Interessenverband Schweiz. Kleinkraftwerk-Besitzer (15KB)
Adressen Vorstand ISKB Präsident
Buntschu Dominik, Mechaniker 3178 Bösingen
031/94 78 41
Vice Präsident
Anderes Oskar, Kaufmann Grotzemühle 8840 Einsiedeln
055/53 27 63
Sekretär
Vakant
Kassier
Schär Walter, Sägerei 6146 Grossdietwil
Elektro
Kobel Hans, Elektroapparatebau
Mech. & Bau
Rubin Rudolf, Mech. Werkstätte
Section romande
4316 Affoltern i.E. 3714 Frutigen
063/59 11 85 034/75 14 13 033/71 37 89
Gehring Mathias
Ch. Ste. Apoline 18
1752 Villars-sur-Glane
037/24 92 32
Offizielles Organ des ISKB. Auflage dieser Nummer 1000
Stück, erscheint 2 mal pro Jahr. Inseratenpreise: Letzte Umschlagseite 1 Seite 1/2 Seite 1/4 Seite
Fr. 300.-Fr. 250.-Fr. 135.-Fr.
Mitglieder erhalten 25% Rabatt. Redaktion
75.--
Der Vorstand
Redaktionsschluss 15. Februar und 15. August
Journee rom ande de l'Association S uisse des Propr i e t a i res de p e ti tes u sines electri ques le 8 octobre 19 8 8 Progr amme : 9h30: Rendez-vous au Col des Mosses (devant le Cafe du Chaussy)
Reception et introduction par Monsieur Roger Gale,
municipal de la Commune d'0rmont-Dessous.
Presentation du complexe hydro-electrique de l'ad
duction d'eau du lac Lioson.
Visite des micro-centrales Lioson I, II et III
sous la conduite de Monsieur Gale (3 turbines PELT0N) 12h00: Deplacement
a
Bex
12h30: Repas au Cafe du Pavillon
a
Bex
14h00: Exposes et conference de presse:
Monsieur Mathias Gehring: Presentation de l'Associa tion et ses buts; appel aux proprietaires romands de micro-centrales.
Monsieur Roger Gale: Le point de vue d'une Commune proprietaire d'une micro-centrale ,/ Monsieur Daniel Hubert: Le point de vue d'un proprie taire prive et chef d'entreprise 14h30: Deplacement
a
la scierie de M. Hubert et visite de la
micro-centrale equipee de 3 turbines FRANCIS, puissance installee 250 kW
16h30: Finde la Journee
Inscription chez Monsieur Mathias Gehring, Ch. Ste-Apoline 18 1752 Villars-sur-Glane Tel. 037/ 24 92 32
Preciser si participation au repas de midi!
Dernier delai .Q_our l'inscrll)tion: le 30 septembre 1988
MICROCENTRALE HYDRO"ELECTRIQUE BASSE (HUTE NIE DER DRUCK KLEI NWASSERKRAFTWERK · TURBINE KAPLAN
Machine Standard avec diametre d€. roue 500 a 1000 mm, chute 2 ä 6 m, d�bit 0, 6 a 5 m 3 /s, puissance 10 ä 200 kW. Standard-Ausführung mit Raddurchmesser 500 - 1000 mm, Gefälle 2 - 6 m, Durchfluss 0, 6 - 5 m 3 /s, Leistung 10 - 200 kW.
�s,o� �
·
SOCIETE INDUSTRIELLE DE LA DOUX S.A.
1� ------ CONSTRUCTIONS MECANIQUES -----SIEGE SOCIAL · ADMINISTRATION • ATELIERS: ZONE INDUSTRIELLE· CH 2123 ST-SULPICEINE (SUISSE) I' NAT. 038 61 2323 · 612324 · 61 3896 •I', INT. 4138 61 2323 · 61232� · 6138 96 TELEX: 952 995 SID CH
�,,-,
;::;::;;
�
� @•
'
i1\1
�" 'i�
J-M Chapallaz Microcentrales hydroelectriques Kleinwasserkraftwerke
1450 Ste-Croix
Etude" Fabrication" Modemisation
Tel.: 024 / 61 1 0 42 2
Westschweiz-Tag des Interessenverbandes Schweiz. Kleink r aftwer k be sitzer am 8. O ktober 1988
PROGRAMM: 9h30: Treffpunkt in Col des Mosses (vor Cafe du Chaussy) Empfang und Einführung durch Herrn Roger Gale,
Gemeinderat der Gemeinde Ormont Dessous.
