Die Eidgenössischen Turnfeste 1832-2002 / Les Fêtes fédérales de gymnastique 1832-2002

Die Eidgenõssischen Turnfeste 1832-2002 Streiflichter au f ein nationales Ereignis

Les Fêtes fédérales de gymnastique 1832-2002 Coup d'mil su r un événement nati onal

Schweiz,er Beitrãge zur Sportgeschichte Band4/ 2002

Herausgegeben von Maximilian Triet und Peter Schildknecht

,,_

.-'weltbild Oltoll

-··-

-=-r~= j FSG -. · STV

Die Eidgenõssischen Turnfeste 1832-2002 Streiflichter auf ei n nationales Ereignis Les Fêtes fédérales de gymnastique 1832-2002 Coup d'ceil su r un événement national

Schweizer Beitrãge zur Sportgeschichte Band 4 / 2002

..-'weltbild Olten

Kranzgewinner 1849, Õl auf Leinwand. K:

J. Uit·

scher, ZUrlch Couronné 1849, hulle sur toile. A: J. Lõtscher, Zurich

Di e Eidgenõssischen Turnfeste 1832-2002 Streiflichter auf ein nationales Ereignis

~·

~=

Les Fêtes fédérales de gymnastique 1832-2002 Coup d'reil su r un événement national Herausgegeben von Maximilian Triet un d Peter Schildknecht

Schwelzer Beltrage zur Sportgeschichte Band 4! 2002

..-'weltbfld OI h n

lmpressum

Der STV dankt folgenden Partnern, die mít nam-

Alle Rechte vorbehalten

Summarischer Quellennachweis

haften Betragen die Verwirklichung dieses Buches

© 2002 by

Die in diesem Werk publizierten Objekte stammen

ermoglicht haben:

STV oFSG oSchweizerischer Turnverband oFédération

grtisstenteils aus folgenden Sammlungen und Archio

Stiftung für Sportgeschichte, Base!

Suisse de Gymnastique oFederazione Svizzera di Gin-

ven:

lotteriefonds Basel-landschaft

nastica, Schweizer Sportmuseum Basel, Peter Schild-

Schweizer Sportmuseum, Basel, TipoArchiv ebenda

Sporttotofonds des Kantons Aargau

knecht und Weltbild Verlag Olteno

SchweizerischerTurnverband, Aar au Sammlung Peter Schildknecht

Wi nterthur Versicherungen Johann Bommer Stiftung Sportversicherungskasse des STV Club 95 des STV Ehrenmitglíeder des STV

Konzept Gestaltung, Satz, layout und Gesamthero

Plakatsammlung Base!

stellung:

Plakatsammlung des Museums für Gestaltung, Zürich

Enrico l uisoni, baselineo Werbeagentur GmbH Base!,

Musée d'histoire et médailler, la Chauxodeofonds

wwwobaselineoch

Das Turnfestplakat von 1897 líegt im Stadtarchiv Schaffhausen

Fotografien: la FSG adresse ses remerciements aux partenaires cf-apres quí, par d'ímportantes contríbutions flnan·

Fotostudio Ruedi Habegger, Basel, einzelne Aufnahmen von Christian Baur, Ba sel

cieres, ont rendu possible la réalisation de ce livre du souvenir:

Scans:

lotteriefonds Basel-landschaft

Peter Schildknecht, Zürich und LACAG Basel

Sporttotofonds des Kantons Aargau Winterthur Assurances

Übersetzungen:

Fondation Johann Bommer

Annie Beugger, Geneve (franzéisisch)

Caisse d'assurance de sport de la FSG

Clemente Gilardi, Maggllngen (italienisch)

Club 95 de la FSG Printed in Germany

Membres honoraires FSG

ISBN 3-909152°93°7

Bemerkungen zu den Bildlegenden:

Annotation concernant l'ordre des légendes:

Osservazion i concernenti le legenda deUe lllustra-

Zuordnung zu den Bildern immer von llnks nach

l'attribution aux illustrations se fait de gauche à

zloni:

rechts und von oben nach unten.

droite et du haut en bas.

Ordlnamento delle illustrazioni sempre da sinistra a

K: Künstler, D: Druck, Dm: Durchmesser, ETF: Eidge-

A/K: artiste, 1/0: impression, Dm: díametre, m1

destra e dall'alto in basso.

nossisches Tumfest. wlrd auch für Schweizerisches

FFG: fête fédérale de gymnastique, est également

A/K: artista, 0/S: stampa, Dm: diametro, ETF/FFG:

Tumfest verwendet, F: Fotograf

utilisé pour Fête suisse de gymnastique, Ph/F:

Festa federale di ginnastita, usato anche per Festa

photographe

sviuera di gínnastica, F: fotografa

4

Eidgenôssische Turnfeste • lmpressum

lnhatt · Sommaire · Sommario

Bundesrat Samuel Schmid: Vorwort • Préface • Prefazione Beat Unternahrer und Paul Engelmann: Kulturpftege des STV •Cullure de la FSG ·Tutela della cultura In seno alia FSG Maximilian Triel: Einführung · lntroduction Robert Oeveley: Der Anteil der Studenten an der Gründung des STV La part des étudlants lors de la créatlon de la SSG • Résumé Maximllian Triel: Die GrundzUge des Turnens an den Eidgenõssischen Tumfesten Les éléments de base des actlvités gymnlques aux Fêtes fédérales de gymnastique Walter leimgruber: «Gertenschlank feingliedrig»: Dle Schweizerischen Frauenturntage 11Svelte et grâcieusell: Les journées suisses de gymnastique fémlnlne Hans·Dieter Gerber: Di e Sportversicherungskasse SVK-STV La Caisse d'assurance de sport CAS-FSG • Résumé François Capitani: Essen und Trinken amEidgenõssischen Turnfest i m19. un d 20. Jahrhundert Bolre et manger à la fête fédérale de gymnastlque aux XIXe et XXe slecles • Résumé Marco Marcacci: Cenni storici sullo sviluppo del movimento ginnico nella Sviz.zera italiana

10 . 12 •13 14 · 18 22

27

32 312

40 42 44 49

so

Chronologische liste allerTurnfeste von 1832 bis 2002 liste chronologique de toutes les fêtes de gymnastique de 1832 6 2002

55 55

Die Eidgenõssischen Turnfeste in ihrer Reihenfolge: les fêtes fédérales de gymnastique dans l'ordre chronologique: Maximilian Trlet 1832 bis/à 1912 Hans·Dieter Gerber 1922 bis/à 1996 Marion Tarrach 2002

s6 204 288

Maximilian Triet: Humor an den Eidgenõssischen Turnfesten · Humour aux Fêtes fédérales de gymnastlque Die Plakate der Eidgenõssischen Turnfeste · Les affiches des fêtes fédérales de gymnastlque Zur Architektur an eidgenõssischen Turnfesten · l'archltectur des fêtes fédérales de gymnastlque Anhang: Obersetzung ausgewãhlter Artlkel Annexe, Traductlons des textes cholsls Biographien Biographles

314

314 319.320

Eidgentissische Turnfeste • lnhalt • Sommaire • Sommario

5

ETF·Fahne zum too·Jahr·Jubilãum Orapeau de la SFG pour le centenaire

6

Eidgenõssische Turnfeste • Vorwort

Vorwort

Jedes Eidgenossische Tumfest ist ein na· tionales Ereignis, das Schweizerinnen und Schweizer aus allen vier Sprachregionen in Wettkampfen und Spielen zusammenführt.

Der 17o·jahrige Weg zu dieser umfassen· den Funktion, von einigen Outzend Teilneh· mern zu einigen zehntausend, war ein lan· ger und interessanter. Er ist zugleich der Weg zu unserer modernen Schweiz, durch alle Hohen und Tiefen.

Die Anfange waren revolutionar. Oie Trager der Turnbewegung setzten sich zu· erst aus Akademikern und Mlttelschülern zusammen, doch bald stiessen das stadti· sche Bürgertum und schliesslich die Land· bevolkerung dazu. Beeindruckend ist, dass die Turner, seinerzeit erklarte Gegner der aufkommenden Sportbewegung, den An· schluss an moderne Entwicklungen nie verpasst haben. Das ist auch daran zu erkennen, dass der STV mit seiner ange· stammten integrativen Kraft sowohl alle Bevõlkerungsschichten als auch aktuellste Spiel· und Sportbewegungen in sich verei· nigt. Hier liegt ein Grundrezept für die ewi· ge )ugend dieses Verbandes, die sich an

den Eidgenõssischen Tumfesten jeweils manifestiert.

In der Geschichte der nationalen Turn· feste haben Politiker seit jeher eine wichti· ge Rolle gespielt. Oieses Buch zeigt, wie viele Parlamentarier, Regierungs· und Bun· desrate sowie hohe Offiziere unserer Armee sowohl in Verbands· und Vereinsgremien als auch in Organisationskomitees mitge· wirkt haben. Zahlreiche von diesen Persõn· lichkeiten sind aus Turnvereinen hervorge· gangen, haben dort ihre ersten sportlichen und gesellschaftlichen Erfahrungen gesam· melt, um sie spater in den Dienst des Lan· des zu stellen.

Das unerhõrt breite Angebot an Turn· programmen, Spiel· und Sportarten und ihre Anwendung sind nur ein Aspekt des Turnens. Turnerinnen und Turner ldentifizie· ren sich auch seit jeher in ihrer Gesinnung mit der Schweiz. Sie sind demokratisch or· ganisiert und leisten einen wertvollen Bei· trag zur Gesellschafts· und Gesundheits· politik. Der Bundesrat begrüsst daher auch die Eidgenõssischen Turnfeste. Sie sind eine kostbare Frucht jahrelanger Aufbauar·

beit und Orte der übergreifenden Begeg· nung.

Dass nach 170 Jahren au f das 73. Eid· genõssische Turnfest erstmals ein histori· scher Rückblick in Buchform erscheint, ist Anlass zu besonderer Freude. lm Namen des Bundesrates danke ich daher allen Be· teiligten, dem STV, dem Schweizer Sport· museum in Basel, den Herausgebern, den Autoren, Fotografen, Buchgestaltern und dem Verlag, nicht zuletzt abe r au eh de n Ma· zenen und Sponsoren. Mõge das informati· ve und umfassende Werk die verdiente Ver· breitung finden, damit unsere reiche Ge· schichte in lebendiger Erinnerung bleibe.

Samuel Schmid Bundesrat

EldgenõssischeTurnfeste • Vorwort

7

Préface

Chaque Fête fédérale de gymnastique constitue un événement national ou se rencontrent Suissesses et Su isses des quatre régions linguistiques pour se mesurer dans des compétitions et des jeux d'équipes. Au cou rs d'un chem in long et intéressant, emprunté pour la premiere fois il y a 170 ans, le nombre des participants à ces manifestations a passé de quelques douzaines à plusieurs dizaines de milliers. ll s'agit aussi du chemin, ponctué par des hauts et des bas, qui a conduit à la Suisse moderne.

Les débuts furent révolutionnaires. Le premier groupe de promoteurs du mouve· ment de gymnastique se composait d'académiciens et d'étudiants, mais rapidement, la bourgeoisie urbaine et, par la suite, la population rurale se sont jointes à eux. 11 est impressionnant de constater que les gymnastes, jadis opposants déclarés au mouvement de sport naissant, n'ont jamais manqué de s'adapter à l'évolution. Cela se confirme aussi par le fait qu'à la FSG, dont on connaTt la force de rassembleur, sont réunis toutes les couches sociales ainsi que tes mouvements de jeux et de sport les plus

actuets. L'on découvre tà une recette de base de la jeunesse et du dynamisme de la fédération, manifestes à chaque Fête fédérale de gymnastique.

Depuis toujours, des politiques ont joué un rôle important dans l'histoire des fêtes nationales de gymnastique. Ce livre montre combien de parlementaires, de conseillers aux Etats et conseillers fédéraux ainsi que d'officiers supérieurs de notre armée ont collaboré dans les instances dirigeantes des associations et sociétés ou dans les comités d'organisation. Nombre parmi ces personnalités venaient des so· ciétés de gymnastique ou elles avaient fait leurs premieres expériences sur te plan sportif et sociat, expériences qu'elles ont ensuite mises au profit du pays.

L'offre tres vaste de programmes gymniques, de disciplines sportives et de jeux et leur application ne représentent qu'un aspect des activités de gymnastique. Dans leur maniere de penser, les gymnastes féminines et masculins s'identifient, depuis toujours, à la Suisse. lis s'organisent de façon démocratique et apportent une pré-

Remise de la banniére en présence du général Guisan, FFG Lausanne 1951 Ceinturon de gymnaste brodé, milíeu du XIX• siecle Bestickter Tumergürtel, Milte 19. Jahrhundert Fahnenübergabe im Beisein von General Guisan, ETF Lausanne 1951

8

Eidgenossische Turnfeste • Préface

cieuse contribution à la politique sociale et de santé pubtique. C'est pourquoi te Conseil fédéral apprécie les Fêtes fédérales de gymnastique à leur juste valeur. Elles sont te fruit d'un long et sérieux travail préparatoire et offrent une excellente occasion de se rencontrer.

La publication, apres 170 ans et à temps pour la 73eFête fédérale de gymnastique, d'une rétrospective sous forme de livre est source de joie. Au nom du Conseit fédéral, je remercie tous ceux et celles qui ont contribué à sa réalisation, la FSG, le Musée suisse des sports à Bâle, les édi· teurs, auteurs, photographes, graphistes, la maison d'édition, mais aussi les mécenes et les sponsors. Que cet ouvrage informatif et détaillé suscite l'intérêt qu'il mérite afin que notre riche histoire reste vivante dans les mémoires.

Samuel Schmid Conseiller fédéral

Prefazione

Una Festa federale di ginnastica ê un avvenimento d'importanza nazionale, che riunisce, nell'ambito di competizioni e giochi, svizzere e svizzeri delle quattro regioni linguistiche del Paese. ll cammino 17oenne verso questa estesa funzione, da alcune dozzine ad alcune decine di migliaia di partecipanti, lungo ed interessante e corrisponde, nel contempo, al tragitto percorso, con tutti i suoi alti e bassi, fino alia Svizzera attuale.

Gli inizi sona stati rivoluzionari. Se accademici e studenti delle scuole medie supedori sona stati i primi esponenti del movimento ginnico, a loro si e presta aggiunta la borghesia delle città e, in seguito, la popolazione delle campagne. Di particolare rilievo che i ginnasti, awersari dichiarati del movimento sportivo al sorgere di questo, hanno sempre mantenuto il contatto con ogni piu moderna sviluppo.

Ciõ si constata anche oggi nel fatto che ta FSG, grazie alia sua innata forza d'integrazione, riunisce non solo tutti i ceti della popolazione, ma anche le forme ludiche e sportive piu attuali. Questa la ricet-

e

e

e

ta fondamentale dell'eterna gioventU di questa federazione, com'essa si manifesta di volta in volta nelle Feste federali di ginnastica.

Nella storia delle Feste di ginnastica nazionali, gli uomini politici hanno da sempre avuto un ruolo importante. fl presente volume indica quanti parlamentar!, consiglieri di stato, consiglieri federali, alti ufficiali del nostro esercito, abbiamo agito sia nel quadro dei comítatí delle socíetà e della federazione, sia a livello di quelli d'organizzazione. Numerose personalità hanno iniziato la loro carriera in seno alle società ginniche, facendovi le loro prime esperienze sportive e sociali, che hanno messo poi al servizio dei Paese.

L'offerta di programmi ginnici, ludici e sportivi, incredibilmente vasta, e la loro applicazione non sona che un aspetto della ginnastica. Da sempre, il modo di pensare delle ginnaste e dei ginnasti li identifica alla Svizzera. Sona organizzati democraticamente e il loro apporto ê di grande valore per la politica sociale e de lia salute. 11 Consiglio federale esprime quindi H suo plau-

so anche alle Feste federali di ginnastica, frutto prezioso di un pluriennale lavoro costruttivo, nonché luoghi di largo incontro. fl fatto che, in occasione della 73aFesta federale di ginnastica, si effettui, con íl presente volume, per ta prima volta dopo 170 anni, una considerazione di carattere storico, occasione di gioia particolare. A nome del Consiglio federale ringrazio tutti i partecipanti all'opera, ta FSG, il Museo svizzero dello sport a Basilea, gli editori, gli autori, i fotografi, gli ideatori del libro, la tipografia e, non da ultimo, i mecenati e gli sponsor. Che quest'opera di largo respiro, assai ricca di informazioni, trovi la meritata diffusione, affinché la nostra cosl ricca storia rimanga ricordo vivente.

e

Samuel Schmid Consigliere federale

Eidgenosslsche Turnfeste • Prefazione

9

Wir danken allen Beteiligten. die zur Aufarbeitung

Nous remercions vivement loute personne ayant con·

der Geschlchte der Turnfeste in der Schweiz beigt!'

lribué à faire revlvre l'histoire des fêtes de gymnas·

tribuito a far vivere la storia delle feste di ginnastica

lrpgen haben.

lique organisée dans notre pays.

in Svizzera.

Offizielle Fest· und Postkarte Basel1912, Farblitho· graphie. K: O. Baumberger (1889-1961), D: Kunst· anstalt Fr. Bruder Carte de fête et carte postale officielle, Bãle 1912.

A: O. Baumberger (1889-1961), 1: Kunstanstalt Fr. Bruder

10

Eidgenõssische Turnfeste • Die Kulturpflege lmSTV

Ringraziamo di cuore tutti coloro che hanno con·

Die Kulturpflege imSTV

Obersre Ziel der Kulrurpflege in ein em Sporrverband isr die Verbesserung der Leben qualitar unter den 1\llitgliedern, die auch direkr den porrberrieb beeinflu st. Gure Tradirionen im Verbands- und Vercin leben müssen bewahrt werden. Dabei mus der Wi llc zum Forr chritt und zu r Anpassung an die jeweilige Zeit vorhanden ein. Es sind weder die Ersrarrung in überholten Tradirionen noch ein Aufgehen in kurzlebigen modernen Trends zukunfr rrachrig.

Führungskrafte in Verbanden und Vereinen sind so gut, wie sie ihre Mirglieder morivieren. Dabei ist nicht nur ihre Person lichkeit gcfragt, sondern auch ihre Erfahrung. Erfal1rungen wiederum werden einerseirs im personlichen Umfeld als auch aus der Geschichte gesammelr: Wer die Vergangenheir nichr kennr, kann die Gegenwart nicht bestimmen und die ZukunJr nichr planen. Die Enrwicklung der Turnverbande ETV und SFTV isr eng mit dem Enrstehen des heutigen Sraarsgefüge der Schweiz verbunden. Das vorhandene Kulrurgur muss demzufolge nichr nur unter verbandsgeschjchtlichen, sondern auch unter kulrurhisrori chen Gesichrspunkren bewcrter und gepflegr werden.

Jeder Verein und jedcr Verband insbesondere ein Traditionsverband wie der STV, ist das Produkt der zahen Arbeit von meisr ehrenamrlichen Führungskrafren und Mirgliedern. Ihre guten Leistungen dauern in Traditionen fort, ihrc Fehler har die Ge chichre bereinigt, denn Besrand hat nur, was raugt.

Es isr daher ei n Gebot der Ehrfurchr vor den Leisrungen vergangener Generationen, die Vereins- und Verbandsgeschichre zu bewahren, zu erforschen und zu vermitteln, aber aucb ein Gebor der KJugheit, Bewãhrtes von ihnen zu lemen und umzusetzen. Der STV isr sich der Bedeutung der verbandspolirischen und kulturhistorischen Enr:wicklu ng des Turnens in der Schweiz bewusst. Er nimmt seine massgebende Veranrwortuog auch in Zukunft wahr und setzt Mittel ein, um die Kultur(gut)- und Traditionspflege zu fordern.

Beat Unternahrer un d Paul Engelmann

Beat Unternahrer Zentralprãsident · Président central · Presidente centrale Paul Engelmann Zentralprãsident · Président central · Presidente centrale 1992-2000

Eidgenõsslsthe Turnfeste • Die Kulturpflege imSTV

11

Culture de la FSG

"5G.bUGENiiSSIS[HE~ }l l

~TURNFEST ~ 1N Bf\SEL.: 5-:JJuli 1~1 Plakatentwurf 1903, nicht gedruckt. K: Anonymus

Le but esseotiel du maintien de la culrure d'uJ1e fédération sporrive consisre à améli orer la qualité de vie de ses membres ce qui a aussi une influence directe sur les activités sportives pratiquées. 11 imporre autanr de respecter des traditions bien ancrées dans la vie d' une association ou d'une société que de se montrer ouvert au progres et aux nouveaurés. Pom garantir un avenir prometteur, il ne fa ut nj s'accrocber à des traditions désuetes ni se précipiter sur des tendances modernes épbémeres.

La compétence des dirigeants des associarions er sociétés se reconnait dans la moti varion des membres. Une suffit cependant pas d'avoir de la person nalité, l'expéríence s'avere aussi importante. Er pour acquérir de l'expérience, il convient de prêter attemi on à son environnement personnel ainsi qu 'à l'histoire: Qui ne conna!t pas le passé, ne sait ni gérer le présent ni planifier le funu. Le développement des fédérations de gymnastique SFG et ASGF est étroitemem lié à l'éla boration des structures étariques achtelles de la Suisse. Par conséquent, le patrim oine culturel exisranr est à estimer er à culti ver non seulement sous l'angle de l'hisroire desfédérarions, mais égalememde l'histoire de la civilisa rion.

Toute société er toute associarion, en particulier une fédération chargée de traditions telle que la FSG, est le produit du trava il assidu accompli, la plupart du temps à titre bénévole, par ses dirigeanrs et ses membres. Les bonnes prestations se perpétuent dans les traditions alors que l'hístoire corrige les erreurs commises; ce qui ne produit aucun effet positif, ne dure pas. C'est par respecr pour les prestations réa lisées par les générations quj nous ont précédés que nous nous devons de préserver l'hisroire des sociétés et associarions, de l'étudier er de la transmettre. Il est dans notre intérêt de reprend re er mettre en reuvre ce qui a fait ses preuves dans le passé. La FSG est coosciente de l'importance que revêt le développement de la polítiqLte de la fédération er de l'histoi re de la civiJisarion. A l'avenir aussi, elle assumera ses responsa bilités et veillera à la protection du parrimoine culturel et des tradi tions.

Plakatentwurf1912. K: E. Rieder Projet d'affiche 1903, non imprimé. A: Anonyme Projet d'affiche 1912, A: E. Rieder

12

EidgenõssischeTurnfeste • Culture de la FSG

Tutela della cultura in seno alta FSG

In una federazione portiva, rutelare la culrura avvienc nell'inremo di mígliorare la qualirà di vira dei membri, il che ha anche un influ o direrro utrartivirà portiva. Le buone tradizioni della vira federativa e sociale devono e sere manrenure a condizione che, ncl conrempo, ei sia costante volootà di progresso e adattamenro ai rempi. In funzione del futuro non conviene né irrigidirsi in tradizioni ormai uperare, né lanciarsi in rendenze modernc e di breve dura ra. l dirigenti di federazioni e ocietà sportive valgono quanro la loro capacità di moti vazionc. A tanto conrribuiscono personalità e esperienza. Le esperienzc provengono dall'ambiente per onale, nonché dalla sroria. Chi non conosce il pas aro non puo né decidcre del pre enre, né pianificare il fururo. Lo sviluppo delle federazioni SFG e ASGF ê strettamenre legato alia creazione dell'attuale struttura starale della Svizzera. Il patrimonio culrurale deve quindi essere stimato e curato otto gli a petti ia srorico-federativo, sia rorico-culturale.

Qgnj società e og11i federazione, in particolare una federazione di rradizione come la FSG, eil prodorro del renace lavo ro di dirigenri e membri agenri principalmente a titolo onorifico. Le loro buone presrazioni si mantengono nelle rradizioni, mcnrre la sroria ha composro gli errori· perché durevolezza ha solo quanro ebuono e utile.

Mentre conservare, approfondire e rrasmettere olrre la storia della federazione e delle ocierà e quind i un atto imperativo di risperro per quanto fatro dalle generazioni passate, imparare da loro e mettere in pratica quanto evalido e comandamemo di aggezza. La FSG ec.:o cienre degli viluppi polirico-federarivo e storico-culrurale della ginnasrica, intende con ervare anchc in awenire quesra sua responsabilità dererminanre e mettere a disposizione i mezzi per ulreriormenre prendersi cura di culrura, pa trimonio culturale e tradi zione.

[20.-24.

Plakatentwurf 1928. K: Ernst Gustav Mossdorf (1902-1979) Plakatentwurf 1932. K: Martin Peikert (1832-1932) Projet d'affiche 1928. A: Emst Gustav Mossdorf (1902-1979) Projet d'affiche 1932· K: Martin Peikerl (1832-1932)

Eidgenõsslsche Turnfeste • Tutela della cultura In seno alia FSG

13

«Société Fédérale de Gymnastique l'Ancienne Fri· bourg 19./ 20.6.1898» Handschr. Mitgliedschaftsurkunde. Neuchâtel, 1857 c<Société Fédérale de Gymnastique l'Ancienne fri· bourg 19./20.6.1898» Dlplôme de membre écrit ã la main, Neuchãtel1857

14

Eidgenõssische Turnfeste • EinfUhrung

Einführung · lntroduction

Maximilian Triet

Texte français v. p. t8

Vorarbeiten Die Fe tkulrur un eres Lande isr im nanonalen For chung pro-

gramm 2 1 uncer akrucllen A pekten reilwei e aufgearbeirer worden. Gure Anarze und pannende Erkennrni se lieferr das Buch von chader und Leimgruber ••Fe rgenossen» .1 Da willkürlich anberaumte 700-Jahr-Jubilãum der Eidgeno senschaft von J99 1 und der Aufbruch in drirre Jahrtau cnd ha ben den Wcg zur Rückbe innung auf da chweizerische elb rver randni geebner, wa chon au dcm Tircl des ror chung programm «Kulrurelle Yielfalr und nationale ldentitar» hcrvorgehr. Dank ei ner jüngeren Gcneration von Wissenschafrern, wic z.B. in der Be erzung des Yolkskunde-Lehr ruhls an dcr Univcr irar Basel 2, sreht zu hoffcn, da s weitere Detailarbeiten zu die em wciren For chungsfeld folgen werden, denn an Quellenrnaterial besreht in un erern multikulrurellen Land wahrlich kein Mangel.

Anspruch Die e Buch wiU eine Lücke chües en, indem e amrliche Eidgenõsi chen Turnfe re von den be cheidenen Anfangen in Aarau 1832 bis hin zum giganci chcn Fe r von 2002 im Baselbier erfa sr. Den An pruch einer wissenchafrlichen Publikation mõchre es nichr erheben, vielmehr ver uchr e , in popularer le erfreundlicher Form die bunre Yielfalr von 73 Eidgenõ i chen Turnfe ren kalcido kopi eh einzufangen. E i t für alle Yolk chichren und Sprachgruppen be. rimmr, vor allem aber für alle akrivcn und ehemaligen Turnerinnen und Turner.

Sprachregelung Um owohl den wichrigsren Sprachregionen gerechr zu werden als auch den Umfang des Bandes nichr ins Unhandlichc wachscn zu lassen, haben wir uns enrschieden, als Sprache der Arrikel jcne der jcweiligen Ausrragung orre zu wãhlen, wobei für die zweisprachigen Srãdre Freiburg und Biel Musiknoten des Schwelzer Turner-Marsches von

l Ba\il Schadcr und Walter Leimgruber: Fest-

2 Waltcr Leimgruber (s. Biograficn der Autoren)

L'her \\'e:.en und l·unktion etdgenõ)\1\Chcr Verband fe,te ( auonales Forschungs-

ist ..ett 200 l Ordmanu~ fur Volkskunde an der

Ernst Schwarz, undatlert

Umvcrsttat Bawl.

Partitlon de la marche des gymnastes par Ernst

g eiiOSSt' ll.

programm 21 l 1\ulturelle \'ieJfalt und naóo-

Sdtwarz, non daté

n.tlc ldenm.u 1. B.tc.el 199 3.

Eidgenossische Tu mteste • Einführung

15

abgewechselt ""ird. Übergreifende Arrikel ind enrweder in zwei Sprachen nachzulesen oder enrhalren ei ne Zu ammenfa ung in einer zweiten Landes prache.

Auf QueUenhinweise ha ben wír der Le barkeit wegen verzichtet.

Wie es zu diesem Werk kam Die Ent rchung dieser Publikation har eine lange Vorgescbichte. Seit 1989 amrnelt Peter Schildknecht in mühevoller Kleinarbeir

Tumfest-Eri nnerungssrücke, daruntcr Turnfe rkreuze, Abzeichen, Trophaen, Post- und Festkarten, Broschüren und Bücher. Bald einmal wuchs sich die er Sammeltrieb zum Anspruch der Yollsrandigkeit aus1 wobei srets die lückenlo e Dokumentation den Yorrang vo r dcm personlichen Besirzanspruch hatte. Neben den Archiven von Turnvcreinen in Zürich offneren das Archiv des STY in Aarau und das Schweizer portmu eum fasr unerschõpfliche h mdgru ben. Mir dem Unrerzeichneren ergab ich ei ne wechsel eitig truchrbare Zusammenarbeit.

Das Resulrar isr ein gewichrige Kompendium über alle Eidgenõssischen Turnfesre, darin inbegriffen da bevorsrchende im Baselbiet von 2002. Und die e Werk ist niemal fertig! E wird laufend ergãnzr und kaum ein Monat vergehr, ohne dass ganze Teile der Dokumenration durch aktuaü ierte Versionen er etu werden.

·-

Oie Menükarte der Schlussfeier Basel 1912. K: Rolf Oürrwang (1883-1936)

"'

.:'t 1111 . \ 11 ;/t,. 1

. 111 ,,,,,

_:,,,,.,,,"•'

,,

r

1t.

'/ 14·~/,

llthographie mit handschriftlicher Wldmung für •

11. ,, 11

,·,,uru•tf

Wllhelm Merian, vom Turnverein·Prases lselin, Ba· sel1848

·.l "•' , 11

•

1

'u.

le menu de la fête de clôture, Bâle 1912. A: Rolf DOrrwang (1883-1936) llthographie avec dédication ã la main pour Wll· helm Merlan de la part du président de la SG lselln, Bãle1848

16

Eldgenossische Tumfeste • Einführung

Ein weirerer Grund für die iederschrift die es Buche ist die pcrsõnJiche Beziehung zwischen dem chweizer Turnvcrband und dem Schweizer porrmuseum (SSM), sichrbar in der akrivcn Mirglied chafr von Paul Engelmann, dem langjahrigen Zenrralprasidenten de STV im Sriftung rar de SM. Reprasenranr einer stolzen Tradition und denn och dem Fortschritt vcrpflichtet ist auch sein Nachfolger im STV, Bear Unrernahrer.

Dank ihrer Unrersrürzung und der des STV wa r es eine Freude, die es histori che Buch zu macben und zu wissen, dass es bei den seir jehcr geschichtsbewussren Turnerinnen und Turnern au f fruchtbaren Boden fallen werde.

Einschrankungen Betreffend Vollsüindigkeit gilt, was beim Anspruch auf wisen chafrliche Darsrellungsmerhoden au geführr wurde: Beides isr mir dem Verbreitungszweck dieses Buches unvereinbar. Man stelle sich vor, dass die Akten für ein einzige Turnfest schon im 19. Jahrhundert wahrend Monaten angelegt wurden, da s ie bei spareren Festen gut und gern einen bis mehrere Laufmerer Archivraum beanspruchen und hier in einer bi maximal sechs Seiren konzentrierr erscheinen müs en. Die rechtfertigt die geborene Subjektivitat der Auswahl, die wohl nie alle Leser befriedigen kann, weil sie gezwungenermassen der Erfahrung und dem Gutdün ken der Autoren enrspringr. Stückwerk einerseirs, Ge amtüberblick ander eits fürwahr eine Aufgabe, die nicbr leicbt zu lõsen war!

Eine Konünuitãt vmrde insofern erreicht, als alle Eckdaren einheitlich erscheinen, ebenso sozu agen lückenlo die wichtigsten Erinnerungsstücke, d.h. die offiziellen Festkreuze, Abzeichen, Fesrkarten, Plakare, Oberturnerpreise. So dürfre jerzt ei n gü ltiger Überblick über 170 Jahre Fesrkultur vorliegen, der zwar keine Erinnerungen von Teilnehmerinnen und Teilnebmern ersetzen kann, aber

~!""'""'· .

·

· ~-· .

. 1:-:'f .-

-

. •. . l

·.

· T·.

' .

·.•. :. .'_.a

--.. . ..

A.

4 .. ..,..-

- ~

-. .-~· ',

-

•

..

•

.•

--.,..

·,· . . .'LAI .-• ..• ~ , ,...... ,·

"'

.

.

·

., :

. .. . .

. . .. . . ·

...~

'.'

.........,.

.

.

·- • l

'

. r ~r· ....

Postkarten vom ETF La Chaux·de·fonds 1900 Bestic.kter Turnergürtel, Mitte 19. )ahrhundert Cartes postales FFG la Chaux·de·Fonds1900 Ceinturon de gymnaste brodé, milleu du19• slêcle

.' .

,, •

.

.-

•"

~

. . . ....

l

.

'

.

-'l' .- l .. .;._

-~....

EidgenõsslscheTurnfeste • Elnftlhrung

..... . .

.,....,

'·."·.

. .

·....

~,.

.

.

·•

.

,._.·

17

')l

•.....

Einsichr verminelt in die bewegre Ge chichte der narionalen Fe re, die zugleich die Geschichte der Schweiz repdisemieren, zumal sie sters den Bezug zur innenund aussenpolirischen Situati on herstellten.

Fazit und Widmung Die Eidgenõs i chen Turnfe re ind also - wie alle menschlj-

chen Manifesrarionen - Abbilder der jeweiligen Gesellschaft. Sie ind im Zusammenhang mit politischen, õkonomischen uncl ozialen Gegebenheiten zu betracbten, d.h ., jedes Fest ist aus seinem spezifischen Kontext zu werten. Zwei Hauptgesichtspunkte scbienen uns ausserdem wichtig: Erstens dic Enrwicklung des Fesrverlaufs und zweirens die opriscb erfassbare Palette von Produkten die jedes Fe t begleireren.

Nicht zulerzt isr dieses Buch ei ne Hommage an alle Lebenden und Versrorbenen, die ihre Zeit und ihr Herzblur fi.ir das Gelingen der Eidgenõssischen Turnfesre und zur Fõrderung des Turnens eingescrzr und so einen akriven wie auch nachhaltigen Beitrag zur Kultur unseres Landes geleisret ha ben.

Eidgenõssisches Turnfest in Solothurn 1861 In Solothum am Strand der Aar Begab sich ein Zauber u. dies ist wahr.

Es waren die Turner von ZOrich u. Base!

Meist 19 jahrig, junger Fase!

Oie zusammen logieren in der Kasem Und führten dort ei nen hóllischen lârm Trotz Tagesarbeit an Reck u. Barren Spielten sie abends den komischen Narren.

Mit Kissen und Polster einander schlugen, Den Basler W.... ln den Hof hinaus trugen

lntroduction Travaux préparatoires La culru re des fêres de norre pays a éré revue parcielle-

menr, sous des a pecrs acruel , dans le cadre du programme de recherche narional 21. De éléments intéres anrs er des expérience passionnanrc sonr relevé dans le li vre de Schader er Leimgru ber, intitulé (( Fesrgenossen» .1 La da re arbitrairement choisie pour le jubilé des 700 ans de la Confédérati on de 1991 ainsi que l'entrée dans le rroisieme millénaire ont ouvert la voie à la réflexion sur la compréhension de la Suisse, comme l'indique déjà le titre du prograrnrne de

(Fortsetzung S. 19) l Basil Schader er Walrer le1IIlgrube-r: h~rge­

nossen. Übcr Wescn und Funknon eJdgcnoss•sdler Verbandsfesrc (Programme de rccherchc n.arional 21 l Variété culrurelle et idenriré narionale), Bâle l993

18

Eidgenõssische Turnfeste • lntroduction

Postkarte ETF Basel1912 Carte postale FFG Bâle 1912

Samt Bettstatt sorgfãltig ins Freie gestellt, SchliefW.... Oirekt unterm Himmelsgezelt.

In der Nahe sprudelte frisch und kiar Ei n Brunnen zum Waschen d. Turnerschar lmTraume hõrt W. das Rieseln der Quell, In der Meinung es rausche aus seinem Gestell.

Und richtig immer feuchter wird die Matratze Und W. erwachend mit komischer Frake:

recherche « Variéré cuJrurelle et idenriré narionale». Grâce à la jeune génération de ciemifiques, occupam, par exemple, la chaire d'erhnographie à l Universiré de Bâlel, d'aurre travaux détaillés concernanr ce vasre champ de recherche seronr sa ns doute entrepris car dans norre pays multi-culrurel, le sources ne manquenr pa .

Prétention Le présent livre, qui recense roures les fêres fédérales de gymnasrique depuis les modesres déburs à Aarau en 1832 jusqu'à la giga nresque fête

2002 dan le canton de Bâle-Campagne, a pour but de combler une Jacune. li n'a pas la prétenrion d'une publication cienrifique, mais veut monrrer, sous unc fonne popuhúre er agréable à lire, la diversité kaléidoscopique de 73 fêtes fédérales de gyrnnasrique. [J s'adresse a routes les couches socialcs, à rous les groupes Linguisriques et, en premier lieu, aux gymnaste fémjnines er masculins acrif ou ancien .

~<Traget mi ine, ihr freche Bande.

Für's ganz Fest war's ja e schiligi Schande.

Wenn i uf chõnt. gab ich euch Briegel Aber i cha ni t- wegem Famllie·Sigel.»

Doch us ist der Spass. Zum Hoftritt herein Der Sittenwãchter-die Polizei: «Wer schloft da unter der Deck mit dem Kopf Was ist das für an erbarmliche Tropf?»

DemW. sin Ehrgiz vewandelt in Gra m Cha nime rede vor Iu te r Scham.

«Wo hand sie denn gschlofe die ganzi Nacht?• Fragt eine vo de Hermandadswacht. uUnter Gottes freíem Himmei.»

«So si e sind an schõne limmel.»

«Bitte, das ist doch ke i Sünd, Rede! sie mit mine Fründ,

Emploi des langues Afin de renir compte des plus importantes régions linguis-

riques, rour en éviranr de produire un ouvrage d'un volume rrop imporranr, nous avon décidé de présenrer les arricle dans la langue du lieu de la fête en question, respcctivement en alternance en ce qui concerne les villes bilingues Fribourg er Bienne. Certains articles parriculiers sonr rédigés en deux langue ou alors comprennent un résumé dans une deuxieme langue nationale. Pour faciliter la lecrure, nous avons renoncé à indiquer les ources.

Die chõnet ihne alles sage, Wer mi hat da use trage.>> «Tumer ati sind im Chrüzacker,

Und sie schaffe dorl scho wacker; Dann Kaserne isl jetzt leer, Und fi.lr eus sind Sie viel zu schwer.

Marsch zum Bett us·.»

Und imSatz springt er vom Caserneplatz in sisZimmer.

Réalisation du présent ouvrage Une longue hisroire a cond uit à l'élaboration de

Das Gedícht ist nicht von Schlller. L.W.

cene publicarion. Depuis 1989, Peter Schildknechr collectionne, avec beaucoup de patience er de persévérance, des souvenirs des fêtes de gymnasrique tels que

der Stadt ZOrich 1878-1898)

2 Walrer Leimgrubcr (voir biographies des au-

Plastísche Bilder ETf St. Gallen 1922

teurs) esr, dcpuis 200 l, profes~eur tirulairc

(aus «Die Vereinigung Centralorgan der Turnvereine

Présentatlons choréographlques, FFG St-Gal11922

d'cthnographic J I'Universiré de Bale

Eldgenõssische Tumfeste • lntroduction

19

scmx; T~<rar "' SASEL !1-SJ\IU · 19\2·

croix de fêce, insignes, rrophée , carre posrales er carres de fêre, brochures er livres. Rapidemenr, ce collecrionneur pa ionné vi air l'inrégraliré. A norer que pour lui, la recherche d'une documenrarion sans lacune primair roujour la possession personnclle de rous ces objers. Les archives de nombreuses ociétés de gymnasrique zurichoises, puis celle de la FSG à Aarau er du Musée suisse des sporrs étaient pour lui de vraies mine d'or. li en résuJra une collaboration muruelle fructueuse avec le soussigné er, partant, un condensé de toute le fêres fédérales de gymnasrique, y compris celle de Bâle-Campagne 2002. Cet ouvrage n'esr jamai achevé! 11 est continuellement compléré, et il ne se passe jamais un mois sans que des parries enriêrcs de la documenrarion soient remplacée par des versions actualisées. Autre raison en faveur de la réalisarion de ce livre du jubilé: les relations personnelles entre la Fédération suisse de gymnasrique er le Musée uisse des sporrs (MSS). Paul Engelmann, ancien présidenr central de la FSG, est en effet membre acrif du Conseil de fondation MSS. Beat Unrernahrer, son successeu r à la FSG, encourage, lui aussi, le mainrien d'unc fiere tradirion, rour en rcsranr três ouvert au progres. Grâce à leur appui ainsi qu'à celui de la FSG, réaliser ce livre historique fur un plaisir. Aussi, nous sommes convaincus que les g)'mnastes féminines et mascuüns, qui s'inréressent depuis toujours à l'hisroire, lui feronr bon accueil.

Restrictions Concernant l'intégralité, les indications dans le chapitre «Préten-

tions» porraor sur la méthode scientifique sont valablcs. li faur bien s'imaginer qu'au XtXc siecle déjà, les acres d'une seule fêre de gymnasrique furent archivés durant des mois, qu'ils rempJjs aient plus tard un à plusieurs mcrres d' un rayon dans les archives et qu'ici on erait obligé de les compresser sur une à maximal six page . Cela jusrifie la subjectivité du choix., qui ne saura jamaís sarisfaire Off. Postkarte des ETF Basel, <<Vater Rheins Urteih>.

K: Ernst Hlrschl, D: Bertschi, Basel

tence du <Nater Rhein>•. A: Ernst Hirschl,l: Bertschl,

Nach den grossen Wolkenbrüchen und Oberschwemmungen am ETF Zürich 1955

Carte postale officielle de la FFG à Bãle 1912, la sen· Bâle Apres les plules abondantes et les innondatlons lors de la FFG de à Zurich 1955

20

Eidgenossisc.he Tumfeste • lntroduc.tion

rou le lccrcurs er lecrrice , car elle dépend forcémenr de l'expéricnce er de l'appréciarion de auteur . Ouvrage fragmenré d'une parr, apcrçu général d'aurrc parr; une râche pa évidenre à mener à bien! Une conrinuiré a rour ele même éré atteinre dan ce en que les sratistique de référence apparai · enr de manierc uni forme tour comme, prariquement an lacune, le piece de ouvenir le plu imporranrs, c'e t-à-dire le croix de fêre officielle , in igne , carre de fêtc, affiches, prix du chef monircur. Résulrar vi é: unc bonne vuc d'cn cmble de 170 ans de culture des fêtes. Elle ne peut rcmplaccr le souvcnir que ga rdenr les participanrc er participanr de ces manife ration , mai donne une idée de l'hisroirc mouvemenrée des fêres nationale qui repré enre en même tcmp l'hi roire de la Sui e, d'auranr plus qu'elle rraduit le rapporr avec la 1ruanon de la polirique inrérieure ct exrérieure.

Conctusion et hommage Comme roures le manife rarion de êrre huma in , le fêre fédérale de gymna rique ont le reAer de la ociéré. li convienr de le con idérer en relarion a\·ec de donnée polirique , économique er ociale chaque fêre doir être appréciée dans son conrexre spécifiquc. 'ou nou omme en ourre arrêtés ur dcux points imporranr : primo, l'évolution du déroulcmenr de la fêre er, ccundo, le recen emenr visuel de la palerre de produir propo éc à chaque fêre.

Cct ouvrage esr au i un homrnage à rome le per onne vi,·anre ou di parue , qui e ont cngagée à fond pour la réu ire de fêre fédérale de gymna rique er la promorion des activiré gymnique . Elle onr ain i activemenr er largcmcnt conrribué à la culture de norre pay .

Festumzug ETF Basel1959 Festumzug ETF luzern, aus ccTipn Nr. 27, 1963 Cortege lors de la FFG a Bãle 1959 Cortege lors de la FFG lucerne, aTI pn No. 27, 1963

Eidgenõssische Tumfeste • lntroduction

21

«Quartll, aus einem Fecht-lehrbuch, París 1847 •<Quart», tlrêe d'un manuel d'escrime, Paris 1847

22

Eidgenõssische Turnfeste • De r Anteil der Studenten an der Gründung des STV

Der Anteil der Studenten an der Gründung des Schweizerischen Turnvereins

Robert Develey

la part des étudiants lors de la création de la Société suisse de gymnastique Texte français v.p. 27

Er re Ansiüze einer Einführung gymnasrischer Übungen im Schulu nrerrichr unere Landes finden ich in den Lehransra lren Pe ralozzis Ende des 18. jahrhunderr, dann in Bern ab 1804, doch sie gingen wahrend der Wirren des napoleoni chen Zeitalrers wieder unter.

Mit de r Vereinigung bernischer Srudcnren 18 16 zu einer « Varerlandi eh en Turngemeinde» mit An chaffu ng von Turngeratschaften nach deut chem lusrer (Jahnsche Turnen) entstand fõrmlich der ersre Turn vereins in der Schweiz, der ferner 18'19 die Bildung eines solchen in Zürich anregte.

Es bed urfte abe r der Gründung des Zofingervereins 1819, ei nes patriotichen Zusammen chlusses von Scbülern und Studemen über sprachliche und konfessionellc Schrankcn hinweg - übrigen auch eine Amegung durch Berner Studenrenrurner anlasslich einer Turnfahrt nach Zürich zur Begehung der Kappeler Schlachrfeier 1818 - , um der Turnbewegung den nõtigen nationalen lmpuls zu verleihen, da jenem das Erreichen des Vereinsideals, Dien t a m Varerland, nur mit einem kraftigen gesunden Kõrper mõglich chien.

Die Turngemeinde in Bern und jene ebcn im Entstehen begriffene in Ziirich verschmolzen mir den enrsprechenden Zofinger ekrionen schon 1819, in Base!

182 1. Der Erfolg bewog die Zofinger bald, owohl Nichtmitglieder wie ichttudenren in ihre Turnriegen aufzunehmen, wa kurze Zeit spater deren Lo lõsung von der eigentlichen Studenrenverein igu ng au administrati ven und per onellen Gründen und zur Bildung von kantonalen Turnvereinen mir Abrrenmg der Turngerarschaften zur Folge hatte. Ãlrere Studenten, z.T. deursche Emigranten aus politischen Gründen, fungierten als Vorrurner und Zofinger versahen bis in die zweite H~ilfte des 19. Jahrh underts viclfach Vorsrandsfunktionen in den j ungen Turn verei nen.

Der varerlandi chen Bedeurung des Turnen gemass erklangen im ge elli-

Fechter aus kolorierter Urkunde 1855 (s.S. uo) Akademiker amtoo·Jahr·)ubllaum des ETV 1932 Escrimeur tir~ du dlplôme de 1855 (v. p. no) Académiclens lors du centenaire de la SFG en 1932

Eidgenõssische Turnfeste • Der Anteil der Studenten an der Griindung des STV

23

gen Teil der Turnstunden oder auf «Tumfahrten,, - damals für viele Jugendliche die einzige Mogl.ichkeit, den hauslicheo Herd zu verlassen - besonders dazu verfassre «Turnlieder», deren erste Veroffenrlichung im Zofingerliederbuch «Lieder für Schweizerjünglinge » 1822 erfolgre. ach anfanglichem begeistertem Einsarz nahn1 nach 1825 die Beteiligung der Akademiker am Turnbetrieb deutlich ab. Vielfach missbehagte es den Srudenren, mir Nichrstudierenden einerseits, Knaben anderseits zu turnen Lmd erst noch hinnehmen zu müssen, dass ichtakademiker besserer rurnerischer Leistungen fahig waren. Mit eine Rolle dürfte auch der Widerstand des Publikums gegen die Unsirte des Turnens, besonders Theologen gegenüber, gespielt ha ben.

Ln Luzern wurde es 1824 ga r behórdlich verboren, ebenso das Tragen der << Turntracht». ln Zürich bed urfte es der wohlwollenden Fürsprache des Alrph ilologen ] ohann Kaspa r von Orellis, das Turnen daselbst hoffahig zu erhalten.

Doch zu Beginn det· 30er-Jabre des 19. Jahrhunderrs war der akademische Dünkel überwunden und wieder waren Studenren die rreibenden Krafre. Auf Turnfahrren der Zürcher nach Luzern gedieh der Gedanke, alle damals exisrierenden Turnvereine zu vereinigen, zu welchem Zweck der Zürcher Theologe und Zofinger Hans Heinrich Vogeli {spa ter Lehrer an der Tndustrieschule Zürich ) Statuten verfasste. Politische Unruhen verhinderten 1831 die Gründung eines schweizerischen Turnvereins die erst 1833 unrer dem Prasidium des Zofingers Johann Jakob Hess phil. (spater Diakon in Zürich) zusrande kam.

Das Ereignis führte zur Rekonstitution des Turnvereins in Bero 1832 und zur Stiftung eines solchen 1833 in Aarau unter den Schülern der oberen Klassen.

Wenige Jahre danach serzten sich ernem zwei Zofinger, der Berner Kari Liebi iur. (spater Waisenhauslehrer in Bern ) und der Zlircher j ohannes Wolf theol. (als Student in Bonn gesrorben ) mit grossem Erfolg für die Verbreirung Bestickte seidene Hosentrager, Turnfestpreis.

2.

Halfte 19. Jahrhundert

Bretelles de soie brodêes, prix de fête, 2' partle du XIX•siêcle

24

Eidgenõssische Turnfeste • Der Anteil der Studenten an der Gründung des STV

de Turnens ein, wozu in. be ondere Wolf 1835 verõffentlichte Schri ft «Ein Wort für das Turnenn we entlich beirrug. Dank die er bilderen sich Turnvercine in chaffhausen, Luzern, Chur und Solothurn.

Wenn chon 1820 in Lausanne im Rahmen der dortigen Zofinger ck rion An arze zu Leibesübungen gepflegr worden waren, blieb die Romandie dic en lange abgeneigt. Wolf in Franzõsische üher erzre Schrift und die Bemlihungcn im jahre 1838, Zofinger und Schweizerischen Turnverein zu vereinigen, taren da ihrige, auch díe welsche Schweiz für díc Bcwegung zu gewinnen, so Lauanne 1838 und Gcnf (definiti v ersr 1843), allerdíngs níchr ohne anfangliche Schwíerigkeiren, in Lau anne insbe ondere wegen relígiõser Bedenken. Bemerkenswerrerwei e, wo wegeo vorübergehender Auflõ ung von Zofínger ektionen in den 30er-Jahren ein befruchtender Einfluss fehlre, wie in Sr. Ga llen, Neuchârel uod Frí bou rg, unrerblieb die Gründung von Turnvereinen durch rudentische Iniriative.

Neben den Leibesiibungen wurde, gemass dem Muster der srudentischen Bíerfrõhlichkeir, nach dem ernsren ersten Akt der jeweiligen Sitzung allenrhalben Geselligkeir und Gcsang gepflegr. Nachdcm díe Auflagen des Zofingerliederbuches der j ahre 183 1 und 1836 vergriffen wa ren, er chjen 1837 ein ersres gesonderrc •< Liederbuch für turnende Schweizerknaben», des en Vorworr von der Hand Woli i t. - Ein Reli kr studenti cher Attribme lebr an offiziellen Anl assen im rot-weiss-roren Brusrband und im blumengezierren Füll horn auf Turnerachseln weirer.

Allmahlich gingen die Wege der srudenti chen und nichrakademi chen Turner auseinander, odass, zwar begeisterr vom gleichen Ideal, jeder Anreil eigene Wege ging. Erst 1885 vereinigten sich die srudenrischen Turn vereine, gesa ubert von ichrakademikern und Angehõrigen anderer studenrischer Verbindungen, Bestickter Fahnengurt mit Kõcher, 2. Hãtrte 19. Jahr· hundert Ceinturon brodé pour enseigne, 2' partie du XIX' slêcle

Eidgenõssische Turnfeste • De r An teli der Studenten an der GrOndung des STV

25

Studentenfechten am ETF Aarau 1932 Escrime d'étudlants lors de la FFG à Aarau 1932

26

Eidgenosslsche Turnfeste • Der Anteil der Studenten an der Gründung des STV

in Basel, Bern und Ziirich zum Kartellverband chweizeriscber akademi cher Turnvereine, der ich ab 1899 Schweizer-Akademi che Turnerschaft ncnnr mir heure drei Sektionen in den genannten Srãdten.

Der smd ierenden Jugend isr e omit zu verdanken, dass das Turnen in unserem Land Eingang gefunden hat und chlie slich die Behõrden veranl assre, ich der Sache fürdernd anzunehmen, wenn auch pat.

Résumé · La part des étudiants lors de la création de la Société suisse de gymnastique Avec l'associarion des érudianrs bernois « Varerlãnclische Turngemein-

de>• en 18'16 naquit la premiere sociéré de gymna riq ue en Suisse. Elle fu ionn a avec la Sociéré de Zofingue, confrérie académique parriotique au-delà de limite coniessionnelle er linguisriques qui s'érair propo é d'éduquer ses membre da ns l'amour de la patrie, bur aneignable au moyen d' un corp sai n er vigoureux. Ainsi Zofingue encouragea la fondarion de sociérés de g)'mnasrique au sein de ses secri ons académiques er gymnasiales. En y recevanr de nonmembres, elle en ass ura leur auronomie er leur urvie jusqu 'à ce jour. Pendanr loogremps, des érudiants fomnirenr charge er instructeurs. La fondari on de la Société suisse de gymna tique en 1833, inirialemenr entravée par de remou politiques, est l'ceuvre d'érudianrs zurichois er lucernois, ainsi que es srarur .

Cene association d'une parr, le rravail per onncl er lirréraire assid u norammenr de l'érudianr zu richoi en rhéologie Johannes Wolf d'aurre parr, engendra des 1835 la créa rion d'un grand nombre de ociécé de gymnastique toujour florissa ntes et parriculieremenr le ralliement de la Romandie jusqu 'alors rres réricenre au mouvemenr gymnaste. Des la deuxieme moitié du XfX< siecle, l'influence académique s'estompa au profit d'une évolutioo séparée peu à peu favo risée par les aurori tés qui reprirenr la releve.

Eidgenossische Turnfeste • La part des étudiants lors de la créatlon de la SFG• Résumé

27

L• •111. 111-. t,,V:-i\:0.1'11!11· 1-'1 1•1. o.\11:0.'1 11·:01'. \ t,l \"l·:\ J. \l-.1' rS:>q 11 lt''.:'( lili F l l' 11 "'illl'l'llld l 11 H ' ' \rJo:'"l, o.nrt :-. 1 -.;., •

Turnhalle na eh Clias in Genf um1850 Sektion lausanne am Reck, ETF Schaffhausen 1897 Salle de gymnastlque à Geneve d'apres Clias, vers 1850 la sectlon de Lausanne auch barres, FFG Schaf· house1897

28

Eidgenôssische Turnfeste • Die Grundzüge des Turnens an den ETF

Di e Grundzüge des Turnens an den Eidgenõssischen Turnfesten

Maximilian Triet

Texte français v. p. 3 12

Ein Wesensmerkmal der ersten Turnfeste des SchweLzeriscben Turnvereins war das foderalisrische Prinzip, das sich über Hunderte von Jahren in der Schweiz eingebi.irgert hatte. Mit anderen Worten: Jede festgebeode Sekrion war weit geh.end selbststandig. ln den ersten Statuteo von 1833 heisst es: «Das Fesr dauert wenigstens einen Tag. Zweimal wird gerurm; das eine Mal von der gaozen Turngemeinde, das andere Mal von den Wemurnern. Die besondere Einrichtung des Festes und die Turnordnung werden dem das Fesr haltenden Vereine überlassen.»

Die Organ isarion des Festes war die zentrale Aufga be des Festkomitees, aber das gleiche Komitee war in deo ersten Jahrzehnten des schweizerischen Turn vereins zugleich dessen Zentralbehorde auf Zeit. Das Eidgenoss.iscbe Tmnfesr lieferte also die ursprlingliche Basis für die spatere Verbandsstruktur.

Erst seit dem ETF Liestal 1871 ga b es eine Zentralbehorde und ein separates Festkomitee.

Die gewa ltige Vielfalr von Turnfestprogrammen wiederzugeben, isr hier schJicht nicht moglich. Zu Beginn nahmen die An- und die RLickreise mit Zwischenhalten oft mehr Zeir in Anspruch als das zweitagige Fest. Der gesellschaftliche Aoteil der Feste war, zumindest was die Vereinschroniken schreiben, viel grosser als der turnerische. Turnfahnen, einst obligatorisch und wettkampfmassig ausgeführr, dienten ebenfaUs der Begegnung. Schon fri.ih allerdings trennen sich die Festteilnehmer in wetteifernde und sozial akti ve Gruppen.

Einzelwettturner bewah.rten ih_re Kamp fkrafr, indem sie nicht in holprigen Karren, sondern in gefederten Kmschen reisten. Ersr nacb dem Ersten Weltkrieg ging die immense Zahl der Festpreise zmück w1d machte einfachen Trophaen, Kranzen Pokalen, Medaillen Platz. Damit wurde auch der Missbrauch des extremen lndividualismus hinfallig.

Die Allgemeinen Übungen waren bis 1984 das Massenereignis der Eidge-

Pferdsprung beim ETF in la·Chaux·de·Fonds 1900 Schwinger, Zeichnung zum Festplakat von luzern 1888. K: Prov. S. Weingartner Cheval d'arçon lors de la FFG à la Chaux·de·fonds 1900

lutte suisse, dessin pour l'affiche de la FfG lu· cerne 1888. A: Prov. S. Weingartner

Eldgenõssische Turnfeste • Die Grundzüge des Turnens an den ETF

29

5. Eidgenõssisches 'l'uml'est ~ Base11959 ,,...

•l!n~ll41~

t.IJ!O'(Io(Mt..5'l'IU.U11J .. ~.-.!'4

~ .. MA•

t•nJ C'HM-.A8TJI"'4

Titelblatt einer Festausgabe der Schweiz. Turnzeí·

nõssiscben Turnfeste. 1838 bis L849 turnte ein Vorrurner ad hoc Übungen vor, und die Wi lligen unter den Festreilnehmern rumren ihm schlecht und rechr nach, was regelmassig das Gelachter der Zuschauer erregte. Unter dem Zürcher Hiestand wurde 1849 den Freiübungen erstmals applaudiert. Schon 1.865 turnre man zum Takt von .Musik; damals waren 250 Turner beteiligt, im Jubilaumsjahr 1932 waren es deren 16 000. Seit 1991 sind Grossraumvorführungen an die Stelle der Allgemeinen Übungen getreten.

Das Sektionsturnen, eine schweizeriscbe Spezialitat an Turnfesten, enrwickelte sich aus dem Riegentumen. Am ETF Zürich 1859 wurden erstmals simllltane Übungen an Geraten vorgeführt uod Basel 1860 sa h unter Alfred Ma ul erste Sektionsübungen an Barren, Reck tmd Pferd. 1871 wmde die Anzabl der Sekrionstmner in der Werrung mitberücksichtigt, um nicht grosse Riegen Ztl benachteiligen. Zwischen 1888 und 1972 wuchs die Zabl der Starkeklassen von drei auf zwõlf an. 1881 waren eio Teil der allgemeinen Freiübungen, obligatorische Übungeo am Gerat sowie frei gewahlre Übungen in einer beliebigen Sparte vorgescbrieben. Ulkige Beispiele von simultanen Sektionsübungen sind Stabhochsprünge über ca. 220 em sowie Gemeinschaftsschwünge von Tmnerschwingern in militarischer Prazision. Die Leichtathletik forderte ihren Tribut und wurde seir 1925 als Alternarive zu Gerateübungen zugelassen. Am Fest von 1996 haben 2000 Sektionen am Wettkampf teilgenommen. Die Vielialt der Übungen ist unbeschreiblich; seit 1972 gibt es das Mini-Trampolin seit 1978 das Trampolin im Sektionsturnen.

Das Kunstturnen isr so alr wie dje TLlrnfeste, denn die Standardgerate Barren, Reck, Pferd waren seit Anbeginn feste Bestandteile der Turnplarze, ebenso wie Klettergerüsre.

Für das Pferd wurde oft Ross verwandr, auch Schwingel. Freiübungen geFrontispice d'une edltion de fête c<Schweizer Turn·

tung zum ETF Basel 1959· K: Guiseppe Scartezzini

zeltun~'

(1895-1967)

Scartezzini (1895-1967)

Postkarte mit Allgemeinen Obungen ETF Bern 1906

lors de la FFG 1959 ã Bâle. A: Guiseppe

Carte postale représentant les exercices générales FFG Berne 1906

30

Eldgenõssische Turnfeste • Die Grundzüge des Turnens an den ETF

hürren zum Reperroire wic Hoch-, Weir- und rab prung. Scir l984 gibr e da Gcrare-Einzelwcmurnen in den Lei rung kla en G 7 und G 8.

Da ~arionalrurnen galr aJs Abgrenzung gegenüber dem Au land. Ringen und . chwingcn wurden 1844 als Zeirvertreib vor der Siegcrchrung gczeigr, 1846 erk liirrc man dic Nacional- oder Spczialübungcn für prei bcrcchrigr, dazu gehõrrcn rcinheben, rein to sen, Ringen, der Gerwurf, da Klerrern und dcr chnelllauf. 1848 kam das Schwingen dazu. Berei ts 19 12 wurdc cin Zchnkampf eingcführt. Noch 1928 konnre zwischen Hochweirsprung und Schnelllauf gewah lt werdcn. Da arionalrurnen war neben den Allgemeincn Übungen chon früh Favorit de Festpublikum .

Unrcr pcziaiLibungen figurierren in diversen Epochcn die ver chiedensren Di 1iplinen, dic zum Teil in anderen parten au geübt wurden. Wo moglich, wurdc neben dcm Fechren da Wert chwimmen chon im 19. Jahrhunderr gcpflcgt, doch auch Pyramiden, nachgc rellte Alpcn zenen, allerlei Ballspiele von 1\lann chafren lUT Zeirüherbrückung fanden hier Aufnahme. 1972 hat man die piele al \'ierte Turngarrung offiziell anerkannr.

Die Leicharhlerik wurde \'On den Turnern, die dem porr ofr chr kriti eh gegenüber randen, in Basel 1912 unrer «volk rümliche Übungen » gcführr. Dorr be rand ie au Hanrelheben, Weirsprung, Srein to en, Klcrrern und Lauf. 1922 ga b e. für einen og. Zehnkampf 130 Olivenkranze. Der Di ku lo re 1925 den chlcuderball ab. eit 1947 gela ngre der Olympi che Zehnkampf zur Austragung und ei r 19 ~l liess ma n den rurneri chen Zehnkampf weg.

Freizeirwerrkampfe mir Anmeldung \'Or Orr pflegt man eir 1967. Wie das Trampolinrurncn ind ic ein Beweis fiir die sretige Erneucrung bereit chaft des TV, dic ich auch darin iiusserr, da s alle Altersgruppen heidcr Ge chlechter am Turnfe t akriv reilnehmen.

Trampolinturnen, ETF Bern 1967 Sektion Unterkulm am ETF Bern 1996 Gymnastique aux tremplins, FFG Berne 1967 La section Unterkulm i la FFG Beme 1996

Eídgenõssische Turnfeste • Die Grundzüge des Tumens an den ETF

31

Frauenturnen aus der Zeitschrift <~Zu r guten Stunde11 1898 Farbiges «Turnertüechlíll nach einem Entwurf von Ch. Pfennlnger, ausgeführt von R. R. Wieland, ETF Zürich 1955 Gymnastique fémlnine tlree du journal «Zur guten Stunde11 1898 Mouchoir d'apres esqulss! de Ch. Pfenninger, rea· llsé par R. R. Wleland, FFG Zurich 1955

32

Eidgenõssische Turnfeste • uGertenschlank felngliedri~)

«Gertenschlank feingliedrig»: Die Schweizerischen Frauenturntage

Walter Leimgruber

Texte français v. p. 3 12

Eidgenõ si che Turnfeste waren, wie allc Eidgenossischeu im 19. Jahrhundert, Fe te de mannlichen liberalen Bürgerrum . Die Fraucn blieben davon ebenso au ge chlos en wie von der lirgliedschafr in Vereincn. 1-leure ind die Frauen in clen meisten Vereinen auch al Aktive willkomrnen. Au nahmen bcstiátigen blos noch die Regel. Es gab aber nur ein cinziges Fesr an dem au chliesslich Frauen akriv reilnahmen: die chweizeri chen Frauenrurnrage. ersrrnal 1932 in Aa rau durcbgeführt.

«Anpassung an die fraulichen Gegebenheiten» Offentliche Auftrirrc von Fra uen

al Turnerin nen hatte e , haufig verlachr und verunglirnpfr, ei t dem Ende de letzren jahrhunderts gegeben. Die leichre Bekleidung der r ra uen, die Ho en und die kurzen Arrnel, wu rden, insbesondere von der Kirche, als scharnlo e Auswüch e verurtei lr. 1921 berichtete das Karho lische onnragsblart des Kantons Ba elland, an einem auslandi chen Turnfe r ei bereit ein Oamenmmvereü1 mit cnrblõssrem Oberkõrper aufgctreten.

Die ersten Schweizerischcn Frauenturnrage 1932 waren erst nach langem Seilziehen urn die Art ele Fe tes zustande gekommen. Wahrend die Manner vom Eidgenõs i chen Turnverein (ETV) das Frauenrurnen in ihr Fe t inregrieren wollren, forderren die Frauen ein eigene Wochenende: •< E widersprichr der Frau, mir den grossen Scharen dcr Turner zum Feste zu ziehen, und wir si nd der Frau die Rück ichr auf ihre P yche im wcitesten Sinn schuldig.>> Schlicsslich einigte man ich darauf die Frauenmrnrage eine Woche vor dem Fe t der j\IHinner abzuhalten und da bei blieb e bi 1991.

Frauenturnen aus der Zeitschrift ((Zur guten Stunde» 1898 Jux·Postkarte, Bern 1906

Gymnastique fémlnine tirée du journal •clur guten Stunde» 1898 Carte postale humoristlque. FFG Berne 1906

Eldgeniissische Tumfeste • ~<Gertenschlank feingliedrig))

33

Die Wettkampfe der Frauen an den Fesren - Gymnasrik, piele, Srafettenlii ufe und Leichrarhlerik - unrer chieden ich aber in einem zenrralen Punkt von jenen der Mii nner: E ga b keine Rangli re und keii1e Preise. «E lage nichr im inne der Auffas ung un ere ge unden Frauenrurnens, einzelne Sekti onen und amen hervorzuheben>,, war in der re rzeirung J 959 zu lesen. Das Ziel sei eine harmonische Ei nheit von Kõrper, Gci r un d Seele. Entscheidend ei die << Erhalrung de r spezifisch weiblichen Art>>.

Sechs Argumentationsbereiche, warum Wettkampfe und Rangierung •<dem Wesen der Frau abtriiglich)) cien, la en sich aus den Publikarionen des Schweiz.

Frauenrurnverbande (SFTV) herausa rbeiren: Kõrper und Psyche der Frau sind schwach und labil: Die Frau verausga be sich im Werrkampf zu schr, da ie ••durch die Masslosigkeir in der Hinga be gekennzeichnet ei)) und Leisrung hõhen erreichen wolle, «die mõglicherweise ihre kõrperlichen und eeli chen Krãfte übersteigen». Ofr überscharze ie auch die Grenzen ihre Kõnnen . Der Kampf gehõre zum Wesen des Mannes der Frau liege er fern.

1.

Die Frau fühlt sich am wohlsten in der Gruppe, ihre individuelle Leistung zahlt nicht: Gymna rik und Gemein chaftsspiele, die dem Krãfteme en «ohne Betonung de ei.genen kh ,, dienen und das «standige Ejn- und Unterordnen» üben, eien daher fiir sie bcsonders geeignet. Die Frau dürfe dmch den Sport «nicht zum Kampf, zu Rücksichtslosigkeit, zum Egoismus,, verführr werden. Sic trebe nach Harmonie, wie sie vor allem in der Gymnasrik zu finden ei. Dic Leichrarhlerik gehõrre zwar zum Fe rangebot, 2.

FRA UENTURNEIUN Etwns vom Sc:hõnstcn wa$ es gibt

Ist, wcnn d.ic F rnu i m F reien ilb t.

Leic:ht wic ei n Rch hüpfr s.i.e von dnnncn Als Augeuweicle für d.ie M~tnnen .

Frauenturnen umt88o, Xylographie Karikatur aus dem Festführer ETF Aarau 1932 Gymnaslique f~minine en 1880, .xylograph1e Caritalure tirêe du manuet de fête FFG Aarau 1932

34

Eidgenõssische Turnfeste • «Gertenschlank felngliedrign

Walter Leimgruber

"urdc a be r von 'ielen Fra uen und ~ liinnern al unpa<, end <tbgelehnr . .. Eincm Puhlikum, d a~ erwa vom Wc en der Leichrarhlcrik \'Cr'>tchr, Frauenleichrarh lerik vorzuseczen, ist eine Zumurung)>, war 1958 zu lec;cn.

3· Die Frau ist Dieneri n, in der Familie und in der Gesellschaft: ie ei gepragr V()ll «Hil f bercir chafr, Mirleid, achsrenlicbe». Dcr Verband logan <~ Tur­ nerin - llelferin » Lcmenricrte die e Rollcnbild.

4. Die Frau ist Mutter, steht ganz «i m Dienste der Fortpflanzung». Da Morro de Fc rco, von 1963 laurere: «Ge unde Mürrer - gcsunde Kinder - gc unde Volk>~ . Frauen und Turnen waren einzig im Konte r dcr Reproduktion aufeinandcr be1ogen. Die Rollen an den Turnfe ren warcn kiar verteilt, klarer noch al in der Ge ell chafr, in der bereirs cin beachrlicher Teil der Frauen bcruf riirig war.

s. Die Frau hat schõn, anmutig, «weiblich», eine «Augenweide» zu sein, soll in ihrem «Turnrõckli» oder «Kleidli » adrett wirken. Gcradezu groresk wirkr da immer wieder angeführre Argument, der Werrkampf fuhre bei den Frauen w (< verzerrren Ge ichrern ;• und sei chon de halb ab.wlchnen.

6. Die Frau ist moralisches Vorbild: Anmur und Arrrakrivirar durfren el b rver randlich nicht den An rrich de Anrüchigen odcr Anzüglichen bckommen, ondern wa ren zu verbinden mir Be cheidenhcir und An rand. « arürlich und florr, frei \'On aufgerakelrer Ei rclkeir und ohnc Flitterkram», wün chte ich dic Leirung des SFTV ihre Turnerin nen.

8ber...alJer...

Karikatur auf das frauenlumen, ccl uzemer Neueste Nachrichten11, 26. Juni 1963 Postkarte auf erste Vorfilhrung des frauenturnens an einem ETF, Basel1912 Caricature concernanl la gymnasllque fêmlnine, {(lNNn 23 juin 1963 Carte postale commémorantla premlere démonstra· tion de gymnastique féminine lors d'une FFG, Bãle 1912

Eldgenõsslsche Turnfeste • «Gertenschlank feinglledrlg11

35

«fremde Spuren» Als 194 7 au landische Gasrsekrionen an de n Frauenrum-

•Das Fest der welblic:heo Anmul,.

so g/anzvo/1 bügelt nur elns: ~ .-. ~·

-

ragen teilnahmen, wurde die Id ylle ersrmal jah gc rõrt. Die Auslanderinnen, eine Gruppe aus Triesr, verrrarcn eine ganz andcrc Ei nsreUung und boren zum Teil atemberaubende akrobati che Vorführungen. << Au führung vollkommen.

Al Gemein chaftsarbeir glanzend. Als Aufmachung uoschweizcri eh >•, kommemierre der (miinnliche} Beobachrer des Frauenrurnverbandes. Die Au landerinnen harren dcmonsrrierr, das da Turnen wcniger eine Frage der «fraulichen Gegebenheiten » wa r als eine cler ldeologie. Der Berichtersratter, cler die Gefa hr offensichtlich erahnre, ergriff in cler Pl1rasenki te dcshalb nicht das Won «unweiblich », ondern «unschweizeri eh )>. Nun war plórzlich nichr mchr die weibüche Kon rirution, ondern die chweizerische Ein relluog wr weiblichen Konsrirurion au chlaggebend. Die einzige Konsequcnz, die der Verband au diesem Vergleich mir dem Ausland zog, war, keine Auslanderinnen mehr ei nzuladen.

Man war soga r noch voll er Hoffnung, auch das Ausland einmnl von der Riêhrigkeir der chweizerischen Haltung zu überzeugcn.

Doch Offentlichkeir und Medien waren ich zunehrnend einig: Der Frauenrurnverband war auf dem falschen \Veg. Auch bei den Frauen erzre gegen Ende der sechziger Jabre ein Wandel ejn: Bei den Frauenrurnragen in Aarau 1972 - ein jahr nach der Ejnführung des Frauen- rimm- und Wahlrechts in der Sch•.veiz- kam es erstmals zum <( Experiment von Wettkampfen ~> . Nun ollten die Frauen <<das prickelnde Erlebni der eigenen Krafte, gebettet in das grosse Erlebni der Gernein chafr», erfahren. Auslõ er für die Ãnderung waren vor allem zwei Fakrorcn: Das sich lang am anderndc Bild der frau in der Ge ellschafr und die Drohung der inrernationalen Turnorgani ari onen, den ETV wegen der fehlenden Frauenwettkampfe au w chliessen.

Die Befürchruogen der Werrkampf-Gegnerinncn und -Gegner gingen nichr nt.elbild «Tip11, frauenturntage luzern 1963 Für die Frauenturntage ei n Bügeleisen als Reklame,

L-

uTip~t,

Joumées sulsses de la gymnas-

tique fémlnine, lucerne 1963

ETF Winterthur 1984 (die Mãnner hatten in ihrem

Reclame pour fer à repasser pour les Journées

Festführer-Abschnitt eine lastwagen-Reklame)

sulsses de la gymnastique fémlnlne, FFG 1984 (les

• Normaldamof • DoDpeldamtlf • s pray • Lettungswasserectu • vercl\rOmte Stahlsohle • s Jahre Garantle una 1 Gratls·Servlcet J,n l.ltttt~~-

Frontispice

!60621637111

Eldgenõsslsche Turnfeste • C~Gertenschlank felnglledrig))

hommes avaient pour leur partie du manuel une réclame de camion)

in Erfüllung: «Und rrorzdcm, die Unbckiirnmerthcit, die Anmut und dic Grazie ind geblieben. Die Bereirschaft zur Frcude und wm li rmachen pragre den Anlass, an dem ich jedermann frõhlich und aufge chlo en gab und sich den Regel n de Ansrande und der Hõflichkeir zwang lo unterzog», stellte der Berichter ratter de Organisationskomirces, ein Mann, erleichtert fesr. Was hier durch chimmerr, ind die weit verbrcireten Vorurteile und Karikaru ren von Frauen, die sich nicht fair verhalren kõnnen, sondern beis en, krarzen und rreten, um zum Erfolg zu kommen.

Das den Fraucn Wettkampfe doch mehi liegcn als jahrzehnrelang behaupter zeigen die Teilnehmerinnenzahlen an den Fe ren. Mir den Wettkampfen srieg die Bereiligung nach 1972 massiv an, nachdcm sie vorhcr zwei Jah rzehote lang ragniert harte. Die Gymnasrik erlebte im Laufe der siebziger jahre eine markanre Wandlung hin zur rhyrhmi chen Sportgymnasrik, zu Jazzdance und anderen Ausdruck formen. Die Leichtathlerik nahm den gleichen Auf chwung wie chon früher bei den Mannern. Und nun galr sie die vorher so unweiblich gewirkr hatte, al •• narürlich » weil ie die (< natürlichen Bewegungselemente de Menschen bein ha lre- La ufen/ pringen/Werfen)).

Disziplinierung und Emanzipation lsr die e Geschichre ein kla sischer Emanzi-

parionsprozess, bei dem die Frauen die ihnen in den Weg gelcgten Hindernisse nach und nach beseitigen und eine weir gehende Gleichstellung erreichen? In mancher Hinsichr rrifft das zu, docb eine Beurteilung nur au heutiger Perspekrive ware zu einseirig. Die frauen, die bi zu einern gewissen Grad demokratisch organisiert waren, haben lange Zeir an ihren Tnrnformen festgehalten . lhre Verbandssrrukturen hatten e ihnen ermõglicht, neue Regeln durchzuFestzeitung ETF luzem 1972 Juxkarte ETF Basel1912, (Servierpersonal?)

Journal de fête FFG lucerne 1972 Carte humorisllque FFG Bâle 1912, (personnel de service?)

Eidgenõsslsche Tumfeste • <<Gertenschlank feingliedrign

37

Erinnerungstüchlein ans ETF Zürich 1903 Siegerkrõnung ETF La Chaux·de· Fonds 1900 Mouchoir en souvenlr de la FFG Zurich 1903 Couronnement de vainqueurs FFG la Chaux·de· FondS1900

Eidgenõssische Turnfeste • «Gertenschlank felngtiedrig>>

erzen. Da ie da nichr geran ha ben, liegr icher auch da ran, da im chweiz.

Frauenrurnvcrband jcnc bürgerlichen chichrcn srark verrrcren waren, dic an der Forrführung eine rradirionellen Weiblichkcitsidcal cin bcsonder gros es lnrcre e harren. Yiele Ge prache rnir damal aktiven Turncrinncn Leigen abcr auch, da s die e den rorgegebenen Rahmen nicht einfach al Bchinderung sahen, sondcrn ihm ehr wohl Po itive abgewinnen konnrcn. Dcr fchlende Werrkampf ~,rdlre für die mei ten von .ihnen kein Problem dar. Dic iiberwiegende Mchrhcit rc ilre die Auffassung, dass sich gcw issc Dingc fü r Fraucn cben nichr gchõrcn. Aus ihrer ichr wa r das Angebor im Frauenru rn verhand daher keine unzumurbare Einengung, wie das aus heuriger Perspekrive chcinr. In den perõnlichcn Erinnerungen werden sogar Freiraume ichrbar. Dic eltene Chance, vor Publik um aufzurreren, da eigene Kõnncn zu zeigen, wurdc 'on den Fra uen auch ohnc Rangli re gc chiitzt. Das Turnen bot überdic für viele Frauen die einzige Moglichkeit, ich au serhalb der fami liaren oder allcnfall beruflichen Pflichren in einem õffenrlichen Raum zu bcwegen und zu cngagieren. Bi in dic echziger Jahre hinein war e für ,·iele Fra uen chwierig hi unmõglich, ohne einen Vom and wie da Turnen das Hau zu \erla en, ich mit anderen Frauen zu rreffcn, Re rauranr zu be uchen gemein am Rei en LU machen und auch mit dcm andern Ge chlecht in einem ge ellschaftlich anerkannren Rahmen zuammcnwkommen. Die Frauen fanden linel und Wcgc, mir ihrer Situation umZLJgehcn und ie- rrorz der Einschrãnkungen- flir ich zu nuuen.

