FLO NUMERO ARIA OK.indd 2
21/05/2017 14:11
FLO NUMERO ARIA OK.indd 1
21/05/2017 14:11
Cate Blanchett armanibeauty.it - N° Verde 800.916.484 FLO NUMERO ARIA OK.indd 2 BEAUTY MAGAZINE 480x295mm IT.indd Toutes les pages AP DP SI EDP BJ 2ND SEM THE
21/05/2017 14:11
#SaySì
FLO NUMERO ARIA OK.indd 3
21/05/2017 11/05/2017 14:11 15:34
FLO NUMERO ARIA OK.indd 4
21/05/2017 14:11
FLO NUMERO ARIA OK.indd 5
21/05/2017 14:11
FLO NUMERO ARIA OK.indd 6
21/05/2017 14:11
FLO NUMERO ARIA OK.indd 7
21/05/2017 14:11
FLO NUMERO ARIA OK.indd 8
21/05/2017 14:11
FLO NUMERO ARIA OK.indd 9
21/05/2017 14:11
FLO NUMERO ARIA OK.indd 10
21/05/2017 14:11
FLO NUMERO ARIA OK.indd 11
21/05/2017 14:11
FLO NUMERO ARIA OK.indd 12
21/05/2017 14:11
FLO NUMERO ARIA OK.indd 13
21/05/2017 14:11
/ PENSIERI DI BELLEZZA
ARIA, LEGGEREZZA, BELLEZZA. Tre parole che lasciano il segno: rendono la vita possibile, la rendono libera, la rendono felice. Non c’è Bellezza senza Aria, perché un soffio fresco alleggerisce i pensieri, libera la fantasia, distende i tratti, illumina il volto, incoraggia al sorriso. Ci rende belle.
“l’Aria in Africa ha un significato ignoto in Europa: piena di apparizioni e miraggi, è in un certo senso un vero palcoscenico di ogni evento”. Karen Blixen E ancora “Fanno delle cose, le donne, alle volte, che c’è da rimanerci secchi. Potresti passare una vita a provarci: ma non saresti capace di avere quella leggerezza che hanno loro, alle volte. Sono leggere dentro. Dentro”. Alessandro Baricco “La bellezza di una donna non dipende dai vestiti che indossa né dall’aspetto che possiede o dal modo di pettinarsi. La bellezza di una donna si deve percepire dai suoi occhi, perché quella è la porta del suo cuore, il posto nel quale risiede l’amore”. Audrey Hepburn
FLO VUOLE ESSERE UN OMAGGIO A TUTTE NOI Perché è bello, lieve, intelligente e sorprendente. Come le donne alle quale è dedicato. Cristina Milanesi
. 14 FLO NUMERO ARIA OK.indd 14
21/05/2017 14:11
FLO NUMERO ARIA OK.indd 15
21/05/2017 14:11
/CONTENTS
14. Pensieri di bellezza by Cristina Milanesi 22. Quote
FLASH 24. La Nuvola — La straordinaria architettura di Massimiliano Fuksas 26. I’m an Arealist — L’artista del Cirque du Soleil Giulia Piolanti 28. Idee in volo — L’arte di Riccardo Dalisi 30. Gourmet Haute Couture — Le creazioni di Massimo Bottura
COVER STORY 32. Aria — Foto by Guido Taroni BEAUTY ESSENTIAL 60. Up in the air — Polveri per illuminare il volto
40. L’oggetto del desiderio — Sablier Diptyque: l’essenza del tempo 42. Il personaggio — Beatrice Venezi: l’insostenibile leggerezza della musica 44. Runway — L’abito di Stella Jean 46. Armonia — New energy by Nicola Sorrentino 48. Equilibrio — Upside down: l’antigravity yoga
L’INCONTRO 54. Jasmi Bonnén e la rivoluzione dello skin care
TREND REPORT 50. Etno-chic — La collezione make-up Armani Runway P/E 2017 52. Golden Age — Le maschere d’oro di Mimi Luzon 68. Monica Coppola — Le ultime tendenze dell’hair-styling 70. Bellezza in un soffio 72. L’aria a portata di mano
. 16 FLO NUMERO ARIA OK.indd 16
21/05/2017 14:11
WHITE CAVIAR ILLUMINATING PEARL INFUSION
DONA ALLA TUA PELLE UNA LUMINOSITÀ NATURALE COMBATTI LE TRE IRREGOLARITÀ CROMATICHE PER UN INCARNATO LUMINOSO. UNA PELLE RADIOSA, CHIARA E UNIFORME CON IL PRIMO CONCENTRATO DI LUCE.
