Daniek van Gool (2003) et Alain Staehlin (2004) ont été imbattables. Les yeux rayonnants des enfants étaient une récompense suffisante pour les quelque 300 juges, bénévoles, assistants, moniteurs et le comité d’organisation – www. zgtv.ch.

De toutes les branches Artistique/CE 2021 à Bâle: www. stv-fsg.ch. Les meilleurs gymnastes d'Europe reviennent en Suisse. Le Comité exécutif de l'Union Européenne de Gymnastique (UEG) a attribué l'organisation des 35e Championnats d'Europe de Gymnastique (CE) de 2021 à la Fédération suisse de gymnastique. La FSG avait déposé une candidature conjointe avec la ville de Bâle. Cinq ans après les Championnats d'Europe à Berne (2016), Bâle accueillera donc pour la première fois les Championnats d'Europe à la Saint-Jakobshalle. Après Berne (1975, 2016) et Lausanne (1990, 2008), la Suisse ce sera la cinquième fois les Championnats d'Europe de gymnastique feront halte en Suisse. Les compétitions se dérouleront du 21 au 25 avril 2021. Quelque 660 membres de délégations d'une quarantaine de pays, dont 100 gymnastes féminines et 170 gymnastes masculins, y participeront. Plus de 20000 visiteurs et 120 représentants des médias de toute l'Europe sont également attendus – www.stvfsg.ch

Artistique/ Retrait de Gribi: Le gymnaste à l’artistique Andreas Gribi (20 ans, Oberrohrdorf, photo) s'est retiré du sport d’élite à fin juin 2018. Gribi était membre du cadre suisse élargie de gymnastique depuis 2017. Auparavant il était membre du cadre junior. En 2016, l’Argovien a fait partie de l'équipe junior qui remporta la médaille de bronze aux Championnats d'Europe de Berne en 2016. Le jeune homme de 20 ans a été fréquemment blessé ces derniers temps. «J’ai beaucoup réfléchi à mon avenir en tant qu'athlète de haut niveau et j'ai décidé de démissionner», a déclaré Gribi. Il se concentrera désormais sur ses études au gymnase de Bienne. «En parallèle à mes études, j’aimerais m’engager au sein de ma société TSV Rohrdorf et travailler comme entraîneur de jeunes gymnastes à l’artistique», explique Gribi à propos de ses projets d'avenir. – www.stv-fsg.ch. Gymnastique/ Steingruber blessée: samedi 7 juillet 2018 à SaintÉtienne (FRA), Giulia Steingruber (image) a subi une déchirure du ligament croisé antérieur du genou gauche. De plus, après un IRM, les médecins ont diagnostiqué une déchirure du ménisque et une possible mini-fracture du tibia. La meilleure des gymnastes suisses ne pourra donc pas participer aux Championnats d'Europe du 2 au 12 août 2018 (Glasgow, ENG) et au Championnats du monde du 25 octobre au 3 novembre 2018 (Doha, QAT). La médaillée des JO de Rio 2016 sera au repos forcé pendant au moins neuf mois. La déception est énorme. J'étais en forme, et très motivée par les Championnats d'Europe. Et maintenant, il y a cette blessure», a déclaré Steingruber. «Je ne sais actuellement pas quelle conséquence cette blessure peut avoir pour la suite de ma carrière». – www. stv-fsg.ch. Composition: rédaction GYMlive/fri./mw

32 | GYMlive 4/18

| De toutes les branches

Photos: màd

11e Eurogym: Festival de la jeunesse à Liège

Sept groupes suisses en lice Du 14 au 20 juillet 2018, la ville belge de Liège a réuni environ 4500 gymnastes, âgés de 12 à 18 ans et issus de 20 pays européens, dans le cadre de la 11ème édition de l'Eurogym sous la devise «Let‘s dream together». L'idée de base d'Eurogym est de découvrir de nouveaux sports en compagnie de gymnastes de différentes nations et de nouer des contacts au-delà des frontières. Plus de 200 jeunes gymnastes, y compris des moniteurs, ont fait le déplacement depuis la Suisse pour participer à ce festival de gymnastique pour les jeunes. La délégation était dirigée par René Koblet (Ricketwil, chef de délégation) et Eliane Giovanola (Monthey, vice-présidente du Comité central FSG). Outre la Suisse, des jeunes d'Azerbaïdjan, de Belgique, du Danemark, d’Allemagne, d’Estonie, de Finlande, de France, de Grande-Bre-

tagne, de Grèce, d’Islande, d’Israël, d’Italie, du Luxembourg, de Norvège, d’Autriche, du Portugal, de Suède, de Slovaquie et d’Hongrie ont participé à cette 11e édition d’Eurogym à Liège. «European Gym for Life Challenge» Sept groupes suisses se sont présentés devant les spectateurs européens à Liège: FSG Chézard St-Martin, TSV CoDance USA, TV Füllinsdorf, SFG Giubiasco, Gym Peseux, FSG Vevey et FSG Yverdon Amis-Gyms. Les gymnastes suisses ont présenté au travers de leur production un mix de gymnastique au sol et acrobatique ainsi que de gymnastique. Les représentations ont eu lieu dans plusieurs endroits de la ville. La FSG Vevey a eu l'honneur de représenter la Suisse au gala de l’Union européenne de gymnastique (UEG). «Vevey a fourni une solide performance de haut niveau qui leur a permis de figurer parmi les meilleurs», a déclaré Koblet,

Les jeunes gymnastes se sont présentés devant un parterre de spectateurs international.

chef de la délégation. Le «European Gym for Life Challenge» a été organisé pour la première fois dans le cadre de l'Eurogym 2018. 37 groupes se sont présentés devant le jury composé de quatre juges qui a décerné des distinctions en or, bronze et argent aux plus méritants. Gym Chézard St. Martin s’est vue décerner l'argent. Un prix a également été décerné pour la meilleure performance et le meilleur costume. Ateliers et excursions Quand les jeunes gymnastes n'avaient pas de représentations ou ne s'entraî-

naient pas pour celles-ci, ils assistaient à des ateliers et des forums. Il était également possible d'explorer la ville et ses environs lors d'une excursion. Une soirée de gala et la cérémonie de clôture festive ont clôturé en beauté ce festival des jeunes gymnastes européens. Alexandra Herzog/mw

Plus d’informations et photos: www.stv-fsg.ch/anlaesse/weitereanlaesse/eurogym-2018

Fit Hit: la bombe d’énergie Nous vous présentons Fit Hit, un délicieux snack pour la route, naturel et digeste. De par son poids plume de 60 grammes, il est parfaitement proportionné, est tout petit et se glisse partout. Fit Hit redonne rapidement des forces aux personnes faisant du sport à haut niveau ou pour leur plaisir, mais apporte aussi l’énergie nécessaire à tout travail intellectuel ou physique. Il ne s’agit pas d’une barre bourrée de chocolat qui fond rapidement et n’apporte quasiment que du sucre, mais d’une véritable bombe énergétique contenant des ingrédients nutritifs.

Notre Fit Hit se décline en deux variétés: la classique, fourrée aux poires séchées et la fruitée, fourrée aux abricots secs.

www.fithit.ch Fit Hit est un produit de qualité de Romer’s Hausbäckerei AG, 8717 Benken SG. www.romers.ch

Spécial |

GYMlive 4/18 |

Restauration lors des fêtes de gymnastique

Menus généralement bien composés Photo: Peter Friedli

La restauration est, outre les installations sanitaires, un élément très important qui contribue au succès de toute fête de gymnastique. Mais à quoi ressemblent les menus d’un point de vue nutritionnel? GYMlive et la nutritionniste Sandra Weber ont étudié de près la composition des menus proposés lors des fêtes de gymnastique. Sandra Weber, tu as toi-même participé à une fête de gymnastique. A quoi ressemblaient les menus proposés?

Sandra Weber: J'ai participé au 3Kreisturnfest à Gipf-Oberfrick Gipf-Oberfrick. La restauration était excellente. Le menu proposé était un Bami Goreng, un menu certes un brin exotique, mais vraiment délicieux. Le petit déjeuner a également répondu à toutes les attentes. En plus du menu, il y avait un grand choix d'autres plats: salade, salade de saucisses, viandes grillées, Dürüm, cornettes à la viande hachée ou sauce tomate. J’ai rarement participé à une fête de gymnastique proposant un tel choix de menus. Comment juges-tu les menus de fête de gymnastique d'un point de vue nutritionnel?

La plupart du temps, les menus de fêtes de gymnastique sont bien préparés. Un repas équilibré contient des accompagnements tels que des pâtes, du riz, des pommes de terre ainsi qu’une portion de protéines comme de la viande, du fromage et des légumes ou de la salade. La majorité des menus des fêtes de gymnastique contient tous ces aliments. Qu'est-ce qui est bon, qu'est-ce qui manque ?

La plupart des menus des fêtes de gymnastique contiennent les trois aliments mentionnés ci-dessus. S’il n’y a pas d’offre végétarienne, ça peut poser problème. La portion de protéines est alors généralement laissée de côté ce qui veut dire qu’il manque un aliment, le repas n’est plus complet. A quoi ressemble un menu de fête de gymnastique équilibré?

Sélection de menus 2018 Bami Goreng, émincés (curry, stroganoff, crème), rôti ou paupiettes avec pâtes/bouillon de pommes de terre/riz/rösti/spätzli ainsi que légumes mélangés ou salade, viande hachée avec cornettes/purée de pommes, spätzli et légumes, penne bolognaise/napoli avec parmesan.

Après l'exercice, les réserves d'énergie sont reconstituées avec des glucides.

Après l'exercice, il est important de fournir des nutriments à l'organisme le plus rapidement possible afin que la régénération puisse être amorcée. D'une part, les glucides, soit les hydrates de carbone, sont nécessaires après l'exercice. Nous en avons besoin pour reconstituer les réserves d'énergie. D'autre part, nous devons fournir des protéines à l'organisme afin d’initier le processus de réparation musculaire. Les légumes et la salade ne sont pas absolument nécessaires après le sport. Les jours de fête de gymnastique, les légumes et fruits ne sont que peu consommés. Ils complètent toutefois bien le menu. Quel est le rôle des boissons?

Les boissons sont très importantes dans le sport. Avant la compétition, il est important de consommer suffisamment de liquides. Pendant la compétition, il est important de boire régulièrement. La déshydratation est un facteur limitant la performance. L'eau, le thé et les boissons isotoniques sont à privilégier. Après l'exercice, il est important de compenser le plus rapidement possible la perte de liquide. L'eau ou le thé sont optimaux. L'alcool est un thème qui concerne toutes les fêtes de gymnastique. Il faut savoir que l'alcool ne contribue pas à une régénération efficace. Les végétariens n'ont généralement pas d’autre choix que de laisser de

côté la viande et parfois aussi la sauce. Penses-tu que c'est acceptable ou devrait-on leur accorder plus d'attention?

L'idéal serait qu’une variante végétarienne soit systématiquement proposée. Il est vrai que bien souvent la seule alternative est de laisser la viande de côté. Parfois, cela implique de devoir également renoncer à la sauce, il ne reste alors qu’un menu plutôt sec composé d’accompagnement à base d’hydrate de carbone et de légumes. Cependant, de nombreuses fêtes de gymnastique pourraient sans aucun problème proposer des menus végétariens. Par exemple: riz casimir avec tofu, ou cornettes avec sauce tomate et fromage râpé. Il faudrait toutefois préparer une deuxième sauce sans viande. Interview: Alexandra Herzog/mw

Portrait Nom: Sandra Weber. – Age: 30 ans. – Profession: diététicienne («Bachelor of Sience») et SVDE, Association Suisse des Diététicien(ne)s Diplômé(e)s). – Domicile: Rupperswil. – Verein: DTV Thürnen. – Loisirs: société de gymnastique, randonnées, pâtisserie. – Repas préféré: Lasagne, Fajitas, yaourt à la vanille.