Oh ich die heurige Angleichung de porrlichen ~ , errkampf und die damir \'Crbundem·n neuen Kõrperideale wie sporrlich, chla nk, rrainicrr, traff, drahrig und mu!>kulõs nichr al eine neue einengcnde Rollenzuschrcibung erwei en, bleibt abzuwarren.

Literatur: DtL 711.\lt'

/u: Ba!>al ·.:hader. \\ ,111\:r \t,tmmcn au!> puhlwcrtcn und unpu·

hlr11ertcn lc\tcn d~s

h :\t.!{t'llossell.

h\\CII. l rauenrunwer-

!!Cnossa~cher

handc., (A.u.tu), l.B. den l estfuhrem, Fe rbe-

~.125-256.

nchrcn. l c:'>l/cllungen und der

~hwc11.

Frau.:n-

- l '.1 lfer10g:

ll·imgru~r ( 11~. ):

Uhc:r \\ l"\Cil un d Funkraon ead\ crhanJ,brc.

Basd

1991,

l ri" h· lrank. lrohlich. frau :

rurnn·ltun~.

frauenrurnen tm " .uuun SJ'>CI-LmJ.,..halt:

- \\alta l c:am~ru~r: Das lc\t dcr \\ctblichen

dn Bearrag zur

\nmut.

f>•~ ~h\\etLen~hcn

l raucnrumrage.

So11.tl~c:-..ha.:hte

'rt>rr'· lae~ral 199'.

de Brcucn·

Stimmungsfoto ETF Luzem 1963 Gravierter Erinnerungsteller an die Schwelzerlschen Frauenturntage 1951 lmpresslon FFG lucerne 1963 Assiette souvt!nir gnvée pour les Journées suisses de gymnastique fémínlne 1951

Eldgenõssische Turnfeste • ((Gertenschlank felngliedrlg))

39

Eígenheim des STV und Sitz der Sportversicherungskasse in Aarau Slege de la FSG et de la Caísse d'assurance de sport

ã Aarau

40

Eidgenõssische Turnfeste • Di e Sportversicherungskasse · La Caisse d'assurance de sport

Di e Sportversicherungskasse SKV-STV

Hans-Dieter Gerber

La Caisse d'assurance de sport CAS-FSG

Texte français v. p. 42

An der Gcneralver ammlung der ·euenburger Turner chafr am 19. Juni 1870 in Châreau de Traver schlagr Alphonse Marrhcy au Corccllc tlic Gründung einer Vcr icherung für verunfallte Turner vor. ach einigcn Abklarungen rufcn die Neucnhurgcr am l. Juli 1871 die •<lnrcrkanronale Hülf ka e flir verungliickrc Turner.- unrer Pra idenr john Ylonnod in Leben.

Dcr Eidgenõ i che Turnverein (ETV) beobachrer vorcr r die Akriviraren de r Ka se, bevor er si e J919 übernjmmc. Er cer Pra idenr die er ne uen << TurnerhLi lfskassc )) (THK-ETV) isr Will y Kramer.

Bei dcn l 148 Unfallmeldungen kommen im crsren Ge ch ~i frsjahr ru nd Fr. 40000.- zur Auszahlung. Da bei entbalr die Grundver ichcrung zunachsr nur eine Lohnau fallenrschadigung doch bereir 1924 kommen Lei rungen bei lnvalidirar oder Tod hinzu. Weirere Meilensreinc ind 1933 die Einführung der Hafrpflichr gegenüber An prlichen von Drittpersonen, die Umwandlung der THK in ei ne Genos en chaft J944, die Dcckung von Brillcn chaden 1949, die lnregrarion der Heilung ko ten-Zusarzver icherung in die obligarorische Ver ichcrung und die Umbenennung der THK in «Sporrver icherung kas e chweizeri cher Turnverband» 1993. Einen gro en Vorreil gewinnr die Kas e dank der Durchserzung der Komplemenrarklau ei beim Bund. Bei Turnunfallen muss die THK crst dann für Heilungskosren aufkommen, wenn zuvor allfallige Drirrvcr icherungen ihre reglemeocarischen Leisrungen in vollem Umfang crbrachr hahcn. Unrer anderem ermõglichr da lnkrafttrecen die er Klausel im Jahr 1984 zuminde e vorübergehend die Redukcion der Schadcnzahlungen.

1980 bringc die THK bei 3616 Unfallmcldungen rund Fr. 650000.- auf, 1993 sind cs bei l 144 Unfallmcldungen erwas über Fr. 200000.- und 2001 bei 850 Mcldungen rund Fr. 480000.-.

Die Sporrver icherungskasse har sich in ihrer Tradirion, den Turnerinnen

Eldgenõssische Turnfeste • Dle Sportverslcherungskasse • La Caisse d'assurance de sport

41

und Tmnern bei Unfal len einen starken finanziellen Rückhalt zu bieten, für das Turneo verdienr gemacht. Ausserdem haben die Anstrengungen in der Unfallverhi:itung sowie das Auftrecen als Sponsor fü r den STV das Turnen unterstiitzt und gefordert.

Résumé · La Caisse d'assurance de sport CAS-FSG (anciennement Caisse de secours aux gymnastes CSG-SFG) A l'assemblée générale de I'Union des gym-

Zeitgenõssiche Nebelspalterkarikatur zum ETF l ausanne 1951. K: E. Forei Caricature contemporaine du «Nebelspaltem concemant la FFG lausanne 1951. A: E. Forei

42

nastes neuchâtelois au Châtea u de Travers le 19 juin 1870, Alph onse Ma rrhey de CorceUes propose la créa tioo d'uoe assurance pour les gymnastes accidemés.

Au terrne des délibérations engagées, les Neuchârelois fondenr le 1er juillet 1871 la «Caisse intercantonale de secours aux gymnastes accidentés» (Imerkamonale Hülfs kasse für verunglückte Tu rner) présidée par john Monnod. La Société fédérale de gymnastique (SFG) observe d'abord les activicés de la caisse ava m de l.a prendre à son compre en '1919. Will y Kramer est le premier président de cette nouvelle «Caisse de seco urs aux gymnasres» (CSG-SFG).

Pour les 1148 accidents ann oncés au cours du premier exercice comptable, la caisse accorde des prestacions de l'ordre de Fr. 40 000.-. Au débur, l'assurance de base ne comprend que l'indemnité pour perte de gain, mais c'esr à partü de L924 déjà que des prestations en cas d'inva lidité ou de déces s'y ajoutent. Autres dates irnportantes à relever: l'introduction en 1933 de la responsa bilité cívile envers des tiers, la transfo rmation de la CSG en société coopérative en 1944, la couverrure de bris de lunettes en 1949, l'intégration de l'assurance complémentai1·e pour frais de guérison à l'assurance obligatoire et la nouvelle appeUation «Caisse d'assurance de sporr - Fédération suisse de gymnastique>> en 1993. L'adoption de la clause complémentaire par la Confédérarion constjme un grand avantage pour la caisse. Ainsi, la CSG ne doit

Eidgenõssische Turnfeste • la Caisse d'assurance de sport · Résumé

subvenir aux fraís de guérison qu'apres le paiemenr compler des presrations réglementaires pa r d'évenruelles autres assurances. L'entrée en vi.gueur de cette clause en L984 permer entre autres une réduction, du moins passagere, des presrarions pour sinistres.

En 1980, po ur 3616 avis d'accidem la CSG verse pres de fr. 650000.- en 1993 un peu plus de Fr. 200 000.- pour 1144 avis d'accident er en 2001 quelque Fr. 480000.- pour 850 avis d'accident.

Dans sa rrad irion d'offrir aux gymnasres ayant subi un accidenr un bon soutien fi nancier, la Caisse d'assura nce de sport a du mérite. De plus, les efforts consentis en matiere de préventíon des accidents et la présence en ranr que «sponson) de la FSG profirenr à la promotion de la gymnastique.

lnnenraum imSTV Sitz Aarau lntéríeur de la siêge de la FSG à Aarau

Eidgenossische Turnfeste • la Caisse d'assurance de sport · Résumé

43

f eethútte .

,_

,,... r.. .;.

ll

Lau ttaM .

N,,,.,.Q,,ere,P,.wnho.t,

lil~ u n.uhl.

S!.J mief"' .

Born . Stadt, C~""' Kantonuo~illt~.

Ctn-u t• ,

l f\., ...

S! GeUen .

Sc~J,trll-.w• ~ ·

4•

5'hn...

'·~·· .

L" aen, . f'Oillt..U". Ti:ac...a w ;"t-e Pth\4 .. •

Loole .

[,.'l;, • Gl••v a .

e....,.~ .

,,.;.n"""'"'

,...,. ui

)J

~

j!

t

)l

4'

...

od ,

íd , 1

a.

t O.

s

0'-t .... tr....

30

k.,. ..... .

11•"1••·

o~"'"·

Ooonitl .

~-·~.("""'.0.,.'""' ,, .\~ttft<w . "'-~

U, l 't

-r.;;-To....~

'

IC

\

'9 ~

s A"""" ' Y.•ao-.,; .

4 ..oo,...;),l

u.

'•

l

~

lõncl\.~~ lS K,_w.w . 'llo~o~.......,

[,..,..,.,T"'...,.·

)l

J '' ' "

lhul•ilel. L&o.t..tloal • .U

6a . .1. 8iiotor.

'M M

,..,....... ."'l

wt,rnn,t-...

tt\A'-1:111.

,.•.r.•• .

,u 11!. ~

...

A.... , • ..- .~ .. v........

~

'''"flif"q ••......_.. . u.~ ·• ·

. . G•"'· u......., u t

~z~ ~"'

•

o

8•••· e ..... . -.o........ ~ t z.;.;,.,,_ .... H<n-.

.

,e_..,. l

~

. ..

~"'·· ·

Platzordnung in de r festhalle am ETF Chur 1884 Festhalle In nen ETF luzern 1991 Pian des accomodations oan s l a salle de fet e de la FFG Coire 1884 lntérieur de la lente de fête FFG lucerne 1991

44

Eidgenõssische Turnfeste • Essen und Trinken am Eidgenõssischen Turnfest

Essen un d Trinken amEidgenõssischen Turnfest im19. un d 20. jahrhundert

François de Capitani

Boi re et manger à la Fête fédérale de gymnastique aux XIXeet xxesiecles Texte français v. p. 49

Dic gro en Verband fc re der chützen Turncr und iingcr wurden !lchon vor der Gründ ung de Bunde raare 1848 zu zenrralen Orren dcr narionalen elb rdar rellung. Dic gro en eidgenõ i chen re re wurden al republikanischer Gcgcnenrwurf zu den hõfischen Zcremonien der europai chen ~ l onar­ chicn ver randen, al Abbildcr der Demokraric und de freien Volke . Ein eigendiche (< Fc rrirual » bürgerre ich bald ein; das harmoni che Zu ammcn picl dcr verschiedcnen Elcmenre allein garanrierrc, das der vatcrlandi che Funke Libcrspringen konnrc und das Fest wm narionalcn Erlcbni wurdc. Dcr Wcrrbcwcrb srand für die ldcalc dcr demokrarischcn Gcscll chafr, in cler al lcin Tüchrigkcir und Lei rung galtcn, da gemein ame E en und Trinken - begleircr von Redcn und Toa r - wider piegelte die Ei nheit der arion und oft knm ci n gro e Volk fe t hin?U, in dem auch die Kinder und die on r vom Fe rberricb au ge chlo enen Frauen einbezogeo wurden. Der Vcrpflegung kommr daher eine enr cheidendc Bedeutung zu, ie ist mehr al norwendige Ernahrung, ondern Teil de gemei n amen Fe rerlebnisse . Bi in dic er rcn jahrzehnre de 20. j ahrhu nderr bliebcn auch für die Turnfc. re dic Tradirionen kiar. Da Prorokollbuch de Wirr chafr komirees für die Vorbcreirung de Eidgenõ i chen Turnfe re von 1870 in Lie ral - da Fe r mu src de deur ch-franzõ i chen Kriege wegen ver choben werden - erlaubr un ei nen guren Einblick in da tradirionelle Verpflegung we en.l An den \'\ferrkampfragen waren fünf ~lahlzeiren \'Orge ehen. Oer Tag begann um 5 Uhr mir der Morgen uppe, einer ~ l ehl uppe und Bror. Al Zwi chenmahlzeiten vormirrag und nachmirrag waren Wur t odcr Ka e mir Brot owic zwei choppen Bier odcr ei n choppen Wcin vorgc ehcn. Der choppcn fasstc damals fast 4 di. Dic Fleischsuppc, der ((Sp:uz)), bildere da rraditionellc Mirrages en: «dasselbe be reht aus einer gchorigen guren uppe, au einem parz von Ochsenfleisch im Gewichr von '/NPfund, cincm a-

Ei~qenoss1sc~s 7uml est 1972 Ob SJtt fiiiCh 1./ttn llttut:slen w1ssensci>Jfthchen fiJ. enntru~cn r11·~ocht ha ben? Uns JtHJtJnlilll> hili s 1/t:SChmtJc~l

Kochmannschaft am ETF Aarau 1972 Equipe de cuisine FFG Aarau 1972

Eidgenõssische Turnfeste • Essen und Trinken am Eidgenossischen Turnfest

45

JJ•Iflt IUIUll •

lt ~USTlQIII

UUSAU I

Wli Dl HTE

CUAE D'ATTALENS

1\l" 111! fUtlAll lE lllliturntul UUSAHI I

YIN 0( fUE

GAMAY ..DU PAYS

lat und Bror». Als Getrank war Bier vorgesehen «à discrerion». Am meisten zu reden ga ben aber die abendlichen Bankerre, die eigenrlichen gesellschaftlichen Hóhepunkte des Fesres. Unter dem Dach der Festh L1tte versa mmelten sich alle Turner und Ehrengaste zu einem eigentlichen Weihea kt auf das Varerland. Der genau fe tgelegre Ablauf der Reden der musikalischen Darbietungen und der Speisen liess die Herzen hóher schlagen. Das Mahl begann mit einer Suppe; ihr folgte eine Platte RindJleisch << mit Zugemüse>). Als weiterer Gang wurden zwei Platten Gemi.ise «mit Zubehórde» serviert. Den AbschJuss bildete ein Braten mi.t Salat. Nach langem Hin- und Her beschloss das Komiree, am zweiren Bankett eine weitere Fleischplatte auffahren zu lassen. Bror und eine Flasche Wein waren im Preis der Festkarte, die aUe Mahlzeiten einschloss, inbegriffen. Die 10 Franken, die dafür zu entrichren waren, emsprechen - vorsichtig geschatzt- einem heutigen Betrag von ca. 200- 300 Fr.; die Teilnahme an einem Turnfest war eine bedeutende Ausga be, wa r aber nichr võllig unerschwinglicb. lm Gegensa tz zu anderen Verbanden, die oft mirrags die grossen Bankette veranstalteten, feierten die Turner vorwiegend am Abend , schliess.lich war an ein Wettturnen nach einer langen und reichlich begossenen Mahlzeir ni cht zu denken. Fast ein j ahrhundert lang blieben die Ess- und Trinksitten der Turner unangefochten.

Erst in der Zwischenkriegszeir wird ein vorsichtiges Überdenken der Traditionen verlangt. Vor allem der allgegenwa rrige Alkoholkonsum ein fesrer Besrandteil der eidgenõssischen Festkulrur, wird kr itisiert. Ein Vorschlag, am Turnfest in St. Gall en 1922 auch Fesrkarren ohne alkoholische Getranke anzubieten, wurde vom Organisarionskomitee energisch zu rückgewiesen: Die Argumentation gegen die «Trockenlegtmg» weist ausdrücklich auf die Tradirion der parriorischen Fesre hin: «Diese Neuenmg dürfte auch der Pflege des Gemeinsinns und der Solidaritat, der Ein- und Unterordnung in ein grosses Ganzes 4 Festwein·Etiketten ETF Lausanne 1951. K: Pierre· Alexandre Junod (geb. 1909) 4 étiquettes du vin de la fête FFG Lausanne 1951.

A: Pierre·Aiexandre Junod (geb. 1909)

•

"' u fbv

ti' DIIITl

IIDIT SUli IOLU 46

Eidgenõssische Turnfeste • Essen und Trinken am Eidgenõssischen Turnfest

nichr fõ rderlicb sein, wohl aber den egoi ti chen und pllilisterhafren Sonderbesrrebungen».1 E waren zwei gros e Trends, die im 20. jahrhundert den Verbandsfesten - vor allcm auch den Turnfesten - eine ncue Au richtung ga ben. Er ten rrar der pordiche Aspekr immer mehr in den Vordergrund und diktierte neue Rahmenbedingungen.

Mit Sorge und Srirnrunzeln verfolgten die Organisatoren dicsc Tendenz, Leichtarhletik und Ballspiele erfreuten sich aber einer immer grõsseren Beliebtheir und gerieten mit den althergebrachten Formen des Turnens in Konkurrenz. Der moderne porr verlangte aber auch neue Ernahrungskonzepre. Die wissen chafrli chen Untersuchungen über die Zusammenhange zwischen Ernahrung und Lcisrungsvermõgen gingen an den Turnern nichr spurlos vorbei. Leichrere Mahlzeiten Lllld vor allem weniger Alkohol wahrend der Wettkampfzeit serzren sich langsarn durch. Zweitens entwickeltcn sich die Feste weg von reinen Mannerfesten so wie ich auch der Staar nach und nach vom Bild eines reinen Mãnnersraars losre. Damir fielen zwaJ die alten mannerbiindi chen Riruale nicht võllig weg, verloren aber an Kraft. Mehr noch als für andere Verbãndc hatren diese Entwicklungen Folgen für da Es en der Turnerinnen und Turner.

Ein Festwirt halt diese Enrwicklung 1989 fest. «Die Turner und Musiker sind die, die el11er leichr essen, al o auch einmal Reis und Salar 1... 11ch glaube, an einem Turnfe t zum Mirragessen eine Bernerpl atre, das wiü e vielleicht etwa fehl am Plarz. ••1 Parallel dazu vermerkr der erfahrene Fesrwirr bezeichnenderwei e einen rasanren Ansrieg des Konsums von Light-Gecrãnken. Dabei zeigen aber die Fesrmenus der lerzten Jahrzehnre immer noch die Dominanz der bewahrren traditi onellen und wahr chaften Geri.chte. Das Vemaute isr immer noch der Garanr. dass das Fest zum Gemeinschafrserlebnis \verden kann. Essen un d Trinl Zu. be• \'\1alrrr Leimgruber. Fnsch. fromm,

3 1ir. nach Basil

hader, Eidgenõssischc Vc:r-

frohhch, frc1• . Die Eidgentmtschcn Turnfesre

band fesre: Aspekre etnes rradttionellen . cg-

irn 20. Jnhrhunden. In: Ba ~i l Schader, Wahcr

rnenrs schweizcrischcr l·esrkulrur. In: chadcr/

Leimgrubcr (Hg.): Fesrgenossen. Übcr Wcscn

Leimgruber (wie Anm. 2), . 382

und Funktion cidgenõssischcr Verband fcsre.

l

• ~=--..........=--=-=----.u l Szene vom Festumzug ETFWinterthur 1984 logierbillet ETF la Chaux·de-Fonds 1909 Seene du cortêge lors de la FFG Winterthour 1984 Son de logis FFG la Chaux-de-Fonds 1909

Base! 1993• . . -2.

Eidgenõssische Turnfeste • Essen und Trlnken am Eldgenosslschen Turnfest

47

Festhalle am ETF Winterthur 1984 mít Kõchen und Servierpersonalln Betrieb Salle de

f~te

lors de la FFG Wlnterthour 1984 avec

chefs et personnel de service en actíon

48

Eidgenõssische Tumfeste • Essen und Trlnken amEidgenõssischen Turnfest

ken a m Turnfe r rehr je langer je mehr im • pannung feld \'On porranla s und narionalcm Fc rrirual.

Boire et manger à la Fête fédérale de gymnastique aux XIXe et XX' siecles · Résumé Le grande fêre de rir, de cham er de gymna rique onr le premiêrc

grandc manife rarions parrioriques sui e au XJXr sieclc. Ce onr le lieux oú l'idéal républicain er démocrarique trouve son image, on cxpre ion vivanre.

Un éq uilibrc subtil entre la compétirion er l'invocation de la patrie commune en garantir le ucces. Le grands banquet forment alor les haurs-lieux de ce véritablc culre parriorique: plat succulem , vin ou biêre en ahondance, di cour er conrriburion mu icalc formem un rout er permenenr d'invoquer l'e prir de communauré er l'amour de la patrie.

Cene rradition du XIX• iecle se voit - à partir de l'enrrc-deux-guerre confrontée à de nouvelle tendances. A côré de la gymna rique rradirionncllc, de nouvclle discipline portives gagnenr en imporrance, l'arhléri me urrour.

Le habitude alimenraire du XIX• iecle onr alor remi e en que rion; une nourrirure plu légere 'impo e pendanr le compéririon er de nouvelle boi · ons commencenr à remplacer le vin er la biêre ju qu'alor omnipré em . Le grandc fêrc fédérale perdenr d'ailleur leur caractere de manife rarion uniquemenr ma culine . La parricipation de femme aux fêrc de gymna rique y inrroduit au~ i de nou velle formes er rradirions de ociabiliré. Aujourd'hui, deux tendance e recoupent. D' une part l'alimenration de porrif esr l'objer d'une rccherche cicnrifique qui irnpo e une nourrirure ainc er légêre, d'aurre parr, le grandes fêrc sonr encore er roujours de lieux de rcnconrre OLt les plars rraditionncl er opulenr forment une partie importante ct indispen able de l'événcmcnr ocial qui permet de faire revivre l'e prit de communauté.

Bon für ei nen Schlummertrunk ETF Bem 1996 Bon pour un dernlerverre FFG Berne 1996

-

Wllllll

••

BOI'< M l SCHLU-.IIlRUijll All U OOER 21 JUM 22 00 24 00 lA«

Die obligate Verpftegung am ETF Ansturm au f dle Toiletten am ETF Winterthur 1984 Bousculade devant les toilettes FFG Wlnterthour 1984 Le repas usuellors d'une FFG

Eidgenossische Turnfeste • Boire et manger à la fête fédérale de gymnastique · Résumé

49

Foto dall'album c<Souvenirll lugano 1894 Album c<Souvenir» lugano 1894 Photo de l'album de souvenir FFG lugano 1894 Album de souvenir FFG lugano 1894

so

Eidgenõssische Turnfeste • Cenni storiti

Cenni storici sullo sviluppo del movimento ginnico nella Svizzera italiana

Marco Marcacci

Deutscher Text s.S. 314

li Ticino non ha cerramenre costiruiro un rerreno ferrile pcr la ginnastica, specialmcnre nel XIX secolo. Ciõ non e orprendenre e si con iderano i fattori che hanno dererminaro lo sviluppo de! movimenro ginn ico in Svizzera: l'insediamenro d i società di ginna rica e sraro precoce e fo rte neli e regioni industrializzate, nelJe zone urbane e presso la popolazione dj confessione ri fo rmara.

Canrone rurale e catrolico, il Ticino non riempiva nessuno dci criteri eita ri. l 'avvenro de! movimcnro ginnico rraduce alrres1 una volonrà di modernizzazione e di rinnova mento del paese. In quesro scn o, la nascita delle ocierà di ginna rica e legata alle lorre tra libcrali e conservarori per l'affermazione di una coscienza politica na:úonale. li movi mento prende avvio in Ticino con quasi mezzo secolo ru rirardo risperto all 'affermarsi deUa ginnasrica in Svizzera. Le prime società nascono dopo il 1860, quando iJ cantone e confronraro con un travagliato inserimento nel nuovo Staro federale e con il superamento del uo frazionamento interna . Le prime quattro sezioni, sorte a Bell inzona (186 1), Lugano {1863), Locarno (1866) e Ch_iasso (1867), fondano nel J869 l' Associazione cantonale ricinese di ginnastica (ACTG), in eno alia SFG. Dalla fi ne del 1868, appare anche il quind icina le U Ginnasra. Una sraristica sommaria, allestita al momento delia fondazione dell' ACTG indica che le q uattro ocietà conrava no complessivamente 2J 1 membri; i girmasti attívi ono perà olranro 59. Per quanro riguarda l'apparrenenza socio-professionale dei membri, si notano quattro gruppi importanti: 86 commercianti, 40 operai 35 funzionari e insegnanri, 25 liberi professionisti (medici, avvocati e ingegneri)· non vi figura invece nessun contadino.

Nonosranre l'impulso dato dalla renura a Bellinzona della 36" Festa federale di ginnasrica nel J 868, i rempi sono rutt'altro che favorevoli a un movimemo che si richiama alia fra tellanza, all' unità, al progresso civile. l'acuúsi de]

Foto dall'album «souvenlm Lugano 1894 Photo de l'album de souvenlr FfG luganot89lf

Eldgenossische Turnfeste • Cennl storici

51

Foto dall'album ((souvenim Lugano 1894 Photo de l'atbum de souvenlr FFG l ugano 1894

52

conrrasro rra liberali e conservarori, al quale si aggiunge una paccarura tra Sopra e Socwceneri , o racola notevolmcnre l'e pan iooe della ginnastica. Dai 187 1 si rengono periodicamente fesre canronali, ma le ocietà ginniche vivacchiano. Agli inizi del J 900 íl movimenro ricine e e ancora debole e sragnanre, con efferrivi che si aggirano sul centinaio di membri. li Ticino e uno dei ca nroni con la proporzione pi u bassa di gim1asri: nel 1907 gli arrivi equivalgono allo 0,74 %o della popolazione, concro una media svizzera del 4,3%o. La ginna rica deve inoltre confrontarsi con gli sport moderni, in panicolare il ciclismo e il calcio, considerari alla ra dei pericolosi concorrenti. fl camone aveva tentato di fa vorire lo viluppo della ginnasrica, inrroducendone nel 1894 l'insegnamento nelle cuole medie superiori (magistrale, ginnasi, liceo).llloca rnese Rinaldo Simen (1849-1 910) - w1o dei ca pi della ri voluzione liberalc de! 1890 e ispiratore della politica governariva degli anni seguenri - ebbe un ru olo essenziale nella na cira e lo sviluppo de! movimenro ginnico cantonale. Del re to, glj stretti legami rra il movimento ginnico e le forze politiche liberali sona rimasti palesi almeno fino alia seconda guerra mondiale.

Nel XX secolo, la Svizzera italiana colma parzialmenre il di vario in ca mpo ginnico. Alle quam o ocierà nate prima del 1870, si aggiunge quella Mcndri io ( 1900); alrre 5 ocierà orgeranno prima della econda guerra mondiale, compresa quella di Roveredo ne! canron Grigioni ( 1919), affiliara aii'ACfG. Ne! 1933, I'A ociazione canronale conra l O ezioni per w1 torale di 111 9 membri, tra cui 347 alunni, 300 attivi e 90 donne. Se si escludono Roveredo e Locarno, le altre socierà sona ubicate lungo la linea ferroviaria dcl San Gottardo: da Airolo a Chiasso, passando per Bodio, Biasca, Bellinzona, Giubíasco, Lugano, Mendrisio. Un indice chiaro dcl ruolo avuro dagli cambí,

dai commercio e dall'indu rria, o e i vuole dalla modernizzazione e dai progresso, nello sviluppo del movimento ginnico. ei frarrempo, erano one anche alcune società ginniche d'ispirazione carrolica, in particolare la Fide a Lugano (J905) e la Virtus a Locarno (1909), che ebbero agli inizi rapporri piutto ro conflirtuali con le sezioni della SFG. ei pcriodo tra le due guerre nacquero pure gruppi ginnici e portivi legati al movimento operaio e ociali ra.

Lo viluppo della ginna tica in Ticino regi tra una forte accelerazione negli anni '60 e '70, quando il movimenro perde in gran parte i connorari patriottici e rnarziali per orientar i ver o aspetti piu ludici e in parre anche edonisrici. l membri delle ocietà affiliate all'ACTG aumenraoo da 1986 nel J953 a 5505 nel 1974. li numero di ezioni passa da 1O ne! J950 a 25 ne! 1977. La cre cira continua anche nei decenni successivi. ei 1999 si conravano in Ticino e in Mesolcina 3J socierà pcr complessivi 7642 ginnasti. Le donne sono chiarameme in maggioranza (a lmeno 1/ 1 del rotale) sin dagli anni '70, vale a dire da quando la pratica ginnica e concepira oprattutto come svago e ricerca di benes ere. Le molreplici arrività ginoico-ricreative con offerte pecifiche per varie categorie d'utenri, da quelle per madre e bambino fino alia ginnasrica per anziani, hanno preso il sopravvenro su fe re, concorsi e convegni cantonali o federali.

fotos dall'album «souvenirn lugano 1894 Photos de l'album de souvenlr FFG lugano 1894

53

---...,--- - .;______.

M"d a chenturnen belm . Stach 1 ..

Tuschzeichnung u e schutzenhaus Basel ' mi845· K·Ad ' · olphS · Gymnast' pless lque de jeunes fille • des arbaletiers à B"l ~ aupres de la maison AA a e, dessm à l'encre, vers 1845· : dolph Spiess

54

.. .

Eidgenõssische Tu rnfeste . Die E''dgenossrschen Tu m~este ab 1832

Chronologische Liste aUer Turnfeste von 1832 bis 2002 Llste chronologique de toutes les fêtes de gymnastique de 1832 à 2002 Nr. Jahr No Année 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838

Ort Ueu Aarau Zilrich Bern Basel Zurich Schaffhausen Chur

TF-Tellnehmer Part de la fête 6o 70 63 87 145 75 100

1839 1840 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847

Bern Lulern Bàsel ZOrich Aarau Sl.Gatlen Chur Bern Schaffhausen

200 210 200 300 205 161 ca. 100 ca. 200 ca. 200

9 10 11

12 13 14 15 16

17 1848 Basel 350 18 1849 ZOrich 300 19 1850 Chaux·de·Fonds oo (gemeld. 573)

Festdatum Date de la fête

13./ 14·4· 29./ 30.3.

24./25·7· 24./25-7· 17./18.8. !8./19.8.

17./18.8.

11./12.8.

19./20.8.

1854 Freiburg 1855 Lausanne 1856 wrnterthur 1857 Aarau 1858 Bern 1859 ZUrich 186o Basel 1861 Solothurn 1862 Neuenburg 1863 Schaffhausen

2J.- 25·7· 1.-J.8.

10.-12.8.

33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

1864 St. Gallen 1865 Le Locle 1867 Genf 1868 Belllnzona 1869 1871 1872 1873 1874 1876 1878 188o

Biel Liestal Chaux-de·fonds Freiburg ZOrich Bern St. Gallen Lausanne

1882 Aarau

350 250 400 700 ca.soo 400 JOD-400

350 400 400 250 6oo 400 soo

550 1000 1000 Soo 1200 1500

53 54 55 56

22./23-7· s./6.8. s./6.8.

27./28.7.

2)./24.8.

25./26.7.

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

3- / 4.8.

29.-)1.7.

10.-1).7· 15.-18.7.

10.-14.8.

24.-2].8.

8.-12.8.

1].-21.8.

12.-16.8. n.-25.6.

Ort

Tf-Teilnehmer Lleu Part. de la fête Chur 16oo Basel 2000 2060 Luzern Genf 2400 2620 Lugano Schaffhausen 3760 Chaux-de-Fonds 4540 6ooo 1903 Zürich 1906 Bern 7370 8090 1909 lausanne 1912 Base!

11256

Année 1884 1886 1888 1891 50 1894 51 1897 52 1900

14·4· 1]./ 18.4.

21./ 22-4.

4-/ s.8.

29./ 30.7.

25./26.7.

3 50

No 46 47 48 49

24-lf.

20 1851 St. Gallen ca. 300 21 1852 Genf 22 1853 Chur (gemeld. too) 370 ca.~o

Nr. jahr

Bemerkungen Remarques

57 1922 St.Gallen

15000

58 1925

t6ooo

Genf

4-- 7·8.

24.- 27·7· 4.- ].8.

18.- 21.7.

14--17·7· 9.-1).7· 5--9·7· 21.-25·7·

ohne Frauen ohne Frauen 1 h Vorführung Frauentumen 2 h Frauen· turnen 2.5 h freie VorfUhrungen der Fra uen ohne Frauen + 100 )ahre ETV + 1. Schweiz.

17500

20.-24·7· 9.- 18.].

61 1936 Winterthur

18300

Fra uen·Turntage 12.+1].-20.7. + Regionaler

62 1947

Bern

20900

12./tJ. 18.-21.].

63 1951

lausanne

22000

]./8.+

Frauen-Turntag + 2. Schweiz.

Frauen-Turntage

1).-16.].

+ 3· Schweiz.

Frauen-Turntage

22000

9./10.+

+ 4· Schweiz.

65 1959 Basel

26ooo

14--17·7· 5-+9.-12.7-

Frauen·Turntage + Regionaler Frauen· Turntag

66 1963 luzern

31500

67 1967

32000

+ 5· Schweiz.

Frauen-Turntage + Regionaler Frauen-Turntag t 6. Schweiz.

Frauen-Turntage

64 1955

Zürich

68 1972 Aarau

2.8ooo

69 1978 Genf

26ooo

70 1984 Winterthur

6sooo

71 1991

72000

22./2).+ 27.-30.6.

1]./18.+ 22.-25.6.

15.-18.t 21.-25.6.

15.-18.+ 21.-25.6.

14.-1].+ 20.-24.6.

12.-16.+

75000 ca. 70000

19.- 2J.6.

21.-)0.6.

14.-2).6.

Bern

Luzern

s.-8.8.

J.-6.8.

17.-20.7.

29.].- 1.8.

t].- 20.].

29.6·-3·7· 18.-21.].

17000

+CH-SchwF

J.-6.8.

9--12.8.

1.- 4.8.

Bemerkungen Remarques

59 1928 Luzem 60 1932 Aarau

+ 25 Jahre ETV

21.-24.8.

24.- 28.7. u.-15 .8.

Festdatum Date de la fête 19.- 22.7.

J2 1996 Bern 73 2002 Baselland

+ 7· Schweiz.

Frauen·Turntage +8. Schweiz.

Fra uen· Turntage + 9· Schweiz.

Fra uen· Tumtage Manner+Frauen Manner+Frauen

+so lahre ETV

Eidgenõsslsche Tumfeste • Die Eidgenõssischen Turnfeste ab1832

55

Fest-Nr.: Festort:

Aorou

Datum:

24. Aprilt8J2

Tei/nehmer: OK-Priisident: Sieger:

6o unbekonnt 1. A/bert Wegmann, Zilrich 2.Karl Frikart (Frikhart ?). Base/ 3- Fried rich Llebi, Bern

Originalurkunde betreffend Aufnahme des TV Base! in den Schweizerischen Turnverein, 24. April1832

s6

Eidgenossische Turnfeste â&#x20AC;˘ t. ETF Aarau 1832

Das erste Schweizerische Turnfest in Aarau 1832

Die Turn bewcgung in der Schweiz fu sr zum Teil auf dcn ldeen der Aufkla rung.

Philanrhropen wie Johann Heinrich Pesralozzi und l aak l elin propagierren die Gymna ri k chon im 18. Jah rhundert denn ei ne natürliche, ganzheirliche Erziehung konnre den Kõrper nichr ausklammern. Ersr im 19. Jahrhunderr aber wurden allmahlich Turnvereinigungen im engeren innc ge chaffen, 18 16 in Bern , 1819 bzw. 1821 in Base! und 1820 in Zürich. Die Akrcurc waren zunach t junge Burschen, Schüler und Studenten. In Base! z.B. gründere der Lehrer Weilcnmann die erste Gesellschaft, die aussch liess lich Gymnastik für Knaben vermittclre. Zwei Jahre spater riefen die jungen Zofinger, d.h. korporierre Srudenren an der Uni versitat, eine eigene Turngesellschaft ins Leben, die sie zuersr exklusiv ihren Mirgliedern, dann aber auch Nicht tudierenden õffneten.

Damit legten sie die Grundlage fi.ir den spateren Bürgerturnvcrein Ba ei, der seine Gründungszeit erwas verwegen aber selbstversrandlich ins Jahr 18 J9 legr.

Die Wurzeln der nationalen Turnfeste und de Schweizcrischen Turnvereins sind vielfalrig, doch ind die wichrigsren Srrange die Akademien in Zürich und Bern owie die Universirat Basel. Alle drei hatten bereit akrive Turnvereinigungen, die, obwohl von Srudenren dominiert, auch Nichrakademikern offen randen . Überdies hatten Flüchdinge aus Deurschland in der Schweiz als Padagogen Aufnahme gefunden und lehrten an den Mirrel chulen von Chur, Luzern und Solorhurn das in ihrer Heimar verborene jahn che Turnen, wahrend Bern noch weirgchend der Schule von Phokion Heinrich Clia (J 782- 1854) verpflichrer blieb. Die Zeir war reif für nationale Vereinigungen. So war 1824 der Eidgenõssische Schürzenverein aus der Taufe gehoben worden. Ganz Europa brodeltc von revolutionaren und nationalsraatlichen Ideen. Daraus folgende Ereignisse, wie die 1830-er-Revolution in Frankreich, warfen ihre Wellen bis in die Schweiz. Auch hier wogre der Kampf zwischen Fõderalismus und Na-

Vignetten aus Urkunde von 1832

Eidgenossische Tumfeste • 1. ETF Aarau 1832

57

Copierbuch derTurngesellschaft Zürich 1832--1851

rionalismus; ausserdem war die ganze Gesellschafrsstru krur in einem gewa ltigen Umbruch begriffen. Mitten in dieser angespannren Zeit unternahmen die Zürcher Turner den entscheidenden Vorstoss. lhr Exponenr, Gusrav Albert Wegmann (1812-1858), der spa tere Erbauer der Kantonsschu le und des KantonsspitaJs Zlirich, lud Turnerkameraden ein zu einem <{allgemeinen schweizerischen Turnertreffen» nach Aa rau, und zwa r auf den 23. April J 832. Vorausgegangen waren seit L830 lebhafte Kontakte zwischen Zürich und Luzern. Das wesentliche Element, die Artraktion schlechthin, war die Turnfahrt nacb Aa rau.

Das am 24. April ausgerichtete Turnfest wa r ein bõchst bescheidenes. Unter deo rund 60 Teilnehmern befanden s.ich Jünglinge aus Aa rau, Base!, Baden, Bern, Zofingen und Zürich. Die Luzernet; deren Zahl unbekannt ist, sind dabei wegen verfrühter Abreise nicht berücksichtigt. Allein die Zürcher Delega tion umfasste 32 Personen. Das Wettturnen verzeichnete nur vierzehn Burschen, die sich an Reck, Barren, Pferd, im Sprung und GerwUJf sowie am Schwebebaum massen. Die Luzeroer harten die versuchte Gründungsversammlung bei der Sratutenformulierung rorpediert. Am eigentlichen Fesrrag harten sie die Wettbewerbe vorzeitig verlassen, scheinbar nicbr wegen ihrer ungenügenden Leistungen, sondern weil sie die Prasenz missüebiger Basler bemerkren. Leider sind keine authentischen Notizen überliefert, sodass die prazisen Hintergründe nicht mehr rekonsrruierbar sind. Niggeler erwa hnt in seiner Jubllaumsschri ft von l 882, dass die Luzerner Delegacion «eine ausserst prononcierr politisch radikaJe Richtung verfolgt» habe. Die clrei «anstõssigen» Basler Henz, Võgtli und SchmidJin rnussren sich den Vorwurf gefaUen lassen, ihre Haltung in den Trennungswirren in Base! und Baselland sei unehrenhaft und sie, die Luzerner, würden in deren Gegenwart {{nichr zw- heiligen Sache des Turnens schreiten».

Einer der drei bei der Basler Zofingia inkorporierten Srudenten, Wilhelm

Eidgenõssische Turnfeste • t. ETF Aarau 1832

Schmidlin (18 J 0- 1872) aus Giebenach, ei n Anha ngcr der Stadr Base! ""ar 183 J mir dem radrischen Heer gegcn die Landschaft gezogen und ollte 183- für eine Treue da Ba ler Bürgerrechr erhalten. eben einer glanzenden spareren Karriere i t erwiihnen werr, dass er einer der füh renden Pioniere de Turncns in Ba ei war.

Die zenrrale Funkrion eines Turnfeste , die prakti chen Übungen und Wettkampfe, dic Verbrüderung von Turncrn verschiedener Regionen, nahm hier trotz des luzernischen Missklangs ihren Anfang. Ein freudiger Aufmarsch mit den Fahnen und Gesa ngcn um 7 Ulu in der Frühe erõffnete die Wettkiimpfe. Diese dauenen enva über drei Srunden. Dcr Marsch («Arm in Arm >> ) zur Aare und die Schiffsrei e zum Schloss Bibersrein bildeten weirere Hõhepunkre. Die Preisverreilung am folge nden Tag wmde wie alle Demonstrarioncn und Mar che, von einer srartlichen Zuschauermenge besraunt.

Das Jahr 1832 als Gründungsjahr des Eidgenõssischen Turnvereins zu feiern , hat sich eingebü rgert. Der (<Gründungsakt>> am 23./24 Apri l 1832 war aber nicht mellf und nicht wen iger als eine geplatzte konstituierende Versammlung und ein <<interkantonales» TW"nfest, das au vier Kantonen beschickr worden war. Die Basi für den Gesamt-Turnverein, nãmlich die Staruten, fehlren noch. lmmerhin nahm der Schweizerjsche Turnverein eine Tatigkeit 1832 auf wie besiegelte Diplome belegen. Einen Srarutenenrwurf gab man den anwesenden Vereinen zur Berarung mir. Zur Vermeidung grõsserer Umrriebe wurden in künfrig die schweizcrischen Turnfesre al Anla für die wichrigsren j ahre geschafte gen utzt. Die Bezeichnuog «eidgenõs i eh» wurde übrigens in den frlihen 1830-er-jahren noch nicht konsequent angewendet. Der Gesamtverein wie die narionaleo Turnfeste wurden meist als <(schweizerisch» benanm.

Copierbuch mit Protokollen des Schweizerischen Turnvereins 1832-1840

Eidgenõssische Turnfeste • 1. HF Aarau 1832

59

Fest·Nr.: Festort:

z lUrlch

Datum: =======::.:14. Apri/ 1833 Teitnehmer: OK·Prdsident: Sieger: ====~::::;

Voltlgierpferd 18./19. Jh. aus SUddeutschland Obungen auf dem Pferd na eh Oberst Francesco Amo· ros (tn0-1845)

6o

Eidgenõssische Turnfeste •2. ETF Zürich 1833

2.

Eidgenõssisches Turnfest in Zürich 1833

ln alreren Quellen wird dieses fesr ofr a1 ersres Eidgenossisches bezeichner, doch folgen wir der jiingeren Tradirion, jenes in Aarau al den Merhusalem gclren zu lassen. Da zweire Fest übernahmen die Zürcher Turnpioniere. Aarau hatte als Tumfahrrziel gelockr, doch nun galr e . eine Manifesrarion vor heimichem Publikum zu veran talren. achdem die au wiirtigen Gãste aus dem Aargau, aus Basel und Bern mir Fahnen und Gesangen vom Bahnhof Alrsrerren abgeholt und einquartiert waren, schritt man zur überfalligen Srarurenberarung.

Vogelis Eotwurf war inzwischen wesentlich gestraffr worden. Nach den Be ratungen schrirt man zur Rarifizierung. Die knapp gefassten sechs Paragraphen bestechen bis heure durch ihre Einfachheir. Sie folgen hier im Worrlaut: Unmirtelbar an die Srarurenbereinigung lud Bern zum nachsten nationalen Fest.

Die Staruren harren noch keinen Zweckarrikel, doch war am 16. Marz 1833 von H. Rudolf in Aarau die patherischc Ausricbtung so begonnen worden: «Der Zweck diese schweizerischen Turnvereins ist ein hoher, heiliger Zweck; er soll ein Band werden, das die schweizerischen Jünglinge aller Ga uen unseres Vaterlandes umschlingen wird. Er soi! nicht nur an Geist, sondern auch an Korpel( krafrige Sõhne heranbilden, Sohn e, dic in Zeiren der Gefah r und Noth der Võlker Hoffnungen nicht uügen werden ... )) Am 16. April, wie chon am Vorrag, regncre e . Der nach Riegen geordncre Festzug bewegre sich um 7 Uhr zum Paradeplatz und von dort zum Kreuel, in dessen Nahe ein gedeckter Plarz für die Übungen und Wettkãmpfe bereirsrand. Mit einem Zniini-Uncerbruch gegen 9.30 Uh r wurde gerurnr, offenbar waren die Sprungiibungen die lerzre Disziplin am Vormittag. Reck, Barren, Ross, Springen, Werfen, Klettern standen auf dem Programm. Der Fesrzug formierte sich in der Mitragszeit neu und screbte dem Schützenhaus (Nahe des heurigen Bahnhofplarzes) zu, wo vor dem Mahl Toasrs auf den Sradtrar von

Obungen amVoltigierpferd aus: Krünitz. Oeconomi· sche Encyclopãdie, 1797. Kupferstich, 9.5 x 13,8 em (Ausschnitt aus grõssererVorlage) Turnen: Obungen amVoltiglerpferd nach Clias, Litho· graphie aus «AnfangsgrUnde der Gymnastik oder Turnkunstn, 8ern 1816

....

Eidgenõssische Turnfeste • 2. ETF Zllrlch 1833

61

§ 1 <<Der schweizerische Turnverein besteht aus den· jenigen schweizerischen Turngesellschaften, welche demselben beitreten. ~in jeder solcher Spedalverein muss wenigstens aus acht Mitgliedern bestehen, welche das 17. Altersjahr angetreten haben. Den Specialvereinen ist gestattet, andere Schweizertur· ner zum Feste mitzunehmen. §

2

Die einzelnen Abteilungen des schweizerischen

Turnvereins stehen durch eine den Ort wechselnde, jedes lahr stattfindende Zusammenkunft und durch

n.J.J_ ·' ·

('11>~

..CI.+.w r!bJ <r.)lf

.4.1=-:e

u~ )

..,.

die nothwendigste Korrespondenz in Verbindung.

§ 3 Die Leitung der in einer Festesfrist vorkommen· den Geschafte und des darauf folgenden Festes so· wie die nachherige Aufbewahrung des Protokolls be· sorgt (sic!) ein Prasident und zwei Aktuare, welche

., .......... r.. ..

n~4Y~ ...

!-

•

.l fl

_..._, ,..

t"''"

von denjenigen Specialvereinen, bei welchen das Fest statthaben wird, gewahlt we1rden.

§ 4 Konstitutive Beschlüsse kan n nur die allgemeine Versammlung fassen und zwar geschieht diess nach de r Kopfzahl.

§

s Zum Feste sendet jeder Specialverein einen Ab·

geordneten, der am Abend vor dem Vortage am Ver· sammlungsorte eintreffen soll. Diese Abgeordneten unter Leitung des Prasidenten und mit den zwei Aktuaren bilden eine Vorberathungskommission. Die besondere Einrichtung des Festes und die Turn· ordnung wird jedes Mal dem das Fest haltenden Ver· eine überlassen.

§ 6 Das Fest dauert wenigstens einen Tag. Zweimal wird geturnt; das eine Mal von der ganzen Turn· gemeinde, das andere Mal von den Wetturnern. Da· neben wird noch eine allgemeine Versammlung statt· finden.»

Faksimile-Beispiel aus den Statuten von 1833

Zürich, auf das Vaterland und die Vorturn er von Zürich angebracht wurden.

Weil der Zürichsee zu srürmisch war, wurde für den Nachmittag statt der geplanten Schiffreise ein freier Stadtspazierga ng anberaumt. Um 17 UhJ bega nn der Turnbetrieb von neuem, diesmal fa nden sich mehr Zuschauer ein. Bei der Ri.ickkehr ins Schi.itzenhaus, wo das Kampfgericht wartete, fi.ihrt der Chronist aus: « .. .mit beiserem Gesang die Stadr durchtõnend, zog die Turnerschar ins Ha uptq uarrier. » Man empíing das Kampfgericht im Halbkreis, einer kurzen Ansprache von Oberlehrer Müller antwortete die Schar mit dem Lied Heran du ehrenwerte Schm~ nach der Kronung der Sieger erklang das Lied Dem Turner ward das schonste Ziel.

Eldgenõssische Turnfeste • 2. ETF Zürich 1833

Umer den iegern verdienen zwei besondere Beachrung. Der erste Gekrõnre, der Theologe Alphon von Greyerz (1813-1864)1 wurde dcr Nachfolger des deurschen Turnpadagogen Adolf Spiess in Burgdorf und unrerrid ucre parer an der Kanrons chule Bern. Der zweite Sieger, Rudolf Obermann ( 18 12- 1869), ebenfalls Srudenr der Theologie, verlegre sein Tarigkeitsfeld bald nach dem Fesr: Er zog als Turnlehrer nach Turin, wo er aucb al Fach chrifr reller wirkte und zu m Rirrer der Krone Ltaliens sowie de Laza rus- und Mauritius-Ordens gcschlagen wurde.

Die Kórperfeindlichkeir, welche man dem Proresranri mus uncl dem Christennlm generell anzumerken glaubt, wird durch die signifikant verrretenen Theologen in der frühen Turnbewegung also stark relari viert.

Ansicht des Kreuels, Turnplatz fil r die ETF in ZUrich 1833 und 1836. Kupferstich,1758

Eidgenõssische Tumfeste • 2. ETF Zürich 1833

Fest-Nr.: Festort: Da tu m: Tei/nehmer: OK-Pràsident: Sieger:

3 Bem q.- 18. Apri/1834

63 Gattlieb Müller I. Friedrich Uebi, Bem 2. A. von Greyerz, Bem 3 · Gotr/ieb Moser, Bem

Adolf Spiess, BarrenUbungen. TuschzeichnungtB33

.:2..-

Eidgenõssische Tumfeste • 3· ETF Bern1s34

Das 3· schweizerische Turnfest in Bern 1834

Da Protokoll zeigt ersrmals eine vollsrandige Lisre aller 63 Teilnehmer, von dcnen von Bern, achr von Zü rich ieben von Aarau und drei von Base! kamen. ur J 8 w1rer ibnen rrarcn zum Wetttumen an. Die überwalrigende Mebrheit bildeten immarrikulierre Srudenren, darunrer 19 Theologcn. Gerurnr wurde auf der Kleinen Schanze, einem idcalen, tradirionsreichen Turnplarz, dem namlichen, aufdcm die Schanzen chwingfe te, die Vorlaufer der Eidgenõssischen Schwingfesre au getragen wurden. Als Ncuigkeit demonstrierten zuerst alle Turner die Vorübungen, die Vorlaufer der heutigen Freiübu ngen. Dann chritt man, in Riegen aufgeteilt, ZLU11 Turnen an den «Maschinen> •. Dabei fiel den Zürchern der daheim unbekannre neue <<Riesen prung» auf. Wie in den Sraru ren vorgesehen, folgten die Einzelwettkampfe er t im zweiren Teil. Das Werrrurnen am zweiten Tag dauerre von 8 Uhr bis in die Mitragszeit. Un mittelbar darauf folgten die Rangverkündigung und die Krõnung der Sieger. Es wurdcn nu r Lorbeerkranze verliehen.

Die Zürcher anerkannten die Überlegenheit der Berner Turner «am Reck, a m Ross und im Springen, was daher kommr, das ie mehr Übungen haben und regelmassiger rurncn». Al s Karnpfrichrer wirkren neben P.rof. Mü ller aus Zi.'1rich zwei iiberragende Turnpadagogen: Phokion Heinrich Clias (1782-1854) sowie Adolph Spiess ( 18 t 0- 1858).

Der Vorsross, da gro se Fest nu r a!le zwei Jahre durchzuführen, wurde abgelehnt. Schüesslich verfa sre rnan auf Wunsch auch der abwe enden Luzerner einen Zweckarrikel, der in den ersten erwas einfalrigen Sarz von § l der ersren Sratuten eingefügt wurde, und laurere: «Der chweizeri che Turnverein, welcher zum Zweck hat die jungen Schweizer durch Krafrigung ihre Kõrpers zum Wohle de Vaterlandes enger rnireinander zu vereinigen, bcsrehr aus denjenigen schweizeri schen Turngesellschaften, welche demselben bein·eren. » Der ScbJus dcr Festivitaren gipfelre mü einem Au flug auf den Gurren.

4~

Phokion Heinrich Clias (1782-1854) Adolf Spiess (1810-1858) Dehnübungen nach Clias, lithographie aus «An· fangsgründe der Gymnastik oder Turnkunst», Bern 1816

Eidgenõssische Turnfeste • 3· ETFBem 1834

6s

Fest-Nr.: 4 Bosel Festort: Dotum: -============ Tei/nehmer: ~~======~~==~ OK-Prosident: --==~--~~~--~--

Siege._._.r:----======~:::::;=~~~2

Festkarte Basel1835. Lithographle. K: IP .. ? lsaak Pack (1813-1848), 0: Georg Mlchael Schmidt (...Hegar)

66

Eldgenõssische Turnfeste • 4· ETF Basel1835

FF.STKAR'I' Iit

Das 4· schweizerische Turnfest in Basel1835

Als Nenmitglieder wurden die Sekrionen olorhurn, Luzern (auf chriftliche Birre) tmd der Bürgenurnverein Bern aufgenommen. Nach Disku sionen wurden auch auslandi che Turner in Schweizer Vereinen inregrierr, sie ollren •<alle Recbre ... wie chweizerrurner)) geniessen, l< jedoch decisive Stimme ollcn sie nur in Turnsachen haben )~ . Weitere Be chlüs e propagierren «die Verbreirung des Turnen in unserem Varerlande)) (auch im franzosi chen Sprachgebier).

Das eigentliche Fest, von dem die erste bekannte Festkarte existierr fand auf dem Turnplatz im Klingenral statt. Die Zahl der TeiL1ehmer stieg auf 87, jene der Wemurner auf 30. Die 15 Aarauer, 18 Basler, 26 Berner J l Solorhurner und 17 Zürcher formierten um 8 Uhr den Festzug vom Mi.insrerplarz über die Rheinbrücke vor die Klingenralkirche. Die Vorübungen (wie im Vorjahr mit Gelachrer der Zuschauer bedachr) wurden durch das Riegenrurnen an den Gediten abgelost. Um l l Uhr folgre die <<Srarkung mir Wein» und um 12 Ulu das zweisründige Bankcrr mit 105 Teilnehmern. Am Abend praseotierte man da Freirurnen. Mit abermaligem Festzug vom Münsrerplarz begann um 8 Uhr das Wertturnen, das bi Mittag da uerte und um 12 Uhr mit Rangverkündigung und Preisveneilung endere.

Das illusrre Kampfrichtergremium serzte sich aus fünf Ansassigen und Adolf Spiess zusammen, darunter Prof. Dr. med. C. G. Jung ( 1794- 1864 ), de r Reformaror der Medizini cben Fakultãt, Dr. J. J. Burckhardr (1809-J 888), der nachmalige Bürgermeisrer und Privardozenr Wi lhelm Viscber (1808-1874).

Als Prasidenr de Festes und zugleich Wemurner wirkte der Mediziner Daniel Ecklin (L8 14-J 88 1). Achr Wemurncr wurden mit Kranzen und Prei en, achr weitere nu r mit Preisen ausgezeichner. Dic Naturalgaben bestanden aus gesrickren Briefta chen, Zigarrenbüchsen, Uhrenbandern usw.

Fotografie Or. Oaniel Ecklin (t81Jr-188t), Prãsident der Kommission zur Schaffung einer einheitlichen Turnsprache und Turnmethode (1841)

Eidgenõssische Turnfeste • 4· ETF Basel1835

Fest-Nr.: Festort: Datum: Tei/nehmer: OK-Priisident: Sieger:

5 Zürich

73--14- Apri/18]6 145 Joh. Wol{ PhiliJ?p Mayer; Base/ 2. Daniel Ecklin, Base/

1.

J. }ai<ob Hess, Zilrich

Urkunde: Aufnahme der Sektion Schaffhausen in den STV, 1836

68

Eidgenõssische Turnfeste • 5· ETF Zürich 1836

s. schweizerisches Turnfest in Zürich 1836

Am J 835-er-Fest in Base] harte Aarau das nachsre Fest reserviert und zugesprochen bekomrnen. Weil sich aber die Kantonsschulbehorde zu stark einmischre, verzichtete der junge STV auf die Austragung und vergab das Fest, nachdem Solothurn nicht bereir wa.; im M~irz 1836 wieder oach Zürich. Hier wuJde Schaffhausen aofgenommen. Unter den 145 Teilnehmern waren als neue Sektionen Chur mit 13, Luzern und Solothurn mit je 6, Schaffhausen mi t 5 Turnern vertreten. Enormen Zuwachs verzeichneten die Nichtstudierenden uod Mittelschi.il.er.

Zudem bereicherten 11 Gaste, reilweise Ausli:inder, das Teilnebmerfeld.

Zürich hatte den Termin so gewahlt, dass die frt1her angereisten Quartiermeister den AuskJang des Sechselaurens am 12. April miterlebren und «in die LusrbaJkeiten der Nacht eingeweiht und eingeweicht>> wmden. Das Turnfest srand unter einem schlechten Stern insofern, als es standig regnete, schneite und stünnte, sodass ausser in den Barrenübungen nichr im Freien geturnt werden

- ~-~-~ l!.t./.'"f

1'- -

'f .(. T-

:/'-(, ... "7'7'/,...(. ·-/ ·••(-J~ ·S"- 'l'··"'"P '- f ·r;~•

~"r: ~,~- .-t.,

.<f'"1'·'' / ( ;/-

•M

/ .L..

--'-•~

NIWr

konnte.

Die Einzelwettkampfe um fassten folgende Übungen: zwei obligatorische und eine freie am Reck, eine am Barren, eine am «Ross», einen Stangensprung (svw.

Stabhochsprung mit Stilnote) und das KJerrern. Was heute als «Social Event)) oft über Teilnahme aJ1 narionalen Festen enrscheidet, wurde in Zürich 1836 zelebriert. Die aturalpreise wurden von ihren Herstellerinnen, d.h. «von schoner Hand » den Gewinnern überreicht, Dankesvisiren sollen gegen anderthalb Stunden gedauert haben. Eine Stadtbesichtigung, die Schifffahrt ins Seefeld zum Biergelage («wo es ... fast etwas wüst zuging>>) und ein Theaterbesuch (bei dem die Turner sangen und reils ausgepfiffen wurden) fanden iJuen AbschJuss in der Abendunterllalrung mit Tanz, die um Mitternacht endete. Trotz des Werrers gaben beide Bürgermeister der Stadr den Turnern die Ehre ihres Besuches, auch <<hohe Srandeshaupter und Erziehungsrate» sowie eine stattliche Anzahl von Damen.

Silhouette von Johannes Wolf, 1840

Eidgenôssische Turnfeste • s. ETF Zürich 1836

Fest·Nr.: Festort: Datum: Teilnehmer: OK-Prasident: Sieger:

6 Schaffhausen 29.-30. Miirz 1837

75 Heinrich Freu/er 1. Philipp Mayer; Base/ 2. Joh. Lüthi, Bem 3· Albert Kolliker; Zürich

:Das ctutnfett in § rf.!aff'IJAttfen 1837. mou l~ t>. llfn d l i' 9R tl) tr. !6o~wort.

~m .~ttjá)~t&ná)' auf ba~ ~aT)t 1!108 ijt. uom !;!kcjajjet ~ bet ~iet a'bnebrucften ll>d)i!bewng. bic J842 bon bem im

28. ~efl~n~jaf)t jtel)enbCil iunQCit eeibcnjabtifanten OU$1gcfiil)d0 SDarjte[ung bet IJ!elje burd) bie jtnnaíifijd)en lplycenãen mitgeteiU luurbm; f)ier íulgt an~ ei nem " ~rinnenutnen nu íl het eigencn Sugenb• '6etitcrtcn IDlnnujfril!l&iinbcf)en eine um jl1nj ~nT)re lueiter~utiidreidjenbe ~raül)Tnng eineª- ~!utlfluneª undj Sá)nfff.lnujcn. ~(bofj ffiiirfH f)nt unjcr .stnjdjentmrfr• irt frílf)otcn ;)of)t• nlingen je[újt miU3eitrageu Õelleidjett.

3e~t iuirb null bicjcn un~ncCnrJcncn 6d)tijtrn bo~ an• iiJredjenbe 6tncf bat'{le'6oten, bnª ben jungen stullnet ttf6 ffie· jucqet cinet jd')luti3ctijd)rn ije[tjrict bo~:filf)tt. €ic{jon bic !llrtni~iá.)nnQ Õet bnmn!igcn cinjntf)Cit !lJernnftn(tun!l mit bem je~igcu gNunrtigcn Umfnng jo!djct: 8njnmmeufnnjtc ift fuTtur. ~i[t.orijcl) tnedrotirbi!J. 2lber bal!> CSon3e: cine tu<ttme, oujriá.)tin óegeijte.rte Cíinleihmg ilbet t>ie ftiiítinenben Si:utniibunnen, banndj bie Ílll j-rijcljw !ffitliJCIIIUt trou bcJl llOIÍ) {lOIIa lUÍntctfid)eu ;jtli~Tiug31tleltetll> nnnetretene õ''ltf)Ü nndj bem \fejtot:te, bie T)ctAlicf)e J8enriifluug unb bie nnneftrcngte ~lrlieit nnf bem '!urn· l!lnl!e, \let but"d) bie Cirjteigung b~ ffrljen~ im Gttombette.jiá) nóeuteuetlidí gefta[tenbe ~efudj be.6 lR'(Jeínjn0:6. bie SDotlegung gcjdlfdjnftlid')er '!nrrntc bei bcm einer jungen GclJnf!fJnujerin a&geftatteten !llejucf) - 9ft[e~ bielet fid) in bct ani~tudj6Tujen Ciqn~lm•n anmutig bnr. l!ll. 11. li.

• • Wrm'« biebrr unb fromm hn ~rrarn ld)lligt :Jiir ffrti~elt unb ~tlllgr llled}1e, llllrm'~ ra[tloJ hn 18uim unb miidjHg Odi rtg!

3um Stut6e ftig~ttóigrr S!ntd,Ju, ~er hele ijuein in unjun l!Junb!

Xreu grünm wir l~n mii !i)er0 unb !lJ!unb!•

Gertrud Escher (1875-1956): Der Gartenpavillon im Stockargut, Schaffhausen Aufsatz des 18-jiihrigen Zürcherteilnehmers Adolf Bürkli

Eidgenõssische Turnfeste • 6. ETF Schaffhausen1837

6. Fest des Schweizerischen Turnvereins in Schaffhausen 1837

Winrerwetter mir Schneefall bi kurz vor dem Fe r hielr einige ekrionen von der Reise nach Schaffhausen ab. Die 75 Teilnehmer, davon 24 Wettrurner, vermi ten Aarau, Luzern und Solothurn. Trotz Sonnenscheins herrschte an beiden Fe rragen g ro se Kal re.

Auf dcm urngeformten Schürzenplarz begannen gcgen 9.45 Uhr dic Freiübungen, wieder unrer dem Gelachrer der Zu chauer. Noch kannre man nur das Nachrurnen, wobei der Vorrurner die Übungen zeigte, nichr aber ein einsrudierres Freiübungsprogramm. Die Gerareiibungen dcr Riegen wurden kurz gehalten, bereits um 11 Uhr chrirr man zu Wein und Brot, und nach der Pause erlahmre dcr Turnberrieb. Beim Mirragessen im Rüden erzre eine Brorkügelchenschlacht ein, bei der bald Brocken flogen, bis der Pdisidenr einschritt. lnteressanr isr ein Berichr des Zürcher Adolf Bürkli (1815- 1894), der die Gastfreundschafr der Schaffhau er schilderr. Hohe Srandespersonen, darunter der Bürgermeister und ein Regierungsrat, boren den Turnern Unterkunft; in solchen Hau ern wurden die Jünglinge mit \Vein und Champagner verwõhnr. Der zweite Tag vereinigre zuerst 24, dann nu r noch 15 Wetrkampfer. Jedes Gerat wurde \Vahrend 45 Minuten berurnt: zuerst das Reck dann das Ross, bei dem die Pferdsprünge Sraunen erregren, chliesslich der Barren. Stangensprünge über ein Seil in ca. 180 em Hõhe sowie das Klettern an Stange und Seil bildeten den Ab chluss. Al Zugabe fürs Publikum formte man «die in der Turnerwclt berühmte Pyram ide». Die Turner wãh lren eine Hauswand, zusãrzlich Srangen zum Absti.irzcn, um endlich auf sechs Metern Hõhe mittels Sei! in einem Fenster zu verschwinden von wo sie einzeln wieder zu Boden rutschren.

Bei den acht Gekrõnten vermerkte man die Lorbeerkranze mit Bandern in den Farben rot-weiss oder gelb-schwarz sowie Na turalpreise. Drei weirere Turner erhielren nur Preise.

Fotografie: Adolf Bürkli·Meyer (1819-1894), letztes Viertel19. Jh. Festkarte Schaffhausen t837.lithographie

........,~,_ ,.,. ,.J'f.,

'li"!!f

(!..,..,..

ll

1lom.....,.

_,_

-·-~~,__...__,__ ...

....._

~

~'*"""'~~~,__,..,-­

.... ~,..._._.

-... .~

....... ....,__,,..

~

~·"*•s~.........,.,~...,.,.. iA:til ,.._.~ . ~-

_,.tt;...1.4..,..,4.~

Eidgenõssische Turnfeste • 6. ETF Schaffhausen 1837

-

71

Fest-Nr.: Festort: Datum: Teilnehmer: OK-Priisídenc: Sieger:

7 Chur 24.-2s. Juli 1838 lOO

Jeremíos Al/emann 2. Eduard Zimmerli, Bern 2. Phfllpp Mayer. Base/ 3· Kaspa r Schmid. Zürlch

Schloss Reichenau um1840, Aquatinta von R. Dikenmann (1793-1883)

72

Eidgenõssische Tumfeste • 7· ETF Chur1838

1· Fest des Schweizerischen Turnvereins Chur1838

Chur crüffncre dcn eirher üblichen Reigcn, da narionale Turnfc!>r im ommcr durchnlfiihren. Umer den l09 Teilnehmcrn fehlren die Luzerner und olorhurncr, dcren Vereinc offcnbar ums Überlcbcn k::impfrcn. Ohwohl nur ekrioncn au' dcn Kanronen Aargau, Ba ei, Bern, Graubündcn, • chaffhau en und Zi.irich anrraren, befanden ich unrer die en r. Galler, Glarncr, Thurgauer owic ci nigc Au liinder, d.h. cin Wiener und einige Deur chc. An den itzungen gabcn vicr piir gemeldcrc Gasre zu langen Di purcn Anlas . Dic Mehrhcir einigrc sich, cliese hi er als Ehrengaste zuzulasscn, abe r kiinfrig noch solche ins Fest zu inrcgrieren, die von ei ner Sekrion gemcldcr eien. Die Di cnriscr Schülcrekrion hat vergeblich um Aufnahme in den Ge amrverein. Ander Lau anne, da ma n mir j ubel als er re Franzosi eh prechende Sekrion willkornmen hie .

Der crsre Tag begann wieder mir den Freiübungen, die auch hier mir Lachalven dcr Zu chauer quirrierr wurden. Da Riegenrurnen an den Geraren unrerbrach ein " tarker \X/e in ))' de r «in reichem 1las C >l ausge chcnkt wurde. Dadurch ging die Ordnung \Crloren: die nãch ren Übungcn angcrrunkener Turner enderen damir, da man ich auf dem chwebebaum gegen eirig aus dem Glcichgcwichr zu kiar chen \'er uchre und dan n nur noch Turn picle zeigre. Der Nachminag au flug zum chlo s Reichenau, zu dem Ober rleurnanr Ulrich von Planra ( 179 L- 1875) eingeladen hatte, erfolgre au f Leiterwagen. Von Planta bea da chlo eir 1820.

Am ;weiren Tag an den Einzelwettkampfen pürren dic meisren Turner, mchr wohl vom Weingenu s al vom holprigen Au tlug in Wagen, chnelle Ermartung. Da Kampfgericht etzre man zu ammcn au drei einhcimi chen und drei auswarrigen Expcrren. In diesem Gremium wirkrc der Bundeslandammann, parere ational- und Stiinderat owic Bunde richrcr johann Rudolf Bro i ( 180 1-1877) von Chur.

Festkarte Chur 1838,lithographie

Eidgenõssische Turnfeste • 1· ETF Chur 1838

73

Fest·Nr.: Festort: Oatum: Teilnehmer: OK-Prosident: Síeger:

.-----===

8 Bem 24.- 25. Ju/i 1839 200

Wilhelm Fetscherin 1. Kor/ Stouf{er, Bem 2. A/oys Bíedennonn,

Base/ 3. Kor/ Achinard, Bem

Clias'scher Turnplatz bel der Schanze In Bero. Nach Aquarell von Franz Nlklaus Kõnig (1765-1832)

74

Eidgenõsslsche Turnfeste • 8. ETF Bem 1839

8. Fest des Eidgenõssischen Turnvereins in Bern 1839

Die wach ende Bedeunmg des narionalen Fe re war cin Grund für den Zu ammen chlu de tudemen- und des Bürgerrurnvercins Bern im gleichen Jahr, denn in dcn Anfãngen des schweizeri chen Turnverein wur die fe rgcbende ektion auch für die Korre pondenz und die Admini tration w randig, al o die Zenrralbehõrde auf Zeir. Die STY-Sitzungen wurden im Umfeld de Fesre abgehalren, weil Reisen Zeir und Geld kosreren und o da Angcnehme mit dem Lirzlichen vercinigt war. In Bern wurde Disenri , das 24 Mitglieder úihlte, aufgenommcn. Von Genf kam Bericht, dass dort die Gründung ciner Sektion unendlich mü.h am ein, worauf man Hilfe versprach. Dic Klagen über sii umige, chreibfaule Sekrionen, d.h. fehlende Kommunikation, warcn jcdoch hier wie an andcren irzungen an der Tagesordnung.

Um da niichsre Fesr gab e eine Kampfwahl zwi chcn Ba ei und Luzern, die mir 38 gegen 93 Stimmen zugunsren von Luzern cnr chieden wurde. Einer der Hauptgründe war wohJ die Untersrürzung des dorr gefãh rderen Turnwe ens. Zudem lockren die Luzerner rnir Regieru11g zu agen berreffend Finanzen. E cheint immer polirisch enrschieden worden zu ein, denn obald eine Turngemeinde über mangelnden Zuspruch klagte, riegcn die Chancen für ein Fe r al Propagandamirrel. «Vom Grundsarz der Einfachhcir au gehend >>, tieg ferncr ein Vor chlag, inskünfrig auf Preise w verzichren und nur Kranze zu verleihen. Di e 1\ lehrheit aber tellre den festgebenden Sekrionen die Enrscheidung für oder gegen Prei e frei.

Da Fe t, das im «Grabeo » ausgerragen wurde, isr chlcchr dokumentierr und warf keine hohen Wellen. Es wurden zirka 200 Tei lnehmer gemeldet, davon 40 Wemurner. Die Teilnehmerliste fel1 lt, doch sind die Sieger im offiziellen Sirzungsprotokoll vermerkt. Der Zürcher Gymnasiasr Smer vermerkr: «Die Zuga ben von zarter wei blicher Hand waren dieses Jabr be onder za hlreich. >>

Eidgenõssische Turnfeste • 8. ETF Bero 1839

75

9 Fest·Nr.:.::....===--=='----'=-=== Festort: Luzern Datum: lJ.- l8. August 1840 Teilnehmer: 210 Anton lneichen Siege= r:====== I. Kari Stauffer. Bem 2. Wyss, Bem J. Schiele, Base/

(1\ l;

~

~

~

,.., ~

...-,

__,

-Festkarte luzern 1840, llthographie. D: Bernhard

Eglin (1798-187s).

Eidgenossische Turnfeste • 9· ETF Luzern 1840

9· Fest des Schweizerischen Turnvereins in luzern 1840

Wie ein Vorga nger isr diescs Fest dürftig dokumentiert. Varc rl~indischc Verbrü derung als Programm, darge rellr auf der Fe rkarte durch den Hand chlag, spricht auch au den Erõffnungsliedern (am 17. Augu t: Freie Miinner sind wir. .. ; am 18. August: Rufst du mein Vaterland). Die gemeinsame Fahrt zum Rürli scheinr der parrioti che Hõhepunkt für dic Teilnehrner gewesen zu sein, welchc reilwei e mehrtagige Rei en zum Festorr au f ich genommen harrcn.

Aarau Ba ei, Bern, Chur, Disenri Luzern und Zlirich srellren zu ammen rund 2 1O Tu rner, davon erwa 40 Einzelwettbimpfer. Scha ffhausen, das auch seine Korrespondenz «schlafrig geführr» harre, fehlre. Zwecks besserer Kommunikation verankerre die Ver ammlung die zweimalige Bericbrspflichr pro .Jahr an die fesrgebende Sekrion. Die Sektion Aarau meldere ihren Exisrenzkampf ••gegen die vielseitigen feindlichen Einflii e•> . Obgleich man age, «das sie von ihren Behõrden die lerzre Zeit umerstützr worden seien», sei der Überleben erfolg doch «durch ihre Arbeit und ihre Anstrengung crkampfr worden». lm Jahresherichr des Prasidenren er cheint die in Gründung befindliche Sekrion t. Gallen durch ((eine Anzahl nicht srudierender Jünglingc•>, die man der Obhut der Churer anvertraure, und die Nachrichr, Basel ware kraftig, «wenn nichr ... seine Kraft durcb den Zwiespalt cler Bürger- und Srudententmner geschwachr würde•». Das Plenum verga b dennoch da kommende Fest nach Basel, verwarf es jedoch, da Oatum wicder ins Frühjabr zuriickzuverlegen.

Unrer den adu Kranzge,vinnern figuriert al eioer von vier Bernern der Gymnasiasr L. F. Rudolf Scharer (1823-1890). Ihm, dem nachmaljgen Psychiatrieprofessor und Direkror der Waldau bei Bern , verdankr das Schwingen die Grundlagen, die letztlich zu einer Aufnahme ins Tmnwesen und zum Eidgenossi chen Schwingerverband führten.

Franz Dula, Dr. h. e. (1814-1892), Luzerner Reg.·Rat, Seminardirektor in Rathausen bei luzern und Wettingen. Grosser und weitblickender Fõrderer des schweiz. Turnens. Mit Ecklin, Spiess und Liebi Orga· nisator der einheitlichen Turnsprache und Methode.

Eidgenôssische Turnfeste • 9· ETF Luzern 1840

n

Fest·Nr.: Festort: Datum: Teilnehmer: OK·Prtisident: Sleger:

lO

Base/ t8.- tg. August1/341 200

Dan/e/ Eck/in 1. wyss, Bern 2. Fried. Henzi, Bern J . Rud. Massina, Base/

Entwurf für Festkarte Basel1841.

Eidgenõsslsche Turnfeste • to. m Baselt84t

10. Schweizerisches Turnfest in Basel1841

Mit Dr. rned. Daniel Ecklin, dem grossen Turnpionier, führte ein erfah rener Turner das Szeprer. Seine Erõffnungsrede an der Plenarversammlung widmete er programmati eh einer einheitlichen Methodc de Turnens. Am 19. Augu t wurde eine Kommi ion beaufrragt, ein Turnbuch abzufa en. Auf Vor chlag von Ecklin srie Adolf Spiess zu diesem Gremium. Für die ersrarkre Turnbewegung sprich r, da s das Beitrirrsgesuch von Sr. GaUen lange di kurierc wu rde, bevor die neue Sektion mit grossem Mehr Aufnahme fand .

Die Fesrkarte, cine Dar teUung der Schlachtstãtte St. jakob an der Birs, unterstreicht das dama ls parriotisch-wehrhafte Selb tverstandnis. Der Fcsrzug in die Stadt erfolgte denn auch von Sr. Jakob aus. Am 18. und 19. Augusr versammelre man die Schar wie gehabt auf dem Münsrerplarz, um dann mit Blechmu ikbegleirung über die Rheinbrücke zum Klingenrai-Turnplarz zu mar chieren. Das chema mit Riegenturnen am ersren, Wettkampfturnen am zweiren Tag blieb unvedinderr. De r Abend des 17. un d de r Nachmjrrag de 19. Augusts wa ren fü.r die Ver ammlung. Gespeist wurde im Sradtcasi no; der obligate Au flug führte über die Landesgrenze nach Weil im Badischen, weil der dortige Wein für besondcrs gur ga lt. Wegen fehlendcr Daten kann die Zahl der Turner nur geschatzr werden, sie dürfre etwas über 200 betragen haben. An dcr Gabcnverteilung, bei der zehn Lorbeerkranze mit Prei en owie drei blo e Preise verliehen wurden, profiricrren vor allem die Berner. Ersrmals erfahren wir, das die Preise frei ausgesuchr werden durfren.

Der zweire Femag endere mir einem impo anten Fackelzug durch die Stadt, bei dem der Bürgermeister mit einem Srandchen geehrt wurdc. Kampfrichrer war neben dem Luzerner Lehrer Franz Du la {1814- 1892, spater Regierungsrat} u.a. der bekannre Professor Wilhelm Vischer (1808-1 874) au Basel.

·j;~~a rk

M., ..( ./. 1 /._./;!.._....,4-...,..._n;.,.... ~ '.~ ....~ /f '~-.i... $7

r

'"'""'""""" J ,#,, - /.)., • •

,/.J'.... ~~- ..;~.r·

. /~ h

~lll~u.-R

• ""-'''~ .

"-

,.,..-..-6.,. ~

..... ...._..,....,...._.v.....,...,. /r

(J~

'~- ~twJ..,__...I~.

,.~

r,... ..,. A'..,.... ~ {.l,o ~ 1/Nb.Mf HM ,.;. .,.,Ma()~uw\o,~4u.~ • ~(/l h·"".......-..'!"' ...,...,. . 1(~,. t

ltNII

r_.,._ - ,,,_,. .~..,._. mr /~

l(fi,.~.V.I'/fA'f'll

festkarte Basel1841, das alte Kirchlein St. Jakob an der Birs, lithographle. K: Konstantin Guise (18111858), D: Georg Michael Schmidt

Eidgenõssische Tumfeste • 10. ETF Basel1841

79

Fest-Nr.: Festort:

11

ZOrích

Dotum: Teilnehmer:

OK-Prosíden=t:=======~~~=;

Síege..= r:= =====

Turnfestplatz 1842 und 1849, hlnten dle neue Kantonsschule ZUrlch um1842, Xylographle Festkarte Zürich 1842, neue Kantonsschule, Llthographie

1l l'ulj u u d

~ U.. litW~~~ l

So

Eidgenossische Turnfeste • u. ETF Zürich 1842

s .J 'l .