FLO NUMERO ARIA OK.indd 17
21/05/2017 14:11
/CONTENTS
CONNECTIONS 74. Luminescenza 76. Profondo blu
I LUOGHI 80. Nella Riviera dei Limoni — Lefay Resort&Spa 86. London Calling — The Lanesborough Club & Spa 92. L’isola privata — Constance Tsarabanjina Hotel 94. Saint Barth mon amour — Villa Marie St-Barth 98. Aria di Provenza — La Bastide de Marie
IL PROFUMO 102. Il profumo somiglia a un sogno by Lorenzo Villoresi 104. Il nuovo nell’aria — Le fragranze della primavera / estate
IL MITO 108. Coco Chanel e la sinfonia dei sensi 58. Beauty Notes / 1 114. Beauty Notes / 2 116. Address 117. English version
. 18 FLO NUMERO ARIA OK.indd 18
21/05/2017 14:11
SIG FR
SIG FRA_240x295+5.indd FLO NUMERO ARIA OK.indd1 19
12/05/17 14:11 10:29 21/05/2017
N. 1 – Maggio 2017 Direttore Responsabile Antonio Veronesi Publisher Ernesto Alessandrini Associate Publisher Filippo Alessandrini Art Director Alexandra Hemon Graphic Designer Maurizio Strippoli Beauty Contributor Cristina Milanesi Managing Editor Gaia Passi Executive Editor Ilaria Maggi Editor at large Edoardo Cela Redazione Synersea Srl Via Monti, 5/A 20123 Milano redazione@flomagazine.com Hanno collaborato a questo numero: Federica Barbaro, Giulia Benefico, Martina Canevari, Massimiliano De Biase, Luisa Ferrero, Rebecca Hammer, Mattia Mancuso, Tommaso Piazza, Costanza Romagnoli, Nicola Sorrentino, Guido Taroni, Lorenzo Villoresi Traduzioni Jenny Elizabeth Keul
ADV WorldwidExcellence of Media Place Srl Via della Moscova, 6/8 20121 Milano adv@flomagazine.com Stampa Pacini Editore Via Gherardesca, 1 56121 Pisa Testata registrata presso il Tribunale di Milano
. 20 FLO NUMERO ARIA OK.indd 20
21/05/2017 14:11
SUMM
Distribuito da Dispar S.p.A. - Tel. 06/98264250 info@dispar.it - www.dispar.it SUMMER17-GAMME-240x295mm.indd 1 FLO NUMERO ARIA OK.indd 21
05/05/2017 09:57 21/05/2017 14:11
/ Q U OT E
“L’aria lassù tra le nuvole è molto pura e fine, frizzante e deliziosa. E perché non dovrebbe esserlo? È la stessa che respirano gli angeli”. Mark Twain
. 22 FLO NUMERO ARIA OK.indd 22
21/05/2017 14:11
/ Q U OT E
23.
FLO NUMERO ARIA OK.indd 23
21/05/2017 14:11
LA NUVOLA
Il centro congressi La Nuvola, nel quartiere romano dell’EUR, progettato da Studio Fuksas. © Moreno Maggi
. 24 FLO NUMERO ARIA OK.indd 24
21/05/2017 14:11
/ FLASH
UN ARCHITETTO “CHE AMA VOLARE”, COSI SI DEFINISCE MASSIMILIANO FUKSAS. UNA TENSIONE VERSO L’INFINITO CHE RIMANDA ALLO SLANCIO VITALE’ DI HENRY BERGSON di Ilaria Maggi.
E
che
si
concretizza
in
uno
dei
suoi
ultimissimi progetti,
il nuovo Centro Congressi La Nuvola, inaugurata lo scorso ottobre a Roma nello storico quartiere dell’Eur. Una struttura in nervature d’acciaio dallo straordinario effetto visivo è rivestita da un telo trasparente di 15 mila metri quadri: così La Nuvola – in cui trova spazio un auditorium da 1800 posti – mette in risalto il confronto tra un’articolazione spaziale libera, senza regole, e una forma geometricamente definita.