34 | GYMlive 4/18

| Formation

Manager de sociétés FSG/edupool.ch

Outils pour le travail associatif Photos: màd

En 2016, la FSG organisait à Zofingen la première formation certifiée de manager de société FSG/edupool.ch. La direction du domaine management de société a développé cette formation conjointement avec edupool. ch afin de répondre à la demande existante pour une formation compacte et complète en gestion de sociétés. A ce jour, 57 gymnastes ont déjà été certifiés «Manager de société FSG/edupool.ch». Quatre d'entre eux ont partagé leurs expériences avec les gymnastes du pays de la FSG. Fabienne Lehmann (TV Fulenbach, photo): Après avoir participé au cours «Jump in» en mars 2018, il était immédiatement clair pour la consciencieuse Fabienne Lehmann qu'elle voulait approfondir ses connaissances en management de société. «Les intervenants ont été capables de transmettre le contenu de manière compétente et compréhensible. C'est pourquoi je me suis inscrite au cours de certificat juste après avoir participé au cours Jump-in», explique Fabienne avec enthousiasme. En plus d’avoir eu beaucoup de nouvelles idées, elle a eu quelques révélations. Dans la partie consacrée à la gestion du personnel et des membres, elle a appris à quel point la planification de la relève est importante et comment elle peut être mise en œuvre efficacement au sein d'une association. Cependant, son «voyage» dans le monde de la gestion de société n’est de loin pas terminé. En tant que membre du comité de la TV Fulenbach, elle compte ensuite suivre le cours «Réseaux sociaux». Patrick Gerber (TV Grosshöchstetten, en photo): Au travers du cours de certificat, Patrick Gerber a voulu connaître les différents ou-

tils susceptibles de l’aider pour accomplir ses tâches au sein de sa société. En plus de découvrir différents outils et modèles, le directeur technique jeunesse+gymnastique enfantine a encore profiter d’autre chose: «L'échange entre les participants et les intervenants a été extrêmement précieux et instructif», commente Gerber. Il a déjà pu mettre en œuvre ses acquis en rédigeant, en collaboration avec le comité, les descriptions de fonctions des différents fonctionnaires de sa société. En outre, il prévoit une révision complète des statuts au cours des deux prochaines années. Mais il participera en octobre 2018 au sixième et dernier module thématique «Assemblée générale de A-Z». Angela Brünisholz (TV Twann, photo): «La créativité des différentes sociétés m'a étonné et m'a donné les nouvelles idées que je cherchais pour ma société», commente Angela Brünisholz concernant le cursus. Grâce aux précieuses connaissances des intervenants, le sac à dos des sociétés s'est rempli d’un module de cours à l'autre. Brünisholz n'a hélas pas

Management de sociétés

De nouveaux managers certifiés Samedi 30 juin 2018, les certificats de «Manager de société FSG/edupool.ch» ont été décernés à Zofingen. Après la présentation des différents travaux de diplômes, les sept diplômés se sont vus décerner leur certificat des mains du président de la FSG, Erwin Grossenbacher. Après avoir participé à six modules autour du management de sociétés, qui ont débuté en avril 2018, les participants affichaient leur fierté en ce dernier samedi du mois de juin: Sandra Breiter (Bâle), Marianne Merz-Seiler (Nesselnbach), Katharina Stuber (Lyss) et Norbert Arn (STV, Berlingen). Erwin Grossenbacher (président central FSG, Neuenkirch) s’est réjouit de leur succès. fri./mw

eu le temps de mettre en œuvre ses idées au sein de sa société. En effet, elle a démissionné du comité début 2018 et a été honorée pour son précieux travail en se voyant décerner le titre de membre honoraire – et ce à l'âge de 27 ans! Aujourd'hui, elle s’engage toujours en faveur des sociétés de gymnastique suisses: en tant que membre du groupe spécialisé Formation du domaine de Management de sociétés. Benjamin Payot (Yverdon AG): Benjamin Payot est président de la société à succès Amis-Gymnastes Yverdon. Ce sont ses gymnastes qui enthousiasment le public avec des productions au sol et sauts spectaculaires et audacieux. L'enthousiasme est le qualificatif qu'il utilise pour décrire le cours de certificat. En été 2017, il a suivi le cours à Yverdon-lesBains dans le but d’apprendre différents processus de résolution de problèmes et d'étendre son réseau. «Nous pouvons actuellement affirmer que nous avons été en mesure d'optimiser et de minimiser l'administration de la société et l'organisation des réunions», explique Payot pour décrire ce que le cours lui a apporté. Selon lui, ce cours n'est pas seulement bénéfique pour les membres de comité, mais aussi pour des membres de projet ou de comité d’organisation. Composition: Daniel Schacher/mw

Autres informations autour de cette thématique: Autres informations autour des formations en management de société: www. stv-fsg.ch/de/ausbildungkurse/aus-und-weiterbildung/vereinsmanagement/ausbildung/ Informations, checklistes et modèles: www.stv-fsg.ch/fr/formationcours/formationformation-continue/ Coaching: www.stv-fsg.ch/de/ausbildungkurse/aus-und-weiterbildung/vereinsmanagement/coaching/

Formation |

GYMlive 4/18 |

« Hop-Hop-Hoplala tous les enfants Muki sont-ils là?»

Année gymnique haute en couleurs «Hop-Hop-Hoplala tous les enfants Muki sont-ils là?» - C'est une question que beaucoup de moniteurs se posent après la pause estivale. Ils se réjouissent de commencer une nouvelle année de gymnastique haute en couleur avec des paires p+e qu’ils connaissent déjà ou de nouvelles qui soient toutes motivées à bouger. La gymnastique p+e s’adresse aux papas, grandmères, grands-pères ou à tout autre adulte qui s’occupe d’enfants. Pourquoi cette forme de gymnastique est-elle désignée ainsi? La gymnastique p+e ne se limite pas à un terme correspondant à la famille et aux formes de vie contemporaine. Il s’agit d’une marque qui fêtera son 50e anniversaire en 2019. «Elle contient des fois plus!» - p+e a pourtant bien plus à offrir qu’il n’y paraît. Tous ceux qui ont des enfants de trois à cinq ans, indépendamment du genre, de la couleur de peau, de la langue parlée, etc. sont les bienvenus. En plus d’offrir l’opportunité aux adultes et aux enfants de bouger ensemble, la gymnastique p+e offre une occasion unique d’élargir son réseau social. Gymnastique p+e avec Coop Mukihit

Nouvelle année gymnique Muki

«Hop-Hop-Hoplala, est-ce que tous les enfants Muki sont là? C'est ainsi que débute la chanson du nouveau livret Pixi, qui sera disponible dès le mois d’août 2018. Celui-ci comprend une petite histoire avec des mouvements, un jeu de la marelle avec des formes, des idées de découpage de figures animales amusantes pour des snacks créatifs et bien plus encore. Un cadeau pour chaque enfant dont le groupe met en œuvre le programme «Coop Mukihit». Une boîte à goûter pratique est maintenant utilisée comme pièce du tant apprécié jeu des échelles. A la maison, le jeu de l’élastique «MU-KI-Hit-dedans-dehors-dessus-et-on sort» permet de faire le pont jusqu’à la prochaine leçon Muki. A la fin du programme (au moins douze leçons), les enfants reçoivent la fameuse «Bärenstark Team Card» accroché à une bandoulière. Les adultes peuvent quant à eux profiter d'un bon de points Coop: tout cela gratuitement. Les leçons mises à disposition et les feuilles de jeu attrayantes sous forme de système modulaire aident les moniteurs à créer des leçons variées sans devoir investir trop de temps.

Photos: Marco Mosimann

Au cours des deux dernières années, le programme «Coop Mukihit» a gagné en popularité au sein du paysage gymnique. Autour du perroquet, de la grenouille, de la souris, du chien, du crabe, du chat, du hérisson et des amis du monde animal de Jamadu, d'innombrables histoires d'animaux peuvent être inventées et mises en œuvre sous forme de leçons originales. Marcher, courir, sauter, lancer, attraper, etc. sont des éléments fixes qui composent les

leçons Mukihit, tout comme chanter des chansons, réciter des poésies ou encore cultiver des rituels. Le but des leçons Coop Mukihit est que les enfants aient plaisir et s’amusent en bougeant et que leurs capacités motrices de base puissent ainsi se développer. Les leçons prêtes à être mises en œuvre peuvent être téléchargées sur le site www.coopmukihit.ch pour alléger la charge de travail de préparation aux moniteurs.

«La gymnastique Muki a bien plus à offrir qu’il n’y paraît...»

«Hopp – hopp- hoppala tous les moniteurs sont-ils bien là?»

Enregistrez votre groupe à «Coop Mukihit», redémarrez et répandez la joie avec des contenus bestiaux et de haute qualité. Mais pourquoi faut-il se réinscrire? Les offres Mukihit sont enregistrées avec les informations et données actuelles dans le Muki-Turnfinder de sorte à ce que les offres des sociétés peuvent être facilement trouvées. De plus, du matériel publicitaire personnalisable est disponible dans le domaine de téléchargement: www.coopmukihit.ch. Marianne Vogt/mw

Module de perfectionnement Tous les moniteurs FSG Mukihit peuvent profiter de «Coop Mukihit». Exigences: avoir participé à un cours spécialisé Coop Mukihit, être enregistré avec le statut actif dans FSG Admin et la société doit avoir annoncé le nombre d'enfants Muki dans FSG Admin. Des idées et de nombreuses précieuses informations autour du programme Coop Mukihit peuvent être acquises lors du module de perfectionnement du 25 août 2018 (voir programme des cours FSG). Pour d'autres offres de cours, veuillez consulter le programme de cours de votre association cantonale. «Nous sommes sans conteste à nouveau de la partie.»

Ensemble en faveur d’un sport propre, respectueux, fair-play et performant.

Les neuf principes de la Charte d’éthique du sport 1 Traiter toutes les personnes de manière égale. Personne ne doit faire l’objet de discriminations fondées sur la nationalité, l‘âge, le sexe, l’orientation sexuelle, l’origine sociale ou les préférences religieuses et politiques.

2 Promouvoir l’harmonie du sport avec l’environnement social. Les exigences relatives à l’entraînement et à la compétition sont compatibles avec la formation, l’activité professionnelle et la vie de famille.

3 Renforcer le partage des responsabilités. Les sportifs et les sportives participent à la prise de décisions qui les concernent.

4 Respecter pleinement les sportifs au lieu de les surmener. Les mesures prises pour atteindre les objectifs sportifs ne lèsent ni l’intégrité physique ni l’intégrité psychique des sportifs et des sportives.

5 Eduquer à une attitude sociale juste et à un comportement responsable envers l’environnement. Les relations entre les personnes et l’attitude envers la nature sont empreintes de respect.

6 S’opposer à la violence, à l’exploitation et au harcèlement sexuel. Aucune forme de violence, physique ou psychique, ni aucune forme d’exploitation ne peut être tolérée. Il faut être vigilant, sensibiliser et intervenir à bon escient.

7 S’opposer au dopage et à la drogue. Informer sans relâche et réagir immédiatement en cas de consommation, d’administration ou de diffusion de produits dopants.

8 Renoncer au tabac et à l’alcool pendant le sport. Dénoncer le plus tôt possible les risques et les effets engendrés par la consommation de tabac et d’alcool.

9 S’opposer à toute forme de corruption. Promouvoir et exiger la transparence des processus et des décisions. Réglementer et rendre systématiquement publics les conflits d’intérêt, les cadeaux, les finances et les paris.

www.spiritofsport.ch 2015

Fit en hiver |

GYMlive 4/18 |

Saison hivernale à venir

Nouveautés et adaptations La phase de préparation des fêtes de gymnastique est terminée et les vainqueurs ont été couronnés. Les faiblesses qui sont apparues au cours de celles-ci peuvent désormais être améliorées en vue de la prochaine Fête fédérale de gymnastique en juin 2019. A cet égard, le programme Fit en hiver devrait également jouer un rôle important.

Phase

Aucune idée

En cours

Liquidé

Préparation 2018

❏

Fête de gymnastique 2018

❏

Course de village

❏

Programme d‘été

❏

Programme d‘hiver

❏

Soirée des gymnastes

❏

Check-liste saison 2018/19.

La phase de préparation «Programme d'hiver » affiche encore le statut «aucune idée» (voir encadré). Mais les responsables Fit en hiver peuvent apporter leur aide en proposant de captivants programmes d’entrainement hivernaux. C’est aussi simple que ça

Le programme peut commencer dès que les responsables des clubs se sont informés autour des programmes disponibles par le biais du site Internet Fit en hiver: remplir le formulaire d'inscription, se connecter, imprimer les documents et se rendre à la halle de gymnastique. C'est aussi simple que ça. Les participants auront une fois encore l’opportunité d'acheter un mini rouleau Suva l'hiver prochain. Pour ce faire, il convient de remplir la liste de participants reçue par e-mail après l'inscription afin que les rouleaux soient livrés dans les dix jours. Avec Fit en hiver, c’est aussi simple que ça.

à la corbeille, basketball et «Burner Games». Il s’agit d’un complément idéal aux programmes déjà existants qui apporte un aspect ludique aux leçons des sociétés. Découvrez ci-après un premier avant-goût. «Entraînement»

Les blessures et autres limitations physiques sont un problème connu. «Je veux pouvoir rebouger et m'entraîner rapidement » s’exclament les gymnastes concernées. Mais les leçons proposées par les sociétés peuvent être trop intenses. Les compléments à «Fit en hiver» développés par les experts de la clinique Hirslanden (Aarau) offrent de nouvelles possibilités. Des conseils spécifiques sur la façon de réduire la charge pendant l'exécution du mouvement peuvent restreindre les limitations physiques et donc permettre de participer régulièrement aux leçons.

riante «Cardio Dance», «Line Dance », «Modern Jazz » et «Gymnastique avec massues», une chorégraphie du domaine «Contemporary» sera également proposée – Devise: Dansez pour être en forme! Afin de préparer les personnes intéressées à la mise en œuvre des nouvelles chorégraphies, les responsables Fit en hiver offriront pour la deuxième fois la possibilité de venir pratiquer les chorégraphies le 16 septembre 2018. Toutes les informations sont disponibles sur le page des cours du site FSG. Progrès: Oui ou non?

S’entraîner, s’entraîner et encore s’entraîner. «Mais est-ce que je m’améliore vraiment?» C'est une question que se posent souvent les gymnastes. «Comment puis-je savoir si je progresse ou pas?» Le test de condition physique Suva répond à cette question. Avec des exercices simples au début, à la moitié et à la fin de la saison Fit en hiver, il est immédiatement possible de constater l’évolution de sa condition physique - le test de condition physique Suva peut être obtenu auprès des responsables Fit en hiver ou sur le site Internet de la Suva. SP/Fit en hiver/as/fri. Illustration: Fit en hiver

Status

«Cross» Publicité – documentation

Votre société est maintenant prête à proposer et à mettre en œuvre efficacement des entraînements. Question: mais au fait, pourquoi ne pas faire un peu de publicité au village? La démarche est très simple et permettrait de favoriser l’acquisition de nouveaux membres. Téléchargez le matériel publicitaire correspondant sur le site Internet, saisissez les données d’entraînements et l'histoire publicitaire est prête.

