GYMlive 5/2018 (fr) by Schweizerischer Turnverband

an – e dich 8. 1 d meld 19 un ezember 20 0 2 F T E .D bei am ss ist der 1 oi – a -t d s i ri e c S lu ins . ldesch 019 et embre 2018 2 Anme G F F c er es à la on le 1 dé tr ô n s ti e Sois d lai d’inscrip h r dé dernie 2019.c .aarau www

Fédération suisse de gymnastique | Nº 5 | octobre 2018 | Fr. 6.– ..––

CS de gymnastique de société

Les meilleurs du sport de masse

Spécial: sport d’hiver

Raquettes à neige

CE: l’or pour Hegi Main Partner

Co-Partner

Langlaufkurse in Pontresina

Verbringen Sie schöne, erlebnisreiche und lehrreiche Langlauftage in Pontresina / Engadin mit den Langlaufexperten vom Team Fähndrich Sport. KURSDATEN

LEISTUNGEN

UNTERKUNFT /PREISE

Kurs 1

Mi. 05. bis Sa. 08.12.2018

SPORTHOTEL ### s PONTRESINA

Kurs 2

Sa. 08. bis Di. 11.12.2018

• Begru ssungsdrink jeweils am Anreisetag um 12.30 Uhr • Langlaufunterricht fu r Anfänger und Fortgeschrittene in verschiedenen Stärkegruppen (4 halbe Tage bei 4 -Tagespauschale, 5 halbe Tage und 1 ganzer Tag bei 6-Tagespauschale)

www.sporthotel.ch im Doppelzimmer inkl. Halbpension

Kurs 3

Sa. 08. bis Fr. 14.12.2018

Kurs 4

Mi. 12. bis Sa. 15.12.2018

Kurs 5

Sa. 15. bis Di. 18.12.2018

Kurs 6

Sa. 15. bis Fr. 21.12.2018

Kurs 7

Mi. 19. bis Sa. 22.12.2018

• Stretching

Kurse im Januar und Februar 4-Tage (Kurse 8/10) Fr. 670.– 7-Tage (Kurse 9/11) Fr. 1173.–

Kurs 8

Sa. 05. bis Di. 08.01.2019

Kurs 9

Sa. 05. bis Fr. 11.01.2019

• Mietski zu spez. Konditionen 4 Tage Fr. 70.– / 7 Tage Fr. 110.– (Ski, Schuhe, Stöcke)

Kurse im Februar 4-Tage (Kurse 12/14) 7-Tage (Kurse 13/15)

Fr. 715.– Fr. 1263.–

Kurs10

Sa. 12. bis Di. 15.01.2019

Kurs11

Sa. 12. bis Fr. 18.01.2019

• 3 oder 6 Tage mit Halbpension im Sporthotel oder mit Zimmer/ Fru hstu ck im Hotel Allegra

Einzelzimmerzuschlag pro Tag

Fr.

Kurs12

Sa. 02. bis Di. 05.02.2019

• Wachsvortrag

Kurs13

Sa. 02. bis Fr. 08.02.2019

Kurs14

Sa. 09. bis Di. 12.02.2019

• Schneeschuh-Safari bei 4-Tagespauschale

Kurs15

Sa. 09. bis Fr. 15.02.2019

• Technikstudie mit Video

• Freie Benu tzung des ÖV von Maloja bis Brail und Alp Gru m

Kurse im Dezember 4-Tage (Kurse 1/2/4/5/7) 7-Tage (Kurse 3/6)

Fr. 595.– Fr. 1095.–

15.–

HOTEL ALLEGRA### PONTRESINA www.allegrahotel.ch im Doppelzimmer mit Frühstück Kurse im Dezember 4-Tage (Kurse 1/2/4/5/7) 7-Tage (Kurse3/6)

Fr. 494.– Fr. 860.–

Kurse im Januar und Februar 4-Tage (Kurse 8/10/12/14) Fr. 570.– 7-Tage (Kurse 9/11/13/15) Fr. 1005.– Zuschlag Doppelzimmer zur Einzelbenützung pro Tag Fr.

30.–

Alle Preise pro Person und zuzüglich Kurtaxe Fr. 3.10 pro Tag/Person. Versicherung ist Sache der Teilnehmer! ABWICKLUNG: Anmeldung per Telefon oder E-Mail an Fähndrich Sport, welcher die Reservation macht. Bestätigungsschrei-

ben an die Teilnehmer durch Fähndrich Sport. Abrechnung: der Gast bezahlt direkt im jeweiligen Hotel.

Fähndrich Sport · Via Maistra 169 · 7504 Pontresina · Tel. 081 842 71 55 · E-Mail info@faehndrich-sport.ch · www.faehndrich-sport.ch

Editorial / Sommaire |

… pauvre Hegi

Peter Friedli, rédacteur en chef/mw

Sous la loupe CS de gymnastique de société Burgdorf et son château, au cœur de la verdoyante région de l’Emmental, ont accueilli les CSS et les performances de quelque 3000 gymnastes. Pages 18/19

« L’or pour Hegi » Quelle sensationnelle photo de couverture, quel incroyable athlète, quel talentueux champion d'Europe à la barre fixe (et médaillé de bronze aux barres parallèles), qui a raflé l'or à Glasgow (SCO) en août dernier. L'entraîneur national Laurent Guelzec souleva Hegi à son engin de prédilection. Près de 53 secondes plus tard, Hegi tourbillonnait dans les airs et réalisa une performance grandiose ponctuée d’une sortie sans bavure. Hegi était le premier gymnaste à passer lors des finales et a donc dû garder son sang-froid sept fois. Les 14’700 pts récoltés ont suffi pour s’imposer ! Personne, pas même le Néerlandais Epke Zonderland (14'400 pts), n’est parvenu à le déstabiliser. L’Argovien est devenu le « héro » à la barre fixe au niveau européen.

Finale CMEA La 37e finale suisse du concours multiple par équipes d'athlétisme (CMEA), qui s’est déroulée à Riehen, a récompensé les athlètes les plus rapides et agiles. Pages 20/21 Spécial: randonnées en raquettes à neige Lorsque les jours raccourcissent et que le froid s’installe, de nombreux gymnastes se préparent à hiberner. La rédaction emmène les lecteurs pour une randonnée en raquettes à neige. Pages 32/33 Sommaire Carte blanche avec Roger Haupt Les Gens/Mot pour Mot Ethique et gymnastique Artistique: CE, CS, CSE Golden Age Gym Festival

5 6/7 8/9 10-13 17

CS gymnastique de société

18/19

Finale CMEA

20/21

Formation: Gym'n'Move

22/23

Gymnastique aux jeux nationaux

24/25

CS gymnastique Page du milieu: Burgdorf De toutes les branches

27 28/29 31

Spécial: randonnées en raquettes à neige 32/33 16e World Gymnaestrada 2019

34/35

Préavis

36/37

FSG interne

39-41

Série: Rendez-vous/Cours sous la loupe 42/43 Photo des lecteurs/Jubilé/Concours

Page de couverture Médaille d’or pour Oliver Hegi. En 2017, le gymnaste du cadre national décrochait la médaille d’argent à la barre ﬁxe lors des CE, juste derrière Pablo Brägger. Une année plus tard – et en l’absence de Brägger – c’est à son tour de décrocher un titre de CE à Glasgow ! Pages 1, 10/11

– dich an . und melde ber 2018 2019 am ETF ist der 1. Dezem s-toi – Sei dabei luss et inscri 2018. ldesch 2019 bre Anme er décem à la FFG nôtres ription le 1 Sois des délai d’insc 9.ch dernier .aarau201 www

Fédération suisse de gymnastique | Nº 5 | octobre 2018 | Fr. 66.– .– .–

CS de gymnastique de société

Les meilleurs du sport de masse

Spécial: sport d‘hiver

Raquettes à neige

CE: l‘or pour Hegi Main Partner

Co-Partner

Photo: Thomas Schreyer/swiss-image.ch

En ce qui concerne la remise des médailles, je ne peux qu'écrire « pauvre Hegi ! ». Le déroulement des cérémonies protocolaires, et pas seulement celles des CE, me laisse perplexe depuis longtemps déjà. Le médaillé de bronze est le premier à monter sur le podium, puis c’est au tour du médaillé d'argent et enfin au champion européen. Ben voyons ! Le meilleur est le dernier ? Il ne devrait pourtant pas avoir à féliciter d'abord le troisième, puis le deuxième pour pouvoir enfin écouter l'hymne national du haut du podium. Les deuxième et troisième devraient plutôt féliciter le vainqueur, c’est à lui de profiter du podium le plus longtemps. Pas l'inverse. D’ailleurs, c'est ainsi que se sont déroulés les cérémonies protocolaires lors des compétitions jeunesse FSG et des CSS de Burgdorf. Imaginez un instant que lors d’une fête de lutte, le roi serait le dernier à recevoir la couronne et à embrasser les dames d'honneur… c’est tout simplement impensable. Conclusion : les vainqueurs devraient être les premiers à se hisser sur les podiums. D'ailleurs : si quelqu'un peut me prouver que j’ai tords, alors je change volontiers d’avis !

GYMlive 5/18 |

44/45

Partenaire FSG

46/47

Estafette FSG avec Stephan Niklaus

48/49

Point final GYMlive/Impressum

Préavis: GYMlive 6/2018

Offre pour les membres

51–54

Supplément: plan des cours FSG 1/2019

Photo: Peter Friedli

C’est parti: GYMlive.

1511975

Fit Hit: la bombe d’énergie Nous vous présentons Fit Hit, un délicieux snack pour la route, naturel et digeste. De par son poids plume de 60 grammes, il est parfaitement proportionné, est tout petit et se glisse partout. Fit Hit redonne rapidement des forces aux personnes faisant du sport à haut niveau ou pour leur plaisir, mais apporte aussi l’énergie nécessaire à tout travail intellectuel ou physique. Il ne s’agit pas d’une barre bourrée de chocolat qui fond rapidement et n’apporte quasiment que du sucre, mais d’une véritable bombe énergétique contenant des ingrédients nutritifs.

Notre Fit Hit se décline en deux variétés: la classique, fourrée aux poires séchées et la fruitée, fourrée aux abricots secs.

www.fithit.ch Fit Hit est un produit de qualité de Romer’s Hausbäckerei AG, 8717 Benken SG. www.romers.ch

Carte blanche |

GYMlive 5/18 |

Roger Haupt, président de l’URG

De gymnaste à président de l‘URG

Permettez-moi tout d’abord de me présenter briève- informatique et médias afin d’optimiser différents ment : Roger Haupt, 42 ans, domicilié à Savièse (VS) processus. Nous comptons présenter les résultats lors et marié (papa de trois magnifiques garçons). Je suis de la CDR d’automne 2019. lié à la gymnastique depuis ma tendre enfance. J’ai La Fête fédérale de gymnastique en 2025 représente pratiqué l’artistique jusqu’à douze ans avant de re- un autre défi colossal. L’URG soutient à 100% la canjoindre les actifs de la FSG Union Montagnard (Ley- didature de Lausanne. En attendant le vote de l’AD sin). En commençant mon apprentissage à Aigle, je FSG, nous essayons d’apporter un maximum de sousuis devenu membre de la FSG Aigle-Alliance. En tien pour convaincre les associations suisses aléma2008, j’a rejoins le CC dont je suis toujours membre. niques. Il s’agit d’un magnifique projet et il est temps Par ailleurs, je suis fier de pouvoir que la FFG revienne en Romanaccompagner le benjamin de ma die ! Qui ne tente rien famille à la gymnastique P+E. Après neuf mois à la tête de En mars 2017, Martine Jacot l’URG, j’ai eu la chance de renn’a rien ! (présidente technique de l’URG) contrer de nombreux partenaires m’a appelé pour m’informer que l’URG cherche un et membres des associations lors de différentes maninouveau président. J’en fus étonné, car à ce mo- festations. Lorsque j’ai repris cette fonction, j’ai tout ment-là je n’avais pas envisagé de reprendre une telle d’abord cherché à comprendre les rouages de l’URG fonction. Quelques jours plus tard, ce fut au tour avant de fixer des objectifs à court terme. Je trouve d’Eliane Giovanola, vice-présidente FSG, de me qu’il est plus sage d’avancer pas à pas : passage à une contacter. Après quelques mois de réflexions et une année comptable civile, mise en place du projet relance du comité URG, je me suis finalement dit : « URG2020, recherche de membres pour le comité Qui ne tente rien n’a rien ! ». Le 2 décembre 2017, je exécutif et technique. Je me réjouis de pouvoir suivre fus élu en tant que président dans le cadre de l’AD l’évolution de la gymnastique et les retombées de nos URG. initiatives. Pour conclure, je tiens à souligner ceci : L’URG regroupe les sept associations romandes qui l’URG n’a aucune valeur sans le soutien des associareprésentent environ 50'000 gymnastes et organise tions romandes et il s’agit là d’un point central pour chaque année différents championnats romands et la l’avenir de la gymnastique romande. FRG (tous les six ans). L’URG est composée d’un comité exécutif (sept membres) et d’un comité techRoger Haupt/adapt. mw nique. Son objectif est de promouvoir la gymnastique romande et de représenter ses intérêts au niveau national. Elle occupe une position consultative au sein de la FSG mais est réputée pour avoir un esprit critique concernant les propositions et décisions prises au niveau national. En tant que président, mon rôle est d’influencer certaines décisions et de promouvoir la gymnastique à tous les niveaux. Après une magnifique 18e FRG à Lausanne (6500 participants), le temps est venu de faire le point sur cet événement dans un souci d’amélioration continue. De plus, nous avons initié un projet nommé « URG2020 » afin d’analyser les structures techniques existantes, les compétitions URG et les défis d'ordre

Photo : Peter Friedli

L’Union romande de gymnastique (URG) a fait parler d’elle ces derniers mois pour avoir organisé la 18e Fête romande de gymnastique (FRG), mais aussi suite à l’entrée en fonction d’un jeune président dynamique. GYMlive a donné « Carte blanche » à Roger Haupt afin qu’il puisse exposer sa vision et le rôle de cette association qui fêtera ses 100 ans d’existence en 2019 – c’est parti !

Portrait Année de naissance : 05.08.1976 Domicile : Savièse (VD) Etat civil : Marié et trois fils Profession : Economiste HES Fonctions : Président URG et membre du comité FSG Aigle Alliance Loisirs : VTT, voile, randonnée, ski et famille

| Les Gens

Photos: Peter Friedli

6 | GYMlive 5/18

2025: 77e Fête fédérale de gymnastique – où ?

FFG 2025 au bord de l’eau Après le repas de midi, la CDA d'automne de la FSG (voir page 39) à Ittigen près de Berne a vécu un moment historique. 17 ans se sont écoulés depuis 2001, date à laquelle les associations de Thurgovie et SaintGall ont présenté leur candidature pour la FFG 2007 devant l’Assemblée des délégués (AD) de la FSG à Altdorf. Tout le monde sait bien que l’organisation fut attribuée à la Thurgovie (Frauenfeld 2007). Pour le point de l'ordre du jour « Candidatures FFG 2025 », deux associations sont venus à Ittigen afin de défendre leur candidature. Lausanne (photo en haut à gauche, « Une grande fête le long des rives du lac, au coeur de la capitale olympique »). De g. à dr.: Stéphane Détraz (Resp. technique du COMCAN Lausanne 2025), Patrice Iseli (Resp. du service des sports, Ville de Lausanne), Cédric Bovey (Président

ACVG), Patrice Schaub (Resp. opérationnel COMCAN Lausanne 2025), Aurélie Fänger (Comité cantonal ACVG), Philippe Rupp (Service des sports, Canton de Vaud), Oscar Tosato (Président COMCAN Lausanne 2025, municipal de la Ville de Lausanne) et Gaël Lasserre (Event manager, COMCAN Lausanne 2025). Lucerne, de g. à dr.: (photo en haut à droite, «Turnen im Herzen») Markus Kälin (Resp. du service des sports, Ville de Lucerne), Astrid Müller (Responsable Jeunesse), Evi Hurschler (Vice-présidente Lu, Ow/Nw, Admin.), Andreas Arregger (Chef des finances), Hildegard Meier (Présidente du Parlament Luzern), Mirjam Hebeisen (Secrétariat), Damian Müller (Conseil des Etat, canton de Lucerne, Ambassadeur FFG 2025 Luzern), Yolanda Ammann

(vice-présidente technique), Franz Röösli (Responsable département Actifs+) et André Wyss (Président association Lu, Ow/Nw). Les délégués de l’AD auront eux aussi le privilège de découvrir les deux candidatures dans une semaine à Aarau/Suhr (voir préavis page 38) et décider qui se verra attribuer l’organisation. Les deux sites de candidature offrent d’excellentes infrastructures sportives, un bon réseau de transports publics et des oasis de festivités pour les gymnastes et… les deux sites se situent au bord d’un lac. En 1991, Lucerne accueillait une «Fédérale», et c’est en 1978 que cette manifestation d’envergure a eu lieu pour la dernière fois en Romandie, respectivement à Genève. Le suspense est à son comble: qui sera l’élu ? fri./mw

Heidi Klum, Gisele Bündchen et Co. ont de la concurrence

Photo: Peter Friedli

Les gymnastes vétéranes innovent Il y a 25 ans, le 15 avril 1994, l’Union suisse des gymnastes vétéranes féminines (USGVF) a été fondée à Berne. Ce 25e anniversaire a été célébré par les gymnastes et leurs invités le samedi 22 septembre 2018 à Burgdorf avec un programme de réunion original concocté par Uschy Krähenbühl (Ostermundigen) et Ruth Binggeli (Schwarzenburg) (voir aussi page 40). Nouvellement un brunch attendait les participantes en guise d’ouverture avant la partie officielle. De plus, la journée a été clôturée en beauté autour d’une surprise : un défilé de mode USGVF rythmée par de la musique entraînante et des modèles du comité. De g. à dr.: Katharina Brönnimann, Ruth Binggeli, Heidi Glaus, Christine Vogt (présentatrice du défilé), Susanne Wernli, Anita Rüeger (présidente USGVF) et Uschy Krähenbühl. – GYMlive tire son chapeau, un grand « Bravo ». Heidi Klum et Gisele Bündchen n’ont qu’à bien se ternir !

fri./mw

Les Gens / Mot pour mot |

GYMlive 5/18 |

Séance de la KSTV à Aarau

Mot pour mot

Une fois n’est pas coutume

« Lucerne est un organisateur fiable qui a déjà organisé de grands événements sportifs. Une ville, trois cantons, nous voulons être des hôtes avec beaucoup de gymnastique dans le cœur. »

Traditionnellement les membres de comité des associations cantonales de gymnastique se réunissent dans leur propre canton. Cependant, ces réunions peuvent aussi avoir lieu ailleurs pour apporter un brin de changement, remotiver les troupes ou encore intégrer une partie de formation continue. C’est ce qu’à fait le comité l'Association cantonale de gymnastique de Schwyz (KSTV). La réunion du mois de septembre dernier a eu lieu le 27 septembre 2018 dans les locaux du siège de la FSG à Aarau, avec à la clé une visite guidée de cette bâtisse historique suivie d’une partie gastronomique. « Ce fut un changement palpitant pour tout le monde et une bonne séance. Maintenant, nous connaissons le secrétariat central et les personnes avec qui nous sommes en contact », explique Regina Ochsner, représentante des médias de KSTV. Une fois le travail terminé, une photo de groupe a été prise par GYMlive pour immortaliser cette visite. De g. à dr.: Jörg Mettler (Président de KSTV), Marco Bollmann (Domaine Actifs), Jeanette Rüegg (Reponsable du procès-verbal), Sandra Hürlimann (Secrétariat), Regina Ochsner (Médias), Gian-Marco Fedrizzi (Vice-président) et Michi Kistler (Domaine Jeunesse). – Les autres associations cantonales qui seraient intéressées à venir à Aarau sont priées de nous le faire savoir. Aarau se réjouit de vous accueillir ! fri./mw Photo: Peter Friedli

Propos tenus par Damian Müller (Conseiller aux Etats, Lucerne) lors de la présentation de la candidature de Lucerne pour l’organisation de la FFG 2025 aux délégués des associations cantonales dans le cadre de la Conférence des dirigeants d’association d'automne (CDA). Ce qu’en dit GYMlive : « Que le meilleur gagne, bonne chance pour le vote final lors de l’AD du 20 octobre à Aarau/Suhr.

« Nous nous réjouissons pour la FFG de 2025. Grâce à l’organisation de différents championnats du monde et d'Europe, de la 14e édition de la World Gymnaestrada et du Marathon de Lausanne, nous avons prouvé que nous avons l’expérience qu’il faut pour organiser une FFG dans un cadre idyllique. » Propos tenus par Oscar Tosato (Conseiller municipal, ministre des sports de Lausanne) lors de la présentation de la candidature de Lausanne pour l’organisation de la FFG 2025 aux délégués des associations cantonales dans le cadre de la Conférence des dirigeants d’association d'automne (CDA). Ce qu’en dit GYMlive : « Que le meilleur gagne, bonne chance pour le vote final lors de l’AD du 20 octobre à Aarau/Suhr.

« La plateforme, Gym’n’Move, destinée au sport et à la formation est organisée avec passion et sens du détail. La motivation, l’amitié et la curiosité des participants font de cette manifestation, un lieu où les valeurs du sport retrouvent leur place. Anima Sana in Corpore Sano telle est la devise d’ASICS. »

16e World Gymnaestrada 2019 au Rheintal

Organiser de A à Z

fri./mw

Photo: Peter Friedli

Au pays du Vorarlberg, la « 16e World Gymnaestrada » fera office de Fête fédérale de gymnastique et se déroulera du 7 au 13 juillet à Dornbirn (AUT) et entre Feldkirch et Bregenz, dans toute la vallée du Rhin. Elle accueillera plus de 20’000 gymnastes, dont 3000 gymnastes de la FSG. Les préparatifs battent leur plein (voir pages 34/35). Le bureau du CO au Parc des Expositions de Dornbirn organise, réserve, négocie, pose des questions et planifie. Le secrétariat du WG19, de g. à dr., Nadine Flatz, Marc Brugger et Nina Amann, mettent tout en œuvre pour que tout se passe bien au cours de l’été prochain pour les délégations de quelque 60 pays et que tous puissent pleinement profiter de cette semaine de gymnastique à la frontière suisse. – www. wg2019.at.

Bilan de Vincent Brügger, chef de projet ASICS « I move me », à propos de l’édition 2018 Gym’n’Move. Ce qu’en dit GYMlive : Tout à fait Vincent, cette plateforme véhicule bien des valeurs propres au sport.

« Les Championnats suisses de sociétés 2018 sont terminés. Un très grand bravo à la GymMorges pour sa médaille aux anneaux balançants. Félicitations à tous les Vaudois aux agrès et en gymnastique qui ont défendu les couleurs de notre canton ! Ces deux jours sont toujours remplis d’émotions et même si parfois les résultats espérés ne sont pas obtenus. De tels moments restent gravés dans la vie d’un gymnaste ! » Propos lus sur la page Facebook de l’ACVG à l’issue des Championnats suisses de gymnastique de société. Ce qu’en dit GYMlive : Rendez-vous à la FFG 2019 à Aarau pour faire le plein d’émotions encore plus intenses ! Collectés par: mw

8 | GYMlive 5/18

| Article de fond

Ethique et gymnastique

«Libérer d’une certaine pression » L'éthique est un sujet sensible. Comment faut-il aborder cette thématique afin qu’elle soit transmise au plus grand nombre de lecteurs ? Comment est-elle intégrée au niveau des sociétés ? GYMlive a tenté d’expliquer comment l’éthique est vécue dans le monde du sport et ce à différents niveaux. « L’éthique est une discipline philosophique portant sur les jugements de valeur. L'éthique se définit telle une réflexion fondamentale sur laquelle la morale établira ses normes, ses limites et ses devoirs », telle est la définition de l’éthique selon Wikipédia. La question fondamentale à se poser est donc « Que dois-je faire ? » ou « Quel comportement dois-je adopter » ? Depuis quelques années déjà, la Confédération suisse et Swiss Olympic se préoccupent activement de cette thématique (auparavant traitée au sein des institutions/clubs sportifs). La Charte éthique (voir page 26), élaborée conjointement, s’inspire des valeurs olympiques « excellence, amitié et respect » qui représentent les fondements mêmes d’un sport durable et fair-play. La Charte est une composante obligatoire des statuts de toute fédération membre de Swiss Olympic et constitue la base pour chaque action éthique au niveau des associations et des sociétés. Les neuf principes qui en découlent sont un devoir pour chacun afin de garantir un sport sain, respectueux et loyal.

doivent faire figure de modèles. Fumer ou boire de l'alcool autour d’un terrain de sport n’est pas conseillé », explique Olivier Bur. Dans la plupart des cas, la dynamique de groupe influence considérablement la consommation d'alcool. Il arrive fréquemment que les gymnastes portent un toast, une bière à la main, en compagnie de leurs camarades à l’issue d’une compétition. Or, on oublie trop vite qu'il peut aussi y avoir des jeunes qui ne sont pas encore en âge de boire de l'alcool. L’objectif de « Cool+Clean » est de sensibiliser activement à une consommation judicieuse des substances addictives. Ce programme a été lancé par Swiss Olympic et est financé par le Fonds de prévention du tabagisme. Avec l’évolution démographique, un autre point devrait trouver sa place sur la Charte éthique : « Égalité de traitement pour tous ». En effet, l'intégration de gymnastes de cultures étrangères tend à devenir une question centrale au sein des sociétés. L'admission de personnes en situation de handicap physique ou mental pourrait également en devenir une.