“Tutto ciò che è “non-forma” m’interessa: le nuvole, lo spazio, i fenomeni atmosferici”, spiega l’architetto e designer di origini lituane. “Utilizzo poco la parola “materiale”: preferisco la parola “materia”, che dà l’idea di trasformazione, di evoluzione. Ho lavorato moltissimo con la materia e pochissimo con i materiali, perché voglio superfici che si modifichino e contengano l’invecchiamento necessario. Sostengo infatti che debbano seguire lo stesso destino dell’uomo: nascere, vivere, invecchiare e morire”.
Fuksas ha fondato il suo primo studio nel ’67 a Roma, seguito da Parigi e Shenzhen. Il progettista vanta innumerevoli premi e un lungo elenco di opere disseminate in tutto il mondo: la sede della Ferrari a Maranello, l’International Airport di Shenzhen, il grattacielo della Regione a Torino, il Peres Peace House di Jaffa, l’Armani Ginza Tower di Tokyo, per citarne alcuni. Che cos’è per lui la bellezza? “La bellezza
è una categoria usurpata. Spesso la confondiamo con le proporzioni umane. In realtà l’idea di bellezza, di equilibrio, è un concetto variabile nella storia”.
“AL GIORNO D’OGGI, LA COSA PIÙ IMPORTANTE CHE GLI ARCHITETTI DEVONO FARE È DARE EMOZIONI. E QUESTO È CIÒ CHE SAPPIAMO FARE MEGLIO”. 25.
FLO NUMERO ARIA OK.indd 25
21/05/2017 14:11
I’M AN AREALIST . 26 FLO NUMERO ARIA OK.indd 26
21/05/2017 14:11
/ FLASH
GIULIA PIOLANTI, STELLA DEL CIRQUE DU SOLEIL DAL 2008, È UN ARTISTA DELL’ARIA di Costanza Romagnoli.
Oggi è la protagonista femminile dello spettacolo “Toruk, the first flight”, portato in scena in tutto il mondo dal Cirque du Soleil. Il musical è ispirato alla storia di Avatar, kolossal cinematografico firmato dal regista James Cameron nel 2009, di cui si attende il sequel nel 2018: straordinarie creature aliene combattono per difendere il loro pianeta, Pandora, dall’invasione degli umani, volando sul dorso di grandi uccelli preistorici.
“L’aria è il mio abito naturale, mi avvolge, è l’elemento che mi guida e mi salva al tempo stesso”, racconta l’artista. Nata a Forlì, Giulia Piolanti ha dedicato la sua vita alla ginnastica, alla danza e all’aria.
“In aria non ho alcun tipo di sicura, l’unica certezza che ho a venti metri da terra sono le mie braccia e le mie mani. L’adrenalina che mi pervade mentre mi destreggio in alto è impagabile: è più forte di qualsiasi altra sensazione”. 27.
FLO NUMERO ARIA OK.indd 27
21/05/2017 14:11
IDEE IN VOLO
. 28 FLO NUMERO ARIA OK.indd 28
21/05/2017 14:11
/ FLASH
ANGELI E FARFALLE, UCCELLI E FIGURE LEGGIADRE SI STAGLIANO CONTRO IL CIELO AZZURRO DI NAPOLI: SONO LE SCULTURE POETICHE DI RICCARDO DALISI di Luisa Ferrero. Riccardo Dalisi è artista e designer, architetto e sognatore. Il suo universo creativo è popolato da una miriade di angeli e farfalle, uccelli e amanti in volo, figure poetiche e leggiadre che scaturiscono dai suoi sentimenti più intimi. Sono scolpite con il filo di ferro, ma sembrano sempre in procinto di librarsi nell’aria. “Il mondo è misterioso, la realtà non
si può comprendere appieno, ma nella natura umana c’è un anelito continuo all’andare oltre, anche al di là di noi stessi. Il volo, la leggerezza, il vento, sono immagini che mi hanno sempre ispirato”. “MI TROVO NEL FLUSSO DELLE COSE LEGGERE. IL TEMA DEL VOLO, DELLO SCIVOLAMENTO, DEL VENTO, RICOMPARE SEMPRE NEI MIEI LAVORI”.
Due volte vincitore del Compasso D’Oro (nel 1981 e nel 2014), il più alto riconoscimento nel design a livello mondiale, a 86 anni Dalisi continua a creare e disegnare senza sosta. Accanto all’arte, da sempre, c’è l’impegno sociale per la sua Napoli, con i laboratori per i ragazzi dei quartieri a rischio e le opere di riqualificazione donate alle città. Il suo strumento più potente è la fantasia, e quella capacità, ogni volta rinnovata, di stupirsi e sorridere. 29.