La halle de gymnastique se transforme en centre de fitness privé. Les adaptations de «Fit en hiver Cross» s'adressent à tous ceux qui aiment les méthodes d'entraînement des centres de fitness, mais pour qui il est plus facile de s’entraîner au sein de leur société. Les intéressés pourront venir transpirer dans leur halle de gymnastique à partir de l'hiver prochain afin d’avoir des muscles en acier.

Nouveauté: «Games»

«Danse» – répétition des chorégraphies

Un quatrième programme s'ajoute à Fit en hiver: «Winterfit Games» (jeux). Cette nouvelle offre propose une variété de leçons inspirées de différents sports: unihockey, volley-ball, balle

Pourquoi changer ce qui a déjà fait ses preuves?! Car la variété rend les choses plus intéressantes. De nouvelles chorégraphies seront donc disponibles dès l'hiver 2018/19. En plus d'une va-

«Exemple de support pour le volleyball.»

38 | GYMlive 4/18

| Préavis

1er septembre CDA d’automne à Ittigen

2/8 septembre Championnats suisses de balle à la corbeille

Thématiques à discuter...

Täuffelen et Pieterlen au front

Les dirigeants des associations FSG se réuniront une nouvelle fois le 1 septembre 2018, à la Maison du sport à Ittigen b. Bern, dans le cadre de Conférence d'automne des dirigeants d'associations (CDA-A). Le comité central (CC), les délégués des associations cantonales et les fédérations partenaires traiteront les thèmes suivants: procès-verbal de la CDA du printemps, finances (montant de la cotisation des membres et budget 2019, structure de cotisation 2020), informations du Comité central (contrat Swiss Faustball, halle du jubilé Macolin), commission de gestion, caisse d’assurance du sport, assemblée des délégués du 20/21 octobre 2018 à Aarau/Suhr (élections, convention FSG/SVKT) et candidature-présentation FFG 2025. La conférence se concentrera également sur les événements majeurs à venir: Swiss Cup Zurich, FFG 2019 et Championnats d’Europe de gymnastique artistique de 2021 à Bâle. fri./mw

Lorsque l’été touche à sa fin, les joueurs de balle à la corbeille jouent leurs derniers jeux sur gazon. Ce sera tout d’abord au tour de la relève dimanche 2 septembre 2018. Les garçons et les filles U14/U16 seront ensuite les seconds à disputer le titre suisse dans leur catégorie. Les tenants du titre viennent de Nunningen (U16 garçons), Täuffelen (U16 filles), Neukirch-Roggwil (U14 garçons) und Buchthalen (U14 filles). A peine une semaine plus tard, samedi 8 septembre 2017, les joueurs de balle à la corbeille des ligues nationales A/B joueront des points déterminants à Zihlschlacht. A la fin du tour préliminaire, Pieterlen (17 pts) le tenant du titre occupait la tête du classement chez les hommes devant Neuenkirch (15) et Bachs (13). Chez les dames, Täuffelen (18) menait à la fin du tour préliminaire. Avec quatre chiffres de moins, suit Urtenen au 2e rang. Zihlschlacht se tient avec 11 points au 3e rang intermédiaire. Les matchs retour, qui débutent le 11/12 août prochains, promettent d’être passionnants. ahv/mw

Programme

Date: samedi 1er septembre 2018 – Lieu: Maison du sport, Talgut-Zentrum 27, Ittigen b. Bern – Programme: début à 10h00 et fin vers 15h30 – Infos: www.stv-fsg.ch.

Programme Date: 2 septembre 2018 (jeunesse); 8 septembre 2018 (actifs) – Lieux: Brugg (jeunesse), Stadion «Au»/Zihlschlacht, installation sportive – Infos: www.stv-fsg.ch/ sportarten/spiele/korbball.

8/9 septembre CS en gymnastique de sociétés

Champions sur la Schützematte de Burgdorf Dans cinq semaines, quelque 3000 gymnastes du pays de la FSG se retrouveront dans l’arène naturelle de la Schützematte de Burgdorf à l’occasion des Championnats suisses de gymnastique (CSS) de sociétés. Des appuis renversés et des éléments de gymnastique aux agrès de haut niveau pourront être admirés entre l’Emme et le château de Burgdorf. Du jamais vu dans l’histoire des CSS. «Nous nous réjouissons de pouvoir accueillir les CSS 2018 à Burgdorf. Toute personne intéressée par la gymnastique est chaleureusement bienvenue à venir assister à cette manifestation de gymnastique impressionnante au cœur de l’Emmental», explique Bruno Schmidiger (président du CO des CSS). 138 sociétés avec 86 productions de gymnastique (5 disciplines) et 156 aux agrès (9) sont attendus. Le nombre d’inscriptions est en légère augmentation par rapport à l’année dernière. , Les champions suisses en titre seront tous présents pour défendre leur titre. Qui leur fera de l’ombre? Réponse le deuxième weekend de septembre au pays de l’Emmental. fri./mw

Programme

Date: 8/9 septembre 2018 – Lieu: Burgdorf (Schützematte) – Programme: samedi 9h00: qualifications, toutes disciplines – dimanche 9h00: finales, block I – 10h: block II – 14h: block III – 17h: proclamation des résultats – Infos: www.smv-css.ch.

Les meilleures sociétés de gymnastique se retrouveront à Burgdorf.

8/15 septembre CS de gymnastique nationale

10–16 septembre 36e Championnats du monde de GR

Champion du lever de la pierre

Première étape vers les JO de 2020

Le samedi 8 septembre 2018, les Championnats suisses de gymnastique aux jeux nationaux auront lieu à Alterswilen. Le vainqueur de la Fête fédérale aux jeux nationaux 2017, Andi Imhof (TV Bürglen UR), a été en bonne forme au cours de l’année 2018 et donnera tout pour remporter une fois encore la victoire. Il sera intéressant de voir si Samuel Giger (TV Märstetten), champion suisse 2014/15/16, tentera lui aussi de décrocher un titre. Une semaine plus tard, tous les regards se tourneront autour des grosses pierres. A Elgg, le 15 septembre 2018, ce ne sont pas seulement les lanceurs de pierre qui se battront pour les titres nationaux. Pour la première fois, des championnats suisses de lancer de la pierre sont organisés. En raison d'une blessure, Simon Hunziker (STV Herznach), le champion en titre du lancer de la pierre de 12,5 et 18 kilos, sera absent. Pour l'instant, Urs Hasler (TV Hellikon) semble être le favori de cette année. Chez les femmes, Corina Obrist de Fricktal (TV Zuzgen) pourrait remporter son sixième titre consécutif avec la pierre de 6 kg et le cinquième titre avec la pierre de 12,5 kg.

Dans moins d’un mois, du 10 au 16 septembre 2017, Sofia (BUL) accueillera la 36e édition des championnats du monde de gymnastique rythmique. Les gymnastes concourront par ensembles ou en individuel pour tenter de remporter une médaille ou un diplôme. 36 ensembles, notamment la Suisse, concourront dans le cadre de concours multiples avec cinq cerceaux ainsi que trois ballons et deux rubans. L’ensemble suisse avec Tania Cardinale, Gina Dünser, Jasmin Frieden, Tamara Stanisic et Julia Wymann ambitionne de se classer parmi les quatorze meilleurs groupes. Après un début de saison tardif en raison de blessures, les athlètes suisses ont participé aux Championnats d'Europe en juin dernier pour la première fois depuis longtemps sans commettre de grandes fautes dans le cadre d’une telle grande compétition. Elles se hissèrent au 13e rang du concours multiple. A mi-août, les Suissesses participeront en guise de préparation à deux coupes challenge – à Minsk (BLR/17-19 août 2018) et Kazan (RUS/24-26 août 2018). Les championnats du monde de 2018 représentent également la première phase de qualifications en vue des Jeux olympiques de 2020 à Tokyo. ahv/mw

ahv/mw

Programme Date: 8/15 septembre 2018 – Lieu: Alterswilen, installations sportives de l‘école (CS gym nationale)/Elgg «Sportplatz im See» (CS lever et lancer de la pierre). – Infos: www.smnational2018.ch / http://sm18.tvelgg.ch/.

Programme Date: 10-16 septembre 2018 – Lieu: Sofia (BUL), «Arena Armeec». – Programme: samedi 15 septembre 2018: concours multiple – Dimanche 16 septembre 2018: finale par engins – Infos: www.fig-gymnastics.com.

Préavis |

16 au 21 septembre 6e Golden Age Gym Festival

GYMlive 4/18 |

21–23 septembre CS de gymnastique individuels/à deux

La côte Adriatique pour terrain de jeu Coup d’envoi vendredi soir Du 16 au 21 septembre 2018, Pesaro (ITA) accueillera des gymnastes enthousiastes de plus de 50 ans venus de toute l'Europe. Environ 2000 participants de 18 pays différents peupleront la ville sur la côte Adriatique. Au travers de leurs chorégraphies, les groupes participants feront voyager le public sous les cieux d'autres pays. Cinq groupes suisses, représentants au total de 133 gymnastes, seront en lice de cette 6e du Golden Age Gym Festival en Italie. Les nombreux ateliers variés offrent aux gymnastes l'occasion d'essayer, de découvrir et d'expérimenter des nouveautés. La santé, la forme physique et le bien-être, ainsi que d’autres mesures spécifiques, pour maintenir ou retrouver la mobilité à plus de 50 ans sont les thèmes phares de cet événement. En plus de l'activité physique, Pesaro offre également des activités sociales et touristiques. ahv/mw

Programme Date: 16 au 21 septembre 2018. – Lieu: Pesaro (ITA). – Programme: 16 sept.: défilé en ville, cérémonie d‘ouverture – 17 au 19 septembre: ateliers, représentations en ville – 20 septembre: ateliers, gala – 21 septembre.: cérémonie de clôture – Infos: www. goldenage2018.com.

22 septembre 25e Réunion des gymnastes vétéranes fém.

Les Championnats suisses de gymnastique individuels/à deux se tiendront du vendredi 21 au dimanche 23 septembre 2018 à Liestal. La salle de sport "Frenke" se transformera pour l’occasion en arène de gymnastique. Cette rencontre des meilleures gymnastes suisses individuels et à deux est organisée par la TV Liestal. Les compétitions débuteront le vendredi soir à 19h30 avec le bloc A. S’il y a suffisamment de concurrents dans toutes les catégories (cinq concurrents par catégorie), 18 sets de médailles seront en jeu dans la région de Bâle. Dans le cas où il y aurait moins de cinq participants par catégorie, l'épreuve finale sera annulée. Les amis de la gymnastique pourront se régaler de performances de haut niveau réalisées par les meilleurs gymnastes nationaux. Questions: qui parviendra à défendre son titre? Quels seront les notes les plus élevées? La note maximale de 10 points sera-t-elle attribuée? Combien de gymnastes déverseront des larmes de joie ou de déception? Réponse en septembre prochain à Liestal! fri./mw

Programme

Date: 21-23 september 2018 – Lieu: Liestal (halle sportive Frenke). – Programme, vendredi: 19h30/Bloc A – Samedi: 7h30/Bloc B. 9h30/Bloc C. 11h30/Bloc D. 13h30/Bloc E. 15h30/Bloc F. 17h30/Start Finale I. 18h30/Start Finale II. Proclamation des résultats: 20h – Dimanche: 7h30/Bloc G. 11h30/Bloc H. 15h30/Start Finale III. 16h30/Start Finale IV – Proclamation des résultats: 17h45 – Infos: www.stv-fsg.ch und/oder www.tvliestal. ch/index.php/smgymnastik.

22/23 september 37e finale suisse CMEA à Riehen

Réunion anniversaire dans l‘Emmental Suspense et chasse aux points L’Union suisse des gymnastes vétéranes féminines (USGVF) se retrouvera à une nouvelle fois à l’occasion de sa traditionnelle assemblée annuelle vendredi 22 septembre 2017 à Burgdorf dans l’Emmental (BE). Pour cette 25e réunion, les organisatrices Ruth Binggeli (Finances de l’USGVF, Schwarzenburg) et Uschy Krähenbühl (Information USGVF, Ostermundigen) ont prévu un programme original. La réunion commencera autour d’un brunch. La présidente, Anita Rüeger (Winterthour), passera ensuite en revue les 14 points figurant à l'ordre du jour. Comme Binggeli et Krähenbühl quittent leur fonction au sein du comité après huit ans de mandat, des élections auront lieu dans le cadre de cette réunion anniversaire. Susanne Böhi (Finances, Rickenbach TG) et Bea Häring (Informations, Aesch) se présentent pour reprendre le flambeau – A l’issue de la partie officielle, une représentation surprise attend les participantes. ahv/mw

Programme

Date: 22 septembre 2018 – Lieu: Burgdorf, Hôtel Stadthaus. – Programme: 10h00: brunch – 12h00: début de la réunion – 14hoo: surprise – 15h00: apéritif et fin de la journée.