Sujet sensible

Zone grise énorme

Les sociétés qui entraînent des enfants et des jeunes se préoccupent activement de la question des abus et des agressions sexuels. Personne ne peut fermer les yeux sur un sujet aussi sensible. « Pourtant, il faut toujours garder confiance dans la bonté de chaque être humain. C'est ce que la FSG veut transmettre à ses sociétés », explique Olivier Bur, responsable de la formation FSG. Il faut essayer de reconnaître les moutons noirs et les sortir du système. Mais ce n'est pas si simple, car généralement chaque partie a sa propre version des faits et toutes deux doivent être prises en considération. L’association « Pro Juventute » a été chargée par la Confédération suisse et Swiss Olympic de mettre en place un service téléphonique – atteignable 24 heures sur 24, n° 058 618 80 80 – pour les moniteurs de groupes de jeunes. Les conseillers peuvent ainsi faire une analyse rapide de la situation et déterminer quelles mesures doivent être prises.

Swiss Olympic a exigé de ses 88 fédérations membres de prendre des mesures concrètes pour que la Charte éthique ne reste pas un simple papier, mais qu’elle soit honorée. La FSG a en premier lieu élaboré un code de déontologie, contenant tous les sujets pertinents de la charte. « Nous ne voulons pas jouer au donneur de leçons, mais sensibiliser et sécuriser, car la zone grise est énorme », précise Olivier Bur. Par exemple, en gymnastique aux agrès et artistique, il y a souvent un contact physique

Substances addictives et intégration

La consommation de substances addictives relève également du domaine de l'éthique. « Les dirigeants ont un rôle important à jouer, ils

Nouveauté au niveau suisse : poste SIP (Sécurité - Intégration - Prévention) – dans le cadre de la formation continue modulaire des moniteurs, J+S dispense des modules interdisciplinaires autour des thèmes suivants : • Engagé dans la lutte contre les agressions sexuelles • Diversité culturelle dans le sport • Engagé contre la violence • Engagé dans la lutte contre l'abus de substances addictives • Action préventive • Sport et handicap Informations : www.jugendundsport.ch/fr/ethik.html

lors de l’assurage. « Je trouve que ce code de déontologie à sa raison d’être. Il ne s’agit en aucun cas de chicaner, mais plutôt de soutenir les bénévoles dans leurs fonctions et les libérer d’une certaine pression », souligne Olivier Bur. Enfin, les cours de perfectionnement J+S destinés aux moniteurs proposent des modules interdisciplinaires autour de domaines d’éthique (sécurité, intégration et prévention). Pour plus d’informations

• www.stv-fsg.ch/de/ausbildungkurse/praevention/ • www.projuventute.ch/ Jugendleiter-Beratung.3385.0.html • www.coolandclean.ch Alexandra Herzog/mw

Les sociétés qui entraînent des jeunes vivent activement le thème de l'éthique.

GYMlive 5/18 |

Photos: archives FSG/Peter Friedli

Article de fond |

Dans le monde de la gymnastique des personnes de différents horizons se rencontrent. Chacun est appelé à faire preuve de tolérance et de rigueur.

L’éthique au niveau de la FSG, des cantons et des sociétés

Intégration du thème de l’éthique à différents niveaux Au niveau FSG:

– Responsables éthique définis. – Planification pluriannuelle intégrant des mesures permettant de mettre en œuvre la charte éthique. – Code de déontologie mis en œuvre et proposé aux associations cantonales de gymnastique afin qu’elles puissent s’en inspirer pour élaborer leur propre code de déontologie. – L’éthique est systématiquement thématisée lors des cours FSG afin qu’elle puisse aussi être connue jusqu’à la base de la fédération. – En vue de la FFG 2019, la FSG lance une campagne de prévention et la mettra en œuvre dans le cadre de la formation continue des moniteurs. La FFG marque le début de celle-ci qui est ensuite destinée à se poursuivre. Au niveau des associations cantonales :

– Certains cantons ont lié l'éthique aux fonds cantonaux du sport. Cela signifie que les as-

sociations doivent traiter cette thématique et répondre à certains critères pour pouvoir bénéficier des fonds. – Les associations cantonales de gymnastique sont soutenues de différentes manières (en fonction de la taille et des moyens disponibles). Cela dépend également des exigences des offices cantonaux du sport et de la manière dont ils abordent cette problématique. – Exemple : le canton de Saint-Gall a créé le label «sport-verein(t)». L'Association de gymnastique de Saint-Gall (SGTV) possède ce label depuis 2008. Jusqu'à présent, 22 sociétés de gymnastique SGTV sont impliquées. Les sociétés doivent être gérées et organisées selon les exigences du «sport-verein(t)», la charte doit être vécue. Elles doivent soumettre un rapport chaque année détaillant ce qui s'est passé au sein de la société et comment les points convenus ont été mis en œuvre. Une nouvelle demande doit être présentée après trois ans. Certains points de la charte, tels qu’appréciation, motivation et in-

tégration sont incontournables et s’appliquent à toutes les sociétés, même celles qui ne sont pas porteuses de ce label. Au niveau des sociétés

La Charte éthique fait partie de la formation de base Jeunesse+Sport à laquelle participent les gymnastes des sociétés. – De plus en plus de sociétés de gymnastique désignent une personne de contact pour les questions touchant aux thèmes de l’éthique. Objectifs: sensibilisation, prévention, personne de contact (contact avec les bureaux spécialisés, etc.). – De nombreuses sociétés de gymnastique mettent la charte éthique à disposition sur leur site Internet ou le sujet est ancré dans leurs lignes directrices. C’est par exemple le cas au sein de la BTV Lucerne, TV Teufen (association de l'année 2018), TV Schwarzenburg et TV Steffisburg.

10 | GYMlive 5/18

| Sport d’élite

Championnats d’Europe de Glasgow (SCO)

Le cercle des illustres gymnastes Jusqu'à récemment, Jack Günthard, Max Benker, Ernst Fivian, Ariella Käslin et Giulia Steingruber faisaient partie du cercle restreint des gymnastes suisses qui sont parvenus à remporter deux médailles dans le cadre de CE. Après avoir brillé lors des derniers Championnats d'Europe, en août dernier à Glasgow, Oliver Hegi a lui aussi réalisé un tel exploit. sième du tour de qualifications. Lors de la finale, il exécuta un exercice absolument parfait ce qui lui valu de se voir attribuer six dixième de points par rapport aux qualifications. Son « Kolman » avait la longueur parfaite tout comme sa sortie. Même le Néerlandais Zonerland n’est pas parvenu à réaliser un exercice d’un tel niveau. Le titre de champion d'Europe à la barre fixe reste donc en main suisse pendant encore une année. « Je me suis amélioré durant la semaine. C’est complètement fou d’avoir réussi un tel exercice en finale », déclara le nouveau champion d'Europe à la barre fixe.

De brillants résultats

Et comme si cela ne suffisait pas, Hegi est le sixième gymnaste suisse à avoir réussi l’exploit de remporter deux médailles individuelles lors d'un championnat d'Europe. En effet, juste avant son triomphe à la barre fixe, il avait déjà remporté le bronze aux barres parallèles, juste derrière les deux Russes Artur Dalalojan et David Beljawski. Or et bronze en moins de 30 minutes, quelle extraordinaire moisson de médailles. Hegi n'a pas été le seul Suisse à avoir brillé lors des CE. Henji Mboyo s'est classé septième lors de finale à la barre fixe alors qu’il concourait pour la première fois à un tel cham-

Photos: Thomas Schreyer

Il y a un an, Oliver Hegi se hissait sur le podium de l’engin roi, la barre fixe, lors des Championnats d'Europe à Cluj-Napoca (ROU). La gymnaste de TV Lenzburg avait remporté la médaille d'argent, juste derrière Pablo Brägger. Après le renoncement de Brägger, Hegi était l'un des grands favoris de ces CE en Ecosse du 2 au 12 août 2018, tout comme le champion olympique Epke Zonderland. Hegi a répondu aux attentes de manière impressionnante. Malgré quelques déductions lors de l’exécution de son « Kolman » (double salto arrière par-dessus la barre avec une demi-vrille par-dessus la barre) il se classa troi-

Oliver Hegi a raﬂé une médaille d’or et de bronze en moins de 30 minutes.

Ilaria Käslin a réalisé une très bonne performance à la poutre.

Sport d’élite |

pionnat. Taha Serhani n’a manqué que de peu la médaille de bronze à la barre fixe en se hissant au quatrième rang. L'entraîneur en chef Bernhard Fluck est fier de pourvoir dresser un bilan plus que positif : « L’or et le bronze, deux diplômes individuels et une cinquième place en équipe. Je suis comblé par ces résultats ! ». Deuxième finale de CE

L'équipe féminine de Glasgow n’a pas pu compter sur la participation de Giulia Steingruber et Lynn Genhart qui sont toutes deux blessées. Leur absence s’est fait ressentir sur les résultats. L'équipe suisse avec Ilaria Käslin, Thea Brogli, Stefanie Siegenthaler, Anina Wildi et Leonie Meier a néanmoins pu réaliser

une belle performance à Glasgow. De plus, les jeunes gymnastes ont ainsi pu récolter de précieuses expériences pour la suite de leur carrière de gymnaste. Mais en raison de l’absence de Steingruber, les Suissesses terminèrent au 11e rang lors de la finale. Temps forts chez les femmes : Ilaria Käslin, capitaine de l'équipe, s'est qualifiée pour la deuxième fois (après les CE 2016 de Berne) à la finale à la poutre. Käslin réalisa une excellente performance aussi bien lors des qualifications que de la finale. La Tessinoise est rentrée au pays avec un cinquième rang et un diplôme bien mérités. Thomas Greutmann/mw

CE Juniors

Tension et bronze chez les garçons Les nerfs et la patience de l'équipe suisse junior ont été mis à rude épreuve lors des Championnats d'Europe à Glasgow début août 2018. Tout au long de la journée, seuls quelques centièmes départageaient les concurrents. Andrin Frey, Marc Heidelberger, Tim Randegger, Ian Raubal et Dominic Tamsel ont été convaincants grâce aux solides performances réalisées. Cependant, les cinq gymnastes n'ont pas toujours été jugés comme ils le méritaient. Surtout l'équipe de Domenico Rossi qui n'a pas eu la chance de son côté. Lors du dernier exercice, l'équipe italienne a devancé la Suisse de seulement 0,066 point qui termina ainsi à l’ingrat 4e rang. Fin heureuse

une médaille de bronze bien méritée. Les deux sixièmes rangs de Tim Randegger au concours multiple et de Tamsel à la barre fixe, ainsi que le septième rang d’Ian Rauball aux barres parallèles ont complété les bonnes performances de l'équipe. Erreur fatale à la poutre

Les gymnastes féminines suisses ont connu des hauts et des bas. L'équipe de Lena Bickel, Nina Ferrazzini, Alessia Gresser, Lou Steffen, Anastassia Pascu n’a pas bien débuté ces CE : trois des quatre gymnastes sont tombées à la poutre. L’équipe s’est ressaisie par la suite en réalisant une performance stable et satisfaisante. Hélas l'écart n'a pas pu être rattrapé. Finalement, les juniors se classèrent au 14e rang. Nina Ferrazzini fut la meilleure Suissesse au classement (24e concours général).

Les Suisses ont également longuement bataillé contre le destin lors des finales par engins. Andrin Frey a toutefois obtenu la troisième meilleure note au sol avec deux autres gymnastes. Thomas Greutmann/mw Mais en raison d’une mauvaise note d’exécution, il termina au cinquième rang. Frey, qui a dû faire face à de graves douleurs dorsales pendant toute la semaine des CE, a même dû renoncer à la finale aux anneaux. Au saut, il n’a pu réaliser que le premier exercice. Finalement, la Suisse connut une fin heureuse aux barres parallèles grâce à l’excellente performance de Dominic Tamsel qui remporta Dominic Tamsel a assuré un „happy end“ lors des CE.

GYMlive 5/18 |

Un chemin semé d’embuches vers les CE

Odyssée en quatre actes Acte 1 - Vol annulé : Hermès, le dieu des voyageurs, en avait après l'équipe suisse féminine cette année. Tout d’abord, le vol aller du matin avec KLM a été annulé en raison de problèmes techniques. La délégation suisse a ainsi attendu plus de cinq heures à l'aéroport de Kloten. Le premier entraînement qui devait avoir lieu à Glasglow a donc été remplacé par un entraînement improvisé à Kloten avec des exercices au moyen de bande de musculation en latex et de rouleaux « Blackrolls ». En raison de ce retard, la délégation suisse n’a pas non plus pu participer à la réunion des juges. Acte 2 - Bagages manquants : Grâce à un changement de réservation, les gymnastes ont finalement voyagé à destination de Glasgow le même jour. Après un atterrissage tard dans la soirée, une autre surprise désagréable attendait les gymnastes: les bagages étaient restés sur sol suisse. Alors qu’il était déjà presque 23h en raison du décalage horaire, les gymnastes chercheraient désespérément le guichet d’annonce des bagages perdus. Acte 3 – Transfert en bus : La prochaine étape de l'Odyssée attendait la délégation à l'aéroport. D'autres équipes étaient également arrivées en retard, c'est pourquoi l'horaire des navettes réservées pour les hôtels n’a pas pu être tenu et plus aucun bus n’était disponible. Après un certain temps d'attente, un bus arriva. Le trajets se prolongea encore car le chauffeur fut contraint de tourner en rond, car il ne trouvait pas l’hôtel malgré l’aide du système de navigation. Ces quinze minutes d’attente supplémentaire parurent interminables, les gymnastes étaient épuisés par toutes ces péripéties. Ils arrivèrent enfin à destination peu après minuit. Acte 4 - Shopping : En raison des bagages manquants, la capitaine Ilaria Käslin et le chef de délégation Felix Stingelin partirent faire du shopping le lendemain matin afin d’acheter l’essentiel pour tous les membres de l’équipe: t-shirts, sous-vêtements, article d’hygiène corporelle, etc. Fort heureusement, les tenues de compétition étaient dans le bagage à main des gymnastes… Épilogue : Les premières valises manquantes ont été livrées à l'hôtel trois jours après l’arrivée des gymnastes. Le dernier bagage, la table du masseur, est arrivé à Glasgow le dernier jour de compétition. tg/mw

12 | GYMlive 5/18

| Sport d’élite

Championnats suisses de gymnastique artistique Elite/Amateurs

Retour en or pour Brägger Après une pause forcée de raison d’une blessure, Pablo Brägger a fait un retour triomphant lors des Championnats suisses de gymnastique artistique, qui se sont déroulés du 22 au 23 septembre à Frauenfeld, en remportant le titre de champion de suisse du concours multiple. Chez les femmes, la Tessinoise Ilaria Käslin s’est hissée au sommet du podium pour la première fois. vembre dernier à une compétition, a hélas chuté d’entrée sur son engin de prédilection. « Ca n’aurait pas pu être pire. Mais, j'ai gardé mon sang-froid, car c’était important pour la suite de la compétition », explique le jeune homme de 25 ans. Note finale de Brägger à la

Photos: Thomas Ditzler

Samedi 22 septembre 2018, le public a attendu avec impatience le retour de Pablo Brägger (STV Oberbüren), champion d'Europe à la barre fixe 2017, au gymnase d'Auenfeld à Frauenfeld. Le gymnaste de Suisse oriental, qui participait pour la première fois depuis no-

barre fixe : 12.966 points. Oliver Hegi (TV Lenzburg) a concouru pour la première fois en tant que champion d'Europe en titre lors des CS de Frauenfeld. L’Argovien a lui aussi démarré par l’engin roi et son exercice s’est mieux déroulé que celui de Brägger. L’exercice présenté, celui qui lui valut le titre de champion d'Europe il y a quelques semaines, a été noté avec 14.766 points. Performance remarquable

Pablo Brägger a brillé lors de son dernier exercice aux barres parallèles (14.500 points)

Mais la suite de la compétition pour ces deux champions d'Europe à la barre fixe n'aurait pas pu être plus contradictoire : alors que Brägger s’améliorait d'un appareil à l'autre au cours de la compétition, Hegi perdait des points. Par exemple, il n’a pas brillé au sol (10.100) et même aux anneaux, la performance fournie était à peine suffisante pour obtenir la sixième meilleure note sur douze gymnastes. Brägger, quant à lui, a réalisé une performance remarquable au cheval d'arçon (14.100) ainsi qu’aux barres parallèles (14.500). Brägger a finalement obtenu un total de 81.815 points, ce qui lui a permis de remporter son premier concours multiple depuis 2015 (son troisième au total). « Je suis en bonne forme, mais je dois encore m’améliorer ». Il est heureux d’avoir décroché le titre suisse à l’occasion de son grand retour : « Mon but n’était pas de remporter le titre, mais de pouvoir à nouveau concourir aux six engins après une longue pause. ». Benjamin Gischard (81.449/TV Herzogenbuchsee) et Christian Baumann (80.799/TV Lenzburg) se sont classés juste derrière Brägger, respectivement au 2e et 3e rang. Hegi a finalement dû se contenter du cinquième rang. L'Argovien a néanmoins pu se consoler en remportant le titre de champion suisse à la barre fixe. Pour la première fois, les titres de CS par engin ont été attribués sur la base des performances réalisées aux différents engins lors du concours multiple. Les autres titres individuels ont été décernés à Moreno Kratter (sol/TV Rüti), Brägger (cheval d’arçon), Eddy Yusof (anneaux/TV Bülach), Gischard (saut) et Baumann (barres parallèles). Domination de Käslin

Ilaria Käslin a réalisé une performance remarquable qui lui a valu de remporter son premier titre de championne suisse au concours multiple.

Chez les femmes, Ilaria Käslin (SFG Chiasso) a brillé en décrochant un titre de CS à la poutre

Sport d’élite |

et un autre au sol. A Frauenfeld, la Tessinoise n'a pas seulement dominé en individuel. Lors du concours multiple, aucune concurrente n’a pu rivaliser avec la gymnaste de 20 ans. « C’était mon jour », s’est exclamée Käslin qui domina trois des quatre engins : « Ca s’est bien passé. J'ai pu donner le maximum et le public m'a beaucoup soutenu. » Avec plus de deux points d'avance, Käslin a fêté son premier titre de championne suisse de concours multiple (53.200). Leonie Meier

(51.000) s’est hissé juste derrière elle. L’Argovienne s'est imposée lors du duel interne contre sa camarade de la TV Lenzburg, Anina Wildi qui décrocha la médaille de bronze. Les deux autres titres en individuel ont été décernés à Stefanie Siegenthaler (barres asymétriques/ Kutu Hinwil) et Céline Sidler (saut/DTV Küssnacht am Rigi). Cette dernière a remporté la médaille de bronze avec 50.300 points. Outre Käslin, Stefanie Siegenthaler (barres asymétriques / Kutu Hinwil) et Céline Sidler

«Le Duel»

Deux fois l‘or en Suisse orientale pour Käslin Après avoir remporté l’argent l'an dernier, Benjamin Gischard a décroché l’or pour ses excellentes performances lors de la deuxième édition de « Le Duel » à Frauenfeld. Cette compétition, qui se déroule sur la base d’un format par élimination a eu lieu dimanche 23 septembre 2018, soit le lendemain des Championnats suisses de gymnastique artistique. Chez les femmes, Ilaria Käslin a pu fêter une double victoire étant donné qu’elle a également remporté le titre du concours multiple. « Le Duel », dont la première édition s’est déroulée au Tessin l'année dernière, a remplacé pour la première fois la traditionnelle finale par engin. Gischard s’impose face à Baumann

Deux médailles d’or en quelques heures

Après sa victoire lors du concours multiple de samedi, Ilaria Käslin a réalisé un doublé en remportant « Le Duel » chez les gymnastes féminines. La finale entre la gagnante de l'année dernière Leonie Meier et Käslin s’est jouée autour de la poutre. Après une chute de Leonie Meier (11.650), la voie était libre pour la Tessinoise. Grâce aux 12,650 points attribués par les juges, Käslin remporta sa deuxième médaille d'or en quelques heures. Dans les catégories amateurs, la victoire est revenue à Janick Brunner (RLZ Liestal), qui a également célébré une double victoire, et à Kim Kolly (Wünnewil women's sport). Thomas Ditzler/mw

Photo: Thomas Ditzler

Lors de cette compétition, deux gymnastes concourent en même temps. Celui qui obtient la meilleure note se qualifie au tour suivant tandis que l’autre est éliminé. En finale des hommes Elite, Gischard, deuxième du concours multiple, a affronté Christian Baumann. Le médaillé de bronze du concours mul-

tiple de la veille n'a pas pu s’imposer face à Gischard. Malgré un bon exercice aux anneaux (13.800) son adversaire bernois réalisa un exercice au sol parfait (14.350).

Benjamin Gischard a décroché l’or après avoir remporté l’argent en 2017.

GYMlive 5/18 |

(saut/DTV Küssnacht am Rigi) ont remporté les autres médailles en individuel. Silder a également remporté le concours multiple amateur avec une note de 45.350 points. Chez les amateurs, la victoire revient au canton de Bâle-Campagne. Janick Brunner (TV Lupsingen/RLZ Liestal) s’est imposée dans cette catégorie avec 49.565 points. Thomas Ditzler/mw Résultats et informations: www.stv-fsg.ch

Artistique: Championnats suisses par équipes

Médaille d’or pour l‘Argovie Lors des Championnats suisses par équipes de gymnastique artistique à Schaffhouse, les 29 et 30 septembre 2018, l'équipe d‘Argovie a reconquis le titre remporté en 2017 par Zurich. Après avoir l’avoir perdu l’an dernier, l’équipe argovienne avec le champion d'Europe de haut niveau Oliver Hegi ainsi que Christian Baumann, Noe Seifert et Florian Langenegger a récupéré le titre suisse par équipe. L'équipe a fait forte impression en réalisant une performance stable et équilibrée. Elle est parvenue à distancer ses concurrents directs de Zurich (Eddy Yusof, Marco Rizzo, Moreno Kratter, Marc Heidelberger, Sascha Coradi) et de Suisse orientale (Pablo Brägger, Nicola Graber, Andri Stacher, Niels Fluder, Kilian Schmitt) et s’est imposée du début à la fin. Tessin pour la sixième fois

Alors que le titre passe régulièrement d’une équipe à l’autre chez les hommes, les gymnastes Tessinoises restent invaincues chez les femmes. Lors des CS de Schaffhouse, elles ont remporté le sixième titre consécutif. L’argent et le bronze sont revenus aux équipes argoviennes et zurichoises. Thea Brogli, Ilaria Kaeslin, Caterina Barloggio, Nina Ferrazzini et Lena Bickel ont clairement pu se démarquer de leurs concurrentes argoviennes (Anina Wildi, Anny Wu, Jessica Diacci, Leonie Meier) et zurichoises (Stefanie Siegenthaler, Martina Eisenegger, Anna Sonderegger, Aisha Demuth, Alessia Gresser, Nadina Spiess) en ligue nationale A et à se hisser au sommet du podium. Les gymnastes tessinoises et leur capitaine Ilaria Käslin ont réalisées de remarquables performances aux quatre engins. L’équipe d’Argovie, qui avait également espérer de remporter le titre, a obtenu un moins bon résultat en raison de plusieurs chutes, notamment à la poutre. Thomas Greutmann/mw

VENEZ VOUS ENTRAÎNER CHEZ NOUS RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT. SPORTARENA.CAMPUS-SURSEE.CH

L’ensemble de l’offre en un coup d’œil.