FLO NUMERO ARIA OK.indd 29
21/05/2017 14:11
/ FLASH
GOURMET HAUTE COUTURE “I MIEI PIATTI SONO DELLE STORIE. SONO MOLTO PIÙ DELLA SOMMA DEI LORO INGREDIENTI: PORTANO DEI MESSAGGI PROFONDI” di Gaia Passi. . 30 FLO NUMERO ARIA OK.indd 30
21/05/2017 14:11
/ FLASH
Massimo Bottura 3 stelle Michelin all’Osteria Francescana di Modena e chef numero due al mondo secondo la classifica The World’s 50 Best Restaurants 2017, ha il dono di saper trasformare le idee in ingredienti. Le Cinque stagionature di Parmigiano Reggiano in diverse consistenze e temperature è una delle creazioni più celebri di Bottura: “Ho voluto dipin-
gere in astratto lo scorrere lento del tempo in Emilia Romagna. Un ingrediente è il Parmigiano Reggiano, simbolo di questa terra, l’altro ingrediente è il tempo che trasforma gli elementi”. Demi-soufflé, Salsa, Aria, Galletta e Spuma: le cinque consistenze danno vita a una “stratificazione temporale”. Per trasformare il Parmigiano in aria ci sono voluti vent’anni: “Fummo invitati al Louvre –
racconta lo chef nel suo libro “Vieni in Italia con me” – e preparammo la ricetta del brodo al parmigiano di mia nonna, utilizzando croste invecchiate per 50 mesi con l’aggiunta di formaggio della medesima stagionatura, grattugiato di fresco e lasciato riposare due giorni. Una volta filtrato, si trasformava in pura acqua di parmigiano. Un liquido che poteva montare come una nuvola. In pratica da una crosta di formaggio avevamo creato qualcosa di etereo, con un’identità precisa e dal sapore inesauribile”. Massimo Bottura è cuoco e creativo, scienziato e filosofo. Ma lui preferisce definirsi un “artiere, cioè
una via di mezzo tra un’artista e un artigiano, o meglio un artigiano ossessionato dalla qualità, come diceva Achille Bonito Oliva”. Se gli chiedi qual è il segreto del suo successo, prende in prestito una frase di Bob Dylan: “Mi alzo la
mattina, vado a letto la sera, e nel mezzo faccio tutto quello che voglio fare. È una frase straordinaria, perché sintetizza il segreto di una vita felice: scegliere quello che vuoi fare e trovare la giusta armonia con te stesso”.
photo © Callo Albanese & Sueo © Paolo Terzi 31.
FLO NUMERO ARIA OK.indd 31
21/05/2017 14:11
Sensualità al naturale: il trucco c’è, ma non si vede. foto di Guido Taroni.
make up artist Seiko Nishigori hair stylist Nicholas James modella Haely Pike studio fotografico Erreci Studios
. 32 FLO NUMERO ARIA OK.indd 32
21/05/2017 14:11
Pelle radiosa con Fluid Sheer, un fluido ultra leggero, illuminante. Sulle palpebre il tocco lieve di Eye Brow Maestro, make-up all-in- one: eyeliner, ombretto o matita per le sopracciglia. Tutto Giorgio Armani Beauty. Il tocco finale: la cipria in polvere ultra-light Diorskin Nude Air Poudre Libre di Dior.
33.
FLO NUMERO ARIA OK.indd 33
21/05/2017 14:11
Il fondotinta Total Radiance Foundation uniforma l’incarnato in modo naturale. Per le labbra, Veiled Rouge, tono su tono, aggiunge splendore. Tutto Shiseido. Capelli lievi ma strutturati con il gel-crema modellante L’incroyable Blowdry di Kérastase Paris.
. 34 FLO NUMERO ARIA OK.indd 34
21/05/2017 14:11
35.
FLO NUMERO ARIA OK.indd 35
21/05/2017 14:11
Lo sguardo si accende di riflessi metallizzati con Phyto-Khol Perfect, dalla mina definita e morbida. L’eyeliner So intense Eyeliner definisce il tratto. Sisley. Per un make up perfetto basta un velo di ombretto Ombre Première Chanel enfatizzato dal mascara effetto naturale Little Black Primer Estée Lauder. Labbra scintillanti con il Gloss D’Enfer Guerlain.