La finale suisse du concours multiple par équipe d’athlétisme (CMEA) se déroule cette année les 22/23 septembre 2018 sur l’installation sportive «Grendelmatte» à Riehen. Les douze respectivement les six meilleures équipes de la qualification dans chaque catégorie peuvent s’aligner en finale. Chez les dames, la STV Kriessern tentera de défendre son titre pour la quatrième fois consécutive. Les St-Galloises se sont déjà imposées lors des préliminaires (9878 pts). La TV Mels, tenante du titre chez les hommes a terminé le tour préliminaire au 3e rang avec 14'585 points. La LV Schaffhausen a remporté les qualifications 2018 avec 14'945 points, devant TV Buttikon-Schübelbach (14660 points). En section mixed des actifs, la TV Teufen (13'800 points) s’est imposée devant le tenant du titre, TV Buttikon-Schübelbach (13'290 points). Mais tout est encore possible, car lors de la finale, les compteurs sont remis à zéro. La chasse aux points est ouverte! ahv/mw

Programme

Date: 22-23 september 2018. – Lieu: Riehen, installations d’athlétisme «Grendelmatte». – Infos: www.stv-fsg.ch.

22/23 et 29/30 septembre CS et CSE gymnastique artistique

Individuel et par équipe – qui sera titré? Un bon mois après les Championnats d'Europe de Glasgow (SCO), samedi 22 et dimanche 23 septembre 2018 à Frauenfeld, les champions suisses de gymnastique artistique et nouvellement un vainqueur de la compétition «Le Duel» seront couronnés. Les finales par engin du dimanche ont été remplacées par le concours «Le Duel». Les champions suisses par engins seront désignés à l’issue du concours complet du samedi. Une semaine plus tard, le samedi 29 et le dimanche 30 septembre, les gymnastes individuels de Schaffhouse rejoindront les camarades de leurs associations pour participer aux championnats suisses par équipe. Les tenants du titre NLA arriveront de Zurich (gymnastes) et du Tessin (gymnastes). Les tenants des titres viendront de Zurich (gymnastes masculins) et du Tessin (gymnastes féminines). fri./mw

Programme CS/Date: 22/23 septembre 2018 – Lieu: Frauenfeld (Installation sportive d‘Auenfeld). – Programme: samedi, 14h00: concours multiple amateure (gymnastes m/f). 18h00: Elite (gymnastes m/f). – Dimanche dès 11h00: le Duel amamteurs (gymnastes m/f). 13h30: Le Duel élite/juniors (gymnastes m/f). – Infos: www.smkunstturnen.ch. CSE/Date: 29/30 septembre 2018 – Lieu: Schaffhouse (Dreifachhalle Breite). – Programme: Samstag (gymnastes m.), 12h00/LNC. 15h30/LNB. 19h00/LNA – Dimanche (gymnastes f.), 9h30/LNC. 13h15 Uhr/LNB. 16h30 – Infos: www.smm2018.ch.

Agenda 2018 Août 11/12 CS balle à la corbeille masculins/féminins LN A/B, 4e tour, Erschwil 19 CS balle à la corbeille masculins/féminins LN A/B, 5e tour, Madiswil/Brügg Septembre 1/2 «Gym’n’Move», Lausanne 3 CS balle à la corbeille jeunesse, Brugg 8 CS gymnastique aux jeux nationaux, Alterswilen 8 Finale CS balle à la corbeille masculins/féminins LA A/B, Zihlschlacht 8/9 CS gymnastique de société, Burgdorf 10–16 CM gymnastique rythmique, Sofia (BUL) 15 CS lancer et lever de la pierre, Elgg 16–21 Golden Age Festival, Pesaro (ITA) 22 Tour de promotion balle à la corbeille 1ère ligue/LN B, Niederbipp 22/23 Finale suisse du concours multiple par équipe en athlétisme, Riehen

40 | GYMlive 4/18

| FSG interne

16e Gymnaestrada 2019 à Dornbirn

Plus que onze mois et une semaine Plus que onze mois et une semaine à patienter avant la 16e édition de Gymnaestrada qui aura lieu à Dornbirn (AUT) du dimanche 7 au samedi 13 juillet 2019. Environ 21'000 gymnastes de tous les continents, dont environ 3000 de la Fédération suisse de gymnastique (FSG), défileront dans le stade «Birkenwiese» lors de la cérémonie d’ouverture le 7 juillet 2019. «Nous montrer sous notre meilleur jour…» Lors de la Gymnaestrada, la Fédération suisse de gymnastique (FSG) a toujours présenté des délégations capables de réaliser de fortes performances gymniques devant un public international. «Nous voulons être à la hauteur de cette tradition au cours de l'été 2019, afin de pouvoir nous montrer sous notre meilleur jour auprès de nos estimés voisins. La Commission Gymnaestrada est convaincue que nous en sommes capables», a déclaré le porte-parole de la délégation FSG. Ce fes-

Photo: màd

Du 7 au 13 juillet 2019, plus de 20’000 gymnastes de 64 pays de tous les continents transformeront le Vorarlberg en un centre mondial haut en couleur, spectaculaire et joyeux de gymnastique et d'acrobatie. La 16e World Gymnaestrada est le plus grand festival de gymnastique du monde sans caractère de compétition. Pour la deuxième fois - après 2007 - il s’installera à Dornbirn et donc pour la troisième fois - après Vienne 1965 - en Autriche. La devise annonce la couleur: «Come Together. Show Your Colours!

Ambiance Gymnaestrada au stade de Birkenwiese en 2007. L’édition 2019 sera un «copier/ coller».

tival de sport de masse de la Fédération internationale de gymnastique (FIG) se déroule tous les quatre ans durant une semaine. Au cours des dernières décennies, à l'exception de Dornbirn, l’événement a eu lieu dans de plus grandes villes: Helsinki 2015 (FIN), Lausanne 2011 (SUI), Lisbonne 2003 (POR), Göteborg 1999 (SWE), Berlin 1995 (GER) ou Amsterdam 1991 (NED). «Je n’ai aucun doute» Les travaux de préparation de Gymnaestrada 2019 sont assurés par le comité d'organisation de Dornbirn en collaboration avec la Fédération de gymnastique du Vorarlberg (VTS). Le centre d'exposition de Dornbirn sera le cœur de cet événement d’envergure. Des productions gymniques internationales seront également présentées sur les scènes extérieures de Bregenz, Höchst, Wolfurt, Lustenau, Hohenems, Götzis, Rankweil et Feldkirch tout au long de la semaine. Le Vorarlberg accueillera le sport de masse dans sa plus belle forme, sans classement. «Le CO de Dornbirn 2007 était déjà un excellent hôte. Au vu des bons contacts entretenus avec nos amis du Vorarlberg, je n'ai aucun doute que ce sera à nouveau le cas dans un an. Je me réjouis énormément.», explique Reto Hiestand (Reichburg), président et chef de délégation FSG. Les plus de 20’000 gymnastes seront logés dans 21 villages nationaux, où ils seront encadrés par des bénévoles, en particulier des sociétés de gymnastique locales. Peter Friedli/mw Plus d’infos: www.stv-gymnaestrada.ch et GYMlive 5/2018.

16e Gymnaestrada: achats en gros

De belles tenues pour les gymnastes FSG du Vorarlberg partenaire et équipementier de la FSG à Neuendorf. Le groupe spécialisé des tenues Gymnaestrada était acheteur et Montana Sport était vendeur. Une partie de la direction de la CG.19 était également de la partie.

Photo: Peter Friedli

Un an avant le coup d’envoi de Gymnaestrada, en juillet 2018, ce qui aurait pu être la plus grosse vente de vêtements en Suisse de l’année est devenu réalité. Un groupe illustre s'est rencontré chez Montana Sport,

Acheteurs et vendeurs, de g. à dr.: Annemarie Baumann, Doris Russi, Dani Binder (groupe spécialisé), Anuschka Kummer (ASICS), Reto Hiestand (président CG.19), Vincent Brügger (ASICS), Heidi et Heinz Küpfer (groupe spécialisé) ainsi que Priska Hotz (CG.19).

Environ 30’000 vêtements ASICS de la délégation officielle et du matériel supplémentaire pour la délégation de la FSG World Gymnaestrada ont été commandés (voir aussi www.stv-gymnaestrada.ch). «Après de longues réunions, des discussions et divers aller-retour, nous vivons aujourd'hui un bon moment: le jour de la commande. C'est agréable pour nous de pouvoir assister à des événements sportifs majeurs et de voir que la délégation du FSG a fière allure», déclare Anuschka Kummer (Montana Sport). «Le nombre de gymnastes rassemblés est impressionnant. Il est donc précieux d'avoir un bon partenaire. Maintenant, j'espère que la livraison pour 2019 fonctionnera. Il y a encore des choses à clarifier concernant les chaussures», explique Reto Hiestand, président de la CG.19. fri./mw

FSG interne |

Petites annonces GYMlive

GYMlive 4/18 |

Hommage

La société de gymnastique de Chézard-Saint-Martin fête ses 125 ans. Pour l’occasion, nous organisons un gala d’exception qui aura lieu le 15 septembre 2018 à la salle de gymnastique de la Riveraine à Neuchâtel. Deux représentations sont prévues: à 14h30 et 20h30. Le fil rouge de ce gala sera assuré par l’humoriste neuchâtelois Christian Mukuna tandis que la chanteuse Angie Ott interprétera quelques chansons de son répertoire, notamment celle de sa participation aux qualifications suisses de l’Eurovision. Informations et billetterie: https://monbillet.ch/events/125-ans-gym-chezard www.facebook.com/gala125emechezardstmartin

20/21 octobre Assemblée des délégué/es 2018

Délai pour la soumission des propositions La 33e assemblée des délégué/es de la Fédération suisse de gymnastique ainsi que l'assemblée générale intégrée de la Caisse d'assurance de sport CAS auront lieu les 20 et 21 octobre 2018 à Aarau/Suhr. Les propositions qui devront figurer à l'ordre du jour devront être déposées par écrit huit semaines au moins avant l'assemblée des délégués auprès du secrétariat FSG, case postale, 5001 Aarau, faute de quoi elles ne pourront être traitées qu'avec l'assentiment de la majorité des deux tiers des votants. Les propositions des Associations destinées à l’AD ainsi que les propositions de candidats pour les élections au comité central (CC) et à la commission de contrôle de gestion (CCG) doivent être adressés au CC au plus tard huit semaines avant l’AD (Art. 7.7.2 des statuts FSG). Secrétariat FSG/mw

Paul Rey 7 mars 1931 au 10 juillet 2018 Le 10 juillet 2018, notre membre honoraire Paul Rey nous a quitté pour toujours à l'âge de 87 ans. A 17 ans, Rey rejoint la société de Muhen, à laquelle il est toujours resté fidèle, à l'exception d'un séjour de deux ans en Suisse romande. L'idéalisme exemplaire de Rey a eu une influence décisive sur la gymnastique et le destin de sa société. Ses grandes forces se situent dans le domaine administratif. Au cours de sa longue carrière au sein de l'Association argovienne de gymnastique, il a franchi pas à pas tous les niveaux: de la fonction d'actuaire à celle de président de l'Association argovienne de gymnastique. La Fédération de gymnastique a également pu profiter de ses capacités. Rey a été élu à la direction du CO de la Fête fédérale de 1972 à Aarau. Plus tard, il est devenu membre du CO des festivités à l’occasion du 150e anniversaire de la FSG. Le temps passant, Paul Rey a rejoint les gymnastes vétérans. Il a d’ailleurs présidé cette association pendant quelques années. Nous perdons une personnalité qui a apporté une contribution exemplaire en faveur de la gymnastique. Nous garderons Paul dans nos meilleurs souvenirs. Photo: archive FSG

Manifestations

Doris Zürcher/mw

Cérémonie de clôture FFG 2019 à Aarau

Recherché: groupe d’enfants pour la cérémonie de clôture de la FFG A l’occasion du 40e anniversaire de la gymnastique enfantine FSG, une chanson spéciale a été composée et chorégraphiée (compte rendu GYMlive). La première est prévue lors de la cérémonie de clôture de la Fête fédérale de gymnastique (ETF), respectivement dimanche 23 juin 2019 à Aarau. Sauter, danser et courir – toutes les capacités motrices qui sont entraînées en gymnastique enfantine font partie intégrante de cette chorégraphie. A l’aide des tissus colorés nous formons une grande vague et nous nous associons à cette grandiose manifestation sportive avec joie et plaisir. Tous les groupes de gymnastique enfantine sont invités à y participer. Nous montrerons à toute la Suisse combien la gymnastique enfantine peut être amusante.