FAITES PARTIE DES PREMIERS Découvrez le CAMPUS SURSEE Sportarena, l’endroit idéal pour votre entraînement! Vous trouverez ici une infrastructure sportive flambant neuve de première classe, avec halle de sport triple et centre de natation, juste à côté du plus grand hôtel et de centre séminaires en Suisse. Ouverture en mars 2019. // Centre de natation à l’infrastructure ultramoderne // Halle de sport triple avec sols en parquet et tribunes // Salles de gymnastique et de musculation, salle de massage, spa // Centre de séminaires avec 550 chambres d’hôtel // 5 restaurants // 66 salles de séminaire CAMPUS SURSEE Sportarena, Leidenbergstrasse, 6208 Oberkirch Téléphone +41 41 926 28 28, www.sportarena.campus-sursee.ch

Publireportage |

GYMlive 5/18 |

Publireportage

Vous pouvez dès à présent réserver la nouvelle arène sportive Notre grande arène sportive, avec piscine olympique de 50 mètres et gymnase triple, ouvrira fin mars 2019. Les différents bassins de nage, la zone du spa et les 550 chambres d’hôtel peuvent être visités dès aujourd’hui et réservés pour le printemps 2019. Deux ans environ après le coup d’envoi de ce projet à 58 millions, les deux immenses parallélépipèdes de béton sont terminés et l’aménagement intérieur est en cours. Avec son bassin olympique de 50 mètres, sa piscine de 25 mètres, sa zone de relaxation chauffée et sa piscine familiale, l’arène sportive sera un lieu essentiel pour quiconque prend la natation au sérieux. Les associations et les clubs sportifs pourront également profiter de l’offre unique de ces infrastructures professionnelles, avec un gymnase triple et une généreuse gamme d’hébergements. Une forte valeur ajoutée pour la Suisse centrale À partir de fin mars 2019, le bâtiment dédié à la natation sera ouvert au public presque toute l’année, ce qui contribuera à améliorer considérablement l’offre d’activités sportives en Suisse centrale. La piscine sera ouverte tous les jours de la semaine. Elle comprendra quatre bassins au total, ce qui permettra à des particuliers de nager tranquillement dans un bassin pendant qu’une compétition ou un entraînement en club aura lieu à côté.

Gymnase triple pour les associations et clubs sportifs Les dimensions du gymnase correspondent aux normes internationales, et sont idéales pour la pratique de divers sports en salle, comme le volleyball, le floorball, le football, le handball ou la gymnastique aux agrès, pour des groupes de tous effectifs. Les sportifs en fauteuil roulant se sentiront parfaitement à l’aise sur les sols en parquet. De plus, ce gymnase peut être divisé en trois parties, permettant ainsi d’accommoder trois groupes simultanément. Le grand gymnase de 1372 m² sera adapté pour accueillir aussi bien les entraînements hebdomadaires de clubs, des compétitions nationales avec des centaines de participants, ou tout simplement un weekend d’entraînement. 550 chambres d’hôtel et cinq restaurants pour votre stage d’entraînement En plus des grandes installations dédiées au sport et au bien-être, cinq restaurants (y compris un bar / lounge) et 550 chambres d’hôtel de trois gammes différentes offrent toutes sortes de possibilités pour un séjour d’entraînement tout compris au cœur de la

Suisse. Sport, bien-être, locaux pour l’organisation d’ateliers et prestations hôtelières de qualité professionnelle sont rassemblés sous un même toit, où vous aurez même accès au savoir-faire d’anciens athlètes de haut niveau et de spécialistes de l’organisation d’événements. Toutes les associations pourront bénéficier d’un interlocuteur qui pourra leur constituer une offre sur mesure selon leurs souhaits et leurs besoins, et prendre les sportifs en charge de A à Z. L’arène sportive se trouve quelque peu à l’écart de Sursee, dans un écrin de verdure, et elle est facilement accessible par les transports en commun ou en voiture (1200 places de stationnement sur le site).

Plus d’informations sur le site Web: sportarena.campus-sursee.ch CAMPUS SURSEE Sportarena Leidenbergstrasse, 6208 Oberkirch 041 926 28 28

Visualisations de la nouvelle arène sportive avec piscine et bassins de 50 mètres, salle d'athlétisme et gymnase triple

IHR Partner für: Turnhalleneinrichtungen Turn- und Sportgeräte z Hallentrennwände z Geräteraumtore z Garderobeneinrichtungen z Prallschutzwände z Montage und Unterhalt z Planung und Beratung z z

Wiba Sport AG Tel. 041 250 80 80 Spahau 1 6014 Luzern

info@wiba-sport.ch www.wiba-sport.ch

Event by

Commandez vos billets maintenant !

La classe mondiale de la gymnastique Le 18 novembre 2018, Hallenstadion Zurich Le 18 novembre 2018, une sélection des meilleurs gymnastes du monde de différentes nations se retrouveront pour disputer la 36e Swiss Cup Zurich, un des événements sportifs les plus relevés de Suisse. Venez vibrer avec des athlètes d’exception comme Giulia Steingruber et Pablo Brägger dans le cadre d’une compétition par paires unique et passionnante. La Swiss Cup 2018, un must pour tous ceux qui aiment la beauté, la précision et le dynamisme. A bientôt au Hallenstadion! Partenaire présentateur:

Partenaire principal:

Partenaire TV ofﬁciel:

Billetterie:

Gymnastique internationale |

GYMlive 5/18 |

6e Golden Age Gym Festival à Pesaro (ITA)

Gymnastique variée en Italie Du 16 au 21 septembre 2018, après Protoroz (SVN) en 2016, la ville de Pesaro, sur la côte Adriatique italienne, a organisé, en collaboration avec l'Union européenne de gymnastique (UEG), la 6e édition du Golden Age Gym Festival. Cet événement destiné aux gymnastes 50+ a rassemblé quelque 2000 participants venus des quatre coins d’Europe, dont 135 Suisses. de découvrir comment la musique est interprétée et traduite en mouvements par les différents pays. Plus grande participation souhaitée

La cérémonie d'ouverture de dimanche, le gala de jeudi et la cérémonie de clôture de vendredi ont été marqué par la joie de vivre. Les connaissances acquises par les participants dans le cadre des ateliers ont été mises en œuvre lors de la cérémonie de clôture. En guise de clôture, le drapeau de l'UEG a été remis à la Crète (GRE),

pays hôte du Golden Age Gym Festival 2020. « Les retours des participants sont tous positifs. C'est incroyable ce que la génération 50+ a à offrir. C'est tout simplement génial », a déclaré avec enthousiasme Hanspeter Jud, chef de la délégation suisse avant d’ajouter : « Ce serait super de pouvoir motiver un plus grand nombre de gymnastes pour la prochaine édition en Crête ». hj/ahv/mw Plus d’informations et de photos sous: www.stvfsg.ch/anlaese

Photo: Hanspeter Jud

Lors du « Golden Age Gym Festival » à Pesaro, les groupes participants se sont produits sur les deux scènes de la ville et/ou ont participé à des ateliers. Cette année, le programme proposait 26 leçons. Les groupes suisses « SenVital Zürich », « TBOE45+ », « Gym Aktive plus » et « Aargauer Oldies » se sont produits sur les scènes de la ville et ont participé aux ateliers. Les femmes seniors de la TV-Brügg ont principalement participé aux ateliers. Les participants ont été enthousiasmés par tout ce qu'il y avait à voir et à vivre. Il est toujours intéressant

Nous espérons qu'un plus grand nombre de participants s'intéresseront à cet événement à l'avenir.

Les connaissances acquises par les gymnastes 50+ dans le cadre des ateliers ont été mises en œuvre lors de la cérémonie de clôture.

Fête fédérale de gymnastique du 13 au 23 juin 2019

Inscription à la FFG - maintenant ! Gymnastes de la FSG, soyez de la partie, participez à la plus grande manifestation de sport de masse suisse de l’année 2019. Le portail d'inscription pour la 76e Fête fédérale de gymnastique est ouvert depuis le 1er octobre et le restera jusqu'au 1er décembre 2018. Les moniteurs en chef, les responsables de groupe et les directeurs techniques ont encore suffisamment de temps pour annoncer leurs sociétés et/ou leurs équipes !

Bien plus que de la gymnastique

En plus d’un vaste programme de compétitions, d’ activités de loisirs variées et d’un programme de divertissement attrayant, la gymnastique, le plaisir, l’aspect social ainsi que les échanges entre gymnastes de toute la Suisse seront au premier plan. Le CO et les responsables de la FSG se réjouissent de pouvoir accueillir la grande famille de la gymnastique en juin 2019.

Sei dabei am ETF 2019 und melde dich an – Anmeldeschluss ist der 1. Dezember 2018. Sois des nôtres à la FFG 2019 et inscris-toi – dernier délai d’inscription le 1er décembre 2018. www.aarau2019.ch

18 | GYMlive 5/18

| Gymnastique de société

Championnats suisses des actifs

Gymnastique de haut niveau Photos: Peter Friedli

Lors des 17e Championnats suisses de gymnastique de société, qui se sont déroulés les 8 et 9 septembre 2018 à Burgdorf, l’Argovie a été le canton à récolter le plus de médailles, juste devant Saint-Gall et Zurich. La STV Wettingen a été la société la plus titrée en remportant deux titres de CS et une médaille de bronze.

La STV Wettingen a été imbattable avec les 9,92 points remportés lors de la ﬁnale au saut.

Près de 3000 gymnastes et 5000 spectateurs (samedi/dimanche) se sont rendus à Burgdorf dans l'Emmental le deuxième week-end de septembre. Les spectateurs ont pu admirer des performances gymniques de très haut niveau des sociétés suisses sur le site « Schützematt ». La TV Oberburg a assuré en tant qu'organisatrice et a offert des installations optimales pour les meilleurs des meilleurs. Les concours de qualifications dans 14 disciplines ont rythmé la journée de samedi. 238 présentations ont pu être admirées en gymnastique et gymnastique aux agrès. 55 groupes (18 finalistes agrès et 37 finalistes gymnastique) ont été qualifiés pour participer aux finales des différentes disciplines du dimanche. Etant donné qu’il y avait suffisamment de sociétés en lice dans chacune des disciplines, les titres de champions suisses ont pu être décernés chacune d’entre elles.

De discipline en discipline

Photos: Peter Friedli

Gymnastique de grande surface : Lors du tour préliminaire, les prétendants au titre TV Gelterkinden (1./9,71), STV Dagmersellen (2./9,66) et TV Marbach SG (3./9,65) se sont hissé sur le podium. La finale a été très serrée. Marbach SG a obtenu la meilleure note de programme (après 2016 à Widnau) et a été une nouvelle fois sacrée champion suisse de gymnastique de grande surface (9,75 points), devant le champion en titre STV Dagmersellen (9,73). Gymnastique de petite surface : Bronze en 2016, argent en 2017 et, dans la logique des choses, or en 2018 sur le terrain de 18 mètres sur 25 pour les 14 gymnastes de la TV Buchs (SG). Quiconque fait de la gymnastique avec tant de sérieux, au point de susciter l’émerveillement des juges, mérite bien 9,90 points. L’ordre du classement n’a pas changé

Bienvenue lors des CSS 2018 de Burgdorf.

lors de la finale. Langendorf et Reichenburg ont toutefois pu s’améliorer, mais ce n'était pas cela n’a pas suffi. Gymnastique sur scène : Il s’agit de la discipline la plus populaire, avec le plus grand nombre de groupes (36) en lice. Le gagnant de cette discipline obtient le précieux titre de CSS. Les gymnastes de GG Kreuzlingen ont absolument tout donné et obtenu la note maximale de 10,00 points. Le podium a même accueilli des gymnastes romands (médaille d’argent pour la FSG Veyrier/9,75 points). Gymnastique avec engin à main : Au total, quatre titres ont été défendus lors des CSS de Burgdorf, notamment un en gymnastique avec engin à main. Il y a un an à Schaffhouse, la TV Teufen remportait le titre avec 9,86 et dans l’Emmental elle a de nouveau excellé avec 9,91 points. Les Appenzelloises gardent jalousement le secret de la gymnastique bien fait. En finale, elles ont clairement devancé GG Kreuzlingen (9,78). FSG Veyrier (9,75 pts) a une fois encore été la digne représentante de la Romandie sur le podium. Gymnastique 35+ : Celui qui ne parle pas français, parle peut-être parler italien. C’est exactement cette langue nationale que l’on entendait parler sur ce podium. Les gymnastes jaunes de SFG Locarno ont dominé le premier tour (9,66) et la finale (9,92). L'équipe expérimentée de la TV Stein s'est défendue du mieux qu'elle a pu (9,62 au premier tour et 9,86 en fi-

nale) et a tout donné. Ce n'était pas assez. La médaille d’or est finalement partie au-delà du Gothard jusqu'à Locarno, au bord du lac Majeur et elle brille maintenant sous le soleil tessinois. Barres parallèles : Ce qui s'est passé à Burgdorf ne ressemblait pas à un concours aux barres parallèles, mais plutôt à un spectacle. 9,75 STV Roggliswil, 9,71 STV Rickenbach, 9,70 TV Mels et 9,69 TV Wetzikon (champion en titre 2017) ont dominé le tour préliminaire. Wetzikon et Roggliswil se sont imposées en finale avec 9,80 pts, elles se sont hissés sur la première marche du podium ensemble. Les deux groupes ont présenté de véritables spectacles aux barres de la plus haute qualité. Ce fut le premier titre de l’histoire pour la TV Roggliswil. Le champion de 2016, la STV Rickenbach, a dû se contenter du bronze. Barres asymétriques : Quand les gymnastes de la STV Kriessern concourent, ils visent l'or. Et, tout comme en 2016 (Widnau) et en 2017 (Schaffhouse), ils ont défendu leur titre à Burgdorf. Ceux qui aiment parier pouvaient le faire les yeux fermés sur les gymnastes de Kriessern. Gym Vilters à créer la surprise. Du 4e rang du concours préliminaire, ils se sont propulsés au 3e rang lors de la finale (9.43). La STV Vordemwald (9,40) a été reléguée à la place de bronze. Rhönrad : En 2017 à Schaffhouse, il n'y avait que quatre groupes sur place. A Burgdorf, tôt le matin, six sociétés se sont présentées devant les juges. Un minimum de cinq sociétés doit

Gymnastique de société |

GYMlive 5/18 |

Pas de surprise majeure

Les 35 gymnastes féminines de la SFG Locarno se sont imposées avec six centièmes d'avance.

Les sets de médailles de CS étaient en jeu dimanche lors des finales. La STV Wettingen est rentrée chez elle en tant que société la plus titrée. Les Argoviens ont dominé aux anneaux et en saut sur le site « Schützematte » - juste devant la BTV Luzern. Cette édition de CSS n’a pas été marquée par une surprise majeure ou un changement de tête de classement dans une discipline en particulier. Les sociétés favorites ont dominé. Au total, quatre titres ont été défendus : TV Teufen (gymnastique avec engin à main) et TV Wetzikon (barres parallèles) se sont partagés le titre de CS avec la TV Roggliswil du canton de Lucerne. De plus, la STV Kriessern (barres de niveau scolaire) s’est distinguée pour la troisième fois consécutive. La TV Mels s'est assuré l'or au sol, comme en 2017. Il n’y aura pas de CSS à l'automne 2019 (en raison de la FFG), les sociétés pourront donc conserver leur couronne pendant deux ans, jusqu'à l’automne 2020. «Tout simplement grandiose, ce que j'ai vécu ces deux derniers jours et ce que je savoure encore aujourd'hui : les nombreux spectateurs, la météo, le site « Schützematte » transformé en gymnase et l’engagement de notre CO sont les temps forts de ces CSS. Notre voulions que les gymnastes soient satisfaits, éviter toute blessure ou acte de vandalisme. Je pense que nous avons atteint notre objectif », a déclaré le président du CO, M. Schmidiger en guise de conclusion – voir aussi pages du milieu 28/29. Peter Friedli/mw

10,00 points en gymnastique sur scène lors de la ﬁnale pour la GG Kreuzlingen.

être en lice pour qu’un titre puisse être mis en jeu. Les concours préliminaires ont été dominés par les Appenzellois de Waldstatt. En finale, le 2e des concours préliminaires STV/RR Untersiggental (9,55, 2017/argent), était en tête. TV Thun-Strättligen (9,49) a remporté la seule médaille pour le canton de Berne. Barre fixe : huit sociétés se sont disputé le titre à la barre fixe. Il y en a eu davantage par le passé. Les sociétés qui se sont hissées sur le podium au cours des deux dernières années étaient toutes en finale: Rüti, Sulz et Rohrdorf. Rüti (9,78) a clairement dominé le tour préliminaire. Rohrdorf (9,58) a suivi en quatrième position. Celui qui remporte le dernier tour gagne le titre de champion suisse. Les gymnastes de Rohrdorfer (9,69, champion suisse) ont réalisé de performances qui leur ont valu de se hisser avec deux centièmes d’avances sur Rüti (9.67, argent). Sol : en gymnastique on a assisté à un duel de longue date entre TV Mels/STV Wettingen. Mels s'est rendu dans l'Emmental en tant que champion en titre et en compagnie de la télévision. Tout le week-end, les Saint-Gallois ont été accompagnés et filmés par une équipe de tournage ce qui a créé une certaine pression. Ils ont remporté la victoire du concours préliminaire avec 9,68, soit trois centièmes d'avances sur la STV Wettingen. Le même avantage a séparé les deux équipes en

Les spectateurs s’en sont mis plein la vue. finale : TV Mels 9,73 (or) et 9,70 (argent) pour l'équipe argovienne de Wettingen. La télévision suisse avait misé sur la bonne équipe. Anneaux : 25 groupes figuraient sur la liste de départ de cet engin populaire et attrayant. Celui qui gagne ici remporte un titre prestigieux. BTV Lucerne (champion en titre) et STV Wettingen (2017/Bronze) se sont également livré un duel palpitant. Wettingen n'a pas tardé à enflammer la « Schützematte » : concours préliminaire (9,76) et victoire en finale (9,80). Avec la FSG Morges (3e/9,62), la Romandie était pour la troisième fois représentée sur un podium. Sauts : Les concours au saut se sont presque déroulés comme aux anneaux: BTV Lucerne et STV Wettingen ont raflé les victoires au cours des dernières années. Lucerne s'est rendu à Burgdorf en tant que champion en titre. Wettingen (9,92) re-

Résultats et informations: www.stv-fsg.ch.

viendra est revenue en Argovie en tant que champion suisse ce qui veut dire que le duel se poursuivra en 2020 (il n'y aura pas de championnat suisse de gymnastique de société en 2019 en raison de la FFG à Aarau). BTV Lucerne a gagné l'argent (9,75) et STV Rickenbach (9,71) le bronze. Combinaison par engin : Il s’agit de la discipline où les spectateurs et les photographes ne savent plus où regarder en raison des milliers d’éléments gymniques réalisés en peu de temps et dans tous les sens – ce fut également le cas en 2018 dans l'Emmental. Les Schaffouseois de Buchthalen (9,60) ont dominé les 30 gymnastes bernois de Sulz (9,53). Sur la troisième marche du podium, on a pu entendre parler italien (SFG Chiasso avec 9,39) Trampoline : la discipline du trampoline doit faire face au même défi que le Rhönrad. Par le passé, il n’y avait souvent pas assez d’équipes en lice pour attribuer des titres de CS. Mais ce ne fut heureusement pas le cas à Burgdorf. Sept sociétés ont disputé le tour préliminaire. La finale a été marquée par un moment historique : après que la STV Möriken-Wildegg a remporté l’or pendant plus de dix années consécutives, c'est la TV Rüti (9,62) qui créa la surprise en décrochant le titre de CS. Möriken-Wildegg I (9,42) et Möriken-Wildegg II (9,05) ont dû se contenter de l’argent et du bronze. Rédaction: fri./mw

20 | GYMlive 5/18

| Athlétisme

37e Finale Concours multiple par équipes d’athlétisme (CMEA)

Buttikon-Schübelbach avec une star Photos: Martin Jörg

Après deux ans d'interruption, Buttikon-Schübelbach a une nouvelle fois remporté le titre de champion de Suisse masculin lors de la finale du Concours multiple par équipes d’athlétisme (CMEA) les 22/23 septembre 2018 à Riehen. Un athlète renommé y a participé : Hugo Santacruz.

Un saut de plus dans le sable pour quelques points de plus.

Kriessern imbattable.

Peu avant l’épreuve finale du 1000 m., il semblait déjà clair à quelle équipe masculine reviendrait le titre de CMEA. En plus de son avance au classement intermédiaire, Buttikon-Schübelbach disposait d'un atout de taille : Hugo Santacruz, multiple champion suisse 800 m et participants aux CE. Mais la compétition prit une tournure passionnante dimanche 23 septembre 2018 au complexe sportif « Grendelmatte » à Riehen. Santacruz n’était pas au meilleur de sa forme. Tout le monde savait que le trentenaire revenait de quatre semaines de vacances dans son pays d'origine, le Paraguay, quelques jours auparavant. Ce manque d’entraînement joua en faveur de Claudio Wäspi, spécialiste du 400 m de la LV Schaffhouse. Pendant que Wäspi courait derrière Santacruz, il profita de l’aspiration et attaqua sur les 80 derniers mètres. « C’était un sentiment indescriptible », dit-il, tandis que

Santacruz le félicitait avec fair-play en commentant: « Tu a été plus fort aujourd'hui. ». Wäspi répondit : « J'ai entendu dire que tu n’étais au sommet de ta forme et le développement de la course m'a donné des ailes. » Santacruz

Cette fin surprenante n’a pourtant pas remis en cause le triomphe de la TV Buttikon-Schübelbach qui a retrouvé le chemin du succès après deux années sans remporter de titre. Et cette année, Santacruz était de nouveau de la partie et son passé d’athlète polyvalent lui a été profitable. « En 2008, je suis passé, avec mon entraîneur Markus Bucher, de la TV Unterstrass à Buttikon-Schübelbach et je m’y suis toujours bien senti ». Santacruz a connu de nombreux changements sportifs, du concours multiple, il est passé du 400 m au 800 m. Il a connu une ascension fulgurante en se hissant au sommet

Athlétisme |

GYMlive 5/18 |

La tension est montée d’un cran lors de la dernière épreuve du 1000 mètres.

national et en participants à des compétitions internationales. Entre-temps, il a revu ses ambitions sportives. Ses performances en CMEA lui ont néanmoins valu de l'or : 11,81 secondes sur 100 m, 1,75 m au saut en hauteur, 13,07 m au lancer du poids, 6,30 m au saut en longueur et 2:43,49 minutes sur 1000 m (total de 3885 points).

Les deux frères, spécialistes du décathlon, Michael et Thomas Bucher (4154 et 3941) ont également contribué au succès de Buttikon-Schübelbach, Roman Baumgartner un peu moins (3738). Buttikon-Schübelbach (sans Santacruz) a réalisé un doublé en remportant la victoire dans la catégorie mixte samedi. Chez les femmes, le

STV Kriessern a remporté son quatrième titre consécutif. Jörg Greb/mw Infos und Resultate: www.stv-fsg.ch

Société organisatrice

Le dynamise de la TV Riehen Les athlètes d'athlétisme de la TV Riehen se mettent toujours sous les feux de la rampe. Récemment, ils l'ont fait lors des CS de relais avec la médaille d'or sur 5x80 m U16 et le 3e rang U20 sur 4x100 m. Ce fut également le cas lors des championnats suisses

La TV Riehen est une société engagée couronnée de succès

par équipes durant lesquels les femmes ont gagné la médaille d'argent du 400 m haies. Mais ce qui est encore plus impressionnant, c'est la participation de l'équipe de Riehen à la compétition d'athlétisme par équipes dans le stade de Grendelmatte, à domicile. Ils ont dominé dans les catégories juniors. Les titres chez les femmes U20, les moins de 18 ans et les moins de 16 ans devaient être célébrés, de même que le rang 2 chez les moins de 18 ans et le rang 3 chez les moins de 16 ans. Un concept qui a fait ses preuves « Pour nous, le CMEA est un temps fort en fin de saison qui nous remotive », explique Matthias Müller qui préside la société avec Dominik Hadorn. Le duo dirige également l'entraînement des actifs et des U20. Fabian Benkler est responsable des catégories U16 et U18. Tous les trois sont également

impliqués avec l'équipe des jeunes. « Lors de l’entraînement, nous mettons l'accent sur la polyvalence et l’esprit d’équipe », explique M. Müller. Ce concept a fait ses preuves. Sur les sept équipes initiales, six se sont qualifiées pour la finale suisse. En route pour un titre Les 40 bénévoles pour chacun des deux jours de championnat ont été recrutés parmi les 800 membres de la société – également des domaines marche, fitness, chant et Muki/Vaki. L’organisation réussie de cette fin de semaine a donné le cap. Müller déclare : « Lors de la FFG 2019, nous voulons défendre le titre dans la catégorie Jeunesse ». Cette finale de CMEA leur a donné la confiance nécessaire. Gg/mw

| Formation

Photos: Marylène Walther/Sébastien Dayer

22 | GYMlive 5/18

Le contraste des ambiances d’une salle à l’autre est une particularité de Gym’n’Move.