11.

Fest des Schweizerischen Turnvereins in Zürich 1842

An der irwng rellre Daniel Ecklin fe r, da die Kommi ion lur Einheir merhode und - prache de Turnen ver agr habc. Er lud dic Vorrurner auf den 19. Augu r zu einer Vorführung einer Merhodc. Mir Rechr crkannre man darin den Anfang der piüeren Vonurnerkurse. Al eumirglied wurdc der Bürgerrurnverein Chur aufgenommen, der mir dem Kanton chülcr-Turnverein unvereinbar war. \'V'egen Verlegung der katholi chen Kanrons chule nach Chur mus re Discnri cinen Ausrritt aus dem STV erklaren. Schon gliinzte die Triine in ma11chem Auge, als das Lied Das Haus mag zerfallen ... ge unge n wurde. Bei der Kandidarur für das kommende Fest wurde zwischcn Aarau, Sr. Ga llcn, Schaffhau en und Chur zu Gun ren von Aara u ent chieden, wa ausdrücklich als Fõrderu ng de Turnens vor Orr versranden wurde.

Die rurneri chen Darbietungen weihten den neuen Turnplarz mit dem Turn chopf cin. Zwei Tage vorher barre man die angrenzcndc, ncu errichrere Kanrons eh u le feierlich eroffnet. Das ganze Ensemble ist stolz au f der Festkarre verewigr. ein chõpfer, der Archirekr AJberr Wegmann, wa r bekanndich ein Wemurner der er ren Generarion. Turnplau und Turn chopf waren da Reulrar ei ne Ge uche de Ge ell chafrsprasidenren David Fric ( l818-18-5, Theologe, parer Kaman - und Erziehungsrar) an die Erziehung direkrion. Mir 300 Pcr onen erlebre dic e Fesr eine Steigerung um ein Drirrel. 30 einzelne Werrkampfcr bewarben ich um Tirel.

Da Turnfe r verlief erfolgreich, doch zeichneren ich parer chwierigkeiren in ofern ab, als die Trennung von Schulrurnen am Seminar und freiem Turnen der Ge ellschafr Termin-, Finanz- und Per onalprobleme barg, die allerdings parcr gelõsr wurden. Unrer den achr Kranzgewinnern crkampfte der Schiilcr und sparere Jurisr Juli us Cadu ff ( l826-18Tl) von dc r Churer Sektion den er ten Plarz.

Ringen- und KletterUbungen nach Cllas, 1816

IP

Eidgenõssische Turnfeste • 11. ETF Zürich 1842

81

Festnummer: 12 Festort: ----=====~ Aorou Dorum: n .- 12. August 1843 Teilnehmer: 205 OK-Prosident: = = = = =E ::;: m::::il Welri

Sie!Je.:..:: r: ======~~~.~~

mlir in 9Jnrnu ~nttcn nm unmittdbnr uornngegang.mcn ~u rnfcff e fd)~ud~ 2tfnbcmtter lNlbrbnft crfcf}rtcftnbe unb cmpórcnbe ~u ~ brucf)c btcfcr 23crtl)ilbcrung fo ebe n crfnbrcn 1 ei n gnn!C méícf)te bure{) nnbnuernbcS utcbifd>c~ <5nufen unb fBrüUcn 1 bte roberle IDcrld}ung nUe~ 9Jnrlnnbc~ unb bcr gcmdnrlcn ~flfcbtcn bcr @nrlfrcunbfc()nft. ~icú ucrbtent dne õffcntlicf)e müge! ®tr bcbnucrn i>nbu nu r bte IDltnberbdt bcr <5itt• li d)er en, un t er benen AU d) 1 ro te tt,ir bBrtn 1 bic md rlen nntgn u tfd) en ftnH · tonsfcbtHcr 1 bte ficf> fdbfi íiber i> nS fd)tínbHcf)e Q3ctrngen ibrrr ~omifitonen fcl)l'imtcn , nba, fd>dnt d 1 ntcbt flnrf oenug '~"ren 1 2!n rlnnb unb (if)re be ~ IDerctnd ~u bcf)nuptcn. IDlnn gõnnt uon ~eqen bcr ,Sugcnb ifJt uoUe~ rolná bcr frifcbcffcn {trtubigfdt; nber bie humaniora <Stubicrenbcn foUcn ticf) nm nllermcntgtlcn roit bte rof)cflen unb roilbefitn m,Hf)tfd>INltmcr nuffíibrcn. ~te môgtn bi er ttinncrt tl)crben 1 bnfi ~u e r~ 1 ber ef)ernnltge f) ocf)gcfcf)éif}te mcc.tot ber ~Qnton5fcbU(t ~U 2flltOU 1 ei nt 9lcbe g d)altcn ,) ii b er b i t ~r~ u b u n 9 l u r ta qli n li t nr " 1 ei n Xf)cmn 1 ~(lv neucrbing~ be~ nnJllid)ff(n uerblent bc~cqigt !U ro ~~bcn . ~cnfcf)cr

Festprãsldent Em li Weltl Text aus der Aargauer Zeltung, 19. August 1843, über ccwllde Ausschreitungen11 der Turner BestlckterTurnergOrtel, Mltte 19.)ahrhundert

82

Eldgenossische Turnfeste • 12. ETF Aarau 1843

12.

Fest des Schweizerischen Turnvereins in Aarau 1843

Fesrprasidem war ke in Geringerer als Emi l Wclri (J 825- J 899), der sparere Bunde rat aus Zurzach. Die Erõffnungssirzung begann mir dem Lied Vaterland, mh in Cottes Hand; vermurlich, weil wichrige Starurenanderungen ansranden ang man vor der zweiren Sitzung Hi/f Cott der Herr. Die Berner Sekrion harre beanrragr je eine obligarori che Übung an jedem Gerar einzufübren, ein srãndiges Dreier-Kampfgerichr auf 5 jah-re zu wahlen und zwei zusiüzlicbe Kampfricbrer durch den jcweiligen Fesrort zu bestimmen. Dic geanderte Fassung bestimmte drei Personen, die auf ein Jalu gewahlt, ferner zwei, clie vor der festgebenden Sekrion bestimmt wurden. Für das Prorokoll verlangre man sraturariscb eine Festbeschreibung und darin «mir Genauigkeir ... die obligarorischen und Freiübungen ... beim Werttumen». Die Zahl der Kranze legre man auf mindestens vier, maximal acbt fesr und femer gewahrte man nur den in Sektionen organisierten Turnern das Recbr auf einen Prei . Um das nachsre Fest kampften Scbaffhausen und St. Gallen; die Wahl gewann die Gallusstadt. Bei dessen Bewerbung hatte ie u.a. argumenrierr, das ein Fesr in ihren Mauern auch den eben akriv gewordenen, benachbarren Appenzeller Turnverei nen Aufrrieb verleihen wLirde.

Der Eidgenosse von Luzern (18.8.1843) nanme 205 Teilnehmer und zitierte aus der Fesrrede von Regierungsrat Waller einen Passus über dje sitrliche Bedeutung des Turnens. Rekror Evers und di e Aargauer Zeitung ( 19.8. 1843) aber rügten das Verhalren «am Turnfeste schweizeri cher Akademiker ... ein ganze achte durch andauerndes vidlisches Saufen und Brüllen, die rohesre Verletzung aUes Ansrandes ... )) , Alles in allem fehlen prazise Angaben zum Fesr und seiner Armosphare. lmmerhin sind die amen der sechs Kranzsieger und der ieben übrigen Preisgewinner an cliesem Fest überl ieferr.

Oenkmal von Emil Welti (1825-1899) in Aarau Bestíckter Turnergürtel, Mitte 19. Jahrhundert

EídgenõssischeTurnfeste • 12. ETF Aarau 1843

Festnummer: lj Festort: St. Gol/en Dotum: 19.-20. August 1844 Teilnehmer: 161 OK·Prl:lsident: Danie/Wild 1. Aug. f?iggenbach. Base/ Sieger: 2. Schiele, Base/ (aLIS Frank{urt a/M.) J. Gortmann. Chur

:w.

1.llugufl.

6 t. (}}n 11 t n , s:!t§lfn Sonnt.l!) lllhn'i':! 3t\l in•l•t <Bclf t>cr !rurmr .;u fcimm dt>gtn. t\tff in 61. @llll'tn dn. (Ç~ nnb 'cie .!tnntonc ~113tTil, 81irírf/, !Bcrn, Ectnif~aujm, '.!_l,tjcl, Q)Nu&im'ctn, !IDanbt, %ug11u un b ~ f•urgau, rotl~t i~ re .!lonriugmt~ grlicirrt ~.\&tn, bit mii t>tn ~ÍCJllJCII ~ u num ei n ,ltni'G ron l-c1[.lu~g tSO &ilt>rn. lllusrrt>rm ~al fi~ rinr !Jic• l'IQfcntntíon \>l'll {)ran(jurt, unb mit t-icjrr cin !rumtr auG Jti'· nigt,&crg un'o cinrr auG ffitutlingm ringrflrUt. 6iimmtlid)c í)'rjl• 9''11t ~n&m ()rri•llhltlitre &ri !:!Jril.'ntrn in 'otr Stabt. ®rjlrrn, ~lorgml'! um 5 U~r, l.ltrfunk-ctr llrr $anonmbonnrr brr ~~~~grn .í{abrtttn•'11rtiUtrit t>rn 9(nbru~ 'or6 njlm ijrfltagrG. Um 8 U~r lt'9 blr 6~11-lt, mit i~rrn üa~nrn unb rintr IBlr~mujif an bcr Gvibr, auf t-en \JtOl•loQ (untrm !Bril~l). !Bonniltagl h'Gr gruuinfdlaftli~t~ !!urncn, IDllttagG gnnrinfamtG IDla~( im ~ülrn• gattrn, 9lacf)mittagG S\>OJitrilang na~ i:rufrtt , ~6mb6 Arolire íJrurm•rr( unb ftõ~li~e !Beifammmfrin ~ei ESang unb 1Bfdlrrtlnng im <S~i•\engarten. ~eute finbft klot lnettturnrn P.tlt.

t-a~

Festbericht in der «NZZ11 Nr. 235 vom 22.8.1844 Festkarte St. Gallen 1844, lithographie. D: J. Tribel· horn Varianten der 4fs Portriit des hessischen Turnvaters Heinrích Felsing (18oo-t875), Schõpfer und Verteidiger des Turnzel· chens mit den vier «Fn Woher kommen die vier «Fn? Der Turnerwahlspruch «frisch. Fromm. Frôhlich, (Froh). Frei• wurde vom Turnvater Jahn (1778-t852) nach einem Studenten· lied des 16. )hdts. neu gepragt. In diesem hiess es: «frisch, frei. fróhlich frumb -lst der Studenten Reich· tumb». Für die fahne des Darmstadter SchUierturn· vereins stellte der Kuplerstecher und Hessische Turn· vater J. Heinrich Felsing (18oo-t875) 1844 erstmals die 4 Anfangsbuchstaben «f» so zusammen, wie sie

Eidgeniissische Tumfeste •13. ETF St. Gallen 1844

dann zwei )ahre spater als Turnersymbol empfohlen wurden. Bald führte sich díese Figur auch in den übri· gen Kulturlandern ein. lm Franzõsischen heisst es: Franc. Frajs, Fier, Fort; im englischen: Frank, Fresh, Frisk Free: ím ltalienischen: Franco, Fresco, Fiero, Forte; im Spanischen: Franco, Fresco, Firme, Fuerte; im Schwedischen: Frisk, From, Freidij, Fri. Nur die Hol· lander ha ben statt der vier Fvier nebeneinander ste· hende V. Die bedeuten: Vroed. Vrank, Vrij. Vroom.

13. Fest des Schweizerischen Turnvereins in St. Gallen 1844

~ . l

o

.

l

...----

Die Generalver ammlung eri nnerre an die E. ze se in Aarau, uchre die wenigen Radel führer der Kravalle, chlug Ausschlussmcrhoden vor und chwenkte dann über zur wichrigen ErHiurerung der Frage, inwieweir der Gesang al verbindendes Elemcnt der Turnbewegung fõrderlich ein kõnne. Eine fünfkõpfige Liederkommi ion wurde gegründer mir dem Ziel, dcn Turnern ein Gc angbuch zu chenken. Au der Be chrcibung von Daniel Wild au Sr. Gallen ( L825- 191 7, spa rer Pfarrcr) kennen wir den Wordaur der Fe trede von Wi lhclm Friedrich Bion ( 1817- 1862). Dieser Thcologe, Turner und Anhanger der Regenerationsbewegung, bündelre seine ldeale im Schlu swort: «K1·afr im Arm und Tugend im Herzen l Und Liclu im Kopf; dann isr der .VIen eh, l Dann bi du, o Vaterland erst frei! >> Um 7 Uhr begann der Festzug rnir Mu ik und Ge ang zum Turnplarz im unreren Brühl, wo R. charer von Bern díe Vorübungen leitcte bevor man i_n Ricgen zum Geriiteturnen schritt.

Um l 0.30 Uhr folgre di e obügate Pau e mit Brod & Bier, dan n wiederum Riegenrurnen bís um 12 Uhr. Nach dem ~littage en im chürzcngarren, bei der Wanderung nach Teufen und in der dorrigen «Linde» d.h., «überall sah man den Turnergeisr hervorrreren ... » (!). Auf dem Heimweg nach Sr. Gallen empfing ein Feucrwerk die Schar. Da Wetmunen am 20.8. schJieb als Reihenfolge der Gerãte vor: Barren, Schwingel oder Pferd, Reck, Springen. lm Weireren zahlren Klerrerbaum und Gcrwurf für die Einzelwerrung. Trotz Regenfallcn wurde am Wettkampfrag auch an der Preisverreilung viel Publikum verzeichner. Am 21. Augu r folgren die Schlu sver ammlung, ein Gang in die Sradr, wo die ti.frskirche und das Zeughaus be ichrigr wurden, owie ei ne Wanderung au( Peter und Pau/. Trotz des allgemeinen Aufbruch am Morgen des 22.

August sa h man «noch über ei ne Woche Turner in hier ».

•"\,,,.,Iu, .... . ~ ~~gr•~51!>Óirn

-...

......

\!.a rn (rslcs ....;;::.. .

Titelseite des handschriftlichen Festberlchts St. Gallen, 1844

E1dgenõssische Turnfeste • 13. ETF St. Gallen 1844

85

Festnummer: Festort: Datum: Teilnehmer: OK-Pri:isident: Sieger:

l4 Chur 22.- 23.}11/i 1845

ca. 100 1.

Pau/Coray Theod. Menzi, Zürlch 2. Hos/er; Base/ 3· Joh. Weber. Bern

,,....

-

Souvenirblatt Chur 1845 mit Abbildungen von Turnplatz, Ballsaal; Auflistung der Kranz· und Preis· gewinner sowie der teilnehmenlilen Sektionen

86

Eidgenõssische Turnfeste • 14. ETF Chur 1845

14. Fest des Schweizerischen Turnvereins in Chur1845

Sieben neue Sekrionen fanden bier Aufnahme, darunter Genf und das wieder auferstandene Disemis. Trorz der geringen BeteiJigung wurden hier unter dem Prasidium von Paul Coray (1822-1878) wichtige Weichen für die Zukunft gesrellt. Nach hitziger Debatte beschloss der STV, mir den deutscben Turnern Gegenrecht zu balten und sie jeweils zu den Turnfesren einzuladen. Bedeutsamer war die hier verfasste Wettkampfordnung fiir das Nationalturnen ab 1846, ein Mebrkampf von Steinsrossen, Steinheben, Ringen, Scbwingen, Klertern und Wetdauf.

Beim Rahmenprogramm bewilligte der Erziehungsrat zwar Abendunterhaltungen, aber keinen Bali. An dessen Stelle wurde die Gelegenheit genutzt, mít den Besen (studentischer Ausdruck für Couleurdamen) zum Rhein zu spazieren und dort Spiel und Picknick zu geniessen. Die Dekorarion des Fesrsaals isr schwer zu deuten. Auf der einen Seite eine ausgesropfte Gemse, auf der ande-

ren «Tells Bild in Lebensgrósse mit der Armbrust». Dem Casino-Festwirr wirft der Chronist vor, er habe beim ersren Mittagessen gepantschten Wein vorgesetzt. Die Nachmittagswanderung nach Reichenau ist nicht naher beschrieben, wohJ aber die Tendenz der Wemurner, sich am 22. Juü rrotz Hitze beim Trinken zurückzubalren, um für den Preiskampf gerüstet zu sein. Erwahnenswert sind ferner ein Turnspiel, bei dem ein Turner mittels einer Blache von seinen Kameraden in die Hóhe geschnellt wurde, sowie die Pflichrübungen an den Geraten. Gebrauche wie Tagwache mit Bóllerschüssen und Trompetenklang, das tagüche Errichten der Fahnenburg, die Preisverteilung im Beisein von Damen sowie ei ne Abend unterhaltung mir humoristischen Einlagen werden in den 1840-er-Jahren regelmassigerwahm und zeigen einen kiinftigen Kanon des Festverlaufs, der teilweise bis heute anhalt.

Festkarte Chur 1845, mit Annakapelle bei Trun und dem historischen Ahornbaum

Eídgenõssische Turnfeste • 14. ETF Chur 1845

Festnummer.

Festort: Datum: Teilnehmer: OK·PtiJsident: Sieger:

15

Bem 5.-6. August 1846 ca. 200 RudolfSchiirer 1. }oh. Ha s/er, Base/ 2. Joh. Weber, Bern J. Theod. Wetze/, Base!

Gerbock, Eichenholz, Eisenscharnier, Mitte

19.

Jh,

Hõhe 181 em

88

Eidgenõssische Turnfeste • 15. ETF Bern 1846

15. Fest des Schweizerischen Turnvereins in Bern 1846

Mirten in der onderbund kri e, die ihrem iedepunkt d.h. dem Bürgerkrieg, emgcgcnrrieb, leirere Rudolf Scharer al Pra es das nationalc Fe t, dem frei lich keine ektionen aus dem Sonderbundgebiet beiwohnren. Wic charer in Bern ollre auch der Aktuar, Ludwig Rürimeyer ( 1825-1895), parer in Basel zu hobem Ruhm al For cher gelangen.

Die Ver ammlung wie den Berner Anrrag auf Herab erzung des Beitritt alrers von 17 auf 15 Jahre, der die Mittumer aufwerten wolltc, ab. Der srarkc Bürgerturnverein Lausannne wurde mit Jubel zum Neumirglied erklart. eben vereinfachren Modalitiircn für Sekrionswcchsel war auch die Annahme de Zürcher Vor chlags, einen ech kampf zu den Hauptübungen der Turnfeste zu erklaren: Freiübungen, Werrlauf, Sprung, Schwingel (Pferd), Barren und Reck, dann den Wettlauf, da Ringen, das Sreinsto en und das Gerwerfen einzeln mit Preisen auszustatten. Dic politische Lage bcrührte das Fest kaum, nur der Chronisr Bodmer aus Zürich erwahnt den Anreisehalt seiner Scktion in Olten mit drei Hochrufen auf den Maler Martin Di teli (1802- l844 ), den « ZU früb gcsrorbencn Parrioren der Geis ei alles Pfaffen- und Zopferwe en im ganzen Schweizerland'' · Chur regre visionar ei ne zu gründende, umfassende Vereinszeit chrift an, fand aber wen ig Gegenlicbe. Nocb war die Zeit nicht reif daflir.

Die in Bern er tmals durchgeführte « Einfügung un erer nationalen Spiele in die vom Au laode überkommenen kün tlichen Übungen» werrete rnan noch 1907 al !leiJensrein in der Entwicklung de schweizeri chen Turnbetrieb .

Beim Au flug nacb Reichenbach an der Aare benutzten einige Turner die Gelegenheit zu einem Flussbad. Dabei errrank von den Karneraden unbemerkt ein Churer namens Gamser, den man ersr am 6. August in Büren barg und am 8. Augu t unrer grosser Anreilnahme in Bern be tanere.

Ãltester bekannter Preis eines ETF: Krawattennadel mit Goldkettchen, t. Pre is i m Kunstturnen Bero 1846

Eidgenossische Turnfeste • 15. ETF Bern 1846

Festnummer: Festort: Da tum: Teilnehmer: OK·Prasident: Sieger:

16 Schaffhausen 5.-6. August 1847 C0.200

J. Wlldberger 1.

}oh. Weber, Bern 2. By{elder; Base/

3· Coray. Chur

~ ... :, &

,u:,;

11 ,,....

~ ·· --

•ta,.,t .4?r;"r"'4; ·· ~ .4-·.<..>A"'t"" :t.~:: ..._. ll ... ~ •. 17

,:......... .

fr.

~hJArlivr

'"!r n,

Festkarte Schaffhausen 1847, lithographie, Schwei· zer Wappen handkoloriert

!t 41t~.,~...; UJ"

f''·l~ 'L .... f" Õ liLi-t

1

• \

l

Jjt

ru"- '

'l'

/,Ã;:,/u.lf

l·...,.,

·-

'n"#-"'h'"'"'''n/,;',-:/""";w/'/n/.

y;u,.,#ll~~/lu

'WN'A fr.~,,'/~u,,,_.,

,,,..,_H.I'Nh!I"J' U.Lr~fiU'3f/'tlllll u/,/,+ , , '-* --~~ ~Â"# , . , . , . A.Y hAN~ Z -/dn•W I',.,M ,/A d,_,,-~

r., lbf .lflr:~t\1•" tlt;,V.• s~u·~~

~~.

r,~.._..,,.,,_,,.,/,h, ,/....,..,.N"'t n~/?

~""'"! NJIIH/ /("...,Y/fu'J'rU.H

t1"""~'

90

~a-# oT•h

'/f,- ,

~tPt-...? t'~../'·#··({,

fJOt

,.,_., ~ rw ~-

~.,._,....

M.R/. Z

y;-.. •/?"""

A'.~.ill;o.?

/1~.'/;,,.. -

~ 1111

Eidgenõssische Turnfeste •16. ETF Schaffhausen 1847

ftw,.,....

,

~'-/...J ~~~~

.,,

//,~_..IAN~

/fi/-~1.

16. Schweizerisches Turnfest in Schaffhausen 1847

Ein launi che Werter brachte Verzõgerungen und Programm,·er chiebungen.

Die Ver ammlung prorokolle ind leider ''er chollen, man kennr indc en die Aufnahme dcr ektionen Solothurn und La Chaux-de-Fonds owie den Aufrrag an die Zürcher, cin Liederheft in Druck zu geben. Erstmals ind eindcurige ennungcn de chwingens überliefert {früher immer als Ríngen bezeichner). Der prakri che Turnbetrieb isr onst dürftig belegr. Turner pielc, darunrcr ein Reirgefecht (Turnicr?), finden Erwahnung.

45 Wemurncr, darunrer die Schwinger, Steinsrosser und Gerwcrfer, bedeutetcn cine annahcrnde Verdoppelung im Vergleich zu frühcren Preiskampfen.

Ausführlichere Quellen gibt es zum Rahmenprogramm: obligare Ausflüge zum eigens beleuchreten Munor, ins Museum, an den Rheinfall, zur Giesserei, ferner Kneipen und Kegelschieben im Gambrinus-Kellcr owie ein rau chender Bali und einc erneute Kneipe in der Merzgernzunft, wobei sich die trinkfreudigen und die tanzlusrigen Tumer trenmen. Die Ehrendamen bei der Preisverreilung waren l< in glanzendes Weiss gekleider. Ein rorh u. wei e Schleife zierre jede». E waren so viele Preise eingerroffen, da di e überzahligen Kostbarkeiren für die Sektionen bestimmr wurden ~·mir der Bedingung jedoch, dass ie au gerurnr werden sollren ». Als ersten Preis harre die ekrion La Chaux-deFond eine silberne Taschenuhr mirgebrachr, deren Be tandreile au nahmslos von den Handen rurnender Uhrenmacher rammren.

Die politische Lage {d.h. die Sonderbund-Wirren) bewog die Regierung zu einer Rüge an die heimischen Turner, sie harren mir der Einladung zuwarren sollen, weil <•ein Zeirpunkr allgemeiner 'ot>' für ein freudenfest nichr geeigner sei. Eine Enrschuldigung führte dennoch zur Ehrengabe von 20 Talern und zwei Eimcrn Festwein, das fait accompli nahm man gnadig für jugendliche Vorei ligkeit.

Alteste bekannte Medaille zu elnem Turnfest (Ge· sang·, Schwing· und Turnfest Bern)

Eidgenossische Turnfeste • t6. ETF Schaffhausen 1847

91

Festnummer: Festort: Datum: Teilnehmer: OK·Priisidenc: Sieger:

17 Base l 27.-28. Ju/i 1848

3.50 Friedrich lselin 1. Stôck/in, Base/ 2. Liver. Chur 3· Hlig/er. Aarau

Festplatz Basel1848 au f dem Area l des ehemallgen Klosters Klingental, Lithographill', koloriert. K: Josef lerch, D: Engelmann pere & fils à Mulhouse

92

Eidgenõssische Turnfeste • 17. ETF Basel1848

17. Eidgenõssisches Turnfest in Basel1848

Base! 1848 markiert den Beginn einer zweiren Blürezeit de Turnen insofern, als der ondcrbLmdskrieg glücklich beigelegr und damit der Weg zur modernen Schweiz mit einer tragfahigen Bundesverfa ung geebner war. Damir war auch clie umfas ende Ausbreirung de Turnens in alle Religions- und prachengebiere de Lande vorbereitet.

Da Organi ation komiree von 1848 wurdc von einem Dreige tirn gelei rer, das die führe nden Kõpfe der damaligen Turnbewegung in der Schweiz vereinigre: Der junge Zenrralpra idcnt Friedrich Sa muel lselin (1829- 1882) hatte seit dern achren Lebensjal1r geturnt, war mit 15 Jahren in den Turnverein eingerreren un d amrere eir 184 7 al de en Prasidenr. Der nachmaligc Gymna iallehrer und Turnpadagoge wirkte piiter auch als porrhi toriker.

Adolf piess, der Varer des organisierren Turnunrerrichr an den Schulen, srand auf dem Zenith einer Karriere; er wirkre eit 1844 al Turn lehrer in Bae!, wohin er durch die Vermirtlung des Drirten im Bunde, Dr. Daniel Ecklin, gekommen war. Ecklin, ein beliebter und rüchtiger Arzr, war nichr nur dreifacher eidgenõssischer Kranzgcwinner sondern einer der gro en Systematiker des Turnunrerrichr an den hie igen Schulen und ein Vorkampfer für eine einheitliche Turn prache.

Obwohl keine ausflih rlichen Quellen da Fe r beschreiben, ondern nur Zeirung berichre vorliegen, isr davon auszugehen, dass da Ba ler Fest sparer in vielem nachgeahmr worden i t. Die Rahmenveran taltungen, die ich an jedem Ausrragung orr gleichen, waren: Empfang der au wartigen Turn ekrionen vor dem Sr. Jakob denkmal mir Milirarmusik, Kanonendonner zur Begrüssung, fahnenzug in die Stadr mir an chli es ender Genera lversammlung im Stadt-Casi no, am er ren achminag Wanderung nach Arlesheim, Abendunrerhalrung mir Feuerwerk und Bierkneipe am lerzren Fe rrag Abschlus bali. Die Teilneh-

Fotografie Friedr. Samuellselin, 1829-1882 festkarte Base! 1848, lithographie, Schweizer Wap· pen handkoloriert. K: H[einrich) S~ ... )lin, D: E. Hln· dermann's W.(itwe)

Eidgenossische Tumfeste • 17. ETF Baselt848

93

Kranzschachtel Basel 1848; lrnhalt lorbeerkranz und Strausschen

94

Eidgenosslsche Turnfeste â&#x20AC;˘17. ETF Basel1848

mer werden mir 350 beziffert, wobei die Anzahl der Wemurner nirgends aufgeführt i t. Der Abmar eh srarrere wie chon am zehnten Turnfest vom .Mün terplarz, diesmal von der Pfalz aus über die Mittlere Brücke zum bewahrten Plarz im Klingental. Eine prachtige Ansicht vom ge chmückren und in voller Akr1virar begriffenen Fe tplarz wurde von Joseph Lerch gezeichnet und von Varer und Sohn Engelmann in Mülhausen herausgegeben. Chur hat die ersre anschauliche Darstellung von Fesrszenen al Souvenirbl arr verewigr, doch das Basler Blatt besticht durch seine Derailrreue, die sozusagen alle Diszipl inen und die ganze Fesrarmo phare widerspiegelr.

Die Sommerhirze legre einen frühen Beginn nahe, so versammelre man die Turner um 6 Uhr zum Abrnarsch. Die Erõffnungsfreiübungen wurden von August Riggenbach gcleitet, dem Verfasser des ersten illustrierten Freiübungsbüchleins. Bei den Nationallibungen hatten Ringen, Schwingen und Sreinsrossen ihren festen Plarz.

Die Literarur nennr Base! L848 als er te Fesr, an dem das Scbwingen irn Programm vorgesehen war, doch taucht <<Schwingen » schon im Vorjahr in privaten Berichren auf. Das studentische Fechren ist ebenfalls belegr, doch fehlen Angaben zu den Fechrwaffen. Erster Sieger wurde der Basler Niklaus roeckJin (Gros vater des gleichnamigen Künstlers 1896-1982) dem Baselund das Turnen so viel verdanken.

Der aufwandige Festschmuck mit Triumphbõgen und Girlanden in der ganzen Stadt bildete eine Steigerung zum schlichr gehalrenen Turnplarz als dessen einzige Zier ein Orchesrerpavillon mit Fahnenburg erkennbar isr.

Bestickte Reisetasche Basel1B48: 1. Preis von Nik· laus Stocklln, Grossvater des glelchnamlgen Künst· lers (1896-1982)

Eidgenossische Turnfeste • 17. ETF Basel1848

95

Festnummer: Festort: Datum:

Teilnehmer: OK -Prasident: Sieger:

18 lürlch

====23.- 24. August 1849 JOO

Pau/Coray 1. Hagler. Base/ 2. Pedrazzi, Bern J. von RUti, Bern

Festplatz vor der Kantonsschule ZUrich, Xylographie Zürích 1849. Re i eh bestickter Muschelkasten: Ehrenpreis von drei Auslandschweizern aus New York

Eidgenõssische Turnfeste • t8. ETF Zürich 1849

18. Eidgenõssisches Turnfest in Zürich 1849

Ein chneidende Veranderungcn waren im Vorfeld eingerreten, o die Gri.indung der Alten ektion Ziirich, die eine strengerc, bürgerliche Gangarr gegen di e legere rudenri che Turntrad irion erzre, obwohl tets auch hicr rudenren Mirgüeder waren. eu war auch die L847 eingcwcihre Eisenbahn, oda s ein Teil der Ga re per Dampf chiff, die Basler und Berner aber per Bahn anrei ren. Wie chon an früheren Fe ren ga lr e flir die Ga tgeber zuerst, «wcr am meisren Bekannte zu grüs en harre, wer am lauresten rief, die Ankommenden am besren umhalstc, ja sogar küsstc>> .

Der Anfang eines schwcizerischen elb tbewusstseins spricht auch aus der Fesrkarre. Sie zeigt einen Bannerrrãger der mit gezückrem Schwert die Schweizer Fahne zu verreidigen bcreit i t. Der Fe tbericht, verfa r vorn deurschen Flüchding Roberr Orren o e ~ har die gleiche Zielrich rung mir der Tireldevi e si vis pacem para bellum (wcnn du den Frieden begehrst, bereire den Krieg vor),

die einen deutlichen Bezug zur angespannten polirischen Lage in den Nachbarlandern herstellr. Auch dic Rcden armen reinen Parriotismu .

Die Vergabe des nach ren Fesres wurde zu Gunsren von La Chaux-deFonds gegen Genf enrschieden ein Vomm laurere, •< man mii e der jungen Republik euenburg durch ein erstes acht eidgenõssisches Fest die letzten kõniglich preussischen Unterthansgrillen zu verscheuchen suchen».

Zenrralprãsidenr, wie immer von der festgebenden Sektion gestellt, war der Theologe Pau l Coray, der chon l845 in Chur Erfahrungen gesa mmelt und mit 27 Jah ren cine gewisse Reife harre. Als Tribur an die Studenren vergab man Preise auch für das Fechren und zwar einzeln fü r Rapier, Floretr Sabel und Stock. Wcil auch für das Klerrern Preise winkten feiert man l 849 als die Geburr des Spezialturnens. Besondere Erwahnung verdienr der erste bekannte Preis von Auslandschweizern, der hier abgebildet ist.

Festkarte ZOrich 1849, lithographie, koloriert. K: Per· rin & Schulthess, 0: C. KnOsli

Eldgenõssische Turnfeste • 18. ETF ZUrich 1849

97

Numéro de {ête: Ueudefête: Dote: Participants: Président du CO: Vainqueurs:

19 La Chaux-de·Fonds 25-26jui/let 1850 300 annoncés )ules Grandjean trois premiers rangs: Leuba, BO/e Pedraul. Berne Vollenhals, BO/e

Emplacement de fête à la·Chaux·de·Fonds tSso, lithographie Festgelãnde in la·Chaux-de-Fonds 1850, Llthogra· phie

Eidgenõsslsche Tumfeste •19' FFG La Chaux-de·Fonds 1850

19e Fête fédérale de gymnastique à

La Chaux-de-Fonds 1850

DeutscherText s.S. 314

La premiere fêre organisée en Sujsse romande représenraü une affaire politique pour la Sociéré suisse de gymnasrique er les jeunes secrions de langue française.

Consciemmenr, les gymnastes du canton de Neuchâtel firenr montre de leur convicrion démocrarique er amiroyaJiste er les secrions amics, surrout zurichoises, leur apporterent une aide acrive. Par la coordination avec une fête cantonale de tir, J'esprit patriorique pour la jeune Swsse fut encore souügné er d'ailleurs exprimé lor de roures les aJiocurions. Le présidenr Jules Grandjean (1828-1899), devenu plu tard industriel en horlogerie, direcreur de chemin de fer er con eiller aux Etats, comme la petire cité indusrrielle en plein essor, fit preuve de fraí'cheur er d'cfficaciré. Nous devons à la jeune secrion de La Chauxde-Fond la correspondance réguliere er l'exploitarion des arcbives cenrrale . Le fait que ce archives présenrent aujourd'hui encore d'importanres lacunes esr à tmpurer aux générations sui vantes.

Apparemment, 573 gymnastes s'éraienr inscrirs, mais pres de 300 seulernenr parriciperem finalemenr à la fête. Le déplacemenr des Zurichois fur hau t en couleur car le srarions leur avaienr préparé un formidable accueil. A relever rour parriculierement la ville de euchârel ou une allée de !lambeaux fut in-stallée et ou le vi n coula à tlor, comme déjà tout au long du voyage. Lors de leur entrée au lieu de fête jolirnenr décoré de drapeaux er de fleurs, des salves d'artillerie retentirenr. Le réveil à 5 heu res par des coups de canons refléta aussi ce caractêre paramiliraire. Les prix offerrs aux gagnanr éraienr e>..'Posés er mentionnés pour la premiere fois. Aux différenrs banquer ainsi qu'au Locle, bur de l'excursion un exquis vin de Bourgogne accompagna un repas simple mais avourelLx. Tou les orateurs firent des remarq ue à l'enconrre des royalistes à penchant prussien.

Dans des comptes rendus zurichois l'on pouvait lire des détails sur les épreuves aux agre er à l'école du corps. Lors de la disrriburion de prix, repoussée à Chaine de montre contemporaine avec emblemes gymnlques, argentée Zeitgenosslsche Uhrenkelte mlt Turneremblemen, versllbert

Eldgenossische Turnfeste •19' FFG la Chaux-de-Fonds tBso

99

Carte de fête la Chaux·de·Fonds 1850, lithographie.

A: l. Cugnier, 1: A. Kobelt Festkarte la Chaux-de-Fonds tSso, lithographie. K: L Cugnler, D: A. Kobelt

100

Eidgenõssische Turnfeste • 19' FFG la Chaux-de-Fonds 1850

sa medi en raison du manque de temps, le premier prix fut remis à trois gymnasres, peut-être dan Pidée d'un gesre symbolique (les trois Confédérés?).

C'esr probablemem en raison de la parfaire organjsarion, empreinte d'une chaleureuse ho piralité, qu 'aucun organisareur pour la fê re de l'a nnée sui vanre ne fur proposé lors de la réunion de clôture et qu'aucune demande ne fut adressée comme prévu à Lucerne er Winrerthour. Une perire brochure de souvenir imprimée contient les informarions essentielles su r cette fête.

Carte de fête la Chaux-de·fonds 1850 (verso) Couverture du livre! de souvenir, la·Chaux-de·fonds 1850

festkarte la Chaul!·de·Fonds 1850 (Rückselte) Umschlag des SouvenirbOchlelns, La·Chaux·de· fonds 1850

Eidgenõssische Turnfeste • 19' FFG la Chaux·de·fonds1850

101

Festnummer: Festort: Datum: Teilnehmer: OK-Prasident: Sieger:

20

St. Gallen 4--5· August 1851 CO.JOO

}onas Na[ 1. Von Rüti, Bem 2 . Wllhelm Strahler; Zürich J. Buft St. Gal/en

•h••c• utefpu tf l

(IJ•rGtfuntf&'U'r.:

tfJ2~, -!~\:c~ft~~:.t~',\:;!~

8tlt ~e• • ••• riur 'ctit)rift l

.. ~~~~::(:~~::'é~:õ~:i~~Â~~·

~it ria 1tfntr1J•~r 1& &tll. l!fftU.IJismatt•••tlc'tt;"'cnu.

~t.

Festkarte St Gallen 1851, Lithographle. K: L. Stei· gelmann, D: J. Tribelhorn

E)r.

1851, Kopie des einzig bekannten Festberichts in der

St. Galler Zeitung

ttrtljc IUl~ emcr f'ufo~

®alltt=.tltttnng.

®aUen. ~d dbgcsn'>ffii~e

~ t dt ag.

!turnfetl.

G'! ljl. 16ngfi Mannt, bai blr rfl>grnblflfd/tn !JioHanal• ~rtthtt aro§r& 1\lrTt'ldu, gro§cn ltlr.jlup aui ~~· ·~uriãnbijd;tn S•Pôu~< ~a6rn. !)n i~ncn lmun blr l!lflfQI< btr[~itbtn<r Jlan •

tonr ji<l> ofl $6~11< b<r dut n \Sdll\><ilftRiltn IIR~ lhbtnj ill l.bntn rolrb brr ~otrlooljcf/r Slnn gc~fl•rt!t, ~•r cínc -l)onot6c' blngung f..IT bit. alúcflid:• Sufunfl ••f<Tit !IWion 1~. !!llit \>lei blc fllolfhmfnc, b!t €d/ÍIQtll•tttiht jUf eó[ung btê JtnOIIII~ ••• anoo 18n 6tlgm•e•• b•~• n, btau<flt ~'"'' nltfir nu~r s•• (Ojjl IU n><r~cn. ~oi llbH oudj lilt tlbgrn6[~~<f/t !turn•tttln, bltll' ble f<ifligptn , ginoon~tr1lm unfmr !)(tn~lms• <>un•~6Tfn, tm. StaoJbt [1in n>irb , l>tm !llotrrlaRN ~n>fllflfllú nilo<n, ba& ~·· " bu~ i•ln n11uRcG, ~irjcr :tagt In ®t. (\loQm obgc~ftmce 1\'rft &tiu nbtt.

102

Eidgenõssische Turnfeste • 20. ETF St. Galten 1851

ft,

rtrWt~lttltta, (. ~~~tlflag'a ft~

3&tttotc •'~~• l•tl~tlt tttfll •• tik

tt.t lltq~tti~:·:a::.kt tn

8. ~uguíi 1851.

i•~ Illa n n~t ,..nlser in btr W•P~~Itc, bo6 ccr t!~rn6filf~• :turnrr bltjct ftlucl 91•nttof Pd! nle unn·crt~ ma<1)t, !Ilo6 n6<f1Pc tjcp ro l.- lno !)a~r 18S2 In @e n f lbllftnhtn.

~r l!lunbrlrot~ ~at brr [arblnl[<f/cn lll19krung blt ~''"' [riti~• !llati~latloo bcl-l)aubtl~cltragf 0wlf41•• btr Gitgmoffcn• ftl)ojt uno ttnt Jl6nlgrcldj ®aninlrn ••s•&•lgt unb ben ,Pcrrn Jlon[ul ~Wrfrt ltt !turin ; ur l!loruo~n11 btr •l!uawrtlj3fung btr Olotl~fotion 6•&•itflnu. lilncauf ben 3. ~ugu~ otranjhlttttcBufonamcnfunfi iiVIfiflcn brm til>0. ,Pcrrn .!tommlijór In !rcfjlu unb ~6gtorbumn btl 'lllílitôtfomatonb•n ttn in btr hm&arlti, {llrof Giht1o9, tun ~~~~ llbtt blr 'llnflaubc auf brn ®rm~m l" bcf~rtt~tn , muj11 ll><gcn tincr Unoii~Htbfrit. ~te ben rl~•t. -l)rrrn JtouunlíiAr olõ&lidl be•

20.

Eidgenõssisches Turnfest in St. Gallen 1851

Zenrralpdisidenr war Jonas Naf (1826-1867) aus Oberuzwil, nachmal Bezirksammann und Regierungsrar. Die Fesrkarre folgr dem Topo mir den drei Eidgenos en: Unrer der Dcvi e «Dem Varerlnnde un er Srreben» rchen drei Turner, der mittlere, ãlrere Fãhnrich wnarmt einc bewaffneten Jünglinge, au dem Rankenwerk und unrer dem Pode t ragen Waffen hervor. Der Ausflug nach Võgelinsegg, dem Schlachtort der Appcnzeller Befreiungskriege, vollends aber der Artikel in der St. Galler Zeitung (8. Augu r 185 1) zeigt die polirische Ausrichrung: «Es isr langst bekannr, dass die eidgenõssischen Nationalvercine ... grossen Einfluss au f die vaterlandischen Zusrande haben. In ihnen !ernen die Bürger ver chiedener Kantone sich al õhne der einen Schweiz kennen und lieben; in ihnen wird der Sinn gepfla nzt, der eine Hauptbedingung für die glückliche Zukunft un erer ation ist».

Die gleiche Zci rung berichret am 4. Augusr über die geschmiickre Sradr

«Festlich, wie eine junge Braut, die ihren jugendlichen Gespons erwarrer, icht Sr. Galien aus,,, dies als << Beweis für den stillen, aber achten Patriotismus unserer Hauprstadr". Der bei nahe hymnische Texr schilderr die An.kunft «Drei hun dert Mann stark rückren sie ein, die kraftigen Sõhne unserer Berge, voran die Fahnen von 18 Sekrionen ». Das Programm vcrlicf im hergebracbten, srraffen Rahmen. Wie zuvor die Auslander eigens hervorgehoben. Der Srucrgarrer Ehnle, al neunrer aufgeführt, wurde mir dem zweitplatzierten Strãhler au Zürich gleichgestellr.

Der abschliessende Bericht lobr die Turner hebt den grossen Anreil gereifter JVlitgljeder am Fcsr und vor allern die uneinge dtrankte freude hervor: «Auch nichr ein Exzess kam vor - wie auf dem Turnplatze, so sah man nicht weniger in der Fesrhütte, dass der eidgenõssische Turner dieses seines Namens ieh ni e un werth ma eht. »

Viigetinsegg-Denkmal (Einweihung 12. Juli 1903), Schlachtort 1403

Eidgenõssische Turnfeste • 20. ETF St GaUen 1851

103

Numéro de fête: Lieu de fête: Da te: Participants:

Président du CO: Vainqueurs:

21

Geneve 29 et JO juillet 1852 !neonnu Louis 8/anc 1. Janner. St-lmier 2. 8/ech. Colre J. Knus, Zurich

Fête de gymnastique sur la Plaine de Plainpalais 1852, xylographie d'apres Alfred van Muyden (1818-1.898)

Carte de fête Geneve 1852, lithographie. A: F. Bn. Fils, 1: Schmid Tumfesl auf dem Plaln Palals 1852, Xylographie nach Alfred va n Muyden (1818-1898) festkarte Genf 1852, Lithographie. K: F. Bn. Fils, D: Schmid

104

Eidgenõsslsche Turnfeste • 21• FFGGeneve 1852

21e Fête fédérale de gymnastique à

Geneve 1852

Deutscher Text s.S. 315

~ lalhcurcmemenr,

il n'exisre pas de ource déraillée J e ccrre fêre. Le imponanrs proce -verbaux de réunion onr disparu er nou n'avon pa connai sancc de compre rendu , du nombre de parricipanr , tb compéritions, de ecriom pré enre ou encore d'événemenr parriculier . Le juri re, Loui Blanc ( 1830-189 3), pIu rard a vocar er magi rra r à Geneve, dirigca la pré idence cenrralc. l.a prcmiere devise ur une carre de fêre de langue françai e PATR IE, FORCr., AMITIÉ reprend, comme les vignerres avcc les lanceu rs de la pierre er lurteurs dcvant un décor alpin, le rénor parriorique des fêrc!. précédenres. Au ccnrrc e trouvc néanmoin l'a igle, repré enté dan le armoirics ca ntonalc er localc , qui prorege le pay age lémanique idyllique de e largc ailes.

La réunion décida de procéder à une révi ion radicalc de ~;ra rur réglanr l'organi arion de fêre de gymna rique. 11 fur créée, enrre au rre , une commi sion prépararoire formée du comité cenrral, de re pon ahb du logemenr er de jugc . Concernant le concour d'agres, «au moin un c-<crcicc obligaroi rc>, érair désormai exigé. Er pour favoriser le fêre narionalcs, il érair inrerdir d'organi er ix emaine a\·anr er apre une 1-édéra/e de fêres de gymnasrique canronale ou régionale . La prarique généreu e d'im·irer de g) mna re érranger er de leur accorder le même droir qu 'au x ui e f ur rcconduire à Genhe oi'1 deux ·ecrion du grand-duché de Badcn ain i qu'une ociéré de Turin parricipcrenr nla fêre. Dan le li res des vainqueur onr mcnrionnés de nombreux Romand : il avaient obrenu rrois de huir couronne er rcçu 24 de 39 di rincrion . Comme fa,·eur particuliere du goU\ ernemem de la ,·ili e de Genhc, il e r rclevé le don de deux précieux rurzer (fu il ) comme pri pour le

JUitLI!T IUt

u.

,, . .

~' A. .....

gagna nr~.

Carte de fête Geneve 1852 Coupe en argent FFG 1852. Cadeau du Conseil admi· nistratif de la ville de Genêve. Hauteur 10,9 em Festkarte Genf 1852 (Rückselte) Silberbecher ETF 1852. Geschenk des Conseil admi· nlstratlf der Stadt Genf, Hõhe 10,9 em

Eidgenõssische Turnfeste • 21• FFG Genêve 1852

105

Festnummer: Festort: Dacum: Tellnehmer: OK·Prasident: Sieger:

22

Chur 25.-26./uli 1853 zoo gemeldet Frledrich Wassa/1 1. Bernhard, Zürich 2. Strau/l, Zürich 3. Manteuffel. St. Ga/len

Festkarte Chur 1853, lithographie. K: Sprüngli, D: F. Gsell

106

Eidgenõssische Turnfeste • 22. ETF Chur 1853

22. Eidgenõssisches Turnfest in

Chur1853

Der Zeotralvorsrand unrer Regierungsrat Friedrich Was ali (J820-1882), dem findigen Jurist und Landwirrschaftsforderer, harte 350 Turner erwartet, von denen er aber nur l 00 harrc begrüssen dürfen. Für da Es en bezahlte ma n bereit ech Franken, wa par amere ferngehalren haben dürfte. Bei der Festordnung regte Schudel aus Zürich an, man moge die Demon trarionen und Wertkãmpfe in drei Teile gliedern: Turnen (Riegenrurnen), Narionalübungen (Schwingen, Ringen, Steinsrosscn und Steinheben) und Spezialübungen (Gerwerfen, Wettlaufen, Klettern, Fechten). lm Fol.gejahr ging man insofern weiter, als man das Kunstturnen, das Nationalturnen und die SpcziaWbungen so gewichtete, dass der ersre Preis «demjenigen Turner zuerkannt (wurde), der im Kunstturnen und im ationalrurnen Tüchtiges geleisrer hat>,, die folgenden Krãnze wurden für das Kunsrrurnen allein und das Nationalturnen allein vergeben. Prei e ohne Kranze winkten dann l. den Kunstturnern, 2. den arionalrurnern und 3. den

Spezialmrnern. Die Aufwertung des Narionalrurnens griff also dem Zürcher Yorschlag gemass bereits im nãcbsten Jahr. Wiederum feblen Prorokolle und Festberichte, doch ist das etablierte Prograrn m mit Anreise am 24. Juli, Einzug von Masans aus in die Stadt und anschliessender Versammlung, dann zwei Turntagen mir Beginn um 6 Ulu, Preisverreilung am 26. Juli und Schlussversammlung am 27. Juli überlieferr. Der obligare Spaziergang oder Ausflug am ersren Festtag führte in Liirlibad. Man wei s auch, dass 17 Sekrionen anweend waren, ohne jedoch deren Srarke zu kennen.

....

Portrãt von Juliu s Caduff (1824-1876), Jurist, 1. Sie· ger Zürich 1842, amtierte als eidg. Kampfrichter, mehrfach als Prãsident Oegenfechten, Federzeichnung von Adolf Spie.ss

-~

.. . .

""*·. \,. ,. . . . . . . . . . . .~Eidgenosslsche Turnfeste • 22. ETf Chur 1853

107

Festnummer: Festort: Datum: Teilnehmer: OK·Priisident: Sieger:

23 Freiburg '23.-2s.Juli 1854 unbekonnt J. Gendre 1. Ganzoni. Winterthur 2. Schüpbach, Bern J. Hiiqgiirtner, Freiburg

~ttrntn in ben ~tmtittííbuugen, In ttntr

btt

rur

ba ro ~fleltl

oon ~~

b o

r f s v f e ji. l)cr u.tt·n ftafau lJI:thl 10 ~ar~o~n• ,.., 4tftllitll $1:1 e'dU~Ol"ft" 011\ botfU U:lr 3"n1i'trf 11 ettOilolU •

Jl•<fttL

'8 a f r l ,

1816.

Titelblatt: Adolf Spiess «Das Turnen in den Gemeinilbungen, ...filr be ide Geschlechter» Ba sel, 1846 Beispiele mit Aufstellungs-und Ablaufskiz.zen

108

Eidgenõssische Tumfeste • 23. ETF Freiburg 1854

23. Eidgenõssisches Turnfest in Freiburg i. Ue. 1854

Au dem privaren Zürcher Fesrberichr \'On . rahel gchr hervor, da da oben ange prochenc Finan7prohlem für \'iele die Teilnahme an eidgeno i chen Turnfe ren verhindern konnre. In Züricb harren ich für Freihurg nur drci ~ l irglicdcr dcr Alten ektion gemeldcr, worauf der Vor rand mir finanziellem upporr twei weirere Teilnehmer gewann. Mangel vergleichbarcr Unrcrlagcn kann kein chlu gezogcn wcrdcn zu den Fragen, ob dic Turncr weniger finanzkrafrig al erwa die Schürzcn warcn oder ob die Finanzknapphcit mir dcr nachgcwicscncn nicdrigen Altersstruktur erklart werden mu s. Dic Gcsamtbereiligung wird auf 250 Per onen geschiirzr. Eine missliche Quellcnüherlicferung erschwert auch hier gcnauere Rechcrchcn. Au Srahels Rapport wi en wir, da e an der er ren Ver ammlung wegen Differenzen unrer den Sr. Gallern beinahe zu Hanclgreiflichkeiren gekommen ware, man \'Cr chob dic Erliiuterung de (unbekannren) rrinigen Thema , da fasr die ge amre Ver ammlung zeir am er ren Tag geko rer harre. Die Turner reilren sich darauf in den Be uch eine Orgelkonzerre und in die Brauerei, wo Freibier au ge chenkr wurde.

Bei den Werrkiimpfen, di e na eh dem ebe n be rimmren Mu rer verliefcn, icgte im Schwingen ein 38-jiihriger Senn namcn Habegger, Mirglied dcr Murrener ekrion, ehr zum Arger aller Turner und Zu chauer. Er gewann den Kampf tet durch einc ungeheure Kraft, aber ein rii war rüde und plump.

Bei m Wenlauf \'Crmerkr der Chronisr: "Die klei nen w ei chen chweizer pfiffen wie eine Lokomorive durch die Luft & lies en die gro en Wertlaufer der deurchen chweiz ich \'On hinren bewundern. >• Mir johannc iggeler ( L8 L6- J 887), Turnlehrcr in La Chau -de-Fond , harre das Frciburgcr Komiree den bedeurend rcn Turnpadagogen der chweiz al ei nen unrer den fünf Karnpfrichtern ausgcwahlr.

Festkarte fribourg t854. lithographie. K: R. Gold· schmid, D: J. C. Meyer Carte de fête frlbourg 1854, llthographie. A: R. Gold· schmid, l: J. C. Meyer

Eidgenõssische Turnfeste • 23. m Freiburg 1854

109

Numéro de fête: ===== 24 Lieu de fête: Lausanne Da te: J-J aoOt 2855 Partlclpants: lnconnu Président du CO-:..:=======C:: on ::::s::.=ta ~nt Fomerod ;::-::========" Gy"=mnastique artistique: 2. Monteuf(el, St·Ga/1 2. Fabre, La Chaux·de·Fonds J./acot. Le Loc/e :========: Gy'-'=m =n=a=s= tl~ qu:==e oW< jeux nationowc: :======::; J·~I-~Bôle, La Chaux-de-Fonds 2. Habegger, Morat

J. Conrad Slmon, Coire

J

(

7"~

••

t;_,,..,;

<l/l- (

'7/'7' )

,,,,_,.,. //.'f.(

o Dlplôme d'admlsslon, Yverdon 1855 Aufnahme·Urkunde, Yverdon 1855

110

Eidgenõsslsche Turnfeste • 24' FFG lausanne 1855

24e Fête fédérale de gymnastique à

Lausanne 1855

DeuLScher Text s.S. 31s

Sou la direcrion de Con ranr Fornerod ( 18 19- J899), juri re, conseiller d'Etar er fum r conseiller fédéral, Lausa nne organisa pour la premiere fois une fête Mtionale de gy mnastique. Sur la ca rte de fêre, l'image de la vi lle esr encadrée par des orncmenr néobaroques, de lutreurs sréréotypés et Lm lanceur de la pierre. A la devise PATRIE, FOR CE, AM!Tl É, est ajouré COURAGE. Les réunions de délégué e déroulerenr le 30 et 3 1 juiller, le a emblées générale le Jer et 3 aour.

Les trois sections bernoi es proposerent d'ériger Lm monument en l honneur du défunr Ph. H. Clias de Berne sur quoi les opposants mirent en question le ra.l enr de Clias. Niggeler con eilla alors d'utiJiser de préférence la fortune de la société pour la formarion de ous-moniteurs. A côté de ce fondareur er rédacteur de la Schweizeriscbe Tumzeitung e trouvair Juliu Caduff (1824-L 876) de Coire, juriste, juge er conseiiJer mun icipal, qui avait remporté plusieurs couronnes. Plu tard, il exerça la profession de pubüciste en pédagogie gymnique er fut membre de la délégation su isse à la premiere grande fêre allemande de gymnastique à Leipzig en t863. Le vainqueur bâlois de la s~ couronne de lauriers, le Thurgovien friedrich Heimicb Hãberlin (1834-1897), alors étudiant, présida la société de gymna rique de Bâle. Avoca r, conseiller d'Erat à Frauenfeld et conseiller nacional, il érait le pere du conseiller fédéral du même nom (1868- 1947). De relles personnalités ont marqué de leur empreinte le lien tres érroit de la Société fédérale de gymnastique avec la construcrion de la Suisse moderne au XJXc siecle. Des gym nasre er foncrionnaires appartenaient à cette jeune élire qui considérait la gymna rique comme partie non négligeable de l'éducarion du peuple er de la prépararion au sen·ice miliraire. Lausanne enregisrra un imporram déficir, pa rtiellemenr acquitté par un prélevement (Fr. l 000.-) dans la caisse centrale. A Winterrhour, Lausanne se proposa de ga ranri r et rembourser la dette moyennant des ga rantie personnelles de membres du comité.

f· ;~;4,/," J

i~'

/ Gl

'.Y

Silhouette: Helnrlch Haeberlin, gymnaste couronné

(1834-1897) Photographie: Constant Fomerod (1819-1899), pré· sident du CO et futu r conseiller fédéral Carte de fête Lausanne 1855, lithographie. A: C. Fran· çois, 1: Zwahlenfils Silhouette des Kranztumers Heinrich Haeberlin

(1834-1897)

PR OC RAMU • ..,i...t..J.•II111,tr11 ~ j,j,.•S:...t )

-

~ :::::::..::;:•-...... ~ ~-

,__..a.-a-._. ........... _......_ ....... . ..... n,.,. ....

~,__

,.__~,._..._._

~-So.&. ....

~~--.~

...._ ....... At--' ........

~iJ -.u.,.,'\ f"(l .,..t

......,....,_ .........

......

...............

" - - .__._....._.,...,.. ~-.....__ ç;..-~-­ , . , ............__,_,___,_ ............... liti....:t'--AI

.... ,e..-........

,..... ....... "~'

~.-

Fotografle: OK·Prlisldent und spi!terer Bundesrat Constant Fornerod (1819-1899) Festkarte Lausanne 1855, Uthographle. K: C. Fran· çois, D: Zwahlen liis

Eidgenõssische Turnfeste • 24• FFG lausanne 1855

111

Fesmummer: Feston:

--======--~=.::.:..:~

Kunst· und Natíona/turnen: t. Fabre, La Chaux·de·Fonds 2. Ehnle, Stuttgan J. Müh/berg. Zürich Kunstturnen: e___ _

=--==== l. }oger, St. Gallen 2. Goldschach.

Ztlrich

J. Abt. Base/ Nationalturnen:

:=====-==-=t. J. Bóle. La Chaux·de·Fonds 2. Walser. Chur 3. Conrad, Clwr

lederne Schrelbmappe als 3· Preis, Winterthur 1856 für Heinrich Abt (183o-t927), Stickerei au f Stramln

112

Eidgenõssische Turnreste • 25. ETF Winterthur t8S6

25. Eidgenõssisches Turnfest in Winterthur 1856

Durch die inzwischen gcdruckren •< Cenrrai-Berichre de eidgenõs i chen Turnverein » s.ind wir im rand, die Enrwicklung dieses wach cnden Verbande , die Verhandlungen der Generalversamm lungcn und die Re ulmre der Eidgeno ischen Turnfe te zu verfolgen.

Da Winrerthurer Fesr i. r von Bedeurung, 'vveil sein Prograrnm im Vorjahr bewu r al Testlauf fiir patere Feste geplanr war. Die Gcneral ver ammlung lud alle Sekri onen ein, ihrc Erfahrungen nach dem Fesr binnen nützlicher Frisr cinzu reichen. Der srraffe Fe rverlauf nach dem Sonnrag (10. Aug. ) mir Festzug begann um 5 Uhr mit der Tagwache, bereirs um 6 Uhr war am 11. und 12.

Riegcnrurnen angesagt. Die achmirrage waren von l 4 bi 18 bzw. bis 17 Uhr (Prei veneilung) mit Wettkampfen verplanr. Die Fesre wurden also rnerklich srraffer. A m 13. schlie lich wa r die Schlu ver ammlung anberaumt.

1-Jier índ auch ersrmal in e.xrenso Fc rgedíchte in Fülle überUeferr. Da alte Parhos mag uns heute befremden, doch einerzeir warcn Vers-, Lied- und Fe rumzugskulrur Au druck eines echren Lebensgefühls. Willkommensver e, in der Zeirung abgedruckr wie auch in den Srrassen als pruchbii nder- oder Tafeln ein Rückblick in Kn irrelversen, gehorren zum Srandard. Der Landbote und die Neue Zürcher Zeituug berichreren freundlich und druckten die Ver e ab.

Die mi lita rische Organisarion fand ihr Gegenstlick in humorvollen Toast und Gelegenh eit gedichren wic dem nebenstehendcn (Rangverkündigung):

Zmn ldea!C'IIl<ISSI Fuch R.erlles Mlu'll, Oiirr smd dlt' l.arbeerbl:itter olme Sauc' und 8rate11.

Und wer .mch kemcn /\ran~ errang.

Dem bliiht lner \Vcm, Scherz uud Cesang.

0.1s Bier iliiCb. dt1s goldne, mit /Jrausendt•m ~chaum Es m.1lmt Jll ,/er jugmd 11er(liegendt•n Tratllll.

Und gre1{st clu mchtmu11ter tmd w.uktr :11. lst betdes sclum SJuer und fad 1111 /\u!

(Der L.andbotc, 14. 08. 1856}

Portrãt des Baslers Heinrich Abt (183o-1927), meh· rere Vornamen zugeschrieben: Otto, Johann Hein· rich, Heinrich, Jakob Festkarte Winterthur 1856, lithographie, handkolo· riert. D: J. Reinhart

Eidgenõssische Turnfeste • 25. ETF Winterthur 1856

113

Fesrnummer: Festort: Datum: Teilnehmer: OK-Priisldent: Sieger:

26 Aarau

====-- J-- 4- August 1857 350 C.August Rudo/f Kunst· und Natlana/tumen: r. Diindliket, Zürich 2. Abt, Base/ 3- Dickenmann, lürich Kunstturnen: r. Matt~ Bern 2./liger, Bern 3· A. Baumann, Zürich Nationalturnen: 1. J. 86/e, Lo Choux-de-Fonds 2. Aeschllmann, Burgdoif 3· Schmid, Chur

Vorderselte der Festkarte Aarau 1857, llthographie.

0: U. J. Wittmer

114

Eldgenõssische Turnfeste • 26. ETf Aarau 1857

26. Eidgenõssisches Turnfest un d 25-Jahr-jubilãum des Schweizerischen Turnvereins in Aarau 1857

Der r euenburgerhandel ist auch am STY nicht purlos vorübergegangen.

Aarau saJ1 sich im Sparjahr J 856 au er Stande, da Zenrralkomiree zu übernehmen weil cin Bamillon 15 nach leuenburg vcrpAichret wurde und damir den Prasidenten und ein weirere Komireemirglied band. Winrerthur führte díe Geschafre bi im Februar 1857. Der Aarauer Pdisidenr C. Augu r Rudolf (t 1901) war der parere Oberinsrrukror und Waffenchef der lnfanrerie und der ersre Prãsidenr der Eidgenossischen Turnkom mission.

Am 23. und 24. Mai 1857 hatte eine Abgeordnetenversammlung in Langenthal die Organi arion der nationalen Turnfeste unrer Berücksichtigung der ektionsvorschlage beraren. jede Sektion hatte darauf eine lithographierre Verion der dort genehmigten Fesrordnung erhalren. Dieser Prozess harre eigenrlich chon 1853 begonnen. Das Ringen um eine akzeprable Festordnung, u.a. mir neuer Gewichrung de 1 ational- und Kun rmrnens, das gezielr au f die Yorliebe de heimischen Publikum abgesrimmr wurde, war wie andere Programmptmkte ein Dauerthema mir staodigen Yerandcrungen, was von der lebendigen Festkultur ze ugc. Im Mai war z.B. das Fechren mir Sabel, Florett und Bajonetr besiegelt worden, wobei fi.ir Sabel und Florett miliriirische Regeln ga lten. Wie die übrigen Wettkampfvorschriften wurde da Schwingen derailliert vorgechrieben, die Schwingerhosen «von srarkem Zwilch mir doppelrem Ho enweichband, welche mir Rjernen fesrgeschnallr wird ». << Die Schwingerhosenbeine (heure: Gsrõ s) konnen beliebig aufgerollr werden doch rnuss gleichfalls die 1ogJjchkeit bleiben, sich gegenseitig fas en zu konnen. » Die Lin ke hatte an der Hosenkrempe, die Rechre am Günel Griff zu fas en. eben den verborenen Griffen (wie beim Ringen) regelte man auch den Ausgang: «Besiegt i r ein Kampfer nur, wenn er so zu Boden fa llt, dass er mir dem Rücken denselben beri.ihrt, und in drei Giingen zwei Mal geworfen ist.» ln Zeimor konnre das

Rückseite der festkarte Aarau 1857 Turnband mii Kreuzchen aus den soer-Jahren

Eidgenõssische Tumfeste • 26. ETF Aarau 1857

\u d

..Turnt>l• Gnnhu

.....

Vrternnenl:!''t·ll~c

hnf1

Besllckte Reisetasche, 2. Prels l. Klasse (Kunst· und Natlonalturnen), Aarau 1857, für Helnrich Abt (18301927) Ringkampf mit Heinrich Abt

IL\S~l

116

Eidgenõssische Turnfeste • 26. ETF Aarau 1857

IIASI l.

Kampfge richr zwei Ga nge anordnen und nach únern Gang die Unterlegenen a usscheiden.

Das Ju bilaum fest in Aarau fand im Schachen ein ideales Turngelande, das auf der Fesrkarre stolz prasentien ist. Wir finden hier die Ge riüe, die dem ja hnschen Tump larz auf der Hasenheide in Berlin ahneln: Ausser den üblichen Jnstrumenten der beflaggre Klettermasr mir dem Ta u, dano der Schwebe baum (Vorlaufe r des Stemmbalkens), die Wippe, eine beidseirig mit Holmen versehene Leiter mit zentraler Achse (Gigampfi), Trapeze sowie der Rund lauf. Ma n weiss, dass die Einrichtung des Plarzes mit neuen Geriüen auf rund Fr. 600.- zu srehen kamen.

Was als immer wiederkehrendes Motto auf Turneremblemen und -reden aufgenommen wüd, auch in der Fachpresse, ist der Wa hlpruch «Frisch Fromm, Frõhlich und Frei», der bier als Gegensatz zum rnaterialistisch-selbst-

süchtigen «Falsch, Faul, Feig und Feib>propagiert wird.

Als besondere Errungenschaft der Gründerzeir wird die Eisenbahn gefeiert. lm Festberichr der Turnzeitung von 1858 heissr es einleitend:

Entfernung ist ietzt leerer Schall; Von Ost und West, von überall, Vom Norden wie vom Süden her Bringt Turner uns der Chemin de fer.

Rückseite der bestickten Reisetasche, Aarau 1857 Schwingerszene, Mitte19. Jh., Xylographie

Eidgeni:issische Turnfeste • 26. ETF Aarau 1857

117

Festnummer: Festort: Datum: Teilnehmer:

Kunstturnen: Kromer. Base/ 2. Moos. Base/

27

1.

======

OK-Prosiden~ t=======-:==;

Sieger: - -==:::::============::'.::'::::=-::=.=:::..:.:;

--..

u ••• "

'l'•· ••,tf*

'

..

Portrãt von Turnvater Johannes Nlggeler (18161887), Gründer und Redaktor der ersten Schwelzeri· schen Tumzeitung, lithographie. K: f. jeanneret, 1858 Erste Schweizerische Turnzeitung, handkoloriertes Exemplar

118

Eldgenõsslsche Turnfeste • 27. ETF 8em 1858

27. Turnfest des Schweizerischen Turnvereins in Bern 1858

lm gleichen Jahr er chien erstmals die Sc!Jweizerische Tum:::eilrmg, dank der wir be er und einheirlicher als je zuvor über die Turnfesre und alle Bela nge des STV informierr werden. Darin wird auch kritisch gewerrcr, o die geringe Teilnahme am Fest in Bern, an dem nur 250 Akrive er chiencn, und da «in einem Kanton, der beinahe ein Drittel der schweizerischen Turnvereine úihlr ( 17 von 58) >> . Als Konkurrenz empfand rnan die Bezirks-, die Kanronal- und die schweizcrischen Fe te, insbesondere das Sangerfesr in Zürich. Als weiterer Grund wi rd die Wi rt chaftskrise aufgeführt. Als Gegenmittel wu rden erwogen: Zenrra liicrung, d.h. Zusammenschl uss mit den Sangern und Schtitzen, owie ein zweiíãhrigcr Fe rrurnus.

Die Berner prasentierren bewusst ein «einfacbe , aber schõnes» Turnfest.

Die Betreuung der Ga te war dadurch verklarr, dass bei Fesrbanketten zahlreiche arional- und Srandedite auch als feurige Redner aufrraren, darunter Kari chcnk (l 823-1895), damals aucb Regierungsprasidenr, pater Bunde rat, ferner Augustin Keller (1805- 1883), der Inirianr der Klosreraufhebung im Aa rga u, w1d Gaudenz von Salis-See,vis (1825-1 886) «der volk rümlich re Poliriker in Graubünden>f. So verbanden sich Anlass, Ort und Zeit zum nationalen Ereignis. Krõnender Abschluss war die Eisenbahn fa hrr in Begleirung der Prei rifrerinnen nach Burgdorf. Der Gesamreindruck des Berner Fesres war eio glãnzcnder. Mehrere tausend Zuschauer und eine gure Mi chung von ernstern Programrn und heiteren turnerischen Unrerhaltungen bei denen die Produkrionen der Basler Bürgerturner heraussrachen, pragten auch künftige Fesre.

Bern 1858 kann man als den eigentlichen Beginn des organisierren Turnberriebs bezeichnen, denn zur Turnzeitung kam am 3 L. Juli der Beschluss zur Gri.'mdung eines schweizeriscben Turnlehrervereins unrer der Leirung des Basler Friedrich Samuel lselin.

Festkarte mit Festkreuz Bern t8s8,lithographie, ko· loriert. D: Kilmmerly Turnplatz Schützenmatt in Bern 1853, Holzschnitt

Eidgenossische Tumfeste • 27. ETF Bern 1858

119

Festnummer:

28

2. Koi/er, Winterthur

Festort:

Zürich

J. Baumannjun., lürich

Da tu m:

10.- 13. }U/i 1859 400

r. 86/e, La Chaux·de-Fonds

Gottfried H;estand

2. }. Strtluli, Winterthur

Kunstturnen: 1. Maas, Base/

J. Hess, Genf

Teilnehmer: OK-Priisident: Sieger:

Erinnerungsblatt an das eidg. Turn·, Schwing· und Schützenfest 1859 in Zürich, lithographie. K: J. EgU, D: Knüsll

120

Eidgenõssische Turnfeste • 28. ETF Zürich 1859

Nationaltumen:

28. Eidgenõssisches Turn-und Schwingfest in Zürich 1859

Die wach ende Akzepra nz der eidgenõs i chen Turnfesre wurde in Zü rich durch den Zuzug der Schwinger und der Schützen gefesrigc. Allein beim Turnfesr za hlre man 400 Turner. Die Festplatze der Schützen und Turner wurden zusa mmengelegr auf dem Bodmer-Srockergut im eefeld. E i r cin Zeichen für den gesriegeneo Sraru der Turner, dass ie auf narionaler Ebcne zusammen mir den Schürzen auftraren. Die Aufwerrung de Schwingens durch die eidgenõssische Erikertierung (siehe Fesrkarre) darf man als ersten Schritt in Richrung Schwi ngerverband wertcn. Treibende Kraft dahinter war der Berner Psychiater Rudolf Scharer. JVlir dem ebenso charismarischen pfan·er Gorrfried Hiesrand (1823-1890), der da Cenrralkomitee uod das Turnfesr pdisidicrre, gelang ihm hier der Durchbruch vom regionalen zum narionalen Schwingberrieb. Es kann kaum genug betont werden, dass unsere popularen Disziplinen ationalrurnen und Schwingen zwar auf alren Traditionen beruhen, aber ihre Wiederbelebung und ihre gesamtschweizet·ische Ausbreitung einigen weit blickenden Turnern dieser Zeit verdanken.

Wie niemals zuvor sind 1859 viele ged ruckte Berichre und Bilder als Propaganda für das Turnfe r fes rzusteUen, was reilweise dem Pionier der Turnzeirung, dem fleissigen Johannes Niggeler, zuzuschreiben isr. Hier und nicht in seiner Tãrigkeir als Kampfrichter üegt wohl der Hauptgrund für die prachtige Gold-Taschenuhr, die ihm vom festgebenden Verein nach dem Fest dankbar zugeeignet wurde.

Zü rich 1859 srehr auch für den Beginn der Gerneinschafr iibungen an den Geraten, die dann 186 J in Solothurn zum Sektionsrurnen ausgebaut wurden, einem der künftigen Markenzeichen unserer Turnfeste. Der prunkvolle Charakrer des dreifachen Festes ist auch an den eigens erstellten Bauren messbar, so am Triumph bogen mir Kolossalsratue von Wilhelm Tell und der grossen Festhütte.

OK-Prãsident Gottfried Hiestand (1823-1890) Medaille und Gedenkmünze zum Festteil der Freischützen

Eidgenõssische Turnfeste • 28. ETF ZUrich 1859

121

Ansicht vom eldg. Turn-, Schwing- und Schützenfest 1859 in Zürich, Xylographie aus der Zeit

Festkarte Zürich 1859, Farblithographie. D: Knüsli

122

Eidgenõssische Turnfeste • 28. ETF Zilrich 1859

Ein spaterer Zürchcr Bericht meint: «Dennoch war cs nichr ausscrcr Prunk, der es (da Fest) bemerklich machte, es war viel mel1r dcr Sinn der innere Gehalr ...

Da damir verhundene Schwi ngfe t zog auch für unser Fc r die gros e Aufmerkamkcir de Puhlikums zu, e verlieh unserem Fesrc elb r eine erwa andere wichrigere Bcdcurung. Diesen Bergsõbnen haben wir cincn chõncn Theil am Gclingen un ere Fesres zu verdanken. » Weiter heisst e : (< Wir haben von Schürzcn davon ei11ge ehen, die e Narionalen piele sind e hauprsachl ich die dem Volkc gefallen die auch dem Turnen Eingang in da elbe verschaffen und mir dcr Zcir auch Reck und Barren in unsere Berge ziehen werden wenn man den Alpen õhnen Gelcgenheit giebt die Gesamtheir des Turnen zu beobachren. »

Golduhr, lürich 1859. Geschenk des ETV an J. Nig· geler, Dm4.5 em Schwinger. Nationalturnen amETF 1859

Eidgenõsslsche Tumfeste • 28. ETF lOri eh 1859

123

Festnummer: Festort: Da tu m: Teilnehmer: OK·Prasident: Sieger:

Kunstturnen: Hans Brenner, Base/ 2. Rud. Bachof~n, Base/ 3. Amo/d Bacho[en, Base/ Nationaltumen: 1. See/i, Zilrich 2. Durist, Winterthur

29 Bose/ 15.-18. }u/i 1860

1.

700 Friedrich Burckhardt Sektionsturnen: 1.

Burgdorf

JJJ J) J).

... .

Festkarte Basel186o, Uthographie, koloriert.

K: E. Weber, D: E. Hindermann Aus der lnnenseite der Festkarte: Stadtplan von Ba· selt86o mit drei Bahnhiifen ~il•llrl

, ......._ '• 1.......

4 ,.,_.,...,....

·-

124

Eidgeniissische Turnfeste • 29. ETFBaselt86o

29. Eidgenõssisches Turnfest in Basel186o

Die offizicllc Fesrka rte mit der schõnen Ansichr der kla si chcn Rheinpanie, flankiert von einem Hisrorismus-Krieger und einem Turner mir B<lnner, leiter eine neue Ara ein, weil die lnnenseite den aktuellen Stadtplan mit drei jungen Bahnhõfen und bekannten Sehenswürdigkeiren trãgt. Darau sprichr die Absicht, Besucher anzuziehcn, auch ausserhalb der Fesre. Selbsrdar rellung der Gastgeber isr woh l so alr wie alle EinJadungen, doch isr der Wille einer Sradt, sicb stolz, modern, unabhangig und doch schweizerísch zu geben, unverkennbar. Die Teilnahme von 700 Turnern war ein neuer Rekord. 88 Gerateturner und 33 Nationa lturner hatten ich für die Ei nzclwettkampfe ei ngctragen. Der Umsrand, das man ÍJl Base! kein parallele Schwingfesr wünschte, war den Zürchern im Vorfeld sauer aufge rossen, doch stand Base! damal noch ganz im Banne deut cher Turnlehrer.

Wie bei frü heren Festen versa mmelten sich Gãsre in St. Jakob. Die Übergabe der Zentralfahne an Ft·. S. lselin erfolgte mit dem Hinweis auf die Schlacht von 1444, auf die mõglichc polirische Bedrohung und dem Aufruf <<Machr Euch rüchtig zum Heldenkampfe! Turnet fiir Varerland!.. . Zuvor hatte der Savoyerhandel die Wesrschweiz in massive Unruhe verserzr und eincn Prorest de Bundesratc an Napoleon 111. provoziert.

Base! erstrahlte in zuvor nie gesehener Pracht. lm Sektionsrurnen wurde ein Fortschritt erzielt, denn die Basler Sektionen zeigren unter der Leitung von Alfred Maul ihre simultanen << schulgerechten» Übungen an Reck, Barren und Pferd. Auch wurden die Riegen hier zum er ten Mal in Sekrionen aufgereilr, vom Kampfgerichr beurteilr und ausgezeichner. Beim Kunsrrurnen gi ngen fünf von acht Kranzen an Basler Turner. Friedrich Burckbardr ( l830-l913) harre al Komireeprasidenr abschliessend ein gediegenes Fest zu loben, aber auch UnJug an dekorierten Hãusern sowie achtlarm zu rügen.

Festprasident Prof. Dr. Fritz Burckhardt (t83o-1913)

Eldgenõssische Turnfeste • 29. ETF Baselt86o

125

Festnummer: Festort: Datum: Teilnehmer: OK·Prlisident: Sieger:

30 Solothum 10.- 14. August186t

ca.soo Bonaventuro Baumgortner Sektionsrumen: 1. Solothurn, Bürger Kunsttumen: 1. Kleiber; Base/ 2. Hans Bas/er; Bie/ 3· Stauber, Zurich Nationalturnen: 1. Huber, Wiidenswil 2. Kaser; Solothum J. Ris, Burgdor{

Bildgeschichte aus der Kaserne lnnenseiten der festkarte Solothurn t86t Geschliffener Glaspokal, Sektionspreis: Gewinner ASZ, Hõhe 26 em

126

Eidgenõssische Turnfeste • 30. ETF Solothurn 1861

30. Eidgenõssisches Turnfest in Solothurn 1861

Die olorhurner Fc tkarte, ein reich ge ralreter Falrkarron mit eincm Alpenpanorama, achr ouveniransicbten, einer Turner zene und dem Programm, i r berrcffend Vielfalt vorher und nachher nie erreichr worden. Die Teilnehmerzahl wird auf 400-500 ge chãrzr. Den Vorsirz führre Bonavenrura Baumgarrner ( 1823-1884 ), ei n origineller Poliriker, der vom chreincrgesellen zum Lchrer und Kanronsrar aufgesricgen und spãrer Regierung - owie Narionalrar war.