Vorstellung der hydro-elektrischen Anlagen der
Wasserversorgung Lac Lioson.
Besuch der Kleinkraftwerke Lioson I, II und III unter der Leitung von Herrn Roger Gale (3 PELTONturbinen).
12h00: Fahrt nach Bex
12h30: Mahlzeit in Cafe du Pavillon, Bex 14h00: Kurzvorträge und Pressekonferenz
Herr Mathias Gehring: Vorstellung der ISKB und deren Ziele
Herr Roger Gale: Standpunkt einer Gemeinde Besitzer eines Kleinkraftwerkes Herr D. Hubert: Standpunkt eines Privat-Besitzers und Unternehmer /
14h30: Besuch der Sägerei Hubert und des dazugehörigen
Kleinkraftwerkes, ausgerüstet mit 3 FRANCISturbinen,
installierte Leistung 250 kW.
Anmeld ung bei Herrn Dominik Buntschu, 3178 Bösingen, Tel. 031/94 78 41 Bitte mitteilen ob Mittagessen erwünscht oder nicht! Letzter Anmeldun_g_stermin:
30. September 1988
3
Wir planen und bauen seit 35 Jahren PELTON-, FRANZIS- und KAPLAN-Turbinen - REGULATO REN, sowie ganze KRAFTWERKANLAGEN von 1-5000 kW Leistung.
Umbauten und Revisionen sowie Reparaturen bestehender Anlagen gehören ebenfalls zu unse ren Aufgaben. Auch haben wir sämtliche Unterlagen und Service der Firma MAIER Solothurn und der Fa. BÜHLER Taverne übernommen.
DISAG
Stromerzeugungsanlagen Hydraulische Turbinen 7320 SARGANS Telefon 085 / 2 21 81 Telex 855 597 Telefax 085 / 2 78 34 4
PR-Text Liestatherm-Stahlheizkessel
Die neue Luftreinhalteverordnung setzt neue Massstäbe für beste
hende Holzheizsysteme. Nicht aber für die bewährten LIESTATHERM
Holzheizkessel. Sie haben schon vor der Einfühtung der neuen
Verordnung den strengen Normen entsprochen. Der LIESTATHERM Holzkessel erlaubt ein krisensicheres und umweltgerechtes Hei zen mit Rohstoffen, die in uns�rem Land anfallen,
Dieser spezielle Schweizer-Kessel erlaubt mit bescheidenem Ein
satz von Primärenergie die Verbrennung_von Meterspälten, Hack holz aus Wald und Baumanlagen, Abholz aus Sägereien, Zimmereien und Schreinereien, Hobelspäne, Holzbriketts und Sägemehl. Der LIESTATHERM-Holzheizkessel kann dank seinem besonderen Abbrand verfahren als "Allesverwerter" bezeichnet werden,
Bei den LIESTATHERM-Holzheizkesseln handelt es sich um ein Oben
abbrand-Verfahren, das vor gut 11 Jahren entwickelt und paten
tiert wurde. Dank unserer langjährigen Erfahrung �teht nun e�n
Kesselprogramm von vier Grössen mit:
23 kWh / 46 kWh / 70 kWh und 140 kWh zur Auswahl. Diese gewährleisten maximale Heizleistung bei höchstem Bedienungs- und Wohnkomfort.
Die massive Stahlbauweise des bewährten LIESTATHERM-Holzheiz
kessels in Spezialstahl m�ch�n ihn zu einem Langzeit-Kessel.