Formation – Congrès FSG

10e édition sous le nom Gym’n’Move Samedi 1er et dimanche 2 septembre 2018, plus de 220 gymnastes des quatre coins de la Romandie ont afflué vers le complexe sportif de Dorigny pour participer à l’événement dédié au sport et à la formation de la FSG. Anciennement désignée Congrès FSG, cette 10e édition a été organisée pour la première fois sous le nouveau nom de Gym’n’Move et proposait une vaste palette de cours, autour de thèmes modernes ou plus classiques, sous la houlette d’intervenants de choix. Gym’n’Move a drainé quelque 220 participants venus pour acquérir de nouvelles connaissances à mettre ensuite en œuvre au sein leurs sociétés. Plusieurs nouveautés ont marqué cette 10e édition. D’une part, l’événement qui était jusqu’alors connu sous le nom de Congrès FSG a été rebaptisé Gym’n’Move (acronyme de gymnastique et mouvement). D’autre part, en plus de nouveaux cours et intervenants, les 60 leçons proposées sont depuis cette année réparties dans cinq domaines (auparavant trois) pour des questions de clarté. Comme d’habitude, il a été possible de suivre un module de perfectionnement J+S dans trois domaines : gymnastique aux agrès, gymnastique générale et danse. Intervenants inspirants

La palette de cours des plus variée, de la gymnastique en passant par la pole dance jusqu’au massage thaï (pour ne citer que ceux-ci), a été dispensée par une quarantaine d’intervenants hors pair d’horizons différents ; experts J+S,

sportifs d’élite, professeurs de sport, coaches, fasciathérapeutes, physiothérapeutes, etc. GYM’n’Move a eu le plaisir de pouvoir compter sur une athlète de renom en la personne d’Ellen Sprunger (heptathlonienne ayant participé aux JO de Londres et aux CE de Zurich – voir p. 43). Caterina Barloggio (membre du cadre national de gymnastique artistique) ainsi que Claudio Capelli (ancien membre du cadre national de gymnastique artistique) se sont partagé la vedette du cours « Entraîner l’explosivité » qui a attiré près de 30 curieux. Par ailleurs, Stéphane Détraz (ex-danseurs du « Michael Jackson, The Immortal World Tour by Cirque du Soleil » et nouveau responsable technique du Mémorial Gander de Morges) a pris de son précieux temps pour venir enseigner des pas de hip-hop.

tha yoga, etc.) la plénitude régnait en maître tandis que dans les salles voisines l’ambiance était à la fête ; rythmes endiablés et bonne humeur prédominaient (Bachata, classic jazz, country, etc.). Lors de cours du domaine « Santé et mouvement », les échanges autour des exercices pratiques, qui suivent la partie théorique, allaient bon train (par ex : Knematic Taping / blessures de sport). En guise de conclusion, le département Formation de la FSG peut se targuer de la diversité de ces deux journées qui ont de quoi satisfaire tous les goûts. Cette édition 2018 a une fois de plus été très appréciée et a véhiculé une image moderne de la FSG. Rendez-vous les 7 et 8 septembre 2019 pour la 11e édition ! Marylène Walther

Ambiance éclectique

Le contraste des ambiances d’une salle à l’autre est une particularité de Gym’n’Move. Dans les différents cours de yoga (yoga des fascias, ha-

Formation |

GYMlive 5/18 |

Anecdotes En coulisse… L’organisation d’un événement d’envergure tel que Gym’n’Move est complexe et s’étale sur plusieurs mois : inscriptions, élaboration du programme, coordination avec les partenaires et les intervenants, marketing et communication (Facebook, flyer, brochure, newsletter, etc.), coordination sur place, en plus d’apporter des réponses à toutes les questions, etc. Cette 10e édition a une fois de plus été organisée avec brio grâce à une équipe de collaborateurs motivés et à l’engagement de la nouvelle responsable de projet, Lena Schaad, qui dresse le bilan suivant : « L’édition Gym’n’Move 2018 a déjà rejoint les rangs du passé et nous sommes fiers de pouvoir dresser un bilan positif de ces deux journées inoubliables et couronnées de succès. C'est un sentiment merveilleux de pouvoir offrir l'opportunité aux participants de découvrir et de vivre l'esprit, les émotions et la joie propres au monde du sport ».

Les leçons de gymnastique aux agrès et générale sont de grands classiques toujours très appréciés.

La leçon de massage thaï, tout comme de nombreuses autres tout aussi originales, ont été très prisées.

James Bond au rendez-vous Comme de coutume, les participants ont pu s’émerveiller le samedi lors du traditionnel spectacle de midi, assuré cette année par le groupe des actifs de la FSG Yvonand. Ils ont fait sensation en présentant une production de haut niveau dans des tenues glamours de James Bond et James Bond girl. Les gymnastes du Nord vaudois détiennent un palmarès de titres impressionnant : ils ont raflé pas moins de cinq titres nationaux en moins de 20 ans ! Hormis la préparation pour les compétitions, les actifs d’Yvonand participent régulièrement à des galas de gymnastique (Gymotion, Festival del Sole, etc.). La production présentée fit également office de répétition générale en vue des championnats suisses de gymnastique de société de Burgdorf. Profil des participants Malgré un très léger recul du taux de participation, plus de 220 participants ont fait le déplacement vers Lausanne pour découvrir les dernières tendances ou rafraîchir leurs connaissances. Mais qui sont-ils ? GYMlive a fait un petit tour d’horizon des différents profils : 201 femmes, 19 hommes, la plus jeune participante est âgée de 15 ans, le doyen a soufflé 83 bougies cette année (preuve que la gymnastique permet de rester en pleine forme) et le nombre de participants externes à la FSG s’élève à 25. Foire aux bonnes affaires Comme chaque année, plusieurs partenaires de la FSG étaient également sur place. Les participants ont ainsi pu faire de bonnes affaires grâce aux attrayants rabais (jusqu’à 50% du prix de vente). Les différents stands proposaient tout ce dont un gymnaste a besoin : engins Vistawell, chaussures ASICS ou encore tenues de sport colorées Cjubrasil.

Des participants concentrés et motivés a acquérir de nouvelles connaissances.

La joie et la bonne humeur étaient, comme de coutume au rendez-vous.

Marylène Walther

Photo: Alexandra Herzog

Sämi Giger a fait honneur à son rôle de favori lors de ces CS dans son canton d’origine.

Championnats suisses de gymnastique aux jeux nationaux à Alterswilen

4e victoire pour Sämi Giger Samedi 8 septembre 2018 à Alterswilen, le talentueux lutteur Samuel Giger, âgé 20 ans, a dominé les Championnats suisses de gymnastique aux jeux nationaux en remportant son quatrième titre. Son principal concurrent Andi Imhof n'a pas pu rivaliser cette fois-ci. Le 8 septembre 2018, les sites de compétition autour de la nouvelle salle polyvalente d’Alterswilen ont accueilli plus de 300 athlètes qui ont réalisé des performances variées et exceptionnelles dans les sept catégories d'âge. Dans la catégorie A, le duel tant attendu entre Andi Imhof (TV Bürglen UR), vainqueur des Journées fédérales aux jeux nationaux 2017, et Sämi Giger (TV Märstetten/), gymnaste aux jeux nationaux prometteurs actuellement à l’école de recrue, n'a hélas pas eu lieu. En effet, Imhof perdit déjà des points dans les disciplines d’avant-lutte et n'est pas non plus parvenu à convaincre lors des duels. Giger, pour sa part, n'a perdu que trois dixièmes de point dans chacune des quatre disciplines d’avant-lutte (course de 100 m et gymnastique au sol). Victoire surprise en 2014 et évidente en 2018

En raison de la longueur d’avance de Giger sur ses concurrents, le jeune lutteur a pu affronter le puissant lutteur Zugeois Marcel Bieri (STV Menzingen) lors de la phase éliminatoire. Lors de ce duel, le Thurgovien a une fois de plus dé-

montré sa force en retournant Bieri sur le dos. En 2014, à l'âge de 16 ans, Giger avait déjà créé la surprise en remportant pour la première fois la victoire dans la catégorie élite A. En tant que grand favori cette année, le lutteur de 20 ans a dominé dès le début et a remporté de manière très convaincante son quatrième titre (après 2014, 2015 et 2016) : « Je ne m'attendais pas à défendre mon titre aussi facilement », explique Giger. « La lutte est prioritaire, mais je continue aussi avec la gymnastique aux jeux nationaux », poursuit le gymnaste de la TV Märstetten qui n’a rien pu prometteur quant à une participation à la FFG 2019 à Aarau. Performances de pointe chez les plus jeunes

Les spectateurs ont également pu assister à des compétitions intéressantes et passionnantes dans les autres catégories. Dans la classe de performance 3 (années 1998-2000), Martin Grab (STV Arth-Goldau), 19 ans, a réalisé une performance impressionnante. Il a excellé avec des notes maximales lors du 100 m., saut en longueur et saut en hauteur. Grab a perdu 1,7

point au lancer de la pierre, mais il s'est rattrapé avec quatre victoires en lutte suisse et deux en lutte. En finale, Grab s’est imposé contre Sascha Schmid (Bilten) en une minute et demie. Après cette défaite, le Glaronais Schmid termina au troisième rang après avoir été également battu par Tom Würsch (TV Beckenried). Le Lucernois Roman Wandeler (TV Buttisholz) a dominé dans la catégorie 2 (20012002) en s’imposant loin devant les deux Thurgoviens Aron Kiser et Lars Hugelshofer (tous deux de la TV Märstetten). En catégorie 1 (2003-2004), This Kolb (TV Märstetten) a battu son camarade de société Luis Olbrecht lors du passage final. Il remporte ainsi le titre de champion suisse, devant le Zurichois Fabian Plüer (Rikon) et un autre Thurgovien, Remo Lüönd (TV Altnau). Geri Haussener/ahv/mw Informations et résultats: www.env-afgn.ch

Jeux nationaux |

GYMlive 5/18 |

Lancer de la pierre – 36e CS

Surprises en tête de classement Dix nouveaux champions et championnes suisses, un seul titre défendu dans onze catégories et des installations sportives de pointe – tel est le bilan des CS de lancer de la pierre qui se sont déroulés samedi 15 septembre 2018 à Elgg. Les premiers championnats suisses de lever de la pierre se sont également déroulés en marge de ceux du lancer de la pierre. mètres plus loin que la championne en titre Obrist au 2e rang. « Je ne m'y attendais pas du tout. Je n’avais jamais dépassé les six mètres et demi avant », a expliqué la Zurichoise. Elle pense que l'entraînement de force qu’elle a suivi cette année pour le lancer du marteau a contribué à cette performance. Chez les hommes, ce fut Nico Marthy (TV Buttikon-Schübelbach) qui créa la surprise en brillant lors du lancer de la pierre de 12,5 kg. Sa performance (11,78 m.) fut suffisante pour remporter le titre, car Roger Leimgruber (STV Herznach), vainqueur du tour préliminaire, n’est pas parvenu à réitérer sa performance en finale (12,13 m/11,58 m). Par ailleurs, il n'a terminé qu’au 4e rang, derrière Michael Vogt (STV Wangen SZ) et Urs Hasler (TV Hellikon). Le champion en titre des 12,5 kilos Simon Hunziker (STV Herznach) a manqué la qualification en finale.

correctement depuis sa participation à une fête de gymnastique. « C'est précisément le fait que je ne me mettais pas le pression qui m'a valu le titre », s'est réjoui le lanceur de pierre de 33 ans. Roman Feusi (TSV Galgenen), a été le seul athlète qui soit parvenu à défendre son titre. Hunziker a joué avec ses nerfs lors de la troisième tentative de la finale en projetant la pierre de 40 kilos sur une distance de 5,40 m et prit ainsi la tête. Mais Feusi a repris la main en lançant la pierre neuf centimètres plus loin. Alexandra Herzog/ahv Photo: Alexandra Herzog

Alexandra Ganz, Lea Herrsche, Roman Feusi, Nico Marty, Patrick Thommen sont les vainqueurs des catégories actifs des championnats suisses de lancer de la pierre 2018. La plupart d’entre eux, qui n’étaient pas vraiment connus à ce jour, se sont fait un nom en se hissant parmi les meilleurs le 15 septembre dernier. C’est notamment le cas de Lea Herrsche (KTV Altstätten) qui participait pour la première fois à un CS de lancer de la pierre. Celle qui est également championne suisse en titre du lancer du poids s’est imposée en propulsant les pierres de 6 et 12,5 kg le plus loin lors du tour préliminaire (10,98/6,95 m.). Lors de la finale de la pierre la plus légère, la gymnaste de la vallée du Rhin a fait encore mieux : 11,75 m à la troisième tentative. Elle se hissa ainsi devant la championne en titre, Corina Obrist (STV Zuzgen/11,10 m). « J’étais extrêmement nerveuse lors de la finale, mais j'ai réussi à m’imposer », s’est exclamée la gymnaste st-galloise.

Succès inattendu III Succès inattendus I+II

La phase décisive avec la pierre de 12,5 kg fut moins réussie pour Lea Herrsche. Lors de son meilleur essai, elle propulsa la pierre à seulement 6,60 m. ce qui lui valut de se classer au 4e rang. Lors de la palpitante finale, Alexandra Ganz (TV Thalwil) créa la surprise en s’imposant. La jeune femme de 29 ans catapulta sa dernière pierre à 6,95 mètres, soit 33 centi-

Hunziker n’est pas non plus parvenu à défendre son titre avec la pierre de 18 kilos. En raison d'une blessure au pied, l'Argovien de 36 ans n’a pu s’entraîner de manière optimale. Ce fut donc Patrick Thommen (TV Thürnen) qui s’imposa dans cette catégorie avec un lancer de 9,32 m. L'athlète bâlois s'était inscrit sans grande attente, car une inflammation du tendon d'Achille l'avait empêché de s'entraîner

Premier CS de lever de la pierre

Athlètes polyvalents en tête Le société de Elgg, en collaboration avec le CO des CS de lancer de la pierre, ont organisé les concours. 60 athlètes ont concouru dans les six catégories différentes. Ruedi Wittwer a remporté la compétition avec la pierre de 22,5 kg devant son camarade de Reichenbach Matthias Kappeler. Les deux Bernois se sont imposés devant le lutteur de haut niveau Sämi Giger (TV Märstetten) et l'ancien champion du monde en bobsleigh Ivo Rüegg (TV Tuggen). Chez les Seniors avec la pierre de 18kg, Isidor Treier (MTV Wölflinswil) a battu son rival du même canton Ewald Steinacher (MR Sulz). Des athlètes polyvalents ont donc occupé la tête du classement des deux catégories masculines les plus élevées. Chez les femmes, Alexandra Meier (Basadingen) a remporté la compétition avec la pierre de 12,5 kg devant Sabrina Böni (TV Schindellegi). Les duels finaux pourtant très intéressants, durant lesquels la pierre est levée avec un seul bras, se sont déroulés à l’écart de la zone de compétition principale. Geri Haussener/ahv/mw

Alexandra Ganz ne s’attendait pas à une victoire.

Ensemble en faveur d’un sport propre, respectueux, fair-play et performant.

Les neuf principes de la Charte d’éthique du sport 1 Traiter toutes les personnes de manière égale. Personne ne doit faire l’objet de discriminations fondées sur la nationalité, l‘âge, le sexe, l’orientation sexuelle, l’origine sociale ou les préférences religieuses et politiques.

2 Promouvoir l’harmonie du sport avec l’environnement social. Les exigences relatives à l’entraînement et à la compétition sont compatibles avec la formation, l’activité professionnelle et la vie de famille.

3 Renforcer le partage des responsabilités. Les sportifs et les sportives participent à la prise de décisions qui les concernent.

4 Respecter pleinement les sportifs au lieu de les surmener. Les mesures prises pour atteindre les objectifs sportifs ne lèsent ni l’intégrité physique ni l’intégrité psychique des sportifs et des sportives.

5 Eduquer à une attitude sociale juste et à un comportement responsable envers l’environnement. Les relations entre les personnes et l’attitude envers la nature sont empreintes de respect.

6 S’opposer à la violence, à l’exploitation et au harcèlement sexuel. Aucune forme de violence, physique ou psychique, ni aucune forme d’exploitation ne peut être tolérée. Il faut être vigilant, sensibiliser et intervenir à bon escient.

7 S’opposer au dopage et à la drogue. Informer sans relâche et réagir immédiatement en cas de consommation, d’administration ou de diffusion de produits dopants.

8 Renoncer au tabac et à l’alcool pendant le sport. Dénoncer le plus tôt possible les risques et les effets engendrés par la consommation de tabac et d’alcool.

9 S’opposer à toute forme de corruption. Promouvoir et exiger la transparence des processus et des décisions. Réglementer et rendre systématiquement publics les conflits d’intérêt, les cadeaux, les finances et les paris.

www.spiritofsport.ch 2015

Photo: SP/Daniel Fischer

Gymnastik

Les champions de dimanche, de g. à dr.: Elisa et Serena Gianetti (SFG Bellinzona, à deux, en deux parties, jeunesse), Ana Judith Brändli/Vivian Tiefenthaler (GG Kreuzlingen, à deux, sans engin à main, jeunesse), Lia Fenyödi (GG Kreuzlingen, individuelle, en deux parties, actifs), Mirjam et Petra Lehner (Gym Diepoldsau-Schmitter, à deux, actifs), Sandra Luginbühl/Remo Curcuruto (STV Wetzikon, à deux, sans engins à main, actifs), et Kristina Cittolin (FSG Martigny, individuelle, en deux parties, jeunesse).

Championnats suisses de gymnastique

Note maximale pour Rausis et Brändli Les Championnats suisses de gymnastique de la Fédération suisse de gymnastique se sont déroulés cette année du vendredi 21 au dimanche 23 septembre dans la salle de sport « Frenkenbündte » à Liestal. Les gymnastes ont présenté des productions de haute niveau et les spectateurs ont apprécié leur grâce. Le quatrième week-end de septembre, la TV Liestal, en tant que société organisatrice, a accueilli de nombreuses gymnastes féminines et quelques gymnastes masculins. Suspense et élégance ont dominé ce week-end dans la salle de sport « Frenkenbündte » à Liestal. Quelque 420 gymnastes se sont disputés les titres nationaux dans 14 catégories pendant trois jours.

Note maximale

Le jury a eu le privilège de pouvoir attribuer la note maximale à plusieurs reprises. Pamela Rausis (l'Hirondelle Conthey), catégorie gymnastique actifs sans engins à main, et Ana Brändli (Kreuzlingen Gymnastics), gymnastique individuelle sans engin à main jeunesse, ont toutes deux obtenu 10.00 points pour leur production lors de la finale.

Près de 300 productions

Nulle part ailleurs la joie et la déception ne sont aussi proches que dans le sport. Et bien plus encore en gymnastique, car une production est jugée et non notée. Il n'est pas rare qu’une qualification en finale se joue à quelques centièmes. Le directeur des concours, Christian Heiss, a été enthousiasmé par les productions présentées. « Les 300 productions présentées nous ont fait vivre de la gymnastique à un très haut niveau », explique-t-il. Les gymnastes ont été convaincants grâce à leurs chorégraphies originales et créatives. La bonne humeur qui régnait a envahi la salle de compétition d’une ambiance incroyable. La précision des productions dans les catégories jeunesse a également fait forte impression.

Le nombre élevé d'inscriptions cette année reflète une fois de plus le vif intérêt pour la gymnastique, en particulier dans les catégories jeunesse. Pour la première fois, la direction des concours a dû tenir des listes d'attente. La catégorie 35+ a été la seule qui aurait encore pu accepter quelques inscriptions. Nouveau mode de compétition

C'était le dernier championnat suisse de gymnastique basé sur ce mode de compétition, respectivement avec un tour de qualification et des finales sur un seul week-end. En 2019, le résultat lors de la Fête fédérale sera considéré comme une note de qualification. Les six meilleurs sont alors automatiquement qualifiés

pour la finale sous forme de CS. Dans les prochaines années, la qualification sera organisée au niveau régional. « Cette dernière édition de CS de gymnastique sous cette forme a été couronnée de succès sur tous les plans. Les gymnastes ont réalisé de magnifiques productions et le CO de la TV Liestal a parfaitement assuré son rôle d’hôte. Le domaine gymnastique fait maintenant de son mieux pour rendre cette compétition encore plus attrayante, aussi bien pour les gymnastes que pour les spectateurs », a déclaré Christian Heiss, directeur des concours. Christoph Märki/fri./mw Résultats CS et informations: www.stv-fsg.ch.

Médaillé d‘or STV Buchs (SG)

Médaillé d‘or STV Untersiggenthal

Médaillé d‘or STV Marbach (SG)

Médaillé d‘or TV Mels

Médaillé d‘or TV Teufen

Médaillé d‘or TV Buchthalen

Médaillé d‘or STV Roggliswil

Médaillé d‘or TSV Rohrdorf

Médaillé d‘or STV Kriessern

Médaillé d‘or STV Wetzikon

Médaillé d‘or TV Rüti

Sous le signe de l'or, de l’argent et du bronze

Les cinq weekends de septembre ont été rythmés par des championnats suisses – durant lesquels des champions sont parvenus à défendre leurs titres et nouveaux champions ont été couronnés – qui ont eu lieu aux quatre coins du pays de la FSG : les gymnastes pratiquant l’athlétisme se sont retrouvés à Riehen pour tenter de remporter une médaille de CMEA, les gymnastes à l’artistique ont fait le déplacement vers Frauenfeld et Schaffhouse, Liestal a accueilli les CS de gymnastique et enfin de costaux gymnastes ont mit le feu à Alterswilen (gymnastique aux jeux nationaux) ainsi qu’à Elgg (lancer de la pierre). Septembre est par excellence le mois des champions FSG!