Geturnr wurde «au f dem schõnen, schartigen ... Kreuzacker».

Neu isr eine Mitteilung der Turnzeitung, nach dcr die Werrrurner, «die ctwas mehr Ruhe bedürfen», in Solotb urn privar, die reinen Riegenturncr abcr in dcr Kaserne unrergebracht waren. Aus der Kaserne tammt cin amüsanr illu rrierter Text über kamerad chaftliche Streiche, die unrer den gemein am logierenden Baslern und Zürchern hin- und hergingen.

Zukunft wei end war das erste offizielle, mir Preisen bedachre ektion rurncn an den Geraren und die konsequente Fort etzung der in Winrerrhur und Ba ei begonnenen Programrne. Bemãngelr wurde nachher das unfreiwillige Abseitssrehen kleinerer ckrionen bei diesen Übungen. Als Programmerweirerung am er ren Tag bot olorhurn ein Werrschwimmcn über die Aare und zurück, bei dem echs Preise winkren. Ein Sirrenaposrel la rert, da die 50 Schwimmer c•allzugrossen Zudrang von Zu chauern, be onder von Damen » gehabr harren und bemangelre «da Umherwandeln der nackren Turner». Bei der Beratung de Kampfgericht wurde die Geduld der Wartenden trapaziert. Die al Überbrückung gedachten Freiübungen der Basler <<misslangen wegen ziemlichcr Abspannung dcr Krafrc•• .

Di e Tu rnzeitung tadelr di e Anzahl von Preisen (J 5- 16) für das Fechren, das zwar bedeutend, doch gemessen am Gesamten zu marginal sei, um einen Achtel der Auszeichnungcn dafür zu reservieren.

Festkarte Solothum 1861, lithographle. K/ D: Xaver Amiet à Soleure Geschliffener Glaspokal, (Rückseite mit Schrlft)

Eidgenõsslsche Turnfeste • 30. ETF Solothum t86t

127

Numéro de fête: Lleu de fête: Da te: Participants: Président du CO: Vainqueurs:

31 Neuchâtel 24- 27 aoí1t 400

Albert Phi/ippin Gymnastique de section: t. Geneve Gymnastique artisti_gue: 1. R. Bacho{en, Bâle 2 . Mathys, Bâle

3. Piaget, La Chaux-de-Fonds Gymnastique auxjeux nationaux; 1 . Freuler. Morges 2. Balmer. Aarau 3· A/lemand, Wadenswi/

Feuille de souvenir FFG 1862 Coupe en argent, Neuchâtel1862. Hauteur 17,4 em Erinnerungsblatt ETF 1862 Sllberpokal, Neuchâtel1862. Hõhe 17.4 em

128

Eidgenõssische Turnfeste • 31' FFG Neuchâtelt862

31eFête fédérale de gymnastique à Neuchâtel1862

Deutscher Tex.t s. S. 315

Lorsq uc la jeune section de eucbârel s'engagea pour orga ni er la fête de gymn astique, elle ne récolta pas que de la bienveillance. Dan le con textc de l'unification nationale, la SSG voulait statuer, par l'exemple, que cette ville, anciennemenr royalisre ava it vraimem fait ienne l'idée fédéraliste. Dans les allocurions, tres pathétique , alors que le danger de voir euchârel qujtter à nouveau la Confédérarion n'existaü plus, le directeur de postes Paul Jeanrenaud (1819-1903) affi rma, fidêle à son devoir: (< Nou sommes devenu Suisses er nous voulons rester Suisses.» Du côté du roi prussicn, qui avait abandonné ses revenrucarions sur l'ancienne Principauté, il n'y ava ir plus de dangcr.

Dans sa Schweizerische Tumzeitung, Niggeler, un perfecti onniste memionna la jolie décoration de la ville er l'hospitalité exemplaire mais e fâc ha en raison de l'équipement insuffisant de l'emplacemenr de concours: (<TI manquait sur place le nombre nécessaire d'engins instaUés. Pour une fête fédérale de gymnastique, deux barres paralleles d'une longueur de 1O pieds, deux barres fixes, un cheval, un Springel, deux perches à grimper et deux cordes à grimper ne suffisem pas. 11 s'agit là d'un équipement pour uoe fête de secrion ou l'on 'attend à ce que la majorité de gymnaste ne viennem pas à la fêre pour se mesurer dans les concours)) .

Une démonstration de la Steiger Abtheilung zum Rettungskorps (sapeurspompier ) fir fureur. Ces hommes escaladerenr à toure vitesse par l'extérieur les quarre étages d'une mai on pour faire pa ser, tout en divenissant, le message de l'utiliré de la gymnastique. Les exeróces d'ensemble même si la présemarion ne fur pa parfaite, inciterent iggeler à développer ces <(exercices en chreur» dans la gymnasrique aux agres de section afin qu' ils deviennent la «partie principale d'une fête de gymnastique» . L'aven.ir lui donna raison!

Carte de fête Neuchâtel1862,1ithographle, coloriée.

1: H. Furrer

FFG Neuchâtel 1862, médaille officielle: premiere médaille connue d'une FFG

Festkarte Neuchâtel 1862, Lithographle, koloriert.

D: H. Furrer ETF Neuenburg 1862, Offizielle Medallle: erste be· kannte Medallle elnes ETF

Eidgenõssische Turnfeste • 31• FFG Neuchãtel1862

129

Festnummer: Festort: Dotum: Tellnehmer: OK·Prasident: Sieger:

32 Schoffhousen 8.-12. August 1863 JOD-400

E.Joos Sek.tionsturnen: 1. Base/ Kunsttumen: 1. Piaget, La Choux·de·Fonds 2. Wii[flersen., Base/ J. Balmer. Aarau Nationaltumen: 1. Otto Hoffmann, Vivis 2. Birmann, Base/ 3· Grisel, Les Ponts

FE S TPROGRAMM

~~ ??? ~.,,/_,/-

$.' JJ 2l;~:ft--~~

u ;,.~,.

lb u11·fi •·•·

-

.b :Z.=-

:\t)ttnln j """ nAn~u~l ZH-unlr-• Iu.,., }.Nt/'Ítlllflllf'r.r,.,.t. ,, z,,'lt&urf. , , J'/,,6," lfJ~ul,.;l,,. ,;;?,......, /;tAli"' tu't/ t/lfht /l(lrrrNIIIfNo .lutlluvlu".yH,.rli-S'IhtHu,,,,,,(),(lr</ln.Jt/l"l"'"'rrHr Jt(v/IJ~n·,u~ 1.1//ll•f't~'fl' 6'uur~/.l~l'.l'flmmluuf pu/1!(111 ~114/rtut,~ /ki(II'Á tltk riM/ wsf'J' i<tJtÚII 11

./ fYtr li•,iftttu/ltlt!f IIHIIhM/I,,.,ml.ln•; 'l'-""

t/r..,· 1/huu/flll.r.l'r&rlt/ftflrlu.f'J:II!J.Vr /}llfiWttlhtt:? (/11/!./i/.li-JIIiit.,.,./ml:

)lau tu ., rltu JO .\uúu,.l ,;'t. "/l,yu,ul~t t:.r.rrumntll':(tNI/th,ft/i·l'uN /"INI~ o"l'l!riiUI.,t:/I,•UJIHtrh }/~r%,• t/lti'{'A tiu· ~~utiltNif~~ r,_~rnl'/'d~ (Jr/.W~If _ lltrrnlur'"" Uí-/1/"'hr, t.llf tÓII 1/,.,vi/lu~ U'i-lliw111p t• 6nr .ç.,'Y,lNJRIIfyr;~ ~l»r.I(,Jk.P"It '"' /r.l/4•~tl ( Jt,.,,,,,.,

Dit llsluü d, u 11 Jl n!i ul l .i'. 1'/Tr

"'H,,_,,b,,.,,,, $'_..,n4Jup, I"IUIJ"P'';H, ,r""";l'*u"r"' llrlll;tl/trut,.._,N, IJ.u,...,rl/u.~t-,".1

" ,... •

..-~

,r,.,ll• ....w ,t,, u;./IJ.,.,,,. tlf~t l}ti;,,,,;"J'-'"'1"'"'·

li,tfll-,/!.H.IItf

q,. ~.,./í_,,f.,,~,.. 711,...,./",h • .,/.,.,/ t/,r 1/,.,v;//n.t".?'" ,/, Ám"'?"rl.ln z;'!/ Hl.trt'lt ,/,,. .s:t,,/1 IJ,tlll.·,./1 ,,., l;t/1/,Jttl

Alah\'Ofh 4f'B J'! .\u*tU:I. ;J.'AI"tlltrrtll (nnn•.tl litJUMINittn.?nul'tA-~Ntlt,I/Jmuf' 1/l/l:..t/lludl..~,,ifl /ÍI/HINIIJ~~:*:ft~::.~lr t ( /lu.t /Ju~trkrDitrl'llfl rml"tk;h#/Jhllll/1" tJI Jím~lí!? jf ,f.ll1111f6" ldl'ltJ•.tlinul.t.'/f'dí/ítr/1

, ,\l•r. ••i dt••u il•·r l'unuft:~

)

rrn lt•ttlcvuoilt' ""h ,_,...,_.f,.,,$i,.,/,

)

'):Sl ~t·rt·rtnw :-,i0J,

"'~ .. ~ .,

1 .f/'"'' -om "-• lmwl"t-'~ '!\ t-,1

l~ntm/n".f ""'"""' í""" l"fn/: "

J;.l/.rtAI"''h

'""J~""'''"' 11

IH-Nn

- - -

t

\'

llr•t·mt~~h•olúUlllilc'

I'Joti~ulwl u .

f../

•

J

.l./

....!":. ,., ~

;,l

v

"""----

•

- .~.-_ ~-~-'/~k-::-JJ -~i:/ -:.,/; -

• \

,.,.,:r

iumu H.d.tn'lh-1/t '"'.9'M;; •-~~,. ft.tltt;C;.t.t l;.dr(/JI "' fi'W"tt u·u-rJ. .. rhnll /,dMn~l/,.14'f"IIJ Uat•~ /'j.H.I.Vm., .. HWJI

'l•mrhN h'fl ll'r411d• .,.,.,4 F..utp(:ru~ r,,;.3,.,.,,_,.,

.......... ,~ ,_,

-J

~ ...

/

•

~ )

.;

--

/

...:..

J , ) -~

7

~

•

j

~~

~...., ... .:tf.~ ~_,., ..-~·, #

_,

'J

,

~.

Festkarte Schaffhausen 1863, Lithographie, koloriert. D: Gebrüder Bãschlin

130

Eidgenõssische Turnfeste • 32. ETF Schaffhausen 1863

32. Eidgenõssisches Turnfest in Schaffhausen 1863

Zunehmend kritisch zen icrr iggeler im Verband organ Missbrauche an dcn Fesren, o auch an dic em, das mir schlechten Vorgaben begann, dader lerzrjahrige Festort Neuenburg die Akten nicbt rechrzeirig über andt harre. Gravierend war dies, weil das Zenrralkomiree immer mit dem Fe rkomiree idemisch, d.h. auf Zeit akriv war und dann das Büro weirergab. Tadel erging an die gleiche ektion auch wegen des lieblosen Versandes der Zenrralfahne: <(Andere Ccntrai-Fahoen, wie die Schützen und Sangerfahne, wandern froh und umer frõhlicher Begleitung durchs Land, begrüsst Liberall, wo sie hinkommen. Nur die Turnerfahne, um die sich die Jugend, die ihre Kraft fürs Vaterland übt und tahlt, soll iokogniro rei en ... » Die Bereiligung lag hier unter der Halfte der Erwarrungen. Als Gründe nennr Niggeler die vielen lokalen und regiooalen Turnfeste und den jahrlichen Austragungsmodus. Eine weirere negative Komponente war die Prasenz blosser Bummler unter den Turnern, die (< An ein Fesr kommen ohne eine Hand oder ein Bein zu einer Turnübung zu rühren, die Gastfreundschaft zu geniessen und dann darliber zu schimpfen». Eigens hervorgehoben sei das Werrschwimmen, das im reissenden Rhein nicht leicht zu bestreiten war. Schwimmen gehórte darnals, wo immer es mõglich war, zum Festprogramrn.

Dem Uniug, dass angemeldete Sektionsrurner nicht mitturnten, begegnete das Kampfgericht mit der Dividierung der Punkrezahl durch di.e Zahl der Fesrreilnehmer eines Vereins, nicht wie gehabt durch jene der Tumer. Positiv hervorgehoben wird die machrvolle Demonstration der Freiübungen <(nach der oldaten-Turnschule», ausgeführr von fünf Riegen. Den stetigen Aufsrieg der Nationalübungen ersiehr man aus den 51 Teilnehmern, bei deoen der Kritiker, im Gegensatz zum Steinheben und Steinstossen, die verbesserte Technik im Schwingen und im Ringen lobend erwahnte.

Portrãt von Alfred Maul (1828-1907). Kampfrichter und leiter des ersten Vorturnerkurses t86o in Base!

Eidgenõssische Turnfeste • 32. ETF Schaffhausen 1863

1)1

Festnummer: Festort: Datum: Téilnehmer: OK-Priisident: ieger:

33 St. Go/len q.-21. A(!gUSt 1864

350 Gustav AdolfSaxer Sektionstumen: 1. Zllrich A/te Sektion Kunstturnen: 1./iiger. Base/ 2. Haob, Horgen 3 · Bantel, Stuttgart Nationalturnen: 1. Sigg, Zürich 2. Balmer, Aarau 3. St. Yflenegger, Tro_gen

Silberpokal St. Gallen 1864, 1. Sektionspreis ASZ, Hohe 19 em. 90 Jahre spãter als Wanderpreis im Kunstturnen verwendet.

Eine Feuerwehrübung anlãsslich des ETF 1864, lithographie von A. d'Aujourdhui (182o-18n)

132

Eidgenõssische Turnfeste • 33· ETF St. Gallen 1864

33· Eidgenõssisches Turnfest in St. Gallen 1864

Die Fe rkarre von 1864 spiegelr al er te ihrer Arr die vier f , den verkürzren Wahlspruch dcr Turner deut cher Zunge. Die Teilnehmerza hl blicb bescheiden und bcrrug nur rund 350. Wa bereirs früher vorgeprãgt war, ein Zusammengehen mir Feuerwehrübungen, isr in St. Gallen kon equcnr vcrwirklicht worden.

Das Zcnrralkomitee erh offte sich dadurch grossere Beachrung de Turnfesres, aber auch Werbung bei den Turnern, sich vermehrt für Feuerwehrdienste zu mcldcn. Da sichtbarste Kennzeíchen dieses Festes war ein ungemein alerres Baukomitee, das mit Bravour dem strómenden Regen trorzte, indem es u.a. in kürzc rer Zeir ga nze Fuder SagemehJ besorgre und Verlagerungen der Gerate und Übungen in die Reithalle bewerkstelligte.

Nur das Ringen und das Schwingen, dje Publikumsrenner, wurden vom Regen vcr chonr, sonst war der ga nze Wettkampfbetrieb ein standiges Hin und Her zwi chen Turnplarz, Reithalle und Turnhalle. Die Festmu ik, der Rheinraler- und Oberlãnderweín, eíne srraffe, aber freundliche Ordnung auch Un Rahmenprogramm wirkten wahre Wunder. Der Chronisr bemerkre sraunend da s keinerlei Randalierer, keine Missrõne und dergleichen aufgekornmen waren. Grund für den reibungslosen Ablauf war das am 24. Marz in Bern erlassene neuc Reglement über die Organisation der eidgenossischen Turnfeste.

Dari n isr die Festdauer auf fünf Tage festgelegt, wobeí wie früher zweí Turntage fü r Wettkampfe reservierr blieben.

Das Programm das bis auf die Allgerneinen Übungen auch durchgeführt wurdc, war in gedruckter Forrn vor dem Fest an die Vcreine vcrsandt wordcn.

Vorschrifren aus dem neuen Festreglemenr verhinderten den Schlendrian und das l:..lerurnsrreunen von Schlachrenbummlern. Rund ] 000 Feuerwehrleute aus der Schweiz und dem benachbanen Süddemschland steígerren dic Festfreude durch ihren Sradtumzug und artraktive Übungen.

Preísverteilung St.Gallen 1864. Zelchnung von A. d'Aujourdhui (182o-18n) Festkarte St. Gallen 1864, llthographie. 0: J. Tribelhorn

Eidgenõssische Turnfeste • 33· ETF St Gallen 1864

133

Numéro de fête: Lieu de {ête: Date: Participants: Président du CO: Vainqueurs:

.34 Le Locle 12-16 aoat 1865 400

Henri Grandjean Gymnastique de section: t

~/e

Gymnastique artistique: t. Held, Burgdorf 2. Sandoz, St-lmier .3· Schmassmann, Bâ/e Gymnastique auxjeux nationaux: 1. Held, Burgdorf 2. Margot, Geneve J . Grisel, Les Ponts

lmage des exercices d'ensemble avec le moniteur surle podium lllustration d'un lancer du javelot, le locle 1865, lithographie Bild de r allg. Obungen mit Vorturner au f Podest lllustration eínes SpeeJWurfs Le lode 1865

134

Eidgenõssische Turnfeste • 34' FFG Le locle 1865

34eFête fédérale de gymnastique au Locle 1865

DeutscherTexl s .S. 315

L'idée de choisir pour président de la fête une personnalité compétente des mliieux politique er économique semble devenir la regle: à la Fédérale du Locle, le président central Henri Grandjean (1803-1879), fabricant d'horlogerie, exerçait alors la fonction de cooseiller nacional. Il avait par ailleurs fait partie des pionniers de la République de Neuchâtel en 1848. Par conséquent, la fête du Locle suscita un grand intérêr dans la région francophone: 314 des 376 gymnastes provenaienr de cette région. Plus de 40 sections {sociétés) étaient représentées. Pour la premiere fois, le jury publia un rapport imprimé. On peut y lire que dix sociétés se présenterent au concours de gymnasrique de section mais que seuls 99 sur les 180 gymnastes y participerent activement. Il en résulta un classement quelque peu faussé car les prestations furent divisées par le nombre de participants d' une société à la fête et non par le nombre réel des concurrents.

154 compétiteurs (la moitié) disputerent les épreuves de gymnastique artistique er 95 (22%) les concou rs de gymnastique aux jeux nationaux. D'autres publications moins crédibles, parues plus tard, indiquent des chiffres modifiés vers le haut. Dans son rapport, le jury releva sa crainte que les compétitions ne puissenr supplanter la gymnastique de rnasse et que seule l'école du corps ne fasse contrepoids. Il fit part du souci que lui cause «l'envahissement de la gymnasrique de compétition >> . L'on peut comprendre l'inqtúétude des foncrionnaires, provoquée par ces dires, car selon leur idéologie, la propagation et l'acceptation de la gymnastique devaient l'emporter sur les performances spectaculaires d'un petit nombre de gymnasres. On découvre là un signe révélateur de la tension qui regne entre les gymnastes populaires et les gymnastes de poinre, plus tard sport de masse et sport d'élite, tension qui polarise depuis roujours la Société fédérale de gymnasrique puis la Fédération suisse de gymnastique rout comme d'autres fédérations sportives.

.. , _ ._._.,.....

"'"!P"

~ill fi•iralua fYtaasti•., i l J; "'tvt IV}.It t

Carte de fête le locle t86s,lithographie, coloriée.

1: H. Furrer

Festkarte le locle 1865, Uthographle, koloriert D: H. Furrer

_

_.

......_

....._

·...=-:--";;.......~• ..!-:......::,-:~-.! ....:!:";:-'

- t-a.ll\-' _ ....

'-M.tl ......... ~,...,_- ........ • 1'.-w4..aA•t ...... ....._ ..~

.........

~~-==-.:!..:::...~..=- ...!~t-~-

•- _.,..._•;-,-A-!i.....wa.J~I-

._,..._.._.,._.~r..._

- - -..,~t.~ ... ·-~----·..._,..~ .. -.e

._ ..

-.

.....................,._ .........---··-

............ ._,\41 _ ____ .....,._.. ____ _....AI-"o._-..,..

..._ .......

:~~·:~..:..;.: ......__..._._.,,~

Eidgenõssische Tumfeste • 341 FFG le locle 1865

135

Numéro de lo fête: Lieu de fête: Dote: Porticiponts: Président du CO Voinqueurs:

Gymnostique ortistique: J. Sigg. Zurlch

35 Geneve 22-25 juin 1867 400 Chorles Friderich Gymnostique de section: 1. Bâle

~=======

J. Sengfet, Geneve Gymnostique aux jewc notionoux: 1. Perier, Geneve 2. Reichenboch, Geneve J. Robert H., Lo Choux·de·Fonds

La plus ancienne photographie connue d'une FFG, Geneve1867 Emplacement de la fête, Geneve 1867. D'aprês un dessin de M. Meylau Ãltestes bekanntes foto von elnem ETF, Genf 1867 Festplatl Genf 1867. Nach lelchnung elner von M.Meylau

136

'· Schmossmonn, Bâle

Eidgenõssische Turnfeste • 35' FFG Genêve 1867

35e Fête fédérale de gymnastique à Geneve 1867

Deutscher Text s.S. 316

La fêre prévue pour 1866 dut être reporrée en raison de la guerre italo-autrichienne, guerre qui engendra l'occupation des frontieres dans les Grisons er, partant, une situation économique difficile pour les gymnastes.

Dans son compte rendu, le chroniqueur de l'association donne de cette fête une image tantôt rose, tantôt sombre. A noter qu'il est impossibl.e de se faire une idée objective des prestations réa lisées vu que nous ne disposons pas d'indications précises. A la tête de cene fête, ainsi que du comité central, se trouva une personnalité politique de poids, Charles Friderich (1820-J 888), conseiller d'Etat et conseiller national en fonction.

Avec un certain étonnement l'on apprend que Niggeler refusa d'être membre du jury. Des documents détaillés ava iem bien été distribués avant la manifestation, mais en raison du rnanque de ternps du à une mauvaise organisation, quelques groupes ne purent présenter leur production. Il est sou ligné la qua.lité de la gymnastiq ue artistique er de la gymnastique aux jeux nationaux aiJlSi que l'intérêt porté au cheval-arçons, «le talon d' Achi lle des gymnastes suisses•>, pour «la beauté et la djfficulté des mouvements circulaires». 132 concurrents participerem aux épreuves de gymnastique aux agres. Au concours de lutte, le chroruqueur s'extasia devant «notre pere de la lune représenté par le D' Scharer». 11 constata que «la force er la coutume suisse ne se perdent pas, er que depuis les alpages verdoyants gagnent lenrement les vi lles agréables à vivre».

Seloo Niggeler, les exercices d'ensemble devraient apporter la preuve «qu'en cas de besoin, la patrie peut compter non pas sur quelque 100- 150 gymnastes entralnés, mais bien sur des milliers. Cela montre qu'il im porte de mertre un terme à la prarique de la gymoastique focalisée sur la biere et les discours». Bellinzone, comme prochajn lieu de fête, suscita quelques craimes quant aux imporrants frais de voyage occasionnés pour les sociétés éloi.gnées.

Carte de fête Genêve 1867, lithographie, eoloriée.

1: Pilet & Cougnard Coupe en argent Genêve 1867, hauteur 20,9 em Festkarte Genf 1867, Uthographie, koloriert. D: Pilet &Cougnard Silberpokal Genf 1867, Hohe 20,9 em

Eidgenõssische Turnfeste • 35' FFG Genêve 1867

137

Festa nummero: Luogo: Dato: Partecipanti: Presidente CO: Vincitori:

36 Bellinzona 21- 24 agosto z868 250

Glovanni jauch Concorso di sezione: z. Langental Ginnastica artistico: z. Lonz, Biel 2. Haab, Winterthur 3· Schmossmann, Base/ Ginnastica nazionale: 1. Leoni, Zürich 2. Schetty, Base/ 3 · Kummer:, Herzogenbuchsee

Carta della festa Bellinzona 1868, lithografia, colo· rata. S: C. Colombi Festkarte Belllnzona 1868, lithographie, koloriert.

D: C. Colombl

138

Eidgenõsslsche Turnfeste • 36" FFGBellinzona 1868

36aFesta federale di ginnastica a Bellinzona 1868

Oeutsche Zusammenfassung s. S. 141

La festa federale si svolse per la prima volta nclla Svizzera italiana, preceduta dalla creazione di alcune società ginniche nel cantone Ticino e dalla loro partecipazione alle fesrc federali. In parricolare la socierà di Bellinzona partecipõ alia fe ra di Ginevra nel 1867, dove •~ per acclamazione e trasporto entusiasrico» le fu conferita J>organizzazione del prossimo raduno federale.

La tenuta della Festa federale doveva offrire al Ticino l'occasione per manifestare il suo attacca mento alia Svizzera moderna e alle istiruzioni parriottiche liberali, nonché incoraggiare il nascente rnovimento ginnico cantonalc. LI governo cantooale liberale radicale, desideroso di rafforzare i legami con il resro della Svizzera «progressista», si impegnõ direttarnente per favorire questa opportunità. Sussidiõ la rrasferta a Ginevra dei ginnasri bellinzonesi e fece accetrare dai Gran Consiglio un credüo di 6000 franchi quali contriburo alle spese d'organizzazione della festa federale di Bellinzona; mise inolrre a disposizione una mezza compagnia di carabinieri. Nel suo messagg1o, íl governo fece capire che soltanto grazie agli impegni assunti dai municipio di Bellinzona e dai Consiglio di Staro era srato possibile ottenere dalla SFG l'organizzazione del raduno federale in Ticino. In tutta la vicenda cbbe un ruolo centrale Giovanni Jauch, consigliere nazionale radi.cale e sindaco di .Bellinzona, che presiedette il comirato d'orga nizzazione.

Per facilitare la trasferra in Ticino dei ginnasti confederari, il Consiglio federale concesse loro uno sconto del 20% sui trasporri in diligenza attraver o il Sempione, il Sa n Gottardo e il San Bernardino. La carta della festa, che dava dirirto a due banchetti, quam:o colazioni e a posti numerati per assistere alle esibizioni ginniche, costava 1O franchi. AlJa festa di Bellinzona parteciparono tra i 250 e i 300 ginnasti provenienri da una trentina di sezioni. Al con-

Concorrente dalt856 alt86o, poi gludice di gara e membro del Comitato centrale: Fried. Dufresne Cartolina postale per il so• anniversario deii'Associazione cantonale ticinese nel1919 a Bellinzona

Wetttumer 1856-60, spãterer Kampfrichter und Mlt· glied des l entralkomitée Fried. Dufresne Postkarte zum so-Jahr-Jubilãum des Kantonalver· bandes 1919 in Bellinzona

Eidgenõssische Turnfeste • 36' FFG Bellinzona 1868

139

la Società ginnastica Locamo alia FFG 1868, senza

essere membro della SFG Der TV Locarno 1868 am ETF, ohne Mltglled des ETV zu sein

Eidgenõssische Tumfeste • 36• FFG BeUJnzona 1868

cor o generale agli artrezzi presero pane 128 ginna ri, e al concorso di sezionc lOsezioni per comple ivi 90 ginna ti. Le tre sezioni ricine i di Bellinzona, Lugano e Locarno vi avevano concor o con 22 ginna ri. ell'insieme, la parcecipazione alia festa di Bellinzona fu leggermente inferiore rispeno alle edizioni immediatamente precedenri e eguenri, forse a cau a della rrasferra lunga e di agevole.

Per quanto riguarda gli a peni recnici, il risulraro del la fesra di Bellinzona palesõ l'inadeguarezza del regolamento per il concorso di sezione: le piccole ezioni, o quelle che si presenravano con un numero ri rretro di ginnasti, scelti tra i piu abi li, erano manife ramenre awanraggiate.

Zusammenfassung · 36. Eidgenossisches Turnfest in Betlinzona 1868 Zum er -

ren 1\llal fand da Eidg. Turnfe t in der iralienischen Schweiz srarr. Der Te sin wollre eine Symparhien zu den freisinnigen lnstitutionen zeigen uod die gerade er r enrstandene kanronale Turnbewegung ermurigcn. Der in dieser Zeir von den Freisinnigen regierre Kanron bereiligre sich am Fesr mit ei.nem Kredir von Fr. 6000.-, der vom Parl ament gesprochen wurde. Um den Tumern aus der übrigen Schweiz die Rei e in den Tessin zu erleichrern, gewah rte ihnen der Bunde ra r 20% Rabarr au f den Tarifen der Postkurschen.

Am Eidg. Turnfesr in Bell inzona nahmen zwi chen 2 -o und 300 Turner au rund 30 Sekrionen reil. 128 be trirten individuelle Werrkampfe im Kunsrrurncn; am ektionswemurnen waren 10 Sektionen mir roral 90 Turnern verrreten. Dic Teilneh merzahl war in Bellinzona niedriger als am vorherigen und nachberigen Turnfest- vielleichr spielte die Distanz eine Ro lle.

Foto di Fried. Dufresne Foto von Fried. Dufresne

Eidgenõssische Tumfeste • 36* FFG Bellinzona 1868

141

Festnummer:

37

======== Biel 24.-28./uli 1869

Festor:...:.'·::: · Datum: Teilnehmer: OK-Pràsident: Sieger:

6oo Mar:ti Sektionsturnen: 1. Biel l<unstturnen:

.

:==========~l.:._H=.!_ o{ner, lürich

Borel, Neuenburg J. Carobinier, Liestol Notlonolturnen: 1. Boumonn, Base/ 2.

:==========2. Wintermann, Aarou ._____ _ _ _ _ _ _ _ 3. Bosshardt, Zürich

r..d... u

,......,

Ju n.

J.~

.._..,_~..,.,_,_,.....,.,.

.. .~ . .. d, l~h..-.ltt-""

~•

.l

_.,.....,.,.....

..&..e. ,J...J,.,~.,t/JII,I-J,.,,.

,n...

,........,.,,.,r-,._, liáw ,,.,._n....- ,..,.,

,_.111.

1-.1~

....•• . . . J~

l.,...,

t."""'- ... ,................. ~ , l' 11_.- •lo - -

.1 .... ,.._.,~.,N~ •

~J, ••,n,A/~JrA..&

l ;A I....,(Y"_I

IJ!..'Jt,l~/'11111

l •A __,l~,_,.,.,_,--""" _,... ,~J

-~

kr_,,.,..,.....,.,.,..

••.... ..

l.~..__

.,..:;,

festkarte Bienne t869,lithographie, koloriert.

D:G. Bauer

___.,._.

,.,.,.,.~,_.

~

u:a~•U'~JJ.I,.,.,.,

1/ . J

-e-.;,-"'

lh.-.~a; ~ r '! j

J,; _....,

,....,.,..,~,.,.-,..

,,,~,J,.,~

,.,.\ 11'" .. -

/l,..,,_,.r ..,_,,•.,

,.,-~,.,.u, .l.,.t..,,...,r;~H,..,.

1: G. Bauer

Eldgenõssische Turnfeste • 37· ETF Biel 1869

l._,,.,,...,.,

ll.t

J.,.,.,

IM

l~f~!!.i!'J~~~~

-

l

1..

~,l~-,.-., ,W.~N# r ,~~ .... IJJI,I A

tll

....

_,.,.,,_&~,J,Aif,

""t.!"'•

~--"'

,...,.. r.u.

~.~.~ l,~,

U,.-rt'f'l'41 ·~

,, _ . ,.__,.

.,./# , . _ _ ......... ,....__,.

.h IIJ, t

:~: ';::.:,;;:;-.;:.,:;;~;,!(,J,

~,

--"'~· J. t .. 'J.-.J.IIk, .,.,.,.~ ~~lriN/Jt.l;#,#ftJl"""-,..,

· ~ -~..,~,.,. _.,,.,.,...,, '"' ....... ..

J

___

IJ,c--..J......_~­

./JJ,..,MJ-

J

..., ..__..~

/A/.o/~ .-{, /;//.

Carte de fête Bienne 1869, lilhographie, colorlée.

\ &4•1•t v b .l.lllf't '~ IJiu.,.,.,J,.~..,g_,

J./1,/IJJ.I:.V.

,... ....,........ .,.._.. ..,. '-""

Ull

-

, .. ,11 ..1

""-6M.ilf .. ...,.....

•(~,J. l,_,........_.,,_~...

"J..llv-'~""'~ ·~·"' ,_..,. /i .t • ifrw• p

..,_ , '*'IWV

t.,

l .t/;

ln~~J,.,ul-•-11•

l~t11ld• l

.rtrol, tol• t ro.ltl

37· Eidgenõssisches Turnfest in Biel1869

Ein neuer Rekord bedeutete hier die Teilnahme von 600 Turnern, der mit einer besseren Prasenz der Waadr noch überboten worden ware. Was in den letzten Festen langsam gewachsen wa r, blühte in Biel in vo ller Kraft: ein beinahe überbordender Fesrschmuck in den Strassen und Fesrhütten, überall Sinnsprüche und humoristische Verse in der dmch Scbürzenfeste vorgepragten Manier.

Dreispracbigkeir an den wichtigsten Srellen war bereits selbstverstii ndlich, wobei in Biel ntrnspezifische Tafeltexte mehrheitlich nur in Deutsch, patriotische indessen in drei Landessprachen abgefasst waren. Die Rednertribün e war mit demokrarischen Devisen beschriftet: « Wo Kraft und Muth des Mannes Hort Da kommt von selbst das freie Wort.»

«A li bero Svizzero - libera fJm·ola» «Libre soit la parole - et ?'apide l'actiom>

AuffaHend sind hier einerseits die Disziplinen in den Spezi.alübungen; Fechten, Hocb-, Weit- und Stangensprung, der Gerwurf sowie der Lauf und das Schwimmen, andererseits die bisher noch nie gesehene VorfüJ1n111g des Schwingens als Sparte des Sektionsturnens. Genau dem Lehrbucb von R. Scharer folgend , demonstrierren Schwingergruppen simu ltane Kamp fsiruationen un d Schwünge.

Begonnen wurde sters mit dem Kreisgehen, dann folgten Finten, angedeutete und ausgeführre Schwünge. Es ist unschwer nachzuvollziehen, wie komisch dieser choreografisch getanzte Schwingkampf einer Sektion ausgesehen haben muss, doch steht da hinter der Stolz der Gründergenerati on von Turnern , die damit ihre Exklusivitat, die nationale Konigsdisziplin Schwingen, augenfiillig zelebrierre.

Medaille 1869 Biel Médaille 1869 Bienne

Eidgenõssische Turnfeste • 37· ETF Biel1869

143

Festnummer: Festort: Datum: Teilnehmer: OK·Prasídent: Síeger:

38 Uesta/ 12.-15. August 1871 400

Emi/Frei Sektionsturnen: 1. Base/ Kunstturnen: 1. Schmassmann. Base/ 2. Leuba, La Chaux-de-Fonds 3· L. Galley, Freiburg Nationalturnen: 1. Schetty, A, Base/ 2. Kummer, Herzogenbuchsee

};idgenõfsisc h.e ~ T ur nf est ~~__...

..

~$a!~

Festkarte liestal1871, Lithographie, koloriert

O: A.Vollmy

144

Eidgenõssische Turnfeste • 38. ETF liestal1871

38. Eidgenõssisches Turnfest Liestal1871

Da dcr relariv junge Kanron Ba elland er rmal cin Eidgenõ i che Fe r heherhergen konme, Lcugr von er rarkrem elb rbewu!. r cin und kluger Weir ichr.

1\lir Regierung rar Emi! rrey (l838-1 922), dem nachmaligen Bunde rar und chemaligen ~ lajor im amerikani chen Seze sion kricg, fanden die Lic raler Turncr die ideale Leitfigur. Die er Haudegen, Sohn de!. gclehrrcn Juri!>ten Remigiu Emi! Frey ( 1803- 1889), der l833 kompromi lo da~ Ba lcr Bürgerrcchr mir jcncm des Ba clhicrs verrauscht haree, begleitete die Turncr von Lic ra! an Turn fcsr in Biel und vcrkLindcrc dorr die Absichr, das niichsrc chwcizerischc Turnfc r nach Liesral cinzuladcn. Das fair accompli ries zwar in Liesral ei nen Gegncrn und den Ang rlichcn auer auf doch erzre ich der gewiegre FrC)' mir der kiihlen Bcrech nung durch, dass Widersrand gegen da Fe r in einem eben flügge gewordenen Halbkanron politi che Selbsraufgahe hcdcuren wiirde. 1achdem der Enr cheid nach cinem t\ lona t Bedenkfri t für Lie rai gefa llen war, chrinen die Vorbereirungen zügig ''oran. Die Sclnveizeriscbe Trmu:.eilung liefertc 1870 au flihrliche Beirrage zur Reorganisarion der narionalen Turnfe re, die in ei nem Reglemenr-Enrwurf des Zenrralkomiree vom l O. April mündcren. Da rin war der Vor chlag implizierr, die e Reglement probewei e in Lie rai anzuwenden.

Regicrung rar Frey drückr in der Turnzeirung dcn tolz und zugleich da ei ngegangene Wagni eine jungen Kanron au , die Bewerbung fiir ein chweizeri che Turnfe t durchzuziehen und er ver prach: «Nichr gro radri cher Prunk und ko rbare Fe tlichkeiteo werden Euch, liebe Turner, erwarren; da Fe r wird republikani ch-einfach werden; aher die allgemeine ympathie und herzliche Zuvorkommcnhcir Lie rals und der ganzcn Bevõlkerung un cre Kan ron werden Euch fro hc und genussreiche Tage vcrlcben la sen. » Vcrlockendc Nachrichren richtcren ich an die Turngemeinde dcr chweiz, etwa übcr die Spende von 200 Fla chen alten Pratreler Weinc odcr dic guren Forr chritte de

Emil Frei (1838-1922), OK·Prlisident, Regierungs· und spaterer Bundesrat Medaille 1871

Eidgenõssische Turnfeste • 38. ETF Uestal1871

145

Eines der altesten, bekannten Turnbãnder mit unda· tierten Kreuzen 1869

Festplarzes und seiner Turngerate sowie die Aussicht auf einen Spaziergang zum Bad Schauenburg in Begleitung der f estdarnen. Der Termin war auf 6.-8. Augusr angesetzt, doch brach mitten in den Vorbereitungen der Deutsch-Franzosische Krieg aus. Die Grenzbesetzung band die meisten der verfügbaren Krafte und somit wurde das Fest am 2l.Juli 1870 auf w1besrimmte Zeir verscboben und endlich J 871 durchgeführt.

Der immense Aufwa nd, die Liebe zum Detail sind scbon aus den Vorbereitungen des Komitees ersichtlich. Das Dekorationskomitee vereinigte u.a. Bi ldhauer, Zeichner, Gartner, Volksdichter. Liestal purzte sich für den neuen Termin heraus wie eine Braut, überall prangten Blumen und Girlanden. Beim Einzug gewahrten die Turner einen Enrwurf zum Winkelried-Denkmal von Roberr Dorer O830- J 893 ), vermutlicb das gleiche, das von einem Zürcher Besucher für einen sterbenden Krieger bei St. Jakob an der Birs (in bengalischem Licht) gehalren wurde. Von den auswarrigen Gasren werden jene aus Colmar, Mülhausen, GebweiJer und Karlsruhe erwa hnt, auch viele Einragesgaste sollen erschienen sein. Die turnerischen Leistungen des Liestaler Festes, der gediegene Festschmuck, die Stimmung werden einhellig gelobt, doch mit der Festhürre und dem Service der Speiseo und Getranke war der Festwirt restl os überfordert denn bei beiden Hauptbanketten gingen viele Turner mit knurrendem Magen vom Tisch.

Die komfortablen Pri vatquartiere für die Funktionare - das Gros schlief in der Kaserne - festigte die gute Erinnerung an Liesral ebenso wie die perfekre Organisatioo des Turnbetriebs, der dem 1869 angeregten Srandard folgte. Der reichlich gespendete Eltreowein umermauerre die freundlichen GefühJe der Gaste, denn auch die guren Jahrgange 1865 und J 868 flossen in Srrômen und wurden ausserdem grosszügig zu den Preisen in Flaschen verteilt.

Eidgenõssische Turnfeste • 38. ETF Uestal1871

Der damal jüng re Kamon der Schweiz haree seine rurnerische Fcuerprobe mir Bravour be randen.

Lie rai erõffnere den Reigen der neuen Narionalturnfesre in ofern als zurn ersren Mal zwei Behõrden akriv mirwirkren, namlich das Zenrralkomiree des Schweize rischcn Turn vcreins, das auf zwei Jah re bestell r war, und das Festkomiree. Erster Zentra lprasident wurde Johannes Niggeler, den Vorsirz des Fesrkomitees hatte Regierungsrar Ernj J Frey, de r von Amrc wcgcn auch Einsirz im Zenrralkomirec nahm.

Festbericht von H. Suter, Teilnehmer des TV Alte Sektion ZUrich

Eldgenõssische Turnfeste • 38. ETF liestal1871

147

Numéro de fête: Lieu de fête: Date: Pàrticipants: Président du CO: Vainqueurs:

39 La Chaux·de·Fonds 3-6 aaut 1872

soo

}ules Grandjean Gymnastique de section: La Chaux-de-Fonds, Gem?ve, Liesta/ Gymnastique artistique: 1. Leuba, La Chaux-de·Fonds 2. Gal/ey, Fríbourg 3· Stocker, Bâle Gymnastique aw<jeux nationaux: z. Villard, La Chaux-de-Fonds 2 . Carablnier. Geneve 3· Laugg, La Chaux·de-Fonds

Carte de fête la Chaux-de·Fonds 1872,lithographie.

A: Ch. Piaget, 1: Fürst Uth., note <<A. Chãteau)) festkarte La Chaux-de·Fonds 1872, llthographie.

K: Ch. Piaget, D: Fürst Lith., Vermerk <<A. Château''

. . .. ,, l '"t/

Eidgenõssische Turnfeste • 39e FFG La Chaux·de-Fonds 1872

39e Fête fédérale de gymnastique à la Chaux-de-Fonds 1872

Oeutscher Text s.S. 316

Déjà pré idenr de la cc Fédérale" l8 -o er ayanr acqui depui de l'c"<périencc en mnr que con eillcr aux Erar , Jule Grandjean dirigca cerrc fêre nationale 1872.

Le quelque 500 parricipanr déplorerenr le mauvai remp. er le public clairemé.

Le rapporr du jury, pré enré en décembre par le Genevoi F. Périer, e r rre ommai re er impréci . Quelque remarque 'averenr rour de même édifianre .

De complémcnr sonr fourni dans «Starisrischc Tabcllcn Liber dcn Werrkampf am cidgen. Turnfesr>> (Bâlc L872). L'on consrare le dévcloppement des discipline narionale , roujour rre appréciées. Au aur combi né, la hauteur rccord de 15- em fur ancinrc avec un appel à 250 em avanr la planchc. L'épreuve qui con i rait à lever la lourde picrre de deux main , récolra de louange . t ombre de concurrenr obrinrenr dans ce concours la norc maximale, mai un rémoin oculaire indigné cririqua dan le journal du gymna re le critere de jugcmcnr in uffi anr : e< j'ai vu de gymna te qui leverenr J2 foi la lourde pierre avec une force réguliere er une a urance impo anre, d'aurre la levêrenr péniblemcnr le 12 foi er obri nrenr au i la nore 6 d'autres encorc la leverenr l2 foi , mais en tremblanr comme une planre rropicale agirée par le venr ou en aurillanr commc une aurerelle au moi d'aour er la note 6 leur fur égalemenr accordée." Les di cu ion porranr ur l'améliorarion des crirêre de raxarion er le dé-roulemenr de la fêre exi renr depui roujour , mais avec l'augmenrarion de la participation, le argumenr deviennenr plus convaincanr . La disproporrion entre le nombre de compériteur er celui des specrareur as i ranr aux épreuvc de gymnastique arti rique fur également ressenrie comme un danger pour le déroulcmcnr de la fêre.

157 concurrenr di purerenr le concours aux agres er 90 parricipercnr aux di cipline narionalc roujour aussi appréciée .

Médailles 1872 Medaillen 1872

Eidgenôssische Turnfeste • 39' FFG la Chaux-de·fonds 1872

149

Numéro de {ête: Lieu de {ête: Do te: Participants;=:======= Président du CO: Gymnosrique de section: 1. Stodttumverein Beme

~==--==::--:==Gymnostique ortistique:

:=========='~ · L~--=G=alley. Fribourg Gymnastique auxjeux notionaux: :====----.::: ~·:..::L~o.ugg, Lo Choux·de·fonds 2. Freitog, Unterstross J. Reicllenboch, Saonen

le.s gymnastes couronnés 1873 Médailles 1873 Die Kranzgewlnner1873

Medaillen 1873

150

Eidgenõssische Turnfeste •~to' FFG Fribourg 1873

40e Fête fédérale

de gymnastique à Fribourg 1873

Deutscher Text s.S. 316

Henri challer ( 1828-1900), con eiller aux Erars er historien, dirigea cerre fêre avec circonspecrion. Dan le Journal du gymna re, des louanges malicieu e. furenr adressées aux hôre fribourgeois: <di s'agi sait de monrrer aux cher concitoyen que l'aurhenrique frarernité ui se er l'amitié fidele sonr aus i répandues dans une contrée noire.•} Le maitre de sport balois Bienz, acruaire à la SSG, juge er ob ervareur critique de la fêre, relara sans ménagemem de manquemenr dan un rapporr réd igé ulrérieurement. Le ressorr de la têre mobile du Gerbock (support de la cible pour le lancer de précision du javelor) refu a le service apres le premier lancer déjà. Le perches, d'habirude en bois de frêne, éraiem mince et de moindre qualiré. Des jugements malveillanrs de Bienz tels que «A Fribourg le remps fur incroyablement gâcbé et gaspillé» inciterem Emil Hafner, le cader des juge , à donner la réplique dans le Journal du gymnasre.

Approuvé le 30 mars 1873, le « Reglemenr relatif à l'organisati on des fêtes fédérale de gymnasrique» fur appliqué à Fribourg. U nous apprend par exemple que la course consistait en une cou rse d'ob racles de 120 m er qu'au la nee r du javelor, il 'agis ai r de roucher le Gerboek ou la rête (la eib/e), qu 'un e haureur de 2 7 merres fu r réussie au saur à la perche er que les rneilleures remps réalisés en natation furent de 2 minutes 4 secondes à 2 minures J4 econdes, ceci san préci ion des distances.

De prix pratiques er de valeur arrendaienr les meilleur gyrnna res, p.ex. de la vaisselle, des couverrs en argenr de pisrolers, fusils, monrres, rapis, ureniJes de voyage, vêtemems. La publication préalable dan le Journal du gymnasre parfois avec indicarion de la valeur, érait censée arrirer le compérireur .

Carte de fête Fribourg 1873. lithographie, coloriée Coupe 1873, de St·lmier. Hauteur 2 2,0 em Festkarte Fribourg t8n,llthographle, kolorlert Pokal 1873, aus St·lmler. Hõhe 22,0 em

Eidgenõssische Turnfeste • 40' FFG Fribourg 1873

151

Festnummer: Festort: Ootum: Tel/nehmer: OK·Pràsident: Sieger:

41 Zürich 1.-4. August 1874 JOOO

Konrad Bürk/1 Sektionsturnen: 1. Neumlinster

1.

Kunstturnen: 1. Rink. Base/ 2. Borel, Neuenburg J. Chopard, Bie/ Natlonaltumen: Bosshord, Zürich A/te Sektion 2. )enny, Genf 3. Rink. Base/

Festkarte ZOrich 1874, Farblithographie. 0: lithogr.

Genossenschaft Zürích Silberpokal, Hõhe 25 em. 4· Sektionspreis ASZ Skizze des festplatzes Zürich, Sihlhõlzli 1874 .,'fç,,.. l .P('(\ l ~ (•r t/A_, ,tJ!pHti'~~,.,.,.~IJ-N~'"'""""

z,,,., .. h .

Eidgenõssische Turnfeste • 41. ETF Zürich 1874

N14

41. Eidgenõssisches Turnfest in Zürich 1874

Am 19. April 18-4 harte die Eidgenos en chafr die revidicrtc Bundc \erfa ung angcnommen und damir die Weichen für die Zukunft ge rellr. Unrer der Agide von Konrad Biirkli {1827- 1893) und tadrpra idcnr Dr. ~lelchior Rõmer {183 1- 1895), zwci hervorragenden Reprasenranren dcr aufblühendcn radr Ziirich, fand da dcnkwürdigc Trcffen der Turncr tatt, da einen chlu spunkr hinrer die alljãhrlich wiederkehrenden Nationalfe re etztc. Jm gleichen Zug beschlos die Abgeordnetcnver ammlung dcren künfrigc Au~rragung im Zweijahrc rh ythmus. Am l . Augu t- noch niernand dachre an dcn klinftigcn Nationalfeicrrag - wurde der Antrag auf dje Bildung einer narionalen Unrer~rür­ zungska e fiir verlerzre Turner abgelehnr, doch gab man freie Bahn zum Anchlus an die in der Romandie be rehende Hilf ka e. ichr nur wirrschaftlich und politisch, auch auf dcm Gcbicr de Turnen harrc Zürich mirrlcrweile den pirzenrang unrer a Uen eh\\ cizer tadren errungen. Vicr mãchrige Vereine, die Alre Sekrion, der rudentcn- und PolyrcchnikerTurm·erein, der ~lilnnerrurnverein und der junge Univer irar -Turm·erein reilren ich in die Organi arion. Mu terhafte Bedingungen im ihlhõlzli werden beriirigr, mir wenigcn ~lissrõnen iiber mangelhafte allgemeine Übungen («die Turner cheinen keine Ahnung zu haben \'On der \XIirkung einer olchen Ge anm·orführung .. ) i r der Tenor zwn fesr ei n geradezu h) mni cher. l 04 7 gelõ re Fe rkarren, l 000 regisrrierre Teilnehmer, ein Gewinn von über 2600 Franken, hervorragende Unrerkunft - und Vcrpflcgung angebote (wie immer kamen nichr aiJe in deren Genus ), L5 hiib che Ehrenjungfrauen und ein originellc Rahmenprogramm seien hervorgehoben. Âusscrsr eind rück lich waren auch Feuerwerk und •<llluminarion », bei der «Mccrgorr eptun mir seinen Nixen und Wasserpferden au den Fluten des ee •• empor rieg.

Medaille mit Band

Eidgenossische Tumfeste • 41. ETF Zürich 1874

153

Festnummer: Festort: Da tu m: Teilnehmer: OK·Priisident: Sieger:

42 Bem 5.-8. August 1876 1000

Kari Schenk Sektionsturnen: 1. Gen{

Trinkhorn mit gravierter Plakette, 1876, 4· Sektions· pre is ASZ, ca. t mlang Medaíllen 1876

154

Eidgenõssische Turnfeste • 42. ETF Bero 1876

Kunstturnen: 1. Harder 2. Geiser L., St-lmier 3· Hirschi H., St-lmier Nationa/turnen: 1. Hauser. F/eurier 2. Meier, St. Gal/en 3· Perrenoud, Fleurier

42. Eidgenõssisches Turnfest in Bern 1876

Oie zweijahrige Pause war genurzr worden. Die Zentralbehorde harre Sorge gerragen, dass die lokalen und rcgionalen Turnerrreffen keine zu gro se Konkurrenz zum Ge amtfesr werden konnten. Ei nen tiindigen Streitpunkt, namlich der gro e ZeirverJusr durch das Werrrurnen, behandelre Konrad Blirkli im Vorfeld. Er rellre zu Rechr fe r das die Vielzahl ko tbarer Prei e dazu gefi.ihrr hatte, da s auch noch mirrelma sige Turner ausgezeichner wurden (in den 1850-er-Jahren kaum über 50, in Zürich J 874 bcreits 360 Prei e!) In Anlehnung an clie Olympischen Spiele der Antike mit wenigen 0 \ympioniken empfahl er Mãssigung, als Rea lisr die Reduzierung auf maxima \ 200 Preise.

Bundesrat Or. h. e. Kari chenk (1823-1895 ) amtierre als Fcsrprasident. Urprünglich Pfarrer, dann Regierungsrar, Sranderat, seit 1863 Bunde rar und bereits drcimaJ gewesener Bundesprasident, verkorperte er sowohl die Turnergemeinde als aucb die Schweiz chlechrhin. Eine so hochrangige Leirung har vo r und nach 1876 kein narionale Turnfest meiu erreicht. Offe11bar zcigte die Bundeshauptsradr ihre inregrarive Kraft in die em Janr besonder deurlich, den n binnen Monar fri t «noch die Lehrer und dann noch gar die Pfarrer unter dic cbürzenden Bãrentarzen nehmen zu müssen», wurde ihr von der Turnzeirung hoch angcrechnet. Offenbar haben Lenrer und Pfarrervereinigungen in kurzen Absranden auch in der Metropole Gasrrechr gefunden. lm Fesrbericht wird die reure Festkarte kriri eh erwãhnr, denn mit l3 Franken über rieg sie den Wochenlohn mancher Jiinglinge, «die ich nun eben auf irgend ei ne an dere Weise zu behelfen versuchren ».

Die allgemeinen Übungen ri en die Zuschauer hin. Die Turnzeirung kommenrierr: Wie schon, wenn ei n Commando wic ei n Schlag in 2 mal 400 Turnerarme fahrr ... oder der Boden erzittert unter krafrigem Ausfall von so viel (<

Hunderren >~ .

;-.,;

... "" --, ... .'

.

••

.

__ ...

'.

-<. ...... ·''-

:w'\.-:._..

Festkarte Bem t876,lithographie. D: A. lamarche Festprãsident Kari Schenk Medaille 1876

EidgenossischeTurnfeste • 42. ETF Bem 1876

155

Festnummer: Festort: Datum: Tellnehmer: OK-Prdsident: Sleger:

43 St. Gallen J.-6. August 1878 Boo Ludwig Amo/d Zolliko{er Sektiónsturnen: 1. St. Gollen Kunst· und Nationolturnen: 1. Mathey. Le Locle 2. Oberholzer, Zürich J. Hlrschi, St-lmier Kunstturnen: t. Langhans, Nidou 2. Perrin, Lot~sonne 3. Brodbeck, Luzern Stadt Notlonalturnen: 1. Lombard. Bie/ 2. Gro{. 86zingen J. Helnard, La Chaux-de·Fonds

Kranzgewinner 1878, Fotos au f llthographie Medaillen 1878

Eldgenõssisthe Turnfeste • 43· ETF St. Gallen 1878

43· Eidgenõssisches Turnfest in St. Gallen 1878

~.l

. ••

!.

.

-l

~:

.

-==

Bereir zum vierren Mal richtete die Gallu sradr da gro e Turnfe r au . Da Sekrion wemurnen verzeich nere mit 723 Teilnehmern 66 Per onen und drei Vereine mehr al noch in Bern, ein Zeichen für die wachsende Beliebtheit dieser Di ziplin. Die Kririk de Kampfgericbtes an der Durchführung der ekrionswerrkampfe zielre gegen «die Gefahr ... , dem Effekr oder einer zierlichen Symmerrie zulicbc Übungen zusarnmenzustellen, die wohl Madchcn zum Reigen, aber nic für kraftige Turner sich eignen ».

Der ursprüngliche Fõrster, Landammann und Ba udi rekror Ludwig Arno ld Zollikofcr ( 1839- L923), nachmals Oberst-Divisionar, bot al Fesrprasident Gewãhr flir gure Bautcn und reibungslose Ablaufe. Eduard Bicnz, der aus Heiden, wo er vermurlich zur Lungenkur weilre, seinen St. Galler Fe rbericht für die Turnzeitung vcrfa src crgebr sich in e1Jeo1angen Beschreibu ngen und Verbesserung vor chlãgen für dje Werrkampfgestalrung, unterla sr aber prãzise Schjl-

derungen anha nd von Beispielen. Diese Arr der Berichrersrattung ziehr ich in der Folge durch die kommenden Jahnehme, sodas es meist chwer fallt, sich ein lebendige Bild von den Fe ren zu machen.

Das Zenrralkomitee ãrgerte ich im Umfeld de Fesres über den •< Akrobatenfirlefanz» in der Turnerbekleidung: « Werugsren kõnnen wir den Tricors und den allerlei übertlüssigen Bandchen keineo anderen Namen beilegen.ln Bezug auf die Fussbekleidung cheint es uns dass der Turner sich ganz gur daran gewõhnen kõnnte, in blirgerlichen Schuhen zu turnen.

Wenn wir indess die vielgeliebren Panroffeln und Gummi chuhe an den Gedirhen noch passieren lassen konnen, so erscheinr es uns dagegen geradezu widersinnig, das diese auch beim Schwingen und Ringen .. . getragen werden ».

Da Fesrdefizit von Fr. 5000.- wurde durch die vorga ngig verka uften 1350 pri vat gezeichneren Fesraktien aufgefangeo.

Medaille 1878 Festkarte St. Gallen 1878, Farblithographie, kolo· riert. 0: Marty &Amstein

Eidgenossische Turnfeste • 43· ETF St. Gal!en 1878

157

Numéro de fête: Lieu de fête: Date: Participants: Président du CD:

44 Lausanne 17-20juillet 1880 1200

Lucíen Vincent Gymnastique de see tian: 1. Base/Bilrger Gymnastique artislique et aux;eux nationaux: 1. Oberhofzer; Zurich 2. Weber; Luceme 3 · 8/umer, Coire

Médaille officielle 1880 (frappée argent., bronze et alliage blanc)

Offizielle Medaille t88o (geprãgt in Silber, Bronze

Carte de fête lausanne 1880, lithographie. A:

Festkarte lausanne 188o, lithographie. K: «F.M.,, ?

«F.M.»? Edouard Déverin (1854-1894), 1: Spengler

Edouard Oéverin (1854-1894), D: Spengler

und Weissmetall)

Coupe avec couvercle, prix d'honneur décerné au

Deckelpokal als Ehrenprels ftlr Bürgertumverein Ba-

Bürgerturnverein Basel qui a remporté la 1' couronne, disparue

sel für 1. Kra nz, verschollen

Eidgenõsslsche Turnfeste • 44• FFG lausanne 188o

44eFête fédérale de gymnastique à Lausanne 188o

Oeutscher Text s. S. 316

UriJiser la fonction de pré idem d'une fête nationale comme rremplin pour une futu re ca rricre politique n'étair pas encore cho e courante au X IX r iecle. Louis Ruchonner ( 1834-1893), qui avait présidé deux fois déjà le Consc il national er refusé, en 1875 on élecrion au Conseil fédéral avant de l'acceprer fina lemenr en 1881, fur pré idenr d'honneur à la Fédérale de Lausannc. A côté de cer éminent poliricien se trouvair Lucien Vincenr (député au Grand Con eil et imprimeur de la Gazette de Lausanne) au poste de pré ident de la fêrc.

Commc nouvea uré en gymnasti que individuelle il fur introduit le reglement doHble couronne, c.-à-d. couronne remise au va inqueur en gym na tique arrisrique er aux jeux nationaux. Cerre innovation avait pour inconvénient le fait que deux gymnasres de constirution completement différenre e me urerent dans des disciplines nullement apparentées; de gymnastes léger er souples enfilerent la culotte du lurreur sans la moindre connaissance des prises réglememaircs er des bommes robustes et lourdauds tâcberent de réaliser des figures aux engin . A l'issue de la fête, le comité d'organisation fustigea qu'au rota] 86 cou ronnes avaienr été décernées: 32 doubles, 28 simple er 26 à des secrions: «Si l'on conrinue sur cette voie chaque gymnaste aura bientôr droir à sa couron ne. » Apparernment, l'on n'avait pas prévu une telle inflarion ca r «en derniere minute, c'est-à-dire lundi so ir>>, il fallair encore fabriquer 20 couronnes upplémentaires. Des siruarions chaotiques régnaienr désormais au si lors de la disrribution des prix éranr donné que, généralemenr, les gagnanr pouvaient cboisir leur prix en namre er qu'à cause de nombreux indéci , certe disrriburion prenair beaucoup rrop de temp .

A cette fête réussie et bien organisée des courumes locales appa rurent en ce qui concerne le raviraillement: le petit déjeuner des gymnastes de secrion se composair d'un porage à l'oignon et d'une chope de vin.

Médaille de bronze 188o Coupe en argent, 10' prix de section ASZ. Hauteur 24 em Bronzemedallle 1880 Silberpokal. 10. Sektionspreis ASZ. Hõhe 24 em

Eldgenõssische Turnfeste • 44' FFG Lausanne 1880

159

Festnummer: Festort: Datum: Tei/nehmer: OK·Prlisident: Sieger:

45 Aarau 2.9. }u/i-1. August 1882 1500 Ludwig Karrer Sekti0/1Sturnen: 1. Bie/

1.

Kunsttumen: L Schumacher, Le Loc/e 2 . E. Zbinden, Le Loc/e

J . K. Wa/ker, Bern Nationaltutnen : K. Walker, Bern E. Zschokke, Zürich A/te Sektion 3. A. Bueche, St-lmier 1.

2.

'"'"' lli1. g.nll l•í v 1. é).nnnfl 11-:IR\l.

Festblatt No. 2, 1882

Foto vom Jubilãumsumzug durch Aarau, 1882 Papierserviette für Festwirtschaft 1882

160

Eidgenõssische Turnfeste • 45· ETF Aar au 1882

45· Eidgenõssisches Turnfest in Aarau 1882

Da Jubilawn srurnfe r zum 50-jiihrigen Besrehen des Eidgenósi chen Turnvereins uncer dem Prasidium de Regierw1g - w1d ationalrars Ludwig Karrer (J 830~1 893) markierr einen neuen Bereiligungsrekord. Allein die Zahl der Sekrion turner rieg im Vergleicb zum vorangegangenen Fesr um mehr al da Doppelre. Die OrtwahJ war elb rver raodlich, zuma l Aarau 1832 Gastgeberin des ersren schweizerischen Turnfesres gewe en war.

Aus õkonomjschen Gründen führte die Hauptstadr diesmal eine Woche spate r das Aa rga uische Kanronal-Schützenfesr durch, um o die vorhandenc Infra trukrur zu nurzen. Damit i r die er te Vorausserzung für den pateren Fe tprofit ge chaffen worden.

Das Fest war ganz auf das Verbandsjubilaum au gerichter.

Die etwas überladene Fesrkarte nennr in einer kleinen auleninschrift «50 jahrige Jubil ãum ». Johannes Niggeler verfassre seine Ju bilãums ch rift, die Geschichte des Eidg. Turnvereins (Bern 1882), die auch die nationalen feste von 1832 bis J 880 umreissr. Der Gynmaste in Gen1 publizierte seine calvinistisch gehaltene «Hommage>> aus Anlass des Geburtstags, indem er die Sekrionen de Verba ndes alphabetisch mit Einrrittsdaten und flankicrr von den bisher gehaltenen Ge- amtfesten auf einem Flugblatt vereinigte. Einige neue Errungen chafren wurden eingeführt: Die <<AIIgemeinen Übungcn» waren bereits im September des Vorjahres gedruckt und verreilt worden, was keine euerung, aber in die er perfekren form dennoch ei nen Forrschrirr bedeutete. Ein eigenes Festblatt, das in drei Nummern an jedem Wettkampfrag erschien, berichtere über den Fesrvcrlauf. Die Rahmenveransraltungen überboren alles bi her Gesehene. In Richtung Budenzauber und Kuriosirãrenkabinett geht Leilich «anatomische Kunst-

FestkarteAarau 1882, Lithographie, koloriert. K: Emil Friedrich Graf (1845-1924), D: J. MUIIer Offizíelle Medaílle 1882, (gepragt in Silber, Bronze und Weíssmetall)

Eidgenõssische Turnfeste • 45· ETF Aarau 1882

161

Erinnerungsblatt mit allen ETF und den ETV-Verel· nen, dazu Eintrittsdaten Silberpokal, Ehrengabe, offerlert von der Alten Sek· tion Zürich zum Jublllium Aarau t882, Hõhe 25,6 em Silberpokal, Ehrengabe, offerlert 1882 vom TV Genf, Hõhe 25,4cm

---

----

S...Gal

162

Eidgenõssische Turnreste • 45· ETF Aarau 1882

Museum >), in dem 1500 anaromi che Praparare, darumer cin Kind mir zwei Kopfen, zu besraunen warcn. Das Unterhalrungsprogramm mit e orischen, d. h. afrikanischen und chinesischen, Einlagcn, Clovms und Dressurreitern, wurde ein Ka enschlager, wozu vielleichr auch die Wirrerung beigerragen har.

Der Schlu bericht de Fe rkomirees siehr in den Abendunterhaltungen einen Hauprgrund für deo verbleibenden Festgewinn: «Sie bieten gro e Vorrheile vom finanziellen und morali chen Standpunkte aus. Ohne die e Vorsrellungen ware es unm oglich gewesen, in Aarau mit cinem Überschuss ZLI chl iessen ... und man macht auf diese Wei e dem Uirm und der Unordnung, welche früher in der Fe thütte und in den trassen der Sradr herr chten, ein Ende.»

Das Wetter aiJerding zog einen Srrich durch die Rechnung der Orga ni aroren. Hefrige Regensrürme verzogerten das Programm und verhinderren ga nze Teile, so die Allgemeinen Übungen, für die im ga nzen Land eifrig geübt worden war. Fort chritte im Sekrionstumen und in den Einzelwerrkampfen werden an diesem Jubilaumsfesr durchwegs gelobt, wenn auch die kriti chen Stimmen nicbr fehlen, o bezüglich übertriebener Turn prache-Anwendungen der Vorrurner bei Übungen, die lande weir chon Monate vorher auswendig beherrschr waren. Wenn man sich erinnerr, dass die Turnsprache ein Bewertungskriterium war, erkennt manan solchen Kritiken den un aufhalrsa men Weg einer sterig verfeinerren Organisation.

Aarau ging als würdige jubila umsfest in die Annalen ein, jedoch nichr ganz ohne ebengerausche. Ln der acht \'Om Sa msrag auf den onntag waren die Pferde und die dazugehorigen Sprungbretter im Freien gelassen und vom Regen voll ig durchnasst worden, auch waren am Sonnrag Anlaufbahnen mir Korkzapfen, Flaschen und anderem Unrat übersat. Siegesgewohnte Turner gerieten so in hinrere Range, wa für ziemlichen Ãrger sorgre.

Silbeme Taschenuhr zum so·Jahr·Jubilãum des ETV, Dm: 48 mm Medaillen

Eldgenõssische Turnfeste • 4S· ETF Aarau 1882

Siege=r:' =======:.:._

Sektionsturnen:

;========='~·~ Lo Choux-de·fonds Kunstturnen: 1. E. Zbinden, Le Locle 2. E. Geiser, St lmier !===-:-:====-~-=-= J./. Huguenin, Le Locle

2. A. Wenger, Luzem und Chr. Ferralli, Base/ Búrger

PRO&RAMM

Eidgen. Turnfest m Chur

--· ..... ... ,.

PROGRA ..

rraduU

t11

11r *r

k t dtr rts~Uilr.

Ãltestes bekanntes Festplakat mit Programm 1884 Trinkhorn, silbemer Deckel und Trãgerflgur, 1884

Uat~ hllt \ Gn'Jb uod BesWI~ ~ brul-

lleftrt

aur

lialllkbt

Trinkhorner

Medaille 1884 Zeitgenõssisches lnserat für Trinkhõrner

mii 6am.wr In Wtimuetall uod <rtr· <tlbert ~~t.mmt ~~ Ül..oduill

uod 'J'raphnur mii farbigu Ouast.o In Prtlwn VOD rr 45 bls 75 je naçb G~ uad Qualit11.

(Attr \'ui&Qgt~~ wlrd aucb l~bl·sllbcroe Oanlitur ~cbl.)

HtrmaiiD Gralr, Goldfdt.we.t

la S®thurn.

Eidgenõssische Turnfeste • 46. ETF Chur 1884

46. Eidgenõssisches Turnfest in Chur1884

Auf der buncen Churer Festkarte halt eine zur Hclvetia mutierte Vikroria den iege kranz weir über die rief licgende Sradr Chur, odass man nichr weis , ob der Lorbeer der radt oder kommenden Turnern gilr. Trinkhorn und Pokale zu ihren Füssen deuren ehcr auf da Lerzrere.

Chur 1884 ist auch jene eidgenossische Turnfcst, von dem das er re bekann re Plakar überlieferr isr. Auf die em reinen Schrifrplakar, da die Bevolkerung und wcniger die Turner anvi ierte, sind die «Produkrioncn auf der Bühne der Festhütre•> effizienr hervorgchoben. Mir Srolz wcrden darauf auch die jüng re Errungenschafr der Technik namlich die elektri che Bcleuchrung von Fe thürre und Fesrplatz owie die Konzerre dcr «voll tandigen 43 Mann rarken Constanzer-Regimentsmusik», wcrbetrach ri g plarzicn. lm Ra hmenprogra mm, da unrer dcr Rubrik «Hürtenleben•• lief, figurieren Produkrionen von Turnvereinen, darunrer tabreigen, je ein ormannen-, lndianer-, Chine en- und Marrosenranz, Musik- und Ge ang vorrrage und Turnprodukrionen. Man hatte von Aarau gelernr. Auch hier etzten die Gasrgeber auf Einkünfre aus den Untcrhalrung programmen.

Die Allgemeinen Übungen, von l 000 Turnern he tritten, wurden von zahlenden und cbenso vie len erhohr sitzendcn, nicbtzahl enden Zuschauern gcno en. Mir ciniger Berechrigung kririsierte ein Ba ler Ein ender die Sekríonenbewertung, weil íe nur um Hundertsrel punkre variierte und rrotz geringer Leistung unterschiede ersre, zweite und drirre Range usw. zeirigte. Im t=esrbcricht cheint die Enttauschung der Churer Ehrendamen auf, die am Ballabcnd kaum Turner vorfandcn. Gras ierende Tanz- und Gc angsfaulhcir geisselr der bereirs erwã hnre Ein ender «A.K.» (woh l idenrisch mir Augusr Kupferschmid) ebenso, wie dass ganze ektionen geschmínkr und mir Fanrasickappen Umzüge \'eransralrer und auch o dje Heimreíse angerreren harren.

Festkarte Chur 1884, Farblithographíe. D: Marty & Amstein Medaille 1884 Silberner Deckelpokal Chur 1884, Hohe 28,1 em

Eidgenõssische Tumfeste • 46. ETFChur 1884

Festnummer: Festort: ~======~====~ Do tu m: Tei/nehmer:

47

OK·Priisid::_:e~n:.:.: t:=:::::::::=====::::::.:'~:::=_;========-~

Sie9e·.:..:':=======::;:~::=::;;

?--

1URNERGROss

.

/

~

E1dgtno1s.scne "'u~esl ' "BASE: L

~

•

l

PlANOf'ORTG

,.., ••

"

•,

IJouis H(•inhard l.

../

' C /'

•

Freiübungen Baselt886 au f der SchOtzenmatte, Xy· lographie

'" '11111"1 ""'l'·''' [,.,,,.li!Jwol3.1rlrtl

ntelblatt des Festmarsches ((Turnergrussn fUr Kla·

.._.

f'•,.(S.CUf ......""'.. """"" ~-......

vier. K: louis Reinhardt, 1886

'-"f...._LOf"P.. th

., ._..

Medaille 1886

166

R"

Eidgenõ~sische Tumfeste • 47·

ETF Baselt886

..

47· Eidgenõssisches Turnfest in Basel1886

Ein umstrittener Punkt in der Bewertungsfragc hattc lange vor dem Ba ler Fe r zum Anrrag auf Abschaffung der Taxierung der Tum prache geführt. Al Gegensreuer war der Zenrralvor rand errnachrigt worden, eine eigene Turnprache-Kommission zu grlinden. Das Protokoll die er Kommission wurde mir den anderen Fe rvor chrifren an die Vereine ver andt und orgte dorr für einige Unruhe, <<denn wer kann wissen, ob nicht bei dem eigentlichen Walde von Vorchrifren und Besrimrnungen dieses oder jenes léitz ist und zu einer geringen Note fü hrt». Solche und ahnliche Fragen hatte das Gebalk des Eidgenossischen Turnverein bedenklich knarren Jassen, i.iberfallige Revisionen des Gesamrverein und der Werrkarnpfordnungen Jagen in dcr Luft. Ein optimisti cher Redakror der Turozeirung erhoffre vom Fesr in Ba ei den Frieden zwischen den verfeinderen Fronren.

Die Predjgr im Feldgorre iliensr gehalren am J 8. Juli von Paul Bõhringer {geb. 1852), zum Vers l. Korinther 6,19, quillr fasr über vor kriegerischem Parriori mu und schliesst mir den Worren «Un ere Leiber den Feinden, un ere Seelen Gott ». Der Myrhos von St. j akob ist bis rief ins 20. Jahrh undert fi.ir alle Narionalfeste in Bascl sters neu auferstanden.

Der Festplatz und die dorr verfügbaren modernsren Turngerare fanden allgemeines Lob, jedoch erfüllre die festbütte mir aku ri cben und logi rischen Problemen ihren Zwcck nur dürfrig. Die Reden und Toasrs wurden vielleicht noch von den welschen ekrionen gehorr, die man nahe an die Rednerrribi.ine gesetzr hatten, gingen aber sonst unter.

Mit dem ungemein vielseitigen Professor der Mathematik, Eduard Hagenbach ( 1833-1910), hattc Basel einen seiner besren Manner als Fesrpriisidemen erkoren. Ein schmuckloses, aber ausführliches Schrifrchen wurde im Druck als Erinnerung aufgelegr, ein früher Vorlaufer der pareren Souvenir-Biindchen.

Festkarte Basel1886, farblithograph ie. L: E. Hinderma nn Foto: Turnplatz Baselt886 Silbermedallle 1886

Eidgenõssische Turnfeste • 47· ETF Baselt886

Festnummer: Festort: Datum: Teilnehmer: OK-Prasident: Sieger:

48 Luzern 29. Juni-3. /uli J888 2060

Friedrích Wüest SekUonsturnen: 1. Bern Stadt Kunsttumen: 1.j. Stockll, Luzern 2 . Ch. Brodbeck, Lousonne Bürger 3- F. Rei{ner, Base/ Bürger Notiono/turnen: 1. L. Schumoche~; St-lmier 2. L Petlosinsky. Vevey und A. Wenger, Kriens

IIIKf\· "

f\1

Silberpokal 1888, mit plastischem Steinstosser, 10. Sektionspreis des TV-Neumünster

Medaille Kranzgewinner t888 Rückseite der Festkarte, Festplatz

168

Eidgenõssische Turnfeste • 48. ETF luzern 1888

.l

-

Das 48. eidgenõssische Turnfest in Luzern 1888

Obgleich der Bunde rar von einer Delegarion nach Luzern ab ah und die \Xi'e rtbewerbe reilweise im Regen errranken ein Teil der rabübungen und da Vereranenru rnen au fa llen mu ren, zãhlt die e Fe t zu den gel ungeneren. Die chweizerhofmarre al Fe rplatz, die spãrer mir dcn pringkonkurrenzcn im Pfcrde porr berühmr werden ollre, bor mir ihrem eca n ros einen an sich idylli chen Rabmen. Zwei arionalriüe, Friedrich Wüest ( 1843-1 902) und josef Anton Schobinger ( 1849- 19 1J), der nachmalige Bundesrat, teilren ich in Festpriisid ium.

Die grosse Bereiligung, aucb von Seiten de Publikums, bot bei der schlechren Wirrerung hãufig Sroff zu Reibereien und Reklamarionen. So v.rurden Turner von Besuchern aus der Fe tbüne verdrangt und suchten daher die Wirrchaften in der Sradt auf, wo es recht lusrig zuging. Orakelhaft melder die Turnzeirung im Festbericht: « Was Unscbickliches und gar Unsirrliches vorkam, das entzog sich der Offe nrlichkei t. >• Eine ganze Serie von An cbuldigungen und entsprechende Untersuchungen nach dem Fesr vergã llren den Organisaroren die gehabte Festfreude. Posiriv registriert wurden clcnnoch die verbesserten Leisrungcn auf allen Turngebieren: Trorz Publikummangels überzeugten vor allem die Nationalturner im überdeckten Sãgemehlring. Die Trlib al de Regenwerrers erhellre ein Spassvogel mit Einlagen, in denen er mit einer leeren Schwingerho e einen panromimischen Kampf auffü hrte. fm Kunsmtrnen brill ierte der Luzerner Julius Srõckli (1865-1930) der hier wiederum den er ren Kranz gewa nn und mit seinem legendaren Abgang vom Pferd, der seinen amen rragen ollre, die Bewunderung der Zuschauer erregte.

In der grossen Fesrhü rre war eine Büsre des im Vorjahr verstorbenen Turnpioniers j ohannes Niggeler zu bestaunen, der über j ahrzehnte zur Jnsritution innerhalb der Turnfesre geworden wa r. festkarte luzem 1881, lithographie. D: A. Synnberg ~

~

l

->.

"iri~~~/

Medaille 1888 Papierserviette für Festwirtschaft. líthographie. lu· zern 1888

Eidgenõssische Turnfeste • 48. ETFLuzern 1888

Numéro dejête: Lieu de fête: Date: Particípants: Président du CO: Vainqueurs:

49 Genêve lB- 21}Uillet 1891 2400

E. Boud Gymnastique de section: 1.??

Gymnastique ortlstlque: 1. V. Schmid, Besançon 2. E. Geiser. La Choux-de-Fonds Anclenne J. A. Goste/y. St·lmier Gymnostique auxjewc nationawc: 1. A. Voumard, Lo Chaux-de-Fonds Abeille 2. A. Al/enboch, Bienne J. K. Jiiggl, So/eure

~:------------------------------~ l ';' ho - Cma.Ar\ l Jll

C4'1.h1J•. I'Jo-4,.(t~<•t'l• '~"~n1V<tltm :'tl!. cotsc•,un.Jo arourt')

PROGR A .MME

tran1l2t

f.lllkrvJ.kwl

.. _,.

"" _,,,

La:Ddl 20 olttJ.UM..

s•,a-llN'!!IICI'& .. o '

•. ·~ . , . -.......... :1

,,.__~~~~ ....rlll ....llkn

'tl::;.t'M~r.e:-" •• ~·· ,.,,_c....r........,...tikl CJ""' ... "' r•r a. ... A ......,.._.. d-.,.

*'e-..

~~·ft

~·/~ ··~ -tt.aolWilb C'UUII'f' t•41\ -(;u.ftl..,.ai~J..._('Qal._ta., ('_.. ..

rtnt~ f11 1111t.1t(nl

...u, ,i*"-• ... ,,

Hlli...,, e.oa.t.. fl&_.t..._. «1\l,...., ~lt l.~t.