Ludique et simple Cette chorégraphie très simple et ludique peut-être répété durant les leçons de gymnastique enfantine. Chaque groupe avec au moins cinq enfants est invité à y prendre part. Avons-nous éveillé votre intérêt? Alors inscrivez sans tarder votre groupe. Petit aperçu, informations complémentaires et inscription sur www.stvfsg.ch/fr/branches-sportives/turnen0/sport-des-enfantsgymnastique-enfantine/ gym-enfantine-a-la-ffg-2019/. SP/mw

Production de clôture de la FFG à Aarau le 23 juin 2019 Soyez-en et inscrivez-vous! Informations complémentaires: www.stv-fsg.ch/fr/gym-enfantine-ffg-2019

42 | GYMlive 4/18

| Rendez-vous

8000 Zurich

150 ans TV Aussersihl

«Gymnastique sans pression» La rubrique «Rendez-vous» a quitté le canton des Grisons pour se rendre en ville de Zurich où la TV Assersihl fête ses 150 ans. Au programme de ce jubilaire: chronique «TV Aussersihl fait bouger le district 4» et fête interne à la société qui s’est déroulée le jour même de la fondation. La TV Aussersihl a programmé trois événements à l’occasion de son 150e anniversaire: une chronique désignée «150 ans d'histoire de la gymnastique à TV Aussersihl», un événement sportif sous la devise «The TV Aussersihl Moves District 4» et un événement anniversaire qui s’est déroulé le jour même de la fondation de la société, soit le 30 juin. Le 2 juin 2018, lors de l’«Aussersihl bewegt den Kreis 4», les hôtes ont pu profiter de plusieurs «îlots» proposant des cours de fitness tels que Zumba, Tae Bo et Poundfit ainsi qu'une offre pour les plus de 60 ans. Le nombre de visiteurs est toutefois resté bas. «Comme escompté, il s'est avéré qu'il est difficile d’attirer les citadins un samedi de beau temps», a déclaré Heinz Rüger, président de la société. Dans l'après-midi, le TV Aussersihl a fait bougé des écoliers en leur proposant une après-midi ludique et sportive avec course à obstacles, tir au but, catapulte et course à vélo spéciale. Les démonstrations au trampoline des plus jeunes gymnastes de la TVAZ a attiré de nombreux curieux. «Les enfants se sont surpassés et ont enthousiasmé les nombreux spectateurs venus sur ce terrain de jeux en plein air», raconta Rüger. Une offre culinaire alléchante a également été proposée. Carte de visite: trampoline

Site internet: www.tvaz.ch. – Année de fondation: 1868. – Principales branches: trampoline jeunesse, polysport femmes et hommes (16 ans à 30 ans/30+), gymnastique féminine (40+), «MiFit» dames et hommes (50+). – Nombre de membres: 220 (110 actifs, 110 loisirs et passifs). – Temps fort du programme annuel: tournoi amical «Sport, jeux & spaghettis» en novembre – Force: gymnastique mixte (femmes et hommes), offre polysportive pour toutes les catégories d’âge. Vaste offre d’activités de loisirs en plus de l’entraînement – Faiblesses: La situation en ce qui concerne les moniteurs dans certains domaines est bonne et stable, mais repose sur une seule personne. Des changements mineurs pourraient rapidement devenir problématiques.

Projection d‘avenir

Personne ne sait exactement où sera la TV Aussersihl dans 150 ans. Cependant, Rüger avance que la combinaison des composantes sportives et sociales pourrait bien rester un élément central de la vie communautaire. «Reste à voir sous quelle forme la TV Aussersihl peut y contribuer, seule ou en collaboration avec d'autres sociétés.» Alexandra Herzog/mw

Rendez-vous 2018: jubilés de sociétés Tout au long de l’année 2018, six sociétés sont sous le feu des projecteurs de GYMlive, respectivement de la rubrique «Rendez-vous», qui présentera des activités organisées à l’occasion de jubilés de sociétés (voir page 36).

Photos: màd

TV Aussersihl, qui était l'une des plus grandes sociétés du pays au cours de la première moitié du 20e siècle a voulu documenter sa riche histoire au travers d’une chronique passionnante de 80 pages, contenant de nombreuses anecdotes et photos qui l’ont façonnée. Par exemple, le trampoline qui représente la carte de visite de la TVAZ. «En 1953 déjà, avant même que le terme trampoline ne soit connu en Europe, des gymnastes passionnés d'Aussersihl ont construit le tout premier trampoline de Suisse. Depuis les années 2000, la société ne participe plus à des compétitions de trampoline. «De nos jours, la pression à l'école et au travail est énorme. Nous ne voulons pas exercer une pression de plus dans la salle de gymnastique», explique Rüger. Le fait que la salle soit pleine et que les enfants soient très enthousiastes prouve bien qu’ils ont eu raison de prendre cette décision.

Portrait TV Aussersihl

La pratique du trampoline sans pression de compétition est très apprécié par les gymnastes de la TV Aussersihl.

Grâce à une offre polysportive s’adressant à toutes les catégories d‘âge, de nombreuses personnes affluent dans les halles de gymnastique.

Cours sous la loupe |

GYMlive 4/18 |

Camp jeunesse danse + polysport à Tenero

Programme entraînant et varié 41 filles âgées de 9 à 16 ans ont pu essayer différents sports et apprendre deux chorégraphies de danse dans le cadre d’un camp jeunesse danse + polysport au «Centro sportivo Tenero» du 8 au 14 juillet 2018. GYMlive a fait le déplacement vers le Tessin pour assister à une journée. Pour que le camp puisse commencer, l'équipe de moniteur a dû préparer l'hébergement avec la brigade de cuisine le samedi 7 juillet 2018. Une tente de fête a été montée. «Il n'y avait plus de tentes fixes de disponibles», explique Sarah Birrer (22 ans), qui était responsable de la conduite pour la première fois cette année. Dimanche après-midi, les 41 participantes arrivèrent au «Centro sportivo Tenero». Elles commencèrent la semaine de camp avec des jeux pour apprendre à se connaître. Pour découvrir la région, les filles ont fait une course d'orientation photographique en groupe le premier soir. En même temps, elles prirent connaissance du règlement du camp et des petites tâches à réaliser. Variété et interactions

Nom: camp jeunesse danse+polysport. – Date/lieu: 8 au 14 juillet 2018, Tenero. – Direction du cours: Sarah Birrer (Menznau). – Nbre de participants: 41. – Contenu/objectif: apprentissage de deux chorégraphies, découvrir différents sports et nouer des contacts intercantonaux. – Conclusion direction du cours: «Les différents types de personnes et intérêts qui s’y rencontrent sont passionnants. C’est donc difficile de satisfaire tout le monde. Mais je pense que nous y sommes parvenus. C'était intense pour tout le monde.»

vitae, le kayak, le stand up paddle et l'escalade. style Jazz-Hip-Hop qui ont été présentées lors Mais il y avait aussi beaucoup d’autres choses de la dernière soirée. «Nous avons dû réorganià expérimenter en plus des activités sportives. ser partiellement le programme du camp. SiUn challenge de camp, dont le but était d'ap- non, nous n’aurions pas eu assez de temps pour procher des étrangers et que les deux chorégrad'interagir avec eux, a eu phies soient justes», exNous aimons le sport et lieu à Locarno au milieu plique Birrer, la responla danse. Le camp propose la de la semaine. Par sable du camp. Jeudi 12 bonne combinaison. exemple, les passants ont juillet 2018, lorsque dû réaliser une petite GYMlive était en visite à Ella (13) et Dana Dahlmann (15) danse (2x8 pas) qui a été Tenero, les chorégraphies filmée ou une photo créative devait être prise étaient presque prêtes pour être présentées sur avec des personnes répondant à des critères spé- scène. «Nous devons encore travailler sur les cifiques (lunettes, barbe, boucles, etc.). détails. Les filles ont fait de grands progrès», se réjouit Bachmann. Toutes se sont montrées Réorganisation du planning concentrées et pleinement motivées. «Les choLa danse figurait chaque jour au programme. régraphies sont vraiment cool», se sont exclaJusqu'à la fin de la semaine, les monitrices Ok- mées unanimement les participantes. sana Bachmann et Alina Birrer ont répété avec les filles deux chorégraphies différentes dans le Alexandra Herzog/mw

Photos: Alexandra Herzog

Deux ou parfois trois leçons différentes ont été menées en parallèle. «La répartition des groupes était un défi. Nous voulions mélanger autant que possible les filles entre elles et qu’elles puissent tout essayer», explique Birrer. Afin que les moniteurs ne perdent pas la vue d'ensemble, chaque participante devait faire une plaquette avec son nom, son âge, ses loisirs, etc. «Nous avons utilisé ces plaquettes comme base pour chaque répartition», explique l'étudiante en pédagogie. Les filles ont pu goûter à des sports tels que le badminton, le beach volley-ball, la gymnastique aux agrès, les parcours

Procès-verbal du cours

Une course d’orientation avec lecture de carte topographique figurait également au programme du camp.

Il faut être totalement concentré et motivé pour exécuter parfaitement une chorégraphie.

44 | GYMlive 4/18

| Photos des lecteurs / Jubilés

Photos des lecteurs GYMlive

Photos des lecteurs: màd

«Afterwork» à Prilly A l’issue des concours, les sociétés se sont réunies au quartier général de la FRG, respectivement au village de fête aménagé autour de la patinoire de Malley. De nombreux reporteurs-lecteurs ont immortalisé la joie et la fierté qui se lisaient sur le visage des gymnastes. La palme du cliché le plus original revient sans conteste à la «FSG Bière» qui a profité d’un apéritif rafraîchis-sant et bien mérité au stand «Aperol». Cee n’est pas parce qu’on vient de Bière qu’onn ne boit forcément que de la Cardinal. Et nee vous méprenez pas chers lecteurs, les gym-nastes savent faire la fête avec modération, n, «un petit verre ça va, deux attention les déégâts»… on ne badine pas avec l’éthique auu pays de la FSG.

Nos jubilaires …

L’année 2018 est également à marquer d’une croix blanche pour les associations et les sociétés qui fêtent un anniversaire important :

Nous félicitons chaleureusement nos membres honoraires qui célèbrent un anniversaire important:

175 ans: BTV Aarau (AG, 1843), Genève Ville (Genf, 1843) – 150 ans: TV Aussersihl (ZH, 30.6.1868), TV Maienfeld (GR, 1868), TV Meilen (ZH, 1868), STV Kriens (LU, 1868), FSG Les Verrières (NE, 1868) – 125 ans: TV Benken (SG, 1.5.1893), TV Bottmingen (BL, 1893), TV Bubikon (ZH, 1893), Gym Chézard-St-Martin (VD, 1893), TV Elgg (ZH, 1893), TV Möhlin (AG, 29.1.1893), TV Münchenstein (BL, 1893), STV Roggwil (BE, 1893), STV Sarmenstorf (AG, 1893), STV Wettingen (AG, 1893) – 100 ans: SFG Biasca (TI, 1918), TV Bennwil (BL, 1918), SFEP Bex (VD, 1918), TV Buckten (BL, 1918), FSG Courrendlin (JU, 1918), TV Diegten (BL, 1918), TV Dinhard (ZH, 1918), TV Hausen (ZH, 1918), TV Hittnau (ZH, 1918), Gym Hommes Payerne (VD, 1918), Turnerinnen-Verein Kriens (LU, 1918), TV Münchenbuchsee (BE, 1918), MTV Neukirch-Egnach (TG, April 1918), DTV Pieterlen (BE, 1918), Gym hommes Bulle (FR, 1918) – 75 ans: DR Gretzenbach (SO, 1943), FSG Gym Dames Vevey (VD, 1943), MR Hendschiken (AG, 1943), DR Münchenbuchsee (BE, 1943), TV Rünenberg (BL, 1943), DR/FTGr Wenslingen (BL, 1943) – 50 ans: DR Bärschwil (SO, 1968), STV Baltschieder (VS, 1968), MTV Bilten (GL, 1963, von 1975– 1979 eingestellt), FTV Etzgen (AG, 1968), Fémina-Sport Alle (JU, 1968), DTV Gommiswald (SG, 1968), DR Maisprach (BL, 1968), DTV OberwilLieli (AG, 1968), Gym Sport Montfaucon (JU, 1968), SFG Sementina (TI, 1968)

• Jeannette Candaux, Chemin des Curnaux 4, 1317 Orny, 75 ans le 8 août 2018. • Walter Zulliger, Roggenbüel 3, 8193 Eglisau, 91 ans le 17 août 2018. • Lily Maeder, Avenue de la Vallonnette 5, 1012 Lausanne, 75 ans le 19 août 2018. • Kurt Egloff, Lerchenberg 19, 8046 Zürich, 70 ans le 21 août 2018. • Käthi Zendralli, Kirchgasse 16, 7000 Chur, 75 ans le 1er septembre 2018. • Walter Hösli, Huzenwilerstrasse 8, 8522 Häuslenen, 75 ans le 2 septembre 2018. • Hans Walti, Trachslauerstrasse 6c, 8840 Trachslau, 90 ans le 3 septembre 2018. • Heinz Müller, Steinackerweg 17, 3049 Säriswil, 70 ans le 15 septembre 2018. • Vreni Marti-Dornbierer, Veilchenweg 6, 9470 Buchs (SG), 60 ans le 19 septembre 2018. • Jürg Pfister, Bachwiese 5, 9532 Rickenbach bei Wil, 70 ans le 19 septembre 2018. • Robert Bühler, Adligenswilerstrasse 117, 6006 Luzern, 90 ans le 21 septembre 2018. • François-Daniel Golay, Ch. de Charmettes/CP 7063, 1002 Lausanne, 70 ans le 26 septembre 2018. • Marlène Kellerhals, Steinenbühl 35, 4417 Ziefen, 70 ans le 1er octobre 2018. • Heinz Schütz, Kyburgweg 3, 5034 Suhr, 75 ans le 5 octobre 2018. • Urs Nützi, Hintere Gasse 24, 4628 Wolfwil, 70 ans le 10 octobre 2018.

La rédaction GYMlive félicite chaleureusement ses sociétés et ses associations! Diriger de telles équipes durant tant d’années équivaut à une performance exceptionnelle. Les associations et les sociétés qui fêtent un jubilé (50e, 75e, 100e, 125e, 150e, etc.) en 2018 sont invitées à en informer la rédaction par e-mail (marylene.walther@stv-fsg.ch).

Photos des lecteurs / Concours |

GYMlive 4/18 |

Il était une fois Urgette... La mascotte du 100e anniversaire de l'URG (en 2019) s’est baladée à Malley, le cœur de la 18e FRG, et sur les cinq autres sites de la capitale vaudoise. Un lecteur l’a prise en flagrant délit de papotage avec la directrice technique de la FRG, Martine Jacot. Allez au boulot Urgette! Tu as du pain sur la planche, tu dois encore encourager quelques milliers de gymnastes. D’ailleurs, GMYlive se réjouit de pouvoir relater les futures aventures de cette sympathique mascotte.