Prenons pour exemple les Championnats suisses de gymnastique de société (photo aérienne en double page), l'une des plus importantes manifestations du calendrier FSG, organisés cette année par la TV Oberburg. Rien que sur le site de concours « Schützenmatte » de Burgdorf au cœur de l’Emmental, 15 sociétés (double champions aux barres parallèles) ont remporté l’or parmi les 14 sets de médailles décernés. Les passionnées de gymnastique découvriront au fil des pages les champions des autres branches sportives. Peter Friedli/mw

Photos : Aschi Krähenbühl, Stephan Bögli, Peter Friedli

Septembre : le mois des champions

De toutes les branches |

GYMlive 5/18 |

«GYMlive-SMS … / GYMlive …» De toutes les branches

Athlétisme/Roland Christen : Il a remporté de nombreuses médailles, est multiple champion national en salle et a représenté la Suisse lors de compétitions internationales. Roland Christen (STV Willisau/en photo) était l'un des meilleurs au 800 m. Lors du meeting d'athlétisme de Willisau, Christen a couru pour la dernière fois de sa carrière sportive. Le consultant en sécurité électrique a désormais rejoint les retraités du sport d’élite. Meilleurs temps 1000 m. : 2:26,09/2015 Willisau. - 800 m. : 1:48,83/2013 Watford (GBR). - www.stvwillisau.ch

Photos: zvg

Vaud/CDA: Les associations cantonales de gymnastique se sont réunies à Yverdon-les-Bains lors de la traditionnelle Conférence des Dirigeants Romands (CDR) le 22 août 2018. Bilan FRG18 : La FRG, qui s’est bouclée sur un bilan positif, a permis au comité exécutif de l’URG d’engager la discussion avec les associations romandes afin d’analyser les nouvelles réalités de la gymnastique. Pour Roger Haupt, président de l’URG, un bilan s’impose. URG 2020 : Ce projet prévoit d’une part, l’adaptation de la structure du comité exécutif et technique de l’URG pour pouvoir s’adapter aux besoins de la gymnastique de demain. Ceci se traduit notamment par une revue des cahiers des charges et une réflexion sur les futurs championnats romands. Le troisième axe concerne l’informatique et les médias et vise à harmoniser différents processus. Avancer ensemble pour la gymnastique : Les associations romandes doivent se prononcer et proposer des membres pour fonctionner dans les trois commissions de projet. L’URG souhaite travailler main dans la main avec les représentants de chaque canton et pouvoir ainsi réfléchir ensemble au futur de la gymnastique en Romandie.

pédagogique mis à disposition simplifie la préparation des leçons et les enfants peuvent se réjouir des nouveaux cadeaux qui les attendent. Avec les leçons « A la ferme » et « Jouons dehors avec les abeilles », deux nouvelles leçons pratiques sont disponibles dans la zone de téléchargement en plus des fiches de jeu et des autres leçons. www.stv-fsg.ch.

De toutes les branches Coop Mukihit/Nouvelle année de gymnastique Muki : Les responsables de la gymnastique P+E planifient actuellement la nouvelle gymnique avec le programme Coop Mukihit. Le matériel

Athlétisme/Speiser remplace Kunz : Après neuf ans, Bruno Kunz a cédé sa fonction de responsable du domaine Athlétisme FSG a son adjoint Markus Speiser. Markus Speiser est actuellement président de la TV Sissach (BLTV) et est membre du domaine athlétisme depuis le 1er janvier 2018. Pendant plusieurs années, il a été arbitre régional dans la Région 3 et, le 1er janvier 2018, il a pris la direction du groupe spécialisé des juges ainsi que la direction du domaine ad interim en attendant le passage de témoin prévu pour janvier 2019. Speiser est reconnu au sein de l’athétlisme FSG et de Swiss Athletics, où il est également actif comme expert dans le cadre des manifestations régionales et nationales. - www.stv-fsg.ch.

Athlétisme/Swiss Athletics UBS Kids Cup Team : Cette compétition par équipe en salle ludique et pleine d'action aura lieu au cours de la saison d’hiver à venir. Les participants doivent non seulement avoir du talent en course, saut et lancer, mais ils doivent également savoir faire preuve d’esprit d’équipe. Il y aura 21 qualifications locales, six finales régionales et une finale nationale. Les lieux et dates de la saison 2018/19 ont d’ores et déjà été déterminés. - www.ubs-kidscup.ch. Gymnastique rythmique/CM 2018 à Sofia (BUL) : 36 groupes, dont la Suisse, se sont présentés le samedi 15 septembre 2018 aux Championnats du monde de gymnastique rythmique et ont concouru dans le cadre d’un concours multiple avec cinq cerceaux (photo/FIG) ainsi que trois balles et deux cordes. Le groupe suisse avec Tania Cardinale, Gina Dünser, Jasmin Frieden, Tamara Stanisic et Julia Wymann a bien réussit le premier exercice avec corde/ balle (16'200 points). Lors du deuxième passage avec le cerceau, le groupe n'a pas pu retrouver le niveau atteint lors des entraînements. Les juges ont noté très sévèrement les deux exercices des Suissesses :15.350 points pour l'exercice au cerceau et un total de 31.550

points. La Suisse s'est ainsi classée au 25e rang parmi 36 nations. Avec un tel résultat, il ne sera plus possible de sa qualifier pour les JO 2020 via la Coupe du Monde 2019. Il reste toutefois un petit espoir si l'équipe parvient à se classer au 7ème/8ème des CE 2020. Mais cela dépendra de quels nations par continents se seront qualifiés lors des CM de 2019 - www.stv-fsg.ch. Culture du sport/Le musée du sport ferme ses portes: Le Musée Suisse du Sport (qui a déjà été thématisé dans GYMlive) - l'un des plus anciens musée du sport en Europe – met la clef sous la porte faute de moyens financiers. La fondation est dissoute. L’ensemble de la collection sera transférée à Swiss Olympic. Ce qui se passe ensuite est ouvert. Le Musée du Sport a été fondé en 1945 et comprend 12 000 objets, 200 000 tableaux, 150 mètres d'archives et 11 000 livres, journaux et magazines. Paul Engelmann (président du conseil de fondation et ancien président central de la STV) a estimé la valeur de la collection entre 15 et 20 millions de francs suisses. - www.sportmuseum.ch. Composition: Rédaction GYMlive/fri/mw

32 | GYMlive 5/18

| Spécial

« Celui qui peut marcher est capable de pratiquer la raquette à neige »

Une expérience hivernale dépaysante Les sorties en raquettes à neige sont très populaires, car elles invitent les randonneurs à se plonger au cœur de la féérie hivernale. Il s’agit d’une activité physique qui s’adresse à tout le monde ou presque. Au cours de l’hiver à venir, pourquoi ne pas troquer la traditionnelle randonnée hivernale de votre société contre une balade en raquettes à neige ? Les magnifiques journées d'hiver, avec de la neige et un ciel bleu, incitent à s’évader au cœur de la nature. Les sorties en raquettes à neige représentent donc une activité idéale, que ce soit seul, avec sa société de gymnastique ou avec un guide. « Une excursion en raquettes à neige est une excellente façon de profiter à fond des joies

de l'hiver et de la neige », explique August Zollinger, président de la « Schneeschuh-Verband Schweiz ». Pratique facilitée

Le fait de se déplacer en raquettes à neige remonte à un âge très lointain. L’apparition

exacte des premières raquettes ne peut toutefois pas vraiment être définie avec précision. Ce que l’on sait, c’est que de nombreux peuples autochtones de différentes régions du monde ont utilisé très tôt des moyens de déplacement semblables à des raquettes à neige. En Europe, des découvertes, datant des années 3800 à 3700 av.

Photos: màd

Une randonnée en raquettes est une expérience hivernale dont les gymnastes garderont à coup sûr un excellent souvenir.

Spécial |

JC, ont été faites dans le Tyrol. Mais ce n'est qu'à la fin du XXe siècle que cette pratique est devenue un sport. Des raquettes légères, faciles à manier, même pour les non-initiés, y ont largement contribué. Au fil du temps, cet équipement sportif est devenu plus petit, tout en garantissant une capacité de charge élevée. La modernisation du matériel a ainsi permis de simplifier la technique et son utilisation est devenue moins exigeante. « Celui qui peut marcher est capable de pratiquer la raquette à neige » est une règle de base. Toutefois, certains autres aspects doivent être pris en considération. « Plus important encore, pour qu'une randonnée en raquettes à neige soit un succès, elle ne doit pas être dangereuse, il faut porter des vêtements adéquats et le parcours doit être adapté à tous les randonneurs », ajoute Zollinger. Choix de l’itinéraire déterminant

Aussi illimitées que puissent paraître les possibilités de tours en raquettes à neige, il ne faut pas perdre de vue que le risque se cache en de nombreux endroits. Surtout pour les débutants, il n'est pas toujours évident de détecter des dangers tels que les pentes avalancheuses ou les falaises. Il est donc judicieux de suivre la signalétique que l’on trouve un peu partout sur le territoire suisse. D'une manière générale, Zollinger recommande : « Les randonneurs en raquettes inexpérimentés doivent impérativement emprunter des itinéraires balisés ». En ce qui concerne les exigences en matière de condition physique, bien que la pratique de la raquette à neige soit facile, une règle de base doit être respectée. Zollinger souligne : « La randonnée en raquettes à neige exige plus de force physique, d'endurance et de force musculaire que la randonnée classique ». De ce fait, le choix du parcours est déterminant afin que

chacun puisse avoir du plaisir. Les sentiers de raquettes balisés sont indiqués avec des panneaux de trois différentes couleurs : bleu (facile, randonnée d’environ une heure), rouge (niveau intermédiaire, randonnée d’environ quatre heures), noir (difficile, nécessite une bonne condition physique pour des courses de six à huit heures). S’adapter au maillon faible

Zollinger conclut par un point très important : « Si vous êtes en groupe, il faut absolument s’adapter à la personne la plus lente, au maillon faible ». Enfin, il est vivement conseillé de se renseigner à propos de la région et d’engager un guide compétent qui connaît bien les lieux pour les tours sur des itinéraires non balisés. Tenir compte de ces deux choses permet également de préserver la faune et la flore – un aspect très important à ne pas négliger. Jörg Greb/mw

Liens utiles www.sac-cas.ch, www.swisssnowshoe.ch, www.globaltrail.ch, www.schweizmobil.ch/fr/randonnees-en-raquettes, www.s-v-s.ch – Météo et enneigement: www.meteosuisse.ch, www.slf.ch, www.snow.myswitzerland.com, www.dangers-naturels.ch – Premiers secours: www.rega.ch, www.air-glaciers.ch, www.uepaa.ch Equipement Les raquettes sont bien sûr l'élément central de ce sport. Il existe sur le marché des modèles très différents les uns des autres, dans toutes les catégories de prix. Zollinger conseille : « Mieux vaut d’abord faire quelques sorties d’essai avant d’en acheter une paire ». En plus des raquettes à neige, des chaussures et des vêtements appropriés, ainsi que les bâtons, ont aussi leur importance. Il existe sur le marché des chaussures de randonnée qui protègent bien les pieds contre le froid et l'humidité. Il est recommandé d’opter pour des vêtements de sport respirant, respectivement un système « trois couches » (couche de base, intermédiaire et externe) afin de pouvoir en retirer ou en ajouter une selon l’effort fourni. Les gants sont tout aussi importants, tout au plus avec une protection contre le vent. Gg/mw

Les randonneurs en raquettes inexpérimentés doivent impérativement suivre les sentiers balisés.

GYMlive 5/18 |

34 | GYMlive 5/18

| Dossier

16e World Gymnaestrada du 7 au 13 juillet 2019

« Situation initiale différente » Erwin Reis est directeur et Thomas Bachmann directeur suppléant ainsi que responsable du domaine « Sport et Programme » de la 16e World Gymnaestrada 2019 qui aura lieu pour la seconde fois dans le Vorarlberg autrichien, plus précisément à Dornbirn – A neuf mois de la cérémonie d’ouverture dans le stade Birkenweise, GYMlive s'est entretenu avec ces deux « faiseurs » de Gymnaestrada. Erwin Reis, tu occupes la même fonction qu’en 2007 à l’occasion de la 13e World Gymnaestrada dans le Vorarlberg. Qu'est-ce qui a changé?

Erwin Reis (photo) : En 2007, la World Gymnaestrada du Vorarlberg était très peu connue. Grâce à un engagement quasi missionnaire et un grand travail de persuasion, nous avons pu poser les bases pour la candidature et la mise en œuvre. Le grand engagement de toute l'équipe ainsi que le soutien des pouvoirs publics, des sponsors, des 7000 bénévoles de tous les domaines, mais surtout des sociétés de gymnastique du Vorarlberg, il a été possible d'organiser une fête mondiale de gymnastique unique en son genre. Cette fois-ci, la situation initiale est différente, car l’ambiance positive et les attentes de la population constituent la base organisationnelle d'un petit groupe de projet. De plus, c’est un honneur de pouvoir à nouveau accueillir des gymnastes pour leur offrir une semaine inoubliable dans le Vorarlberg. En tant que directeur cela représente toujours un engagement colossal, mais je suis épaulé par une grande équipe composée de responsables de domaine expéri-

mentés, de jeunes collaborateurs engagés, ainsi qu’au soutien du gouvernement fédéral, du pays, de la ville de Dornbirn, des villes et communes impliquées ainsi que de nombreux sponsors. Sur une échelle de 1 à 10, quel est l’état d’avancement des travaux du CO à ce jour, respectivement en septembre 2018 ?

Les travaux de préparation battent leur plein. Sur une échelle de 1 à 10, je pense que nous nous situons à 7 ou 8. Actuellement, notre priorité est la préparation de la deuxième réunion d'information prévue à la fin du mois de septembre à Dornbirn. Quels sont les défis actuels auxquels doit faire face le CO ?

Les demandes de visas pour la réunion d'information sont au centre de nos préoccupations. Nous devons prendre contact avec les pays concernés, et surtout avec les autorités responsables, suffisamment tôt. En outre, nous avons encore plusieurs défis à relever en ce qui concerne la billetterie et les transports. Pour quoi te réjouis-tu particulièrement ?

C'est un engagement colossal pour moi, mais aussi un plaisir d'être à nouveau responsable avec

Premières suisses Du 7 au 13 juillet 2019, Dornbirn (AUT) accueillera la 16ème World Gymnaestrada. Près de 3000 gymnastes de la FSG (75% de gymnastes féminines et 25% de gymnastes masculins) représenteront les couleurs de la Suisse. En juillet 2019, ils feront partie des quelque 21’000 gymnastes qui feront battre le cœur de spectateurs venus des quatre coins du monde. Les groupes suisses se produiront à domicile avant de se rendre dans le Vorarlberg autrichien. Ci-après un aperçu des répétitions et premières qui auront lieu en 2019. Dimanche 24 février: répétitions Soirée Suisse (Lenzburg, école professionnelle). – Samedi 6 avril: Premières productions de groupes (Grenchen, Vélodrome Tissot). – Samedi 27 avril: Premières productions de groupes (Widnau, Installations sportives d‘Aegeten). – Samedi 4 mai: Premières productions de groupes (Fribourg, Collège Ste-Croix). – Vendredi 17 mai: Répétition Soirée suisse. Samedi 18 mai: Première Soirée suisse (répétition et première à Bienne, Tissot-Arena). – Samedi 15 juin: Première productions en ville (Aarau, FFG). – Dimanche 16 juin: Première World Team Jeunesse (FFG Aarau, cérémonie de clôture Jeunesse). – Dimanche 23 juin: Première productions de grands groupes (FFG Aarau, cérémonie de clôture Brügglifeld). fri./mw

mon équipe de cette seconde édition dans le Vorarlberg. Mon objectif est que 60 nations participent à cette édition 2019. Sur la base de l'état actuel des déclarations d'intérêt, cela semble réaliste. Je suis particulièrement fier que nous puissions attirer des groupes de nouveaux pays, en particulier d'Afrique, grâce au projet « Rainbow Project ». Je me réjouis d'accueillir à nouveau des gymnastes des quatre coins du monde. *** Thomas Bachmann, tu es responsable du domaine « Sport et Programme ». Parlenous de ton cahier des charges ?

Thomas Bachmann (en photo): Mon domaine se concentre principalement sur le parc des expositions de Dornbirn, avec les productions de groupes, les productions nationales, le gala et les ateliers FIG, le stade du Casino de Bregenz pour les productions de grands groupes et les huit scènes extérieures réparties dans toute la vallée du Rhin (voir illustration de la rédaction.). De plus, je suis beaucoup en contact avec Karin Engstler, qui est responsable de la cérémonie d’ouverture et de celle de clôture ainsi que de tous les événements ‹Dornbirn Special› au stade Birkenwiese. Sur une échelle de 1 à 10, quel est l’état d’avancement des travaux de ton domaine à ce jour, respectivement en septembre 2018 ?

Je pense que nous nous situons à 5 ou 6. D'une part, nous avons déjà beaucoup de travaux de préparation derrière nous. D'autre part, nous attaquerons les tâches concrètes qu’à fin 2018, lorsque le délai d’inscription sera passé et que nous connaîtrons enfin le nombre de participants. Quels sont les défis auxquels vous devez actuellement faire face ?

L'éventail des défis va des exigences particulières en matière d'équipement, à la coordination des périodes d'essai, en passant par l'interprétation

GYMlive 5/18 |

Photos: Peter Friedli

Dossier |

Halle des fêtes de Dornbirn.

Stade «Birkenwiese» de Dornbirn.

correcte des données saisies par les associations nationales dans notre outil d'enregistrement. Je tiens d’ailleurs à souligner que les informations fournies par la délégation suisse sont toujours claires et exemptes d’erreurs – vous êtes, pour ainsi dire, des « modèles » en la matière !

ce fait, cette joie se mélange avec une certaine appréhension en raison de la montagne de travail qui reste à exécuter. Grâce à un CO compétent et à l’engagement de milliers de bénévoles, nous sommes persuadés que nous pourrons dresser un bilan aussi positif qu’il y a onze ans.

Pour quoi te réjouis-tu particulièrement ?

Merci pour ces informations. Les gymnastes suisses attendent avec impatience de pouvoir participer à World Gymnaestrada !

Bien que nous ayons déjà organisé cet événement une première fois en 2007, en raison de son ampleur, il n’y a pas de place à la routine. De

Interview: Peter Friedli/mw

Les scènes extérieures transformeront la vallée du Rhin en pays de la Gymnaestrada.

36 | GYMlive 5/18

| Préavis

13/14 octobre 123e Réunion UFGV

19 oct. au 4 nov. 48e CM de GA à Doha

Première pour Egloff

Pronostics pour la Suisse

Les gymnastes vétérances se sont rencontrées dans le cadre de leur Réunion annuelle à Burgdorf (voir page 40). C’est désormais au tour des vétérans de la gymnastique de se réunir. La 123e réunion UFGV Union Fédérale des Gymnastes Vétérans se tiendra les samedi 12 et dimanche 13 octobre 2018 au « Congress Center » de Bâle qui se situe au cœur de la ville. Environ 750 gymnastes vétérans de toute la Suisse sont attendus au cours de ce deuxième weekend d'octobre 2018. Kurt Egloff (Zurich), le nouveau président central de l’UFGV depuis janvier 2018, présidera la conférence pour la première fois : « Je me réjouis que le nombre de membres participant à notre réunion annuelle soit en augmentation. Bâle est bien équipé pour accueillir les gymnastes vétérans. » Ceux qui ont suffisamment de temps à disposition devraient faire un tour à la vieille ville de Bâle, bien conservée et célèbre dans toute l'Europe, où l’on peut visiter quelque 40 musées. ahv/mw

Du 19 octobre au 4 novembre 2018, les 48e Championnats du monde de gymnastique auront lieu à Doha (QAT). Environ 600 gymnastes de 80 nations sont annoncés pour ces championnats du monde dans le Golfe Persique. La Fédération suisse de gymnastique a désigné six gymnastes féminines (Caterina Barloggio, Ilaria Käslin, Leonie Meier, Stefanie Siegenthaler et Anina Wildi et Fabienne Studer) et six gymnastes masculins (Christian Baumann, Pablo Brägger, Benjamin Gischard, Oliver Hegi, Taha Serhani et Eddy Yusof). Le champion d’Europe à la barre fixe Oliver Hegi parviendra-t-il à s’imposer au niveau mondial ? Pablo Brägger, quant à lui, concourra pour la première fois au niveau international depuis sa pause forcée en raison d’une blessure. Ahv/mw

Programme

Programme Date: 19 octobre au 4 novembre 2018 – Lieu: Doha (QAT), «Aspire Dome». – Programme: Jeudi 25 / vendredi 26 oct.: qualifications hommes. – samedi 27 / dimanche 28 oct.: qualifications femmes – lundi 29 oct.: finale par équipe hommes. – Mardi 30 oct.: finale par équipe femmes. – Mercredi 31 oct.: finale concours multiple hommes – Jeudi 1er nov.: finale concours multiple femmes. – Vendredi 2 nov.: finales par engins hommes/ femmes, 1re partie. – Samedi 3 nov.: finales par engins hommes/femmes, 2e partie – Infos: www.stv-fsg.ch, www.fig-gymnastics.com et/ou www.worldgymdoha18.com/

20/21 octobre 33e Assemblée des délégués FSG

27/28 octobre CS agrès féminine par équipe/ Elle+Lui

2025: Lucerne ou Lausanne?

Coup d’envoi avec les CS féminins

La 33e Assemblée des délégués de la Fédération suisse de gymnastique (FSG) aura lieu les samedi 20 et dimanche 21 octobre 2018 au centre de congrès et de conférences « Bärenmatte » à Suhr dans le canton d'Argovie où se déroulera la FFG 2019. Il s'agit de la première AD de la nouvelle législature (2018-2020) pour l'actuel président central de la FSG, Erwin Grossenbacher (Neuenkirch), après les élections qui se sont tenues à Genève il y a un an. La partie officielle comprend douze points à l'ordre du jour, y compris l'assemblée générale de la Caisse d’assurance du sport. Le point 7 à l’ordre du jour sera des plus passionnants : qui se verra attribuer l’organisation de la FFG 2025 ? Les candidatures de Lucerne et Lausanne attendent avec impatience le verdict des délégués FSG. Comme de coutume, l’AD est une importante plate-forme d’échange. Dimanche, les délégués des différentes associations cantonales pourront échanger entre eux en participant au programme-cadre. fri./mw

Plusieurs championnats suisses (CS) figurent au calendrier FSG au cours des prochaines, ce qui aura un impact sur la consommation de magnésie dans le paysage gymnique suisse. Du 27 octobre au 18 novembre 2018, une série de CS de gymnastique aux agrès se déroulera à Winterthour, Biasca et Dietikon : par équipes, individuels, Elle+Lui et finales par engin. Le coup d’envoi de celle-ci sera donné les 27 et 28 octobre à Winterthour qui accueillera les Championnats suisses de gymnastique aux agrès féminine par équipe/ Elle+Lui. A partir de cette année, la compétition Elle+Lui (jusqu'à présent CS individuels) se déroulera dans le cadre des compétitions par équipes. Les finales Elle+Lui disparaissent, les performances réalisées lors du tour préliminaire seront déterminantes. Les championnes en titre de la catégorie C7 sont des gymnastes de l'Association de gymnastique de Lucerne, Obwald et Nidwald. Dans la classe Elle+Lui, les tenants du titre sont Marisa Gnos/Oliver Müller (TV Hünenberg). – De plus, les gymnastes de toutes les catégories donneront tout pour tenter de se qualifier pour les CS individuels qui auront lieu trois semaines plus tard, les 17 et 18 novembre 2018 à Dietikon. fri./mw

Date: 13/14 octobre 2018. – Lieu: Bâle, Congress Center. – Programme: samedi: arrivée, apéro, repas du soir avec divertissement. – dimanche: 9h30: 123e Réunion UFGV. – Infos: www.etvv.ch.

Programme Date: 20/21 octobre 2018. – Lieu: Aarau/Suhr, centre de congrès et de conférences «Bärenmatte». – Programme, Samedi: dès 10h30: arrivée des délégués et invitiés – 12h00: remise du matériel de vote – 13h00: début de l‘AD – Dimanche: 8h00 à 13h00 programme cadre – Infos: www.stv-fsg.ch.

Programme Date: 27/28 octobre. – Lieu: Winterthour, Eulachhalle. – Programme, Samedi: 08h25: début des compétitions – Dimanche: 8h50 début des compétitions – Infos: www.smmgetu18.ch et/ou www.stv-fsg.ch.

7-10 novembre 33e CM Trampoline à St-Petersbourg (RUS)

10/11 nov. CS aux agrès masculine

Objectifs: top 24 et 12

Schärer encore une fois champion?