Ull"f

1.r,~~,.-·~~~c.::~~~~~::"J~

.J:"' •J;

x,.J~~~.::J. !:s": ~~~b~n ~r:r,::::;:~·.:.=~;'t~

&ü~UIU

"·~

,.,, .. -r:..... rc .. t..u:aru..,.

~Ul~ c1

lliJUI dt l• (h#j r.l4u olt HoiiM.SC', A f"'thr .J• nd.u. •ll•t•W drc.~pot)• ek fh\ fl dn ~,6Catl&f&u

.IMI!h i

4,•

c::::~~~f·"'i'~~:-r~~~i~~c::~

e. "• ,.,,. jjc l!a.ltahoo ••'• l• a ,ma "t••• u~«d<el".;-.~....

4 .C .$A.,- •uf1;k..-• l"fttt•tnln toN.1*"'• l471o.-r............ .u.,_,. ,,. •.•• ,.._0'11.,_ J

..ruu~

f:~~~" :.u:.:AIIt'CIINhntiiJitl,_1tl IGcct.,.,, uU. .t• lla.nnú d. •..nt li.o

-

·~ ... ("-""·•mt...-a.~ r.r ..... -~fi CI.OTilRF. n F L.\ ftTR

.-,....,._..

(~-·~... ~~...... fJWt4 ..rtrl'(lrri.Na.

PROGRAMME EN CAS DE PLUIE t'~ll"'ut~l.rn-de M<tiOu. • • • • Cofi.:Oiin J.c j::rouptt. • • • , • •

• •

• • • •

• •

96úm•nt D•cLCJnlL

• •

14

! 4..

C,.tqu..a...P.s..*~

IIU«••ItJ"'b • , • • • o • • • l ~ott.,. '-••.:.•· • • • • • • • • • • • •

M6t\t0t 4t

);à

c:a.crn..

].;7.:,.':,-.:'ck~--dl.::'~~~--J=::_Y~•b '~"~ .......f""· Ua~ l~1>l<õl'iE:>

DES COJUTb

eoau:..~~:r;;C~~·! ~:.~~.~~e:_ i-..c, -.-4' :-r n t-.:uc.

Comná ee;n.:nl, ~..-rd ~ei N••'• _

__,d

t'OMot l'lttm.• C'OIII..-,._

lUZT fo.1.f'lll, twa...aNS t-&,•t,l"'e•o~~~ ,...._.,at t-lall!rlv ~Oónoonra •~nLDuen, Nllo'•••J NIIJC', ~t9UP t1 Ntwt.

J Ut'y (oonçou,_ 4e gJ'OQpt'.), ~.ul.fd blanc ~ ~-- róltjU' ~f t••J•If

.v..,~..

J"''' ~::~·t7-l:!'~: ::':!.1~!:.·~~~: !t1f.•c.~~ :!~.w~4 ., l••"~

J •, "--1\t.lnt

.JII-lt.ru""r.i.Lt.:~t

·~~···' ,.. ~-\oCJae.-rcJ-.r--.~·· ....... •• e~... ,..s..,~

,~

........ - N"r"'~ .....S4<:'-1d&.

J•lf'tA.

J.ltla .....

ft'\•t• -fii ..*CIIatUtUN.

r • 6 • - Coo:•rua.:it• d-t~o ..

c~wn

l • 7 A.- ~""""'-•

~~ifot.\

r- toor.,. Nt

1 4S •~"~'K .,_.,kltU c•11llllf

•

,...._ag&u~•.h,.....vjro-, ~tt'-'""~""'""'.t.;lc•r~o.•..._

:=

.. ,,_.