. 36 FLO NUMERO ARIA OK.indd 36
21/05/2017 14:11
37.
FLO NUMERO ARIA OK.indd 37
21/05/2017 14:11
. 38 FLO NUMERO ARIA OK.indd 38
21/05/2017 14:11
La Mousse Bouffante di Kérastase Paris dona corpo e volume ai capelli dando all’acconciatura libertà di movimento. Una nuvola di talco profumato Iberborea di Lorenzo Villoresi, lascia una scia seducente sulla pelle. Per le mani crema Rêve de Miel® di Nuxe Paris.
39.
FLO NUMERO ARIA OK.indd 39
21/05/2017 14:12
L’ E S S E N Z A DEL TEMPO
. 40 FLO NUMERO ARIA OK.indd 40
21/05/2017 14:12
/ L ' O G G E T TO D E L D E S I D E R I O
UNA PREZIOSA CLESSIDRA RACCHIUDE UN PROFUMO DALLE NOTE LEGGERE CHE SI PROPAGA NELL’ARIA, GOCCIA A GOCCIA. È IL NUOVO DIFFUSORE SABLIER DI DIPTYQUE
L’incorporeo prende forma nel nuovo inebriante diffusore Sablier firmato Diptyque. Uno scrigno di vetro è riuscito a imprigionare l’ineffabile fluire del tempo e delle essenze, schiudendo con un gesto un’esclusiva fragranza dalle note leggere, come l’idea cui s’ispira. Sablier è stato presentato durante l’ultima edizione del Salone del Mobile di Milano, con un’installazione creata ad hoc dall’artista Felice Limosani a Palazzo Litta, splendido esempio di architettura barocca. Sei cerchi incastonati tra loro, lo specchio con i suoi riflessi, dischi traslucidi che ruotano diffondendo le sei profumazioni attraverso un gioco di forme e geometrie. “Tempo ed essenza sono
privi di forma? Sono partito da questa domanda”, racconta l’artista. “Da una visione quasi copernicana, che riconduce alla circolarità, entro cui l’essenza si diffonde”.
L’eterea clessidra, in un calibrato gioco di luci e forme, replica a ogni gesto il primordiale scorrere del tempo, con il lento propagarsi del prezioso profumo, goccia dopo goccia, da un lato all’altro del flacone vitreo. “Ho scelto di combinare lin-
guaggi diversi tra i quali il design, l’architettura di Palazzo Litta, il testo scritto sulle pareti, le associazioni cromatiche, in un costante dialogo tra progetto e luogo, tra contenuto e contenitore, mettendo in relazione le fragranze e lo scorrere del tempo con l’immaginazione dello spettatore”.
Sablier è disponibile in anteprima mondiale nella boutique Diptyque di Milano (via Brera 23).
di Ilaria Maggi.
41.
FLO NUMERO ARIA OK.indd 41
21/05/2017 14:12
Beatrice Venezi debutterà a maggio con l’Orchestra Classica di Madeira per il Festival dei Fiori. È stata inoltre designata per il 2017 e 2018 Direttore Principale Ospite del Festival Puccini. Il Maestro sarà sul podio del 63° Festival Puccini il 15 luglio e il 5 agosto, per dirigere “La Rondine”.
photo © Klaus Bunker
. 42
L’INSOSTENIBILE LEGGEREZZA DELLA MUSICA
FLO NUMERO ARIA OK.indd 42
21/05/2017 14:12
/ IL PERSONAGGIO
DIRIGE IN ABITO DA SERA E COLTIVA UN PROGETTO AMBIZIOSO: SVECCHIARE LA MUSICA CLASSICA INSEGNANDO ANCHE AI MILLENIALS AD AMARLA di Gaia Passi. Beatrice è seduta davanti allo specchio, le luci abbaglianti del camerino la isolano dal resto del mondo. Si trucca senza fretta, con i gesti lenti e precisi che ha ripetuto centinaia di volte. Dentro di lei risuona, potente, una sinfonia che conosce a memoria: una linea di matita nera – la do re mi sol – una nuvola di cipria sulle guance – fa re mi do – un velo di rossetto – mi fa sol la. Tra pochi minuti indosserà il suo abito da sera rosso fuoco, salirà sul palcoscenico e saluterà il pubblico, prima di voltargli le spalle per dirigere la sua orchestra. “Vado
sempre in teatro qualche ora prima del concerto. Truccarmi è il mio rituale di concentrazione”.