Les 33e Championnats du monde de Trampoline se dérouleront du 7 au 10 novembre 2018 dans le port maritime russe de Saint-Pétersbourg. La Suisse ainsi que 33 autres nations participeront aux compétitions en individuel et en synchrone. Une gymnaste féminine et deux gymnastes masculins représenteront la Fédération suisse de gymnastique (FSG) : Fanny Chilo (FSG Morges), Sébastian Lachavanne (Chêne Gymnastique Genève) et Simon Progin (FSG Aigle-Alliance). Pour Chilo, il s'agit du premier concours au niveau mondial depuis son « comeback » en début d’année. En individuel, l'objectif est un classement parmi les 24 meilleurs. En synchrone, le duo Lachavanne/Progin vise une place dans le top 12. Parviendront-ils à atteindre les objectifs fixés ? Ahv/mw

Les gymnastes aux agrès éliront leurs champions suisses 2018 les 10-11 novembre 2018 à Biasca (Individuels C7, équipe). Christoph «Chrigu» Schärer, gymnaste de 38 ans de TV-Orpund, fera le déplacement vers le Tessin pour tenter de défendre son titre. Il y a un an à Wettingen, Schärer a partagé le podium avec Andreas Gasser (2e/TV Belp) et Simon Stalder (3e/STV Rickenbach). Les différentes compétitions préparatoires montrent que les dix meilleures gymnastes de 2017 figurent parmi les favoris au titre 2018, mais ils devront tenir bon face à Schärer. Suspense et passion seront au rendez-vous de l’autre côté du Gothard, et ce aussi bien dans la catégorie C5 que C6 et CH. Dimanche, les gymnastes concourront en équipe. Ces compétitions sont souvent placées sous le signe des surprises, mais GYMlive a osé faire la prévision suivante : les champions suisses par équipe 2018 sont peut-être des gymnastes de l'association Lucerne, Ob- et Nidwald, Berne (champion en titre), Vaud ou Zurich. fri./mw

Programme

Date: 7 au 10 novembre 2018. – Lieu: St-Petersbourg (RUS). – Programme: mercredi 7 nov.: qualifications individuel femmes/hommes – Jeudi 8 nov.: qualifications synchrone H/F, finale par équipe H/F – Vendredi 9 nov.: finale synchrone H/F. – Samedi 10 nov.: demi-finale + finale individuel H/F – Infos: www.fig-gymnastics.com.

Programme

Date: 10/11 novembre 2018. – Programme du samedi: 08h05 début des compétitions C5. – Lieu: Biasca, Palestra SPAI. – Infos: www.stv-fsg.ch.

Préavis |

14 novembre 35e Memorial Arturo Gander à Chiasso

De la Romandie au Tessin Tous les deux ans, en alternance avec Morges, la compétition internationale de gymnastique « Memorial Arturo Gander » a lieu à Chiasso. Mercredi 14 novembre 2018, dix jours après les championnats du monde de Doha (QAT), des gymnastes du Brésil, du Canada, de France, d'Allemagne, de Grande-Bretagne, des Pays-Bas, de Russie, d'Ukraine, de Roumanie et d'Ouzbékistan se retrouveront au Tessin. Les gymnastes masculins concourront à quatre engins et les gymnastes féminines à trois engins. Les six meilleurs gymnastes masculins et féminines seront qualifiés pour la finale. Le choix de l’engin sur lequel ils concourront lors de la finale doit être déterminé à l'avance. Le champion olympique aux barres parallèles et champion d'Europe ukrainien, Oleg Wernjajajew, parviendra-t-il à décrocher un cinquième titre consécutif ? Deux gymnastes féminines et deux masculins devraient représenter la Suisse lors de cette compétition internationale. Si vous souhaitez suivre en direct cette manifestation sportive de haut niveau, nous vous recommandons de réserver votre place dès maintenant.

Programme Date: Mercredi 14 novembre 2018. – Lieu: Chiasso, Halle Palapenz. –Infos: www.memorialgander.ch.

18 novembre Swiss Cup Zürich – gymnastique artistique internationale

GYMlive 5/18 |

17/18 novembre CS aux agrès féminine individuels/finales par engin

Rassemble de gymnastes aux agrès Trois semaines après les championnats suisses par équipes de Winterthour, les gymnastes qualifiés C5, C6, CH et C7 se retrouveront les 17-18 novembre 2018 à la Stadthalle Dietikon. La TV Weiningen est responsable de l'organisation et se réjouis d’accueillir les gymnastes aux agrès les plus forts du pays. La championne en titre actuelle, Sandra Garibay, 19 ans, gymnaste de BTV Lucerne, sait comment elle pourra s’imposer de par sa riche expérience qui lui a valu beaucoup de succès. Paciane Bo Studer et Nicole Strässle, collègues de Garibay des associations de Lucerne, d'Ob et de Nidwald, étaient également sur le podium à Lucerne en novembre 2017. Etant donné qu’elles ne pourront pas profiter de l’avantage de concourir à domicile, parviendront-elles à se hisser une nouvelle fois sur le podium ? Les finales par engin rythmeront le deuxième jour du CS (dimanche). Les gymnastes auront ainsi une seconde chance pour tenter de décrocher une médaille. fri./mw

Programme

Date: 7/18 novembre 2018. – Programme, samedi: 07h35, début des concours C5. 12h15/CH. 16h25/C7. – Dimanche: 08h30 début des concours C6. 13h45/finales par engins. – Lieu: Dietikon, Stadthalle. – Infos: www.smgetu2018.ch et/ou www.stv-fsg.ch.

24/25 novembre 16e CS d‘aérobic

Légendes de la gymnastique en lice Record de participation à Frauenfeld Deux semaines après les Championnats du monde de Doha (QAT), plusieurs stars internationales de la gymnastique artistique se retrouveront dimanche 18 novembre 2018 au Hallenstadion de Zurich à l’occasion de la Swiss Cup Zurich. Une gymnaste et une gymnaste de neuf nations, ainsi que deux de Suisse, s'affronteront dans une compétition en couple (équipes nationales). Pour la première fois cette année, une équipe de légende, avec Oksana Tschussowitina et Marian Dragulescu, sera en lice. Les deux athlètes concourront l'un après l'autre sur un engin de leur choix. Les notes de chacun des exercices sont additionnées ensemble pour donner une note finale. Après deux tours, les quatre paires avec le moins de points sont éliminées. Six duos seront donc qualifiés pour la demi-finale et trois d’entre eux se qualifieront pour la finale durant laquelle les compteurs sont remis à zéro. Quelles seront les performances des équipes suisses cette année après la victoire et la médaille de bronze en 2017 ? – Venez suivre les stars de la gymnastique artistique en direct du Hallenstadion.

Programme Date: dimanche 18 novembre 2018 – Lieu: Zurich, Hallenstadion. – Programme: 10h30: Ouverture du foyer – 11h00: Ouverture de l‘Arena – 11h30: Avant-programme – 12h00: Début de la compétition – dès 15h00: finale – Informations: www. swiss-cup.ch.

1/2 Déc. 14e CSS Jeunesse à Kreuzlingen

Plus de 185 productions Le premier week-end de décembre, plus de 2500 jeunes gymnastes de 94 sociétés feront démonstration de leur talent lors des Championnats suisses de gymnastique de sociétés jeunesse (CSSJ) à Kreuzlingen. Cette manifestation fut déjà organisée par le groupe de gymnastique de Kreuzlingen en 2005 et 2011. Les spectateurs pourront admirer 186 productions dans les catégories A (jusqu'à 16 ans) et B (jusqu'à 12 ans). La plupart des groupes présenteront aux juges des productions de gym-nastique sur scène sans engin à main (38) et au sol (28). Une finale aura lieu dans les disciplines sol, anneaux balançants, saut, combinaison d’engins, gymnastique sur scène et gymnastique avec en-gin à main de la catégorie A. La FSG Aigle Alliance (sol) et la FSG Veyrier (gymnastique sur scène) tenteront de décrocher leur quatrième titre consécutif. Parviendront-ils à s’imposer face aux autres concur-rents ? Suspense garanti ! Ahv/mw

Programme

Date: 1er et 2 décembre 2018. – Lieu: Kreuzlingen, halle de gymnas-tique «Dreispitz» et «Egelsee». – Programme: samedi, dès 8h00 «Dreispitz», dès 9h00 «Egelsee». Dès 15h00 finales combinaison d‘engins, gymnastique sur scène – Dimanche dès 8h45 «Dreispitz», dès 10h00 «Egelsee». Dès 14h00 finales gymnastique avec engin à main, anneaux et saut – Proclamation des résultats: Samedi dès 17h00/Dimanche dès 16h00. – Infos: www.smvjugend.ch/fr/.

Le week-end du 24/25 novembre 2018, les 16e Championnats suisses d'aérobic auront lieu à Frauenfeld. Des équipes de 60 sociétés feront le déplacement vers la Suisse orientale à la fin du mois de novembre et présenteront 95 productions devant le parterre de juges. Il s’agit d’un record de participation. Tous les champions en titre et la plupart des médaillés de 2017 sont attendus. 41 groupes (28 en 2017) concourront dans la catégorie team-aérobic actifs. Dans cette catégorie, les champions suisses n'ont cessé de changer au cours des dernières années. Il sera intéressant de voir qui montera sur le podium à Frauenfeld. Le suspense est garanti. En ce qui concerne la catégorie couple, le duo Michel Anken/Ramona Probst (STV Niederbuchsiten/ DTV Laupersdorf) domine depuis quatre ans. La « Stadtturnverein Frauenfeld » est l’organisatrice de cette 16e édition de CS. Ahv/mw

Programme Date: 24/25 novembre 2018 – Lieu: Frauenfeld, installations sportives de l’école cantonale – Programme: Samedi dès 14h30: Qualifications cat. Team-Aérobic Jeunesse/équipe de 3 à 5/Paare. – Dimanche dès 8h00: Qualification cat. team aérobic actifs. Dès 13h15: finales de toutes les catégories – Infos: www.smaerobic.ch.

Agenda 2018 Octobre 12–14 12–14

Tournoi international, GAM, Hoofddorp (NED) Tournoi international GER-FRA-ITA-SUI, GAF, Frankfurt a. M. (GER) 27/28 Championnats suisses de gymnastique aux agrès féminine par équipe/ Elle+Lui, Winterthour 19.10–4.11 CM gymnastique artistique H+F, Doha (QAT) Novembre 3 Coupe suisse, gymnastique rythmique, Genève 3 CS balle à la corbeille en salle, filles U16, 1er tour, Aarwangen 4 CS balle à la corbeille en salle, femmes/homes U20, 1er tour, Aarwangen 7–10 CM Trampoline, St. Petersburg (RUS) 10/11 Championnats suisses de gymnastique aux agrès masculine individuels/équipes, Biasca

ess nces welln Des vaca ur d e d‘une vale ne r 0.– à gag CHF 2‘50 e chance: Tentez votr h/fr/fsg a.c w w w.swic

JEUNES TALENTS OU TALENTS CONFIRMÉS Dans tous les cas, nous vous apportons plus. Contactez-nous pour examiner votre couverture d’assurance. Téléphone 0800 80 90 80 ou swica.ch/fr/fsg

VOTRE SANTÉ D’A ’ BORD

Pablo Brägger

Les membres de la Fédération suisse de gymnastique FSG proﬁtent désormais de multiples avantages auprès de SWICA: Remises attrayantes

jusqu‘à 30 % sur les primes d‘assurance complémentaire Contribution généreuse au titre de la promotion du sport

jusqu‘à 95 % des frais d‘adhésion à une société de gymnastique FSG Plateforme santé BENEVITA T

conseils, mode de vie actif récompensé, connexion au traceur d‘activité, coaching calls et bien d‘autres avantages encore sur www.benevita.ch

FSG interne |

GYMlive 5/18 |

La saison Fit en hiver approche

Rester en forme ensemble Effets positifs de l‘entraînement

Plusieurs offres FSG proposent une assistance aux sociétés de gymnastique ou facilitent la conception des entraînements hebdomadaires. C’est le cas du programme Fit en hiver qui couvre les entraînements pendant les mois d'hiver, offre un brin de changement et donne de nouvelles idées - La date limite d'inscription aux programmes Fit en hiver est fixée au 30 novembre 2018 et toutes les informations sont disponibles sur https://winterfit.info/fr/.

S’entraîner et gagner des prix attrayants

L'activité physique est bonne pour la santé à bien des égards. D'une part, elle favorise et maintient la force musculaire, la mobilité et la performance. D'autre part, le sport est un élément important de l'hygiène mentale. Pour beaucoup, l'exercice est garant d’un bon équilibre entre le travail et la vie quotidienne en général. Afin que chacun puisse suivre ses progrès d’entraînement, la FSG recommande le test de condition physique de la Suva. Pour plus d'infos : www.suva.ch.

Le FSG organise à nouveau un tirage au sort proposant d’attrayants prix Fit en hiver aux gymnastes ou sociétés qui y participe – Prix pour les gymnastes : Chèque vacances de Grisons vacances, d'une valeur de 2000 francs. Un ordinateur portable HP, d'une valeur de 1200 francs. - Participation au weekend de formation « Gym'n'Move », d'une valeur de 249 francs. - Deux billets pour la Swiss Cup Zürich, d'une valeur de 150 francs. Prix pour les sociétés : Cartes-cadeaux d'une valeur de 1500 francs. – Billet pour la Swiss Cup Zürich pour 20 personnes, d'une valeur

de 1000 francs. - Cartes-cadeaux Coop d'une valeur de 700 francs. SP/Fit en hiver/as/fri/mw.

Illustration: Winterfit

Les sociétés de gymnastique incarnent la communauté et la convivialité. Ces caractéristiques font de la gymnastique ce qu'elle est. Bouger, rire et passer du bon temps ensemble. Mais est-il possible de passer des moments encore plus beaux ailleurs « A ceux qui me pose une telle question, je réponds systématiquement : Nulle part ailleurs ! », explique les responsable du domaine Santé et Sport de la FSG avant d’ajouter : « Nous sommes conscients de l'importance de l’émotionnel au sein de la vie d’une société et nous apportons notre soutien là où ça coince ».

TRAINING

TURN DICH FIT www.winterfit.info

Präventionspartner:

CDA d’automne à Ittigen b. Bern

«Nous devrions garder la Salle du jubilé en nos mains»

Photo: Peter Friedli

Samedi 1er septembre 2018, la direction de la FSG a discuté de l'avenir de la fédération avec les délégués des associations dans le cadre de la Conférence des dirigeants d'association d'automne (CDA) qui s’est tenue à la Maison du sport sise à Ittigen bei Bern. Comme chaque année, un vaste éventail de sujets figurait à l’ordre du jour. « Nous avons l’honneur de célébrer un nouveau champion d'Europe : Oliver Hegi. Vous tous ici avez aussi contribué aux performances de nos gymnastes du cadre - merci beaucoup ! », s’exclama Erwin Grossenbacher (Neuenkirch, Président central FSG) en guise de bienvenue aux participants de la CDA

Christine Althaus a oeuvré en tant que chef d'orchestre de la CDA.

d’automne avant de poursuivre : « Les performances auxquelles j’ai assisté dans le cadre des fêtes de gymnastique en juin étaient également sensationnelles et je me réjouis d’ores et déjà pour la Fête fédérale de 2019 à Aarau ». Finances et balle au poing

« La FSG se trouve actuellement dans une bonne situation financière », ont déclaré Felix Mangold (CC, Finances) et Kurt Hunziker (responsable du département des finances) en guise d’introduction du point à l’ordre du jour « Finances ». Le budget 2017, avec un chiffre d'affaires total de CHF 21 millions, a été bouclé avec un excédent de CHF 123'000. Le troisième week-end d'octobre, l'Assemblée des délégués de la FSG sera invitée à adopter définitivement le budget 2019. Hanspeter Jud (membre du CC FSG) a informé les participants de la CDA autour du nouveau contrat avec Sport Union Schweiz (SUS) concernant Swiss Faustball suite à l’intégration de SATUS à la FSG. Celui-ci régit les obligations des différentes parties prenantes du 1er janvier 2019 au 31 décembre 2022.

Avenir de la Salle du jubilé

En 1982 à l’occasion des 150 ans de l’ETV (ancien nom de la FSG), une salle de gymnastique a été construite à Macolin pour CHF 3,85 millions. Après presque 40 ans d'exploitation, l'infrastructure a pris de l’âge et des travaux de rénovation s’imposent. Et maintenant ? La salle doit-elle être cédée à la Confédération suisse (droit d’exploitation FSG) ou rester entre les mains de la FSG ? « Nous devrions garder la salle en nos mains. En tant que plus grande fédération de gymnastique du pays, il devrait être possible de récolter la somme nécessaire », ont déclaré Frank Günthardt (Président de l'Association de gymnastique zurichoise), Jörg Sennrich (Président de l'Association argovienne) et Marcel Bösch (Président de l'Association glaronnaise). Plus d’informations autour de la candidature des associations de Lucerne et Lausanne à l’organisation de la FFG 2025 sur www.stv-fsg.ch.

Peter Friedli/mw

40 | GYMlive 5/18

| FSG interne

25e Réunion USGVF

Baumann, Böhl, Häring et un défilé FSG mandat. Vreni Marti (protocole, Buchs SG) a quant à elle quitté sa fonction avant la fin de son mandat. Trois nouveaux membres du comité ont donc été élus pour un mandat de quatre ans : Susanna Böhi (Rickenbach TG, caisse), Annemarie Baumann (Bözen, protocole) et Bea Häring (Aesch, info/publicité). Les membres sortantes Binggeli et Krähenbühl ont été ovationnées pour leur engagement.

Coup d’envoi autour d’un brunch

Salutations et félicitations

Cette conférence anniversaire de l’USGVF a débuté à Burgdorf autour d’un succulent brunch avec de l’Emmental, de la tresse, du beurre et de la confiture. Les anciennes gymnastes se sont régalées. Anita Rüeger (Présidente, Winterthour) a eu le plaisir de pouvoir accueillir 90 vétéranes. Cette année, 14 points à figuraient à l'ordre du jour et une surprise attendait les participantes à l’issue de la partie officielle. Le traitement des affaires courantes de l’USGVF a nécessité quatre réunions au cours de l'année écoulée. Les comptes annuels présentés par Ruth Binggeli (trésorière) clôturent avec un bénéfice de CHF 1600 et le patrimoine s’élève à CHF 11800. Le budget de l'exercice 2019 permet de maintenir la contribution annuelle à CHF 20.-. Les comptes annuels et le budget ont été approuvés.

« J'apporte les salutations de la Fédération suisse de gymnastique. C'est un honneur pour moi d'être présent à cette réunion anniversaire. La gymnastique crée des liens pour la vie », s’est exclamé Erwin Grossenbacher (Président central

FSG). Michael Ritter (président du conseil municipal de Berthoud) et Kurt Egloff (Union Fédérale des Gymnastes Vétérans) ont également adressé des salutations et des félicitations aux vétéranes. Enfin, le meilleur pour fin : la conférence anniversaire s'est terminée par un grand défilé de mode dans une cave à vin. Les femmes membres du conseil de l’USGVF ont joué les modèles et qui ont été acclamées par leurs camarades vétéranes. « C'était une chouette réunion. Le défilé de mode surprise a été un succès », a déclaré la Présidente Rüeger à l’issue de la journée. La 26e Conférence USGVF 2019 aura lieu le 21 septembre dans le canton de Zurich. Peter Friedli/mw Foto: Peter Friedli

Samedi 22 septembre 2018, lors de la 25e réunion de l’Union suisse des gymnastes vétéranes féminines (USGVF) à Burgdorf, l’avenir de la direction de l’association était à l’ordre du jour. En effet, Uschy Krähenbühl (Médias) et Ruth Binggeli (Finances) quittent le comité de l’USGVF en raison de la limitation de leur mandat. Au terme de la partie officielle, les participantes ont pu assister à un défilé de mode.

Départs et arrivées

Ruth Binggeli (Schwarzenburg) et Uschy Krähenbühl (Ostermundigen) démissionnent du comité en raison de la limitation de leur

Nouveaux membres du comité, de g. à dr.: Ruth Binggeli, Bea Häring (nouveau), Anita Rüeger (Présidente USGVF), Susanna Böhi (nouvelle), Uschy Krähenbühl, Annemarie Baumann (nouvelle) et Heidi Glaus.

Petites annonces GYMlive Evénements/Compétitions « Turnerchränzli Bözen » les 26 et 27 octobre 2018. Thème : « Backstage ». « Quelle devise choisirons-nous cette année ? » - La société de Bözen organise un show de gymnastique divertissant sous cette thématique. Réservations (à partir du 9.10.2018) et informations sous www.stv-boezen.ch. Nous nous réjouissons de vous y voir ! Tournoi de basketball d’Arbon les 8-9 décembre 2018 : Inscrivez-vous dès maintenant au tournoi de basketball traditionnel d’Arbon Klaus. Nous nous réjouissons de votre participation ! Le samedi 8 décembre 2018 accueillera les catégories Jeunesse, Mixte, Hommes D, C et B joueront. Dimanche 9 décembre 2018 ce sera au tour des catégories Dames Elite, A, B et C ainsi que Hommes Elite et A. Frais d'inscription CHF 60.- (Jeunesse, Mixte) et CHF 80.- (autres catégories). Informations et inscriptions : www.stvarbon.ch ou klauskorbball@stvarbon.ch. Dernier délai d'inscription : 1.11.2018.

Achats/Ventes 9 costumes à bon prix : chapeaux haut-de-forme, corsagex, cheveux et jupes-chemises. Demander une photo à : STV Safenwil, H. Bertschi, n° 072 797 26 21, bertschi@swissonline.ch.

ORDRE DU JOUR DE L’AD La 33e Assemblée des délégués de la Fédération suisse de gymnastique se tiendra le 20 octobre 2018 à la «Bärenmatte» à Suhr. Distribution du matériel de vote dès 12h. Ouverture de l’AD à 13h. Ordre du jour : 1. Bienvenue. – 2. Contrôle des présences. – 3. Finances: 3.1 fixation des cotisations de membres au 1er janvier 2019; 3.2 approbation du budget 2019. – 4. Swiss Faustball (balle au poing). 4.1. Contrat FSG – SUS 2019–2022. – 5. Propositions. – 6. Assemblée de la société coopérative de la CAS, selon ordre du jour séparé. – 7. Election organisateur de la fête fédérale 2025. 7.1 Candidature Luzern. 7.2 Candidature Lausanne. – 8. Rétrospective 2018. 9. Programme annuel 2019. – 10. FFG 2019 à Aarau. – 11. Hommages et nominations. – 12. Divers. Selon les statuts de la FSG, le nombre de délégués est fixé dans «le Règlement sur les droits de vote de la FSG». Secrétariat FSG

FSG interne |

GYMlive 5/18 |

René Bohnenblust

Emiliano Camponovo

3 mai 1927 au 26 août 2018

18 août 1944 au 19 juillet 2018

Fin août, notre membre honoraire René Bohnenblust nous a quittés à l’âge de 91 ans. A côté de son métier d’ingénieur civil et de sa famille, René s’est engagé avec passion pour la gymnastique. Il fut d’abord secrétaire puis président de la section du «Petit-Saconnex». L’Association genevoise de gymnastique a aussi pu profiter de ses compétences durant ses dix ans de présidence. A la fin de son mandat, il intégra le CO de la FFG 1978 (vice-président). Trois ans plus tard, il assuma la même fonction lors de la Fête romande de gymnastique de Genève. Par la suite il fut durant trois ans président de l’Union romande de gymnastique. De 1975 à 1986, René assuma la présidence de la commission «Gymnaste suisse». Il a apporté un précieux soutien à la commission de la planification de la FSG/ASGF chargée de créer la FSG en 1985. Fort de sa riche expérience, René fut élu en 1986 comme membre du CC-FSG, puis comme vice-président. Il a également œuvré dans d’autres organisations. Intéressé par le handball il devient, en 1949, cofondateur et président de l’Association genevoise. Nous remercions chaleureusement cet homme dévoué et méritant pour son engagement en faveur de la gymnastique. Nous gardons de lui un souvenir vivant. Gilbert Liechti / Jean Willisegger

Emiliano Camponovo, membre honoraire de la FSG, est décédé subitement le 19 juillet 2018. Il débuta sa carrière de gymnaste à l’artistique à Bellinzone avant de la poursuivre à Arbedo-Castione. Après une période de compétition, il s’engagea en tant que fonctionnaire en faveur de l’association de gymnastique artistique tessinoise puis de l’association tessinoise de gymnastique. Emiliano était une personne très engagée qui donna beaucoup à la gymnastique cantonale et nationale. Au sein de l’association tessinoise gymnastique, il œuvra tout d'abord en tant que trésorier avant de devenir président. En même temps, il reprit la rédaction du magazine de l’association «ll Ginnasta» dans lequel il commentait l’actualité gymnique. Lorsque le magazine de la gymnastique de la FSG « Sport Aktiv » parut sous son le nouveau nom de « GYMlive » en 1995, Emiliano Camponovo fut engagé pour l’édition italienne. Au vu de son savoir et ses compétences très appréciés, Emiliano fut élu en 1998 au sein du Comité central FSG en tant que représentant du Tessin. En guise de reconnaissance pour ses nombreuses réalisations, Emiliano se vit décerner le titre de membre honoraire FSG en 2005. Il est resté un rédacteur engagé jusqu’au dernier jour de sa vie. Emiliano laisse un grand vide derrière lui. Nous avons perdu un gymnaste actif, sincère et joyeux dont nous garderons le meilleur souvenir. Doris Zürcher/mw

Hommages

Urs Widmer

Irène Strahm

20 décembre 1927 au 2 septembre 2018

24 juillet 1929 au 22 juillet 2018

Notre membre honoraire Urs Widmer est décédé le 2 septembre 2018 à l'âge de 91 ans. Urs a découvert la gymnastique d’une façon plutôt originale : en 1936, son père était organisateur de la Fête fédérale de gymnastique à Winterthour. Le jeune Urs eu alors l’opportunité d’accompagner son père sur les sites de concours. L'enthousiasme des gymnastes et de son père lui transmit rapidement le virus de la gymnastique et il rêvait d’organiser un jour lui aussi une telle manifestation. C'est ainsi qu'en 1984, un membre de la famille Widmer organisait à nouveau une FFG à Winterthour. Alors qu’il était président de la ville, il assuma également la fonction de président du CO de cet événement d’envergure. Ce fut un événement couronné de succès et Urs Widmer se vit décerner le titre de membre honoraire FSG en guise de récompense pour son engagement significatif. Nous perdons une personnalité qui a œuvré avec passion en faveur de la gymnastique. Nous gardons de lui le meilleur des souvenirs.