Die Konstruktion der Brennkammer zielt _auf ein möglichst grosses Füllvolumen bei maximalem feuerungstechnischem Wirkungs grad hin. Dies auch bei reduzierter Leistung. Der mit einer
grosszügigen Beschickungsöffnung ausgerüstete Kessel ermöglicht
ein bequemes Beschicken von Holz aller Art. Optimal ausgelegte Wärmetauscher ergeben tiefe Abgastemperaturen bei höchster
Kesselleistung. Die patentierten LIESTATHERM-Holzheizkessel sor gen für lange Abbrandzeiten, so dass bei tiefen Wintertempera turen eine Füllung pro Tag genügt.
5
Der LIESTATHERM ist das Beispiel für ausgereifte Feuerungstech
nik. Er garantiert eine umweltgerechte und wirtschaftliche Ver
brennung. Diese überzeugenden Merkmale machen den LIESTATHERM Holzheizkessel so interessant und lassen i hn den zeitgemässen Anforderungen entsprechen. K. Lieberherr
Konstruktionswerkstätte 8560 Märstetten
Reinigungsöffnung
Brennraumhaube Frischluft-Zufuhr
Heissgaszone Nachverbrennung
_.,,,,,----- Brandzone/Glutzone
Gebläse
_.,,,,,-----Heizungswasser Brennstoff bis 1 Meter Länge
Flugaschenabsetzung
6
WiRME MIT HOLZ
Liestatherm® der umweltfreundliche Heizkessel \
Bei diesem Heizkessel stimmt alles: • das Abbrandprinzip mit langer Brenndauer von 5-10 h • die angebotenen Leistungen: 23-180 kW/h • die russfreien Rauchgase (dank patentierter Nachbrennvorrichtung) • die Ausbaufähigkeit des Systems; kombinier bar mit Ihrer Gas-/Oel-Heizung • der Preis und die Sicherheiten
e EMPA-geprüft e VFWL-geprüft.
• Gütezeichen der forstwirtschaftlichen Zentralstelle
r--.
�---,,� \Si 11 :'-'-� Unt. Bahnhofstrasse 12 8910 Affoltern am Al bis Telefon: 01 - 761 17 45
1e projekt uprojek eratung
• • • • •
Bautechnik Elektrotechnik Maschinentechnik Ingenieurgeologie Planung und Projektmanagement
UNSERE INGENIEURE SIND SPEZIALISIERT AUF KLEINKRAFTWERKE
A U F R U F
Der Vorstand des ISK B macht seine Mitglieder darauf aufmerksam,
dass Gesuche um Erneuerung der Wasserrechtskonzession 5 - 8 Jah
re vor Ablauf der laufenden K onzessionsdauer an die zuständigen kantonalen Stellen eingereicht werden müssen.
Rechen für Wassermengen bis ca. 300 Liter
Teils
aus
Platzmangel, teils aus
Experimentierfreude
ent
schloss ich mich zum Bau eines kleinen Rechens. W�gen Ein
Hochwassers kam ein Schubstangensystem nicht in Frage.
Kettensystem war zu aufwendig. Für ein Trommelrechen war
überhaupt kein Platz vorhanden. Ich
/
entschloss mich zum Bau eines Segmentrechens. Er
folgende Bedingungen erfüllen:
musste
1. Wenig Platz einnehmen
2. Schnell und einfach zum Reinigen sein
3. Möglichst wenig bewegliche Teile haben 4. "Absolute Betriebssicherheit aufweisen 5. E{n Minimum an Unterhalt erfordern
6. Von Hand, mit Ele ktromotor oder mit Restwasser zu betäti gen sein
Der
Segmentrechen
trägt diesen Kriterien Rechnung.
den
beweglichen Teil.
Er
hat
für Handreinigung nur einen einzigen auf 3 Broncelager ruhen Getriebemotor
mit
In meinem F all kommt noch.ein 180 Watt
Pleuel dazu. Die Laufzeit des M otors
be
trägt ca. 3 Sek. pro Bewegung. Je nach Verschmutzung sind 2 24 Reinigungshube pro Tag notwendig.
9
Jchutt
- 1 ..t"'I-� ...........
Ablage
J5
/
\
' '
''
''
;('Mt<ffltte·�
Kanal
,__
1
- l 1 1
''
� �, "
�--------
A nt r le 61P,rofil (Walt ersrhe1d)
+
Stah/6/ech
Ausw erfer
"
' "','
�
--------
''
""--"'
"
�.