DlSTtNC:TIOI(_II DES COJIIJUSS!OltS

·~·

-~1. . . .-U~OOf;:ftla.

~~~~.

ll:r~~·!\~~~~~~.':t't.:~~~::-~~e~.,r;!.....:t ft ~~*"'a (OQ.

,~

J\.oc4pUOft,

~~

~l:~~'

;

~~ul'lltell.

V l~.. '" tJq\ndh. • lW.• Coa-.:U"Ut.t. •t.decoNUOOJ, ......;::e 111W

1..,. ,.,~i!JJ·

l~......,.. p ~~r

- -

., fruv-ur, Jn

·~r..,J•,

•

P

" . . - . . , . . . , . ...

PoU~~UetTa.tt.ut~t!t.=(tcto..~ Ropot\llnt et dh..-.,

TOP«

roa.- .,

tlllltw.

(ra•,&.uor ti .,.. r.« ton•bood• t.tuu. fr. ' "

~l------------------------------~

Programme de rête Geneve t891 (verso du Carte) Festprogramm Genf 1891 (ROckseite der Festkarte} Médaille offidelle de bronze, d'autres frappes 1891 Offlzielle Bronzemedaille, weítere Prãgungen 1891

170

Eidgenosslsche Tumfeste • 49 FFG Geneve 1891

49e Fête fédérale de gymnastique à Genêve 1891

Deutscher Text s. S. t7J

Aujourd'hu i, on ne peur 'empêcher de ourirc lor qu'on lir le de ·criprif de e ercice libre (école du corp ). Nullemenr exccprionnelle , le explicarion donnée par le comité rechnique dan l'alinéa (<Coup avec de excrcicc coordonné )) onr ympromarique . ns'agi r en fair d'un genre de boxe d'ombre imulranée Ott le gymna re arraque un adver aire imaginaire ou pare e coup , exerce de coup er de mouvemems défen if . Dan on rapporr final, le jury proposa de implifier à nouveau les exercices li bre obligatoires dan le futu r.

Le rapport imprimé et rres détaillé, établi par le jury, fait érat du jugcmenr cxce sivemenr cornpliqué appliqué pour routes le di ciplines de compétition.

Le défen eu r de l'idéal gymnique désapprouverenr le rendance réelle er redoutée , par exemple en lurre le combat ra11ageur au oi qui était considéré comme déplorable.

La maison ~laggi, rre active disrribua un déplianr: le porage à l'a,·oine, à la fari ne de poi à la fa rine d'orge figuraienr dan l'a sorrimenr du raviraillemenr officiel. Le vi n proposés furenr de blancs de Geneve, Yvorne (vin d'honneur), Neuchâ rel, A ri ainsi que du Champagne, er des rouge de Gcncvc, Morgon (vin d'honneur) et euchârel. Le prix 'éleverenr à un franc pour une boureille de \'in ordinaire, 1.50 à deux franc pour un vin supérieur er ci nq francs pour le Champagne, un petir verre de biere couta 20 cenrimc . A l'apéritif e côrorerenr la boureiUe de Diablerer-Birrer er la boureille d'ab inrhe.

Concernanr les repa , un gymnaste zurichoi cririqua le miniporrions ai n i que le perirs verre de biere- difficile d'ailleurs de croire que ces dernicrs avaienr un conten u de de ux décilirres seulemem. Les Gencvois se monrrerenr par conrre généreux quanr aux prix offerts aux gagna nrs. De plus les clemoiselles d'honneur, au nombre de 22, furenr conduite ur place en caleches comme d,a ugu tes déesses.

Carte de fête Geneve 1891, lithographie. A: Frands Beauverd Médailles 1891 Festkarte Genf 1891, Llthographie, koloriert. K: Fran· eis Beauverd Medaillen 1891

Eidgenõssische Turnfeste • 49• FFG Geneve 1891

171

Gymnastes allemands présents pour La premlere fois à une FFG, Geneve 1891 Médallles 1891 Oeutsche Turnerschaft zum ersten Mal an elnem ETF, Genf 1891 Medaillen 1891

172

Eidgenosslsche Tumfeste • 49· ETF Genf1891

49· eidgenossisches Turnfest in Genf 1891 Die du r hweg zackigen allgemeinen

Freiübungen lie t ma n heure nichr ohne chmunzeln. Keinesweg ein Einzelfall, ondern sympromari eh ind die Erkliirungen de rechni chen Au schus e im Ab chni n «Hiebe mir zugeordoeren Übungen,,, e ga b hier den Risr-, den Ellen-, den Speich- und chlies lich den Kammhieb. Ein regelrechres simultane chartenboxen al o, bei dem imaginare Gegncr angegriffen oder abgcwehrr Hiebe und Deckungsbewcgungen geübt wurden. lm chlussberichr empfahl das Kampfgerichr, die obligatorischen Freilibungen künftig wieder zu vereinfachen.

Die gedruckre, sehr prazise Kritik de Kampfgcricht zeigr die un aglich komplizierte Bewertung arr aller Wettkampfdisziplinen. Gralshürer der idealen Turnerei geis elren rar achliche und befürchrcte Tendenzen so erwa beim chwingen die << ei ngeri ene Bodenmorxerei», d.h. den Bodenkampf, der für minderwerrig ga le.

Jüngeren Darum al diesc Übungen war ein Faltblatt das von der rührigen Firma Maggi verreilr wurde: Hafermehl Erb enmehl, Gerstenmehlsuppe waren Teile der offiziellen Verpflegung. An Weis weinen wurden Genfer, Yvorne (Ehrenwein), Neuchârcl. Asri und Champagner, an Rorweinen wiederum Genfer, Morgon (Ehrenwcin ) owie euchârel gereicht. Eine Fla ebe gewõhnlichcn Fesrweines ko rere ei nen Franken, ein be erer 1.50 bis 2 Franken, der teurere Champagner chlies lich fü nf Franken, ein klei ne Gla Bier 20 Rappen. Al Aperitif figurierren Diableret-Bitrer sowie Ab inrhe eimrãcbtig nebeneinander.

Ein Zürcher Turner beklagre die Miniaturporrionen beim Essen uod dic klei nen Bierglaser, wobei ka um zu glauben ist, da ie nur zwei Dezilirer fas ten.

Grosszügigkeir inde scn zeigten die Genfe r bei den kostbaren Prei en. Auch wurden die Ehrendamen, 22 an der Zahl, hehren Gõttinnen gleich geschmückt in Dro chken zur Prei verleihung gefahren.

Médaille Coupe en argent Geneve 1891, offerte par le maire et la commune de Chêne·Bougeries. Hauteur 23 em Medaille Sflberpokal Genf 1891., offeriert vom BOrgermeister und der Gemeinde Chêne-Bougeries, Hõhe 23 em

Eidgenõssis,he Turnfeste • 49· ETF Genf 1891

173

Festa nummero: Luogo: Da ta: Parteciponti: Presidente CO: Vincitori:

50 Lugono 4·-1· August 1894 2620

Fr.Azzi Concorso di sezione: l . l?

Ginnastica ortlstlca: Col/aud. Bel/inzona und E. Thoma. Genua J . K. Houg, Schoffhousen Stodt Ginnastica naziono/e: 1. H. Zwold. Thalwi/ 2. K. Brunner, Neumünster J. E. Faigoux (Foigoux?), St·lmier

Album <<Souvenim lugano 1894 con seelta di foto Medaglia d'argento ufficlale 1894 Souveniralbum Lugano 1894 mlt Fotobeispielen Offizlelle Sllbermedaille 1894

174

Eidgenõssische Turnfeste • so• FFG Lugano 1894

1. A.

soaFesta federale di ginnastica a Lugano 1894

Deutsche Zusammenfassung s.S. 177

La econda e ulrima fe ra federale volrasi in Ticino, eguiva di poco l'ulrimo importante convolgimenro politico cantonale: il moto rivoluzionario dell' 11 etrembre 1890, che aveva provocaro la cadura del regime con ervarore e occasionaro un intervenro mil itare dell a Confederazione. L'orga nizzazione di un 'impormnrc manife tazione nazionale offri va l'occasione per pre entare al resro della Svizzera un Ticino finalmente unito e pacificaro, pcrfertamente in inronia co nle istiruzioni e le as pirazioni collettive elvetiche.

Sono qucsri i semimenti espressi nei loro di corsi dai presidente del comitato d'orga nizzazione avvocato Francesco Azzi, dai pre idente del governo ca nronale e da quello del Consiglio nazionale, un animi nell'affermarc che se in pas aro il Ticino aveva daro qualche preoccupazione al resto del paese, ora embrava avviaro ulla via di un rraoquillo progre so. Poiché propri o nel L894 era d'a rtualirà la re raurazione dei giochi olimpici, e inrere anrc egnalare le cririche mossc da i pre idenre Azzi alle olimpiadi antiche, da lui definire « cuola d'in vid ia e di rivalirà , , mentre nella ginnastica elverica ricono ceva una cuola di fra rellanza e di parriorrismo.

AIJa fc ra di Lugano inrervennero circa 3700 gi nna ri: 143 ezioni con 26 12 ginnasri presero parte al relarivo concorso; 346 ginna ri parrecipa rono al concorso individua le agli attrezzi, l 89 ai giochi nazionali e J6 - ai concorsi speciali (comperizioni atletiche e nuoro). La partecipazione, oprarrurto per quanto riguarda il nu mero di sezioni, regisrra un fo rte au mcnro, confermando una duratura rendenza di cre eita. Due le novità introdorre nel programma a Luga no: i giochi ginnici per sezioni, desrinati a promuovcre un nuovo ramo d'a rri virà de! movimento, e gli esercizi per ginnasti veterani (movimenri d'in-

tUi fE sTA f EDERAt E

@ inqaslrca

di

LU~ A "i O llHJ4 4 :; h ' 7

\(ltJ ... Jil

Carta della festa Lugano 1894, lithografia, a piu co· lori. S: C. Salvioni Medaglia di bronzo ufficiale, dorata. Dm35 mm Festkarte Lugano 1894. Lithographie, mehrfarblg.

D: C. Salvioni Offizlelle Bronzemedaille, vergoldet. Dm35 mm

Eidgenõssische Tumfeste • so• FFG lugano 1894

175

~

~

J)., l.uJ,.~I\oi·S.ltron

-

Stabübongon nlr das clfJs. Tornlcst in Lngano l 94.

i

•i•

1.. a. l

(

l

••f

ll•f~lll •N ,,_ •J. TaU •uad"·,.rt., di,. t. u,..,,. l'cf111M ... d.. . 4 1• (f. a. f ,). ....... l. W C.. ( J . • f ) »•••••r Je Mh 4.-r l •~ '- .-ea • ,.,.,,.. uit l~~:~• ( •!• .,,dua).

Uu Wedal • .,. tU.e~•llnc~• ccolithlcllt t~r.ll •lrckt. ~·••--- •a. •• ...... •.m• ~~ot:t . c.:lt.J" lo. -· Ab St~b,. ,.,,,., ....,_r.a.••• ••• ,.. •-'- ttt• q.f•k~• " ll,1.

-.Jio!Ma, . .lll'tU.t•u-.. . aJt llltale...._.. . . . . al&a•IMt.aoo.

81attí4• Ud••l"w. ...... ".

,k.-.. s. h~ ,j,~ r-. \ m,nk.mix l~< n Tu m-\ ' rh.tmk,.

en....:

a) l . lklnheboa l. """ S t. • . (t'l«. 1).

L n nekArluiH L m. Knl•· bu~ron r., St. h. (l'iK· 3. - '· • · o,...,, ; 5 araoacL

i

2~

s

). ~)

l

II<IU•bo l. aw.,St..r•

.... (...... 81, ! . Kr.,.>ocht. l ""· •.

Kaloi>Mil'· r.(Zdo-~ I.~St. laoh.

(vnt.durcb, ''ll'· 4),

a.-

l,

••

Grdtt.; ~-3

ll'•II•Oifl.

-"•· ...

o) 1. lklaMbea l, ..,." 81. IL

f"«, 6), l. \' o.-..brttt L -. Kolo be•l'tft r.. Rt. r. " '· uoteTSf!est (Fig. 6), 1l - l , 4.. Qrd•t.. ; 6-8

rs••sl.

, ....

Foto·ricordo della <ISpedizione» a Lugano dei gin·

Erinnerungsbild der «Lugano·Fahrtll der Schwel·

nasti Svizzero·americani, 1894

zer-Amerlkanischen Tumer, 1894

fotosequenza esercizi con bastoni da ginnastica

Fotosequenz Stabilbungen

foto dall'album <<Souvenirnt894

Foto aus Souveniralbum 1894

176

Eidgenõssische Turnfeste • so• FFGLugano 1894

s1emc ed e ercili facili agli attrezzi), ai quali concorsero un cennn:uo di pa rrcci pa nri.

La delegazionc della Federazione ginnica degli 'incri emigra ri ncl 1ordamerica fu oggctto di pcciali onori; conviene ricordarc che erano allora molris imi i ricinc i cmigrari, oprattutto in California. u ciro commenri conrra ranri anche la parrccipnzione di ginna ti iraliani: econdo la rampa . vizzcro-rede ca arcbbcro stati accolti quasi troppo entu iasricamenre, mcnrrc secondo i giornali im liani si riservo loro un rnmamcnro poco lusinghicro. l giorna li confederati hanno pure rilevaro come la popol:nione lugane e in tara molto pitl a idua allc manife razioni ricrearive di conrorno che non allc e ibizioni ginniche.

foto dall'album ~<souvenir111894 Coppa in argento con ginnasti In esercizi con ba· stoni, 1894. premio d'onore della Società sviuera di Mita no. Altezza 27,6 em

Zusammenfassung · so. Eidgenõssisches Turnfest in lugano 1894 Mit der Or-

gani arion eine wichtigen eidgenossi chen Fe r wollte dcr Te in der l.ibrigcn chweiz Lcigen, da er die Pha e der politi chen Turbulenzcn überwunden harre, welchc da 19. Jahrhundcrt pragten und die ganze chweiz bcunruhigrcn.

Ungefahr 3700 Turner kamen nacb Lugano. Die Teilnehmerzahl, in beondere wa die ektionen berraf (143) war we endich hõher al bi her und betarigre die langerfrisrige Tendenz des Wachsrum die e Fe re .

Zwei Neuheircn waren auf dem Programm: ekrion wei e Tum piele und Übungen der Turnvcrcranen. Die Bereiligung von iralieni chen Turnern lõ re wider prüchliche Kommenrare aus: gemass der Oeur eh chweizer Pres e wurdcn ie fa r zu enthu ia ri eh cmpfangen, wahrend die iralieni chen Zeirungcn von cinem nichr be ondcr frcundlichen Empfang ch ricben. Die chweizeri chen Zeitungen kritisicrten vor allem, dass sich dic Luganc er Bevolkerung mcl1r flir da Unterhalrung prograrnm al für die Tw·nvorführungen inreres ierr habe. foto aus Souveniratbum 1894 Silbemer Deckelpokal mit Turner bel Stabúbung, 1894- Ehrengabe des Schweizentereins Malland.

Hõhe27.6cm

Eldgenõssische Tumfeste • so. ETF lugano 1894 · Zusammenfassung

tn

Festnummer: Festort: Da tum: Teitnehmer: OK-Pràsident: Sieger:

51

Kunstturnen:

Schaf(hausen 21._-27. Julf 1897

t. Alfred Cornaz, Lausanne BUrger

3760 Dr. Robert Grieshaber Sektionsturnen: 1.

!?

2. Emi/ Thoma. St. Moritz J. Theodor zarcher, St. Ga l/en Stadt Nalionalturnen: 1. Car/ Brunner, Neumilnster 2. Charles Champod, Lausanne Burger J. Louls Varone, Sion

FestkarteSchaffhausen1897. Holz.schnitt. K:? K. Am· stein (R.? unleserlich), D: H. Meier & Cíe Di e ersten bekannten Fest-Postkarten Schaffhausen 1897, Farblithographíen. D: Ernst Schwank

Eldgenõssische Turnfeste • 51. ETFSchaffhausen 1897

51. Eidgenõssisches Turnfest in Schaffhausen1897

An der chwelle zum 20. Jahrhunderr warrere chaffhau en, die kleine, aber elb rbewu te lndu trie tadt, mit einem Pracht fe t auf. Der Pra idenr de .. surea u ,., der Juri t Roberr Grie haber (1846-1928) war von 1876 bi 1920 (!)

Rcgierung ra t und im Fe rjahr zugleich Prasident de arionalrate . Der Ehrenprã idenr, alt Kon ul Ph. Wildberger, hatte bereit 184 7 da Eidgenõ i eh e Tu rn fe t in Se haffha uscn pdi idierr.

Die aufwandigc, auch gebunden verrriebene Fe tzcitung in echs Nummern und mit 55 Seiten zcigr den Schritt in Richtung moderne Medien. Sic wurdc redigicrt von Dr. Albcrr Hablürzel geboren 1856, dem Rcdaktor des Neuen Winterthurer Tagblalles. Dic \X/ahi eines so gewiegtcn au wãrrigen Pre everanrwortlichen, der auch die Lande aussteUung von J 896 al Fach mann propagiert und begleirer hatte, bewci t den hõchsren Qualirát an pruch. Hablürzel vcreinigte amü anr ge chriebene Bericbte mit Poe ie er ren Range u.a. begegnen wir darin Gedichten von Gottfried Keller und Heinrich Leurhold, die freilich nichr für die e Fe t ge chrieben, aber dennoch pa end waren. Den Festgmss verfassre de r Landwirr, Poer un d sparere ationalrar Frirz Bopp (* 1863 ).

Leider i r der Auror eine der amüsantesren Turngcdichre in dic er Zeirung anonym geblieben, wir geben dieses speziell für Turner verfa re Werk hinren in exten o. Eben o profe sionell wie die Redaktion be orgre die Age11tur Mosse die Finanzen für die Zeirung mittels Inseraren.

Auch die übrigen Drucksachen zu die em Fe t armen rolze, olide O tchweizer Pro perirar. Er tmals ist auch ein illu trierte Plakar aufgelegr worden. Bunr lirhographiertc Fe rkarren mir den üblichen Souvcnir-Veduren vom Rheinfall wurden angcrcicherr mit Ansichren vom Fc tgclande. Die erzielre Summe von ru nd Fr. 20 000.- für di e Fesrpreise verrat di e erreichte Nahe zum Silberanhãnger mit off. Medaille Sllber 1897 Offizielle Silber· und Bronzemedaille 1897

Eidgenõsslsche Turnfeste • 51. m Schaffhausen 1897

179

Fotos aus dem Album 1897 Einband des offiziellen Fotoalbums Schaffhausen 1897, F: C. Koch Bilderbogen aus einer welschen Zeitung mlt Fotos von Vve. Koch

180

EidgenĂľssische Turnfeste â&#x20AC;˘ 51. ETF Schaffhausen 1897

Luxus von nationalen Schützenfesten, denen die Turner stets nacbgeeife rr hatren. Der Riesbacher Bildhauer Baprisr Hõrbst ( l850-J 9J 9) hatte eine Turnerstatue geschaffen, die allgemeine Bewunderung erregte, in der Festzeitung steht, dass sie aus Gyps geferrigr wa r und clemnachsr galvanoplastische Kopien zum Preis von 3000.- bis 4000.- Franken zu ha ben seien.

Die gesa mte Festorga nisarion verlief gut, doch fehlten auch hier keines-

wegs die Randalieret· und Vandalen, die zum Teil den Strassenschmuck mitlaufen liessen. Ein geso:enger Richrer schlug im Schlussberichr vor, rnan solle das Verhalten de r Turner ausserhalb der Festzone bewerten und mit den Leistungen verrechnen, ebenso seien bei Ausschreitungen clie jeweiligen Obertmner als Veranrworrliche zu bezeiclmen.

Die Rede des Kampfgerichtsprasidenten MicheJ nahm Bezug auf clie Olympischen Spiele der Antike, deren erfolgsrrachtige euauflage bekannrüch J 896 in Athen erfolgt wa r. Nach einem glühendeo Aufruf, das Turnen weirer zu verbreiten («die ganze Menschheit soll rurnen ... » ), sprach er: «Aber an den Volkern der Kulmr nagt der Wurm der Verweichlichung ... dieser Krankheit ist ja auch das einst so herrlicbe Volk der Griecheo erlegen; es liegr vom Halbmond gedemütigt, zerscbmettert darnieder ... >> . Er schl oss: «Die Turnerei im Dienste von Wa hrheit, Recht und Freiheit - sie lebe hoch!>· Etui und silberne Taschenuhr für Kranzgewínner, IWC Schaffhausen 1897, gewonnen von G. Ribi, Bern Bürger (7. Rang) Festzug1897

Eidgenõssische Turnfeste • 51. ETF Schaffhausen 1897

181

Numéro de fête: Lieu de {ête: Date: Partidpants: Président du CO: Vainqueurs:

52 La Choux·de Fonds 4- 7 ao011900

4540

Amo/d Robert Gymnastique de section 1. Ziirich A/le Sektion Gymnastique artistique: 1. Charles Ribi, Bern Bürger 2. Emst Sche/ling, ZUrich A/te Sektion J. Armin Lerch, SHmier, et Adol{Spinnler. Winterthur Stadt Gymnastique aux jeux nationaux: t. Emi/e Kocher, St-lmier 2. Armond Cherpillod, Ste·Croix, et Sa mue/ Desc/ouds, Winterthur Stadt, et Ju/lus Gra{. Aarau Barger. et Charles Roclne, Geneve Vi/le

-

Plus de 40 différentes cartes po-stales ont été édi·

Zu die.sem m wurden 1900 berelts llber /j O

tées pour cette FFG de 1900

verschiedene Postkarten verlegt

Photographie emplacement de la fête

Foto Fe.stareal

Médaille officielle représentant un lanceur de la pierre, argent et bronu. Graveur: Henri Bopp·

Offizielle Medaille mit Steinstósser. Brorue.

Graveur: M. Henri Bopp-Boillot

Boillot

182

Eldgenôsslsche Turnfeste • 52' FFG la Chaux·de-Fonds 1900

52e Fête

fédérale de gymnastique à La Chaux-de-Fonds 1900

DeutscherText s.S. 316

La premiere des fêres narionales de gymnasrique organisée dans la région francophone se déroula à La Chaux-de-Fonds en 1850, le choix de ce lieu pour le jubilé fur donc bien fondé. Depuis, le volume des préparatifs avait angmenté proportionnellement au nombre touj ours croissant des participants: ensemble, le comité d'orga nisari on restreint et l.e co mité élargi comptaienr 341 personnes, 316 secrions suisses er 26 secrions étrangeres étaienr représenrées.

L'abondance des imprimés aya nt trait à la fêre monrre l'inrérêt cwissant porté aux fêtes de gymnastique, l'esprit commercial des éditeurs er aussi l'évidenre prospériré du lieu er des participanrs. L'affiche dynamique fur créée par Charles J'Eplartenier (1874- 1946), artisre peintre connu. li ava ir osé représenter notrre Helvétia-Vicroria non pas comme la figure appartenant à un autre monde avec son costume d' héro·J·ne, mais comme une femme de la ca mpagne solide er vêrue sirnplement. Quanr aux Lithograplües er ca rres postales, parfois imprimées en relief, il y en avait de toutes sortes, de l'reuvre d'a rt au kitsch pu r. Aussi rrouvait-on de plus en plus souvenr des cartes humorisriques.

Sur les médalJles officielles er non officielles, sur les monrres, ete. esr représenré le lieu de la fête, connu comme centre de fabricarioo de médail les er d'borlogerie.

La nuit précédanr la fête, la ciré décorée avec amour fut frappée par u.n orage rempérueux qui arracha er dérruisir guirlandes, arcs de triomphe, drapea ux, fanions et fleurs. En raison des averses, il fa llut reporter du dimaoche au lundi soir les exercices d'ensemble, ceci au grand regret des nombreux visiteurs.

Le choix de l'heure pour La présentation de ces exercices, c'esr-à-dire au crépuscule, ne fm pas tres heureux; le comité se laissa artend rir er décida une répétiti on en plein jour. Certe derniere se déroula alors sous un ciel radjeux et réconfo rta les specrateurs auparava nt mécontents.

Carte de fête la Chaux·de-Fonds 1900, 1ithographíe.

A: Charles l'Eplatteníer (1874-1946), 1: V. Attinger Médailles

lnsigne émaillé l a·Chaux·de·Fonds 1900 Carte postale de 1900

Festkarte La Chaux-de-Fonds 1900. lithographie, K: Charles l'Eplattenler (1874-1946), D: V. Attinger Tumkreuz4F Emallliertes Abzeichen la·Chaux·de·fonds 1900 Postkarte la·{haux·de-Fonds 1900

Eidgenossische Turnfeste • 521 FFG La Chaux-de·Fonds 1900

Montre de poche officielle en argent. Fabricants: Sandoz & Breitmeyer, Huguenin, H. Bopp-Boillot Prix d'honneur: six cuilleres à thé en argent dans un étui Album de souvenir La Chaux-de-Fonds 1900 Médaille 1900 Offizlelle silbeme Taschenuhr. Hersteller: Sandoz & Breitmeyer, Huguenin, H. Bopp·Bolllot Ehrengabe. Sechs silberne Teelõffel in Etui Souveniralbum la Chaux-de-Fonds 1900 Medaille 1900

Eidgenõssische Turnfeste •52t FFG la Chaux·de·fonds 1900

Turnfeststlmmung 11Guguss J8.8.190011

Ambiance de fête «Gugusse 18.8.1900>,

Poslkarte vom Festumzug 1900

carte postale du eortêge 1900

Der erste Sonderstempet für ein ETF

Premier timbre spédal réalisé pour une fFG

Sllberpokal, Ehrengabe. Spender und Gewinner un·

Coupe en argent, prix d'honneur. Donateur et vain·

bekannt. Hohe 20,2 em

queur i neon nus. Hauteur 20,2 em

L'apologie de ce «e crcice de masse)) , fair apparemmenr par un vicu ' g)' ITIna te, est e 'plicire: "11 om un e grande igni ficari on er un conrenu sérieux. 11 rémoignenr du rrava il uni fo rme er bien ciblé effecrué à la Société fédérak de gymna tique en dépit de élément forr différent qui compo enr le nombreu e ection ( ic!). Aux fête , il repré cnrenr la meilleure propaga ndc en faveur de la gra nde et flori sante ociéré fédérale de gymnasrique.)) 11 e t vrai que le image fixe ou antmées des exercices d'ensemble pré entés aux ancicnne fêtes nationales de gymnastique sédui em encore aujourd 'hui. Au moin , pour la durée de producti ons, l'on pré enta, sur un terrain devenu politiquemenr ans danger, l'image d'une Sui e homogene qui ne connaír ni fronrieres sociale ni fronriere linguistiq ue . Cependant, nul doute que le ancienne strucrure fédéral i re redevenaienr réaliré irôr apre la fêre.

Pour le plai ir de la compa raison, il fur relevé qu'en 1872 onze ection participerent au concour de gymna tique de ecti on, alors que 28 an plu ca rd on en compte 255 rravaillant en quarre di vi ion . En mariere de photographie, d'énormes progres avaient éré réalisés depui les année 1890. De cerre Fédérale 1900 de La Chaux-de- Fonds, il exisre dans les rapport imprimés de nombreue images qui donnenr une impression authenrique des exercices comme des in rallarions.

Eidgenõssische Turnfeste • s:z• FFG la Chaux·de·Fonds 1900

Festnummer: Festort: Oatum: Teilnehmer: OK-Prasident: Sieger:

1.

53 Zürich 18.-21. Ju/i 1903 6ooo Hans Pestalozzi Sektionsturnen: l.??

Kunstturnen:

Leopold Robert, Scha{fhausen Stadt 2. Armin Lerch, St. lmier 3· Amédée }oi/at, Bern Nationalturnen: 1. Emi/e Kocher, St·lmier 2. Hermann Peyer. St. Gallen 3· Armand Cherpi/lod, Ste·Croix und Gustav Hausermann, Zürich Al(e Sektion

Festumzug Zürích 1903 Versílberter Pokal des OK 1900 an díe Turnvereini· gung der Stadt Zürich. Hõhe 28 ,2 em Oer Gabentempel Zürich 1903

186

Eidgenôssische Turnfeste • 53. ETF Zürich 1903

53· Eidgenõssisches Turnfest in Zürich 1903

I<Zum Erõffnung fe rzuge harren sich am Samsrag Abend die charcn bereirgerellr; da kiar chte heftlger Gewitrerregen hernieder und rrieb die Triimmer de Fe rzuge in di e Fe rhiitte... ,, . Die grosse Konstante a m unerhõrr gur vorbereireten ersren Eidgenossischen im 20. jahrbunderr war wirklich der Rcgen. Kluge Planer hatten auf dem Fesrareal zwischen Kaserne und Zeughaus einc Regenwertcrhalle errichret. Bei den Bauarbeiren der Fesrhütte auf dem Tonhalleplatz traten im Mai dic Zimmerlcure in einen Streik. Sie forderten Arbeitszeiren von neun Stunden im Sommer bzw. acht Srunden im Wimer sowie eincn Mindesrtundenl ohn von 60 Rappen, was von den Meisrern eben o wie Vcrhand lungen abgclchnr wurde. Das \lolksrecht schimpfte gegen die Unrerwanderung des Srreiks: «T~ig lich umsrehen hunderre den Tonhalleplarz, um Srreikbrecher an der Arbeit zu ehen. Mir grosser Genugthuung wird der ragliche Forrschritt der Arbeit an der Festhürte konstariert und hohnisch den Srrcikenden vo rgerechner,

wie viel Streikbrecher anwerben den Meisrern gelungen sei. Da die lerzteren jeden willkommen hei sen, der für eine Exrrawursr bereit ist, einen Arbeir brüdern in den Rücken zu schiessen) darüber soll man ich billigerwei e nichr wundern. » Dennoch wurde die Festhiitte rechrzeirig ferriggc tellr, doch wurde ie nun von ozialdemokrari cher eire als «da \XIerk rreulo er Hãnde» gebrandmarkt «und die ihren Bau leiten, scbamen ich nichr, den Treulo en den Lohn und mel1r zu bezahJen, den s.ie den streikenden Arbeirern vcrweigern >> .

Die bereirs in Schaffhausen beobachtete Fiille von grafischen \XIerken und Medaillen zum Fe r wurde in Zürich noch überboten. Aufwandig ge raltere Diplome, ein Oberrurnerpreis mit dem in Seide gewobcnen Tell endenkrn al, gezeichnet von Fritz Kaser, Lehrer an der Seidenwebeschule in Zürich, wurde serieil hergesrell r von der Maschinenfabrik Rüti.

Da Plakar isr dominierr von einem kraftvollen, la sig posierenden KranzOffizielle Silbermedaille 1903 Offizielle Silbermedallle an Blerzipfel Zürith 1903 Festkreuz und Abzeichen Festkarte Zürich 1903, Farblithographie. K: K. Moss· dorf, D: Gebr. Fretz

Eidgenossische Turnfeste • 53· ETFZürich 1903

Kronung des Turnfestsiegers i m Ku nstturnen

rurner mir blu mengeschmückrem Füllhorn vor grüner Landscbafr, dic hinten von der Alpenketre begrenzr wird. Dieses Werk von G. A. eumann-Saint George (1870-1923 ) wurde gleich zweifacb karikierr und als Po tkarte venríeben, und zwar au akruellem An las : der Regen wurde nachtraglích berück ichrigL Die bereirs aus La Chaux-de-Fonds bekannten Scherzkarrenthemen wurden hi er ebenfalls erweirert, so rragen hier die hintersren der Allgcmeinen Übungen den «FESTGRUSS >' auf den Hinrern und eine draJ ie Frau auf dem Pferd gar den Turnergruss ••Gur Heil>· ebenda.

Ehrendamen 1903 Gravierter Silberpokal: den festgebenden Vereinen des ETF Zürich gewidmet vom Schweizer Turnverein Pittsburg Pa. USA, 1903. Hohe 25,6 em Handkolorierte Zeichnung, Ansitht der festhalle von der Quaibrilcke aus

188

Eidgenõssische Turnfeste • S3· ETF Zürich 1903

Patriotische Ausrichtung verspracb schon ein Rundschreiben des Organisarionskomitees vom 23. Januar 1903, das se]bstbewusst die durch Eingemeindung erzielte Einwohnerzahl von L50 000 Seelen aufführt: «Obschon ... das auslandische Element njcht un wesentlich in Berracht kornrnt, werden wir gleichwohl den Beweis erbringen, dass Zürich bei all seiner Entwicklung die alre Schweizerstadt geblieben ist, deren vornehrnstes Ziel es ist, Schweizerart und Schweizersitte in Ehren zu balten. » Man war «bemüht, dem varerli:indischen Feste ... den Stempel republi kanischer Einfac hheit und strammer Manneszucht aufzudrücken». Ob die durchaus zeitgernasse Rl1etorik voo damals so ankam, wissen wir n icht. Der ungeheuerlich reichhaltige Gabenrempel untersrrich- wie die perfekte Organisation - die Absicht von Zürich, aUe bisherigen Rekorde zu brechen. Die Nachbereitung des Festes erfol.gte in zwei inhaltsgleichen, verschiedenfarbig gebundenen Souvenir-Alben, die eindrücklich Zeugnis von gelungenen Sequenzen des Festes geben. Obwohl die geoaomen TeiL1ehmerzahlen va riieren, kann man an diesem Fesrvon über 9000 Turnern ausgehen.

Zum Streik der Zimmerleute 1903 ~us dem Volksrecht. dle Sozial· demokratische Fraktion des Grossen Rates) Die wichtigsten Forderungen die sje dabei gellend machten, gingen dahin. dass die Arbeitszeit im Sommer au f neun. im Winter auf athl Stunden normiert und fOr jeden Zimmeier ein Mlndestlohn von 6o Cts. Pro Stunde angesetzt werde. Oie Meister lehnten diese und an· dere mindeiVIichtige Forderungen rundweg ab und weigerten sich, in irgend welche Unterhandlungen einzutreten.

Tãglich umstehen hunderte den Tonhalleplatz, omStreikbrecher an der Arbelt zu sehen. Mit grosser Genugthuung wird der tãgliche Fortschrln der Arbeit an der Festhütte konstatíert und hõhnisch den Streikenden vorgerechnet, wie viel Streikbrecher anwerben den Meistem gelungen sei. Oass die letzteren jeden wlllkommen heis· se n. der fOr eine Extrawurst bereit ist. sel nen Arbeitsbrüdern in den Rücken zu schiessen, darüber soll ma n sich billigeiWeise nicht wun· dern.

Aber an Euch. die lhr am Ausgang dieses Streikes nicht direkt betellgt seíd und den streitenden Parteien ferner steht. an Euth rich· te n wir die Frage: lst das Schauspiel. das sich jetzt táglkh auf dem Tonhalleplatz wiederholt, nicht ein klãgliches und ein beschàmen· des? Muss es nicht jeden. der sieh In de n Nõten des EIWerbslebens auch nur ein en Rest von Freiheitssinn bewahrt hat. lr.lurlg stimmen und empõren. mit anzusehen, wie im hellen Ucht des Tages der Ver· rat belohnt un dgrossgezOchtet wird?

Die Tugend ohne die nichts Grosses auf der Erde zustande kommt. die lmLeben des Einzelnen wie des Volkes am sichersten skh lohnt. die jedes Streben, selbst wenn es irre geht und wlr sein Ziel missbil· ligen, adell und verschõnt. ísl die Treue. Dle Festhütte des Eidge· nõssischen Turnfestes aber ist das Werk treuloser Hande. und die ihren Bau leilen, schamen sich nicht, den Treutosen den Lohn und mehr zu bezahlen. den sie den streikenden Arbeitern verweigern.

Oie ZürcherWothen·Ovoník vom 30. Mai 1903 vetritl dazu dle Skht des Unternehmers: lnteressant stellt sich nun au f dem weiten Platze amSee die Baute im gegenwartigen Stadium dar und um so interessanter ist dleses Gerippe von Balken und Sparren. als es mit Verzõgerung und unter mannigfachen Schwierigkeiten zustande kam. welche der Streik der Zimmer!eute verursacht hatte. Es war ein eigentllches Rlngen zwi· schen den Strelkenden einerseits und den Meistern mit den zur Ar· beit willigen Gehilfen anderseits. Wenn auch die Arbeítenden nicht just mit Schiller sagen ltonnten:

Wenn gute Reden sie begleiten.

Dan nPiesst die Arbeit munterfort. so haben sie dieselbe doch fertlg gebracht und sich so dafür den Oank der Festgeber und des Publikums erworben. Die Hauptarbeit an der provisorischen Baule íst getan und die grosste Verlegenheit. wekhe de mFest wottte bereitet werden. ist giOckllch gehoben.

Goldene Taschenuhr, graviert: Ehrengabe des «Ta· ges·Anzeigers Zürich». Gewinner unbekannt Foto aus Zeitung, Gerippe der Festhalle Text über den Streik der Zimmerleute aus dem «Volksrechb> Medaille 1903

Eidgenõssische Turnfeste • 53· ETF Zürich 1903

Festnummer: Festort: Datum: Teilnehmer: OK-Priisident: Sieger:

54 Bem 14.- 17. ju/i 1906

7370 A. Steiger 1.

Sektionstumen: Winterthur Stadt

Kunstturnen: Amédée jol/at, Be m Bürger 2 . Armin Lere h, Chiasso 3 · Henri Find, Le Loc/e Grlilli Nationa/turnen: 1. Emi/e Kocher, St-lmier 2. Em íl Peyer, Winterthur Stadt J. Gustav Hiiusermonn, Seebach Zürich 1.

FESTKART;e

EI DG. TU R N FE ST IN B E R N. 14-11 :J u li. 1goe .

Postkarte der allgemeinen Obungen von 1906 Postkarte Sektionsturnen vor der !Festhalle Festkarte Bern 1906, farblithographie. K: Emil Cardinaux (18n-1936), D: Armbruster, Sõhne

190

Eidgenõssische Turnfeste • 54· ETF Bern 1906

54· Eidgenõssisches Turnfest in Bern 1906

(< Bilder narionaler Kraft und chõnheit», lautet da Motto auf dem «Offiziellen Festalbum >,, und ein rreffenderes Siegel isr für dieses Fesr in der Bundesstadr ka um zu fi nden. lm Ehrenpra idium figuricrren Bundesra te, al Hõhepunkr der Reden jene de Bunde pra identen Ludwig Forrer ( L845-1 921), der einst Zentralprãsident des Zofingerverein und daher dem Tumen verbunden war. Wic von íhm erwa rrer, srreiftc der Poliriker díe Lage der Schweiz, nachdern er deu tlich gcmacht harte, dass dcr Bundesrat zum ersren Mal an eíncm Turnfest offiziell vertreten sei.

Die Schilderung der ruhigen Lage hielr ihn nicht ab, auf die chwachen der Schweiz und drohende Gefahren hinzuweí en: •dn Europa gibr es kei nen andern Sraar, dessen wirtschafrliche Exisrenz be randig in dem Ma se gefahrder isr wie diejeni.ge unseres klei nen Binnenlandes., Fon·er zo llre auch der Zeir ihren Tribur, als er ausführte: «lch habe Freudc am Sport. Allein er isr nach seiner Natur einseirig und kostspielig. Darum lob ich mir noch vielmehr das Turnen.

Das bilder den Kõrper all eitig aus, da rcinigt den Kopf von den Mücken, das dulder keinen Unterschied zwi chen vornehm und gering, das i t demokratisch, das pa r fiir unser Volk. >• Der Bundesprãsidenr konnre kaum ahnen, dass die e Trennung von Turnen und Sport rief in die 1960-er-Jahre hinein nachwirken sollre.

Das Fest wie das Rahmenprogramm waren pompõse Demonstrationen der Berner Behabigkeit; gegen 2000 Teilnehmer zeigen das bombasriscbe Aufgebor der Unterhalnmgsdarsteller. Der Oberturnerpreis war eine gerahmte Ansichr des Bundeshauses, doch nichr nur die Bundes tadt, sondern der grosse Gasrgebersrand mir seinen starken Regionen wurde im Festspiel Land und Volk des Kantons Bem zelebrierr: die Gruppen Oberland, Guggisberg, Bern Stadt, Seeland, Emmenrhal, Jura rraren separat auf, um dann gemein am in einem mach-

Offizieller Festführer 1906 Offizielle Medallle 1906 (in Silber und Bronze ge· prãgt)

EidgenõssischeTurnfeste • 54· ETF Bero 1906

191

~. €d',,o,f~ ~&m

<'J .

Ooppelkranzturner.

a lll~~é~

g}o

tr."t

&Be.:-n

Erster Kranz lm Kunstturnen.

Die drei Kranzgewinner Silberpokal mít Gravur 1906, Ehrengabe des alt Bundesrates Emii Frey Medaille für E. Kocher, St-lmíer, dreífacher Síeger

im Nationalturnen an den Eidg. Turnfesten 1900, 1903 und 1906

192

Jfocf~~'f,

St.

~ uo111,:.~

Erster Kranz lm Nntionalturnen.

Eidgenõssische Turnfeste • 54· ETF Bern 1906

tigen Finale zu münden. Lebende Ziegen, KLihe, Sriere, Winzerwagen und -bürren, landwnrtschafrl iche Gerate aller Art, Trachten aller Regionen bevolkerten die riesige Bühne. Offenbar war dieses Fesrspiel ein Strassenfeger und aussersr lukrati v, doch sah der Chef des Unterhaltungskomitees spater eine grosse Diskrepanz zwischen Auh.vand und «dem geringen idealen Werr und Gehalt» solcher Vorführungen.

Au.fbruchstimmung zeigen auch die kühnen grafischen Werke allen voran das knallge lbe Plakar mit dem einem Hodler nachempfundenen Turner aus dem Atelier von Eduard Stiefel (1875-1967). eben diesem Gewinner des ersren Preises im J?lakatwerrbewerb (Preissumme: Fr. 300.-) finden wir weirere bedeurende Grafiker, so Emil Cardinaux (1877- 1936) mit seiner modernen Fesrkarre oder O. Spreng, Zeichenlehrer in Luzern, mit dem Fronrispiz für den Festführer, von dem schlagartig 2000 überzahlige Exemplare verkauft wurden. Die Sitte, kostspielige Gabentempel zu errichten war hier noch weiter gediehen. Für 720 Preise die alle ihren Gewinner fanden, waren liber L2 000 Franken veran sch.lagr.

Die hygienischen Kontrollen der am Fesr vorhandenen Lebensmirtel scheinen effizient gewesen zu sein, denn es wurde kein ei.nziger FaU von Erkrank ung wegen verdorbener Ware gemelder.

EIDGENOSSISÇHES TUR NFEST

BERN l~17 4olUU

190e

•

.FtESTWEIN l' "

l. :l O

Abzeichen: zum 25-Jahr-Jubilãum eines festgebenden Vereins, 1906 Festweinetikette 1906 Aluminiummedaille 1906 Postkarte 1906, Farblithographie

Eidgenõssische Turnfeste • 54· ETFBern 1906

193

Numéro de fête:

55

Ue u de fête:

Lausanne

Date:

.9-13 juillet 1909

Particlpants: Président du CO: Vainqueurs:

Bogo Camflle Decoppet Gymnastique de section:

1. Aussersihl,

Plainpalais. Thalwi/

Gymnastique artistique: 1.

Arm;n Lerch, St·Ga/1,

et Charles Robert, Bã/e

.3· Ernest Béguelin, Tavannes Gymnastique aux jeux nationaux: 1. Albert Huber,

Sti:i{a,

et Gotthold Wemli, Base/ Stadt

J. Otto Hug, Zürlch A/te Sek tian, et W. Wettstein, Wlnlerthur Tõssfe/d

S OUVEHIR

de lo Fêle Fédirale de Gymnasijque

Médaille de bronze officielle 1909, D47 mm, avec étui original Deux cartes postales officielles 1909 Offlzielle Bronzemedaille, 1909, Dm47 mm, mit Ori· ginaletui Zwei offlzielle Postkarten 1909

194

Eidgenõssische Turnfeste • ss• FFG Lausanne 1909

55e Fête fédérale de gymnastique à Lausanne 1909

Deutscher Text s.S. 317

L'attriburion à Lau anne de la fête fédérale de l'année du jubilé 75 an de la ociéré fédé rale de gymna rique avair une forte con notarion polirique. Ce gesre a permi d'apai er la susccpribiliré de Suissc romnnds et de propager avec forcc, à l'occa ion de cerre premiere fête en Romandie du x:xr iêcle, l'esprir confédéré, omnipré em à la FG. Dan le livrer de fête esr relaré le développement de la Société fédérale de gymna rique qui, par exemple, comprajr l L7 section er 6000 mcmbres en 1882, 756 secti on et 65 300 membrc en 1909. li y esr égalemcnr question de finances . Apparemment, Berne avait engagé plus d'un million de francs pour la fêre ce qui, aujourd 'hui, correspond rair à un monranr à mulriplier par vingr. Laconiquemenr il e r écrir dans ce programme que l'organisarion d'une fête fédérale de grmna rique représenre un imporranr efforr «pour les villes ... ayanr encore le courage de s'y lancer». La candidarure de Lausanne était soutenue par rou res les sociétés de gymna tiquc de la vi lle qui couvraient routes les couche sociales. Quanr au choix à faire entre une fête narionale de rir er une fête fédérale de gymna rique, la préférencc alia clairemenr à la gymna rique.

Malheureu ement, les mauvaises condirion météorologique er les nombreu e averses compliquerent fortement le travail des organi areurs. Le remp froid er humide des semaine précédanr la fête ava ir déjà pe é sur le moral er la joie anricipée des gymna te er de la vi llc hôre. La vue sur le lae er les alpes savoyarde que l'on avair depui les place de concour er la place de fêre de Beaulieu i mpre ionna auranr lor de momenrs d'éclaircie qu 'e !le désola lorsque la pluie tornba à ver e: ((. .. partout de gymnasre rrempé ju qu'aux o pata ugêrcn r dan s la bou e)) .

Dan on compte rendu, le chJ·oniqueu r de la A/te Sektiou Ziirich décrit ainsi la nuir pas ée sur on lir de paille: •( On n'emendair que les claporis in-

Ft:n F1:0EP fi LE OI!

GYMN/~STJQUE­

I·I~Ju 11•· """"· IRUSAHNe-

FÊTE FÉDERALE

QlffiOASTIOUE

Carte de fête lausanne 1909, lithographie en cou· leurs. 1: J. Magnenat. Verso vierge

~

Carte postale officielle 1909 Médaille 1909 Festkarte 1909, Farbllthographie. D: J. Magnenat.

Rückseite leer OfftzieUe Postkarte 1909 Medaille 1909

Eldgenõssische Turnfeste • ss•FFG Lausanne 1909

195

Section suisse de H udson Conty.

Etiquette du vin de la fête 1909

Festwein·Etikette 1909

Société suisse Hudson County à la FfG

Schweizersektion Hudson County am ETF

Coupe: «SCHWEIZERTURNVEREIN VON HUDSON

Pokat: «SCHWEIZERTURNVEREIN VON HUDSON

COUNTY NY DEM EIDG. TURNVEREIN 1909». Hau·

COUNTY NY OEM EIDG. TURNVEREIN t90911, Hõhe:

teur: 22 em

2zcm

Médaille 1909

Medaitte 1909

Eldgenossische Turnfeste • 55 FFG Lausanne 1909

cessants de la pluie interrompus, une fois ou l'aun·c, par les cris des fêrards ivres renrranr au logi . » Etonnammenr le public arri va quand même en masse er e bou cula aux places de concour , le long du correge er plu encorc dan les halles dont la plu grande offrait 12 000 places a i es. Le talent d'improvisation de la commission des construcrions fut mis à rude épreuve. Il fallait, en un remps rcco rd, vider de halles er insraller de nouveaux emplacement pour les gymna te actifs lorsque la pluie romba à torrenrs. De plu , il planair un certain danger d'agirarion chez les gymna re , mais heureu emenr, la police n'étair jamai appeléc à engager de procédure. di ciplinaires. Dans rous les compte rcndus pri,·és l'on peur lire que les gymnasrc ava ient res enri comme un défi le fait de devoir braver le mauva i temps er rou le problemes y relatifs. Er dan on rapporr, Lau anne releve avec fierté es presrarion réa li ées dans des condirion aussi difficile . Par ailleurs les li,•ret de fête er rapports finaux fonr érar de l'assurance er de l'iotérêr que mani fe rem des viUe d'une certaine irnportance ou des région . De plus, en ranr que pays rourisrique, la uis e effecma à l'occa ion des fêre narionale de la propagandc en faveur du marché intérieur. ou devons à la compéririon des lieux de fêre potenriels la série jusqu 'ici inintcrrompue de manifesrarions de grande envcrgure donr le fête gymniques ne con rituem qu' une pa rtie.

Postkarte Allgemeine Obungen 1909

Carte postale exercices généraux 1909

Off. Abzeichen 1909

lnsigne officielle 1909

Festfilhrer 1909

livret de fête 1909

Obertumerpreis: Becher aus Weissmetall, verziert

Prix du moníteur cantonal: gobelet en alliage blanc, omé au verso de la médaille officielle

mit der ROckseite der offiziellen Medaille

Eidgenossische Turnfeste • 55t FFG Lausanne 1909

197

Festnummer: Festort: Da tu m: Teilnehmer: OK·Prdsident: Sieger:

56 Base/

5·-9· Ju/i 1922 11256

lsaak /se/in Sektionsturnen: 1. Schaffhausen Stadt

Kunsttumen: Otto tneichen. Veltheim und Gottl. Siebenmann, Base/ Bürger 3· Emest Béguelin, Tavannes Nalionalturnen: 1. Gotthold Wernli, Base/ Stadt 2. Otto Hug, li.ltich A/te Sektion 3. Ferd. Ellenberg, Bie/ Romande

Aquarellentwurf zu einer Postkarte von C. Roschet

(186]-1925). 1912 Rosette: Abzeichen des Polízeikomitee.s, 1912 Abzeichen mit Basilisk

Eidgenõssische Turnfeste • 56. ETF Basel1912

1.

Vo/kstümliches Turnen: A/le im ersten Rang: Willy Hiibner. LI:Jrroch Hch. Schmid, Stuttgart Tb. Otto Studer. Winterthur Stodt

n

l ,_.l

56. Eidgenõssisches Turnfest Basel1912

,---l - J

B.~S ::--L i .

6i

Ba el har für das denkwürdige Fesr von l 9 12 mir besonderer Umsicht vorgesorgt. Das Prasidium des Ehrenkomiree führre Profc sor Fritz Burckhardr ( 1830- 1913) Dr. phil. und Dr. med. h. e., der au gleichem Anlass chon 1860 und 1886 Prasidialwürden bekleidet harre. Da eigendiche Organisationskomiree wurde angefiihrr vom Obersrkorp kommandanten Dr. lsaak l elinarasin (1851- 1930), der al Anwalt und Notar auch Erfahrungen al Regierungsrar tmd Nationalrar einbrachte.

Die Schürzenmatre bot eine ideale Flache für das Turnfest. Umer den nichr eben haufigen GrünAachen der Stadt harte sie den Vorreil, dass sie ehr nahe beim Bahnbof gelegen war. Ein Bretterzaun von 160 em Hõhe und 1300 m Lange umfassre das Fesrareal, da rund 100 000 m1 bedeckte. Die wichrig ten Fe tbauren wurden von auswarts besrellr, wobei ko tenbewussres Denken den Ausschlag gab. Die Dekorarion war dennoch au fwandig und ei nheitlich geralrer, sodass der Stras enschmuck und díe Fassaden der Festhütten einander enrsprachen. Das grosse Festzelt, das auch die Festspielbiihne emhielr, fasste 10000, das Bierzelr 3000 Personen. Das dreireilige Turnzelt schliesslich umfassre eine Bode111flache von 5000 rn 2 • Zeitweilige Werter-Unbill sorgre flir Aufregung in den Zelten, die dem An turm der Mas en dann kaum gewachsen waren. Man bedenke, das über 11 256 offiziell angemeldere Turner verzeichner wurden) d.b. rund 3000 mehr als 1909 in Lau anne. Mitumer mussre die tadt 15 000 Lagersrãrten bereirhalren, wobei Schulhau er und die Kaserne da Gro der Besucher aufnahmen. Die Massenlager waren reil mit Stroh ãcken, reil mit Rahmenversch lãgen und HolzwoUe bestückr, wobei für einen Turner 65 bi 70 em Breire und 190 bis 195 em Lãnge vorgesehen waren. lnsgesamt wurden Liber siebzelm Tonncn Holzwolle eingeserzr, die nachher wieder zurückgenommen wurden.

Stoffabzeichen für verschiedene Festanlãsse 1912 Offizielle Medaille 1912, gestaltet von Hans Frei (1868-1947) Versilberter Pokal mit Kuppa als Traubenbutte. Hii· he: 23 em

Eidgenõssische Turnfeste • 56. ETF Basel 1912

199

Die Horelko rcn für hõhere Delegierre und Gãsre bcwegren sich von Fr. 2.50 bi Fr. ~.- pro achr, bei priv:uer Buchung tiegen sie bi 6 Franken. Die ganzc Festkarte für Turner kostcrc Fr. 15.- ; ie srand für vier Übernachrungen, vier Bankerre, dcn einmaligen Einrrirr zur Abcndunrerha lrung sowie Fe tkreuz untl Fe rführer. Die Eimritt prei e für die Offentlichkcir waren fein gesraffelr, ebenso die Karrenpreise für die Abendunrerhalrung: << Kinder und Milirãr bczahlten halbe Preise, Schulen, Waisenkinder, Bahn- und Tramangestellte in Diensttenue ete. hatten frei en Eintritt. >> Die Ge amrfinanzen waren von bewiihrten Experren budgerierr worden.

Al S.icherheit harre ma n zum bewãhrten 1\Jlirtel der " Beitrage à fonds perdu» auf pivater Basis gegriffcn, das Ergebni war erfreulich, denn diese Garantiecheine irn Wert von je Fr. l 00.- wu rden eifrig gczeichner und dennoch a m Ende wieder zurücker rarrer. Die Rechnung schlo bei einem Ge amrberreffni von rund Fr. -70 000.- mit einem Einnahmenüber chuss von rund Fr. 8000.-, obwohl bei m Budger ein Defizit von Fr. 39 000.- veran chlagr worden war.

Das Basler Fest von 19 12 wa r der Aufbruch in cine neue Epoche des Turnens. Hier galr bereit die modernjsierte Turnschule von 1912 im ekrionswettkampf. Au erdem ma en ich er rmal ech Kategorien ansrelle der alren vier, d.h. Stãrkeklassen, di e na eh der differenzierten Anzahl ihrer M irglieder gerechter beurrei.l t wcrden konnren. Tm Kunstturnen (Zehnkampf) wurden ei ne Pferdübung, die obJjgarorische Freii.ibung und der Hoch prung aufgegeben. Stabprung, Weir pnmg und l 00-m-Lauf blieben erhalren. Ebenso enrfielen bei m Narionalrurnen das beidarmige Gewichrheben und ein Gang im Schwingen, o enrstand auch hier ein Zehnkampf. «Den aufkommenden neuzeitlichen Besrrebungen )> isr die bescheidene Einführung des Volkstiimlichen Tumens zu verdanken, das eine Arr leichrathleti cher Fünfkampf war, be rehend au Hanrelheben Titelblatt des Festspiel-Textbuches, gestaltet von Burkhard Mangold Gravierter Silberpokal t912: DEM TURNVEREIN AMI· CITIA GESTIFTET VOM ORG. COMITE. H: 21 em De r Schweizer Turnverein Buen os Aires vor dem SI. Jakobsdenkmal1912

200

Eidgenossische Tumfeste • 56. ETF Basel1912

{17 kg) links und recht mindcsrens 24-mal rein wssen mit dem 15-kg- tein link und rechr owie Wcirsprung, Klettern a m Tau und endlich l 00-m-Lauf.

Die Teilnehmerzahl war überwaltigend, mir 731 Einzclkampfern lag ie nur um 33 Per onen tiefer al da hõchst populare Einzei-Kun tturnen. och wurden keinc Krãnze, sondern Diplome verliehen, gleich wie im pezialrurnen, bei dem ich 200 Teilnehmer mas en in den Einzeldi ziplinen Stab prung, Schleuderballwerfen, Sreinstossen, Schwimmen, Fechren und Gcrwerfcn.

Erstmals Frauen am Eidgenossischen Turnfest Kaum der Beachrung durch die

Chronisren wert, aber dennoch bedeurungsvoll isr dic ersrmalige Teilnahme von Turnerinnen an einem Eidgenõ sischen Turnfe t, die mir einern einsründigen chauturnen zaghaft den langwierigen, dornenvollcn Weg zum Frauenrurntag ancraten, der dann erst L932 Wirklichkeit werden sollre. Ei ne eigene, privat lan-

cierte Postkarte feienc diese Faktum mit dem Slogan <<frisch, Fromm, Froh, Frei, Auch di e Frauen ind dabei !1> (s. Kapitel Frauen).

Angesichrs der politi chen Lage im Vorfeld de 1. Welrkriegs verwundert e nichr, dass der Parri orisrnus, im Tumen ohn ehin allgegenwartig, owohl im Fcstspiel als auch in allcn Reden hohe Wellen schlug. Das Fe tspiel St. ]akob an der Birs, das die Schlachr von 1444 feierre, war vom lokalen Dichter, dem promovierten Theologen Carl Albrecht Bernoulli {1868-1937), verfasst sowie vom bcdeutenden Komponi ten Hermann Suter ( 1870-1826) musikalisch umrahmt worden. Die gewalrige Bühne au f zwei Ebenen etzte Reigen allegorische Bilder und Chõre (vorne) und Handlungen, so erwa die Schlachtszene (hinten) in einen wirksamen Dialog. Rcgie führte Leo Meürz {1855-1927), der Direkror des Stadttheaters. Die Kosrüme entwa rf der damals chon arrivierte Künstler Burkhard Mangold (1873-1950). Turner, alle bedeurenden Chóre und die hõheren

Offizielle Postkarte 1912 ccKennwort: Hans», gestal· tet von Paul Weiss (1888-1977) Skizze des Festplatzes, 1912 Silberbecher 19u, Herrn U. Sauter gewidmet vom Prãsidenten des Gabencomitees, J(ules) D(reyfus)· B(rodsky), Hõhe 9 em

Eidgenõsslsche Turnfeste • 56. m Base! 1912

201

chulen der Stadr- rund 400 Per onen - be tritten das parriori che Schauspiel.

Die Dikrion vieler Chõre und Dialoge i r rechr blurrünstig, o crwa wenn die Schweizer kandiercn:

«Es hungert unsere Helleparten Nacb Soldnerspeck und Rillerschwarten» Zwei Proben eine für die Schulen am 3. Juli und die Hauprprobe am 4. Juli, gingen den vier regularen Fesrvorführungen voran. Die e fanden rrorz ungün riger Posirion der Turner in den eirenschiffen des Fe rzeltes grosse Aufmerksamkeir, wãh rend clie reil giganri eh en Lieclervortrage srarrlicher Chore im Lanu der Festgemeinde untergingen, eine Erfahrung, die eng mit cler prunghafr geriegenen Tcilnehmerza hl am Fest zusammenhing.

Vollends in den Ansprachen der Fesrredner wurde deutlich, dass Tu rncn als Vorübung zur Vaterlandsverteidigung berrachret wurde: «Ha r noch er õhne, ja wie ie t. j akob ah ... » ga lr - schon aus lokalparriotischen Gründen - als Tenor. Es war, als ahne die Fesrgemeinde den bevorsrehencl en Welrkrieg. Die Vergabe des Festes von 1915 nach St. Gallen war schliesslich perfekt. Das das 56. Eidgenõssi che Turnfesr in Base! bis 1922 auf einen achfolger ebenda werde warten müssen, war freilich nicht vorauszuseben.

Das Turnfest als Gesamtkunstwerk Gernesscn an den Vorlaufern Bern 1906 und Lau anne L909 bedeuret das Eidg. Turn fe r Base! J9J 2 in gesralrerischer Hin-

ichr den vollzogenen Schritt zur Moderne.

Wa in l ausanne und Bern er t in Ansa tzen vorhanden wa r, namlich eine durcbgehende künstleri che Hinwendung zur Zukunft, wurde in Base! durchOtto Hug, ASZ. 2. Kranz l m Natlonalturnen Otto lneichen, Veltheim (Zürlch).1. Kranz i mKT Gottlieb Siebenmann, Basei·Bürger.t. Kranz im KT Gotthold Wernli, Base! Stadt T.V.

1.

Kranz lm Na·

tionalturnen Versilbertes Besteck mit Basler Wappen, Obertur· nerpreis

202

Eidgenõssische Turnfeste • 56. ETF 8asel1912

gczogen. Das kühne Plakar von Eduard Rcnggli ( 1888-1 954) mir den Sekrion curnern in vorwarr rürmender, abwehrender Halrung, beeindruckt noch heure. Orro Baumberger ( 1889-1962), einer der ga nz gro en Gebrauch graflker, zeigre eine Affinirar zu Ferdinand Hodlcr eben o wie Kari Ballmer ( 189 1- l958 ) aus Aarau, dcr einen rrotzig zuriickblickenden Turner chwinger iiberaus ki.ihn von hinten zeigr. Die freche Haurfarbc, die gegen Braun rendicrr, wurde in einer Jux-Karre nachrdiglich per iflierr, indem man einen Afrikaner ins bekannte Tenue teek re (s. Kapireljuxkarten). iklaus Stoecklin (1896- 1982), damal ersr sechzehn Jahrc alt, har mir eincn Kunstturnern auf der Kreuzblume eines Miinsterrurme einen .Mei terwurf geran. eben den offizicllen Fe tkarren wurden Du tzende von Pri vardrucken aufgelegr, die vom rrockenen forograflschen ujer bi hin zum ü slichen Lcbkuchenkir eh reichen, wa offenbar auch einem Teil der Kaufer enrgegenkam.

Auf die Trophaen und Diplome verwandre man grõ re Sorgfalt. Burkhard Mangotd enrwarf Diplome, die spiiter für den Biirgerrurnverein noch lange gebraucht wurden. Der Si lberpokal und das schwer ver ilberte Besteck (Gabel und Lõffel) waren von Ulrich Saurer (1854-1933), einem bekannren Basler Gold chmied, mi.t den Signeren des Turnvereins und der Sradr Base! verzicrt worden und für die Sekrionen, bzw. füJ die Obermrner al Preis besrimmr.

Summarisch i r fe rzuhalren, das das Eidgenõ i che Turnfesr von 19 12 den Beginn der gros en narionalen Turnfe re bedeutet. Ein Festumzug von 15 000 Personen, die Verkõ rigung von rund eben o viel Besucherinnen un d Beuchern, auch wenn e da und dort kJeinere Pannen ga b, der Ab chluss eines fiir damalige Verbaltnisse enormen Budgers und nicht zu letzt die Ausrichtung auf ein modernere Turnen sind Lei tungen, die zukunfrswei end waren.

Niklaus Stõcklin (1896-1982): Off. Postkarte 1912 Zinnplakette mit Basilisk Gerãtpyramide des Stadt·Turnvereins Base!, 1912

EidgenõssischeTumfeste • 56. ETFBase!

203

Festnummer: Festort: Da tum: Tei/nehmer: OK·Priisident: Sieger:

57 St. Gallen 21.- 25 . Ju/i 1922 15000

Eduard Scherrer Sektíonsturnen: 1. Bern Bürger und Têiss Kunstturnen: 1. Herm. Ht:inggi, Yverdon Anc. 2 . August Güttinger, Veltheim J. Pau/ Bicke/, Bern Bürger un d }ose{ Wilhelm, Clwr Burger Nationaltumen: 1. Kari Thommen, Zilrich A/te Sektian 2 . Charles Courant, Montreux J. Erhard Diibeli, Gerlafingen Leichtathlelik: t. Ernst Gerspach, Base l O/d Boys 2. Constant Bucher; Bex J. Silva n Schi/t, Solothurn

Vier offizielle Postkarten 1922. D: Zollikofer.

K: (von oben nach unten u.links nach rechts): W. Guggenheim/ spãterVarlin (199«>-1977) Giovanni Bianconi (1891-1981) lwan Edwin Hugentobler(1886-1972) Philipp Arlen (1876-1944)

204

Eidgenõssische Tumfeste • 57· ETF St. Gallen 1922

IN ST. CAL. t.. EN ~:1.

BIS l. S, .JVL.I 1 92.2. .

57· Eidgenõssisches Turnfest St. Gallen 1922

Enrgcgen dem Willen des Orgllni arion komitee erztc der ETV dic o genannr «trockene» Fe rkarre durch. Dies bedeutere, da die mir der Fesrkarre erworbenen Mahlzeircn kcine alkoholi chen Gerranke ei n ehlo. sen. All cn Turnern sta nd es damit offen, ob ic sich Bier oder Wein zu Gemüte führen oder ihren Dur r mit alkoholfreieo Gerranken srillen wollren . Die a b tinenren Turner wurden dadurch von dem bi her durch die Fesrkarre verordneren, «unmorali chen Trinkzwang» bcfreit. Die Befürchtungen der Organi acorcn, dje e vermeinrlich alkoholgegneri che Massnahme führe zu einer «Trockcnlegung)) des ga nzen Fesre und damir zu finanziellen Einbussen, waren unbegründer. Da Bier liess ich zwa r nichr ganz den Erwarrungen em prechend vcrkaufen, doch machre der Weinkonsum die en kleinen Rück chlag wieder •.vett. Trorzdem berichrere die Schweizer Turn zeirung beschonigend, 50 Prozenr der Turner hatten keinen Alk ohol gerru nkcn.

Obwohl viele Vereine die l< trockene Fe tkarte)) ausdrücklich lobren, zeigrcn ich nicbr alle Turner allzu gliicklich darüber. La ur Bericht der Alten ektion Zü rich liess ihr Oberturn er am Abend vor dcm Wettkampf beim Es en jeglichen Alkohol entfernen. Mit erwa langen Gesichrern tranken chlies lich alle «ihr Epringer EgJi auer oder wa auch immer ~> . Die Neue Ziircher Zeitmzg hatte Ver rãndni für dic en Unmur, denn niemand konne «von un erer flotten Turner char ve rlangen, dass sie der Abstinenz huldige und mit den Hühnern ins Berr gehe» .

Das OK rcllre dje Ab rinemenbewegung nichr nur mir der •< trockenen » Fe rkarte zufrieden, ondern rrar auch durch •<alkoholfreie Büferre in der Fesrhlitte, ei ner 200 itzplatze urnfa senden Gelegenheir zur Teekonsumation und einem PaviHon fü r den Aus chank von Fruchtsaften », auf deren Bedürfnisse em.

FESTKARTE

, li

57.EiDG.

alJRIIFEST T.üALLEN

Festkarte St Gallen 1922, Farblíthographie. K: Fred Stauffer (1892-1980), D: Othmar Hagmann &Siihne Brustbild zweier Kranzturner. Bleistiftzeichnung in rundem Goldrahmen. Jean Affentranger (1874-1955}

Eidgenõssische Turnfeste • 57· ETF St. Gallen 1922

205

~~ ~.· a,g.

'i";.c1·nj est

1-J't. Gal ten 1922

Titelseite des Festführers 1922 Foto des Schwingerareals 1922 Foto·Postkarte «Piastische Bilder» 1922

206

Eidgenossische Turnfeste • 57· ETF St. Gallen 1922

Das er re Turnfe r eir zehn Jahren - der J. Welrkrieg und dic nachfolgcnde wirr chaftliche Kri e harren einen frlihcren Termin vcrhindcrr - fiel auch onsr durch einige Ncucrungcn auf. Yor dcr euanserzung des Fe rrermin chuf der ETV auf lniriarivc dreier Ehrenmitglieder, namlich Augusr chcrry aus Base!, Augu r Weber aus Biel und Emi! Hafner aus Zürit:h, cincn rond rnir einem Garantiekapital für dcn rcsrort in Hohc von Fr. 85 000.-. Jedes beirragspflichrige Mitglicd tcucrrc dazu cincn Frankcn hei.

Aus finanzicllen Gri.inden entschloss sich da OK zu eincr Zwcircilung de Fc re , da ' hei r, die er re Halfte der Turner rrar von Frciragnachminag bi onnragabcnd, dic zweite von Sonmagvormirrag bi Dien~ragnachmirtag an.

Au • Rück ichr au f den Geldbeurel » reduzierrc ich dic Pra'>cnucir der Turncr und Vcreine, wiihrend die Veransralrer bei dcn Lagcr tâttcn und Fesrbauren Ein parungen \'erzcichnen konnten. Da der Hõhcpunkr de ~e re am onnrag hei m gemeinsamen Aufrrirr aUer Tumer zu den Allgemeinen Übungen rarrfand, vermochren die nachfolgenden zwei Tage keine gro e Begei rerung mehr au zulõ en, in be ondere auch wegen de srarken Regen .

Die au!! rurneri cher ichr einschneidend re Neucrung hrachrc die Aufwcrrung de volkstiimliciJen Turnens dessen Werrbewerb be rimmungcn ich mittlerwcilc von den inrernarionalen Regeln des porr nichr mehr unrer chieden und da dcr ETV nun er rmals unter dem bisher iigefürchteren und chmahlichen Namt::n» Leichcathlerik führre. Mir die em Werrkampf, in dcm dic Turner nicht wic bi hcr nur Diplome, sondern nun auch Kranzc gcwinnen konntcn, reagicrte cler ETV auf die wachsende Konkurrenz dcr zahlrcichen neu gegründeren Fus~ba llklub und Rasensporrvereine.

Offllielles festandenken motiv

1922.

Rundes Stlckerel·

Foto-Postkarten 1922

Eidgenõssische Tumfeste • 57· m Sl Gallen

207

Numéro de fête: Lieu de fête: Da te:

ss

======G~y~,_, m= nastique aux ;eux natianaux:

::=--==-==:.==-----''· Fritr Hogmann. Seen 2. Han s Ro th, Bern Stadt J. Werner Lanz, Bern Bürger

1.

Athlétisme: Ada/f Meier. S t. Ga/len Stadt

2. Ernsr Gerspoch. Base/ St. Johonn 3· Chrlstlan SciJIJier. Zllrlch lndustrlequartler

Couronne de sectlon ASZ 1925 avec llste de participants calllgraphiée Sektlonskranz ASZ 1925 mlt kallgraphlscher Tell· nehmerliste

208

Eidgenõsslsche Turnfeste • 58' FFG Geneve 1925

sseFête fédérale de gymnastique à Geneve 1925

.

;e!: j

-;;-_-J

.IG"'/._;...\/.E ..,.

.,.~

rl

;...;.. _.::.....

!!:1:l, ·~~

~

.

Deutscher Text s.S. 317

Bien quc nombre d'orarcur eu em qualiné cenc fêre de .. man1fe ranon de frarernisarion cnrre ui. e. allemands er uis es romand ••, l'on Jécouvre dan. le rapporr tiu jury er du comité cenrral (compo!>é majoriraircmenr de ui e allemand ) re p. dan le rapport du comité d'organi arion (wmpo é majorirairemcnr de Romand ) quelque pique lai -;anr deviner l'exi rence d'un Rõ rigrabcn. Le prix de ecrion offerr par la ociéré ui e de gymna rique de Chicago fir l'ohjcr de di cu ion animée . Avanr la fêre, le comité ccnrral ne voul air pas se prononccr au sujer de l'arrri bution de ccrrc coupc de gra nde va leur car cc gcnre de pri x n'érait pa prévu au reglement. C'c ·r pourquoi le comité d'organi arion décida de la remenre au vainqueur du concours de gymna rique de ociéré en 1r• di,·i ion. Pendanr la fête 'étendit la rumeur comme quoi la coupc irait, indépendammenr de la divi ion, à la ccrion qui réali era le mcilleur ~corc aux poinr . Ayanr obrenu ce résultar, la ociéré de gymna riquc Bellinzonc revendiqua le prix, mai conformémcm à l'accord préalable, la coupc fur rcmi e au Bürgerrurnverein Berne, vainqueur en divi ion l. Le Te inoi s'e rirnaienr Aoué er ne e conrenrêrenr pa de explicanon du CO. Par l'inrermédiaire de leur a ociarion camonale il 'adre erenr alor au comité central. Ce dcrnier demanda à l'assemblée de délégué d'éclaircir la que rion, mais à on rour, I'AD e déclara incompétentc en la maricrc er lai a ce ca en su pcn . 11 fur néanmoin décidé de ne plu acceprer ce genre de prix de ecrion à l'avcnir. Aux Te inoi , il ne restair plus qu'à faire le poing dan la poche er 'en rcnir là. Quanr au CO, il fur lais é à lui-même faurc de ourien officiel.

Dcux appel lancé dan le livret de fêre ignalent de fai r marginaux consraré lor de fêtes précédentc .

L'Union ui e pour la lurre conrre les maladie vénérien-

•

Carte de fête Geneve 1925, lithographie en couleurs.

A: jules Courvoisier (1884-1936)

lnsigne émaillé 1922 Carte postale photo 1925

Festkarte Genf 1925, Farblithographie. K: Jules Cour· voisier (1884-1936) Emailllertes Festabzeichen 1922 Foto-Postkarte 1925

EidgenõssischeTurnfeste • 58 FFG Genêve 1925

209

~- ftn fiDiMIT D[ fiTnnA~TIQUI 17 -Zl

Julllrt

58"!" FETE FEDÊRALE "'"' GY MNASTIQUE 6 ENÊVE.I7·21 Juillet 1925

210

Quatre cartes postales photos liées 1925

Vier zusammenhãngende Foto·Postkarten 1925

Assiette argentée en laiton dans l'étui oríginal1925

Versilberter Messingteller In Orlginaletui 1925

Carte postale officielle. A: K. Schlegel (1892-1960)

Offizielle Postkarte. K: K. Schlegel (1892--1960)

Page de couverture de l'album de souvenir 1922

ntelblatt des Souveniralbums 1922

Page de couverture du journal de la fête 1925

Tltelseite der Festzeitung1925

Eídgenõssische Turnfeste • ss• FFG Geneve 1925

Dlplôme, gymnastique aux jeux nationaux 1925 Prix d'honneur: service à salade en argent, gravé et corne 1925 Plateau argenté avec six petits verres d'eau-de-vie argentés 1925

nes écrir: 1<Cymnasres! N'o ubliez pas que les maladies vénériennes (syphi lis er blennorragie) tout comme l'a bus d'alcool comprent parmi les pires maux de l'humanité. 1.. .] Tomes les prostiruées sonr atteintes de blennorragie er 80 % sonr syphilitiques. Gyrnnasres! Sachez que l'abus d'alcool er la débauche menent à la déchéa nce de l'être humain et détruisenr en peu de temps tout son orga nisme. Si vous voulez resrer forr er vigoureux, res pectez vorre corps!»

Suit l'appel de la Société suisse pour la lutte contre l'abus d'alcool: «Gymnastes suisses! Attention! Si vous voulez obrenir la couronne de lauriers, n'a busez pas des spirirueux. Un petit verre de vin ou de biere, surtout lorsqu 'il est pris lors d' un repas ne vous fera pas de mal. [... ] L'alcool est l'ennemi du Iutteur, du coureur, des gymnastes, des atl1letes er de la jeunesse qui s'adonne au sport. [...J L'alcool nuit à tout efforr phys ique.» Ces exho1tations, qui sonr des composames du texte ofiiciel et non pas de la rubrique des annonces, font contraste avec les autres sources officielles imprimées qui , généralement, suggerent une irnage harmonieuse de la fête er un bon comportement des gymnastes. Rien n'a filtré quant à l'effet produit par ces appeJs!

Diplom, Nationalturnen 1925 Ehrengabe. Salatbesteck, Silber, graviert und Hom 1925

Versilbertes Tablett mlt 6 versilberten Schnaps-Becherchen 1925

Eidgenõssische Turnfeste • ss• FFG Geneve 1925

211

Festnummer: Festort: Datum: Teilnehmer: OK-Prâsident: Besonderes:

Sieger:

59 Luzern zo.-24. }uli 1928 17000

Otto Kurzmeyer Anliisslich der SAFFA in Be m finden erstma/s Schweizerische Frauenturntage statt.

Sektionsturnen: 1. Bern Stadt Kunstturnen: 1. Eugen Mack. Base/ Bürger 2. Georg Miez. 0/ten J. Walter Scheibli, Zürich Oberstrass Nationalturnen: 1. Emst Kyburz, Bem Liinggasse 2 . Charles Courant, Montreux und Anton Wilhelm, Chur Bürger Leichtathletik: 1. Hermann RI.Jckstuh/, Aador{ 2. Silva n Schilt, Solothum J. Willy Plüss. Gretzenbach

Foto-Postkarten mit Momentaufnahmen, 1928

212

Eidgenõssische Turnfeste • 59- ETF luzern 1928

59· Eidgenõssisches Turnfest Luzern 1928

Bei strahlend blauem 1:-limmel und heissen Temperaturen marschierte die Rieensektion, bestehend aus l3 000 TLu·nern , zu den AJlgemeinen Übungen auf die Allmend in Luzern. Obwo hl Einlauf und Aufstellung der Turner nicht so harmonisch und geordner verlief wie geplant, erfre uten sich die 60 000 Zuschauer über die synchronen Bewegtmgen, welche die Turner unter dem Kommando des Eidgenossischen Oberrurners Jean Schaufelberger (1966) ausführten. Mirren in der Vorstellung liess ein Bruch des Verbi ndungskabels den Lamsprecher un.d damir Schaufelbergers Anweisungen plotzlich verstummen. Da die Verantwortlichen den Schaden nichr innert nützlicher Frist beheben konmen, bewaffnete sich der Oberturner kurzerhand mit zwei Fiihnchen und führte die Übungen durch Zeichengebu ng von seinem 15 Merer hohen Kommandoturm au «Ín untadeliger Form» zum Schluss.

Auch die Aktivmannschaft des Kamonalverbandes luzern wollte einen gu-

'>)

f)IJ>Gi-;S(Ác;.'>t~<

ues

T!Jil:-:H:.'>T

1..-llZr::.RN • lUJ.t Jf

:.14

l ~ :l~

t'ESTKARTE llt

ten Eindruck hinterlassen und prãsemiene bei den Freien Vorführungen eine Sonderschau: Zum Lied Vo Luzarn 4 Waggis zue zeigten die zum Teil mit weissen, zum Teil mit roten Fahnen ausgerüsteten und nacb Abbild der Scbweizer Fahne aufges tellten Turner verscbiedene << Geschwünge» (Fahnenfiguren).

Dabei erga b nur die Startaufsrell ung einen «ganz hübschen Gesa mteindruch, di e Vorführu ng sonst enrta uschre ma ngels <•disziplinierrer Prazision » .

Bei den Wettkampfe n biJdete das Kunstturnen den absoluten Hohepunkt, vor allem die Anwesenheit der Olympi a-Selekrion, die ihre letzte Ausscheidung zu absolvieren hatte. Der Andrang der Zuschauer zu diesem Anl ass wa r zeitweise so gross, dass die Polizei die grõsste Miihe harte, die Platzordnung zu gewahrleisten. Sieger in der Gesamrwertung des Olympischen Wertkampfes unter den zwolf so genannren <<Matcheuren>>war Eugen Mack, der als Mirglied des Basler Bürgerturn vereins aucb den reglemenrarischen turnerischen WettFestkarte Luzern 1928, Clichédruck, mehrfarbig. D: Ariger & Müller Offizielles Abzeichen ETF 1928 Titelblatt der Nr. 1 der Festzeitung 1928

Eidgenõssische Turnfeste • 59· ETF Luzern1928

213

Diplom für Kunsttumer ab 1928 Postkarte luzern mit der Festhalle 1928

Festwein-Etikette 1928 K: Hans Emi (geb. 1909)

Dre i Klein-Piastiken au f Flaschenzapfen (Steinstõsser, Schwinger und leichtathlet). K: Hugo Siegwart

(1865-1938) Silberbecher 1928, Hõhe 10,5 em

214

Eidgenõssische Turnfeste • 59· ETF luzern 1928

Titelblatt der SBB REVUE, erschienen zum ETF 1928 Silberner Flaschenteller als Oberturnerpreis 1928

REVUE see

e~~

Coque aus Porzellan mit gravierter Bronze-Piakette.

Geschenk des franzõsischen Turnverbandes an den ETV. Hõhe 70 em

kampf des Turnfesres fi.ir ich entschied. An den Ol ympischen Sommerspielen in Amsre.rdam gewann Mack spater Gold im Pferdsprung und Bronze am Reck sowie die Goldmedaille im Mannschaftsmehrkampf.

Fi.Lr die Zusammensrellung der Ranglisten war das eigens dafiir eingesetzte Rechnungsburea u zustandig, das die Resultate der verscbiedenen Wettbewerbe innert kürzester Zeir verarbeiten und auswerten musste. Um die verh assten Warrezeiten bei der Siegerehrung wie beim Turnfes t in Genf 1925 zu verhindern , setzte das Orga nisarionskomitee neben 40 Mitarbeirern fünf elektriscbe Rechnungs maschinen der Marke Mades, eine schreibende Addiermaschine und sechs Schreibmaschineo ein. Am Tag der Siegerehrung konnren das Kampfgericht, die Sektionen und die Presse bereits frühmorgens mir den Rangljsren bedienr werden.

Beim gemütlich-geselligen Teil harre ein <(Kundschafter» der Alren ektion Zürich das Restamam Helvetia ausfindig gemacht, das er seinen Kameraden empfahl. Gleichzeitig za hlte er «die trauljchen amen aller holden Feen aui mir denen lman] irgendwie moglich in Berührung kommen konnte.» Besonders angetan waren die <<Zürcher und Lausa nner Jungen» die im Helvetia Speis und Trank zu sich nahmen, von der «braunaugigen, dunkelhaa rigen Marie», die sicb «Dutzender liebesrrunkener» Verehrungsversuche erwehren musste, weil sie eben eine << A Karatige Hebe» (Gottin der Jugend ) war.

Eidgenõssische Turnfeste • 59· ETF luzern 1928

215

Festnummer: Festort: Datum: Teilnehmer: OK·Prosident: Besonderes:

6o Aarau 15.-18./ulf 1932 17500

Emi/ Keller Schweizerische Frauen· turntage vom 9· bis JO. )u/i Sieger: Sektionsturnen: 1. 0/ten Kunstcumen: 1. Eugen Mack, Base/ Bürger z. Georg Miez. Chiasso 3· Rud. Landergott, Winterthur Stadt Nationalturnen: 1. Heinrich Wemli, Bern Bürger 2. Kar/ Fessler, Zürich A/te Sektion und Fritz Hagmann, Seen Leichtath/etik: 1. Hermann Ruckstuhl, Wlnterthur Stadt 2. Frilz Diillenbach, Roggwi/ J. Bosch Oskar; Lustenau

Xylographie aus der Schweizer lllustrierten Zeitung K: Emii Cardinaux (18n-1936) festführer 1932 (Piakatsujet) Offlzielle fe.stpostkarte 1932 (Piakatsufet)

216

Eidgenõssische Tumfeste • 6o. ETF Aarau 1932

6o. Eidgenõssisches Turnfest und Schweizerische Frauenturntage Aarau 1932

lm Rahmen de Jubilaum fe te zum 100. Geburt tag de ETVs fand am Wochenende vor dem eigcnrlichen Turnfesr al Aufrakt dcr chweizeri che Frauenturnrag srarr. Damit rraten die Damen zum er ren t-. tai al Teil de Turnfc re , aber doch eigen rãndig an die Offenrlichkeir. Zuvor harten ie sich 1928 anla lich der SAFFA ( chweizeri che Au rellung für Frauenarbeir) er rmal praenriert.

Die zeitlicb epa rare Durchführung des Frauenrurntages geschah auf Wunsch des Schweizcri chcn Frauenturnverbande (SFTV) wei l dieser bei einer Eingl iederung einer Aktiviriiten ins «Hauptfest» zweifelte, ob das Fraucnturnen «unter so vielen Miinneranliissen überhaupr zur Gelrung kame •>. Dic rund 5000 angemelderen Turnerinnen rei ten deshalb etwa früher nach Aarau, wo ie von den Infra trukruren de «J'vlannerfesre ,, profitieren konnten. Der ETV rrat dabei als chirmhcrr auf, wahrend der ITV die Veranrwommg fiir den

rechnischen und organi arori chen Bereich rrug.

Die rurneri che Tatigkcit der Frauen umfas te vier Teil e, nãmlich Ballspielc (Korball, Faustball ), Vereinsvorflihrungen (« Kürper chule», leichrarhlctischc ÜbLmgen Schaukelringc, Schwimmen) verbandsweise vorbereitere Darbierungen und die Allgemeinen Übungen. Kranze oder Prei e sollren die Frauen keine erhal ren sondern «der weiblichen An angemes en Befriedigung au dem Gelingen de Ganzen » finden.

Grundsarzlich ollre ich da Turnen der Frauen nicht nu_r durch fehlende Auszeicbnungen von dem der Manner umer cheiden, sondern auch in der Au führung der Übungen. Der Vertreter de Zenrralkomirees, Hans Müller au U rer, erkl.arre die e Halrung in seiner Fesrrede vor den versammelten Turnerinnen folgendermasscn: << Die Sp rache der Na ru r i t so untrliglich dass un ere turnerischen Übungen den Ge chJecbtsunterschied auf keinen FaU übersehen Festkarte Aarau 1932, lithographie. K: O. Bõckli, D: H. R. Sauerlãnder & Co.

Eidgenõssische Turnfeste • 6o. ETFAarau 1932

217

Postkarte. Allgemeine Obungen 1936 Offizielle Postkarte 1932 0: Stlrnemann &Cle. Men¡ ziken

218

Eidgen6sslsthe Tumfeste â&#x20AC;˘ 6o. ETF Aarau 1932

dürfen. >> Kraftan rrengungen und «von Kampfeifcr cnt tellte Gesichrer» galtcn al <<gekünsrel t» und waren demenrsprechend verpõnt.

Gepragr durch die e Erwarrungen, vermirreln die von 1 lannern verfa ren Reden und Berichte ein srili icrre , idealisierende Bild, da die Frauen al «zarte ... anmurige ... krafrvolle lundl demürige Blumcn» be chreibr die in ihrem H Froh inn w1d Liebreiz» gam. Aarau «mit ihrem Zauber übergossen ». Bundcsrar Giuseppe Motta ( 187 1- 1940) fasste die Wirkung dieser Vorstellungen zuammen und glaubte, dass «die Anmut der Jungfraucn spater in der Schõnheit der Mürrer und in der Krafr ihrer Kinder erblüht».

Auch bei der Verpflegung ollen die Frauen vorbildlich gewe en sein. Auf \X/un eh des Frauenrurn\'erbandes wurde der Anla alkoholfrei durchgeführt we halb die Turnerinnen srarr Ehrenwein Tee mit ü igkeiten konsumierren.

Den anwe eoden Mannern, denen der Alkoholkonsum nichr unrersagr war, chien laut einem Bericht der Neuen Zitrcher Zeitung dafür der Regen die Bierlaunc zu verderben. «Es war ein schauderhafr ab rinente Wetten>, an dem nur die Schuhputzer ihre Freude harten.

Das «Hauprfest» dcr Manner zeichnere sich dadurch aus, dass das Zentralkomiree rrorz Wirrschafrskri e und hoher Arbeirslo igkeir mõglichsr vielen die Tei lnahme ermõglichcn wollrc. Damit die Sekrioncn keine grossen Ausgaben für Gerarekauf oder -miere hatten, schrieben die Veranrwortlichen bei den Sprlingen einen Gdir eh prung über einen Mitturner vor. Ausserdem verkürzren ie die vorgeschriebene Pra enzzeir um einen Tag. Zu Gunsren einer hohen Bereiligung am fest instruierre da Technische Komiree die ekrionen frühzeitig über Freiübuntgen und obligaro rische Sprünge. Ausserdem erhielten die Sektionen eine einfache Klavierausgabe von der Begleitmusik gratis. Gegen Entgelr konmen sie auch ersrmal Grammophonplatten beziehen.

____

... ...... ______ ...,. ...................... ......._ -__ ................ ___ _..__......,_. __ __ ........................... _ ....... _...... ..,._._......_.__ ..... ................. _ .. _....,......,. __ ---.... _,_....._ __.......,..

-_.._.._.._...---.M-............ ............ ... ___ .. ________ - - --. ..., __ ...,_ __.___ ....,._.,.._...,._._,_.._-___ ......,_,.____ ..---...__._ ............ ___ ,_ ..... ... ... ·-····•o.to.o. ..... ,...... _______ _..__ ...._............,_,_...,.. ··--.. .____ ...........

-...,_..._. =-=--..--::-:..:::...-;...-.:-.:.= ,.,..

Z U M tali' l' A N G.

_..._ ..._.__,....,.._._,,..... --~,--_...,._ _... ..._

,......,.~-

-~..,_

._.

......._...,...._ ......._ ._.....~

'-_

._ ..__ ........... r - . . - ... _ .._____ .....

-~--· .........,.___....__'---·-~--

.................. _ ............

•.._ ···········_ ·····••\.-···· . .:::'...::--..-....... ....... .. ..... ......_. ......... __ ..... _--. ............ _.................... _ ...

-_ .. ........................... ............... _ ........ ........... __ _.... ... ..................... ____ ....._._

...............

-·---~-

.-

--~-·--....._-

=-~-::.:..~~..:::=.

'·.......... "

......

,_~,_..

~i..=:--=-~·::::~~.:: __ ...._._. .... ..___ .. :!,.~ ............

- ...... ~ ... ........,._--.,_ ......___,_.....,.., ,_,_ ....... , ..._.,._ _...._ .................... t ••••••• • •••••• ............. ..... -..............,...,_,.. ....._ _........ ....... ._, ...............,. ,_ .__ ,...........,...,._.. ....,. ............ ....._~-~

~~

-~

........~_......._._""'· ~-

~

Festausgabe der Schwelzerischen Turnzeitung 1932 Offizlelles Abzeichen 1936

Eidgenossische Turnfeste • 6o. ETF Aarau 1932

219

6dJauriJtr ttitmtr 1

Portrãts der zwei Autoren der festauffilhrung. Aus der Sondernummer der SIZ 1932 Textbüchlein zur JubilãumsfestauffDhrung 1932 Postkarte mit Szene aus dem festspiel1932 Gravierter Silberbecher 1932, Hõhe 11,4 em

220

Eidgenõssische Turnfeste • 6o. ETF Aarau 1932

Wie seit Genf 1925 mõglich, konnren sich die Sektionen beim frei gewiihlten Gerat flir schatzba re und messbare Übungen (Kunstturnen bzw. Leichrarhleti k) emscheiden oder diese ersrmals aufteilen, was Streirigkeiten zw ischen Gerareturnern und Leichrarhleren innerhalb der Sektionen verhinderte.

Weil die Kleinstadt Aarau mit ihren rund 12 000 Einwohnern den circa 30 000 erwarteten Besuchern aus eigener Kraft nicht gen ügend Unterhaltungsmõglichkeiren bieten konme, organisierte das Unrerba ltungskomitee di ese neben dem traditionellen Festspiel zu m ersten Ma l in der Geschichte der Turnfeste selber. In einem besonderen Zelt traten abwechslungsweise Varieté- und Kabarett-Ensembles auf, dazu ga b es einen «] ahrmarkt mi t Tanzbelustigung,> , saürische Kasperlithea ter, Jodlerkonzerte, Vorfühn mgen von Turnerakrobati.k und Volksrheater.

Als grossen Hõhepunkt des Festes wertete das Zemralkomitee die Weihe der neuen Zemralfahoe, die auf dem Telli, wo der ETV 1832 gegründet wurde, die 1891 gestiftete, alte Fahne ablõste. Vier Vertreter der verschiedenen Sprachregionen legren vor den Zuscbauern und dem Bundesprasidenren ein Gelõbnis a b, jeder in seiner Muttersprache. jakob Scheurmann ( l951), Priisident des Zenrralkomirees, versprach feierlich und in deurscher Sprache, dass «der Eidgenõssische Turnverein auch fernerh in ein Horr der Freiheir und vaterlandischer Gesi nnung sein wird; wie in der Vergangenheit, so auch in der Zukunft geht sein Bestreben dahin, ein an Leib und Seele gesundes, der Heimat ergebenes, überwi ndungsvolles Geschlecht heranzubilden, auf das Verlass ist in den Tagen von Not und Gefa hr ...!»

Vier Keramikteller mit verschiedenen Karikaturen 1932. Om: 207 mm, (von «DESA» Steffisburg-Station) Versilberte Messing·Jubilãumsplakette 1932 Erinnerungsgl as in Metallhalter 1932

Eidgeniissische Turnfeste • 6o. ETF Aarau 1932

2 21

6J

Festnummer: Festort:

Winterthur

Datum:~===== J2=·~ und 17. · 20./uli 1936 Teilnehmer: 18 JOO OK·Prasident: H. Widmer

Sieger:

Sektionswrnen: J.

Grenchen

Kunstturnen:

!======.:'· Eugen Mack, Base/ BUrger ! = = = = =:ô:: 2.::::A::_: ndré Brullmann, Gen{ Stadt J. Konrad Eberle. F/ums

:==== J. Hans Wegmüller. Seebach ZUrich

t

Leichtathletik: J. Armin

Gu h/, Schaf{hausen

2. Wil/y BUhrer, Chlppls

J. Frltz Dêillenbach, Langenthal

Offizielle Festpostkarte. K: Wilhelm Eugen Baer (1909-19n)

222

Eidgenossische Turnfeste • 6t. ETF Winterthur 1936

61. Eidgenõssisches Turnfest Winterthur 1936

Da die Sradt \XIinrerrhur ihren Turn- und Sportvercincn nur wenige Trai ning gelegenheiren bot und allr Anla e bisher auf dem Fu ballplatz rattfanden lancierte da Organi arion komiree das Projekr, im Rahmen der Fe rplatzvorbereirung ei nen dauerhafrcn portplarz mit Einrichtungen für die Leichrathlerik w er rellen. Der ETV unrer rlirzre da Unrernehmen mir Fr. l5 000.-, v.•ahrend Bund und Kanron Beitrage an die Lõhne von arbcirslosen Turnern gewahrtcn, deren Einsarz in die em Projekt als «Nor tandsarbcit>• ga lt. Den grõ sten Tei l der Arbeit lei teten Turner auf freiwilliger Basis (!).

Nach den Verhandlungen mir den Landcigentümern und Pachtern sowic den vier lnformarion vcransralrungen de Organi arion komüees in den umliegcnden Quartieren beganncn die Arbeiren am 600 m langen und 500 m breiren Fe rareal, da starke Bodenunebenheiten aufwies. Neben den dadurch nõrigen Erdbewegungen und Planierungsarbeiren fallren die Arbeirer 25 Baume, raumten vier Woh nbaracken, brnchen Kellerfundamenrc und eine Verbindung srrasse a b. In bei nahe 12 000 Arbeirssrunden chwitzten die 700 Freiwilligcn an 35 Samstagnachmirtagcn jeweil von 13.30 bis 18.30 Uhr, wobei sie das von ver chiedenen Firmen grari s zur Verfügung gestellte «Arbeirsgeschirr» effizicnr einsetzten. Am Fe r gingcn keine Beschwerden Liber den Zustand des Plarzc ei n, vielmehr lobren vor allem die Leichrarhleten die guren Bedingungen.

ObwobJ das Werrer dem Fe t viel Sonnen chein brachre erforderren zwei nãchdiche Gewirter rürmc den Sonderein atz von allen, «die Nadelund Faden zu flihren wussren•• . E galt, zerrissene Fahnen in den dekorierren Srra sen und au f dem Festgelande «zu flicken und zu sa umen.» Die e nachtraglichen Reparaturen fielen niemandem auf. lm Gegenreil, viele Be ucherinnen und Be ucher bewunderten die gros en Fahnen, «dje imposam von der priicbtigen Zentrumsdekoration, dem 20 Meter hohen Stahlrohrrurm, wehten. » Wer bereit war, für Festkarte Winterthur 1936, Farblithographie. K: Eu· gen Früh h914-1975), D: Heinrkh Schlumpf Offi1ielles Abzeichen mit Band.1936

Eidgenõsslsche Turnfeste • 61. ETF Winterthur 1936

223

Bronzeglocke auf Holzsockel cclch rufe dle Jugend der Welt · 11. Olympische Spiele Berlln 193611. Werbetrãger der HS-Propaganda auf intematlonaler Ebene. Dem ETV offiziell gewidmel von der Deutschen Turnerschaft

224

Eidgenõssische Turnfeste • 61. ETFWinterthur 1936

Plakatentwurf 1936. K: Anonymus Doppelpostkarte Allgemeine Obungen 1936

Eidgenossische Turnfeste â&#x20AC;˘ 6t. E.TF Wlnterthur 1936

225

Festpostkarten: Fahnenburg, Fahnriche, Marsch ei· ner Sektion, 1936

226

Eidgenõssische Turnfeste • 61. ETF Wlnterthur 1936

Offizelle Festpostkarte 1936 K: v. GrOnlgen lnserat für de n ccSchoggitalem Zinnteller, Oberturnerprels 1936

dic limiriertcn Zu chauerplatze oben auf der Plarrform Fr. 20.- tu hezahlen und di e l00 ru fen hochzu rcigen, konnre da Fe r au der Vogelpcr pckri,·c 'erfolgcn. Dic Neue Ziircher Zeitwrg be cheinigre dem Turm, da e; er al markanre Syrnbol «für den o,innvollen Ein atz der modernen Tcchnik» ga lr.

Zum er rcn Mal organisierre da OK im Rahmen de Turnfestc eincn Gorrcsdicnst. Nachdcm bi her di e Fe rführer au f di e lokalcn An la se de r reformierrcn lnw. brholischcn Kirchen hingewiesen hattcn, fand nun am onnragmorgcn anschliesscnd an den Festumzug getrennr cin rcfonnicrrcr und ei n karholischcr Turnfcsr-Gorresdiensr sratt. Wahrend an dcr karholi chcn Mc sfeie r, dic in Zusammcnarbeit mit der Kirchenpflege und dcm katholi chcn Turnverein Sr. Pcrer und Paul organi iert wurde, viele Akrive rcilnahrnen, «vcr agrcn die lprorc'>ranrischcnl Turner rrorz detaillierter Organi arion». Von ca. 5000 prorc ranri chen Fe tlugreilnehmern besuchren nur l 000 den Gorrc dicn r. Al Grund für da Oe inrere e nennr de r Berichrer rarrer Bekennrni fcigheir .. .

An dic em lcrzren Turnfe t \'Or dem 2. Welrkrieg bcrührren dic An prachen der Fc rrcdncr unrer anderem auch eugeni eh-ra enrhcorcri che Elemenre.

Bunde rar Albcrr ~lcyer {18-0-1953) prach \'Om Fc r al • Tagen srrenger Arbeit>+ und vom Werrkampf als Zeugnis •cder Güre de wcrrvollen \'arerlãndi chen Erbgure , da im rurm der Zeirwenden crhalren blciben oll ». Rcgicrung rar Emi! Keller (1878-1953) au Aarau bcronrc, da «unscr klcine Land mirten unrer Gros mãchren an cincr kürperlichen Enrwicklung weirerarbeiren mu , um cin wãhrschafte Ge chlechr heranzubilden •> . f(

EI DGEN. TURNFEST-MEDAILLE

~--Soo

...

.,_,,_ -~­ OIIOIHlU

OUAUTXT

PIIEISWUIOIG

Eldgenõssische Turnfeste • 61. ETF Winterthur 1936

227

Festnummer: Festorr: Datum: Teilnehmer: OK·Priisident: Besonderes: Sieger:

62 Bem 18.- 21. }ulí 1947 20900

Emst Biirtschi Schweizerlsche Frouen-

Leichtath/etik: 0/ympíscher Zehnkampf: 1. Armin Scheurer; Bie/ Bürger 2. O. Eusebio. Bellinzono J . F. Nussbaum, Fehraltdorf

Turnerischer Zehnkamp{: René Kirchho{, Corgémont 2. W. f/orin, Baden Stadt J. A. Altdor{er. Zürich Fluntern 1.

turntoge 12.- 13 Ju/i 1947 Sektlonsturnen: 1. Grenchen Kunsttumen: 1. Wo/ter Lehmonn, Richterswil 2 . Moree/ Adotte, Zürich A/te Sektion J .fose{Stodler, Luzern Bürget Notionolturnen: 1. Pou/ Doetwyler, Bosei·Po/izei 2. Wil/y Lordon, Fribourg Ancienne 3· Walter Hauser, Uster

Ausschnitt aus der ntel.seite der Fest-Zeitung 1947 Sektionskranz·Schleife 1947

228

Eidgenõssische Turnfeste • 62. ETF Bern 1947

62. Eidgenõssisches Turnfest un d Schweizerische Frauenturntage Bern 1947

Das Sujet de Fesrplakares und der Festkarre zeigr einen einzelnen Turner, der die Stange der Schweizerfahne halt und sich gleichzeitig symbolisch zum Schurz in das Tuch «hineinschmiegt)) . lm Hintergrund síeht man das Berner Münster und ein Heer von weiss gek leideren Turnern. Das Bild atmet einersei rs den für die Tumfeste typischen Glauben an die eigene Wehrhaftigkeit, andererseits aber auch vorkriegszeitliche Spuren der Unsicherheit und Angst. Der Entwurf zu diesem Plakat, gemalt von Ernst Ruprecht (1891-1954), hatre schon 1940 zum ursprünglichen Festtermin vo rgelegen. Obwohl das Sujet nach dem Kriegsende nicht mehr ganz zeitgemass war, enrschied sich das OK für dessen unveranderre Beibehaltung.