Deux jours avant son 89e anniversaire, notre membre honoraire Irène Strahm a quitté ce monde pour toujours. La gymnastique était sa passion. Pour d'innombrables gymnastes féminines, Irène était connue comme créatrice de productions à succès, monitrice inspirante et interlocutrice pétillante. Grâce à son grand talent et à son inépuisable créativité, des productions très remarquées ont vu le jour : Gymnaestrada Berlin en 1975 (cerceaux), Gymnaestrada de Zurich en 1982 (massues), FFG de Genève en 1978 (gymnastique générale), FFG de Winterthour en 1984 et bien d'autres encore. Cependant, sa préoccupation première a toujours été d’assurer une bonne formation des monitrices. Elle savait exactement quels sont les mouvements qui conviennent aux femmes. Sa bonne oreille musicale a permis que mouvement et joie ne fassent qu’un. De plus, elle fit vivre à ses gymnastes de précieuses et joyeuses expériences de mouvement. Nous avons perdu une personnalité extrêmement talentueuse, qui est devenue un modèle pour de nombreuses femmes et a posé des bases importantes pour la gymnastique féminine. Nous garderons d’Irène le meilleur des souvenirs. Doris Zürcher/mw Photo: archives FSG

Photo: archives FSG

Doris Zürcher/mw

Photo: archives FSG

Hommages

Photo : archives FSG

Hommages

42 | GYMlive 5/18

| Rendez-vous

8706 Meilen

150 ans TV Meilen

Rétrospective et perspective Pour cet avant-dernier « Rendez-vous » de l’année 2018, GYMlive a fait halte sur les rives du lac de Zurich. La société de Meilen célèbre cette année ses 150 d’existence et a concocté un programme de fête varié sous le thème « 150 ans de gymnastique et de sport à Meilen ». Durant plus d'un mois, le musée local de Meilen a présenté une collection afin de réveiller les émotions liées à l'histoire sportive locale. Les visiteurs ont pu notamment admirer la médaille d'or des Championnats d'Europe aux barres parallèles qui fut décernée au gymnaste artistique Daniel Giubellini en 1990. Le musée a aussi accueilli un trophée impressionnant de champion de Suisse de triathlon par équipe remporté par Markus Keller, Marc Bamert et Jon Turnes qui participèrent ensuite aux Jeux olympiques. Il s’agit là uniquement d’un aperçu de quelquesuns des différents trophées exposés. L'exposition de gymnastique et d'histoire du sport de Meilen a également réuni des articles de presse, des chroniques de clubs et de nombreuses photos ; notamment celle d’Eugen Mack qui fut membre de la TV Meilen en 1926 et 1927, et remporta au cours de sa carrière sportive dix médailles olympiques et neuf en Coupe du monde. Le défunt gymnaste fut également couronné trois fois lors de fêtes de gymnastique. Mai sous le signe du mouvement

Le mois de mai a incité beaucoup de villageois à bouger. Pour la première fois, Meilen a participé au programme « Duel intercommunal Coop de suisse.bouge» - et « Meilen bewegt » a connu une première participation impressionnante. En cumulant 553‘333 minutes de mouvement, la commune de 6000 habitants a créé la surprise en se hissant au septième rang parmi les 167 communes inscrites. « Nous sommes tellement heureux », s’est exclamé Jürg Dolder, président de la « Turn- und Sportvereinigung Meilen » (association de gymnastique et de sport de Meilen). L’objectif initial était fixé à 250’000 minutes de mouvement. Le soutien de la commune a également contribué à ce succès. Didier Mayenzet, secrétaire communale déclara: « Nous voulons profiter des retombées de cet élan et de ce succès. ». Une histoire riche

Internet: www.tsvm.ch. – Année de fondation: 1977, TV Meilen 1868. – Clubs membres: SPORT-Treff, club d‘athlétisme, club de ski, Unihockey Lions, société de gymnastique masculine Meilen, club de handball, club de volleyball, club de ju-jitsu et de judo, club de bateau-dragon (pirogue), société de gymnastique masculine Feldmeilen – Nbre de membres: près de 1400. – Forces: indépendance, forte influence – Faiblesses: trouver suffisamment de dirigeants.

sieurs succès. Au fil du temps, la TV Meilen a subi des adaptations structurelles. Il a ainsi été possible de regrouper sous un seul et même toit tous les clubs. L'association de gymnastique et de sport de Meilen, fondée par la « Commission de coordination TV Meilen » qui vit le jour en 1966, n'a cessé de croître au fil des ans. Il est important de noter que les sociétés intégrées à l’époque font aujourd’hui encore partie de leur fédération. L’exposition « Meilexpo 18 » au début du printemps a marqué le début des festivités. Cette année anniversaire s'achève à la fin de l'automne. Mais le président de la TSVM Dolder peut d’ores et déjà dresser un bilan réjouissant : « Au travers des activités proposées dans le cadre de ce jubilé, nous avons essayé de toucher toute la population de Meilen. Nous y sommes parvenus avec brio. Cette année anniversaire aura laissé une belle empreinte sportive. » Gg/mw Rendez-vous 2018: jubilés de sociétés Tout au long de l’année 2018, six sociétés sont sous le feu des projecteurs de GYMlive, respectivement de la rubrique «Rendez-vous», qui présentera des activités organisées à l’occasion de jubilés de sociétés (voir page 36). Photo: Meilener Anzeiger AG

Photo: màd

Le point de départ de cette année anniversaire sous le thème « 150 ans de gymnastique et de sport à Meilen » fut la fondation de la société en 1868 qui contribua à une cette histoire sportive variée marquée par plu-

Portrait Turn- und Sportvereinigung Meilen (TSVM)

Plusieurs activités sportives ont été proposées dans le cadre de ce jubilé.

La médaille de CE du gymnaste à l'artistique Daniel Giubellini est exposé au musée de Meilen.

Cours sous la loupe |

GYMlive 5/18 |

Formation

Sprint, rapidité et réflexes Samedi 1er septembre 2018, la 10e édition de Gym’n’Move a eu l’honneur de pouvoir proposer le cours « Sprint, rapidité et réflexes » sous la houlette de l’ancienne heptathlonienne d’élite Ellen Sprunger. Durant près d’une heure, la Vaudoise a donné de précieux conseils et montré des exercices pour construire des entraînements de sprint efficaces. GYMlive a suivi les participants sur l’anneau d’athlétisme du complexe sportif de Dorigny. Sur le coup de 10h55, cinq participants (record de participation masculine dans le cadre de Gym’n’Move) et six participantes se réunirent afin de suivre le cours « Sprint, rapidité et réflexes » sous la houlette d’une athlète ASICS renommée : Ellen Sprunger. La spécialiste de l’heptathlon et multiple championne suisse dans diverses disciplines (notamment record suisse du 4 x 100 m.), qui a mis un terme à sa carrière de sportive d’élite en août, dispensait pour la première fois un cours dans le cadre de Gym’n’Move. L’entraînement du sprint et les exercices de rapidité ont rythmé le quotidien de celle qui avait commencé sa carrière sportive au sein de la FSG Gingjns-Chéserex avant de rejoindre les rangs du club d’athlétisme de Nyon à l’âge de dix ans. Les participants ont pu profiter de sa riche expérience en la matière. Echauffement et atelier sprint, rapidité, réflexes

Nom: Sprint, rapidité et réflexes. – Date/lieu: samedi 1er septembre 2018 à Lausanne – Direction du cours: Ellen Sprunger – Nbre de participants: 11 – Contenu/objectif: entraînement du sprint avec des exercices pour travailler la rapidité, la réactivité et la force. – Conclusion direction du cours: «Mettre ensemble des gens de tout horizon ayant tous la même envie d’apprendre des autres fait de cette journée un moment de partage sportif très riche»

essais pratiques lors de jeux ludiques autour d’assiettes et de cônes (déroulé du pied, levé de la hanche, alternance de rythme, etc.). Les participants se sont ensuite déplacés sur le gazon au milieu de l’anneau pour exécuter une série de jeux de réactivité qui les firent beaucoup rires (dos à dos, sur les genoux, à plat ventre, etc.). Elle enchaîna ensuite avec l’avant-dernier atelier autour du travail de la force de sprint. « Je me suis beaucoup améliorée grâce à ce genre d’exercices qui sont très efficaces et permettent de gagner en rapidité. Allez-y doucement, car demain vous aurez des courbatures », expliqua-t-elle avant de montrer une série d’exercices (par ex : fente en arrière sur jambe tendue, sauts du patineur, etc.). Endurance vitesse

Le cours se termina peu avant-midi autour d’un relai 4 x 100 m par équipe durant lequel

Le sprint est une discipline exigeante qui requiert une technique de course parfaite

Ellen Sprunger

les participants ont donné le meilleur d’euxmêmes. A l’issue des tours de piste, Ellen conseilla : « Le témoin est un outil ludique très efficace. Par exemple, les enfants oublient presque qu’ils courent lorsqu’ils en ont un entre les mains ». En quittant le stade, une participante (Corinne Henchoz du club de course à pied les Traînes-savates, Cheseaux) s’exclama : « Le cours est super, c’était un bon rafraichissement et j’ai trouvé de bonnes idées pour les entraînements ! ». Marylène Walther Photo : Marylène Walther

« Le sprint est une discipline exigeante qui requiert une technique de course parfaite », a expliqué Ellen en introduction. Au vu du temps frais sévissant, les participants étaient heureux de pouvoir se réchauffer en faisant un tour de stade et quelques accélérations en guise d’échauffement. Après avoir découvert l’ABC du sprint, les participants ont pu faire quelques

Procès-verbal du cours

Ellen Sprunger a dispensé des connaissances théoriques variées et montré des exercices ludiques.

La leçon s’est terminée par un relai autour de l’anneau de Dorigny.

| Lecteurs-reporters / Jubilés

Photos: màd

44 | GYMlive 5/18

Lecteurs-reporters GYMlive

De Burgdorf, en passant par Grimentz, jusqu'à Chézard-Saint-Martin Samedi 8 septembre dernier, les groupes des actifs de St-Prex (à gauche) ainsi que de Pully (à droite) embarquaient dans des bus à destination du verdoyant Emmental pour participer aux Championnats suisses de gymnastique de société de Burgdorf. Joie, bonne humeur et motivation étaient au beau fixe ! Les deux sociétés vaudoises ont présenté de belles productions aux anneaux balançants (8, 69 pour Pully et 8,53 pour St-Prex).

Photo des lecteurs GYMlive publie sur cette page des photos prises par des lecteurs/-trices. Exigences pour une publication: les photos numériques doivent être de bonne qualité (haute résolution) et en rapport avec la gymnastique. Envoyez-nous vos propositions, ainsi qu’un bref explicatif (qui, quoi, quand, où, comment), par e-mail (marylene.walther@stv-fsg.ch). La sélection est du ressort de la rédaction GYMlive. Aucune correspondance ne sera échangée. Les photos à caractère publicitaire et de félicitations sont exclues. fri./mw

Nos jubilaires … Nous félicitons chaleureusement les membres honoraires qui célèbrent un anniversaire important: • Thomas Wagner, Krähbühlstrasse 10, 8044 Zürich, 75 ans le 17 octobre 2018. • Vroni Bürki, Gässli 6, 3043 Uettligen, 75 ans le 23 octobre 2018. • Emil Baggenstoss, Chatelstrasse 1B, 8355 Aadorf, 75 ans le 4 novembre 2018. • Hans-Peter Weingärtner, Unterm Schellenberg 80, 4125 Riehen, 75 ans le 8 novembre 2018. • Guido Schumacher, Dietrichshaldenstrasse 9, 9430 St. Margrethen, 85 ans le 18 novembre 2018. • Käti Luterbacher, Residenz-au-Lac, Aarbergstr. 54, 2501 Biel, 94 ans le 28 novembre 2018.

L’année 2018 est également à marquer d’une croix blanche pour les associations et les sociétés qui fêtent un anniversaire important : 175 ans: BTV Aarau (AG, 1843), Genève Ville (Genf, 1843) – 150 ans: TV Aussersihl (ZH, 30.6.1868), TV Maienfeld (GR, 1868), TV Meilen (ZH, 1868), STV Kriens (LU, 1868), FSG Les Verrières (NE, 1868) – 125 ans: TV Benken (SG,

1.5.1893), TV Bottmingen (BL, 1893), – TV Bubikon (ZH, 1893), Gym Chézard-St-Martin (VD, 1893), TV Elgg (ZH, 1893), TV Möhlin (AG, 29.1.1893), TV Münchenstein (BL, 1893), STV Roggwil (BE, 1893), STV Sarmenstorf (AG, 1893), STV Wettingen (AG, 1893) – 100 ans: SFG Biasca (TI, 1918), TV Bennwil (BL, 1918), SFEP Bex (VD, 1918), TV Buckten (BL, 1918), FSG Courrendlin (JU, 1918), TV Diegten (BL, 1918), TV Dinhard (ZH, 1918), TV Hausen (ZH, 1918), TV Hittnau (ZH, 1918), Gym Hommes Payerne (VD, 1918), Turnerinnen-Verein Kriens (LU, 1918), TV Münchenbuchsee (BE, 1918), MTV Neukirch-Egnach (TG, April 1918), DTV Pieterlen (BE, 1918), Gym hommes Bulle (FR, 1918), TV Thalheim (ZH, 1918) – 75 ans: DR Gretzenbach (SO, 1943), FSG Gym Dames Vevey (VD, 1943), MR Hendschiken (AG, 1943), DR Münchenbuchsee (BE, 1943), TV Rünenberg (BL, 1943), STV Sax (SG, 1943), DR/FTGr Wenslingen (BL, 1943) – 50 ans: DR Bärschwil (SO, 1968), STV Baltschieder (VS, 1968), MTV Bilten (GL, 1963, von 1975– 1979 eingestellt), FTV Etzgen (AG, 1968), Fémina-Sport Alle (JU, 1968), DTV Gommiswald (SG, 1968), DR Maisprach (BL, 1968), DTV Oberwil-Lieli (AG, 1968), Gym Sport Montfaucon (JU, 1968), SFG Sementina (TI, 1968), SV Waltenschwil (AG, 1968)

La rédaction GYMlive félicite chaleureusement ses sociétés et ses associations! Diriger de telles équipes durant tant d’années équivaut à une performance exceptionnelle. Les associations et les sociétés qui fêtent un jubilé (50e, 75e, 100e, 125e, 150e, etc.) en 2018 sont invitées à en informer la rédaction par e-mail (marylene.walther@stv-fsg.ch).

Lecteurs-reporters / Concours |

Pour célébrer ses 125 ans, la société de Chézard-Saint-Martin a organisé samedi 15 septembre un grand gala à la salle de la Riveraine. Un millier de spectateurs ont assisté à ce show de toute beauté. Dans leurs justaucorps étincelants, les gymnastes de Chézard-Saint-Martin ont multiplié les figures acrobatiques à l’occasion de ce grand gala. La chanteuse vaudruzienne Angie Ott était également invitée à interpréter sa célèbre balade «A Thousand Time ». «Cette journée de gala a remporté un grand succès, nous sommes vraiment ravis», s’est réjouie Viviane Vogel, présidente de la société. «Il nous a fallu près de deux ans de travail pour monter cet évènement.»

Concours Prix attrayant à gagner: Les trois premiers gagnants recevront un prix de la boutique FSG et sept prix de consolation seront également tirés au sort. Participer est un jeu d’enfant: Répondez aux questions en ligne www.stv-fsg.ch/wettbewerb-gymlive, en envoyant un courriel (marylene.walther@stv-fsg.ch) ou une carte postale avec la mention «Concours 4/18» et vos coordonnées complètes à: Marylène Walther, Caudoz 50E, 1009 Pully

1re question:

Certains gymnastes profitent de la pause estivale non pas pour se prélasser sur une plage, mais pour accomplir d’ambitieux objectifs sportifs. C’est le cas de Simone Troxler de la FSG Vevey Ancienne qui a réalisé une performance incroyable lors de la mythique course de montagne Sierre-Zinal : 3e rang chez les femmes élites !!! Bravo à Simone qui incarne bien la polysportivité qui caractérise si bien les gymnastes.

GYMlive 5/18 |

Quelle athlète renommée à dispensé un cours autour du sprint lors de Gym’n‘Move? Réponse:

2e question: Quelle association romande fêtera son 100e anniversaire l’an prochain? Réponse:

Délai de participation: mardi 20 novembre 2018 (timbre postal, courrier A) Les gagnants/-es seront avisés par écrit et leurs noms publiés dans le prochain numéro de GYMlive (nom, prénom, lieu). La voie judiciaire est exclue. Aucune correspondance ne sera échangée autour de ce concours Réponses concours GYMlive 4/2018: 1ère question: fête intercantonale Lucerne, Ob- et Nidwald 2e question: à 23 ans 3e question: 57 Gagnants du concours GYMlive 4/2018: 1. Alice Schmidiger (Lyss) 2. Oreste Paggi (Chiasso) 3. Huguette Pugin (Bulle) 4-10e prix: Raymond Bilat (Les Bois), Katia Finamora (St. Antonio), Gabriel Repond (Blonay), Annemarie Scheidegger (Rothenburg), Ursula Schwertfeger (Studen), Urs Widmer (Rothenburg), Uele Wittmer (Küttigen)

3e question: Dans quelle discipline d’athlétisme Stephan Niklaus détient-il aujourd’hui encore le record ? Réponse:

U J’aimerais recevoir la newsletter de la FSG qui m’informe tous les mois gratuitement sur les actualités, les nouvelles offres et les prestations de services. Adresse e-mail:

46 | GYMlive 5/18

| Partenaire FSG

Partenaire FSG: ASICS

ASICS – «Lite your run» La course à pied s'est depuis longtemps imposée comme un sport pouvant être pratiqué tout au long de l’année. Les gymnastes qui veulent continuer à courir en automne et en hiver doivent néanmoins s’entraîner avec une visibilité réduite.

vu) prend une toute nouvelle dimension. Les bandes réfléchissantes sur les vestes, les leggins, les chaussures, les chapeaux ainsi que les bonnets brillent lorsqu’elles sont éclairées. Les gymnastes qui courent sont ainsi bien visibles. SP/ASICS/mw

Grâce à la collection masculine et féminine « Lite Show », le slogan « See and be seen » (voir et être Photos: màd/ASICS

Que ce soit à proximité de zones résidentielles, de routes à forte fréquentation ou de chemins de campagne, lorsqu'il fait sombre ou brumeux, les coureurs doivent s'assurer qu'ils soient bien vus. D'une part,

l’utilisation d’une lampe frontale garantit visibilité et sécurité. D'autre part, les coureurs peuvent porter des vêtements de course à pied adéquats qui augmenteront significativement leur sécurité. En effet, les vêtements avec des réflecteurs placés à des endroits stratégiques permettent d'être vus suffisamment tôt par les automobilistes et autres usagers de la route.

Lorsque les gymnastes courent de nuit, ils doivent s‘assurer d’être visibles. ASICS propose une gamme de vêtements de course à pied permettant aux gymnastes de s’entraîner en toute sécurité.

Partenaire FSG |

GYMlive 5/18 |

Partenaire FSG : Vistawell SA

Durabilité, le mot est lancé sens moral. Ces prochains temps nous communiquerons par le biais de notre newsletter, des réseaux sociaux, etc. autour de la politique de développement durable de trois de nos fournisseurs principaux : Airex/CH, Pedalo/D et Gymnic-Ledraplastic/I. Le souci

Photos: Bernard Prébandier

Depuis toujours nous nous efforçons de vous offrir le meilleur rapport qualité-prix. Actuellement un troisième aspect contribue à la décision d’achat : le bilan environnemental du produit. Nous pensons qu’il s’agit d’un élément décisif pour les personnes dotées de

Le rapport qualité-prix est important, mais l’aspect environnemental aussi

Un grand merci à nos partenaires.

MAIN PARTNER

CO-PARTNER

PARTNER

SUPPLIER

amené par ces trois entreprises de se conformer aux normes les plus sévères est admirable. La proximité est tout aussi importante. Transporter sur des dizaines de milliers de kilomètres des produits a un impact environnemental désastreux. Le « Fair Trade » comprend de nombreux éléments. Nous savons qu’une enquête va être menée en Suisse par certains milieux officiels pour déterminer qui propose des produits acceptables au niveau durabilité. Nous saluons cette initiative et la soutenons avec enthousiasme. Nous sommes fiers de proposer des produits qui contribuent à améliorer les performances, à promouvoir la santé ou à aident à la guérison. Si nous nous efforçons d’y ajouter la protection de l’environnement, nous es-

pérons que nos démarches ne vous laisseront pas insensibles. Bien sûr le prix joue un rôle décisif. Etre très compétitifs sur le marché suisse malgré les charges très élevées est un souci constant. Alors, pensez aussi au bilan écologique global. Vous trouverez toujours moins cher, mais à quel prix… la balle est dans votre camp ! Vistawell SA Bernard Prébandier

Stephan Niklaus – ex-décathlonien

Ouvrir la voie Dans le milieu de l'athlétisme des années 80, le nom de Stephan Niklaus était légion. L’ex-décathlonien est aujourd’hui encore le maître de sa discipline (8334 points). Même l’actuel champion suisse, Beat Gähwiler n’a pas pulvérisé le record de Niklaus (8244 points). Celui qui a été un jour capable de sprinter 100 m. en 10,59 secondes court certainement aujourd’hui encore comme une flèche avec le témoin de l’estafette : « A vos marques, prêts, partez ». Stephan Niklaus, présente-toi en quelques mots aux lecteurs de GYMlive.

Stephan Niklaus : Je suis polyvalent. Pas seulement sur le plan sportif, mais aussi dans la tête. Je ne suis pas très patient, ce qui peut être assez négatif. Quand j’ai quelque chose en tête, je veux le mettre en œuvre rapidement, surtout ne pas attendre. À quand remonte la dernière fois que tu as couru 400 mètres sur un anneau et as chronométré ton temps ?

C’était il y a deux mois (rires). J’aidais une étudiante qui faisait une série de tests avec des athlètes de haut niveau actifs ou retraités. L'un des exercices consistait à courir sur un anneau de 400 m pendant dix minutes. J'ai parcouru 2100 mètres.

Le sport de haut niveau ne peut pas être reporté à plus tard.

Portrait: Stephan Niklaus Prénom et nom: Stephan Niklaus Né le/signe astrologique: 17 avril 1958/bélier Taille/poids: 1,89 / 85 kg Domicile: Pfeffingen (BL) Internet/Infos: www.fitnesstreff.ch Formation/métier: Propriétaire/entrepreneur, brevet fédéral d’instructeur fitness Société: LC Basel Sport pratiqué: Vélo de route, VTT, ski de fond, musculation, jogging, sorties en montagne (escalade) Meilleur temps sur 100 m: 10,59 secondes Meilleur temps au marathon: 3:09,59 minutes («… à 43 ans») Meilleure performance en saut à la perche: 4,50 m. Premier élément gymnique: Tour d’appui en arrière Plus grand succès sportif: CM Helsinki (FIN, 1983), 5e rang en décathlon (8212 points) Loisirs: « Ma famille est très importante pour moi. » – Voyager Repas préféré: « Manger tranquillement une fondue chinoise. » Musique préférée: Rock («J’ai assisté en 1982 au concert de Korkus ») Littérature: « Je lis très peu. » – Magazine spécialisé, BaslerZeitung Dernier film vu au cinéma: « C’était il y a deux ans, je ne me souviens plus quel film c’était. » Style vestimentaire: Sportif, selon les circonstances. Ce qui m‘agace: « L’entêtement et l‘intolérance. » Un souhait: « Rester en bonne santé le plus longtemps possible. Egalement pour mon entourage » « Les médecins et les physiothérapeutes ne nous soutenaient pas à l'époque.»