Photo des lecteurs GYMlive publie sur cette page des photos prises par des lecteurs/-trices. Exigences pour une publication: les photos numériques doivent être de bonne qualité (haute résolution) et en rapport avec la gymnastique. Envoyez-nous vos propositions, ainsi qu’un bref explicatif (qui, quoi, quand, où, comment), par e-mail (marylene.walther@stv-fsg.ch). La sélection est du ressort de la rédaction GYMlive. Aucune correspondance ne sera échangée. Les photos à caractère publicitaire et de félicitations sont exclues. fri./mw

Des prix attrayants sont en jeu: Les trois premiers gagnants recevront un bon Athleticum et sept prix de consolation seront également tirés au sort. Participer est un jeu d’enfant: Répondez aux questions en ligne www.stv-fsg.ch/wettbewerb-gymlive, en envoyant un courriel (marylene.walther@stv-fsg.ch) ou une carte postale avec la mention «Concours 4/18» et vos coordonnées complètes à: Marylène Walther, Caudoz 50E, 1009 Pully

Concours

1re question: Quelle est la fête qui a accueilli le plus grand nombre de participants? Réponse:

2e question: La FRG n’a pas lieu chaque année, mais tous les X ans… Réponse:

Délai de participation: mardi 18 septembre 2018 (timbre postal, courrier A) Les gagnants/-es seront avisés par écrit et leurs noms publiés dans le prochain numéro de GYMlive (nom, prénom, lieu). La voie judiciaire est exclue. Aucune correspondance ne sera échangée autour de ce concours. Réponses concours GYMlive 3/2018: 1re question: bleu 2e question: 12 catégories 3e question: Winterfit Games Gagnants du concours GYMlive 3/2018: 1re Jean-Michel Zuccoli (Murist) 2e Erna Niederberger (Buochs) 3e Katia Bianchi Valoti (Massagno) 4e au 10e prix: François Buach (Esmonts), Elisabeth Demuth (Windlach), Elise Guélat (Courfaivre), Tanja Häfliger (Schenkon), Susanne Metzger (Stein a. Rhein), Ewa Rossi (Biasca), René Zwahlen (Chur)

3e question: Combien de gymnastes se sont déjà vus décerner le certificat de «Manager de sociétés FSG/edupool.ch»? Réponse:

U J’aimerais recevoir la newsletter de la FSG qui m’informe tous les mois gratuitement sur les actualités, les nouvelles offres et les prestations de services. Adresse e-mail:

| Partenaire FSG

Fotos: Cornèrcard

46 | GYMlive 4/18

Partenaire FSG: Cornèrcard

La solution intelligente pour payer en route Accordez une pause bien méritée à votre portemonnaie et utilisez votre smartwatch, smartphone ou un autre appareil mobile pour payer en route avec votre Cornèrcard Classic – le plus simplement du monde et en toute sécurité!

Confort: tous les avantages du paiement sans argent liquide – directement avec l’appareil mobile intelligent de votre choix. Sécurité: les informations relatives à votre carte ne sont pas enregistrées dans l’appareil ni communi-

quées au commerçant. En lieu et place, le système génère un token qui est attribué à votre Cornèrcard Classic. De plus, la fonction de paiement est toujours protégée soit par code NIP, scan de l’iris ou TouchID – tout dépend de l’appareil. Profitez-en sur: cornercard.ch/mobilepayment Payer depuis le poignet – une solution aussi pratique que sûre Les sportifs ont l’habitude de n’emporter que le strict nécessaire. Ils apprécieront d’autant plus cette montre connectée pratique qui fait également office de portemonnaie en combinaison avec votre Cornèrcard Classic. Le paiement mobile au kiosque, au club de fitness et dans tous les endroits qui acceptent les cartes de paiement est tout aussi rapide: il suffit de lancer le processus de paiement en appuyant sur le bouton et d’approcher la montre du lecteur de cartes – et l’entraînement peut continuer avec le rafraîchissement acheté !

La smartwatch permet d’effectuer des paiements en un coup de poignet. Les modèles Fitbit (à gauche) et Garmin (à droite) font battre le coeur des sportifs.

Essayer pour y croire: cornercard.ch/fitbitpay cornercard.ch/garminpay PD Cornèrcard/mw

FSG interne |

GYMlive 4/18 |

Partenaires FSG

Coop Mukihit: la coqueluche des projets Coop

Autres engagements Coop est également partenaire de deux autres grandes manifestations de gymnastique, Swiss Cup Zurich et «Gymotion», qui se déroulent au Hallenstadion de Zurich. Coop Mukihit, qui a

été développé avec beaucoup de passion par la Fédération suisse de gymnastique et Coop, est le la coqueluche des projets de Coop. Mise en oeuvre nationale Coop Mukihit contient des leçons modulables, prêtes à l'emploi, qui sont mises en œuvre dans toute la Suisse. Toutes les capacités motrices de base et sociales importantes sont entraînées de manière ludique et sont adaptées à l'âge des participants. De plus, les contenus des leçons, respectivement les jeux et exercices, s’inspirent d’une histoire (voir page 35). La gymnastique p+e avec Coop Mukihit est synonyme de mouvements – jeux – d’expérimentations et surtout d’amusements. Les

Les leçons Coop Mukihit sont ludiques et adaptées à l’âge des participants

Un grand merci à nos partenaires.

MAIN PARTNER

CO-PARTNER

PARTNER

SUPPLIER

enfants s’amusent et fabriquent de beaux souvenirs, tout comme leurs accompagnateurs ( maman ou papa, marraine ou parrain, grand-père ou grand-mère ou une autre personne de confiance).

Envie de participer avec votre enfant, filleul, neveu, nièce, petits-enfants ou voisin? Alors, renseignez-vous maintenant sur www.coopmukihit.ch. SP/Coop/mw Photos: Marco Mosimann

Coop soutient la gymnastique en Suisse depuis de nombreuses années et est ainsi en contact avec les gymnastes lors de presque toutes les fêtes de gymnastique régionales ou cantonales ainsi que de la Fête fédérale. Les préparatifs autour de la participation de Coop à la Fête fédérale de gymnastique 2019 à Aarau battent leur plein. L'équipe de Coop se réjouit déjà de son engagement en faveur de cette grande manifestation fascinante, animée et sportive.

Coop s’engage aussi bien en faveur des fêtes régionales et cantonales que de la Fédérale.

Mario Nützi, moniteur en chef passionné

«Bon travail de la relève» Mario Nützi est moniteur du groupe qui a été couronné dans la catégorie femmes/hommes (1ère catégorie, trois parties) lors de la fête cantonale soleuroise à Obergösgen. Pour diriger 40 gymnastes, il faut impérativement avoir une ligne. Voyons voir si Mario Nützi maitrise aussi le témoin de l’estafette – «A vos marques, prêts, partez!» Mario Nützi, présente-toi en quelques mots aux lecteurs de GYMlive.

Mario Nützi: Ce n'est pas simple de se décrire. Je dirais que je suis plutôt calme et équilibré. Quelqu’un qui est à l’aise avec les autres. Depuis quand as-tu tant de succès aux fêtes de gymnastique?

Mon prédécesseur Heinz Nützi a commencé par la FFG 2002 à Bâle avec les hommes qui s’étaient alors classés à la première place de la septième catégorie. Ce résultat a ensuite déclenché une poussée. Depuis lors, nous avons participé chaque année à une fête de gymnastique. Les femmes ont commencé à concourir depuis la fête de Soleure en 2012 à Balsthal. Ma femme Rita a joué un grand rôle, car elle a réussi à motiver certaines femmes à participer. Sandra Heeb qui t’a passé le témoin de l’estafette GYMlive voudrait savoir quelle importance ont les fêtes de gymnastique pour ton groupe?

Portrait: Mario Nützi Prénom et nom: Mario Nützi Date de naissance et signe astrologique: 14 mai 1958/taureau Taille et poids: 1,78 m./78 kg Domicile: Wolfwil Profession: Chef de projet télévision câblée Etat civil et enfants: Marié à Rita, deux enfants, Tamara (32) et Manuel (34) Société et fonction: TV Wolfwil Branche sportive: Gymnastique et volleyball Premier élément gymnique: Lancer de balle à la corbeille Meilleur temps au 100 m: «J’étais nul, environ 12,5 secondes.» Meilleur temps au 1000 m: «J’étais un peu meilleur qu’au 100 mètres, moins de 3 minutes, 2, 55.» Meilleure performance au lancer du poids: 12,50 m. (boulet de 5 kg) Meilleur souvenir sportif: Promotion en ligue nationale B de balle à la corbeille en 1987 Loisirs: «Je suis passionné par le sport. Sinon j’aime bien faire des choses dans et autour de la maison. J’aime aussi lire.» Repas préféré: «Tête de veau et purée de pommes de terre concoté par mon père.» Musique préférée: De tout Littérature: Littérature légère et presse quotidienne Dernier film vu au cinéma: «‹Avatar› en compagnie de mon filleul Style vestimentaire: Détendu, léger et sportif Ce qui m‘agace: «Que la poste, les banques et les transports en commun n’aident pas les personnes âgés à suivre le mouvement de la digitalisation.» Un souhait:: «Que les politiciens et les directions de grandes entreprises soient à nouveau plus humains, qu’ils ne pensent pas qu’au profit.» «Nous n'irions jamais à une fête de gymnastique en pensant que l’important c’est de participer.»

Beaucoup d’importance. Nous n'irions jamais à une fête de gymnastique en pensant que c’est juste pour nous amuser. J'exige un certain niveau de performance de la part de mes gymnastes. Pas en termes de résultats, mais dans le fait que chacun se donne à fond. Etant donné que nous n’avons pas de groupe pour les seniors, des gymnastes de plus de 80 ans s’entraînent avec nous. Ils participent tous aux concours. Les trois plus âgés n’ont pas pu participer cette année pour des questions de santé. Ils ont beaucoup regretté de ne pas pouvoir être de la partie.

La société de gymnastique m’apporte beaucoup.

Heeb veut aussi savoir comment s’est déroulée la phase de préparation en vue de la fête de gymnastique?

Nous commençons en mai, notre entraînement est principalement basé sur les tâches Fit+Fun. L’entraînement se termine toujours par un jeu, souvent le volley-ball ou l’unihockey. De temps en temps aussi la balle à la corbeille ou au poing. Vous étiez 40 gymnastes au concours Fit+Fun à Obergösgen. A quoi ressemble une soirée d'entraînement avec autant de personnes?

L'entraînement est séparé: les femmes s’entraînent les lundis, les hommes s’entraînent les mardis. Nous sommes environ 20 à 25 personnes. Il faut une bonne coordination pour que tout se déroule bien et nous devons éviter d’avoir des temps d’attente trop longs… pas de place à l’ennui! La TV Wolfwil a concouru en 1ère catégorie actifs et jeunesse. Comment arrivez-vous à trouver autant de gymnastes?

C'est le résultat d'un très bon travail en matière de relève. Nous avons une large base et avons un grand département jeunesse avec plusieurs groupes tels que la gymnastique p+e, enfantine, mais aussi la gymnastique aux agrès et artistique ainsi qu’athlétisme et volley-ball. Tous sont encadrés par des moniteurs et monitrices bien formés. Nous le devons à mon prédécesseur, Urs Nützi. L’ancrage au niveau de la société de gymnastique et du village est énorme. Je crois que l'une des raisons est notre situation géographique. Wolfwil est à l’écart de l’Aare, de la voie de chemin de fer et de l’autoroute. Tout cela développe un sentiment de cohésion et une forte proximité. Beaucoup de jeunes qui ont quitté Wolfwil reviennent plus tard ou restent fidèles à la société même en vivant ailleurs. Cela en dit long sur la qualité.

Photos: Peter Friedli

Estafette FSG |

«Grande cohésion.»

Quelle est la philosophie de ton groupe?

GYMlive 4/18 |

Selon toi, qu’est-ce que la FSG devrait faire pour fidéliser les gymnastes qui ne participent plus à des concours?

Je ne pense pas que la FSG puisse avoir une grande influence. Il s’agit d’une problématique locale qui doit résolue à ce niveau. C’est aux directions des sociétés de gymnastique locales d’essayer de fidéliser les gymnastes. Il faut proposer des leçons attrayantes et un bon environnement, ce <package> doit jouer. Mais il n’y a pas de garantie. Qu'est-ce qui manque dans l'offre FSG pour les femmes/hommes et les seniors?

Si la FSG veut que les sociétés de notre catégorie d’âge participent plus à des compétitions, il faudrait alors revoir à la baisse les notes de l’athlétisme pour les gymnastes plus âgés. Cela permettrait peut-être de motiver les gymnastes qui ne sont pas très motivés par Fit+Fun à participer à des concours d’athlétisme. Personnellement je suis intéressé par les disciplines d’athlétisme, mais la notation ne joue pas.

D'une part, nous voulons donner aux gens la possibilité de faire du sport. Beaucoup d'entre eux - c'est difficile à croire - veulent rivaliser pour voir ce qu'ils peuvent encore réaliser. Deuxièmement, l'aspect social est important. Après chaque entraînement, une grande En guise de conclusion, complète ces trois mots clés: partie va au pub. C’est un incontournable, nous pou- «La notation ne joue pas.» vons ainsi échanger entre nous. Ca fait du bien et permet des fois d’oublier les soucis ou problèmes du quotidien. Champion du monde de football. La France – et ce depuis le début du championnat*. Comment votre équipe de moniteurs est-elle structurée?