Die Organisatorinnen und die Teilnehmerinnen des Schweizerischen Frauenturnrages, der im Vorfeld des <<Hauptfestes» stattfan d, konnren sicb über die exklusive Mannlichkeir des Enrwurfes und dessen Verwendung für Plakat und

EIDG. TUR NFEST IN BERN 19'17 :e!~.'=

Festkarte des Frauen- und des .Mannerfestes wenig begeistern. Immerhin liess sich das OK dazu bewegen, auf der Tirelseire des Arbeitsplanes ein frauengerechreres Bild zu platzieren. lroniscberweise beklagte ein Berichterstatter der Sportzeitschrifr Tip, dass einige Vorführungen der Frauen zu mannkh gewesen seien, wei.l «Fiugrollen, Kreiskehren und derlei, an sicb schõne ÜbLUigen an Ringen und Barren, nicbt ins Reperroi re einer Hausfrau gehõren... >} . Schliesslich gingen die Frauen <<der Gesundheit wi llen in die Turnsrunde». Zum Schluss des Berichrs konme er sich aber doch noch zu einer leisen Anerkennung durchringen.

Das Sujer der Festkarre bereitete den Veranrworrlichen weitere Probleme.

Eine zu Werbezwecken bzw. als So uvenir gedruckre Postkarte sah der Fesrkarte zum Verwechseln ahnlich, was einige Besucher dazu verleitete, die Konrrollen zum Fesrareal zu rauschen und sich ohne Bezahlu ng Zugang zu verschaffen.

A FESTKARTE "''

D<!r lnhabor d icscr K:1r lc g c nicsst

folgende Vergünstigungen: 1. llczug der von den SBB und don meist"" Prlv•tb:lhnen 10

ermbslgten Prebcn ausgcgcbcnen BJHe.tle.. Du Náhe-re

hlcrilber enlhlll der FCllfUhrcr.

2. Frclcr Elntrrll ••' dcn l'<>stpi>IL 3. llczug dor von den sflidtlschcn Vcrkehnbclrleben Bern (Tnm. Trollcybu• und Autcbu•) wr beltebtgen &nützlmg ob•gegebcnen Pu•epntoui· Marken (dchc festführtr). lhre Gültlgkell und lhr Ptell betr..gen:

:::~~~':;'au~r 11.-13. J~,~ll

~

P~~· , - --

2 T•g•

2-SO

~aot·~· te. :1. Jull

•

T•s•

~. -

Ma.rb 19.-ti,JvU

3 T-s•

3.30

-----,

Pasnpa.rtout.-.Markc

B.Iat.M~

C"h<-tr"au.Odo.bcn)

Gtvnll M.lf'kCI

Festkarte 1947 (Vorder- und Rückseite) K: Ernst Ruprecht (1891-1954) D: Kümmerly & Frey

2 l•~• 2.SO ' - - - - -- -- - - ' Dte P~seputow-MJtken s1nd. erhtHIJch an der Tramstation

lO. 2t.Joll

BubC!.nb~rgpl~tz, s.o~l c ~ dcrt hldllr eingcrkhtch:n Hllâtchalttrn ~ur d~r Südseit~ d~s Hauptbahnhofes Betn gcgen~ber der R<11egepackausgabe und an der Tr.un-Endholte·

sfelle MIIIIStplat< (belm Feslplall).

Tramlinie nàch dem Fe.stplatz

Eidgenossische Turnfeste • 62. ETF Bern 1947

229

.:11:.

1F

Offwt•'•

~

Eidg. Turnftsl 194 7l

C..h pot!Ait olficl•ilo C.i<>lkit Ci<IWlt uff•ci •

,

...

fi.dQt"OO,.,t'J;Ches lurnfeolit Betn 1SW7 foi G flklii!8IO <lo O'""'nliOIIQUt Bemt \941

Postkarte . Carte postale

~...a.,

Offizielles Abzeichen 1947

llnft>ll· Erblfndungo-

Drei Postkarten mit ETF-Sonderstempelt947

/lttffpj/idd· Pt:u~r#

HobiHorEinbrudt(il b>· W4.Ucr·

Autoktnlro· GMIUIIie-

Tronsporl· Regcn· Rci$tt.gcp6ck-

Rerrn

Dr ,Jlled. C . HW.dimann,

Aueenarzt,

Bundeagaase 3o , B e r n

Vcrsidlerungen

230

Eidgenõssische Turnfeste • 62. ETF Bern 1947

Vermeinrlich ungeberene Ga re gab es auch beim Narionalrurnen auf dem Fussballplarz im Wankdorfstadion. Nach Angaben der Plarzpolizei verursachten die vielen Fotografen und Presseverrrerer, die sich srandig zu nabe an die Werrkampfer herandrangten Un ruhe und unnorigc Lrrirationen. Amüsanr wirkt dabei die Epi ode, als ein übereifriger Ordnung hüter «am Rande eines agmehlrings ... mit einem Phorographen in die Hosen stieg».

Für die Verbesserung der allgemeinen Übungcn, die angeblich bei jcdcr Vorführung die Herzen hoher schlagen lassen und auch bei grõ rer Hitze für Gansehaut sorgren, cheuten die Veransta lrer keinen Aufwand. Auf dem Übung plarz verlegten Techniker untcrirdisch 2500 Mcrer Kabel zu den insgesamt 48 «25-Watr-Ph ilips-Speziai-Laur prechern», di e, im Boden eingelassen, in regelmassigen Absranden über da Feld verreilt waren.

Durch dic e Massnahme reduzierre sich die challlaufzeit der Begleirmu ik auf 1/ 10 bis '/,2 Sekunden, was (( jede akusri ebe Wellenbewegung ausglich)). Die Synchronizirar der Übungen war da-d urch aus tecbnischer Sicht erstrnals gcwãhrleisrer. !1:! ... Fi•ft• jttlt·mlo• tft• ll) tniii"'Ítjlli' Auch die Wettkampfe fielen durch einige Neuerungen auf. fl2 - li·,! a Ji·tl•·rtdt dt ginnn'r;, n Besonder augenfallig war da bei die Lockeru ng der Vorschriften in Bezug auf Haltung und Ordnung. Wãhrend da Kampfgeríchr an früheren Festen mangelndes Stramrn rehen und fehlenden Drill kr.irisierre, beanstandere es nun überlaures Zahlen der Vorrurner, «abgehack ren Marsch !und] zu straffen Laufschritt». Dies glich «eher einer Parade, einem RõssUspiel sta tt einern einfachen und zweckmãssigen Verhalren ».

/Jt•m•• l'lf';" flt•ma /(}l 'i

~o. S

fest-Zeitung No. s. 1947

Eidgenõssische Turnfeste • 62. ETFBern1947

231

Numéro de fête: Ue u de fête: Da te: Participants: Présidenl du CO: Particularité:

Gymnaseique aux jeux nationaux: 1. Waller Flach, P{ungen 2. Eugen Holzherr. Winterthur Stadt 3. Otto Brandli, Neuwilen Athlêtisme: 1. Armin Scheurer. Bie/Bürger 2. Willy Eichenberger, Dietikon 3· Ottavio Eusebio, Biel Bürger

6]

Lausanne 13- 16 jufllet 1951 22000

Pau/ Nerfin }oumées suisses de gymnastique féminine 7-8 juillet 1951

Vainqueurs: Gymnastique de section: 1. Bern Bürger Gymnastique artistique: 1. }ack Günthard, lürich Neumünster 2 . Walter Lehmann, Richterswi/ 3· Jean Tschabold, Lausanne Bourgeois

63

LAUSANNE

111 \li' 111

r t n r F. 11 ~ u11. r. nv.

1: l 11:1 1sT 1o1 ~:

l 1111. E\ Ü~ Sl H IJ 1.: \ Tl 11 H 1: ST

I'ESTI l' f.IIRIIIU:

llllii\\\~Tifl

•

Carte postale officielle 1951, impression offset. A:

Offizielle Postkarte 1951, Offsetdruck. K: Plerre·

Pierre·Alexandre junod (né en 1909) 1: R. Marsens

Alexandre Junod (geb.1909} D: R. Marsens

Numéro 3 du journal de la fête

Nummer3 der Fest·Zeitung

232

Eidgeniissische Turnfeste • 63' FFG lausanne 1951

15]

63e Fête fédérale de gymnastique à Lausanne 1951

OeutscherText s.S. 318

Le dé ir d'une parrie des gymna te que de pre cnpnon de concours main stricre. oienr élaborécs, qu'une place plu imporranre oir accordée à l'individualiré er que la po ibiliré de e péciali er dans quc lque disciplines eulemcnr soi r offerre fut déjà perceprible à la Fédérale à Bcrnc er rrouva de nouvcaux adepres à Lau anne. C'e r pourquoi, préalablemcnt à la fêre la Fédérarion ui e d'athléri mc proposa <lUX auroriré cenrrales de permettre «la séparari on de la ection athlétisme de la ociété mere er l'organi arion du concou r de ection un iqucment sur la ba e de l'arh lérismc». Cettc idée n'enthousiasma pas le comité technique qui voyai t là un e men ace pour "la Íorce de l'unité de la ociéré» er craignait que «la épa ratioo au concours ... pui se mener à la di olurion de la collecri viré». Le CT rrouva un ompromi avec l'introducrion de la carégoric E, c'est-à-dire que pour la parrie de concou r à choix, le sections avaient te droit de e di viser en groupc homogene de gymnasrc à l'a rtistique resp. d'arhleres.

Autrc concession accordée aux «individualisres>,: l'accentuarion de l'exécmion individueUe dan la taxation de exercice de secrion. Vu que le jur}' sanctionna plus éveremenr que jusqu'ici l'impa e faire ur une parrie d'exercice, un gymnaste avair imérêr à parriciper à toute les parrie de l'exercicc même 'il n'était pas en me ure de les exécuter en synchrone avec ses colleguc gymna re .

Pa de grandes oouveauré en ce qui concerne la gym na rique féminine.

Tour comme par le pa é, le responsable. conrinuerenr à affirmer que le femme prariquenr la grmnastique pour e mainrenir en bonne anté er ne devraienr pas aller ju qu'à la limite de leur capacités physiques. Ce qu'on voulait vo ir, c'étaient de mouvement gracieux, harmonieux ct non pas violenr er convulsifs. Le orgamsareur annoncerenr bien les meilleurs perfor-

f\ll TE II EHTE 11

Carte de fête Lausanne 1951, impression offset. A: Pierre·Alexandre Junod (né en 1909) 1: R. Marsens Médaille d'or officielle (premiêre médaille d'or con· nue d'une FFG) lnsigne officiel t951

festkarte Lausanne 1951, Offsetdruck. K: Pierre· Atexandre Junod (geb. 1909) D: R. Marsens Offlzlelle Goldmedaitle (1. bekannte Goldmedailte elnes ETF} OffizlellesAbzeichen 1951

Eidgenossische Turnfeste • 63• FFG Lausanne1951

233

Couronnement de la banniere de la SFG Séquence photos des exercices llbres, tiré de IIRapport et statistiqueu du CT Photo des Journées suisses de gymnastique fémi· nine à lausanne 1951, un tournoi de volleyball fi. guralt pour la premiere fois au programme.

Bekrãnzung der ETV·Fahne Fotosequenz der freiübungen aus ccBericht und Sta· tistlkn des TK Foto vom Frauenturntag In Lausanne 1951, erstmals fand In Lausanne eln Volleyballturnier statt

234

Eidgenõssische Turnfeste • 63• FFG lausanne 1951

Vainqueurs de la fête 1951: Jack Günthard, gymnastique artistique, Walter Flach, gymnastique aux jeux nationaux, Armin Scheurer, décathlon olympique Turnfestsleger 1951: Jack Gilnlhard, Kunsttumen, Walter Flach, Nationalturnen, Armin Scheurer, otympischer Zehnkampf

mance réali ée. dans les di ciplines d'athlérisme, mais sa n donner le noms de arhleres.

La normali arion de mouvemenrs g}'m nique mani fe re urrour en ce qui concerne les exercice de marche er de cour e ainsi que le. exercice d'en embl e, n'érair pa suffisa nte aux yeux de cerrains respon ablc rechnjque . Dans le Journal du gymna re uis e il temêrenr au i d'influer ur l'apparcnce er le comporremenr de gymnasre pendam la fêre. Un reporter exigea de gymna re une di cipli ne ab olue ca r «le manquemenr aux convenance , aux bonnes mreur , à la camaraderie er même à la marche correcte e r mal perçLP> . ri concéda néanmoin aux gymna re le droit de lais er éclarer leur joie, à condition de ne pa exagérer, er ajoura quc même une cerra ine exubérance ne le dérangerait pa pour auranr qu 'elle ne oir pas exprimée moyennanr de •<décorarions carn ava lesque » . «Par rapporr à la tenue gymnique, de relle. parurcs donnenr en effer aux gymna re un air ru pide er ab urde.))

Ce reporter con idérair en ourre l'abu d'a lcool com me un aurre danger pour la répurarion de gym na re . ensibi lisé au savoir de viriculreur du pay de Vaud, il loua d'abord ce vin produir «avcc amouJ· er dévouement » qu 'il dégusrera avec piai ir, mais mir en uire en garde conrre de beuverie abu ives.

Apre la fê re, le rédacreur 1lock déplora dans le Tagesanzeiger f<cene mascarade grotesq ue, pi re encore qu'à Berne. Ces sombreros de roures les couleurs furent achetés par milliers et porté co mme coiffure comme cela se fa ir durant le ca rnaval ... )> . On ne sair pa i les mises en ga rde conrre l'a bus d'alcool onr eu l'effer e compté ...

Set miniature argenté (forme de cuves à vin) 1951 Cruche en étain avec vue de la cathédrale, 1951.

Hauteur: 14 em Versllbertes Mlniatur·Set (Weinbottiche), 1951 Zinnkrug mlt Ansicht der Kathedrale, 1951. Hii· he: 14tm

Eidgenõsslsche Turnfeste • 63' FFG l ausanne 1951

235

Festnummer: Festort: Datum: Teilnehmer: OK-Prlisident: Besonderes:

64. \ f

l f

64 Zilrich Uf.-q.Jufi J955 22000 Emi/ Landolt Schweizerische Frauen· turntag eg.-w.Ju/i 1955

Eldf.(<'HOHSisl'lws Turnfest l' l 11 11 l f l l ' ~ ~· 'J \ . l l '4 l ' l f ., 11 ' ~ l ' .

Sieger: Sektionsturnen: J. Luzem Bürger Kunstturnen: 1.)ack GUnthard, Luzem Stadt 2.}ose{Stafder, Luzern Bürger J. Ernst Fivlan, Luzern Bürger

Zuneh lllf>:l '

f

'

l •... \

l

"

Drei von sechs Titelseiten der Fest·Zeitung von 1955 Erstpramierter Plakatentwurf <<Tu rner mlt FUIIhorn und Frauenkoprn 1955. K: Hans Falk (1918-2002)

Eidgenõssische Turnfeste • 64. ETF Zürich 1955

Nationafturnen: Eugen Hofzherr. Base/Burger 2. Walter Hauser, Uster J. Werner Fivian. Tilun Leichrathletik: 1. Fritz Vogelsang, Base/ Stadtpolizei 2. Man{red Huber, Solothurn Stadt J. Wílly Eichenberger, ZOrich A/te Sektion 1.

64. Eidgenõssisches Turnfest und Schweizerische Frauenturntage Zürich 1955

" inrflur am Donncr\rag • oder ãhnlich rirelren die Zeirungen ihre Fe\rberichrc. uOcr Himmel üffncrc eine cbleu en und crt.rc inncrr kur7er Zcir die Allmcnd ld.h. de n Fe rpl:ml unrer Wa ser. rellenwci e berrug der Wa..,..,crsrand übcr 50 em ... die Zürchcr Feuerwebr ... rückre mir l ) ~ lororpumpen an. Es dauerre jedoch rundcn, his die rüchrigen Feuerwehrleure dcr ecn und Bache llerr gcwordcn waren ... » , childerte der Tip die Kata rrophe. Laur Bcrichr de OK vcrzweifclrc dcr Prii idcnt des Uorerhalrungskomi rcc beim Anblick dcr llallc l bcinahc: •• ... dic llallc l glich einem ri csigcn lcckcn Schiff. Dic kosrbarcn Rcq ui ircn dler Fc t. piei-Akrcurc chwammen von ci ncm Ende der Hall c zu r andercn ... •• lm Lunapa rk, wo chausteller zur Unrcrha lrung der Fc rhe uchcrinnen und -be uchcr ihrc Buden aufgesrellr hatten, " rand da Wa !lcr rcllenweise n.thezu mererrief und zwi chen den verwai rcn chie buden und Karu ellen fuh ren Buben au f Brettern und Baiken Padt.lelboor... Glücklicherwei e blieben weirere Rcgengüs e au und da Fe r fiel nicht komplctt in \Y/a ser. Die unfreundlich fcuchre Angclegenheir liess ich am be ren mir Humor bcwalrigcn: "Turner li e en - knierief i m Wasser srehend - Gruppenaufnahmen von ieh machen, rarke Bur chcn rrugen kichernde Nliidchen du rch die gelben Flurcn ... " Grõ re Leidrragcnde war di e All mend, dic er r a m l. 1 O\'ember 195 ~ naeh langeren In rand. crzung arbeiren wieder offiziell an d1e kanronale Xlilirardtrekrion übergebcn wcrdcn konnte.

Au rein rurneri ·cher ichr be chafrigte die immcr wiederkehrende Konrrover e um die M ar eh- un d Freiübungen di e Gemürcr. Wegen de angeblich ~< for­ ma ten Zwang ... dic er zeittor chlagenden Vorbereirung - und Verma ung arhcir, welche die pc r. onlichc Freiheir erwü rgr un d dcn jungen Men chcn dehalb au unsercn Sekri onen verrreibt ... >> , forderten die Kritiker die rrcichung diese Wettkampfreils. Da Technische Komitee beharrre aber nach wie vor auf

festkarte für das ETF und die Schweizerischen Fra u· enturntage 1955. K: Hans Falk (1918-2002), D: Orell Füssli AG Signet, für Drucksachen, Menükarten,lnserate, Weg· weiser, Werbestempel usw. K: Hermann Eidenbenz (1902-1993) Offizielle Goldmedallle 1955

Eidgenõsslsche Tumfeste • 64. ETF Zürich 1955

237

Neujahrswünsche des ETV, Gouache 1955· K: Werner luzi Fotos mit Szenen nach den grossen Wolkenbrüchen und Oberschwemmungen 1955 Fest-fotos 1955

Eidgenõssische Turnfeste • 64. ETF Zürich 1955

--·-

..--

--

·-~-

einer Position, das die •• Mar eh- und Freiübungcn zum Grundstock des Sekrionswettkampfes gehõrten ... (weil] sich darin der rurnerische Wille zur Gemein chaftsarbeit verkõrperr ... lndividuelle Freiheit und frei gewahlre kollekrive Einordnung müs en ích zum harmonischen Ganzen zusammenführen ...

Die Verantwonlichen erwei rerten die Mar eh- und Freiübungen desbalb mit den Laufübu:ngen, wobei die Oberturner freie Hand hatten bei der Wahl und de r Gesta ltung der Übungen. «Viel Lauf haben wir nicht gesehen ~~ . berichrere die Schweizerische Turnzeitung nacb dem Fesr.

Titelblãtter des «TIP'' 1955 Fest-Fotos 1955

Eidgenõsslsche Turnfeste • 64. ETF ZUrich 1955

239

Foto der Allgemeinen Obungen 1955 Keramikdose der Tonfabrik Schaffhausen, leiterin·

Farbiges <<Turnertüechlin nach Entwurf von Ch. Pfen· ninger, ausgeführt von R.R. Wieland, 1955

nenpreis 1955 Titelblatt des Festführers <<Schwelzerische Frauen· turntagen 1955

Eidgenõssische Turnfeste • 64. ETF ZUrich 1955

Ein weircrer Evcrgreen der Turn fe re de zwanzig ren Jahrhundert war dic zunehmende Konkurrenz zum Sport. Dic drückte ich in der scharfen Kritik an der wach enden Profe sionalisierung einiger porrarren aus. Der Verrrerer de chweizcri chen Lande vcrband für Leibe übungen (SLL), Dr. Roberr Zumbühl (1901-1974), lobre dic Turner, weil sie «wahrc Amateure ... jen eirs von Gur und Bõr e (!) ind».

Bunde rar Dr. .Markus Feldrnann ( l897- 1958) beansrandere deo Showaspekr des Sporr und prach in einer Fesrrede vom ,, rolz der Turner auf die kõrperliche Leisrung, ohne krankhafre Rekordsuchr und ohnc frivo les Spiel mir der un eligen Gier nach aufpeir chender ensation ... » .

An den Schweizerischen Frauenrurnragen konnccn die Zu chauerinnen und Zuschauer er tma ls Damen im Einzelrurnen in der Gymna tik und an zwei Ger~üen ( chaukelringe und tützsprünge) bewundern und den 20-x-80-m-Rundbahnsraffeln Beifall spenden.

Gro e Aufmcrksamkcit erregre die Bühnenvorführung <<Turncrinnen auf der Bühne» im Rahmen des abendlichen Unterhalnmgsprogramms. Der Berichterstatter ausscrre sich lobend l'lber <<die Arbeir an Gediten, rhyrhmi che, ranzeri che Spiele und die hie und da fast mysrisch anmurende Au druck gymna tib•. Zu den akrobarischen Darbierungen, die «konzentrierre Kraft und eiserne Korperbeherrschung» vcrlangten, beschlich ihn hingegen «ein erwa frõstelnde Gefühl ». Er chloss mit dem Fazit, das die Devi e «Ge unde Mürter- ge unde Kinder- ge uode Volb in der Offentlichkeit nun endlich auf Akzeptanz sros e.

Wappenscheibe mit lnschrlft: Oberturnerpreis (ohne lnschrift Preis für hohe Funktionãre) 1955 Die drei Turnfestsieger 1955: Eugen Holzherr, Na· tlonalturnen; Jack Günthard, Kunstturnen, und Frltz Vogelsang, Leichathletik Siegermedallle 1955

Eidgenossische Turnfeste • 64. ETFZürich 1955

Festnummer: Festort: Datum: Teilnehmer: OK·Prosident: Sieger:

65 Base/ S· und 9.-12.}UIIt959 26000

Pecer Zschokke Sektionsrurnen: 1. 0/ten

Kunsttumen: Ernst Flvian. Luzern Búrger 2. Fritz Feuz, Bem Berna J. Max Benker, Zurich A/te Sektion Notianaltumen: 1. Eugen Holzherr. Base/ BOrger 2. Fronz Kilcher. Dornach 3· Kari Meti, Veltheim 1.

Frauenturntage. Fotos aus «Tip» Nr. 27, 1959 Stimmungsblld. Foto aus «Tip11Nr. 29,1959

Eidgenõsslsche Turnfeste • 65. m Basel1959

Leichtath/etlk: Fritz Vogelsang. Base/ Po/izei 2. Man{red Huber. Grenchen J. Urs von Wartburg, Geneve He/vétia 1.

65. Eidgenõssisches Turnfest Basel1959

Wieder pragre einc exrrcme Werrerlage da Turnfe t, da auch al ~< Fe r de Dur re '' bezeichnet wurde. «Base! war drückcnd heiss an diesen Tagen, o hei dass der A phalr zu chmelzen begann ... » , chreiben die Luzemer leuesten Nachrichten. Die Nationai-Zeitung erzahlr von innovativen Turnern, die ihre «rotviolett angelaufenen Kõpfe» mit au Zeitungen gefa lreten « oldatenkãppi » vor der Sonne chürzten. Die Schweizcri che Turnzeitung berichtet über die vielen Reckrurner, dic wegen der Hitze schnell ermüdeten und vom Gerat herunrerfielen, von den Fo rfairerklarungen ciniger Korbballmann chafren, die eine AbküJ1lung im Gartenbad St. Jakob der An trengung auf dem Spielfeld vorzogen, und von dcn Freizeitplii.nen (Stadrrundgange, Besichtigungen) der Turner, «die in Wa ser fielen, ins Wasser de Gartenbad namlich •>. Da Organ isationskomiree harre in einer freundlichen Ge re an die Turner da Garrenbad Sr. Jakob wãhrend de Fe tes fü r das Publikum geschJo sen und den Turnern zur unentgeltlichen Benützung überla sen. Diese waren über die Ma nahme des Lobe voll. Wa die Basleúnnen uncl Basler dachten, die in dic ((Sa rdinenbLichse» Egli eebad ausweichen mussten, i t nicht beka nnt.

Beka nnr ist jedoch, da die in Zlirich 1955 eingefü hrten Lauf- und Hüpfübungen einigen Sekrionen immer noch gro e chwierigkei ren bereireten. Das Technische Komitee beklagte den «Wald- und Wie en rii » der Turner, die wcder Fuss- noch Kniegelenke richrig einserzren .. o da s e aus ah, als ob alle auf Rollschemeln über den Ra en holperren )) , Dafür herr chre beim Mar chieren Zufriedenheir, denn 1cda elefanrõ e Boden rampfen >> früherer Zeiren harre ich endgülrig verab chiedet.

Beim Narionalrurnen gab es erstmals zwei Gewichtsk iassen, nam lich die Klasse J über 72 kg und die Klasse II unter 72 kg. Wahrend die AJ1forderungen fü r die Leich rgewichte bei prung und Lauf nun hoher waren, mühten ich ihre Festkarte, Offsetdruck. K: fritz Bühler (1909-1963).

D: Wassermann AG Offizielle Postkarte 1959. K: gleicher Künstler Signet 1959 Offizielle Goldmedallle 1959 (auch in Silber ausge· führt)

Eidgenõssische Tumfeste • 6s. ETF Basel1959

243

Glasscheibe mit Widmung des KTV Basel an Hans Baumann, 1959 Keramikteller. Obertumerpreis. 1959 K: otto Abt (1939-1982)

244

EidgenĂľssische Turnfeste â&#x20AC;˘ 65. ETF Baset 1959

gewichtigen Kollegcn beim reinheben und beim reinwurf mir grü seren La ren ab als früher. Beim Ringen tmd Schwingen rrafen die Vertrerer der heiden Gcwichr kla sen frühesrcns im Aus tich aufeinander. ta[{ der bisher üblichen pieldemon rrarionen in Fau rball, Handball, Korbball und Volleyball rrugen die Mann chafrcn neu o genanme pielwettkampfe aus. ach dcm Motto (<Spieler ind Turner» ab olvierten die Vercine vo r den Spielen den cktion wertkarnpf. Die e Bedingung führte dazu, das ich cler Spielplan nach dem Scktionsrurnen richten musste und sich o auf den holperigen pielfeldern nur wenige attraktive Paarungen ergaben. Vielc Mannchafren spielren dabei gegen Gegner au dem gleichen Kantonal verband.

Für einige Di ku sionen orgre da Fe r piel. ach den Leirsarzen "Anmur - Rhyrhmu - Farbe» entfernten ich Choreograf Wolfgang Brunner und chreiber Rudolf t-.Higlin von den bisherigen «hi rori chen» Fe r pielen und chufen mir «Es /ebe das Leben! ei n Musical, eine hochmoderne rory und gleichzeitig ein gro artige Ballett ... IDarinl wcch eln ich Melodien und Rhythmus a b, vom licblichen Volkslied bis zum explodierenden Rock 'n' Roll. » Brunners F ra u, di e Primaba lleri na des Londoncr Fe ri va! Ballett , Belinda \XIrighr, orgre durch ihr Mitwirken sogaJ· in England für Aufmerk amkeir. lm Rahmen einer Wohlrãrigkeirsveransralrung ranzre ~ie chlie lich einige zencn au dem Festspiel vor Kõniginmurrer Eli aberh l. Kün tlerisch war da Fe rspiel in Ba ei ein gro er Erfolg und erntete viel Beifall. Allerdings blieb die Zuchauerzahl rrorz allem hinrer den Erwarnmgen zurück.

Eine unrühmliche Epi ode spielre ich ab im Zu ammenhang mit dcn Nachrakrivitãren einiger Turner bzw. mit der ein chlãgigen Berichrer rauung.

Der Tip berichrete über da chlechte Benehmen cler unverbesserlichen «Kerle, die parkie.rre Auto aufhoben und wegschleppren, Mi tkübelladungen in offene Vortagen zu den ntelblãttern der Festzeitungen, Zeichnungen mit Farbstiften u. Õlpastell, Scartez-

2

zlni, 40,5 x 33,8 em und 48,7 x 37,6 em

Eidgenõssische Turnfeste • 65. ETF Basel 1959

245

Basel 18&81)

ntelblatt einer der Festausgaben der Schweizeri¡ schen Turnzeitung. K: Martin Christ (190o-1979) FahnenUbergabe Farblges ntelblatt der Festillustrlerten 1959

Eldgenosslsche Turnfeste â&#x20AC;˘ 65. ETF Basel1959

Per onenwagen chütteren und Bierflaschen auf offener Strasse zer chlugen ...

Die Basler Nachrichten sprachen gar von «Armagnaken )) und «Saubannerzügen>>, und ein Journalist informierte ver chiedene Zeirungeo über die Turnekrion Wettingen, die in Lõrrach «hemmungslo Radau gesch lagen [undl die Bevõlkerung mir « auscbwob» beschimpfr harre )) . Nachforschungen entlarvten diese lerzre Meldung als Enre und der Journalist mussre seine Beschuldigungen wieder zurücknehmen.

Die ETHahne ist bekrãnzt ntelfoto der drei Turnfestsieger: fritz Vogelsang, leichtathletik, Ernst Vivian, Kunstturnen, Eugen Holzherr, Nationalturnen. ccTip)) oNr. 28,1959 Offizielles Abzeichen 1959

Eidgenõssische Turnfeste • 65. ETF Basel1959

247

Fesrnummer: Festort: Datum: Teilnehmer: OK·Prlisldent: Besonderes:

66

wzem 27- 30. /uni t963 Jl500 Werner Kurzmeyer Schweizerische Frouentumtage 22.- 2J./uni 1963

Sieger:

Sektioflsturnen: lürich Stadtpollzel Kunsttumen: 1. Fritz Feuz, Bern Be mo 2. Werner Mic17el, Bem Berna J. Gody Fiisster, Wtidenswi/ Natlonalturnen: 1.

----=----

=::-:..--=---

Eidgenõssische Turnfeste • 66. ETF Luzern 1963

2

Peter jutzeler. lürich Wiedikon 2. Korl Meli, Veltheim J. Fritz Stolz. ZOricfl Stadtpolizei Leichtat/7/etik: 1. Urs Trautmann, Zürícll Neumünster 2. Werner Duttweiler. Bern Bürger J. Hansruedi Ko/b. Bern Lànggasse 1.

66. Eidgenõssisches Turnfest un d Schweizerische Frauenturntage Luzern 1963

radtrar Otro Kurzmcyer, Pra idenr der Organisarion komirees am Eidgenõ sichen iingerfe r 1922, a m Ejdgenõssischen chwing- und Ãlplerfesr J926, a m Eidgenõssi chen Turnfe r l928 und am Eidgenô i chen Musikfe r 1935, mu für einen Sohn Werner Vorbild gewesen ein. Al OK-Prãsidem de Turnfesre in Luzern J 963 rrar der da malige ationa lrar in die Fu rapfen eine Varer und zeigte ich der Aufgabc vo llauf gewach en.

Nachdem der SFfV am Turnfesr in Ba ei 1959 keinen Frauenrurnrag durchgeführt hatte, tri'-lfen sich 17 000 sportliche Damen aus der ga nzen chweiz in Luzern. Die Zenrralprasidenrin Lyd ia Bachmann prazi ierre vor der Pre e, dass dje e Zahl erfreu lich, aber gleichzei rig Au druck ei ner andcren Einrellung der Turnerinnen zum õffenrlichen Auftreren gegenüber derjenigen dcr Turner ei. Gesamrhafr ge ehcn gehõrren da mal 42 000 Turnerinnen dem Verband an. Die Zuriickhalrung der Frauen ich einem breiren Publikum zu praenrieren, war kein Hindcrung grund dafür, da zu dieser Zeir die Zahl der Turnerinnen jiihrlich um ca. lOOO Personen an rieg.

Die Frauenturnragc wurden von einem rodlichcn Unfall überschatrer: Beim Korbballspiel erhielr cine Turnerin einen unglücklichen Kniesross in den Obcrbauch und erlirt einen Leberri s, von dem ie ich rrotz Operarion nichr meiu erholre. Überdie regnete e o tark das die Allgemeinen Übungen im Mora t zu versinken drohren und zum Leidwesen der Turnerinnen und der Zu chauer a bgc agr wurden.

Das Turn fe t der Manner erfreure sich einer be eren Witterung, auch wcnn einige Regen chaucr und zeirweise rarker Wind da Geschehen beeinrrachtigren. Das Tcchni ebe Komitee zog dcnn auch folgendes Fazir aus dem Leichrathlerjkwettkampf: «Di e aufsreigende Leistungsk urve Zürjch 1955 -Base l 1959-Luzern 1963 har ich etwa verflachr, zum Teil al Folge des rõrenden

Festkarte fOr Aktlvturncr

c.n.. d<t f~· e pCI\Jr gyrn l..s -.:1 '

A

Seite 248: Farblge ntelseiten der sechs festzeitun· gen von 1963 Festkarte luum 1963, Offsetdruck. K: Mark Zeugln (geb.l9)o), O: Keller & Co. AG Signet 1963 Offlzielle Goldmedallle 1963 (auch in Silber ge· pragt)

Eidgenõsslsche Turnfeste • 66. ETF Luzern 1963

249

Allgemeine Obungen 1963 Verbandsfahnen Korbball. Foto aus «Tip11 Nr. 27, 1963 Szene mit Schwingern unter dem Pital us 1963

250

Eidgenõssische Turnfeste • 66. ETf Luzern 1963

Gegenwinds.» ach dem ersten Wettkampftag war der Volkswirtschaftsstudenr Urs Trautmann vom Tmnverein Zü rich-Neumünster auf bestem Wege, die Olympiaqualifikation fiir Tokio 1964 von 6800 Punkten zu schaffen. Arn folgenden Tag verhinderten jedoch Wind und Regen die nõtigen Exp loits in Stabhochsprung und Speerwurf. lm abscbliessenden 1500-m-Lauf erreichte er zwar nochmals ei ne personliche Bestleisrung, doch verfehlte er die geforderte Marke um 25 Pun kte. Als Trost durfte er immerhin den Lorbeerkranz für seinen souveránen Sieg in Empfan.g nehmen.

Die Nationalturner trugen ihren Wettkampf nach einern neuen Reglement aus. Der messbare Leistungssprung ersetzte neu den bisher schatzbaren Haltungssprung (Hochweitsprung), die Bewertung des Stossens erfo lgte nacb einer starkeren Abstufung und beim Steinheben dmften die Turner die AllZah l Hebungen der beiden Hande zusammenzahlen, d.h., anstatt der vorgescbriebenen Hebungen pro Hand konnte der Turner die Anzahl pro Hand frei wa hlen, wobei 25 Hebungen für eine maximale Punktzahl norwendig waren. Perer Jurzeler srellte sich am besten auf die Veranderungen ein und erreichre vor allem dank ausgezeichneter Vornoten den ersren Rang.

Das Sektionsturnen, das Kritiker immer wieder als unzeitgemass und veraltet bezeichneten, erhielt owohl vom Publikum als auch von den Jomnalisten hochstes Lob. Das Technische Komiree, das den Vereioen innerhalb dieses obligarorischen Teils so viel Freiraum wie moglicb gewahrre, sa h sich dmcb die locker vorgetragenen Übungen in sei ner Meinung bestiitigt, dass der Sekrionswettkampf kein im Stechschritt marschierendes und !aut kommandierendes Relikt wa r. Vielmehr drückte die Teilnahme einer grossen Anzahl junger Turner das Bedürfnis nach einem Gemeinschaftserlebnis aus, das sicb durch freiwillige Umerordnung und weniger durch individuelles Leisrungssrreben auszeichnere.

GIDG.

TVRNFG~T 1963

Fest·Bierdeckel1963 Wappenscheibe, Oberturnerpreis. K: Edy Renggli (geb.1922) Offizielles Abzeichen 1963

Eidgenõssische Turnfeste • 66. ETF Luzern 1963

251

Festnummer: Festort: Datum: Tei/nehmer: OK·Prdsident: Sieger:

67 Be m 17.-18. und 22.. - 25. j uni 1967 32000

Pau/ Dilbi Sektionsturnen: J. Luzern Bilrger Kunsttumen: 1. Meinrad Berchtho/d, Wettingen 2. Ame Thomsen, Luzetn Bilrger J. Ernst Lengwei/er, Lausanne Bürger Nationaltumen: 1. Peter jutzeler, Ndfels 2 . Ruedi Kobelt, Marbach und Kar! Mei/i, Veltheim Leichtathletik: 1. Werner Duttweiler, Liestal 2. Uts Trautmann. Zürich J. Hansruedi Kunz, ZiJrich Trampolin: 1. Kurt Hohener, Base/ Polizei 2. Ro/fMaurer, Be m Bema J. Victor Pircher, Bern Berna

Beilage «rendez-vous~> zur Festausgabe der Schweizerischen Turnzeitung 1967

252

Eidgenõssische Turnfeste • 67. ETF Bern 1967

rendez-vous

67. Eidgenõssisches Turnfest Bern 1967

Da unrer OK-Pra idenr Paul Dübi, damal Gemcinclerar der tadr Bern, durchgeführre Turnfe r kam in modernem Kleid und mir vielen Neuerungen dahcr.

Dcr ekrion werrkampf ollre nach dem Willen de Techni chen Komíree .. jung, zeirgemii und leisrung beronr ein .. , we halb die Oberrurner weirere Freiheiren in der Ge ralrung der Übungen erhielten. Fachkundíge Beobachter kon rarierren «die gelungcne ynrhese von Tradirion und Fonschrirr», wclche dic Arrrakrivirar de , ekrion rurnens reigerre. Dic Kampfrichter legten vermehrr Werr auf den Gesamreindruck der Vorfii hrungen, die da nk der er rmals erlaubren Beglei rmusik und dem Einfallsreichtum der Vereine vermehrt Showeffekre auhviesen. Die Wiederenrdeckung der prungkàsten sowie die Einflihrung des Minitrampolin rrugen dazu ibren Teil bei. Dic Turner de Bürgerrurnverein Luzern beeindruckren das Publikum be onder , al ie « ZU Mu ik von den Minitramp hoch in die Lufr flogen, sich in chraubensaltos und ge treckten Salto über chlugen ... " Lm Kunsm1rnen reilten sich die Turner ncu in verschiedene Leisrung klasen ein. Dazu kam ci ne alter massige Ab tufung, nach der Turner über 2 l j ah re einen Zwõlfkampf (6 frei gewa hlre w1d 6 obligaro rische Übungen) und Turncr bis 21 Jahre einen Zchnkampf (4 frei u. 6 obl. Übungen ) ab olvierren.

Umer Trainer Jack Gümhard, der an den Turnfe ren in Lausanne 195 L und Zürich 1955 im Kun rturnen jeweil den ersren Rang belegt harte, rrar da Olympiakader der Kun rrurner im Wankdorf radion in der srarksren Leisrung klas e an und turnre die obligarori chen Übungen flir die Olympischen Spiele in ~l exiko 1968. Dic Elircturner begeisrenen das Publikum aber vor allem im Rahmen der Unrerhalrungsveranstalrung Rendezvous in Bern am Samsragabend, wo sie Kosrproben au ihrem frei gewi:i hlren Olympiaprogramm gemi cht mir peziellen howeinlagen gaben.

A

tt••, .,....... at ••

IY . , .11• 11 1 • • ••

Festkarte 1967, Offsetdruck Brief mit Sonderstempel und ETF-Vignette 1967 Signet 1967 Offizielle Goldmedaille 1967 (auch in Silber ausge· führt)

Eidgenõssische Turnfeste • 67. ETF Bern 1967

253

Schnappschüsse aus der Festzeitung 1967

254

Eidgenõsslsche Tumfeste • 67. ETF Bern 1967

Ausserdem erweiterren die Veranrwonlichen das Turnfestprogramm dmcb die 1. Schweizerische Trampolinmeisterschaft, die der Basler Kurt Hohener in der Eliteklasse und der Berner Toni Stucki in der A-Kiasse gewannen. Aus Sicherheitsgdinden hatre das Technische Komiree eine Hochstgrenze für den Schwierigkeitsgrad der Übungen fesrgelegt was sich für die Eliteturner als Nachteil erwies. Sie konnren nichr an die Grenzen ilu·es Konnens vorsrossen u11d mussten besonders spekrakulare Sprünge aus ihrem Programm weglassen.

Grossen Anklang fand der Dreikampf für Turner. Ohne Voranmeldung und Startgeld konmen die Turner in den Disziplinen Weitsprung, Kugelsrossen Allgemeine Übungen und Grossraumvorführungen,

1967

Eidgenõssische Turnfeste • 67. ETF Bern 1967

255

67" Fête fédérale de gymnastlque Berne1967 67" Festa federale di ginnaatica Berna1967

Títelblatt des Festführers 1967. K: Herbert Auchli (geb.1921)

TURNFESTSIEGER FAUSTBALL

Offizíelles Festabzeíchen mit Zeitglockenturm und Signet 1967 Festumzug 1967 Aluminiumplakette 1967

Eidgenossische Turnfeste • 67. ETF Bern 1967

und 80-.\1crcr-Lauf anrrcren. jeder Teilnehmcr crhielt dafiir eincn Lci .. rung au.,wei. und hei bc~oondcr. guren Re ulraren ein n~rgoldere Turnkreu7. Der enorme Andrang konnre nur zum Teil bewalrigr werden: 236- Turner nahmen rcil, 3000-4000 Pcr onen konnren wegen Zeirknappheir nichr an dcn mrt gehcn, we halb dcr ETV den ektionen erlaubre, dcn Werrbcwcrb nach dcm Turnfc r an ihren Wohnoncn nachzuholen. Dariiber freuten ich nochmal l O 906 Turncr.

Der Skorc-Oricnticrung lauf zog das Inrcrc se von 1500 Turncrn an.

Ebenfall ohnc Voranme ldung harren die Oricnricrung liiufcr 50 Minurcn Zcit, mõglich r viclc Po rcn anzu laufen. Für Po ren in der ahe von rart und Zicl ga b e nu r wenige Punkre, fiir weirer enrfernre Po ren viele Punkre.

Auch die rcchni<.;chc Enrwicklung machre \'Or dem Turnfe t nichr Halr: Bereir in Ba ei 19-9 harre da Rechnung biiro Lochkartcn zur Her tcllung dcr chlu rangli re cinge crzr und in Luzern L963 harren ~· elekrroni che Darenverarbcinmg ma chincn •• zu ãtzlich auch die Re ulrare bcrechner. Da Au werrung programm wurde nun in Bern noch durch Plau ibilirãr konrrollcn perfekrionicrr, und da · Techni che Komiree benurzrc in einem Berichr bei dcr Bcch reibung de Vorgang er unal den Au druck Computer.

Die Organi arorcn waren ich ferner bewu r, da iiber 40 °o der chweiter Familien ein Fcrn ehgerar be assen und damit da Teb•i ion -Zeiralrcr angebrochen war. Fiir die Turnfe r-Propaganda und -Berichrer rarrung wurde da relariv junge Medium oprimal genutzr. Der Veranrwortliche de Re orr porr im chweizer Fcrnsehcn, Dr. Bear Tschanz, relltc dcm ETV in fünf cndungen de Sportechos jeweils 6 bi 7 Minuten Sendczcir zur Verfügung. Darübcr hinau ühcrtrug das Fcrn chcn den Fesrabschl us am onntag direkt in dic Schwcizcr Wohnzimmer.

Glasschelbe, Oberturnerprels1967. K: Hans Jenny Siegermedaille 1967

Eldgenõsslsche Turnfeste • 67. ETf Bem 1967

257

Festnummer: Festort:

68 Aarau

Datum: ==========2=':::::·-~25. }uni 1972 Tei/nehmer: =--=-==--==--===--~~--:2:.=B:.=oo .::_ o, OK-Prasident: Besonderes:

Damen: 1. Esther Zimmermonn. STV Luzern Natlono/tumen:

:=:::===----=-J. Max Kobe/t, Marbach Leichtathletik: Herren: 1. Helnz Born, Bern Stadt Damen: 1. Myrtha 11elllg, DTV Uetikon Trompo/ln: t. Kurt HtJhener, Base/ Trampollnsport Gymnastik: t. Gertrud JtJger. DTV Bern

EXTRA

TUm·

fest

~?l

16 Serteo mrt den schõnsten

Farbbildem -a

ntelbild «Schweizer lllustrlerte11, Souvenir ETF Aarau 1972 Bronzemedaille der

1.

Schweizermelsterschaft lm

Kunsttumen der fra uen, die anllissllch der Frauen· tumtage 1972 stattfand

Eidgenossische Tumfeste • 68. ETf Aarau 1972

68. Eidgenõssisches Turnfest un d Schweizerische Frauenturntage Aarau 1972

lrn Vorfeld der beidcn ge amrschweizeri chen Turnanlasse musste alt dinderar und Prasident des Organisarionskomiree Dr. Ernsr Bachrnann ( 1912-J 995) da auf Ablehnung ge ro ene Tumfestplakar in churz nehmen. Für ihn war die porrische Bezeichnung (( Pillenplakat» ungerechrferr:igr, derm er ah in den orange- und rosafarbencn, grünen und blauen Punkten, die harmonisch die vier F und die Zahl 72 darstellren, eine geglückre Anspielung auf die Viclfalr des ETVs und des SFTVs. Erstrnals in der Geschichte der Schweizeri chen Frauenrurmage traren die Turnerinnen wertkampfmiissig zu den verschiedenen Disziplinen an. Die Organisaroren ersrellten offizielle Ranglisren tmd crmittelten die jeweiligen Siegerinnen. Den Kririkern au dem Lager der Manner zum Trorz kam der SfTV da rnir dem Wun eh der ••jungen J ladchen von heute » nacb, ich mir anderen zu me en, Sel bsrbesrãtigung zu finden un d al portlerinnen anerkanm zu werden. Niemand verkõrpertc nach Meinung der chweizer lUustrierren diese Ernanzipati on meiu al die an den Frauenrurntagen erkorene erste Schweizer Meisrerin im Kunstturn cn die 18-jahrige Karhy Frirschi aus Emmenbrtkke.

Rückblickend zog der Tip ein durchaus po itives Fazit und lobre «die ek latamen Forr chri.rre in der Korperschulung und der Sicherheit des Auftreren . » owie « ... die Mode chau clegamester Turnrrikoc . Nein, da baftet nicht mehr von helverischer Biederkeir und Scbwerfalligkeit.>• Erwahoenswerr isr ausserdem der neu eingeführte jefa- Test, ein Firnesstesr «für jede Frau >>, der gro en Zu pruch fand. Es handelce ich um einen Freizeitwerrkampf zu dern es keine Voranmeldung brauchrc und der die Tüchcigkeic der Frauen im Laufen Springen Klertern, Kriechen, Rurschen, Werfen Stos en und Schwingen priifte.

Das Turnfest der Manner war ei ne Fonserzung der in Bern zum Teil versuchsweise eingeführten Neuerungen. Nach dem Motto «Effort zur Evolu-

·.-~

""A Festl<arte fOr Akllvtumer Carta de fête pour gymnaste• actifs

Festkarte 1972 Signet1972 Offizielle Goldmedallle 1972 (auch in Silber ge· prãgt)

Eidgenõssische Turnfeste • 68. m Aarau 1972

259

Vorfiihrung der Jugendriegen 1972 MinitTampolinsprlngen In der Sektion 1972 Grossraumvorfiihrungen Frauen 1972

260

EidgenĂľssische Turnfeste â&#x20AC;˘ 68. ETF Aarau 1972

ETV-Fãhnrich in Begleitungvon Ehrendamen 1972 Aufstellung zur Preisverleihung 1972

Eidgenõsslsche Turnfeste • 68. ETF Aarau 1972

Offizielles Festabzeichen 1972 Erinnerungsblatt. lithographie für das ETF von Alex Walter Diggelmann (1902~1987) Brlefumschlag mit Sondermarken und Sonderstem·

N2 000212 SON'DFRDATUMSTI!MPR •EI 0G. TUIU"'II'I!S'f 11' AA.RAU 1972>

Eidgenõssische Turnfeste • 68. ETFAarau 1972

peiETFt972

ri on ·• lie da Tech ni che Komiree die Erfahrungen von Bern in da neue Wcrrkampfreglemenr einflie en. Der ekrion wettkarnpf be rand nun au den vier Teilen Korper chulung, chiirzbares Geriir, me bare Gerar und dem Lauf. Da · freie Au wech cln dcr Turner für die ver chiedenen Di ziplinen war cben o erlaubr wie da Au la scn eine Werrkampfteil , wenn dafiir die ekrion in cincm anderen Bereich cin Doppelprogramm zeigre. Da · Techni che Komitee (TK ) an crkannre dabci grundsãrzlich die Leisrungen allcr Sckrionen, weil sic sich in Be7.Lig auf «Musikbcglcitu ng, Gesraltung, J nclividualit~ir und lnrcnsir~ir » als nnpassungsfahig und innovativ erwiesen harten. In Zukunft wollte da TK abcr «billigen Effckrha chereicn» - auch bekannt al «.Maiery li-Turncn•• - vchernenr de n Riegcl vor, chieben.

Die Lei rungen der Kun rrurner waren durchwach en und reichren von ehr gur bi unrerdurch chnittlich. Besonder augenfallig war die Bean randung der o genannren Krcuzkippe: Der Grund für die chlechre Au führung lag gemii s TK gro renreil bei den Jnstrukroren, die übcr die Technik die er «kniffligen Übung•• elbcr im Unklaren waren.

Am auffallig ren fiir Publikum und Pre e warcn die er rmal erlaubren farbigen Trikor und Tenue . Der Bericbrer rarrer de Tip chwarmre für dic «kõ rlichen Farbkombinarionen .. , weil «es so gur rar, wenn ich die achr, 1.wõlf oder mehr Akriven in dic er Farbenfrohbeir rummelrcn •• . Viellcichr war dic e Ãu erlichkeir der Grund, we halb der Tip das Fe r in Aarau fal chlicherwei e al «Mark tein in der Turnge chichre•• prie , denn die hen·or rechenden rurncrichen Ànderungcn wurden bereir in Bern 1967 vollzogen. Ei n rar iichlichcr i\larktein erhielr trorz sei ner grossen Bedeutung weniger Pre sea ufmerk amkeir. Au f Einladung de ETV nahmen ersrmals vierzehn Sekrioncn de Karholischen Turn- und Sporrvcrbandc (SKTSV) an einem Eidgenõ i chen Turnfe r tei l.

~~ schweizer

~ turnen

ntelblatt 11Tlp» 1972 Nr. 26 ntelblatt •óchweizer lllustrierte» 1972, Extrablatt ntelseite cóchwelzer Turnen Nr. 1311 1972

Eidgeniisslsche Turnfeste • 68. ETF Aarau 1972

13

Numéro de {ête: Lieu de {ête: Da te: Participonts: Président du CO: Porticulorité:

69 Geneve 21-25 juin 1978 26000

André Ruffieux /oumées suisses de gymnastique féminine 25-tBjufn 1978

Voinqueurs:

Gymnostique desection: z. Luzem BlJrger Gymnostique ortistique: Hommes: J. Peter Schmid, Seen-Winterthur Femmes: 1. Romi Kessler, DTV Seuzoch Gymnostique oux feux nationaux: 1. Amo/d Ehrenberger, Andelfingen Athlétisme: Hommes: 1. Phi/ipp Andres, Longenthal

Allgemeine Übungen vor imposanter Kulisse 1978 Exerdces généraux sur fond impressionnant 1978

Eidgenõssisthe Turnfeste • 69' FFG Genêve 1978

Femmes: penthatlon cot. J: Elsbeth Andres. LV Longenthol Trampoline: Hommes: 1. jbrg Roth, Bern Bema Femmes: 1. Ruth Keller, Mol/is Gymnastique: Cat. t: Fronzisk.a FWckiger. DR Sublngen J.

69e Fête fédérale de gymnastique et journées suisses de gymnastique féminine à Geneve 1978

Deutscher Text s. S. 318

A l'occasion du jubilé des 70 ans d'exístence de l' Associarion suisse de gymnastique féminioe, les femmes pouvaienr participer pour la premiere fois à des concours de société. Elles avaient le choix entre les disciplines gymnastique, gymnastiqLte rythmique sportive, gymnastique aux agres, arhJérisme er un concours combiné. Quelques exercices obligatoires étaienr exigés, par contre, les femmes pouvaient faire appel à leur fantaisie pour la conception des productions er le choix de la musique. Le but des organisa teurs consi.stait à offrir au plus grand nombre de gymnasres de différents niveau x la possibilité de participer à des concours.

Dans la rubrique concours de loisir figmair le Parcours Schnévy (en rapport avec Geneve). Les dames devaient tirer un «immense ver en plastique» à travers des tu ya ux en béron, le conduire autour de différents obstacles, le monter un escalier et, pour finir, le manreuvrer par-dessus une paroi.

Comme déjà à Aarau, des concoms de loisir furent également proposés aux hommes. Contre une finance de participarion de deux francs, les gymnastes de rout âge pouva ienr choisir dans la large palette entre le concours à option, la comse d'oriemation, le cross, la natarion d'obstacles, le test fitness (course aller- retour, lever de la poutre, ballon par-dessus la corde, pousser le médecine-ball) et le rest genevois. Le concours à option se composait de trois disciplines à choix (course 80 m, saut en longueur, lancer du boulet, lever de la pierre, barres paralleles, barre fixe, saut au rninitrampoline). Quant au test genevois, li s'agissait d'un «concours culturel» ou il faiJait remplir un questionnaire en parcourant la ville à la découverre de ses sites et monuments. Avec 25 000 participanrs, ces concours de loisir connurent un formidable succes.

En gy mnastique de section, le reglement prévoyait nouvellement un concow·s de gymnastique aux agres de secrion. Parmi huit parries de concoUis,

A Carte de fête pour gymnastes actifs Festkarte für Aktivturner

Carte de fete 1978 Logo1978 Médaille officielle en or (frappée également en argent)

Festkarte 1978 logo1978 Offizlelle Gold Medaille (auch in Sllber geprãgt)

Eldgenõssische Turnfeste • 69• FFG Genêve 1978

Livre 11La fête de tout un pays>>, Geneve 1978 Course de drapeaux traditionelle Exercices généraux des Journées suisses de gym· nastlque féminine 1978 lnsignes pour les compétitions libres 1978 Buth ula fête de tout un paysn, Genf 1978 Traditioneller Fahnenlauf Allgemeine Obungen Schweizerische Frauentum· tage 1978 Verschiedene Auszeichnungen für die freizeitwett· kâmpfe

266

Eidgenõssische Turnfeste • 69' FFG Geneve 1978

Aperçu des Journées suisses de gymnastique fémi· nine1978 Szenen von den Schwelzenschen Frauenturntagen

1978

Eidgenõsslsche Turnfeste • 69' FFG Geneve 1978

69. Eidgenõssisches Turnfest Genf, 21.-25.Juni 1978 Â

•

les secrions devaient en choisir quatre. Lorsqu'une section se décida pour deux engins par appréciation ainsi que pour le saur par appréciation er présenra dans une de ces discipünes un programme double, c'est-à-dire un programme avec des exigences accrues cela fu r pris en compre comme quarrieme partie du concou rs.

Concernant l'arhlérisme, les organisareurs applaudirent les lattes en fibre de verre nouvellemenr utilisées au saut en haureur er les casques à porrer par les lettre spéciale officielle «fondation Alde Sportíve Suisse» 1978 Porte·drapeau fédéral1978 lnsigne offlciel1978

268

Eidgenõssische Turnfeste • 69' FFG Geneve 1978

Offlzieller Sonderbrief «Schweizer Sporthilfe, 1978 Eidgenõssischer Fahnrich 1978 Offlzielles Abzeichen 1978

le conseiller fédéral Willy Ritschard à la FFG 1978 les demoiselles d'honneur 1978 Pri x du moniteur cantonal1978

juges des épreuves des lancers à disrance. lis se momrerent plus cririq ues au sujet de la couleur défecrueuse de la planche d'a ppel aux insrallations de saut en longueur. En ra ison de la pluie et des nombreux sauts effectués, la zone d'appel devenait de moins en moins visible et reconnaissable pour les athJetes. L'introducrion de l'e nregistremenr photographique de l'arri vée des courses (photofinish) suscita des réactions iliverses. L'éva luation de ces films demanda beaucoup de remps, par comre, les temps et les arrivées fLLrem indiqués avec précision. Ce procédé ne convenait cependant qu 'a ux concours individuels alors qu 'aux concours de secti on, les temps furenr sroppés moyennant les cellules photoélectriques moins précise .

De l'avis des journalistes, la production du BTV Luzern en gymnastique de section constitua la grande sensarion. En effet, les 17 gy mnasres à l'artistique féminines, 17 gymnastes féminines et 34 gymnasres à l'a rtistique masculins âgés de 9 à 59 ans présemerent, vênts de renues gymrüques multicolores, un imposa nt «show riche en substance sporti ve» qui , selon la Neue Zürcher Zeitung, «fit sa uter la barriere convenrionoelle» er causa quelques problemes aux juges.

Finalement, ces derniers accordêrenr les nores max imales à cette premiere producrion commune de gymnasres fé minines et masculins de l'histoire des compériri ons aux fêtes de gymnasrique.

Autre point fo rt à signaler: l'inclusion du sport handicap au programrne de la fête fédérale. Sur l'initiative d'André Ruffieux C1912), ancien conseiller d'Etar et présidenr du CO la possibilité fut donnée à des athletes handicapés des canrons de Fri bomg, Va lais er Geneve de disputer leurs concoms d'atblérisme, de rir à l'a rc er de basketball en chaise roulame dans le cadre d'une fête fédérale de gymnastique. Pour la premiere fois, iis étaient ainsi intégrés dans une importante maniJfestation de sportifs non handicapés.

Bundesrat Wllly Ritschard am ETF 1978 Ehrendamen 1978 Oberturnerpreis 1978

Eidgenõssische Turnfeste • 69" FFG Geneve 1978

Festnummer: Festort: Ootum: Teilnehmer: OK-Prlisident; Besonderes:

70

Schweizerische Frouen· turntoge 14. 17. Juni 1984 - - - = = - - - Sekcionsturnen:

;====:..=:=:..::....:..:.===-=-= t. Luzern BiJrger

1.

Notionolturnen Hans Wchi, lgis Leichtothletik:

Trompolin : Fredi Armoti, L/esta/ Gymnostik: 1. Claudla Kündig, DR Arban Rhythmische Sportgymnastik: Gruppe: t. SFG 8/osca Einzel: t. Susanne MtJI/er, DTV Studen 1.

Farbpostkarte. K: Hans Erni (geb. 1909)

270

Eidgenõssische Turnfeste • 70. ETF Winterthur 1984

70. Eidgenõssisches Turnfest Winterthur und Schweizerische Frauenturntage Winterthur 1984

Rückblickcnd chreibr dic Zcir chrift Sclnvei~er Tunzen und Leichtathletik, dass aufgrund der Vielfa lr der Wettkampfmôglichkeiten, der Lei tungsdichre und de Programmumfang die Turnfeste nichr mehr Liberschaubar seien und sich die j ournalisren allmahlich in ratistiker verwandelten. Da Techni ebe Komiree harre die e Problemarik im Vorfeld de Fcsre bereirs vorau ge ehen und desbalb die Sekri onen gebeten, prominenre ekrionsturner auf einem Formular zu melden. Überdies gaben die Kanronal oberturner die Na men be onders beachtenswertcr Sektionen beka nnt, odass da Technische Komirec den Medienvertretern eine Liste rnir den Ein atzzeiten und -o rten der Prominenten uod der sehenswerren Sektionen abgcben konnre. Die lõ te zwar da Problem der Überblickbarkeir nichr, unrer rürzte aber immerhi.n die Arbeir der Forografen und des Film- und Fernsehrea m .

An den Frauenturntagcn gchõrre der neu aufgenommenc Siebenkampf, der zugleich als Schweizer Meisrer chaft ausgetragen wu rde, zu den Attraktionen.

Die Ba lerin Esther Suter, die in Zürich srudierre, icberre sich mir -817 Punkten den Turn fe t ieg und den Mei territel. Die Olrmpialimire, die ie eigentlich nichr ange rrebr barre, verpa ste ie um nur 133 Punkce.

Viele Turnerinnen fielen be onders dadurch auf, dass sie in den Akrivsektionen der Manner antra ten und diese vor allem in der Gymnastik (frü her Kõrper chule) versriükren. Die (Manner-)Meinungen darüber waren gereilt, lobre doch der Bericht des Techn i cheo Komiree diese Auftrirre al bereichernde Erganzung wãhrend Kari Engler, Wettkampfleirer Gymna rik, diese EnrwickJung nicht so gerne ah. Er sorgte sich, dass l< dadurch unsere Gym nasrik verfalschr werden kõnnte».

Jm Kun tturnen kon nte sieh Se pp Zellweger ( ~· 1963 ) als Turnfestsieger feiern lassen, obwohl er kurz vor dem Fest ooch seine Maruraprüfungen abgelegr

.t

o::-..... :-.:::=-

:"""U:..~

Festkarte Werbekleber Signet, 1984. K: Thoma.s Bolliger Offizielle Gold·Medallle 1984 (aueh in Silber ausge· fOhrt)

Eidgenõssische Turnfeste • 70. ETF Winterthur 1984

271

Souveniralbum 1984 Behlndertensport amTurnfest 1984 Szenen vom ETF 1984

272

EidgenĂľssische Turnfeste â&#x20AC;˘ 70. ETF Winterthur 1984

Szene aus den Frauenturntagen 1984 Transportmittel «Eigenbau», Festumzug 1984

Eidgenõssische Tumfeste • 70. ETF Winterthur 1984

273

(

Kampfrichterabzeichen 1984 Auszeichnungen fiir Freizeitwettkãmpfe und Mãnnerriegenleiter 1984 Oberturnerpreis- ein Jutesack 1984

274

Eidgenõssische Tumfeste • 70. ETF Wlnterthur1984

harre und dadurch ein Training einge chrankt war. Um bei den so genannrcn •• 1lagne ianem » liherhaupr mirhalten zu kõnnen, brauchrc e mitderweile viel Talenr und einen enormcn Zeiraufwand. Weil viele Turner diesen Anforderun gen nicht mehr gerechr werden konnren, flihrren die Organi aroren da GeriireEinzelmrnen ein, urn auch den Breirensportlcrn eine Werrkampfmõglichkeir zu bieren. Dabei flihrte die O t chweiz berreffend Teilnehmerzahlen und Lei rung das Fcld an.

Dic Behi nderrensportler harren erneut Gelegenheit, am Turnfest rei lzunehmen. Sie kormren einen Parcour absolvieren und von den sechs Srarionen (Rollsru hlparcours, Med izi nba llwu rf, Ba llziel rollen, Korbeinwurf, Rolistu h1rennen, Zielkugelsro sen ) vier auswãhlen. Die Veran ralrer wollren darnir einen Wertkarnpf mit gleichen Vorau erzungen für Behinderre und ichtbehinderte schaffen, der zugleich Bcgegnungsort sein sollre. Die 452 behinderten und nur SO nichrbehinderren Tei lnehmer deuten aber auf einige Berüh rungsangsre hin, insbe ondere, da sich dic Nichrbehinderten laur cincm Bericht offenbar nur ungern in einen Rollstuhl setzten. Auch organisarorisch lief noch nichr alles rund. Die Parkmõglichkeiren und die lnformation der Berreuer waren unzureichend. Ausserdem hatten die Bchinderten keine Mõglichkeit, das Turnkreuz als Erinnerung zu kaufen.

Die Fesmachte verliefen wieder einmal nichr ohne ebengerãusche. Einige wenige Turner dernolienen Teile der Bierzelteinrichtung und einige Hunderr (<entlehnren)> Fahrriider und 1 lopeds, weil sie den Transport zu ihren Quarrieren verpasst hatten und so doch noch ihre achtlager erreichen wollten. Ein Berichrerstatter schlug darauf vor, einen «Turn-Knigge» zu schaffen und durchzuserzcn.

Auszeichnung für Trampolinturnen 1984 Offizielles festabzeichen Zinnkannchen.leiterinnenpreís 1984

Eidgenõssische Turnfeste • 70. ETFWinterthur 1984

275

Festnummer: 71 Festort: Luzem Datum: ======~l2=.-2J. )uni 1991 Teilnehmer:=======-=~ 3::: 6~ 000 ~ Tei/nehmerinne=n==:=======~:";:"'.:::; OK·Prasident: ===::-==:;:::::.:.:==:.~~:::!

Besonderes::::====::=.===

~-

! ...

Kunstturnen: Daniel Giubellinl, Mei/en Damen: 1. Patrizia Giacomini, La Chaux·de-Fonds I'Abeille Natlonalturnen: J, Stefan Anderhub, Eschenbach Lelchtathletik: Herren: 1. Beat Gllhwller, L( Turlcum Zürich Damen: 1. Manue/a Marxer. TV Lllnggasse Be m Trampolin: ~======t. Thomas SUUerlin, TV Sursee Gymnastilc.: !====~ Herren: 1.

----

o·r. ·SlUTlEN UNSERE~ S~MTES. )

AU f DIE MAl\! SICH J EOEJU.EJ i VER- . / LASSEl-1 I<A\J N.• "t:--.)

·'--v; ~

Rückblitk auf das ETF 1991 In einer Nebelspalter· karikatur K: Orlando Festrede von Bundesrat Ogi 1991

Eidgenossische Turnreste • 71· ETF Luzem 1991

71. Eidgenõssisches Turnfest in luzern 1991

Der Schweizerische Turn verband (STV), der au der Fusion von ETV und SFfV hcrvorging verlegre da Turnfc r von Luzern ins ]alu 199l (sratr 1990), um damit einen sportlichen Beirrag zur 700-Jahr-Feier der Schweizerischen Eidgenossen chaft 2u leisten. arürlich war e auch die mal das Fesr der Fesre, da chõnste, besre, grossre, beeindruckendste. Der inflarionare Gebrauch von Superlariven wa r aber nichrs Neues.

Aus organisarorischen Grü nden war der Frauenanlass von dem der Manner zeitlich getrennt, obwohl der STV schon scit langerem über eine Zusammenführung nachdachre. Die Turnerin nen harten wie schon so ofr viel Wetterpech, bereiligren ich aber rrotzdem eifrig an ihren Wettbewerben.

Grosser Beliebtheir erfreure sich der dreireilige Vereinswenkampf: Aus den Disziplinen Gymnasrik, Gerarerurnen, Leichrarhlerik un<.l Spiel konnten die Damen ihrcn eigungen enr prechend cine Auswahl treffen. Für die über 35-Jãhrigen

bot die Karegorie «Fir-Pia-Fra» (Fit-Plausch-Frau) mü einem Hindernislauf eine ideale Berarigung.

Bei den Einzelwcrtkãmpfen konnren sich die Damen, die Turnen als Breirensport betrieben, ei nen dreireiligen Werrkampf ohne Spezialisierung aus den Di ziplinen Kugelsros en oder 80-m-Lauf, Gymna rikvorfüJ1rung, Scbulsrufenbarren oder Schaukelri ngübung zusammenstellen.

Das Wetter serzre den Turnerinnen besonder bei der Schlussveransralrung zu, wo sie im Regen warrend zunãchst einige Reden über sich ergehen lassen mussren, bevor sie ihre Vorführung in ror-wei en Farben im Marsch der Allmend vortrugen. Einige nahmen es mir Galgenhumor, andere beklagren sich und drohren, dem STV die Arztrechnung für den mir Sicherheit eingefangencn Scbnupfen zuzustellen.

Am Fest der Turner glãnzte der Kunsrrurner Daniel Giubellinj, der seinen

Festkarte, Besucherabzeichen, logo 1991. K: Kurt Ka iser. D: Bõsch AG. lu.zern Offizielle Medallle zum 700·jahr·Jubiliium 1991. Nur In Silber hergestellt

Eidgenõssische Turnfeste • 71· ETF Luzern 1991

Souveniralbum 1991 Frauenturntage 1991, hinten der Pilatus Festumzug durch luzern 1991

278

EidgenĂľssische Turnfeste â&#x20AC;˘ 71. ETF Luzern 1991

Frauenturntage 1991

Eidgenõssische Turnfeste • 71. ETF luzern 1991

279

·-••.•..•. ....

•• •• •..• .... ....

•• t . t •

...., ,

.... "'...

"•

••

•• t

rarksten Widersacher, Donghua Li, auf den zweiren Platz verwies. Des Weireren srach der inoffiziellc Weltrekord de Rollsruhlfahrer Franz Nierlispach über 1500 m hervor. Neben diesen Spirzenleistungen liessen e die ãlreren Mannerturner etwas ruhiger angehen und bestritten einen Gruppendreikampf mit den Auswahlmõglichkeiren aus Drei prung au dem Srand oder Zielwurf, Gcchicklichkeirslauf, Ballprellen und dem Medizin- und Korbballwerfen über eine vier Meter hohe Srange, verbunden mit einern kurzen Pendcllauf.

Bei den Schlussvorflih rungen harre das Technische Komjtee die hejlige Kuh •( Allgemeine Übungen •; ge chlachtet und etzte starr au f Quanritiir auf Qualirat, Olympiasieger Donghua U1991 Turnerinnen von Ettiwil auf der Festbühne 1991 Siegermedaillen in Bronze, Silber und Gold 1991

280

Eidgenossische Turnfeste • 11· HF Luzern 1991

d.h. au gewahlre Vorführungen aus Jugendrurnen, ~liinnerrurnen owie Vcrband vorführungen au Appenzell, Gerarerurnen au Luzern und olorhurn und Akrive au ver chiedenen Regionen der chwei7.

Der populare un d rradirionelle Fesrumzug ran d unrcr dem Motto ••700 Jahre: Alrer Bund- junge Turnen)). Die Kamonalverbande pra enrierrcn ncben dem Turnerreil und der Musik jeweils einen folklori ri ch-hisrorischen Teil au ihrem Brauchtum odcr verteilren für ihre Region rypische Produkre wic Früchtc, Wein, Bier, Mosr, Kirsch oder Geback. Am Sch luss des Zuges kamcn die Luzerner und zeigcen unrer dem Leitsarz <<Luzern srcllt sich dar» Aspckrc aus Ge chichte, Handel, Gewerbe, Landwirtschafr und Touri mus.

Ersrmal pielte an ei nem Turnfesr auch der Umwelt chutz eine Rolle, weshalb die Turnerinnen und Turoer aufgeforderr wurden, mit der Bahn anzurei en und bei Fahrten in und um Luzern Busse oder Fahrrader zu benurzen. Weirer

lf liifUIJIIHbll

,.,.1111 . . ., ,.11#

lli•# llt• lltllflll

di ,

,,,,,..u,,. A l,ll,. 1991 v

l/.11 Ini• l•i• J•I•

11.-13 Jul

ollren sie unnõrigen Uirm und AbfaUe vermeiden. Bei der Verpflcgung verzichreren die Veranstalrer aus erdem auf Aluminiumdo en und wo immer mõglich auf Plastikgeschirr.

Da Fest, das naeh de r Devise « Vier Sprachen -e ine arion » ambiriõ einen Beitrag zum inneren Zusammengebõrigkeirsgefühl der chweizerinnen und chwcizer aller Landesreile lei ten wollre, verfehlre gemass lnterprerarion der Ba ler Zeirung die es Ziel. Das Fest habe besrehende Srereorypen mir der Deut eh chweizer Dominanz eher gefesrigt und sich viclmehr nach dem Prinzip << ei ne ation, vier Sprachen, und eine gibt den Ton an ,, prã enrierr.

Sticker 1991 Tonkrug mii zwei Bechern. Leiterinnenpreis Hõhe

7t5Cm Zinnkanne. Oberturnerprels H. 21 em

Eidgenõssische Turnfeste • 71. ETF luzern 1991

281

Festnummer: Festort: Da tum: Teilnehmer: OK·Prdsident: Besonderes: Síeger:

72 Bem 2:2.-JO. /Uni 1996 75000 Jean-Pierre Weber Erstes gemeinsames Fest de r Turnerinnen und Tumer Sektionsturnen: 1. Bem Lãnggasse

Kunstturnen: Herren: 1. Donghua Li, Luzern Búrger Damen: 1. Pascole Grossenbocher.

Lo Neuvevi/le Nationolturnen: 1. Stefan Anderhub, Eschenbach Leichtathlelik: Herren: 1. Beat Glihwller. LC Turicum Zürich

Damen: Manuela Marxer, TV Ldnggasse Bern Trampolín: t. Markus Wiesner; TV Liestol Gymnastik: 1. Brigitte Huber, TV Mü/ligen DR Rhythmische Sportgymnostik: Gruppe: t. SFG Biasco Einzeln: 1. Loura Bertini, Op{ikon·G/attbrugg J.

Sondermarke ccOuinness UiiJ•I"I\I'tt Dle lebende A·Post-Briefmarke. Die jugend schafft den angestrebten Weltrekord! 1996 Briefumschlag mit Sondermarke 11Guiness Record11

1996 Markenheftchen 1996 mit Weltmeister Donghua li

282

Eidgenõssische Tumfeste • 72· fTF Bern 1996

72. Eidgenõssisches Turnfest Bern 1996

Das Berncr Fest mit seinem reichhaltigcn Freizeirangebot widcr piegclre die Bedürfni e der Umerhaltung ge cllschaft. cben den Freizeitwettka mpfcn, bcrehend au Orienrierungslauf, Gelandelauf, Firne sre t Spiel ohne Grcnzen, Polyarhl on 4 und 5 (Ge chicklichkeirslaufc, die Tea marbeir erfo rderren), Wasscrplausch und dem Barn-Trail (Besichtigung der Sradr Bern mit Punktcn hir die Anza hl zurückgelegrer Treppcn), ga b e zusi:itzlich da freie Angebor. Nach dem Morro « eues Ausprobiercn oder einfach mirmachen» konmen die Teilnehmerinnen und Tcilnehmer vcrschiedenste Aktivitaten ausprobieren wie Beachvolleyball, Streerball, Volleyball, Korbball, lndiaca, Badminton, Unihockey, Rühnrad Sporrklettern Vita-Parcour , Tanzplausch und Lauftraf( mit Spitzensportlem . Dazu harte ein Reisebüro den Auftrag, den Turnerinnen und Turnern , ein attrakrives Ausflug prograrnm anzubieten. Auch hier setzren die Orga nisa toren vor allem auf Trendiges: Riverrafting, Ca nyoning, Kanu pia u eh, Seefaluten a uf dem Thunersee, Planwagentreck, Velotouren, Mountainbiking, Bungy Jumping und Paragliding. Dazu kamen die offiziellen Rahmenprogramme mit Erõffnung abend, Breirensporrnachmittag, Berner Abend, Spirzensporrabend sowie dem Turnermusical Turn Over und der Schlussfeier. Damit wurde dem Verlangen der Konsumgesellschaft Rechnung gerragen, immer aus einem gros en Angebot auswãhlen zu kõnnen und beinahe rund um die Uhr unterhalren zu werden.

Auch im Turnprogramm berücksichtigten die Verantwortlichen die vielsei rigen Bedürfnis e der Teilnehmerinnen und Teilnebmer. lm neuen Leichtarhletikmann chaft mebrkampf (LMl\.1) konmen Teams aus nichtlizenzierten Juruorinnen und Junioren, Frauen, Mãnnern, Senioren und Seniorinnen ei nen Wettbewerb in Sprinr, Hoch- und Weirsprung, Kugelsrossen und einem Mirreltreckenlauf austragen.

ETF Pin, 1996, wurde als Turnerkreuz abgegeben Festkarten A. Bun d D1996 Slgnet1996 Offizieller Goldtaler. (Verkl.: Turnfestbatzen) 1996

~

r: BERN

\j• 96 Eidgenõssische Turnfeste • 72. ETF Bem 1996

TV Gebensdorf1996 Stoffabzeichen, Sticker, diverse Pins Rechte Sei te: Grossraumvorführungen 1996 Pass für Freizeitwettkãmpfe 1996. Preise: Taxcards in Bronze, Sílber und Gold

Eidgenõssische Turnfeste • 72. ETF Bern 1996

.....,.. ......

AAA '0\:::1'-:& ..... _

®©©

'="""

®G©:=. ®@© = ·· AAA • · "C::\::J w. ----

®©©= ®G© .....

----·

·~ :m;~~:t~=~~_.

<YM.

~• í1 f>tf•JM~ 7

~

,-~,- ~-- ~

~.-...~~-;•""~1

H·-·•u·...,>l l

Eidgenossisthe Turnfeste • 72. ETF Bern 1996

Maskottchen 1996 Piakat des Festmusicals TURN OVER Frauen un d Mãnner turnen gemeinsam 1996 Gymnastik von Careddu Ita ria 1996

286

Eidgenõssische Turnfeste • 72. ETF Bero 1996

Der erstmals durchgeführte Vereinswetrkampf «Mixed» schrieb eine Mindestteílnehmerzahl von acht Personen pro Team vor und bot so vor allem Vereinen mir Bestandesproblemen die Moglíchkeit, mit ihren Frauen und Mannern gemeinsa m aus den Disziplinen Allround , Geri:itetumen, Gymnasrik und Leichratbletik eine Auswahl w treffen und sich mit anderen zu messeo.

Nacbdem bei den letzten zwei Turn.festen die Beteiligung von Frauen im Sektionsturnen zugenommen harte, konnten die Organ isatoren mm die erfreuliche Integration von Mannern in den aus den Schweizerischen Frauenturntagen hervorgegangenen Vereinswettkiimpfen der Turnerinnen feststelJen. Darnit voUzog sich nach der Fusion der beiden Dachverbande (ETV und SFTV zu STV) die Einigung von Fra uen und Miinnern auch auf dem Tmnplatz. In diesen Wettkiimpfen legten die Leiterinnen Gewicht auf Choreografie und syochrooe Ausführungen, wobei sie den Schwierigkeitsgrad eher hintenanstellten.

Bei den Spielen war die Volleyballnacht, ein Primeur, der grosse Renner.

Die Veranstalrer erhielten A11meldungen von über 200 Teams und sahen sich deshalb gezwungen, den Spielberri.eb auf zwei Nachte auszudehnen.

In Sachen Umweltschutz verstarkte das Organjsa tionskomitee die Massnahmen gegenüber Luzern deutlich. Es war kiar, dass «eine Grossveransraltung wie das Eidgenossische Turnfes r ni.cht umweltvertrãglich sein kann ». Deshalb standen in Bern keine zusatzlicben Parkplatze für den lndi vidualverkehr zur Verfügung. Dafür ga lren die Fesrkarten für die Dauer des Festes als Generalabonnemenr 2. Klasse für die offentlichen Verkehrsmittel. Überdies benutzte die Festwirtschaft Neufeld irn Rahmen eines Pilotprojekts Teller aus indischen Palmblattern (ohne chemische Zusatzsroffe), die problemlos kompostiert werden konnten. Und auch die so genannten Ghüderboys und -girls, die auf den Fesrplatzen herumliegenden Abfall effizient emsorgten, leisteren ihren Umwelrbeitrag. leiterlnnenpreis-Chronometer (Firma Citex AG) Weinetiketten in den offiziellen Farben 1996 Vorbereitete Krãnze 1996

Eidgenõssische Turnfeste • 72. ETF Bern 1996

287

Festnummer: Festort: Datum: Tei/nehmer: OK·Prasident:

73 Basel/and 14.- 23. }uni 2002 70000

Peter Schmid

e

l!! B

.•····

• -=: :_;;== • dtutsc-h

•,,..,ç...

---Modeme Tradition, Begegnungund Bewegung 14.-23.

........J . ....,.

1. lnternetseite eines

Eidg. Turnfestes 2002

Bautafel auf dem zukünftigen Festgelande des Eidg.

Turnfestes 2002

4&496

-.._ ___

.....-......

,

•• •••• •

Das Eidgenõssische Turnfest 2002 im Baselbiet Fête fédérale de gymnastique 2002 au Baselbiet

."

Maskottchen 2002

288

juni 2002

Eidgeniissische Turnfeste • 73· ETF Baselland 2002

'

73· Eidgenõssisches Turnfest im Baselbiet 2002

Turnfestzeir ist immer. Kamu gehõrt da eine Eidgenossische der Vergangenheit an, beginnt das nachste Organisarioo komiree mir seiner Arbeit. Kandidaru rund festvorbereirung dauern zusammen mehr als sechs Jahre. lm Herbst 1996 stellre sich das Baselbier den Abgeordneten des Schweizeri chen Turnverbandes als zukünftiger Gasrkanron vor. Die Turnszene sagre Ja zu einem dezenrralen Fesr in zehn Gemeinden, dessen Zentrum im landlichen Gebiet voo Bad Bubendorf liegen würde.

Weit vor der Erõffnungsfeier des Eidgenõssischen Turnfestes 2002 im Baselbiet (ETF 02 BL) wurde der Ausrragungsort 2008 bestimmt. Frauenfeld wird die Turnbegeisterren dannzumal empfangen. Das Thurgauer Kandidarurkomitee gab das Versprechen ab, an seinern Turnfe r für un vergessliche Momente zu sorgen. Perer Schmid, Regierung pdisidenr Basei-Landschafr und OKPrasident des ETF 02 BL, versprach seinerseits dass unvergessliche Momente bereits im Vorfeld auftauchen würden. Dann zum Bei piel, wenn sich eine seltene Schneckenarr auf die Traktandenliste schleicht, deren schürzenswerter Lebensra um unweit des Festgelandes liegt.

Auch ohne Schnecken sind die Festdimensionen beeindruckend: Auf zehn Tage verreilt versammeln sich rund 60000 Turnende zu einer frõhlichen Prasentation ihres Kõn nens. 370 Kadermirglieder im OK 6000 Helfende und 2700 Wertungsrichrerinnen und -richter sorgen für reibungslose Ablauie. Die Ga teliste urniasst 1800 Na men. Es braucht 20000 Liegestellen und zusatzliche Zeltplatze, urn allen Beteiligten eine Unterkunft zuweisen zu kõnnen. Die Kugel srõsserinnen und -stõsser bewegen im Vereinswettkampf rund 25 Tonnen Metall, wahrend im Laufzelt gegen 14600 Personen um die Wette sprinten.

Das Festmorto <<Moderne Traditioo, Begegnung und Bewegung>> lasst sich am besten an den Rahmenprogrammen ablesen. Farbenfrohe, ideeoreiche Spit-

••• ••••

Ou EldpnllsslscM Tumfest ~

lmBaselblet Fête fêdérale di! gymnastíque 2002 au Bastlblet

-=-

Festkarte 2002 Logo2002 Festabzeichen und Auszeithnung 2002. Entwürfe: Rusto Goldach

Eidgenõssische Turnfeste • 73· ETF Baselland 2002

Kreativitãt abseits der Turnübungen Die Turnenden sorgten bereits im Vorfeld des ETF 02 BL für kreative Leistungen, als sie sich an verschiede· nen Wettbewerben beteiligten. Fitina und Fitino, die beiden Maskottchen, verdanken ihre Namen einem elfjahrigen Madchen aus dem solothurnischen Re· cherswil. Dank eines Fotowettbewerbes konnte sich das OK einen Fundus an turnfreudigen Bildern auf· bauen. Und einzelne Riegen beschaftigten sich gar literarisch mit ihrer Reise ins Baselbiet: (dsch das allne scho bekannt? S' Turnfescht isch in Basellandl Mir mache alli mit. dennTurne isch e Hit.» Die Frauen· riege Wenslingen richtete sich damit humorvoll an jene, die sich kurz vor der Eroffnungsfeier noch immer au f ein Turnfest in Ba sel freuten. Eugen Koller, Prasident der ETF·Kommission des Schweizerischen Turnverbandes, prophezeite zum Turnfest im Land· kanton: «Die Turnerinnen und Turner werden einen Teil der Schweiz kennen lernen, der reizvolle Ecken und landschaften aufweist und mêiglicherweise vie· len bisher nu r von der landkarte oder der Autobahn aus bekannt war.>>

..•····

:-.=----

Schaufensterplakat 2002

Wasserball2oo2

Eidgenõssische Turnfeste • 73· ETF Baselland 2002

----.-- »:-=--=---_ ~,

··oll~

LMM1. ..nc

ee

t ..__ _ ........... . ...-...

.......................

~

zcn- und Breiren porrvorfiihrungen, die GYMrevolurion al Turn how, wirlige Frcizeirwerrkampfc an den FunPoim ein kulprurenweg von Kiin rlern, chulkla en und Gemeinden - all die e Akriviraren warrcn darauf, am ETF 02 BL crlchr zu werden. Da Wcttkampfprogramm iehr euerungcn im Verein wettkampf vor, der rnir alrer bezogenen Wahldi ziplinen au gcrragen wird. Aerohic er cheinr neu im Angcbot. Zudem steht er nnals cin viclfal riger Fe rwerrkampf auf dern Program m, dcr sich an einzeln turnendc Allrounderinnen und Allrounder richrer. Die Zahl von 1860 Meldungcn ist dcutlicher Beleg dafür, dass dic Ge amrwettkampflcitung mit diesem neuen Progra mmreil richtig liegt.

Wie bei den Vorgangerfesren emwickelren ich dic Finanzen auch für da ETF 02 BL zu einer Knacknuss. Die Seite der Fixko ·rcn war früh bekannr; verliis lichc Angaben zu den Einnahmen hingegen lagen er r drei .Monare vor Fe rbeginn vor, al die definiriven Bestellungen der Vcreine eintrafen. Erliche chwei perlen flo en, bi ein mehr oder weniger au geglichene Budger rand.

Beim ETF 02 BL rragen die Fe rkarten knapp dic Halftc de 20-Millionen-Budgcr , da dank der Ehrenamrlichkeit im OK und den Wettkarnpfleirungcn nur in geringem Ma s au f Per onalaufwendungen zurückzufiihren i r. E isr eine Herau forderung, die e weir verzweigre Milizorgani arion zu fiihren. Fiir OKrab chef Hansperer T chopp bringr die Koordinarionsaufgabe «die grõ re Befricdigung, verlangt aber auch am meisren Energie. Da Begleiren eine solchen OK i r faszinierend. Man triffr zusammen, finder sich in der Arbeir, ziehr iiber mehrere j ahre am gleichen Strick um nach vollbrachter Tar die gewachsenen OK-Srrukruren einfach wieder aufzulõsen. Die Grõssc des Eidgenossischen sprcngr aber rcilweise die Grenzen der Freiwilligenarbeir. Es ist kaum mehr mõglich, neben Beruf und privaren Verpflichrungcn cin derarr hohes Engagement chrenamtlich zu bewalrigeo.>>

Turnerische Fasnacht Die fasnacht entdeckte 2002 das ETf 02 Bl als Sujet.

Frühzeitig hatte der Basler «Dupf.(lub• die Verwen· dung von Turnfest·Requisiten fur seinen Auftritt am cDrummeli•

abgeld~rt.

einer der grossen Basler Vor·

fasnachtsveranstaltungen. Maskottchen Fitino durfte sich als Tambourmajor in die Brust werfen und den Takt angeben. In Sissach erschien das ETF 02 BL gar auf der Fasnachtsplakette. Eine exklusive Kleinauf· lage wurde zu einer Medaille mii B~ndel umfunktio· niert- und zeigte siegessicher das Sissacher Wappen zuoberst auf dem Podest...

"''

Wimpelt. Rang Vereinswettkampf und lMM t. Rang ETF2002

Festkarte (Rückseite) 2002, mii Wegbeschrieb T-Shirt 2002

_... ...

==- ~

- ............ e,...._.. ,._ =.. .... , ...__uat ............. ,.... ........_...,.IS....,.

-

. . . ......

!-.....

Eidgenõssische Turnfeste • 73· ETF Baselland 2002

Gymnastik Julia loudina , Biei-Bienne Gym

Kategorie A 19.68 Punkte

Rhythmische Gymnastik P6 Seniorinnen l Gruppe Emilie Bulliard, Chêne Gymnastique 38.700 Punkte GR Neuchâtel 21 .775 Punkte Trampolinturnen Open Men, Synchron A Ludovic Martin, Ecublens Actigym FSG 99.100 Punkte Martin & Markus Brack, Moriken-Wildegg STV 120.90 Punkte Turnwettkampf Yvonne Ritter, Diegten TV Florian Huber, Gachnang-lslikon STV

Spiele:

Faustball Elite Damen Herren

Embrach STV Heiden STV

Handball Elite Herren

Willisau STV

lndiaca Elite Damen Herren Korbball Elite Damen Herren Volleyball Elite Damen Herren 291-F2

Kategorie B 29.70 Punkte 29.15 Punkte

Eid genõssische Turnfeste • 74.ETF Frauenfeld 2007

Valle del Vedeggio SFG Meltingen STV

Bachs STV Lorraine-Breitenrain TV

Luzern BTV Schonenwerd TV

74. Eidgenossisches Turnfest B iei

G~,Jmnastique

Fantastique ~ 20~3 Eldgent)uhu:he'J TuH'I/ell Ftte lldli•.tle de owmn•st1qut B1el B1enne

Zusammenfassung: 13.- 23. Juni 2013 in Biel

60'000 Teilnehmerinnen und Teilnehmer OK-Prasident Hans Stõckli, Biel Turnfestsieger: VereinsWettkampf: Einzelturnen:

STV Wettingen, 29.98 Punkte

Leichtathletik 7-Kampf Ti, 10-Kampf Tu Linda Züblin, Bischofszell LAR 5751 Punkte Michael Bucher, Buttikon-Schübelbach 6473 Punkte Kunstturnen Giulia Steingruber, Gossau TV Claudio Capelli, Bern BTV

P6 57.350 Punkte 85.200 Punkte

N ationalturnen Andi lmhof, Bürglen TV STV

Kategorie A 96.20 Punkte

Gerateturnen Océane Evard, Dombresson Team Alexander Kurmann, Luzern BTV

K7 38.40 Punkte 48.30 Punkte Festkarte Festabzeichen

Eidgenõssische Turnfeste • 75.ETF Biel2013

291-Bl

Gymnastik Sophie Egli, Brütten GymTeam Rhythmische Gymnastik Lucie Donzé , Neuchâtel GR Nationalkader

Kategorie A 19.51 Punkte P6 Seniorinnen l Gruppe 29.850 Punkte 43.350 Punkte

Open Ladies und Men, Synchron A Trampoli nturnen 98.300 Punkte Sylvie Wirth , Liestal TV Fabian Wyler, Stafa TV 99.700 Punkte 126.00 Punkte Tobias Herrmann l Fabian Wyler, Liestal TV Turnwettkampf Anita Buchmann , Hombrechtikon TV

Spiele:

Faustball Elite Herren Korbball Elite Damen Herren

291-82

Eidgenossische Turnfeste • 75.ETF Biel 2013

Kategorie B 29.83 Punkte

Elgg-Ettenhausen FG

Tauffelen TV+DTV Pieterlen TV STV

Offl:d .eLle Postkarte EIOCEN •

"~ V~

TURN FEST ZÜRiCH 1903.

NicnhuY,~\;.VecnseJno OfflzteUen. Postkat te f t DGC. N .

"

TURNFESTZVR,Ç'H 19Qô .

Offizielle Postkarte des ETF Zürich 1903. K: Saint

Juxkarte zur offiz. Festkarte/Piakat des ETF Zürich

Juxkarte zur offiz. Festkarte/ Piakat des ETF Zürich

George Neumann 0: Gebr. Fretz, Ziirich

1903. 2. Auft. K: Anonym. 0: Pleyer &Streuli, Zürich

1903. 3· Auft. K: Anonym. O: Pleyer & Streuli, Zürich

Offlzielle Postkarte des ETF Bern 1906. K: Eduard

Juxkarte zur offlziellen Festkarte und Plakat des ETF

Stiefel. 0: Neukomm und Zimmermann Bern

Bern 1906. K: Anonymus

Juxkarte zur offlziellen Festkarte und Plakat des ETF Bern 1906. Erklãrung des flachen Kopfes. K: Anony· mus

292

Eidgeniissische Turnfeste • Humor an den ETF • Humour aux FFG

Humor an den Eidgenõssischen Turnfesten

Maximilian Triet

Humour aux Fêtes fédérales de gymnastique

Texte français V. [?. 294

cherze der feineren und grõberen An har man an Turnfesren wohl srandig erlebr, einjge davon werden lobend oder tadelnd in offizie llen Akten und in Zeirungen erwahnr doch ind die meisten mir ihrem Umfcld in Vergessenheit geraren. In den vereinseigenen Chroniken aber auch in Sammlerhanden haben wirzige Berichre Zeichnungen und vor allem Posrkarrcn überlebr die uns Einblicke in die überbordende oder einfach lustige Seitc der Turnerei gewahren, wenn auch der Geschmack erwa am Sporr über wrnende Frauen nicht mehr zcirgemas sein dürfte. Au vielen Vorlagen haben wir einige typische Muster ausgeuchr.

Die privaten Zeichnungen aus dem internen Turnfesrbericbt der Alten Sektion Ziirich berreffen per õnliche Reminiszenzen, d.h. den Un.fug unrer Turnfesrreilnehmern in der üblichen Unrerkunft, der Ka erne. Hier wurde ein angetrunkenes Mirglied nachrens sa mr Bettstarr in den Hof gerragen und so effizienr in die Nahe des Brunnen ge tellt, das Bettnassen die unausbleiblicbe Folge wa r.

Anders gelagerr sin d di e Verulkungen der offiziellen bzw. offiziõsen Festk arren und Plakate. Beim Zü rchcr Fesr von 1903 wurde wohl bei laufendem Programm die Realitat zweimal eingehol.t, indem man das scheussliche Regenwetter verdeurlichre. Die Juxkarren von 1906 und 1922 nehmen die beaostandete, ungebührliche Plakar-Darstellung des Turners aufs Korn. Der heroische Bannerrrãger von Stiefel wird relari vierr durch einen chlechr proporrionierren Zwerg mir Schirm statr Fahne sowie durch einen Purro (Amor?) der dem verliebten Turner im Angesich r eines Trachtenmadchens den Schadel flach baur. Beim St. Ga ller Plakat von 1922 empõrten sich viele über das fraul iche Aussehen des dargesrellten Turners. Der Turner wird a.lso als patriorisch überhõhrer Held versranden, umgekehrt seine Darstellung ausserhalb dieser Norm als Sakrikleg parodiert.

Beim Basler Fesr von 1912 cmpfand man die Farbe de Schwingers als zu dunkel

..

-..: ~

.::

,;,

~

..

."

~

,..

• n

.:r

".. ,.ô.

.;,

o

... :>

Y'

E

,."" ...," o ] :§

...!>...

Jux-Zupfkarte ETF La Chaux-de-Fonds 1900. K: Ano· nymus D: A. Messer's Antiquariat, Zürich Juxkarte ETF Zürich 1903. <<Gut Heil''· K: Anonymus 0: E& MWeller, Zürich Juxkarte ETF Bern 1906. K: Anonymus 0: F. Oesch· Müller, Bern

Eidgenõssische Turnfeste • Humor an den ETF · Humour aux FFG

293

und doppelte nach, indem man ihn zu cinem richrigen chwarzen umfarbre. Vater Rhein als fei ter grin ender «Provinz- eptun », die treng bewachte Damengruppe (in Basel traten 1912 ersrmals Frauenrurnerinnen auf) sowie die mir dem Baren schwingende Berner Trachrenfrau sind harmlosere Beispiele als z.B. die oft despektierlichen Podexansichten von Turncrinnen und Turnern, die hier nur in Auswahl vorgesrellt wcrden. Nichr zu lerzt sin d Juxkarren, seit es solche gibr, fü r ei nen Nischenmarkt bestimmr, der gerade an Volksfesten mit ihrer speziellen Stimmung aufz ublühen pflegr.

Humour aux Fêtes fédérales de gymnastique Chaque fête de gymoasrique a ans doute connu ses plaisanteries, de fine er des douteuses, donr quelques-une sonr meotionnées dans de acte officiel er dans des jOLLrnaux, accompagnée de remarques positives ou négarives. La pluparr de ces anecdotes som cependant tombées dans l'oublie. De rapport • des dessin er surrout des carte posrale humorisriques onr cependanr urvécu dan des ch roniq ues de sociétés ou chez des collectionneurs. LI nou donnenr un aperçu de ce côté exubéranr ou simplement jovial de la gymna rique, même i, aujourd'luú, l'am usemenr que procuraiem les moquerie à l'adres e de dames prariquanr la gymnastique ne devraienr plus être d'acrualiré. Parmi de nombreux documenrs, nous avons choisi quelques échanrillon rypiques. Les des ins privés conrenus dans le rapport de fête interne de la Alte Sektion Zürich concernenr des réminiscences persomlelles, c'est-à-dire le rour joués aux ca marades par des participants à la fêre, logés, comme d'habirude, à la caserne. Dans ce cas précis, un gymnaste éméché fut porté sur son li r dans la cour er déposé ro ur pres de la fontaine ce qui

juxkarte zur offiziellen Festkarte und Plaka t des ETF

St Gallen 1922. Prangert die mangelnde Mãnnlich· keit de.s Tumers an. K: Anonymus )uxkarte zur offiziellen Festkarte und Piakat des ETF

St Gallen 1922. K: Anonymus

294

Eidgenõssische Turnfeste • Humor an den ETF · Humour aux FFG

produisir l'effet escornpté: uoe micrion involontaire et inconsciente. Dans un autre chapitre, mentionnons les ca rica tures représentées sur les ca rtes de fête et affiches officielles, resp. officieuses. A la fête zu.richoise de 1903, la réalité fut rattrapée doublement par la mise en évidence des conditions météorologiques épouva nta bles. Quant aux cartes humoristiques de 1906 er 1922, elles visent la présentation malséante du gymnaste sur les affiches, des affiches d'ailleurs fortement critiquées. Le porte-banniere héro"ique de Stiefel est relativisé par un nain mal proporrionné portant un parapluie à la place de la banniere ainsi que par un putro (petit Amom? ) qui aplarit le crâne du gymnaste amoureux d'une fille en costume populaire. Nombreux furent ceux qui se disaient scandalisés par l'apparence féminine du gymnaste représenté sur l'affiche de la FFG 1922 de StGall. Le gymnaste est donc considéré comme un héros au service de la patrie, er une présentation hors de cette norme est parodiée sous forme de sacrilege. La couleur foncé du lutteur figurant sur l'affiche de la fête bâloise de 1912 rt 'ayáJí.t pas eu l'air de plaire, elle fur reteinte en noir profond. Pere Rhin sous Papparence d>un gros « Neprun e provincial» ricanant, le groupe de dames étroiremenr surveillé (les gymnastes féminines se présenrerem pour la prenüere fois à Bâle en 19 l2} ainsi que la femme en costume bernois engagée dans u.ne partie de lutte avec un ours sont des exemples plus innocents que les vues souvent peu respectueuses des postérieurs de gymnastes féminines er masculins ou autres inconvena nces. 11 est présenré iei un choix de ces particularités. A propos, depLÜS qu 'elles exisrenr, les cartes humoristiques sonr destinées à une niche de marché qui s'a nime réguJierement aux fêtes populaires ou regne une ambiance spécifique.

56.EiDCENb//i/C~Ef~

lUR.NFE/r

Offizielle Postkarte Nr. 2 des ETF Basel1912. K: Kari Ballmer (1891-1958) D: Hindermann, Base!

Juxkarte zur offiziellen Festkarte und Plakat des ETF Basel1912. K: Anonymus

Eidgenõssische Turnfeste • Humoran den ETF · Humour aux FFG

295

Die hier publizierten offlziellen ETF·festplakate und einige nie gedruckte Entwürfe brauchen kaum ei nen Kommentar. Sie sprechen fDr slch selbst und lassen es offen, welche Urteile Uber den Kunstverstand der jeweils Zustandigen gefãllt werden. Kenner der ein· heimischen Gebrauchsgraflk werden In der folgen· den Serie unschwer dle bedeutenden Plakatge· stalter von den wenlger bedeutend'en unterschelden kon nen. Sicher lst, dass das Festplakat auch l mZelt· alter des lnternets selne Bedeutung kelneswegs eingebüsst hat und das auch nlcht tun wlrd, solange Menschen sich auf Strassen und ilffentlichen Plat· zen bewegen.

loutile aussi de commenter les affiches offidelles FFG publiées id ou encore quelques projets jamais imprimés. A chacun de juger librement quant au sens artistique des responsables engagés. Les con· naisseurs en matiêre d'art graphique d'usage dans notre pays sauront fai re la diff~rence entre les con· cepteurs d'afflches les plus dou~s et les autres. Ce qui est súr, c'est que les affiches de fête n'ont pas perdu de leur lmportance avec l'arrivêe de l'êre Internet et ne la perdront pas tan t que les gens se prom~neront

dans les rues et sur les places

publiques.

Off. Plakat 1897, erstes bekanntes farblg gedruck· tes Bildplakat. K: Richard Emii Amsler (1859-1934) Afflche officielte 1897, premiêre amche figurattve connue imprimée en couleurs. A: Richard Emll Ams· !er (18.59-19).4)