Mario Nützi, celui qui t’a passé le témoin de l’estafette, veut savoir si tu es encore habité par le feu de l’athlétisme ?

Plus autant qu'avant, mais encore un peu. Ma carrière d’athlète a été intense et riche en enseignements. Je n'ai pas le souvenir de tous les temps réalisés et toutes les distances parcourues. En revanche, je me souviens encore des nombreuses expériences vécues et des amitiés nouées. Tout n'était pas toujours rose, j’ai aussi vécu des choses moins belles et des blessures. Lorsque tu parles à des amis de ton passé d’athlète, quelle expérience ressurgie spontanément ?

Avant la chute du mur de Berlin, j’ai eu la chance de voyager dans des pays du bloc de l'Est tels que la Russie, la Bulgarie, la Pologne, la RDA, etc. La politique ne m’intéressait pas, mais j'ai réalisé à quel point nous avons la chance de vivre en Suisse. Est-ce que CMEA signifie quelque chose pour toi ?

C’est un concours d'athlétisme par équipe. Je n’y ai jamais participé, le LC Bâle n'est pas membre de la FSG. Mais j'ai concouru deux fois à la Fête fédérale, une fois à Winterthour avec la TV Allschwil et une fois à Lucerne avec la TV Kleinlützel. Lorsque tu as raccroché tes chaussures de décathlon, avais-tu déjà des plans d’avenir ?

Oui et non. J'ai eu l'avantage de ne jamais être un athlète professionnel. A cette époque, je travaillais à temps partiel comme dessinateur en ar-

Estafette FSG |

Photos: Alexandra Herzog-Vetsch

chitecture, car j’avais besoin de pouvoir m’extraire du monde de l’athlétisme pour me changer les idées. Je n'ai pas non plus eu à prendre de décision immédiatement, car j'étais soutenu par l’Aide sportive suisse. Avec le recul, referais-tu tout de la même façon ?

Je referais exactement la même chose en ce qui concerne ma carrière d’athlète. Le sport de haut niveau ne peut pas être reporté à plus tard. Celui qui a du talent doit foncer !

GYMlive 5/18 |

et les possibilités de leasing. Il y a eu un changement majeur au niveau des offres. Les haltères qu’on utilisait à l’époque ont fait place à des appareils numériques sophistiqués. La reconnaissance actuelle des centres de fitness, y compris par le milieu médical, est positive. Au fait… as-tu également des gymnastes et des sociétés de gymnastique parmi tes clients ?

Au fait, as-tu une devise de vie ?

Oui. Nous avons ce genre de clientèle. La société de gymnastique offre un aspect social que l’on ne trouve plus vraiment chez nous. Aujourd’hui les gens viennent juste pour s’entraîner et repartent.

Aujourd'hui, à l’ère de Facebook on voit tellement de devises. Si je devais en choisir une, je dirais que <rester fidèle à soi-même> me convient bien.

A quoi ressemble pour toi un jour de congé?

En 1988, tu es entré dans le monde du fitness. Comment était-ce à l'époque, la concurrence était certainement beaucoup moins forte ?

En été, j'ai pour habitude de faire du sport. Par exemple, du VTT, car je peux partir directement depuis chez moi. Cela dépend aussi de ce que fait ma femme. En hiver, il m’arrive de faire du ski de fond en montagne.

« Aussi dans la tête.»

J'ai toujours pensé que le fitness est quelque chose de sain. Les médecins et les physiothérapeutes ne nous Tu es une personne sportive. As-tu encore d'autres compétences ? Par soutenaient à l'époque. Aujourd'hui, chaque clinique « J'ai parcouru 2100 mètres.» exemple, cuisiner, chanter, etc. dispose d'une salle de musculation. Nous avons dû combattre les préjugés. Il n’y avait vraiment pas beaucoup de concur- Tu ne sais pas du tout chanter (rires) ! Ma femme cuisine mieux que moi. rence. Au début, seuls les hommes venaient, puis ça a changé au fil du A l’époque, je cuisinais un jour par semaine pour les enfants. Il y avait temps. L’entraînement de la force n’était quasiment pas intégré dans la toujours quelque chose sur la table, mais ce n’était pas de la grande gasplanification des entraînements en 1988. L'athlétisme était relativement tronomie. en avance sur son temps. Aujourd'hui, quasiment tous les sports l’ont intégré. Les <petits> comme nous ont ouvert la voie aux grands. La mus- Stephan Niklaus, complète les phrases suivantes… culation a finalement trouvé sa place dans la société. Depuis 2012, il est A l’époque, c’était les mètres et les secondes qui comptaient, aujourd’hui c’est… même possible suivre un apprentissage dans notre branche. … l’ici et maintenant. De par ta riche expérience, tu n’as jamais songé à t’engager dans le domaine de l’athlétisme?

En tant qu’entraîneur plutôt que fonctionnaire. Je l’ai fait une fois dans le domaine du tennis de la relève. Pendant un an, j'ai été responsable d’un athlète bâlois qui est devenu champion suisse d'heptathlon en salle. Il est ensuite passé dans une autre catégorie d'âge et nous avons arrêté notre collaboration. En tant qu’entrepreneur, as-tu pu tirer profit de ton passé de sportif de haut niveau ?

Par le passé, le parterre de concurrents était plus important, mais ce n’est plus le cas aujourd’hui, car...

... l'entraînement est devenu très intensif, deux séances par semaine ne suffisent pas. Si quelqu’un doit choisir entre la société de gymnastique ou ton fitness, tu réponds...

... l'un n'exclut pas l'autre. Interview: Peter Friedli/mw

Nous avons 28 employés, de la crèche à la gymnastique. J'étais décathlonien et je devais être polyvalent. C’est ce que je fais ici aussi. Nous ne sommes pas divisés de département. Dans le ‹Fitnesstreff Niklaus› nous cultivons les hiérarchies plates. Il faut être polyvalent. La digitalisation est la seule chose qui me pose un peu problème, tout est devenu si rapide. C’est toi le patron ici. Comment diriges-tu, qu'est-ce qui est important dans ta fonction?

En tant qu’athlète individuel, j'étais responsable de moi-même. C’est pourquoi j’attends de mes employés qu’ils fassent preuve d'une grande autonomie et d’esprit d'initiative. Mais je sais que beaucoup de gens aiment quand leurs tâches sont listées point par point. Tu es dans le domaine du fitness depuis 30 ans. As-tu observé des évolutions ?

Au début, les responsables de fitness venaient du monde du sport. Au fil du temps, d’autres personnes telles que des investisseurs ou des entrepreneurs sont arrivées. Cela s'explique aussi de par les faibles taux d'intérêt

Passage du témoin à … Stephan Niklaus, décathlonien renommé de Schaffisheim et homme d'affaires à succès dans le domaine du fitness, passe le témoin de l’estafette à Stefan Riner (Rupperswil), directeur de la FFG 2019 d’Aarau. Stephan Niklaus aimerait que Stefan Riner lui raconte comment se déroule la préparation d’une telle manifestation d’envergure et savoir si les CS du concours multiple figurent à nouveau au programme. Il est également curieux de découvrir les plus grands défis du CO en ce moment.

| Point final GYMlive / Impressum

Illustration: Janine Manns

50 | GYMlive 5/18

Impressum GYMlive est le magazine officiel de la Fédération suisse de gymnastique FSG. Il contient des informations et des histoires passionnantes autour de la vie de la fédération ainsi que des communications de l’AFGN (Jeux nationaux). GYMlive paraît en allemand, français et italien. Pour simplifier la lecture, nous avons renoncé à employer la forme féminine. Editeur Fédération suisse de gymnastique (FSG) Année de parution 161e année de parution en 2018 Rythme de parution Six fois l’an. Tirage Tirage total 110 233 exemplaires (d/93 037, f/14 379, i/2817) Prix de l’abonnement Abonnement annuel: 30 francs (prix unitaire: 6 francs) Rédaction Peter Friedli (rédacteur en chef/fri, peter.friedli@stv-fsg.ch), Alexandra Herzog-Vetsch (ahv, rédactrice (d), alexandra.herzog@ stv-fsg.ch), Marylène Walther (mw, rédactrice et traductrice (f), marylene.walther@stv-fsg.ch), Chrige Vauthier (cv, traductrice), Valérie Gianadda (vg, traductrice) – Secrétariat/archives photos: Ursula Ulrich/Thomas Ditzler (E-Mail: ursula.ulrich@stv-fsg.ch/ thomas.ditzler@stv-fsg.ch).

Point final GYMlive : au cours de l'hiver à venir, des rencontres insolites attendent les gymnastes lors de leurs sorties en raquettes à neige (voir page 32/33)…

Préavis GYMlive 6/2018 L’édition 6/2018 paraîtra jeudi 13 décembre 2018 (délai de rédaction : 13 novembre 2018) et abordera les thèmes suivants :

Photo: Peter Friedli

Article de fond : La direction de la fédération - Assemblée des délégués de la FSG L'Assemblée des délégués (AD) de la Fédération suisse de gymnastique (FSG) est l'organe suprême au même titre que le parlement suisse et a lieu une fois par an, généralement au mois d’octobre. Cette année, les invités de l’AD et les délégués des associations se réuniront à Aarau/Suhr (Bärenmatte) les 20 et 21 octobre afin de prendre connaissance des points figurants à l’ordre du jour et attribuer l’organisation de la FFG 2025. Deux candidats se présentent : Lucerne (Association cantonale Lucerne, Ob et Nidwald) et Lausanne (Association cantonale vaudoise). En outre, des décisions d’ordre politique et des informations sur les activités figurent à l’ordre du jour. Comme de coutume, des gymnastes méritants se verront remettre la distinction d’honneur en guise de remerciement pour leur engagement significatif en faveur de la gymnastique.

Actualité GA Swiss Cup/Gander M.; CS agrès F/H/Elle+Lui/finales engins; CS Aérobic; CSS Jeunesse; GR/Coupe Suisse; AD FSG ; Réunion USFGV; FFG 2019; 16e Gymnaestrada; Rétrospective de l’année 2018 en images.

Rédaction/Edition Romandie Marylène Walther, Caudoz 50e, 1009 Pully, Tél. 078 764 38 88, e-mail: marylene.walther@stv-fsg.ch, site Internet: www.stv-fsg.ch Graphisme/Production ZT Medien AG ztprint | Der Printbereich, Regula Kobel, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen, E-Mail: regula.kobel@ztmedien.ch Impression/Distribution ZT Medien AG ztprint | Der Printbereich Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen,www.ztprint.ch Abonnements/Mutations d’adresses Fédération suisse de gymnastique, case postale, 5001 Aarau, Tél. 062 837 82 36, fax: 062 824 14 01, e-mail: red-aarau@stv-fsg.ch Annonces ZT Medien AG, Natalie Fröhlich, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen, Tél. 062 745 94 85, gymlive@ztmedien.ch FSG Président central: Erwin Grossenbacher, Im Grünen 4, 6206 Neuenkirch, e-mail, erwin.grossenbacher@stv-fsg.ch

GYMlive 2018 Dossier Nombre de jeunes gymnastes en hausse. Spécial Les odeurs de transpirations peuvent être tenaces sur les vêtements de sport. Comment est-il possible de s’en débarrasser ? Préavis GYMlive fait un tour d’horizon des premières activités FSG de l'année 2019 ; Journées tests de gymnastique 2019 ; Entraînements/CC 2019 ; FFG 2019 ; 16e Gymnaestrada. Rubriques d‘actualité • Série: «Rendez-vous», «Cours sous la loupe» et «Estafette FSG» • Les Gens/Mot pour mot • Courrier et photo des lecteurs

Délai de rédaction GYMlive 1/2019: à paraître dans l‘édition GYMlive 6/2018

Dates de parutions et suppléments No Délai de rédaction Parution Suppléments 2018

1 2 23 janvier 20 mars 22 février 19 avril Plan des cours FSG 2/2018*

No 4 Délai de rédaction 3 juillet Parution 2 août Suppléments 2018

3 15 mai 14 juin Plan des cours FSG 3/2018*

5 6 11 septembre 13 novembre 11 octobre 13 décembre Plan des cours FSG 1/2019*

* Le Plan des cours FSG (a/f) est distribué à tous les abonnés à GYMlive.

Secrétariat FSG à Aarau Heures d’ouverture Le secrétariat FSG à Aarau est à votre disposition pour tout renseignement selon les horaires suivants: Lundi-Jeudi 8 h 00–12 h 00 et 13 h 30–17 h 00 Vendredi 8 h 00–12 h 00 et 13 h 30–16 h 00 Téléphone Téléfax Vente Hotline

062 837 82 00 062 824 14 01 062 837 82 00 062 837 82 36

Site Internet Courriel

www.stv-fsg.ch stv@stv-fsg.ch

CHĂ&#x2C6;QUE HĂ&#x201D;TELIER FREEDREAMS 6 NUITĂ&#x2030;ES POUR 2 PERSONNES Ă&#x20AC; SEULEMENT CHF 85.â&#x20AC;&#x201C; 3URÂżWH GH EUHIV VpMRXUV DJUpDEOHV j GHV SUL[ LPEDWWDEOHV DYHF IUHHGUHDPV YRXV VRLV ELHQYHQX GDQV TXHOTXH K{WHOV HW pWRLOHV GH FKRL[ GDQV OHV SOXV EHDX[ HQGURLWV GÂś(XURSH (FRQRPLVH MXVTXÂśj SDU UDSSRUW j XQH UpVHUYDWLRQ GLUHFWH DXSUqV GÂśXQ K{WHO Âą DYHF OD JDUDQWLH GX PHLOOHXU SUL[ *UkFH DX FRQFHSW pSURXYp GH IUHHGUHDPV TXL UHSRVH VXU OÂśXWLOLVDWLRQ LQWHOOLJHQWH GHV FDSDFLWpV K{WHOLqUHV LO QH WH UHVWH TXÂśj SD\HU OH SHWLW GpMHXQHU HW OH GvQHU j OÂśK{WHO DQV IUHHGUHDPV RIIUH DQQLYHUVDLUH SRXU 8Q FKqTXH K{WHOLHU SRXU &+) Âą GRQQH GURLW j WURLV QXLWpHV SRXU GHX[ SHUVRQQHV *UkFH j OÂśRIIUH DQQLYHUVDLUH ÂŠ SRXU ÂŞ SURÂżWH GH WURLV QXLWpHV VXSSOpPHQWDLUHV GRQF GH VL[ QXLWpHV j &+) Âą

,QIRUPDWLRQV HW FRPPDQGH www.freedreams.ch/fr/stv

RIIUH YDODEOH MXVTXÂśDX

Scanner et dĂŠcouvrir:

3OXV GÂśLQIRUPDWLRQV www.stv-fsg.ch/fr/membres/offres-pour-les-membres/voyages-excursions-et-events

ECONOMISE GRĂ&#x201A;CE Ă&#x20AC; TA CARTE FSG

20% de rabais pendant les semaines du club

15% de rabais sur la nutrition sportive

10% de rabais sur tout lâ&#x20AC;&#x2122;assortiment

www.athleticum.ch Code de rabais: ton numĂŠro FSG

ZZZ ÂżWQHVVVKRS FK HUQDHKUXQJ QXWULWLRQ Code de rabais: STV15F

www.discountlens.ch Code de rabais: CHTURN

+41 (0)41 914 95 00 info@athleticum.ch

FitnessShop24 =ZHLHUVWUDVVH =Â ULFK 6FKDIIKDXVHUVWUDVVH =Â ULFK

+41 (0)800 001 700 info@discountlens.ch

22% de rabais sur le matĂŠriel ĂŠvĂŠnĂŠmentiel

15% de rabais sur lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe Disney On Ice

10% de rabais sur plus de 9â&#x20AC;&#x2122;000 produits capillaires et de beautĂŠ

www.distrimondo.ch ,QGLFDWLRQ j OD FRPPDQGH membre FSG

www.ticketcorner.ch Code de rabais: STV2018

www.haar-shop.ch Code de rabais: STV

verkauf@distrimondo.ch

info@goodnews.ch

info@haar-shop.ch

6:,&$ JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ã&#x20AC; 95% DE PARTICIPATION SUR TA COTISATION DE MEMBRE FSG *UkFH j XQ FRQWUDW FROOHFWLI DYHF 6:,&$ HQ WDQW TXH PHPEUH )6* SURÂ¿WH GH UDEDLV H[FOXVLIV VXU OHV DVVXUDQFHV FRPSOpPHQWDLUHV QRWDPPHQW GÂ¶XQ UDEDLV DOODQW MXVTXÂ¶j VXU OHV DVVXUDQFHV GÂ¶KRVSLWDOLVDWLRQ /HV PHPEUHV GH WD IDPLOOH SURÂ¿WHQW pJDOHPHQW GH FHV FRQGLWLRQV SUpIpUHQWLHOOHV 5pGXLV HQFRUH GDYDQWDJH WD SULPH HQ RSWDQW SRXU XQ PRGqOH GÂ¶DVVXUDQFH DOWHUQDWLI Â± DOOqJH DLQVL WRQ EXGJHW IDPLOLDO GH TXHOTXHV FHQWDLQHV GH IUDQFV FKDTXH DQQpH Tes avantages: â&#x20AC;&#x201C; &RQWULEXWLRQ GH SURPRWLRQ GX VSRUW MXVTXÂ¶j GX PRQWDQW GH WD FRWLVDWLRQ de membre â&#x20AC;&#x201C; GH UDEDLV VXU OÂ¶DVVXUDQFH KRVSLWDOLqUH +263,7$ j WRXV OHV pFKHORQV GH JpQpUDOH j SULYp HW FH GDQV OH PRQGH HQWLHU $XJPHQWH FH UDEDLV MXVTXÂ¶j HQ SDUWLFLSDQW DX SURJUDPPH ERQXV %(1(9,7$ â&#x20AC;&#x201C; &RQVHLOV VDQWp KHXUHV VXU JUkFH j VDQWH DX QÂ&#x192; gratuit pour tous les membres FSG /HV FROODERUDWHXUV GH 6:,&$ VH IHURQW XQ SODLVLU GH WH FRQVHLOOHU GH PDQLqUH FRPSpWHQWH DX QÂ&#x192; RX VXU www.swica.ch/fsg/contact.

,QIRUPDWLRQV FRPSOpPHQWDLUHV www.stv-fsg.ch/fr/membres/offres-pour-les-membres/assurance

AUTRES INFOS ET OFFRES SOUS: ZZZ VWY IVJ FK IU PHPEUHV RIIUHV SRXU OHV PHPEUHV

DISCOUNTLENS.CH

FITNESSSHOP ZÃ&#x153;RICH

ATHLETICUM

GH UDEDLV VXU WRXW OÂ¶DVVRUWLPHQW

GH UDEDLV SHQGDQW OHV VHPDLQHV FOXE GX DX QRYHPEUH

â&#x20AC;&#x201C; 6XSHU UDSSRUW TXDOLWp SUL[ â&#x20AC;&#x201C; Envoi dans les 24h â&#x20AC;&#x201C; 3OXV GÂ¶XQ PLOLRQ GH OHQWLOOHV HQ VWRFN â&#x20AC;&#x201C; Commander en ligne: www.discountlens.ch â&#x20AC;&#x201C; Facture ou paiement par carte de crÃ©dit â&#x20AC;&#x201C; Code de rabais: CHTURN

â&#x20AC;&#x201C; 'H JUDQGHV PDUTXHV WHOOHV TXH BURGERSTEIN, SPONSER, WHEY, WEIDER HW ELHQ GÂ¶DXWUHV â&#x20AC;&#x201C; Pour bÃ©nÃ©ficier du rabais: www.fitnessshop24.ch/ernaehrungnutrition ou directement au magasin â&#x20AC;&#x201C; Code de rabais: STV15F

â&#x20AC;&#x201C; Dans tous les magasins et en ligne â&#x20AC;&#x201C; 3OXV GH Â¶ DUWLFOHV GDQV OHV GRPDLQHV GX VSRUW GH OÂ¶RXWGRRU HW GX OLIHVW\OH â&#x20AC;&#x201C; Code de rabais: ton numÃ©ro FSG SUpVHQWHU OD FDUWH GH PHPEUH j OD FDLVVH

â&#x20AC;&#x201C; (Q GHKRUV GHV VHPDLQHV GH FOXE GH UDEDLV VXU WRXW OÂ¶DVVRUWLPHQW

2IIUH QRQ FXPXODEOH DYHF GÂ¶DXWUHV RIIUHV

9DODEOH XQLTXHPHQW DYHF XQH FDUWH GH PHPEUH )6* YDODEOH 1RQ WUDQVIpUDEOH /H UDEDLV QH VÂ¶DSSOLTXH SDV HQ FDV GH OLTXLGDWLRQ HW VDXI RXWOHWV

HAAR-SHOP.CH

DISNEY ON ICE

DISTRIMONDO

GH UDEDLV VXU OÂ¶HQWUpH 'LVQH\ 2Q ,FH

VXU WRXW OÂ¶DVVRUWLPHQW HQ OLJQH

â&#x20AC;&#x201C; 3OXV GH Â¶ SURGXLWV GH EHDXWp â&#x20AC;&#x201C; 6RLQV FDSLOODLUHV FRVPpWLTXHV SDUIXPV HW RQJOHV SURIHVVLRQQHOV j prix intÃ©ressants â&#x20AC;&#x201C; Acheter facilement en ligne â&#x20AC;&#x201C; /LYUDLVRQ OH MRXU VXLYDQW â&#x20AC;&#x201C; Code de rabais: STV

â&#x20AC;&#x201C; /HV SOXV EHOOHV KLVWRLUHV GH 'LVQH\ VXU XQH VFqQH GH JODFH â&#x20AC;&#x201C; Un Ã©vÃ©nement pour toute la famille au +DOOHQVWDGLRQ GH =XULFK Â± â&#x20AC;&#x201C; 6pOHFWLRQQH] OÂ¶DFWLRQ Â©679Âª VXU Ticketcorner â&#x20AC;&#x201C; Code de rabais: STV2018

â&#x20AC;&#x201C; 9DLVVHOOH MHWDEOH VHUYLHWWHV GH WDEOH QDSSHV SDSLHUV K\JLpQLTXHV HWF â&#x20AC;&#x201C; /LYUDLVRQ HQ K â&#x20AC;&#x201C; Tout au mÃªme endroit â&#x20AC;&#x201C; 3ULVH HQ FKDUJH DX GpS{W SRVVLEOH â&#x20AC;&#x201C; /LYUDLVRQ JUDWXLWH j SDUWLU GÂ¶XQH YDOHXU GH &+) Â±

1RQ FXPXODEOH DYHF GÂ¶DXWUHV RIIUHV

1RQ FXPXODEOH DYHF GÂ¶DXWUHV RIIUHV &HWWH RIIUH QH SHXW rWUH UpVHUYpH TXÂ¶HQ OLJQH

2IIUH QRQ FXPXODEOH DYHF GÂ¶DXWUHV RIIUHV

La LV Schaffhausen a récolté beaucoup de points de CMEA en saut en hauteur.

Pour vos cadeaux de Noël personnalisés

Jusqu’à 25% de réduction + port offert*

100% satisfait ou remplacement gratuit

sur tous les produits photo avec vos photos numériques

p.ex. calendriers photo

re remise Valeur des produits Vot

1.- = 15% * dès 50.- = 20% * dès 70.- = 25% dès

* + port offert dès 50.-

p.ex. boîtes à biscuits

p.ex. coussins photo

p.ex. livres photo

Commandez avec le

code promo

XM18GYM

sur:

www.smartphoto.ch/xmas Offre valable plusieurs fois jusqu’au 31.01.2019 avec le code promotion XM18GYM.