Nous sommes quatre moniteurs à nous répartir les entraînements des groupes hommes.

Fête fédérale de gymnastique 2019 à Aarau.

Nous allons certainement y participer, et aussi dormir sur place. Nous organisons et finançons toujours nous-mêmes notre logement. A notre âge, nous ne dormons plus sous tente.

Participerez-vous à la Fête fédérale de gymnastique 2019 à Aarau. Si oui, quelles sont vos ambitions?

Vacances des gymnastes hommes de Wolfwil.

Nous voulons concourir dans la première catégorie. Chacun devra donner le meilleur de lui-même. Je n’ai pas fixé d’objectif sportif, de rang. Mais nous voulons réaliser une bonne performance. J’ai déjà une idée de résultat en tête, mais je la garde pour moi.

Nous faisons une pause estivale de cinq semaines. Nous avons toutefois prévu deux programmes spéciaux: une marche jusqu'à l'Älpli, un restaurant de montagne à Oberbuchsiten et une promenade en vélo suivie d'un barbecue.

Ne parlons plus de ta société, changeons de sujet. Qu’est-ce qui t’a fait commencer la gymnastique?

J'étais dans le groupe jeunesse pendant un an quand j'avais huit ans, mais j’ai ensuite arrêté. Ca ne me plaisait pas. Grâce à mon frère aîné, j’y suis retourné à 15 ans. C’est surtout la balle à la corbeille qui m’a plu.

Interview: Alexandra Herzog/mw

* Remarque de la rédaction: l’ interview s'est déroulée lundi 2 juillet 2018.

Qu'est-ce que la société de gymnastique t’apporte sur le plan personnel?

Incroyablement beaucoup, tant sur le plan professionnel que privé. Mes meilleurs amis et collègues sont principalement des gymnastes. C'est comme un fil rouge dans ma vie. J'ai même rencontré ma femme à l'âge de 18 ans lors d’un cours J+S. A quoi ressemble ta carrière de moniteur, quelle était ta motivation?

C’est une fois encore la <faute> d’Urs Nützi. Lorsqu’il était encore moniteur en chef, il nous a motivés à suivre le cours J+S. Quand j'avais 23 ans, j'ai alors repris le groupe jeunesse. Mon frère aîné était président. Nous étions une équipe motivée au sein du comité. J'ai été moniteur jeunesse pendant dix ans. Après une pause de cinq ans, j’ai développé le groupe d'athlétisme. Aujourd’hui, je suis moniteur en chef du groupe homme depuis dix ans.

Passage du témoin à … Mario Nützi, moniteur du groupe masculin de Wolfwil et expert en athlétisme, passe le témoin de l’estafette FSG à Stephan Niklaus (8334 points/1983 javelot) de Reinach (BL). Nützi souhaite savoir ce que Niklaus fait aujourd'hui, quels souvenirs il a gardé de l’époque où il excellait en athlétisme et si un athlète sommeille en lui aujourd’hui encore?

| Point final GYMlive / Impressum

Illustration: Harry Egger

50 | GYMlive 4/18

Impressum GYMlive est le magazine officiel de la Fédération suisse de gymnastique FSG. Il contient des informations et des histoires passionnantes autour de la vie de la fédération ainsi que des communications de l’AFGN (Jeux nationaux). GYMlive paraît en allemand, français et italien. Pour simplifier la lecture, nous avons renoncé à employer la forme féminine. Editeur Fédération suisse de gymnastique (FSG) Année de parution 161e année de parution en 2018 Rythme de parution Six fois l’an. Tirage Tirage total 110 233 exemplaires (d/93 037, f/14 379, i/2817) Prix de l’abonnement Abonnement annuel: 30 francs (prix unitaire: 6 francs)

Point final GYMlive: Faire le plein de fruits et de légumes pour assurer lors des fêtes de gymnastique. Mieux vaut profiter d’une bonne saucisse en guise de récompense… elle n’en sera que meilleure!

Préavis GYMlive 5/2018 L’édition 5/2018 paraîtra jeudi 11 octobre 2018 (délai de rédaction: 11 septembre 2018) et abordera les thèmes suivants:

Foto: Peter Friedli

Article de fond: gymnastique – avec sous sans éthique L'éthique est l’une des disciplines les plus anciennes de l'humanité sur laquelle s’étaient déjà penchés les philosophes grecques Socrate et Aristote. Au jour d’aujourd’hui, l'éthique est également une thématique au sein de la FSG. La Charte éthique de Swiss Olympic, association faîtière des fédérations sportives suisses, est une composante obligatoire des statuts de chaque association membre. Les entraîneurs et les athlètes jouent un rôle central dans la mise en œuvre. En 2002, Swiss Olympic et l'OFSPO ont lancé la Charte éthique comme base pour la promotion d'un sport sain, respectueux, loyal et couronné de succès. Au cours des 16 dernières années, celle-ci a joué un rôle de premier plan pour le sport suisse: elle dirige la mise en œuvre des actions quotidiennes des actions des associations, des organisateurs et des sociétés au moyen de programmes et activités spécifiques. Qu'est-ce que cela signifie dans la pratique? GYMlive s’est penché sur la question.

Actualité CE GA; CM GR; 6e Golden-Age-Festival; CS/CSE GAM/GAF; CSS actifs; finale CMEA; SM Gym/E ZZ; sports de balle, BC/BP LNA/B fin saison 2018; CS GJN/CS lancer de la pierre; Gym’n’Move (Congrès FSG); CDA automne; Réunion USGVF. Dossier Neuf mois avant la 16e Gymnaestrada de Dornbirn (AUT) Spécial Sport d‘hiver: randonnée en raquettes à neige: populaire et simple Préavis CM GA; GA Swiss Cup/Gander; CS GA gf/gm/elle+lui/ finales; CS aérobic; CSS Jeunesse; GR/Coupe Suisse; AD FSG; Réunion UFGV. Séries GYMlive • Séries: «Rendez-vous», «Cours sous la loupe» et «Estafette FSG» • Les Gens/Mot pour Mot • Courrier des lecteurs et photos des lecteurs

Délai de rédaction GYMlive 6/2018: mardi 13 novembre 2018

Rédaction Peter Friedli (rédacteur en chef/fri, peter.friedli@stv-fsg.ch), Alexandra Herzog-Vetsch (ahv, rédactrice (d), alexandra.herzog@ stv-fsg.ch), Marylène Walther (mw, rédactrice et traductrice (f), marylene.walther@stv-fsg.ch), Chrige Vauthier (cv, traductrice), Valérie Gianadda (vg, traductrice) – Secrétariat/archives photos: Ursula Ulrich/Thomas Ditzler (E-Mail: ursula.ulrich@stv-fsg.ch/ thomas.ditzler@stv-fsg.ch). Rédaction/Edition Romandie Marylène Walther, Caudoz 50e, 1009 Pully, Tél. 078 764 38 88, e-mail: marylene.walther@stv-fsg.ch, site Internet: www.stv-fsg.ch Graphisme/Production ZT Medien AG ztprint | Der Printbereich, Regula Kobel, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen, E-Mail: regula.kobel@ztmedien.ch Impression/Distribution ZT Medien AG ztprint | Der Printbereich Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen,www.ztprint.ch Abonnements/Mutations d’adresses Fédération suisse de gymnastique, case postale, 5001 Aarau, Tél. 062 837 82 36, fax: 062 824 14 01, e-mail: red-aarau@stv-fsg.ch Annonces ZT Medien AG, Natalie Fröhlich, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen, Tél. 062 745 94 85, gymlive@ztmedien.ch FSG Président central: Erwin Grossenbacher, Im Grünen 4, 6206 Neuenkirch, e-mail, erwin.grossenbacher@stv-fsg.ch

GYMlive 2018 Dates de parutions et suppléments No Délai de rédaction Parution Suppléments 2018

1 2 23 janvier 20 mars 22 février 19 avril Plan des cours FSG 2/2018*

No 4 Délai de rédaction 3 juillet Parution 2 août Suppléments 2018

3 15 mai 14 juin Plan des cours FSG 3/2018*

5 6 11 septembre 13 novembre 11 octobre 13 décembre Plan des cours FSG 1/2019*

* Le Plan des cours FSG (a/f) est distribué à tous les abonnés à GYMlive.

Secrétariat FSG à Aarau Heures d’ouverture Le secrétariat FSG à Aarau est à votre disposition pour tout renseignement selon les horaires suivants: Lundi-Jeudi 8 h 00–12 h 00 et 13 h 30–17 h 00 Vendredi 8 h 00–12 h 00 et 13 h 30–16 h 00 Téléphone Téléfax Vente Hotline

062 837 82 00 062 824 14 01 062 837 82 00 062 837 82 36

Site Internet Courriel

www.stv-fsg.ch stv@stv-fsg.ch

Schweizerischer Turnverband Fédération suisse de gymnastique Federazione svizzera di ginnastica

OFFRES POUR LES MEMBRES 4/2018 Hotelcard

LES MEILLEURS HÔTELS AVEC JUSQU’À 50% DE RÉDUCTION

SWICA

JUSQU’À 95% DE PARTICIPATION SUR TA COTISATION DE MEMBRE FSG

RABAIS DE 15% SUR TOUT L’ASSORTIMENT HARDWARE

HAAR-SHOP.CH RABAIS DE 15% SUR TOUT L’ASSORTIMENT

SWICA JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ã&#x20AC; 95% DE PARTICIPATION SUR TA COTISATION DE MEMBRE FSG *UkFH j XQ FRQWUDW FROOHFWLI DYHF 6:,&$ HQ WDQW TXH PHPEUH )6* SURÂ¿WH GH rabais exclusifs sur les assurances complÃ©mentaires, notamment dâ&#x20AC;&#x2122;un rabais allant jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ã 30% sur les assurances dâ&#x20AC;&#x2122;hospitalisation. Les membres de ta IDPLOOH SURÂ¿WHQW pJDOHPHQW GH FHV FRQGLWLRQV SUpIpUHQWLHOOHV 5pGXLV HQFRUH GDYDQWDJH WD SULPH HQ RSWDQW SRXU XQ PRGqOH GÂ¶DVVXUDQFH DOWHUQDWLI Â± DOOqJH DLQVL WRQ EXGJHW IDPLOLDO GH TXHOTXHV FHQWDLQHV GH IUDQFV chaque annÃ©e. Tes avantages: â&#x20AC;&#x201C; Contribution de promotion du sport jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ã 95% du montant de ta cotisation de membre â&#x20AC;&#x201C; GH UDEDLV VXU OÂ¶DVVXUDQFH KRVSLWDOLqUH +263,7$ j WRXV OHV pFKHORQV GH JpQpUDOH j SULYp HW FH GDQV OH PRQGH HQWLHU $XJPHQWH FH UDEDLV MXVTXÂ¶j HQ SDUWLFLSDQW DX SURJUDPPH ERQXV %(1(9,7$ â&#x20AC;&#x201C; &RQVHLOV VDQWp KHXUHV VXU JUkFH j VDQWH DX QÂ&#x192; JUDWXLW SRXU WRXV OHV PHPEUHV )6* Les collaborateurs de SWICA se feront un plaisir de te conseiller de PDQLqUH FRPSpWHQWH DX QÂ&#x192; RX VXU www.swica.ch/fsg/contact.

+27(/&$5' LES MEILLEURS HÃ&#x201D;TELS AVEC JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ã&#x20AC; 50% DE RÃ&#x2030;DUCTION *UkFH j OÂ¶+RWHOFDUG YRXV SRXYH] VpMRXUQHU GDQV SOXV GH K{WHOV H[FHSWLRQQHOV GDQV OHV SOXV EHOOHV UpJLRQV GH 6XLVVH HW GHV SD\V YRLVLQV DYHF MXVTXÂ¶j 50% de rÃ©duction. Que ce soit dans des stations hivernales Ã la mode pour les amateurs de sport, dans des oasis de wellness pour ceux qui cherchent Ã se relaxer ou dans une ville pour les curieux. Les avantages de lâ&#x20AC;&#x2122;Hotelcard: â&#x20AC;&#x201C; -XVTXÂ¶j GH UpGXFWLRQ GDQV GHV FHQWDLQHV GÂ¶K{WHOV â&#x20AC;&#x201C; /D JDUDQWLH GX PHLOOHXU SUL[ GDQV WRXV OHV K{WHOV â&#x20AC;&#x201C; 8QH VHXOH +RWHOFDUG VXIILW SRXU UpVHUYHU XQH FKDPEUH GRXEOH â&#x20AC;&#x201C; $XFXQH GXUpH GH VpMRXU PLQLPDOH DXFXQH FRQVRPPDWLRQ REOLJDWRLUH j OÂ¶K{WHO En tant que membre FSG, Ã©conomise jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ã CHF 110.â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; DQ DX SUL[ GH &+) Â± DX OLHX GH &+) Â± â&#x20AC;&#x201C; DQV DX SUL[ GH &+) Â± DX OLHX GH &+) Â± â&#x20AC;&#x201C; DQV DX SUL[ GH &+) Â± DX OLHX GH &+) Â± Commande maintenant sous www.hotelcard.ch/gymlive-julliet et par tÃ©lÃ©phone DX QXPpUR LQGLTXHU FRGH GH UDEDLV J\POLYH MXOOLHW

Plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations sous: www.stv-fsg.ch/fr/membres/offres-pour-les-membres