Eidgenõsslsche Turnfeste • Dle Plaka te der ETF ·les affiches des FFG

Di e Plakate der Eidgenõssischen Turnfeste

Maximilian Triet

Les affiches des Fêtes fédérales de gymnastique

Texte français v. p. 297

Turnfe rplnkare ind er r gegen das Ende de 19. Jahrhunderr aufgekommen.

Da er re bdgenossische, jene fü r Chur 1884, i r noch ein reinc chrifrplakar, d.h. ein gro gedruckre Programrn. Die frühc re bildlich gc mlrere Affiche rammt von1 Eidgenõ i chen Turnfest chaffhau en 1897. eirher i r die Reihe nie mehr unterbrochen worden. Minde rcn ein offiziellc Plakar wurde in immer grü screr Auflage au gehangr um nichr nur Turner, ondern auch za hlendc Fc rga re anzuziehcn. chon kurz nach 1900 bürgerte sich die Gewohnheit ein, brcirc Kreise zu eincm Plakarwertbewerb einzuladen und dann in der bcsrell rcn Jury ein Sujet für den Oruck au zuwahlen. Lcider sind nur fiir die wenig ren Fe re die eingcreichrcn Enrwürfe erhalren. Das Schweizer portmu eum be irn cinige Plakarvorlagen fL1r da Fc r von 1912, jedoch nichr für da iegerplakar von Renggli.

E wurdc norabene trikre vermieden, die amcn der Bewerhcr auf den Unterlagen zu vcrmerken, damit ja keine Parteinahme die Pramierung beeinflu e. ichr gcwahlre, aber doch pramierte Emwürfe ind ofr al Fe r-Po rkarren oder für andere Druck achen im Umfeld de Fe re gebrauchr worden. VoU randig ind die Enrwürfe für Winrerrhur 1984 im porrmu eum überlieferr. Einige davon wcrden hier gezeigr. lm inn eine frühen Corporare-De ign , parer auch au õkonomi chen Gründen, har man mirunrer da gleiche ujer fü r Fe tplakar und Fe rkarre verwender, aber auch Tirelblarrer von anderen Fe rbro chüren, Po rkarren u w. damir ''er ehen. Wcil jede Organi arion komiree aurark enr chied i r es mü sig, hier eine chronologi che oder andcrweirige Geerzmüs igkeir fe r rellen zu wollen.

Off. Plakat 1900 K/A: Charles I'Eplattenier (1874-1946) Off. Pia kat 1903 K/A: Gottfried August Neumann·Salnt George (187o-t92J)

Eidgenõsslsche Turnfeste • Di e Plakate der ETF · les affiches des FFG

297

Off. Plakat 1906. K: Eduard Stiefel (1875-1967)

Off. Plakat 1909. K: Louis Fréderic Rouge (1867~1950)

Off. Pia kat 1912. K: Eduard Renggll (1882-1939)

Affiche officielle 1906. A: Eduard Stiefel (1875-1967)

Affiche off. 1909. A: Louis Fréderic Rouge (1867-1950)

Affiche off. 1912 A: Eduard Renggli (1882-1939)

298

Eidgenõssische Turnfeste • Oie Plakate de r ETF · les affkhes des FFG

C'esr vers la fin du XIX• iecle eulemem que le affiches annonçam de fêres de gymnastique apparaissent. Le premier placa rd concernanr unc fêre fédérale, celle de Coirc en 1884, ne reproduit en fair que le programme, en l'occurrence imprimé en gra ndes lenres. Quant à la premiere affiche illusrrée, elle da re de la Fêre fédérale de gymnastique de chaffhouse en t 897. Depui , la série n'a plus connu aucune inrerruption. Pour chaque Fédérale, au rnoi n unc affiche officielle fut placardée, en rirage roujours plus imporrant dans le bur d'arrirer non seulemenr les gymnastes, mais également le visiteurs payants.

Peu aprês t 900, la tradition s'esr insrallée de lancer un concour d'affiche er de dé igner un jury ayant la mission de choisir panni le propositions présenrée le sujet à utiliser pou r l'impression. Aujourd'hui, euls le projers proposés pour q uelq ues ra re fêre existeor encore. Le Musée suis e des sporrs possede plusieurs modeles d'affiches de la Fédérale de 1912, mais íl manque l'affiche du va inqueur Renggli. A noter que le nom des çandidats ne devait pas figurer sur le docu mems, ceci afin d'éviter route parrialité au moment de choisir le projet à rerenir. Souvem, de projets non choisis mais primé fu renr utili és pour le ca rre posrale de la fêre ou aurre imprimés ayanr rrait à la manifesration. L'ensemble des projet pour la FFG 1984 de Winrerrhour se rrouve aux archives du Musée suisse des sports. Un échantillon est présenté ici. Dans le sens d' un co rporate-design ava nt-gardiste, plus tard aussi pour des raisons économique , le même sujer fut parfois utilisé au i bien pour l'affiche de la fête et la carte de la fête que pour les pages de couverrure d'autres brochures de fête, de carte posrales, ete. Eranr donné que chaque comité d'organi arion décida de maniere aurarcique, il s'avere inutile de vouloir rechercher ici une légalité chronologiquc ou autre.

Off. Piakat 1922. K: Fred Stauffer (1892-1980) Plakatentwurf 1925. K: Kari Schlegel (1892-1960) Afflche off. 1922. A: Fred Stauffer (1892-1980) Plakatentwurf 1925. A: Kari Schtegel (1892-1960)

Eidgenõssische Turnfeste • Di e Plaka te der ETF · Les affiches des FFG

299

Plakatentwurf Festspiel1925

Off. Plaka! 1928. K: Ernst Gustav Mossdorf

K: Camillo Rusconi (1878)

(1902-1979)

Projet d'affiche du spectacte 1925

Affiche off. 1928. A: Ernst Gustav Mossdorf

A: Camillo Rusconi (1878)

(1902-1979)

300

Eidgenõsslsche Turnfeste • Die Plakate der ETF • les affiches des FFG

Off. Piakat 1932. K: Egon Stucki Afflche off. 1932. A: Egon Stucki

Off. Plakat 1936. K: Eugen Früh (1914-1975)

Off. Plakat 1947. K: Ernst Ruprecht ( 1891-1954)

Off. Plakat 1951. K: Pierre Alexandre Junod (1909)

Affiche olf. 1936. A: Eugen f rU h Í1911t-1975)

Affiche off. 1947. A: Ernst Ruprecht ( 1891-1954)

Affiche off. 1951. A: Pierre Alexandre junod (1909)

Eidgenõssische Tumfeste • Di e Plakate der ETF · les affiches des FFG

301

Off. Pia kat 1955. K: Hans Falk (1918-2002)

Off. Plakat 1959. K: Frill Bühler (1909~963)

Off. Pia kat 1963. K: Mark Zeugin (1930)

Affiche off. 1955. A: Hans Fal k (191&-2002)

Affiche off. 1959. A; Frill BOhler (190~963)

Affiche off. 1963. A: Mark Zeugin (1930)

302

Eidgenõssische Turnfeste • Die Plakate der ETF · les affiches des FFG

17.- 25. J UNI 1967

•• •• ••••• •••••• •••••• •••••• •••••• ••••••••••••• •••••••••••• ••••••••••• ••••••••• •••••••••• ••• ••• Aarau

Schwea. Frauentumtage 1S.-18. Junt

Elclgen6sslsches Turnfest 11.-U. Junl

Off. Pia kat 1967. K: Herbert Auchli (1921)

Off. Piakat 1972. K: Dõlf Maurer

Off. Plakat 1978. K: Georg Almstãdt

Affiche off.1967. A: Herbert Auchll (1921)

Affiche off. 1972. A: Dõlf Maurer

Affiche off. 1978. A: Georg Almstãdt

Eidgenõssische Turnfeste • Die Plaka te der ETF • les affiches des FFG

303

70 o~ Tl..l1f\ffST ::.;r· /.JIAJ SCJ-M€/ZERro-IE FFW..JENTUANTICE ;z;;• 'MV'fERT1-{.R 1984

y PlakatentwUrfe Winterthur 1984, K: Profets d'affiche Winterthour 1984, A: Thomas Bolliger <<anmutig und schnell)) Nlklaus Troxler Eugen El.sener Baltis und RUegg Wllll Weber <<Motto: FEST))

304

70. Eidgenüssisches Turnfest, 20.-24. Juni, und Sclr.wizerische Frauentumtage. 14.-17. Juni, Wintertllir 1984

Eidgenossische Turnfeste • Die Plakate de r ETF · les affiches des FFG

70 EME FETE FEDERALE DE GYA!NASTIOUE 20-2-IJUIH ET JOURNEES SUISSES DE OYMNAS TIOUE FEMINJNES 14-17JUIH

Schweizerische Frauentumtage 14.- 17. Juni 70. Eidgenossisches Tumfest 20.-24.Juni

Winterthur 20.-24.. Juni 1984 70. Eidgenossisches Turnfest 14.-17. Juni 1984 Schweizerische Frauenturntage

WIWTERTHUR 1984

Emi! Gut «Anmut + Oynamik» Alexandre Gravois René Villiger (2)

20.-24.Junl und Schweizerísche

Frauentumtage

ffh'

14.-1ZJunl Winterthur1984

7Q Bdgenôsstsches Turnlest 2Q-24.Juni Lmd Schweízensche Frauenturntage 14.-11Junr Winterlhur 1984

Off. Pia kat 1984. K: Thomas Bollliger «anmutig und schnell»

Affiche off. 1984, A: Thomas Bollliger <<anmulig und schnell»

Eidgenõssische Turnfeste • Di e Plakate der ETF • Les affiches des FFG

l/ EldgenoHIHhu fUIII(•sl

/?-/& Âil1l fiSfl áf.f ,_,., !ite dtf 9tmiS!ll ftmiiiiMS

llime le11 lttilfolt ri~

gymnosl1qv•

71 o In/o ftdHole t!i g/ . . Dslico

{IS/I

;m f'Milll'

19-21. '"'" M/ det IH/111 flll 1/ts qymnaJII!f •IDJtllfm

flfln tiN g/nlltM

Off. Plakat 1991. K: Kurt Ka iser

Off. Plaka! 1996. K: Cuení Creative Consultants

Kunst-Piakat 1996. K: Flavio Paolucci

Affiche off. 1991. A: Kurt Kaíser

Afflche off. 1996. A: Cueni Creatlve Consultants

Affiche d'art 1996. A: Flavlo Paolucci

Eidgenõssische Turnfeste • Die Plakate der ETF • les affiches des FFG

Werbeplakat, Juni 1999

Schaufensterplakat 2002

Afflche du publlcité, juin 1999

Affiche du vitrine 2002

Eidgeniissische Turnfeste • Die Plakate der ETF • les afflches des FFG

~

l

Chur · Coire 1845 Zürlch · Zurlch 1859 Zürith · Zurich 1859 Zürich · Zurich 1903 Basel· Bâle 1886

308

Eidgenõssische Turnfeste • Zur Archltektur an ETF · L'architecture des FFG

Zur Architektur an Eidgenõssischen Turnfesten

Maximilian Triet

L'architecture des Fêtes fédérales de gymanstique

Texte rrançais v.p. 311

\XIie bei allen Planung aufgaben such ren die Ausrragung orre zucr r in ihren eigenen Rei hen nach geeigneren Fachleuren für die erforde rlichen Fc rbau ren.

Schon frü h reilrcn ich die Komiree in ein Bau- und in ei n Dekorarion komitee.

Bei den relari v geringen Tei lnehmer- UJ1d Besucherza hlen frühercr ETF waren die Fesrhütte für die Bankette und allenfalls der Platz für die Prci ve rleihungen zu errichren. Schwierigkeiren wie Schlechrwerrerlagen führren dazu, dass man Festhürten schon früh so konzipierte, dass notfalls nicht nu r Fcsrspiclc und Balle, ondern einzclnc Wettkampfprogramme unter Dach stattfindcn konnten. Ab einer besrimmren Grosse der Festhallen suchre man begreiflichcrweise nnch eincr Mehrfachnutzung der ganzen Bauten oder ihrer Besta ndreilc, so durch die Zusammen lcgung verschiedener Anlasse, die enrweder gleichzeirig oder in un mittelbarer Folge anberaumt wurden.

Einzelkon trukrionen von Zimmerleuten und Dachdeckern, wic z.B. noch 1871 in Liestal, machten mit wachsenden TeiJnehmerzahlen chon vor 1900 einer Fe thütten- und Fe rzelt-lndusrrie Platz, die für chürzen, anger und Turnfesre mehrfach verwendbare Bauren in einem Vollservice anbor und damir da Fesrkomiree in personeller Hinsicht emlasrere. Die Firma Srrohmeyer & Co in Kreuzlingen und Konsranz inserierte z.B. in der Fesrzeirung von 1912 srolz, das ie bereits drei ETF, namlich jene von 1906, 1909 und 1912, mir Fesrbauren beliefert und Festmobíliar für rund 50000 Per onen verfügbar habe. Die Praxis geliehener Fesrbauten hat sich bis heute erhalten, wobei der Trend von aufwandigen Fesrpl iitzen mit detaillierter Gesralrung, Springbrunnen Garrenanlagen, Triumphbõgen usw. einer nüchrerneren Zweckarchirekrur gcwichen ist.

Für den Archirekrur- und Kulrurhistoriker gaben die Festbauten der Schweiz reichlich Stoff für tiefer gründende Srudien, die wir uns hier leider versagen müssen.

Schaffh ausen • Schafhouse 1897 Base!· Bâle1912 Aarau • Aarau 1882 Bern • Berne 1906

Eldgenõssische Turnfeste • Zur Architektur an ETF · l'architecture des FFG

309

la Chaux-de-fonds 1900 Base! · Bâle 1912 Base! · Bâle 1912 St. Gallen · St-Gall1922 Genf · Geneve 1925 Genf · Geneve 1925

310

Eidgenõssische Turnfeste • Zur Architektur an ETF · l'architecture des FFG

Comme cela est le cas pour wures les tâches de planification, les organisareurs cherchaienr d'abord dans lems propres rangs le spécialisres des construcrions nécessaires pour la fêre. Rapidement les comirés se sont divisés en un comité de construction et un comité de décoration. Lorsque, au début, le nombre de participants er de spectateurs était relativement faible, il suffisait de consrruire une tenre de fêre pour les ba nquers, er éveoruellemem un espace pour la remise des prix. Certai ns problemes tels que le mauvais remps onr cependam incité les responsables à concevoir les renres de fête de telle sorte qu'elles pourraienr, si nécessaire, abriter non seulement les fêtes er les bals, mais permettre également à cerrai ns programmes de concours de se dérouler «au see». 11 est évident que les halles de fêre d'une certaine rai lle devaienr, partiellemenr ou tOtalement, permettre une utilisatioo multiple.

Le nombre de participanrs grandissanr, les constructions individuelles de charpentiers et de couvreurs, comme on les voyait encore à Liestal en 1871, om cédé la place, avant 1900 déjà, à l'industrie des tenres et halles de fête pour les fêtes des tirems, des jodleurs er des gymnastes, offranr des constructions à utilisarion multiple avec un service complet, déchargeant ainsi les comirés d'organisarion. Ainsi, p. ex., la maison Suohmeyer & Co. a placé une annonce dans le journal de fête de 1912, déclarant avec fierré qu'elle avait fourni les constructions po ur trois FFG déjà à savoir pour celles de 1906, de 1909 et de 1912 et qu'elle pouvait merrre à disposition du mobilier de fêre pom quelque 50 000 personnes.

Cette solution - le prêt de constructions de fêre - a fair ses preuves et esr aujomd'hui encore appliquée. Toutefois, aujourd'hui on ne voir plus guere des places de fêre coútenses avec des conceptions déraillées, des fontaines, des jardins, des arcs, ete. Actuellemenr, l.es coostructions doivent en premier lieu être fonctionnels et simples.

Winterthur · Winterthour 1936 Zürich · Zurich 1955

Eidgenõssische Tumfeste • Zur Architektur an ETF • l'architecture des FFG

311

Übersetzungen · Traductions Page28

les éléments de base des activités gymniques aux Fêtes fédérales de gymnastlque Le prinCipC féd~raliste, appliqué dans norre pay' dcpu1s de~ cemames d'am1ée , consrirua un 'llllt' caracréri~nque Jcs prcmicrcs fêres de g}'mmlstiquc Je la Soci~ré stusse de gymnastique. En d'aurre~ tcrmes: chnque seçuon orgnnisatricc JOuissalt J'unc grande l1bcrté de déclslon. Dans les prem1crs ~ra­ turs Jc 1833, il C>l écrir: La féte s'étend .tu 1111· mmum ur un e journée. 11 y a deux pénodcs de tra\·a,J, l'une eo.r réscrvée à l'ensemble de) gym· nasres, l'autrc aux wmpérireurs. La mise sur p1td de la fêrc amsi que le déroulemenr relevem de la compércnce de la sociér~ en quesrion.• l:organisnrion de In fête représenrair la râchc pnncipale incombnnt au comité de la fête, mJi~ cc même comité foncrionna aussi en ram qu'autorité ccnrralc de la Sociéré suisse de gymnaHiquc duram les premicres déccnnies d'exisrcnce de cette dcrnii:rc. Ainsi, la 1-ête fédérale de gymnasuque serva1r de base aux fururc :.rrucrures d'as ociauon. l.t présence de l'aurorité C('ntralc er d'un com1té de la fêre séparé ne fur cnreg1strée qu 'à partir de la FFG 1871 de Uest.1l.

Préscmer ÍCI l'incroyable variété des pro· grammcs de fêre s'3\'ere mur simplemenr unpos~rb· le. Au débur, le voyage aller ct rerour, poncrué de nombreux nrrérs, prcnair souvenr plus de rcmps quc la fére ellc-méme. Si l'on se réfere aux chromqucs des sodérés, la panie de la manifesranon consacréc aux fcstiv1rés fur hien plus imporranre que cellc réservéc à la gymnasnque. Les sorries annuelles, 1adis obl1garoires er combinées avec des concour\, donnêrem Ju;si l'occas10n de se rencontrer. Ccpen· dam, rapidtmenr déjà, les pamcipam~ se di\'s\erenr en groupes de compémeurl> et de paruopanrs at· tirés plurôr par le córé récréarif.

Les compémeurs md1viduels préserverent leur force en voyagcanr non pas sur des chars bringue· balanrs, mais dans des calêches bien suspendues.

Aprê~ la premierc guerre mondiale seulement, le nomhrc incroyahle de prix fut diminué pour faire place à une pnlerrc plus modique de trophé~, cou· ronnes, coupes er médaiUes. Cela perrnir ausss de combanre l'abus d'un indi\•idualisme exrréme. les exercices d'ensemble représenrerent jusqu'en 1984 l'événemenr phare des Fêres fédérale<. de mmnasrique. De 1838 à 1849, un moniteur momra des exercíces ad hoc et les gymnasres de bonne volomé les répéri:renr avec plus ou moms de réussitc, ce qui excira régulieremem les mes du public. Les excrcices d'ensemble préscmés en 1849 sous la houlene du Zurichoís Hiesrand suscírêrem pour la premiêre foi~ des applaudissemenr~. En 1865 déja, les gymnasrcs travaillercnt en music1uc; 312

lis eraienr alor) au nombre d~ HO ~r en 1932, année du Jubilé, l'on én cnmpr.1 16 000. Dcpu1s l'191. les produwon) Je ~ran de \urface remplacem les exercices d'ensemblc.

La gymnastique de section, une $J~cialiré suisse aux fêtcs de gymnastique, s'est clévcloppéc i1 partir des acrívirés grmniqucs prnuquées dan~ lés sccrions.

Des txercsces ) nchrone~ .1ux cngins furem pré~enré~ pour la prenui:re foi~ à la ~ FG l 85 9 de Zunch. er en 1860 a Bale, SOII~ la dtrecnon d' Alfred ~la ul, IC) gymna\te~ ds puri:rcnr le<; pre~mêres éprcuves de sccuon~ au\ barr~\ parallcb, (l la ba rre fixe er au cheval-arçon~. Fn 1871. íl fur renu compre pour le Jugemenr du nombre de gymna tes d\mc secrion, ceci afin de ne pas désavamager les grandes secrions. Entre 1888 er l 972, le nombre des divisions passa de rrois j douze. En 1881, une parrie des excrcicc~ J'cn~cmbic, des cxcrcices obligaroires 3 l'engin a in~i quc des exercices à choíx dans une des branchc furenr prescnrs. Corrune exemples surprenanr~ d'cxcrciCe~ de sccrions simulranés, il esr à mentionncr les ~Ju~ a la perche ur une hameur d'envsron 220 <:m ainss que les mouvemems ynchron~ d'une pr&Jslon miliraire des gymnastes luncurs. L'athlétisme exsgea son rribut er fut accepré à pamr de 1925 comme altcrnarive aux excrctces aux engins. 2000 secnons pamciperem aux concours de la FFG de 1996 ou elles présenrcrcnr Lme variété d'excrcices invraisemblable.

Dcpuis 1971, il y a aussi le lllllli·rrampoline à quoi s'a1oura en 1978 le trampoline en gymnasrique de secrion. la gymnastique artlstique n l':ige des fêres de mrnlnasnque. éram donné quc les cngm~ srandard barr~ paralleles, barre fm:, chc\'al-arçons, sans oublier les perches à gnmper, onr, depUis roujours, fan paiiÍC de l'équipcment des places de gymnasrique.

L'école du corps (exercsces llbres) figurait au rêpertoire aussi bien que le sa ut en haureur, le sa ur en longucur er le saut á la pcrche. Dcpuis 1984, le programme comprend aussi la b'Ynlnasrique aux agrês individuelle dam les dasse de pcrformance G7 er G 8. la gymnastique aux jeux nationaux scrvair de démarcarion entre la uisse er l't!rranger. Des présenraoons de lurre libre er lurte sus se furent pro· grammées en 1844 comme di\'errissemem a"anr la proclamauon d~ ré~uhats. En 1846, des prix furenr aussi accordés a la gymnasuque aux 1eux narionaux er aux exc:rcices spéciaux qu1 englobaienr le lever de la pserre, le lancer de la picrre, la lurre libre, le lancer de préci~ion du javelot (Gerwurn, la grimpe er la course de vitme, à quoi s'ajoura en 1848 la lurre suisse. Un décarhlon fur introduir en 1912 déjà. En 1928, les concurrenr eurenr encorc le choix entre le snut combiné er la course de

Eidgenõssisthe Turnfeste • Anhang • Annexe

Vltcssc. Trh tôt Jéjà, le puhlic appré<:tJ tour pJr· ucuht•rrmenr, nurre b cxercrct.'> J'cn~cmhlc, la l('1nnamque .mx JCU\ nanonaux. le terme exercices spéciaux compr~n.m lo~'> de Js\W..c> cpoqu~'5 d~ disc1plmC\ fon UJifcrenre>, pra· uqut"e' en parne dans d'auues branchc~. Dan~ la mcsurc du pos~iblt:. l'escnme fut déJà propo~c au XlX ~i~de en plus de la natauon d~ ~;ompcuuon.

Quanr aux pymnudes, mbleaux alpc~rre-. 1rnné,, JCU\ de ballon en équipes, ils servaicnr à rcmplir b momcnr~ crCill-. tb m~nifesrarum,. Fn 1972, les te ux furcm officsellemem reconnus comme quorricme volet de la gymnasnque. l'athlétisme, CC sport SOU\'Cnt cvcrCmCill critlqu~ par les ro mn:mes, figuraír à la 1-FG 1912 de BjJe ~ous la rubnque • C\crdces popul:urcs •. li y cut Jlo..., des concou..., dans le$ di~splmt'S b·er dts halráe , ~ur en longueur, l:lnccr de la pterrc, gnrnper er courir. 130 couronncs d'oli1ier' furcnr déccrnés en 1922 pour un soi-dssant décathlon. En 1925, le disque remplaça la baile il lnnil:re. l.c décatblon olrmpique fur disputé dl-s 194 7 ct dcpuis 195 1, l~ décarhlon gymnique ne figu re plus au progrnmme. les concours de loisirs avec poS)Ibilité de s'in)Crire )Ur place exisrenr depuis 196-. Comme l~ rrampohnc, si~ onr la prell\'e du drnuml me er du dé ir d'évolucr de la FSG, percepribb aus~• par le fan que roures le classes d'âge des deux sexes parn· cspcnr activcmenr aux fêtc~ de gymnastique.

Page32

11Svelte et grâcieuse,,: les Journées sulsses de gymnastlque rémlnlne Le~ Fêrcs fédérales de gymnasrique repré~enraicnr, comme roures les · fédéralcs• du XlX siccle, des fêres rtscrvees à la bourgeoiSIC masculmc hberale.

Le femme én éra1em exclues, comme d'ailleurs de l'afflhanon à une sociéré. AuJourd'hui, le~ fcmmes som les b1en-venues en ram que gymnaste~ acm·es dans prauquemcnr roures les ~ocuités. L'excepnon confirman1 la rêgle, 1l exisrast cependanr une fére a bquelle ne parricipaienr activemenr que de~ fcm· mcs: les journées suisscs de gymnasuque fémmine, organisée~ pour la premiere fois à Aarau en 1932. <IAdaptatlon aux caractéristiques féminines'' Des fcmmcs ro·mnasres se présemaienr di:s la fin du XIX• sieclc en public, mais ces démonstrarions suscnaient ~ouvem des moquenes er des rtmarques ourrage-Jnres. L'égli e surrout mxan d'impudence l'habillemem de ces dames, le panralon et d~ man· ehe~ courres. En 1921, le journnl du dimanche de l'église carhobque du canron de Bãlt-C.1mpagnc re· lara quc lt membres d'une sociéré de gymnmique fém1nine s'étaienr présenrées rorsc nu lors d'une fére de gymnastiquc ~ l'érranger.

Les premiêres journées suisscs de gymnastique fémininc, en 1932, ne furem réalisêes qu·aprcs mainreo; palabres quant au mode de cc11e fête. Alors quc les hommes de la Société fédéral~ de gym·

nasrique tSFGJ renatcm à inrégrer la gymnasnque féminine dan& leur fêre, les femme~ exige.1ienr une fin de scmaine ril•n que pour dlc : .. \l esr conrr.ure à la consciencc moralc de la fcmmc de se rcndre à la fêre en compagnie d'unc fou le de gymna te~ mascutin • nous dcvons renir compte de on psychismc dans un sens large.» Finalcmcnr, l'on se décida d'organiser b journées suisscs de grmn3Sriquc fémininc unc semaine avant la fére des hommes, un mode Ll1Jllll!CL1ll jusqu'en 199 J. Chez le~ femmes, ni clas emenr ni pril<., rd fur le poinr cenrral des différcnces enrre les concours féminins - grmnasrique, jetL'<, courses de rclats er athlérísme - et les concours masculíns. Dans le journal de la fêre de 1959, il cst écrir: --Mcrrrc en évidence cerraines secríoos er noms ne correspondrair pas à l'idée que nous nous faisons de la gymnastiquc féminine. 1 orrc bur con isrc à arrcindre l'uniré harmomeuse du corps, de l'espm er de l'âme. Ce qui ímporre, c'esr le maintien de la spécificiré féminine ...

Différenres pubhcarions de t'Associarion uis e de gymnasrique féminine (ASGF) argumentenr les raisons pour lesquelles les concours er les classemems ne correspondcnr pas à b narure féminine: 1. le corps et le psychisme de la femme sont faible.s et fragites; la femme se dépense rrop en concours car ~vu le dévouemenr san mesurc qui la caracrérise•. elle vcut ahsolumenr réali~er des presmrions de haur nil-eau•, un efforr qui pourrair s'avércr au-dessus de ses forces physiques er psychiquesP. Souvenr, eUe suresüme les limires de ses capacités. Le combar esr affaire d'honunes, non de fcmmes.

2. C'est dans le groupe que la femme se sent le mieux à l'aise, ses performances personnelles ne comptent pas: pour cene raison, la grmnasrique er les jeux collectifs qui pcrmcnenr de mcsurer s~ forces •saos merrre en él'idence sa propre personne~ er d'exerct>r «l'adaprarion er la subordinarion• conviennent parfairemenr à la femme. li faur à raut prix évirer d'inciter la fenunc ~au combar, au manque d'égard, à l'égo'ismc• par la prarique du sport. Elle vise l'hamwníe que peur lui procurer la gymnasrique, Luhlérisme figurair bien au programme de la fétc, mais nombrc de Femmes er d'hommes le jugeaienr déplacé er donc le refusaient.

En 1958, l'on pou,•aít lire: .. Présemcr au public avisé en mariêre d'arhléusme de t'arhlétisme au fémin in esr un e offense. ·• J. La femme est au service de la famllte et de la société: ses caraetênsrique sont --la serviabiliré, la cornpassion. l'amour du prochain,.. Le stogan de l'as ociation ·•gymnaste fémininc- aide assurée>• cimeorair encore cem• image du róle de la femmc.

4· La femme est mere, elle est entierement ((au service de la reproduction». La devisc de la Fédérale en 1963 fur: "Des mêrcs saines- des enfanrs sainsun peuple sain». Un lien emre fcmmes er gymnas-

tiquc exisran uJ1iquemcnr dans le conrexrc de la reproducrion. Aux fêres de gymnasrique, les rõles étaienr clairement disrribués, ptus dairemcnt encore que dans la sociéré ou le oombrc de fcmmes cxerçanr une activiré professiorlllelle allair Lloissam.

5· la femme doit être beltc, amêne, • fémi· ou1c». •un plaisir des reux•; cllc doir avol! unc allure soignée dans sa • jupene~ ou ~ renue de g)'IIlnasriquc·•. L'argumcnr qui prércnd que les concours donncm aux fcrumes uo "''tsagc grunaçam•, unc raison de b refuser, p:~rair groresque.

6. la femme incarne le moral: le charmc er l'atrrillt ne d01r, bien sur, à auclln momenr donner Jieu à l'ambigui'ré mais reflérer la modesrie er la bienséance. La direcrion de I'A GF dcm~nda aux gymnasres de rcsrcr •narurclles, de renonccr aux fanfreluches» er de lais er de côté la coquenerie.

«Des traces de l'extérieum Lorsquc, en 1947, des sccrions hõres érrangéres participerenr aux Journées suisses de gymnasriqm: féminine, l'idylle fur cassée pour la premiere fois. Ces !,•ymnasre!> érrangeres, un groupe venu de Tnesrc, se faisatem une route aurre idée de la gymnasriquc féminine er présenrerenr quelques producrions acrobariqucs ã couper le souffle. •Exécurion parfaire, fonnidable rravail collecrif, préscnrarion non convcnant aux mreurs Sllisscs», rel fur le commemaire de l'observareur masculin de l'Associarion suisse de gymnasrique fémininc. Les gymnasres de l'érranger avaiem démonrré que la g)'mnastique n'est pas ratu une quesrion de «caractérisriqnes féminines) mais plutôt d'unc idéologic. Ayanr manifesremcnr pressenri le danger, le reporter cmploya non pas l'expression •non convenanr aux femmes ~ , mais ~non convenanr aux mceurs sutsses• . Du coup, n'érair plus con idéré conune poinr dérerminanr la consritution féminine mais l'arrirude suisse par rapporr à la constiturion fémin ine. La seule conséquence que ri ra l'association de cerre comparaison avec l'étranger fm de ne plus invíter des gyrunasres érrangeres.

L:on espérait rnême de pOUI'oir convaincrc l'érranger de la jusressc de l'attirude adoprée par la Suisse. éanmoins, peu à peu, le public er le médias jugeaient quc I'Associauon suisse de grmnasrique féminine se rrouvair su r la mauvai e voie. Ver!> la fin des années SOL><anre, une évolution se fit jour chez les femmes auss1: aux journées suisses de gymnasrique féruinine. à Aarau en J972, - une année apres rinrroducrion du droit de vore er d'éligibiliré des femmes en utsse- les gymn:mes se mesurerent pour la premiere fois dans des concours. L~ femmes érniem appelées à vivre •l'expérience piquanre de leurs propres forces dans le cadrc d'unc ma· nifesrarion communautaire... DeLL>< facteurs principaux furem les dé\:lencheur~ de ct: changcmcm: l'évolurion de J'image de la femme dans la sooété er la menace des organisarions de gymnasriquc imernarionales d'exdurc la SFG en raison de l'inexisrence de concours férmnins.

Les cramtes des opposanrcs er opposanrs au x

concours ne e son r pas réahsécs: • Malgré rour, l'insouciance, le charme er ta gráce n'oor pas disparus. La joie des gymna tes de pouvoir parriciper marqua cerre manifcsratton Oll la ga~cré er l'espm d'ouverrure furenr percepribles er oü rour le mondc ob erva sans contrainrc les rêgles de la bonnc conduire er de la comroistc», rclara avec soulagemenr le reporter ma culin du comiré d·organisation.

Cc que l'on observe ici, ce som les préjugés largemcor répandus er la caricarmc des femmes qui ne savenr pas e monrrer fair-play mais mordenr, griffem er piérincm pour réussir.

Duranr des dizames d'années l'on prércndait que tes concour ne pouvaiem convenir aux fem· mes. ces dcrnieres onr ccpcndanr démcnri certc affirmariorL A parrir de 1972, la parrictparion aux féres augmenrair massivemem alors que pendanr les deux décennies précédenre ellc stagnair. Au cours des aonées septanre, la gymnasrique a connu une imporrame évolurion avec l'imérêr porté à ta gymnastique rythmique sporrive, au jazz-dance er à différenres aurres formes d'expression. Varhlérisme a pris le même essor que chez les hommes par le passé. Alors quc pendam loObrccmps l'athlétismc ératr considéré comme un sporr peu fémínin, on le jugeair désormais «narurel•, vu qu'il ~se compose d'élémenrs de mouvemems narurels de l'êrre humain- courir, saurer, !:meer».

Discipline et émancipation Certe histoire, esr-elte à considérer comme un processus d'émanciparion classique ou les femmes franchissenr un à un les obstacles posés sur leur chcmin er s'approchenr finalemenr de l'égaliré des droirs? Parriellemem oui, ma1s un jugcmem uniqucmenr du poinr de vue acruel scrair rrop parrial. Les femmes qui éraienr organisécs démocratiquemenr jusqu'à un cerraín degré n'onr, pendanr longremps. ri en changé à le ur maniêre de prariquer la g)'mnasrique. Les srrucrures de lcur as ociarion ne leur pcrmcrraienr d'ailleurs pas de faire passer de oouvelles rêgles. Le fair que les coucht>s bourgeoises, renam fortemem au mainrien de l'idéal féminin rradirionnel, étaienr largcmem représenrées à l' Associarion suisse de grm· nastique fémininc y est sans doUie pour quelque chose. De nombreuse discussions avec des gymnasres alors acti1•es, il ressorr que ces dcrniêres ne ressemaicm pas le cadre irnposr comme une gêoe. mais lui rrouvaienr hien des rôrés posirifs. Pour la majoríté des gymnasres fémmines, ne pas pouv01r se mcsllrer dans des concours ne consriruait pas un probleme. Elles partageaienr l'avis comme quoi cerraines choses ne conviennenr pas aux femmes.

De lcur poim de vue, l'offre proposée par t'Association uisse de gymnasrique fémininc n'avair ricn d'une érroitcs e inadmis iblc. Cene rare chance de pouvotr se présemer del'anr le pubtic, tut momrer ses capacirés sans qu'il y ait érablissemenr de classemenrs, les femmes l'appréciaiem beaucoup.

De plus, pour beaucoup de femmes, prariqucr la gymnasrique représemair la seule possibiliré de

Eidgenõssische Turnfeste • Anhang · Annexe

313

onir de ~e> quarre mur> er de s'engager Jan~ IJ en d~hor J~s obltgarions famaltnlrs er élcmudlemem professaonnelles. Ju~que dan' b .mnée soax.mrc, ptlur nombre de femmt:S, íl etan Ji(ficlle. 101rc 1111po\ ible de omr an) ,tvoir un prétc\tC tel que la gymnasrique, Je rencomrer d'aurres f~mme , d'aller au restaura m. tl' ~ntré· prendre un 1uyag~ ou de e rerrouver en C()lnpagnac d'hommcs dans le cadre d'une réunton approuvce par la socuité. Les fcmmcs onr roujours rrouv~ d~s I'Oacs et de~ moycn pour gérer lcur situJtion mnlgré le\ resmccion~- er t.!' en nrer prorit. L:Jvcnar nous tlirJ sa l'a~amil,uion Je la compérinon spom· ve er la rechcr,he d'un nouvel idéal - un 'orp~ ;pomf. ,vcltc. enrrainé, vagoureux ct mll)()c n'cngcndrent p;t<, unt: nouvclle irnagc remawve du rô1e de la fenunc. oct~re

Bibllographie: l.n •nam>nl wm uro:r• de teMe• puhhé< ou nunllc I'A\""1.1111111 SUI\>t Jc ~,tvmn.Naqm fenunmc IAMau). p.c~. Jc> lll'rcf\ de frtc, comprc- n·ndl>• d" féte•. anurn.au• des féoc; JIMI quc de l'ntJ!JilC offadd Jc l',\\(,~.

- \\'Jhtr Lcomgrull<r: O.!> Fr-.t der \\roblo•hrn Ananuf. l)~r xh"ro.cru..hrn lr~urmurntJ~e. In: llJ>ll '>.:hallc~ \\Jhcr u•m~:rull<r 'l l~to l: FatJ(tiM<m. Uber \~'e><n un.J ~wtlnun cuJ~:rT~.,..,.,hcr Vrrt.JnJ,Intc. ll.lsd 19~H. ~. H\-!S6.

- f H Hrn.,:· • l ""h· lrank, frohh.:b. trJu : lrJu.:ntumcn 1m KJnn>n 1\~.,cJLlnJ: tm llcmJg zur Sowlgc-.:ln.:btc J.., ll<ca· ftn•pnrh.1Jnr~l19~~.

Seiteso Meilensteine derTurnbewegung imTessin Dic it,lltenischsprachige Schweiz bildetc kcincn besoodcrs fruchtbaren Bodcn fur die Turn~ache, am wemgstcn un 19. jahrhundert. Das wundcn weater mcmandcn. fchhen doch bier gerade zu dic-.cr Zc11 dte Vorau\~caungen fur einc Enm1cklung. wre ste m dcr übngen h\\CI7 zu beobachren war. Turn· ,·ereine enLStandén nãmlich zunãchsr m den indu~· trialt terten RegJOnen, m tãdnscben Wohm·tertcln und 111 der rcformterren Bevõlkerung. Das durch· weg) IJndliche und katholische Te~in t:rfüllrc kcinc dt e~er Kmcnen.

Der Aufbruch wr Turnbewegung widcrsptegdr dcn Willen zur Modcrni!.icrung. zur Erneuerung de~ l.andes. In dicsem inne ging die Em rehung von Tum\'ereinen und ·verbanden Hand m Hand mu den Au~emandcr~erzungen Lwischen líberalcn und konsenamen rromungen aui dem \X'eg LUt J!t'mem amen hweaz. Tumen geriet aher im Tc~~m em mtr fa~t eancm halhen Jahrhunden Ver~parun11 111 Fahn. D1e crsren Verein gründungen dauert·n nach 1860. In 1cner Zempanne sah sacb d~r 1\anton konfrontiert mit dcr mtihscligen tingliederung 111 tlie Eidgenosscnschalr untl der ÜberwinJung scancr eigenen, inncrcn Zcrri~~cnneir. Die 1•ier ersrcn ekri· oncn Bclhnzona ( 186 1), Lugano (l863), l ocarno ( 1866} und Chiasw ( 1867) bildercn 1869 dcn Kan·

314

tonall'erband A~~OCIJLtOne ~Jnronale ricmese di gmna nc.t (AC.TG)• al, ~hrglacd de ·hwe12en· schen Tum\erbamh. •\b 1868 er-ch1cn mrzehmaglich 1f Gm11.zst,1. bnc \taumk au~ Jem Gründungslahr des ACfG príchr mn msgL"iamr 11 1 ~litglte­ dem aus den l'ter Vert·men. da\'on w.uen 1edoch nu r gerade 59 :tls aktil ~ l urncr regi\tnen. Die ~Iu· glaedc.r st:tmmtcn au 'i vicr wtdltlgen Berufsgruppen.

So zahlrc ma n 86 Kauflcmc, 40 i\rbCI[cr, 35 Bearmc unu Lehrer sowic li Freibcrunicht• (Medaliner, Advokatcn und lngt·nicure). llingcgcn w~1r kein einzi· ger Landwirr in der Turncr~d1Jft 1 cnrcten.

Trorz Jen lmpuhcn. Jic 1010 16. Fjdgenõssi~htn Turnfest \'On 1868 m BcllinJona ausgingen, wJren dte Zeiten allt:; Jndere als gun~ng für eine Be11egung. tlie .1uf K.tmcradschaít, Einigl..cit und ti' Jlcm Forrschrin ba\&t:rte. Dw lef)(harften Kon· rraste zwischcn Liheralcn unJ Korhcn•ati\en. begleiret von ciner palrung twischcn opra- und onocencra, hindcrren deutlach dtc Ausbreirung des Turncns. Ab 1871 randcn nangegcn pcriodisch Kanronalrurnfl'sre smn a111J dic Turnvercine hieltcn durch. Urn 1900 herum dokurncnncn sich dte tes inerische Turnbcwtgung ú\gcrlich bis sragnicrcnd. mir rund huntlw Aktil en. Proporrional zur lk-võlkerung gehort da'> Tc~sm 111 dcn am wcrugsten aktÍ\'CO Kanroncn. 1907 turmen o.-5"'uo gcgeniaher cmcm Durchschnirt ín dcr ubrigen Schwciz ,·on 4.3\o de r Bevõlkcnmg. Turnen !>&eht ~ich überdies ~tark konkurretmert durch modcrnc Sportarren wit Radiahren und Fus:;b.:~ll. 1894 l'crsuchre der Kan· wn, die Enrwacklun!: de~ Turncns 7ll beeinJlussen durch die Einfilhrung des Ohlig:ttoriums in dcn l.chrplanco der Obcrsrurcn ( l~crufsschulcn, Gymna· sien, L}rLeen). Rinaldo Simcn ( 18-19-1 9 J0) - einer der führendcn Kõpfe der ltbcralen R(•volunon 1'011 1890 und Weghercttcr de r Rlt,acrung~politik in den folgenden jabren- prclre eane JJauprrol1e al bmi· JIOr und bea der Enrwicklunf,! de~ Turnens tm Mllron Tessin. Aucb 111 der ~olgc bheben die engen \'er· bindungen z.wt~ht'n Turnbewegun~: und liberalpoliti hc.n ~lãchten ba z.um Lwearen Welrkrieg orfensichrlich. lm 20. Jahrhundcrr gla.:h sich da~ Gefalle im curncnscben Umfeld au . Zu tlcn vier Grtindungs· sckrionen vor 1870 trotcn vor dt·m Zwciren Welt· krieg Mendrisio ( 1900) und wcirerc fünf Vereme sowie Ro1•ercdo aus dcm Kanron Graubünden (1919) dem ACTG bet. 1933 zJ.blre der Kanronal\·erband zehn ekuonen mit m~gc)3mt 1119 ~hr­ ghedem. wo\'on 3·r junioren, 300 Akrm~ und 90 Fr.1uen. Ausser Rmeredo und l ocarno waren alle \'c:reine an der Gotthard·Bahnhmt: gelegen: z.wtschen Airolo und Chta~~o. ~orubt:r an Bodio. Btas· ca, Bellinzona. Gmbmsco, Lugano und ~1endrisao.

Da ran lasst sich die Bedcmung dcr Rolle ermes~en, Jie dcr Turnbcwcgung 101 Ausrausch von Handcl und lndustrie tukam. In dcr Zwi~chenzeir enrstandc:n it bcrdies ka rholische ·1urn vcreme, inshesondcrc die Fide:. in Lugano !1905) unu Virrus m Locarno

Eidgenõssische Turnfeste • Anhang · Annexe

(1909). dic m einer eher ~onU1krbdadcnen &z.ae· hunr, zu den 1\'-~knonen stJnden. Zwi~,hcn dcm Er tcn und dem Zweiren "~eltkrrl~ ext;,uerrcn 1udcm Turn- und portgruppen. dae dcr Arl~ara· und dcr somhsrischen Bewq!ung nahe mndcn.

C.w~cn Aufscbwung nahm da 1umen am fcSSIII 111 dcn 60cr· und -0er-j3hrcn. l:.s \'Crlor an pntrionschcn, nuhriirischen i\lcrkmalcn und n.thm encr sptelcnschc, lusrvollc Zügc an. Oic An1ahl Mitglicdt!r in den ACTG·Vercincn 'licg von 1986 1111 lahr 1953 :tuf 5505 im Jahr 1974 an. Dae í'~1hl Jcr cl..11oncn nahm von zchn (J 9 ·o) au f 25 ( 19T) w. Dcr l,;uwachs serzte sich auch 111 dcn ~ommen­ dcn fahoehntcn fort. 1999 zahlre m.m 101 Te<i"n und im ~1c!.olcina 31 Vereinc mn an~gc..amt -642 rumentlen. Die haucn sind SCII dcn -o~r·J.lhrcn deuthch m tler ~lchr7.ahllmrndcsten~ / ), tcdcnfalls mn Sachcrhen. ~eitdem Turnen kiar 7U dcn Hobb)·~ gehurt und dcm Wohlbcfindcn dienr. D:~~ 1•idi:tltigc l·rweitangchot im Turoen für allt Katcgoricn vom ~ l uka· hi~ zum Scniorenrurnen tlominicrt hcutc dic kantun3lcn mler eidgcnõssisclt('ll Fcsrc. Wcnkilmpfe und Anlassc.

Die Eidgenõssischen Turnfeste Seite98 19. Eidgenõs.sisches Tumfest in la Chaux·de·fonds 1850 Das mtc Turnfesr in der RomandJc war eio Polnikum fur den • chwetzeríschcn Turnvcrem wie fur tlic lungen eknonen franzosaschtr Zunge. Oae Turner des Knnrons Neuenburg dcmonstrierrcn hewus~rc dcmokratischc. a nriroya l isti~~hc Gcsinnung und dic bcfrcundercn Scknonen. allcn vornn Zu· rich, gewiinrten akrive Hilfe. Di~ Vcrhmdung mar cancm k;tnronalcn Schürzenf~t umcr rrich dcn \\'1ehm allen fur die neu ersrandene Schww. 1\'Js auch in ~Jmtlichen Reden und Toa rs au gt"iprochen wurde. Der Prãsadem, Jules Grand1c.tn ( 18281899), \pârer Uhrenfabnkam, Et~nhahnJartkror unJ t.1nderar, war wte da) auf,rrebcndc lndu\tne· qadtchcn unverbrauchr und effiztem. Flcasstge Kor· mpondcnz und die Ordnung des Zemralarchavs ~ind dcr IUngcn cktion La Chaux·dc·l'onds zu verdankrn. Das~ die es Archiv hcutc noch groç~(' Ui· cken uufwcisr, mii~sen wir ~pittcrcn Gencrationcn wschrcthen.

Oifenba1 hanen sach 5-3 Turner angemeldet, 10n denen :tbcr nur rund 300 crschtcncn. Oat An· re be .:m a der Zürcher kan n mcht bunr genug gt:· \Ch1ldtrr werden. unrer den g:mfreundlichen tano· nen tulem :-..:euenburg. wo e.ane Fackdallee errichtet worden war und der \X'em 11ie ~chon unrcmeg~ reichlach Ooss. Beim Einmar eh m den bcflaggten unJ hlumcngeschmtickrcn Fesrort drohmcn Bollerschu&sc. Dcr pnramilitãrische Charnkrcr teigte si'h auch an dcr Tagwachc um 5 Uhr mit drcifachem Kanoncndonner. Ein Gabcmcmpd, dt:r crsnna l~ er· w:ihnr "ird, lud zur Besichrigung. An dcn Fc~r-

bnnkencn wrc .1111 Ausllug zr~l l e Lodc wurde kosrbJrer BuJgunder krcdenn, wober srch das Es· sen 1111 emfa~·hcn, ahcr sch111a.:khafren Rahrnen hrdr. In ~Jrmlichcn Rcden wurdt•n prmm gegcn die preus~1sch ~:cstnnten Rovahsren Jngebrachr. D1e Frei- und Cerarcuhungen ~ind au' Zurcher Benchren derailli~n hei..Jnm. Zur l,re1Wertcalung konme '' egen Zemnan· gel~ e~r 3111 Jrmrag gt':.,hrmcn 11erden. und don wurJc, 11ohl.11~ ~~mhlltr.lchnge Ga:bJrdc. dre1 Tur· nern (dret ltgeno~'>en?l der er~te Prcts nur gle11:hen Rl·cht~n 1crltt'hcn. \X'ohl IH>gen de r pcrf~:ktl'O, un· gcmcm g.l~llreundiKhen OrgJm~anon k<>nnre dic ~hh•~~~crsammlw1g kctnen ,\u~rrJgungson fur das l·olgejahr IIINhlag~n. hc~çhlossenc Anfragl'll an Luurn unJ Wtmcnhur hal~n ~!Ch offcnbar im Sand 1crbufen. ~in gedrurkres ou,·emrbandchen cnrhiilr die w• htag~rcn Angabcn1u1n Fe;r.

Seltuo4 21. Eidgenosslsches Turnfest in Genf 1852 Die

Qucllenlngc 1.11 tlicstm l·e~r i~r un l~friedigend . So sind dic wichrigcn Vcrsammlungsprorokolle ver· schullcn und au~führliche FcMbcrachrc mit TcilnrhmerJahlen, \Xicnrurncrn und vemercncn ekno· nen ~ind wae bcwndcre Vorkommnisse bishrr unbck.lllm.

Auch hu~r lcucte em Junsr da~ Zenrralpmtdtum: Lmt~> Bl.111c ( 1830-1893). sp:uer Advo· kat und ~ \ Jgt~tr:ll m Genf. Dre er~ re De\'ise au f ei· ntr F~stkam· 111 fran1mtschcr prache PATRfE, FORC.L, t\J\IIT/1 nnnrnr, wtc m dcn Vignenen m1r tein,r<issem und Sch11 mgcm 1·or einer Alpen· \7cncne, den \ atcrl:mdtschen To: nor de r VoriJufer· btc au f. ZcmrJ l ahcr 1~1 dcr Adler. das kamonale und lokale \V.tppémicr, da~ mit wenen hwingen thc ídvllr~chc (,enf(~ce-Land~hJtl beschüm. · Dic Vmammlung bcschlos~ erne lict greifende wureore1 1'-IOn bt-tugl1ch Orgamsarion I'On Tumfc~rcn. U.a. rid m.1n eine Vorberarungskommtss•on ins Lehen, l~)tehend au) dern Zemr.tlkomi· ree, dcn Quaruermct~rcrn und den Kampfnchrern.

Für das C.t•rare-Wcmurnen vcrlang1e man nun • wcmg~tcns w einc ohligawnschc Übung~ . Auch schurac man den Lusprnch dcr nationalen Fesre datlurcb, da~s jt' scch) Wochcn vor und nach einem ctdgcnüs~r ~chen Turním Bezirks· und Kanronal(esle unrersagt wurdcn. Wiederum hekriif1igre man die gromugigc Pra-:1~, 3uslandi;che Turner zu den Fesren einwlt~den und ihnen im \Vemurnen die gleichen Rcçhre wie- den hweizern ZU7ugesrehen. In Genf waren hcreiN 7WCI Seknonen aus dem Gro~sherwgrunl Badtn \O\\ ie cme aus Tun n akti,·e Tetlnehmer. Bet tlen crhalrcnen icgerli~rcn verdirnen dre t.ahlrea.:h~n Romand' Erwahnung: Bet den Kramen errangtn '>te drei von achr: 14 \Oll ins-geSJmt 39 Aus1etclmungcn gmgcn an \X'esrschweizcr.

Ab hc'>ondere Gunsr der Genfer radrregierung wurde du.· pcndc \'CIO IWCJ kosrbarcn Stu12~ro für dcn Gabemernpel 1crmerkt.

Seiteuo 24. Eldgenossísches Turnfest in lausanne 1855 Un-

rer der Leuung vnn lcm'>I.Hil Fornemd (18191899). dcm Jumrcn, Sra:mrar unJ ~parcren Bun· desrar, orgam,Jcrte L.1u~anne zum emen ~\al em narmnale l umfc~t. Au f de r F~~rk.mc wrrd die tadtan>"ht seuh~h umrahmt von ncobarockem Rankenwrrk. çrereorypen • hwmgern und emem wn ro 'er. Uit• Ol'II'>C 1'·11 RI[. 1-0RCF. A \IJIT/É.

J)t erganzt 11111 CO{ 'RA G F.. Dtt Vér-.~mmlungen der Del~1ertcn landen am 30. u. ~l. j uit '>IJn, d1e Gt'neral\'cr~aml111ungcn Jm l. u. am 3. \ugu~r. Du: drea Berner SektHllll'll rt'(!li'll d1c l rn~h1ung cinl'\ Denkm:ils fur den tbhmgcschtcdenen l)h. 11. Cha' 111 Bem an. wor.111f ( .-egner d,,, Talc111 von Cha~ in Frage srcllrcn. :-liAAdcr cmpfahl, das Verc·mwermil· gen bcsscr in d1e Au,htldunf! von Vor1urncrn zu 111· \'t' rieren.

1ebcn 1hm, Jcm Tkgrnndcr und R~daktor der (hll'eizcrtsdmz Juru~l'llllng, war dcr mchrfache Kran1gewinncr Julius C:tduff (1814-1876) am Chur, Jura r, Richtotr und l~a1~hcrr. rr wirkrc spii· rcr auch nls rurnp:1d:1gog~schcr Pnhlrt.i~r nnd war Delcga rion.,mir~líed a m l. Gro~scn Dcu r ~dten Turn· fe r in Lctp7tg 1863. Dcr Ba ler Gt•winncr des 8. i.orbcerkranzes, der rhurgaucr Fnedrich llemrich Hiiberlin ( 1834-1897), d.una l ~ mdent, prii~•­ dienc JamJb dtn Turmcrcm B~sel. Der Advokar, Regierungsra1 111 h.lucnfeld nnd Nwonalrar, war der Varer des glctchnamtgen Bunde:.rall>s ( 1868194 -). Drc enge Verhtndung dl'S Fidgcnossrsch~n Turn1·crein' nu1 dem Aufuau dcr modemen SchweJz 1m 19. jahrhundcn •~t t.hm:h ~ofchc Per~õntichkeílen gepragt \lord~n. Funkrion3re und ak· civc Tumer grhoncn /U cmer jungcn, fn~hen FJire. die das Turneo als Tetl der Volhmiehung und \rchrenuchngung l'emanden. l au\annc \<h lo,~ mn cmem berráchtlichcn Ddatit, da~ cs m•t emcm Zugnft (l-r.

1000.-J auf d1e Zenrralkas\e lctlwcl<iC ulgrc. An dcr Vcrsam111lnng in \\'immhur rdl1e t:> m Au~sichr, die Schuld mii personhlhen 13urgSt·h.lftcn dcr Komucemttgliedcr zu garanneren und ahzurra~en.

Seiteu8 31. Eidgenõssisches Turnfest in Neuenburg 1862

Der jungcn Scknon Ncucnhurg wnr nkhr nur Wohlwollen cnrgegcngehracht wordcn, als sie su:h zur Úbernnh111e des Turnfc 1e vcrpAidncr h:me. lm Zug dcr narionalcn Einigung wolltc dcr TV ein Exempcl sraruicrcn. dass dic che111als royahsrische rad1 nunmchr gu1 etdgeno ~ts h ge~mm ~e1. In den Reden, dercn P.ttho~ cben~o grm~ is1. w1e umgekehn die bc~hworene Gefahr nicht mehr bcsrand, dass :"cu~nt>urg wacdcr au> dcm Bund auNhcrcn konnre, bekràfugre Po<;tdtrekror Paul Jcanrenaud 11819-19031 pAtchr~huldtg: W1r \md Schweucr geworden und wollen S.:hwc11cr bleiben. · Vom preusst~hen "onag, der \Ctné An,pruche auf da chemahgc Fumentum aulgegdll'n hanc. war kcme Gefahr mehr gegehen.

iggeler, der Pcrfekuonisr, ruhrnw an sei ne r Sclncc1· umschen Tum;ewmg den getltcgcncn ~t"'rschmuck dcr tudr, dic bet~pil!lhatre C..tstfrcunds,h.\(1, Jrger· re sich aber sehr ubcr die dúrluge \u!>st.Hiung des Turnplaacs: • De m Pl.me fl'hl1c mchr- ni' d1e nõrhige AnZJhl gut kon:.rrutcner C.crârhe. Zwct Barrcn von 10 F~ bmge, 1\\l'l Rcçk, Pft'rd. c111 Spnngel, zwea KlcrreNtang~n und /WCI J..lcttt•rwtle gcnügen fúr em etdg. Turnre,t mcht. d.t~ 1'1 hlo,, Zeug fur ean Sel..non~fest . ein~ [mrichtung, w~·khc dafiir herechnet 1sr. daçs dte \lchrLJhl dcr Turner nicht ans F.::.r kornme. umru turncn•.

Als lksonderhett dcmonstnene dll' t('tgt•r Abthetlung 7Unt Remmgskorp~ (der h:ucrwehr) das blii25Chnelle E~tetgen eme 11mtockr~en 11.1u >C~ mit Hakenleirern, von au~'cn, von ~to.:kwcrk /li rockwerk, um Unrerhalrung nm der &mchatr vun der Nürzlichkeir des Turncn~ tu n-rbmdl·n. Die Ali· gemeinen Übnngcn, die 1war mcht perfckt .lu~r•c· len, rcgren Niggeler dazu J n, dte\~ • Chorubungcn• gemeiusam mir dem ektionsturncn nn dcn Gl·râtcn weit blickcnd zum • llauprbest.Hldthctl cincs Turn· fcsres• au zubauen. Dic Zukunft sollrl' ihm Recht gcben!

Seite134 34· Eidgenossisches Turnfest in le locle 1865 Bei

den Fesrprãsidenren scheint s•ch dic Rcgcl emgchiir· gerr zu haben. ver111ehn bcsrandenc. poltu\Ch und wirt'lchaftlich kompetente Pe~onlachkc1ten tu wah· l~n: Zenmlprásident in Le Lode. H. GrJmhe<~n (1803-18r9). Uhrenfahrikant. wanon lll58-1861 und \'On 186--ts-o Xauonalrat. Fr hJttc 1848 1u dcn Vorkampfern der Republik 1'\euenbu~ gchórr.

Der Respons. dcn Le Locle 1111 franzo •~hcn Sprnch· gcbtcr 1·erzeichnere, war cmsprechend: 314 \ on 3"'6 Tumern sra111mrcn aus dte er Rt>gton. Úhcr 40 Sek· rionen {Véreinel waren venrc1en. Das Kampfgc· nchr publiziene erstmals emen gedruckten Bericht.

Daraus gehr hei'I'Or, da s zehn Vt·rcinc zum ekrionswerrrurnen amrarcn, 1on 180 .\In nn abt-r nur deren 99 erschienl"n, was dtt- Rangordnung l•er· schob. denn die Lei~rungen wurdcn durch die An· zahl der Fesneilnehmer einc~ Vcrcin~. ntcht durch dte wirklichc Zahl dcr Wenkampfer divtdren.

Arn Kunstturnen berciligren )ich 154 (50°~) Wenkampfer, am Nauonalrurnen 95 (22%).1n '>PJ· reren. weniger glaubwürdígcn Publikanoncn wer· den nach oben frisierrc Zahlcn gcnannr. De r Bcncht des Karnpfgerichts druckt die Befilrchrung :l li!., da~s das • Uberwuchern de<i \Vemurnen~ · mehr und mehr das \lassemurnen zu verdrang~n vcf\uche, und nur die FreiiJbungen ei n ge\1 ~~~e' (.egt'ngewichr gcbrachr himen. Du~ Dramattk dteser Au~~;~­ ge ISr ,·or dem rdeologischen 7jef Jer Turnfunk· rionãre versrãndltch, d:b dic gró )tmoghche Bn:nc und Akzepranz des Turnen vor du: )pc:ktakularen Leasrungen Emzelner srrlhe. l her ast em deurhcher Hinweis auf das ~ramLge Spannungsfdd twtschcn Breíren- und 'paaenleisrung. dem n,u:hmaltgen

Eidgenossische Tumfeste • Anhang · Annexe

315

Br~m~n-

uud

Spu1~n~pon. vorgeze~chnet, d.t~ J~n

I:Jdgeno~~•"hcn Tumvcrem und J~n S.:hwmen · sch~n TurnH·rh:tnd. wte au.:b anderc kompb~:

pc>mcrcuugungc:n. ,eu Jt'her nach mnen und nach pnl.tmtcn.

au~~cn

Seltet36 35· Eidgenõsslsches Turnfest in Gen f 1867 Ocr lnrer-

vall vo11 lii'CJ Jahren w:tr unfreiwillig ge'>Wt, dt>n11 da~

für 1866 geplanrc Fest mussre vers..:hobcn wcrden wcgcn cb chrcrretchisch-iraLenischcn Kncgc,. dcr emc Crentbc~cllung m Graubunden ~1111 ie .1u~h fur rurncr WlttschJftftchc i\01 bedeutcte.

1),1\ Btld 1'0111 h'> t in Genf sch11 an kt 1111 lknchl Jc, wcn ~chwclfenden VerbanJ\chtoOJ\ICII Zll bchcn rm1gcn Tonen und harter Schw;tr7rnalem, und fur dt(' Narhgeborencn 1st e•ne ohJck m e chau der Lc1~rungen wrbaur, weil pra1.1'\e Ang.tben mn Au~n.thme der Ran&fisten fehlcn. \Iu dem ,tmucrcnden S1aarsrar und Narionalra1 (h.ub Fritlcnch ( 1820-1888) lenere ei n polui~c:ht:~ chwergt•wichr tf.ts re~l wie das Zcnrralkonurer.

Erwa~ crqaunl vernimmr man, das~ N1ggdcr d1e Wahl in5 C.cnfer Kampfgerichr aus~chlug. Aulh bier warcn un Vorfdd genaue Unrerla~cn im Oru&:~ verhrettct 11 orden, doch verhínderte Lettmangd durch '>Chlechu~ Orgam anon díe Durchtührung em1.elner Gruppenubungen. 1\unsrrurnen und i\anonahurncn wcrden in ihrcr QU<~hrat ho.:h gelob1, da be t da~ Plcrd ab • Achillesfene der schwcttensch(•n Turn~r · wt-gcn •ehenso schwtengcn als ~cho· nen Kret~hcwcgungcn • hcrausgehoben. An tlen Gcriiten turnrcn 1.12 Wcnkampfer. Beim Schwingcn gcrict dcr ChromM mit ~ unserm erfahrnen Schwmgen·mr. Dr. rharcr• in Verzückung •:Jis er s:1h, wic dic alee ~chwet:tcr~rafr unJ Schwcizmmc ni~ ht vcrloren m. sondcrn langsam. aber merkbar \'On den gruncndcn Alpen m (he wohnhchen tadte tch vcrbu~11c •. Dtc Gesamtdamellungen (allgememt Ubungen) \Offren nach ~iggeler bewl't<>en, d;t-s das \'arer!Jnd llll '\orhfalle nicht nur auf ... Ct\\J 100-1"0, 'ondcm auf Tausendf' geuhrer Turner 1u zahlen hat; diese sollen zc•gen, dass es gílt. dem ~ug.

Bier- und Maulrurnen Einhalr zu rhun•. Bdhnwna al\ Folgcort weckre auch Bedcnken wegen hohcr Anreisekosrcn Htr cntlcgene Vereme.

Seite 148 39· Eidgenõssisches Turnfest in La Chaux-de·fonds 1872 Der Fc~rprà~nlenr \\ar Jules GrantiJcan. dcr

'IChon das F~r von 1850 geleí1cr und in da ZwtKhenzetr aueh r rfahrungen als rander.lt gl".:'lmmclt hatte. D1c rund 500 Tetlnehmer beklagten da~ rcgnensch~ \X'encr cben\o wie das de~halh ~pJrlichc Publikum. Der lkrichr des Kampfgcnchrs. 101 De· zember vom C.enter 1-. Péner emgcre•chr, ist ~chr sumrnari eh und em ~prcchend unpriizisc, dennoch smd cinigc darin emhalrene Bemerkungcn aufschlu.,sreich. • St:,ui~li~che Tabellen üher den \XIcnkampt am mlgcn. Turnfcsr• {Basel 1872), d.h. (l.c

316

Re~ulradisren. liefern Fr!tJntun~;cn. Emhdltg wtrd d1e Wcitcrenl'\\'lcklung dcr hchdnen nauonalen Dtsltplinen iestg~rcllt . &un Jfoch\H'ltsprun~ bem1g dJe ~te Hohe 155 em. d~r Ab~prung eriolgre :!50 em vor dcr Lanc. Celoh1 wtrd d.b tetnbeben, da!> damals auch dcn \Chwcrcn Zwcihandcrsrein em~hlo, . Vidc ernclrcn dam11 d1c II()Chsrnotc, docb c1n kmischcr Augcntcugc cmpürt ~Kh 10 der Turn/CJ[Uilg iibcr tlie ungcnugcndcn lkwerrung krirenen: • lch hahe Sokhc ~c~chcn . dic n11t ruhi~er, ~tiiter Kraft, mir llnponJcrcndcr S•chcrhCil uen Zwt·ihãndcr 12 Mal hnlwn, .tndere ~ah 1ch, ihn 12 Mal hcraufwurgcn; ''e t:rh1dtcn ebentalls eine 6. \\ 1eder andcre holl<!n tho untt•r 7mcrn untl Zagen. \\ ic eine rropt\cht: I'Aanzc 1m Winclc ~hwankend. odl!r dann umhel'>prtng.:nd \\ Jl' emc lleu~chrecke 1111 Augusr; aber SIC hrach1en e~ au( 12 und erhidrcn ehcnfalls eme 6.• Dt~ku,'linncn um d1e Verbesscrung cler Bewcrtung~kmencn untl den Fr~tablauf ~md wohl so alr w1c dte l·cstc ~elbcr, doch ver~chiir­ fen sich die Argumcnre mir den wachsenden Teilnehmt.'r7.ahlen.

Eioc stiindigc (,cfahr fur dcn Fe~rverlauf sah man auch in der Dt~krcpant 7Wl\chen tahlreichen \Vemurnem und we111gen Zu~chauern 1111 Kun~uur­ nen. Hter massen \Jch 'rs- \X'cnkampfer an den Geratcn und deren 90 in Jen bdtebtcn ~:tnonaldisZJ­ plinen.

Seite 150 40. Eidgenõssisches Turnfest in Freiburg 1873 Henn Schaller !1828-1900), S1.1ndcr.n und hi~torischer Schriftstellcr, lcirc1e das f'e~t n11r Urnsichr. Die Turn7cirung gab sich dennoch kulrurkiirnpferisch. aJs sie die Frciburgcr als Gasrgebcr mnlilios lobre: • Es ga lt Ja. den licben ~lireidgeno~scn lll zeigcn, dass auch 111 çchwarzen Lamlcn acht '>Chwetzeri cher Bruderínn und rreue Freund~hJÍI wohnt.

Der Basler Tumlehrcr Bten7, Akruar tlt.'S T\'.

Kampfrichrer und knn~chcr lk<lhachrcr des Fc tes. wiC'i im pãrer verfJ)\tcn Bcnchr 5Chonuog los auf ~1ãngel hín. Der Gt'rbock ( hu~r Gcrpfahl genannt) h3[tc emen beweglichcn f,opf, der nJch dem Tn:ffer mmels einer Fedcr wicdcr bàne zurückschnellcn mü sen, die Fedcr aber vcr.,ngt~ nach dem emen \XIurf den Diensr. Dic Turnpferdc warcn zu kun und •erwas zu mager• gcraten. Dtc Springsrangen. ~onst aus Eschcnholt, warcn IU dünn und von mindcrcr Qualttiir. Bienzcns gcha~~ige Urtcile wi~ * ll1 Fretburg wurde 1m Ver!>thlcppen und Vcrgeuden der Zeir Unglaubhchl.., gelc1~rer bewegtcn den Jungsren Kampfrichrer tmilllafnrr 1.u emer Replil. m der Turnzetrung.

Da~ am 30. 1 \IJrz 1873 ICrab~chiedere Reglemem über dte Organisation Jcr cidgeniíssischcn Tumfesre• kam m Frtihurg t.um Tragen. Darall!> erfahren wir z. B.. dass dcr Wctrlauf ei n Hindcrnislauf übcr 120 .vlerer war untl da'~ cs bcm1 Gerwurf immer noch darum gmg, Jen Boek odcr dcn Kopf (die Scheibe) 1.u rrcfícn. lkim Srangen<,prung wurde

Eidgenõssische Turnfeste • Anhang · Annexe

du: berrac:hrl•che Hõhe von 2.- \k1crn crrcJçhr.

Uber o.lic: Dbt,lll/. 1111 !>ch111mmcn ~hwe•g~n d1e Qudlen, ncnncn aber Besrzeuen 1·on twc1 ~lmll!en und \ll!r b~:. \lt'rlehn Sekundcn.

Dtr C.,tbçnrempcl vereuugrc prak11~hc und ~()slh.uc 1 1ret~. l.B. G~chtrr, Silherbe,reo.-k. Pt~m­ lcn, Ccwchre, Uhrcn, Teppichc, Rctscurcn JIJcn, Uhrcn, 1\lctdung:.sriio.:kc. l>1e I'Orgcing•g~ Puhlik.lllon 111 dcr ·rurnzcmmg, 1eils mi1 Wcrrangahcn, dten· te d.1zu. \XIcttkiimpfer antulockcn.

Seite 158 44· Eidgenõssisches Turnfest in Lausanne 1880 DJ~ l c'tprJsJdlllrn \On nannnnlcn Fe\ten a b prungbrcrr fur r<>hnsdtt Kameren 1sr 1111 19. jahrhunden noch mcht "e•r 'crbreirct gc\1 r~n. l>er Lhrcnpra,•..r~nr 10 1..JU$JI111C, dem bewuS\i I!C~I/ICII 1\C'ith chcn (,egcnj::cwichr zum Vorgangcrfcst im o~thchcn 1. (.allcn, war Luui~ Ruchonnet (l 834-1893). der hcrtll~ twcinul dcn l auonalrJl pr:tsJtlicn und l87) ~cme \X/ahi in den Bundesrat :1bgclchm h:mc, dic ~:r d:mn 1881 annahm. Ncben tli~se1n hervorragcndcn J!ohriker amricrre al<; cigcndi.:hcr Fc!>tpr3sident LucJcn Vincenr (Gro ~rat untl Druckcr tler Guulle de Lausamre. t 191 0). ,\l'i Ncuerung im Emzelrurncn gJh hicr dic Rf'j.\dung, doppcltc• Krãn1c. d.h. an Stcgcr 1111 Kun~l- und 1111 :\anonalrumen, 111 vcrlcthen. Dcr ~achtcil war, das zwei kõrrcrli(h \ollig .1nJm gtartéW Turnertypcn m anfremd~n Dtmpltnen kamphen, leJclue, bewegliche Kumuurncr 111 d1e Schw•nghn.,en sriegen, obwuhl sie kcmcrlei Ahnung von Schwingcrgriffcn harrcn unJ umgckchrt schwcrf:ílhgc Krafnuenschcn Figurcn an dcn Gcràren ver'luchtcn. 1:1ch dem Fcs1 gcJsselre d,1s Org.1ni~nrionskomiree auch, da~s 1111 Gamen lili f,rantc au~g~tcih 11·orden waren. nàrnlicb 32 dop· pelre. 211 cmfJche und 26 an Seknoncn: Wcnn e~ sH fongeht:, 111rd bald 1eder Turner ~cmen Kr.tnt hekummen. • Ofienbar war dtl">t' lnflanun nur tcilwcJsc gcplant gewesen, denn noch • lll der lcmen ,\hnutc. da~ heissr am ,\loorng :\hend•, mu~\lcn m t:Jncr Nnchr chu:bt noch 20 Krilnte hcl/iC\tdlr \\erdcn. Chamisché Zusrãnde haltcn s1ch auch be1 dcn Prcisvcrrcilungen eingebiirgert, weil dic Nnlllralprcisc mcisc frei gewah.h wcrden konnten und 1•ielc uncmschlos~cnc Gewinner die Prcisvcrrcilung vcrzogertt:n. Lokakn inen begegncn 1\lf JO dicsem gdungenen und gur orgamsicnl.'n l·esr 1n dt•r Vcrpflegung: Das Fruhsriick filr Jie Sekuonslllrm:r f.>c. sr;~nd .tu) emer ~lt'hlsuppe und emcm Schoppcn \\'em.

Seite 182 52. Eidgenõssisches Turnfest in la Chaux-de-Fonds 1900 Vor 50 jahren hane die Re1hc dcr Narionalturnfcstc: 1111 franzósischen Spnu:hgcbicr cbcnfall~ hicr hcgonnen, deshalb war dic Wnhl rb Ausrragung~orrcs auch vom juhtlaum hcr wohlbegruntlcr gcwcsen. ~iirrlcrw('i)e hatrcn dic Vorht·-

rcnungen ent~pre,hcnd den reilnchmeoden \(,,,,en enonne DmlCO\tonen .1ogenommen: da) eng<rc und en\etrene O~ms.1non,konurce untiJ,~te /U\3nt· mcn 341 Per)on~n. 316 ~hwetz.cn'>Chén und 16 Juslandt~hcn Sck11oncn warcn 'ertr<'tcn.

Die re1che lullt.> von cmschlagigcn Drucha· chen zcigr ~owohl J1e gcsriegcne Bcdcurung von Turnfesten, Jic Gt•Jicho~fmüchtigken Jl'r Vcrlcgcr, abe r au eh Jen offcn ichthchcn \X'ohl~t.lnd 'on Au)lraguug,on und rctlnehmern. Da~ dyn;um..che fllakat wurdc gl-<.t,ll t~l ,·om hekannren 1-.un.,rmaler Charle~ rEphlllcnter t1 s-4-19461. l ur damahgc Verhalrmsse stdlt er d1c Hclveua-Vik10na mcht mchr als wehfernc F1gur im hisruristcrcndcn l lcroin-nenko~rum d.Jr, ~ondcrn als einfach gcklcidcrc, ~rammige Fmu vom l.ande. Was frcihch 111 den lilhographierren. tt•tlwet:.t mir Rd1cldruck au\genihncn J1ostkJrten !;:COOten \\Írd, Jurchffii\SI aiJe K.uegorien 'om lí.lcmkun~rwerk bis hm 1um l:dcl· ktrsch. Auch trct(ll ' 'Wnehn jiL\kancn J uf. Offlllelle und moffiztcllc h>srmedaillen, -uhren liS\\. tet· gc:n den festort. etn /.emrum der Medaillicrkunst und Uhrenmachcn•i.

Der lichcvoll gcschmi.Jckrc Ort mn ~cinen Girlanden, l numphbogcn, Flaggen, Fahnlcm und Blumen wurdc m J\•r ~achr I'Or dem Fc,l \on etnem furchlerlichcn Ge\\ mersrurm hetm~e~uch1, der allcs mn sich ns~. wa~ 111cht niet· und n.1gclfc~r war.

Auch rnussren, ~chr 1um Bcdaucm dcr Bc~ucher­ massen, d1e attrakli,·cn Allgemeinen Ühungcn we-

gen Regcngusscn vom Sonnrag auf dcn Montagabend ,·crschobcn wcrdcn. Die Zeirwahl, J. h.. in der Abenddammcrun~ rurncn zu lassen. W'M ungluck· ltch. sodaSl> '"h da~ Fcstkomttee C:t"\I'Ctchcn lie)s. eine Wiederholun~ am D1ensrag bet voller Tagt:'>· helle anzu-;erzc:n, die d:um bei srrahlendcm onncnschcin sraufand und vorber Unzufncdcne versóhme.

Die Apologic dicscr «Massemihungt'n•. die cinem alu~n Turncr in Jen .\llund gelcgt wurde, ~prichr fur 1ch: Sie habcn eine hohe &-déutung und emen ermren lnhalt. ie legen Zeugms ab ,·on der einhcithchen tlr]be,\USSten Arbei1. dtr 101 etdg.

Tum,•erein gelebret wird, ungeacbtct dcr gromn Verschicdcnhcit dcr Elememe, aus dencn sich ... zahlreiche ~eknoncn I.USammenserzcn. ~ic smd es, die an dem Fesr d1e wtrksamsre Propagnnda für den grossen. blühenden ctdgenõssischen Turnwband bcrreiben. • In dcr Ta t bcsrechen bts hcure ~tarre oder oovegre Btlder 1·on den Allgememen Uhungen an ei n rigcn nanonalen Tumfesren. Zunundest fur dte Zett der \'orftihrungen wurde luer, aut politi eh mirrlerwctle ungcfahrltchem Terrain, da5 Bild dcr emhettlichen Schwdz ohne Srandes- und Sprachgrcnzen d~monmicn, wobei nach dcm Fcst mn Sicherheit d1e alrcn fõdcralisnschen !mukrurcn wieder lcbcndig \\1trden.

Das Sd.uonsturncn. das man genü\slt~h nm Jfnem von l -l cbt-nda n·rgltch. harre da01al\ elf, nunmehr abtr 255 Vcreine gesehen, d1c 111 ner

t.ukekla"-Wil angerreten w.m:n. ~tr den 18CJOcr]ahren h.u dll' Fowgrafie enor01l' Fonschrmc ge01acbt und JU(h \OII Lt Chaux-de·l·ond-. 1900 >tnd m den gcdru.:kren Berichren !Jhlrctchc nmmung'>· htltler \Crt'mlgt. dte aurhenmchr l mdruckc ,·on den Uhungen. aher auch von dcn Fc~tanlagen vcrmit· tein.

nJrl~rfahrcn norwcnd•!l nu,hren. Dur.:h\ B.tnd hc~l rn.ln to Jen pmatcn luntbcn..:htl'll, da>S ~ d1c lumcr al, Hcrausfordtrunj! nnpl.mdcn. dcr Unbtll de\ \\et le~ und allen di!mlt ~t·rbundcncn Umtneb.:n IU trm· l<'ll. Und L1U!>.11lllr l'NJI!Cll' .lm xhlu~~ mii ~tol/ lk· ncht ubcr 'tmc l.eJMIIIl)len unter ersd11vt-nen lkdmgunjlcn.

Seite 194 55· Eidgenõssisches Tumfest in lausanne 1909 O.b -5-J•lhr-jubibum des udgcno•"t'>l.'hen Tumn•rcm~ wurde mch1 ohne smrke pohtt•(hl· i\bsichr n:tch Lau~annc vcrgeben. Dte ünpfindlichkcit der Fran· zti~1sch ~prechenden hwei1 wurde (l:tdurch WleJer Cllllll:tl besiinfrigt und der gcmeine1dgenéissi~ch(• GedJnkc. 1111 ETV omntpr;hent, konnre in diesem cr~rcn \\dschcn Fest des 20. jahrhundcrn. nut ,\I,JCht \erhrettet werden. 0~r h~o,lfiJbrer nurztC dJS Jub1laum. tndt:m er auf dte l:ntwiCklung des EidgenÕ\\I~thcn rurll\erband~ htn\\ll~, Jer L.B. 1832 11"' ~eknoncn und 6000 ~lngheder, 1909 756 ektionrn und 65 300 M irglied~r zâhltt. Auch d~r Gcldbcd<~rf kommt 1111 Führcr w r Spr~chc, offenhar warcn tn Bern mehr als eme ~hlliun Franken durch das ~est gcbundcn - was hcure nommal das c!twa b\dlltigfn,hé berrüge. Lakoni~~h hct.,SI es, die Orgamsauun eme~ Etdgenõ~sischen Turnfl'5tes bedeu· re etne gro<,.~c Ansrrengun~ · fur du: radre ... welche noch dcn ~lur habcn, sie IU iibernehmen•. Die Kand1dntur von Lausanne wnr gerrngcn von allen Turnvcrcinen uer Sradt, die ;11ic SU11:1lcn S<hiàren abth:cktcn. Die Wahl zwischcn cmcm narionalcn Schurtenbl unJ einem ehen~okhen Turnfesr 1\ar kiar lugun ren des Turnen~ cmschu~den worden. l c1der LOg das Wcncr mn kon,ranten Regen· güs.-en tlcn Orgamsatorcn cmen mch t.lurch t.lic Rechnung. Bercn) Wocheo Javor hmc d1e andaucmde na~skalt~ \'{'ittcrun!( auf die Vnrfrcudc dcr Tumcr und de r GJslgcbersradt gedriickt.

Dcr Turn· und Festplau Beauheu IIDt unver· gleichlichcr AIL,,ichr übcr den !x.oe /U Jen a1·oreral~n bec111t.lru..:kte 111 hchten Augenhhcktn cbcnso. \\1t' es wahrend dt"' Regens rrüb,elig \\J r: ... úbt-raU drangen >teh durchna~~tc Turncr muhsam dun:h dcn Kot \\3· !t' nd•. Auch erlebre der oben 11!1Crtc Chromsr de r Alten Sekwm Zíirteh die Nach1 Juf Jem Srrohlager cbcn'o trostlo~: ·~lan vernahm nur dJs unaufhõrhchc Pla1~hcrn des Rcgens. das nur ~l1cn durch das Géjohl he1mkchrendcr Trunkenbolde unrerbrochen wurde. l:~t.lunhchcrwe•sc 11 aren Zus.:hauer zu Hau t JO\\e-t•nd, G~range au f dcn Turnplarzen. am Fesrzug und cr;r rcchr 111 Jen Hallen, t.leren gnh\te 12000 i11· plat7e aufw•~. wtrd übcretn~ummcntl berichrer.

Das lmprovisarionsralenr de~ Baukomitee~ wur· de nuf etnc harrc Probc gesrcllr. b galt, binnen kurur Zeu ll~llcn au§zuraumen und neue Unrcrkunfre fur den akmcn Turnbetricb zu ernchrcn. \\eil der RL-gen mmmrer allzu hefrig mederprassehe. Auch drohte du~ Gtfahr der Unruhe unter den Tumem, d1e jedoch wr Erlctchtcrung der Poltwbehordcn kcmcrlei Disz:iph·

Seite 208 58. Eidgenõssisches Turnfest in Genf 1925 Olm ohl v1clc Redncr da\ l c'1 al\ Verbrudcrung,aniJs~ L\\'t~hen Deursch und \X'el~h • bel.etchneren, hndN man im Benchr de\ Karnpfgcnchrcs und dt·~ Ztn· tr:tlkomirce (vorw1cgt•nd aus Deursch:.chwetzcrn IUSammengest•rt.t) bLw. im liencht de Org.Jills.t· uon~komuce:. (rorw1cgcnd :JU) Romanch 7u~.un­ mcngcserzr) klcutcrc und grõssere Sem:nhtrbc, wclchc dte Ext!>tenz eme~ Ro\ttgraben 'emltlrcn las:;cn. Ote grõ:.sren Un\nmmigkcucn lihte em 1·om '>chwetzer Tunwercm Chtl-ago gcstihcrcr 4icktwnsprei~ aus.

Vor dcm FcM wolltc da!> ZcntraJkonutce zur Vcrlcihung dics6 wcrrvollcn Pokals kcine Stcllung nehmen, wetl da~ Rcglemem ,o!che Prme e1gcnthch mcht I'Ors:tb. De\halb hc~chlos das Orgam~uon~­ komuee, den Pokdl dem Stcger des Scknons1urnrn~ m der rãrkekla~ e l 111 uhergeben. Jm Verbu( des ~csre~ rerbrcuetc ~1ch aber das Gerücht. der Pok31 gmge unabhiing1g von tler tarkcklassc an die ckn· on, welchc die hoch~re Punkrzabl erreichtc. Dcr Turnverein Belli1\Zona, dcr cliese Wertung gewann, tt:lltc Jcshalb 7war An pruch auf den Pr~t~. abcr )\Cmii~s der früheren Überemkunft ernlclt dcr Sl~'gcr dcr tarkekla~ l, dcr Burgenum\'erem Bem. den PC>kal. Die Te sincr sahen sich berrog.en unJ gahen \teh m1r den Erklarungen de~ OKs mcht lufricdcn. ie gelangrcn über 1hren Kanrnnalverband an das Zenrralkomirec. Dicsc~ übcrrrug die Klitrung dcr Frnge an die Delcgicrrenvcrsamrulung, die abcr die~e Angelegenhett mcbt 10 ihrcm Zustãndigkcitsbe· retch glaubre und Jen FJ !l offcn liess. Da~ Grcnuu01 sprach sich aber kiar dafur aus. m Zukunft keme speZtellen Seknonsprel!>e mehr zuzulassen. Den Tessmem blicb nicht~ andcres ubrig, als 0111 gcballrcr FauM in der Tasche die Sache auf sich beruhen tu lassen, wahrend da~ OK durch die fehlende offiztel· le Unrcrstürzung tlll Regen ~rehen gelassen wurdc.

Emen deurltchen lltnweis auf eme Randero;chemung an fruheren Fesren geben lWel Aulrufe 110 Fesrfuhrer. Die S.:hweiz.erische Veremtgung fur den Kampf gegen d1e Geschlechc.krJnkheuen schreibr: •Turner! Verge~sr nichr. dass die Ge· schlechrskrankhe1ten (S)'phtlis und Gonorrhoe), glckh wic der tibertricbcnc Alkoholgcnuss, zu dcn grõ sren Übeln der Mcnschhei1 gehõren. 1... 1 i\lle Pro~ritu1erten smd mit Gonorrhoe bchaftct und 80°;, sind syph1lirisch. Turner! Bedenkt. dN der uhennebene Alkoholgenuss und die Unzucht den ~ lenschen ,·erkommcn la<>sen und sei nen ganzen Or· ganismus in kuna Zen zu Grunde richtcn. \'<1cnn

Eidgenossische Turnfeste • Anhang · Annexe

317

lhr '>tark hlcilwn wollr, d.tnn arht~·t lun•n Korper.

Anschllesscnd iolgr drr Appell dt•, ~dlWCI7Cmcheo Vercin:. für dt-n Kamrf gc~cn den \lknhoh~mm: • hwe1zer Turni.'r! Ohachtl Wollt lhr j•.. j Jen l.orheerkranz erringcn. so trc1h1 kt•incn ~ IJsshrauch nut get>U~ten Cerranken. Ein Cl.m:hcn \\'em oder Ra~r. hesonders 2um l ~scn, '~hader Eu.-h nll:hr. [... J Der Alkohol ISt der femd de' xhwmgcr~. des Laufers, der Turner und Athlcten und dcr rort rre1bcndcn jugend. [...J Dt·r Alkuholgcnu~' ).:h.tdct Jcder korperbcbcn Ansrrcngung. Du~~e trlllJhmmgen. dre Komponemcn de~ offtZJCilcn Te,ce, und nu:hr erwa des lnserarercils warcn, kunrr.tsncren d1e ~on~ugen oifizJellen gcdruckrcn Quellen, d1c rneJ;rens etn sehr harrnonischt!• Bild de) Fe,tc~ und em gurt• lknehmen der Turncr suggeneren. über Jen [ríolg der Aufrufe isr mchrs bek.mnr!

Seite 232 63. Eidgenõssisches Turnfest und Schweizerische Frauenturntage in lausanne 1951 Dcr Wun;ch cines Tcils dcr Turncm:hnll nnch eincr Lockcrung dcr Werrkampfvorschrifren, emcr srjrkeren Rctonung der lndividualiriir und tlcr Méiglichkcir. s1ch auf w~­ nige Di ziplincn zu spelit~lisicrcn, war schon hcim Bemer fcsr spurbar ~ewe,cn und f:md nun nuch m Lausanne ~ei ne Anhiinger. lrn Vorfcld de~ Fl'ste\ tr.tt deshalb der Eidgcnóss1..chc Lcic.:hrarhlenkvcrhand mir dem Anrrag an dJc Zcmrnlbehordcn heran, · dic Trennung dcr Lricht.athletik.,ektion \Om G~mtYer· m und dtt' Durchfuhrung d~ Sekrion w~nkampf~ auf rem lelchtarhlcnscher GrundiJge • LU erlauben.

Das Technischc Komite~ konnrc stch (ur diest' ldcc nicht begei~rcrn, weil es Jadurch "d1e Kralt Jer Einheu des Ven~ms• gefãhrder sa h un d durch dte .. Los· trennung im \X'cnbmpf ... dt( t\uflósung der Ce· mcinschafr• bdürchrcrc. Al~ Kompromi~s führte d:IS TK die \'Cerrk.tmpfk:ttcgorie E ein. J.h., tm frc1 g.:wahlren Wenkampftcil konmcn ~tch d1e Seknonen ..arbetrsmiissig und :tuszcichnungsmib~tg• tn Kunsrrurner un d Lctchrarhlcrcn aufrcilcn.

Einc wCllere Konze s1on an die •lndivlduahsren" war die Beronung auf d1e Einzelausfuhrung m dcr Bewcrrung dcr ekrionsubungen. Weil das Kampfgcrichr das Auslassen von Obungsrcilen mir grosscren Abzügcn als frühcr hcsrrafre, war cs für einen Turner wichug, die Übung in allcn Tcilen aus· zuführen, auch wcnn er die~ nidn synchron mir ;einen Mirrurnern rar. lm Frauenrurnen gab C) nur wc:mge Neuerungen. Nacb wie vor bckrafugren dic Vcranrwurr· lichcn. dass die Frauen .tu~ gcsundh~ithcbcn Grunden rurmen und thre ph)·~i"h~ l t•isrung~fiihig­ keiren nichr 1011 au~schorfcn ~ullrtn. Kampf und Krampf wollre rnan mchr sehen, ~ondcrn arunungc, harrnoni che Bewcgungen. Dle Rc;rlct rungen in den lc1chtarhleti~hen Di)1iplinen gaben d1e Orgamsatoren 1edocb bekannr. ohne d1e :-..amen der Athletinncn 7U nennen. Ou! ~or Jllem bct dcn obhgarorischen ~lar~ch- und wufubungen und den

318

Allgerneinen Ühungcn .lll!lCnfitlligc 1 orm1c:rung Ol'r Turnbcwcgungen rcichre eimgcn be,urgrrn rurnver· anrworrlichen n1cht au~. In dcr hwwemchen Tumze1rung 1ersuchren \lt' .lllch son~t l m(lus' 111 ocbmen au f r\ussehen und Verhalrcn der l urner 1\..lhrend d~ fc,rô. Ein Benchrcmarrcr iorderr( 1on dcn Tunlern Jbsolure D1mphn, · 11 t'll VeNnSl.~ gcgen den An r.1nd. d1e guren iucn, d1e "ameradsch:tft, selbsr gegen korrekrc~ ~lar;.:h1cren unJnge· nehm auffallcn". [r gesrand dcn Tunwrn .ther tu, dass stc SJch m begrenztem Rahmen frcuen durlrco, ja sogar überrnutige Turncr fjnde er ru~ht ~wrentl.

S1c dürfren dies aher mchr mu • fa~nachr,Jeko­ ranoneu • ausdrucken, da ~okher xhmuck ne ben d~m Tumerrenue ... blõd untl un~inn1~·· wirke.

Exzcsswcr Alkoholkonsum schrc11 ihm ~1ne WCJtcre Ccfahr für das Ansehcn der rurner Zll SCII1. ensibilisierr gegenuber dl·n Wcinrrodutl'lllim de' Waadrlandcs, lobrc er zunachst dcn •mit Llclw und Aufopfcrung• hergcsrcllren \XIcm, dcn nuch er w kosrcn gedenke. warnrc nher vor mis~hniuchlichen Trinkgelagen. ach dem Fest bcklngre sich Rcdnkror Mock 1m Tt1ge511m;eiger übl·r · die grote. ke 1\losquer.Jdc, die nocb .schlimm~r war a l ~ m lkrn. tu l ~tuscndcn smd drese 111 :tllen mõp,hchen Farhcn prangenden • ornbrero • gekaufr wordcn. wurdcn Kupfput7t:, wil' ma n ie zur Fasnachtszcit kenm, gerrngl'n ... • Wic erfolgre1ch die Ermahnung bewghch de~ uhcrmas~igen Alkoholkonsum~ \\'ar, br mcht bekJnnt ...

Seite264

69. Eidgenõssisches Turnfest und Schweizerische Frauentumtage in Genf 1978 Zum iO-Jahr-Jubilãum des Schweizenschen Frauenrurn1 erbandl'S ha uen die Fraueo erstmals die i\lõghchkc1t, ~ich an Vcreio werrkãmpfen zu bcreiligcn. Als Dtmrlincn sranden Gymnasrik, rh) thm1~che porrg~ mn.tsrtk, Gcrãretumen, leichrarhlcrik odcr ein gtmi)Chrcr Wcrrkarn(>f zur Auswabl, wobei cin7t:lnc POtchrubungen vorgcschricben, die Ccsr.tlrung uud Wahl der Musik hingcgen der Fanrasie dcr Frauen ubcrlassen waren. D1c Organisaroren wollren damit mõglichsr vielen guren unJ schwi11.:hcrcn Turncrinnen ei ne Werrkampfmõglichkeir bieren. ln die Rubrik Plauschwertkampf gehiirtc der so genannrc Sclméuy-Parcours (in Anlchnung an Ceneve), bei dem d1e Damen emcn rtesig('ll Plc~sttk­ ll' llnll durch Bcronrõhrcn zemen, um Abs,hran· kungen berum lorsren, uber ei ne Trcppe rrugcn unJ zum chlus uber eme \Vand rnanovnerten. .-\uch da\ Fesr der ,\1ânner bor 1\Íc 711\0r 111 Aarau seincn Tetlnehmcrn emen Frci7cirweubmpf.

Gegen ein tarrgdd 1•on CHF 1.- konmcn Turner teden Alrers aus der Palerre \X'ahlwenkampf. Onennerungslauf, Gelandelauf, Hmdc:rm~~hwtmmcn.

Fimes resr (Umkehrl:mi, Balk~nhehen. Bali uher hnur, ~lcdizmballsroS)en) nder Genfcr lC\t :tU\· wahleu. Der \X'ahlweukarnpl bcsr.md dJbcl aus drei wãhlbaren Diitziplmen (80·m-Lauf, \\eu-

Eidgenõssische Tumfeste • Anhang • Annexe

~prung,

Kugelsrossen, ·remhcben, BJrrcn, Rcck, 1\ltnirrJmp prung). Der Gcnfer Test war ein • Kul rurwenkampf· , bei dem es ich um dJ~ t\u~füllcn l'IIIC' hagl!hogcn~ m Zusarnmenhang mu dl'r Be· SIChUgung VOil C~ofer 5ehCOSWUfÚigkCt[Cil hanJeJ. te. ~tu 15 000 Teilnehmern waren d1t~ Pl.tu .:h· IH'tt bewcrhe em vuller Erioi g. hn Sckrionsrurncn he das Rcglemcm neu etnen rcmen Cerarescknoo~werrkampf zu. Dtt• Sekuonen mussum au<; achr Wt>rrkampfrcilen \ u~r .lll>· wahlen. l:nN:lueden 1e ~teb für dte zwei scharLharen Geratl' unJ den &eh.ittbarcn prung und fuhrrcn 111 emcr dieser Di>ztphn~n em Doppelprogr.unm, d.h. em Programm mir erhohren Anforde· mngcn durch, ga lr d1es als mrtcr \Venkampfrc:il.

In dcr Lc1chrathlelik lubren dil' Org.tnJS:lW· rcn Wt' neu emgeführren Glasflbcrl:trrcn llll lloch~prung (wenig Verlusrc) und die Helme fur die WCJtwurt'kampfnchrer. Kririscher bewerrcren ~Je die m.1ngelhafre Farbe des Absprungbalkcns bei dcn Wcir~prunganlagcn. Durch die l'iclen Spri'mgc und dcn Regcn war die Absprungwne für ~p:ner smrrcnde Wcirspringer kaum zu erkennen. Zwicspiilrig fiel das Urreil i.ibcr die Einfiihrung de Zidfilm~ bei dcn Liu fen au . Dic Auswernmg des Films war teu:wfwàndlg, dafür konnren Zeiren und Ziekinlilufc genau enuerr werdeo. Diese Veriahrl'n brn dôh~lh nu r bet den Elnzelwenkii.mpfen zum F.m,arL, wahrend bei den Sekrionswenkampfcn d1e ungenauaen Lich[li hranken die Zeiten sroppren. ~ach \X'errung de.r Journalisten war dcr Aufrrm d~ Bn' luzern im Sektionsrurnen Jic gro e Sen..arion. Die 1- Kunstturnerinnen, 1- C) mnas· nnnrn und 34 Kunsrrurnc:r im Alrer 10n neun b1~ neunundfünfztgjahren boren m ihren bunren Turnklerdern ClllC imposanre «Schau mir vJt:•) srorthcher Submnl•. die laur ~eul'r Zürchcr Zcirung · den Rahmrn d~ Konl'enrionellen sprengre• und dcn 1\.Jmpirichrcm einiges Kopfzerhrcchl'n bereircrc.

Schlte slich belohmcn ie abc.r de n m de r Ccschichre der Turnfcsrc ersrcn gcmeinsamcn Aufrriu von Frauen und .\>Hinnern im gleichen Wenkamri mir Hõchstnorcn. Ein wcirerer Hõhepunkr war die Auinahme des Behinderrenspons in das Prograrnm des Turnfesrcs. Auf lniriarivr von Almaanar und OK· Prii idem André Ruffieux (• t911) erhielrcn Bchindertc aus Fribourg, Wallis und Cenf crsnnals Gclegcnheir, im Rahmen des Eidgenõssischen Turnfesre5 zu ihrcn Werrbewcrben in Lcichrnrhlerik, Bogen· sch1essen uod Rollsruhl-Baskerball anzurréren. Da· mu wareo Ste ersunalig in emen bedeurenden Ao· la!>S von :\ichrbehindenen inregrierr.

Biographien

Die Herausgeber

Di e Autoren l Di e Autorin

Peter Schildknecht Og 1937), immer in Zürich. Elek-

Die nicht gekennzeichneten Beschreibungen der ein-

Walter leimgruber Og 1958), Historiker und Volks-

troingenieur HTL. Seit 1947 aktiver Turner. hat alle

zelnen Turnfeste stammen von M. Triet und Hans

kundler. Dr. phil. Projektbeauftragter des Schweízerí·

Stufen vom Kunstturnen bis zum Turnvereins-Prasi-

Dieter Gerber, wobei die Feste von 1832 bis 1912 von

schen Landesmuseums. Oberassístent am lnstitut flir

denten durchlaufen, derzeit Leiter der Seniorenriege

M. Triet, jene von 1922 bis 1996 von H. D. Gerber ver·

Volkskunde der Universitat Zürich. Sei t 2001 ord. Pro-

des TV Riesbach. Leidenschaftlicher Sammler, seine

fasst wurden. Beide haben die Artikel des Kollegen

fessor für Volkskunde an der Universitat Basel.

Dokumentation der ETF heisst im Freundeskreis «Die

gegengelesen.

Bibel».

Marco Marcacci Og 1950), Hístoríker,lic. phíl., Mitar-

Francois De Capitani Og 1950), Historiker und Hobby-

beiter am Forschungsprojekt 21 des Nationalfonds.

Maximilian Triet Qg 1941), Neukirch-Egnach/ Btickten

Koch. Dr. phil., früher Assístent von Ulrich lmhof an

Redaktor des «Historischen lexikons der Schweiz»,

(BL). Schüler und Assistenl von Hans Georg Wacker-

der Uníversítat, dann Konservator am Hístoríschen

heute Fachreferenl für Sportgeschichte ebenda.

nagel (1895-1967)- Historiker. Dr. phil., seit 1979

Museum Bern, schliesslích Konservator am Schwei-

Direktor des Schweizer Sportmuseums.

zerlschen Landesmuseum, betreut die ZweigsteJie Prangins.

Robert Develey Og 1930), Arzt Dr. med., filhrte bis vor kurzem eine Hals-, Nasen·, Ohrenpraxis in Basel.

Zofinger, vielseitiger Sammler und Publizist zur Ge-

Marion Tarrach Og 1966). Eidg. dipl. PR-Beraterin,

lnhaberin einer PR-Agentur in Basel, Leiterín Stabstelle PR/Medien ím OK des ETF 02 BL Weítere Mítarbeiter

schichte der Couleurstudenten.

Hans Díeter Gerber 0& 1971), Historiker, líc. phil. mii eíner Arbeit über die Frühzeit des FC Basel. Aktiver Fussballer, ordnet ím Auftrag das Archiv des FC Basel und schreibt halbtags an seiner Dissertation über díesen Club.

Enríco Luisonl Og 1951), Typograph und Gestalter.

Mitinhaber der Werbeagentur baseline. in Ba sel.

lm welteren haben folgende Mítarbeiterinnen und Mítarbeíter des Schweizer Sportmuseums an der Entstehung dieses Buches massgebenden Anteíl: Ursula Sapín, Rosemarie Schmídt, Lílían Schmídt.

Nícole Jõrg, Fredí Ott. Jürgen Líbnau.

Eldgenõssische Turnfeste • Biographien

319

Biographies

les éditeurs

les auteurs

Peter Schlldknecht (né en 1937) a toujours hablté à

Les auteurs des descriptlons sans lndication des dif-

Walter Lelmgruber (né en 1958), hislorien el ethno·

Zurich. lngénieur en électronique ETS. Gymnaste actif

férentes Fêtes de gymnastique sont de M. Triet et de

logue. dr. ês lettres. chargé de projet du Musée natio·

depuis 1947. 11 a parcouru tous les échelons de la

Hans Dieter Gerber, les textes des fêtes de 1832 à

nai suisse. Assistant à l'lnstitut d'ethnologie à I'Uni·

gymnastique artistique jusqu'à la présidence de la

1912 ayant été rédigés par M. Triet, ceux des fêtes de

versité de Zurich. Depuis 2001, professeur ordinaire

société de gymnastique. Peter Schildknecht dirige

19n à 1996 par H. D. Gerber. Chacun a Iu les articles

d'ethnologie à I'Université de Bâle.

actuellement le groupe des seniors de la société de

de son collêgue.

Riesbach. Collectionneur passionné, ses amis appel·

Marco Marcacci (né en 1950), historien,lic. ês lettres.

Françols de Capitanl (né en 1950), Historien et «COr·

collaborateur au projet de recherche 21 du Fonds na·

don·bleu». Dr. ês lettres, anciennement assistant

tiona l suisse. Rédacteur du «Historisches Lexikon der

Maximilian Triet (né en 1941), de Neukirch·Egnach/

d'Uirich lmho f à I'Université, ensuite conservateur du

Schweiz», actuellement orateur spécialisé pour l'his·

Blickten (Bl). Eleve et assistant de Hans Georg

musée historique de Berne, enfin conservateur du

toire du sport.

Wackernagel (1895-1967). Historien, dr. ês lettres,

Musée national suisse, ou il est en charge de la

depuis 1979 directeur du Musée Suisse du Sport.

division de Prangins.

lent sa documentation su r les FFG «la bible».

Robert Develey (né en 1930), dr. ês médecine, a dlrigé jusqu'à récemment un cabinet d'ORL à Bâte.

De Zofingue, collectionneur aux multiples intérêts, publiciste de l'histoire des étudiants associés.

Hans Dieter Gerber (né en 1971), historien, lic. ês lettres. a écrit un travail sur les débuts du FC Bâle.

Footballeur aáif. chargé des archives du FC Bâle. 11 s'occupe à mi·temps à rédiger sa thêse consacrée à ce club.

Enrlco luisonl (né en 1951). typographe et concep· teur. co·propriétaire de l'agence de publicité base· line. ã Bâle.

Marion Tarrach (née en 1966), conseillêre RP avec diplôme fédéral. propriétaire d'une agence RP à Bâle, directrice de l'état major RP/médias du CO FFG 02 Bl. Autres collaborateurs et collaboratrlces Par ailleurs, les collaborateurs et collaboratrices sui· vanrs du Musée Suisse du Sport ont contribué large· ment à la création de ce livre: Ursula Sapin, Rosemarie Schmidt, Ulian Schmidt, Nicole Jorg, Fredi Ott. Jürgen Libnau

320

Eidgenõssische Tumfeste • Biographies

Die Eidgenõssischen Tumfeste von 1832 bls 2002 Dieses Buch schliesst eine LOcke, denn die Eidgenl!S· sischen Turnfes:e werden híer zum ersten Mal umfas· send dargestell:. Aus bescheidensten Anfángen 1832 mit elnlgen Dutzend Teilnehmern lst aus den Festen des •Schweizer schen Tumvereins• allmahlich ei n Er· eígnis entstandan, das Zehntausende einbindet und Erwachsene sowíe Jugendliche beiderleí Geschlechts aus allen landesteilen und Sprachregionen zusam· menführt. Dle ersten Feste waren, wie der junge •schweizerische Turnverern,., getrasen von cincr ktci nen, revolutíonaren Elite von Studlerenden und Mii· telschillem, die sich aber bald den bürgerlichen Krel· sen offneten.lnden Anfangen eine revolutionaie und staatsbildende <raft, spãter eine eher konservative Schicht, begleiteten díe Turner und spãter die Turne· rinnen den Weg der Schweiz zum modemen Staat, und ihre nationalltn Feste waren stets sichtbare Zel· chen lhrer jeweíligen Gesinnung. Traditionspnege und fortschrittsglaube haben den ETV. spãter den STV immer begl~tet und sind ein Grund dafür, dass dieser grõsste 5port-Verband der Schweiz seine le· benskraft, die sich in den Festen manifestier\, bls heute bewahrt hat.

Dan kder Sammel\~tígkeit des Schweizer Sport • museums und ~n Peter Schildknechl íst in über zehn Jahren eine reichhaltige Dokumentation aller greifba· re n Memorabilie1 zu den Eldgenbssischen Turnfesten en\standen, die für dieses Buch herangezogen wur· de. Oie mehr als 1000 hier gezeígten, vielfach erst· mais publizierte1 Bílddokumente sind kulturhistori· sche Zeitzeugen von hohem Wert. Oaneben werden die gesellschaftliche Entwicklung und die den Turnern eigene FestkuiM von namhaflen Spezialisten aur amUsante Art aufbereitel. So vermittelt dieses Buch einen spannenden Streíftug durch einen Teil der kulturgeschichte, die zugleich den Werdegang der Schweiz über 17cJahre widerspiegelt.

les Fêtes fédê111les de gymnastique de 1832 à 2002 Ce livre comble une lacune car, pour la premiêre fois, les Fêtes fédérales de gymnastique y son t présentées de maniêre détalllée. Des débuts for\ modestes en 1832 avec la particfpation de quelques douzaines de gymnasles, ces fêtes de la .Société suisse de gym· nastique• se sont développées constamment pour devenir un êvénement sportif qul réunh des dizaines de milllers d'adeptes des activités gymniques, des adultes ei des jeunes des deux sexes provenant des quatre coins du pays et de toutes les réglons linguis· tiques. Comme la jeune •Société sulsse de gymnas· tique•, les premieres fêtes furentl'ceuvre d'une petite étite rêvolutlonnaire d'étudiants et de collégiens, qui ne tarda cependant pas à ouvrir la porte à la sodété bourgeolse. Représentant dans leurs débuts une force révolutionnaire et patriotique, par la suíte une classe soclale plutôl conservatrice, les gymnastes masculios. et plus tard aussi les gymnastes fémi· nines. accompagnerent la Suisse sur son chemin menant à un Etal modeme, etleurs fêtes nationales reftéterent leur sentiment et manlere de penser du moment. La SFG, puis la FSG se sont employées à conserver les traditions tout en restant ouvertes aux nouveaut~. et c'est sans doute une des raisons de la force et du dynamisme doot fa1t preuve la plus grande fédératlon sportive de notre pays.

Grãce aux activités de collectlonneurs du Mu· sée suisse des sports et de Peter Schlldknecht, uoe riche documentation portant su r des souvenlrs maté· riels fui réunie au cours de plus de dtx ans. do· cumentation qui a servi à la réalisation du présent livre du jubilé. Les plus de 1000 documenl5 présentés, en bonne partie publiés pour la premiere fois, constituent des témoins de grande valeur de notre histoire culturelle. Des spécialistes renommés se sont attelés à reproduire de maniere amusante le développement soclal et la culture de la fête pmpre aux gymnastes. Cet ceuvre propose ainsi une balade passionnante à travers une partie de l'hlstoire cul· turelle, qul reflete en même temps l'évolutlon de la Suisse au cours des 170 ans passés.

Umschlagbilder: Vorderseite: Aquarellentwurf zu einer Postkarte von C. Roschet (t86]-1925), ETF Oaselt912 Silberbecher ETF Basel19u, Herrn U. Sauter gewid· mei votn Prãsidenten des Gabencomitees, J(ules) D(reyfus)·B(rodsky), Hõhe 9 em Rückseite: Foto A!lgemeine Obungen ETf Bern 1996

~Weltbild

Olto11

-1'= -=-71= -

$TV FSQ