◄
' , Ruhensegment \\
',,',,
\
\'
\
\ \
\
\\ · \ ', \ , r ' 1 1
'
i
if
Jchwe/ssnohle fremdlrörper
Konstruktionshinweise: Damit
keine Fremdkörper festsetzen können,
sich
Rechenprofil
gewählt. ten
punkt
ein
ist
Länge
des
ein
Auswerfer
am Ende schräg abgeschnitten und
Stück
klemmen verhindern.
in allen Richtungen bewegen und
ragt
die
Spitze bei der Bewegung
Dreh
Die
entspre
ein
leichte Krümmung und das nach oben versetzen
Antriebswelle
immer
am
angeschweisst.
Befestigungsart hat den Vorteil, dass sich
leicht
die
Walterscheidrohr
Rohrstücks m uss der Teilung des Rechens
Diese
Durch
Rundeisen
Die Putzsegmente bestehen a us einem leicht gekrümm
Flacheisen,
chen.
Flacheisen mit aufgeschweisstem
als
wurde
nach
die
Ver
der
oben
mehr aus dem Rechenp rofil heraus und Fremdkörper
wer
ca. 100
wie
den
so
der
zurück in die Ausgangsposition. Der Kraftbedarf ist sehr
trägt
a us dem Rechen gehoben. Die
Reinigungsbewegung
und bewegt sich von unten nach oben und
be
gering. Als Verbindungsstück zwischen Putzwelle und Motor ge nügt eine Stange mit Sicherheitsstift oder Ueberlastfeder. Dominik Buntschu ,/ 0 C C A S I O N S B O E R S E
***************************** Gesucht Francis Spiralturbine H 14 m
Q 100 - 4 50 1/Sek
Generator 30 -. 50 KVA
wenn möglich 750 - 1000 U/min.
G E S U C H T ************* Zu kaufen oder zu mieten gesucht:
Kleinkraftwerk oder Kraftwerkraum mit Konzession, auch ausser
Betrieb; Min. 100 PS.
Auskunft �rteilt die Geschäftsstelle
11
Turbinen- und Maschinenbau 9249 Algetshausen Tel: 073/51'66'22 Telex: 883 156 Fax: 073/51'75'78 Neuanlagen: PELTON-, FRANCIS- und KAPLAN - TURBINEN Leistungsbereich: 0 - 3000 kW Revisionen: Schweissen, Wärmebehandlungen, Stahlguss, Schmiedestücke (Photo: Standard - Pelton aus der Reihe 1 - 15 kW)
Wir bauen Synchron-Asynchron-Generatoren von 0,5 - 1500 KW. Wir garantieren hohen Wirkungsgrad und cos. phi, die neuen Basyn-Synchron-Generatoren sind als Vollpol mit Dämpfer
wicklung ausgelegt (EINE NEUENTWICKLUNG !) . Sämtliche
Maschinen können nach Kundenwünschen ausgelegt werden.
Ein Schweizerfabrikat zu günstigem Preis!
O. Bartholdi AG
Elektromaschinenbau Tüftelstrasse 558
CH-5322 Koblenz Telefon Telex
Telefax
056/46 12 57 od. 46 13 02/03 827 446
056/46 13 01
DAS KLEINKRAFTWERK VON FLYGT
Die FLYGT Tauchgenerator-Turbine ist die wirtschaftliche und umwelt freundliche Lösung zur Energiegewinnung. Sie kann in neue oder beste hende Anlagen horizontal oder vertikal eingebaut werden, verursacht geringste Baukosten, da das Gerät vollständig ins Wasser eingetaucht arbeitet. ist einfach in der Wartung, hat einen hohen Wirkungsgrad, eine Modellreihe von 20 bis 450 kW Leistung und den Service von HEUSSER.
�
IJ
_jL_
�/1101111 Alte Steinhauserstrasse 23, 6330 Cham, Telefon 042 t 44 22 44 Rte de Grammont, 1844 Villeneuve