+$$5 6+23 &+ RABAIS DE 15% SUR PLUS DE 9000 PRODUITS CAPILLAIRES 'DQV OD ERXWLTXH HQ OLJQH www.haar-shop.ch/fr YRXV WURXYHUH] SOXV GH â&#x20AC;« Þ&#x152;â&#x20AC;¬ produits capillaires et de beautÃ© dans les domaines des soins capillaires et de coiffage, des cosmÃ©tiques, des ongles et des parfums. Les offres de LancÃ´me, EstÃ©e Lauder, KÃ©rastase, Clinique, Wella Professionals VRQW WUqV SULVpHV WRXW FRPPH FHOOHV GH ELHQ Gâ&#x20AC;«Þ&#x152;â&#x20AC;¬DXWUHV JUDQGHV marques! (Q WDQW TXH PHPEUH )6* YRXV EpQpÂ¿FLH] GÂ¶XQ rabais de 15 % sur tout lâ&#x20AC;&#x2122;asVRUWLPHQW ,O YRXV VXIÂ¿W GÂ¶HQWUHU le code Â«STV18Â» GDQV OH FKDPS Â©ERQÂª j OD Â¿Q GH YRWUH FRPPDQGH HW YRXV UHFHYUH] YRWUH FROLV UDSLGHPHQW j YRWUH GRPLFLOH Chez haar-shop.ch vous trouverez tout pour votre beautÃ© â&#x20AC;&#x201C; et ce au meilleur prix! Commander maintenant: 2QOLQH www.haar-shop.ch/fr +RWOLQH /XQGL Â± YHQGUHGL Â± Â± /H UDEDLV GH HVW YDODEOH GX Â±

(&2120,6( *5Ã&#x2020;&( Â¬ 7$ &$57( )6*

Rabais de 10% sur tout lâ&#x20AC;&#x2122;assortiment

ZZZ FRUQHUFDUG FK I VWY IVJ Indication Ã la commande: membre FSG

www.discountlens.ch Code de rabais: CHTURN

info@athleticum.ch

info@cornercard.ch

info@discountlens.ch

Rabais de 15% rabais sur tout lâ&#x20AC;&#x2122;assortiment Hardware

www.distrimondo.ch Indication Ã la commande: membre FSG

ZZZ Ã&#x20AC;\HUOLQH FK Code de rabais : STV15JU

ZZZ KS FRP FK VWY IVJ Code de rabais : 18STV153

verkauf@distrimondo.ch

LQIR#Ã&#x20AC;\HUOLQH FK

hpstore.ch@hp.com

$/3$0$5( RABAIS DE 20% SUR LES CONCOURS DE GLISSE Ã&#x20AC; ALPAMARE Â«Jungle RunÂ» â&#x20AC;&#x201C; Concours de glisse contre tes concurrents. Le nouveau Â«Jungle RunÂ» HVW OH WRERJJDQ GH FRXUVH OD SOXV ORQJXH HW OH SOXV VSHFWDFXODLUH GH 6XLVVH 6XU SOXV GH PqWUHV UpSDUWLV VXU GHX[ WXEHV YRXV SRXUUH] YRXV PHVXUHU DYHF YRV FRQFXUUHQWV 4XL JDJQHUD FH GXHO HW OHTXHO Gâ&#x20AC;«Þ&#x152;â&#x20AC;¬HQWUH YRXV VHUD OH SUHPLHU j SDVVHU OD OLJQH GÂ¶DUULYpH &RQVWLWXH] DXMRXUGÂ¶KXL HQFRUH YRWUH pTXLSH HW SDULH] VXU OH SOXV UDSLGH (Q WDQW TXH PHPEUH )6* YRXV EpQpÂ¿FLH] Gâ&#x20AC;«Þ&#x152;â&#x20AC;¬XQ rabais de 20 % pour un maximum de quatre personnes VXU YRWUH SUHPLqUH FRXUVH â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

9DODEOH MXVTXâ&#x20AC;«Þ&#x152;â&#x20AC;¬j TXDWUH SHUVRQQHV PqWUHV GH WRERJJDQV GH FRXUVH PqWUHV GH GpQLYHOODWLRQ 0HVXUH GX WHPSV DYHF DIILFKDJH 3UpVHQWHU YRWUH FDUWH GH PHPEUH j OD FDLVVH 9DOLGLWp Â± 1RQ FXPXODEOH DYHF Gâ&#x20AC;«Þ&#x152;â&#x20AC;¬DXWUHV UDEDLV 7DULI SRXU OHV WRXW SHWLWV H[FOXV

5pMRXLVVH] YRXV GH YLYUH XQH H[SpULHQFH SODFpH VRXV OH VLJQH GH OD YLWHVVH GH Oâ&#x20AC;«Þ&#x152;â&#x20AC;¬DGUpQDOLQH HW GX SODLVLU j IDLUH OD FRXUVH 6R\H] Oj FHW pWp SRXU PHWWUH SOHLQ JD] j $OSDPDUH

$875(6 ,1)26 (7 2))5(6 6286 www.stv-fsg.ch/fr/membres/offres-pour-les-membres/

DISCOUNTLENS.CH

CORNÃ&#x2C6;RCARD

ATHLETICUM

Rabais de 10% sur tout lâ&#x20AC;&#x2122;assortiment

0DVWHUFDUG RX 9LVD *UDWXLW OD SUHPLqUH DQQpH

Rabais de 10% sur tout lâ&#x20AC;&#x2122;assortiment

â&#x20AC;&#x201C; 6XSHU UDSSRUW TXDOLWp SUL[ â&#x20AC;&#x201C; (QYRL GDQV OHV K â&#x20AC;&#x201C; 3OXV GÂ¶XQ PLOLRQ GH OHQWLOOHV HQ VWRFN â&#x20AC;&#x201C; &RPPDQGHU HQ OLJQH www.discountlens.ch â&#x20AC;&#x201C; Facture ou paiement par carte de crÃ©dit â&#x20AC;&#x201C; Code de rabais: CHTURN ValiditiÃ© 01.01. â&#x20AC;&#x201C; 31.12.2018

â&#x20AC;&#x201C; Innovant: le paiement mobile avec $SSOH 3D\ HW 6DPVXQJ 3D\ â&#x20AC;&#x201C; 3DLHPHQW VDQV FRQWDFW HQ XQ FOLQ dâ&#x20AC;&#x2122;Å&#x201C;il et en toute sÃ©curitÃ©. â&#x20AC;&#x201C; 3UDWLTXH DXFXQ FRPSWH EDQFDLUH nâ&#x20AC;&#x2DC;est requis

2IIUH QRQ FXPXODEOH DYHF GÂ¶DXWUHV RIIUHV

â&#x20AC;&#x201C; 'DQV WRXWHV OHV ILOLDOHV VXLVVHV â&#x20AC;&#x201C; 3DV GH PRQWDQW PLQLPDO GÂ¶DFKDW â&#x20AC;&#x201C; 3OXV GH DUWLFOHV GH VSRUW RXWGRRU HW OLIHVW\OH â&#x20AC;&#x201C; 5DEDLV pJDOHPHQW YDODEOH HQ OLJQH Â± Code de rabais: ton numÃ©ro FSG

HP SCHWEIZ GMBH

FLYERLINE

DISTRIMONDO

Rabais de 15% rabais sur tout OÂ¶DVVRUWLPHQW +DUGZDUH

VXU WRXW OÂ¶DVVRUWLPHQW HQ OLJQH

â&#x20AC;&#x201C; Garantie meilleur prix â&#x20AC;&#x201C; Conseil compÃ©tent du fabricant â&#x20AC;&#x201C; 3DV GH IUDLV GÂ¶H[SpGLWLRQ HW OLYUDLVRQ â&#x20AC;&#x201C; UDSLGH GpODL K j K VL PDUFKDQ GLVH HQ VWRFN

â&#x20AC;&#x201C; Code de rabais: 18STV153

â&#x20AC;&#x201C; )O\HU DIILFKHV EURFKXUHV HWF â&#x20AC;&#x201C; Rabais de 15 % sur tout lâ&#x20AC;&#x2122;assortiment pour tous les membres FSG et les sociÃ©tÃ©s â&#x20AC;&#x201C; Code de rabais : STV15JU â&#x20AC;&#x201C; Lors de commande sur www.flyerline.ch

â&#x20AC;&#x201C; 9DLVVHOOH MHWDEOH VHUYLHWWHV GH WDEOH QDSSHV SDSLHUV K\JLpQLTXHV HWF â&#x20AC;&#x201C; /LYUDLVRQ HQ K â&#x20AC;&#x201C; 7RXW DX PrPH HQGURLW â&#x20AC;&#x201C; 3ULVH HQ FKDUJH DX GpS{W SRVVLEOH â&#x20AC;&#x201C; /LYUDLVRQ JUDWXLWH j SDUWLU GÂ¶XQH YDOHXU GH &+) Â±

&RPPDQGH PLQLPDOH &+) Â± 9DODEOH XQH VHXOH IRLV 2IIUH QRQ FXPXODEOH

1RQ FXPXODEOH DYHF GÂ¶DXWUHV RIIUHV

2IIUH QRQ FXPXODEOH DYHF GÂ¶DXWUHV RIIUHV

Langlaufkurse in Pontresina

Verbringen Sie schöne, erlebnisreiche und lehrreiche Langlauftage in Pontresina / Engadin mit den Langlaufexperten vom Team Fähndrich Sport. KURSDATEN

LEISTUNGEN

UNTERKUNFT /PREISE

Kurs 1

Mi. 05. bis Sa. 08.12.2018

SPORTHOTEL ### s PONTRESINA

Kurs 2

Sa. 08. bis Di. 11.12.2018

• Begru ssungsdrink jeweils am Anreisetag um 12.30 Uhr • Langlaufunterricht fu r Anfänger und Fortgeschrittene in verschiedenen Stärkegruppen (4 halbe Tage bei 4 -Tagespauschale, 5 halbe Tage und 1 ganzer Tag bei 6-Tagespauschale)

www.sporthotel.ch im Doppelzimmer inkl. Halbpension

Kurs 3

Sa. 08. bis Fr. 14.12.2018

Kurs 4

Mi. 12. bis Sa. 15.12.2018

Kurs 5

Sa. 15. bis Di. 18.12.2018

Kurs 6

Sa. 15. bis Fr. 21.12.2018

Kurs 7

Mi. 19. bis Sa. 22.12.2018

• Stretching

Kurse im Januar und Februar 4-Tage (Kurse 8/10) Fr. 670.– 7-Tage (Kurse 9/11) Fr. 1173.–

Kurs 8

Sa. 05. bis Di. 08.01.2019

Kurs 9

Sa. 05. bis Fr. 11.01.2019

• Mietski zu spez. Konditionen 4 Tage Fr. 70.– / 7 Tage Fr. 110.– (Ski, Schuhe, Stöcke)

Kurse im Februar 4-Tage (Kurse 12/14) 7-Tage (Kurse 13/15)

Fr. 715.– Fr. 1263.–

Kurs10

Sa. 12. bis Di. 15.01.2019

Kurs11

Sa. 12. bis Fr. 18.01.2019

• 3 oder 6 Tage mit Halbpension im Sporthotel oder mit Zimmer/ Fru hstu ck im Hotel Allegra

Einzelzimmerzuschlag pro Tag

Fr.

Kurs12

Sa. 02. bis Di. 05.02.2019

• Wachsvortrag

Kurs13

Sa. 02. bis Fr. 08.02.2019

Kurs14

Sa. 09. bis Di. 12.02.2019

• Schneeschuh-Safari bei 4-Tagespauschale

Kurs15

Sa. 09. bis Fr. 15.02.2019

• Technikstudie mit Video

• Freie Benu tzung des ÖV von Maloja bis Brail und Alp Gru m

Kurse im Dezember 4-Tage (Kurse 1/2/4/5/7) 7-Tage (Kurse 3/6)

Fr. 595.– Fr. 1095.–

15.–

HOTEL ALLEGRA### PONTRESINA www.allegrahotel.ch im Doppelzimmer mit Frühstück Kurse im Dezember 4-Tage (Kurse 1/2/4/5/7) 7-Tage (Kurse3/6)

Fr. 494.– Fr. 860.–

Kurse im Januar und Februar 4-Tage (Kurse 8/10/12/14) Fr. 570.– 7-Tage (Kurse 9/11/13/15) Fr. 1005.– Zuschlag Doppelzimmer zur Einzelbenützung pro Tag Fr.

30.–

Alle Preise pro Person und zuzüglich Kurtaxe Fr. 3.10 pro Tag/Person. Versicherung ist Sache der Teilnehmer! ABWICKLUNG: Anmeldung per Telefon oder E-Mail an Fähndrich Sport, welcher die Reservation macht. Bestätigungsschrei-

ben an die Teilnehmer durch Fähndrich Sport. Abrechnung: der Gast bezahlt direkt im jeweiligen Hotel.

Fähndrich Sport · Via Maistra 169 · 7504 Pontresina · Tel. 081 842 71 55 · E-Mail info@faehndrich-sport.ch · www.faehndrich-sport.ch

BIENTÃ&#x201D;T DE RETOUR SUR LA VOIE DE DÃ&#x2030;PASSEMENT.

OPEL SWISS EDITION* Nous souhaitons Ã notre ambassadrice, Giulia Steingruber, un prompt rÃ©tablissement et, en attendant, beaucoup de plaisir et des trajets sÃ»rs avec son Opel Astra G\QDPLTXH

/HV pTXLSHPHQWV GH VpULH GH OD 6ZLVV (GLWLRQ VRQW DLGH DX VWDWLRQQHPHQW YRODQW HW VLqJHV FKDXIIDQWV MDQWHV HQ DOX Ã&#x153; HW DYDQWDJH GH SUL[