A ventisei anni, Beatrice Venezi è il più giovane direttore d’orchestra d’Italia e, dal 2014, dirige la Scarlatti di Napoli.
“Dirigere un’orchestra ha qualcosa a che fare con la magia” – rivela il Maestro lucchese, che è anche pianista e compositrice – “È un atto creativo potentissimo: dal direttore l’energia si sprigiona per dare impulso all’orchestra, al coro, ai cantanti, fino a raggiungere il pubblico. Ti devi espandere”.
Ciò che non si può spiegare a parole s’intuisce guardandola mentre guida i suoi musicisti con piglio deciso, l’abito che ondeggia e i capelli che si sollevano. Una figura delicata e forte, che frantuma gli stereotipi sulla musica classica come qualcosa di antiquato, elitario, persino noioso. Il pubblico la ama, perché rappresenta qualcosa di nuovo, ma nel suo ambiente dà un po’ di fastidio. Forse perché, oltre a essere giovane e donna, è anche bella e non ha paura di mostrarlo.
“L’immagine ha un impatto fortissimo: serve a comunicare, soprattutto nella società contemporanea. Per questo, quando salgo sul podio, scelgo abiti lunghi e femminili: le donne con un ruolo di comando, nella musica classica e in tutti gli altri ambienti tradizionalmente maschili, non devono cercare di mimetizzarsi ma distinguersi”. Grazie al suo ruolo di Assistant Conductor della State Youth Orchestra of Armenia, Beatrice è stata la prima donna a dirigere in abiti femminili, un messaggio forte contro la discriminazione. “Dopo il concerto
– racconta – molte donne sono venute a trovarmi in camerino: erano sbalordite, non avevano mai visto nulla di simile”. Il sogno di Beatrice è liberare la musica classica, farla uscire dalla sua nicchia dorata per portarla fin dentro le cuffie dei Millennials come lei, facendo risuonare la Turandot di Puccini tra un brano di Ed Sheeran e uno di Justin Bieber. “La
musica va insegnata nelle scuole, sul serio però, non con il flauto di plastica. I bambini devono respirare la magia del teatro: è il primo passo per formare il pubblico di domani”. Per questo, lei che si è innamorata
del pianoforte a sette anni, oggi è anche Direttore Principale dell’Orchestra Scarlatti Young, che riunisce musicisti tra i 18 e i 28 anni. “La classica richiede impegno e responsa-
bilità, ma non bisogna mai dimenticare il suo lato ludico. Leggerezza non è sinonimo di superficialità. Anche la musica classica può (e deve) essere leggera”. 43.
FLO NUMERO ARIA OK.indd 43
21/05/2017 14:12
/ R U N W AY
SUMMER VIBES Arioso e sensuale, cattura lo spirito etereo dell’estate l'abito in mussola di cotone bianco con maniche a palloncino e galli ricamati, Stella Jean Spring Summer 2017.
. 44 FLO NUMERO ARIA OK.indd 44
21/05/2017 14:12
FLO NUMERO ARIA OK.indd 45
21/05/2017 14:12
NEW ENERGY
. 46 FLO NUMERO ARIA OK.indd 46
21/05/2017 14:12
/ ARMONIA
RIFIORIRE SEGUENDO UNA DIETA SANA, LEGGERA E DEPURANTE: I CONSIGLI DEL NUTRIZIONISTA di Nicola Sorrentino.
Specialista in scienze dall’alimentazione e dietetica
è il momento di prepararsi alla nuova stagione con un’alimentazione che aiuti a rigenerarsi. Questo non vuol dire rinunciare alla buona tavola, ma soltanto far “riprendere fiato” a determinati organi come fegato, reni e stomaco, troppo sollecitati dalle cattive abitudini alimentari.
I cibi No. Una dieta leggera, depurativa ed energetica, non contempla cibi ricchi di grassi animali, come burro, lardo, panna, salumi. Vietati anche fritture e alcolici. Per almeno una settimana, meglio rinunciare anche a formaggi, carne e pesce.
I cibi Sì. Gli alimenti da privilegiare sono yogurt (dal quale trarre la quota giornaliera di calcio), pasta, pane, riso, che coprono le necessità di zuccheri complessi. Come condimento, l’ideale è l’olio extravergine d’oliva, meglio se a crudo. Via libera ai legumi, che forniscono proteine vegetali. Soprattutto, è importante abbondare con frutta e verdure: ricche di acqua, vitamine e sali minerali, hanno un elevato potere disintossicante e assicurano un’elevata quantità di fibre vegetali che svolgono un’importante funzione di regolazione sulla digestione. Fondamentale in ogni dieta è l’apporto idrico: l’acqua non fa ingrassare, non apporta alcuna caloria ma ha molte funzioni benefiche. Nuovi studi dimostrano che bere acqua prima dei pasti aiuta a dimagrire e a mantenere nel tempo il peso raggiunto.
Frutta e verdura: quali scegliere. Preferite frutta e verdure di stagione. La frutta esotica contiene una limitata quantità di vitamine perché tra la raccolta e il consumo intercorre troppo tempo. Per un’azione disintossicante scegliete lattuga, carciofi, scarola, tarassaco, cicoria, cardi, soncino, asparagi. Le verdure a foglia verde sono ricche di clorofilla, “linfa vitale” con poteri non solo disintossicanti ma anche di tonificazione. A pranzo e a cena, crude o bollite, al vapore o alla griglia: le verdure fanno bene sempre. Se le lessate, usate l’acqua di cottura come consommé o minestre mineralizzanti. Scegliete anche i legumi freschi (piselli, fave, ecc.), ma soprattutto i germogli (non solo di soia, ma anche di ceci, lenticchie, piselli, crescione, erba medica): una vera rivelazione tutta naturale per disintossicarsi e ricaricarsi di energia. 47.
FLO NUMERO ARIA OK.indd 47
21/05/2017 14:12
/ EQUILIBRIO
L’ANTIGRAVITY YOGA È LA DISCIPLINA DEL MOMENTO: SOSPESI DA TERRA, TRA ACROBAZIE E MEDITAZIONE, PER RITROVARE IL BENESSERE DEL CORPO E LA SERENITÀ DELLO SPIRITO
Leggerezza, nel corpo e nello spirito. Questo l’obiettivo dell’Antigravity Yoga, una pratica che, grazie alla sospensione di un’amaca di tessuto e al sollevamento totale del corpo da terra, permette di sfidare la gravità e sperimentare la piacevole sensazione di restare sospesi in aria. Fondata nel 2007 da Christopher Harrison, è una disciplina, chiamata anche Aerial Yoga o Yoga in volo, che mixa pilates, ginnastica artistica e danza. Una tipologia di fitness sempre più richiesta, che porta molteplici benefici sia fisici sia psicologici: garantisce infatti un aumento dell’agilità fisica in assenza di gravità e al tempo stesso aiuta a liberare la mente dallo stress e donare un immediato senso di leggerezza. Ne abbiamo parlato con Alena Rodriguez, Personal Trainer del nuovissimo Ceresio 7 Gym & Spa di Milano, tutto marmi e pareti laccate, che oltre a una lussuosa spa ha diverse sale dedicate al fitness e una specificatamente dedicata all’antigravity yoga. Quali i benefici maggiori di questa disciplina? I benefici sono infiniti. Uno dei più importanti è la decompressione discale al momento dell’inversione, che permette al sistema circolatorio e linfatico di ripristinarsi stimolando il rilascio di neurotrasmettitori dal cervello. Si acquista maggior flessibilità, la muscolatura di sostegno “core” viene rinforzata; c’è una riduzione della tensione attraverso tecniche di auto massaggio e un miglioramento dei riflessi. Ultima ma non meno importante, aumenta la consapevolezza di se stessi e l’autostima.
di Ilaria Maggi.
U P S I D E D OW N . 48 FLO NUMERO ARIA OK.indd 48
21/05/2017 14:12
Come si sviluppa una lezione di Yoga in volo? La lezione tipo inizia regolando l’amaca in base all’altezza di ogni allievo, successivamente si spiega la tecnica per sedersi sull’amaca e fare la prima inversione in totale sicurezza, poi si sviluppa con esercizi di allungamento e tonificazione e si conclude con un momento di relax in posizione Cocoon, sdraiati, lasciandosi cullare dalle dolci oscillazioni dell’amaca. Il momento clou arriva con “l’inversione”, quali le sensazioni e i benefici? Al momento dell’inversione si crea una decompressione della spina dorsale attraverso una lieve trazione che aumenta l’idratazione dei dischi intervertebrali. I muscoli del viso vengono vascolarizzati producendo un effetto anti-age. Al momento dell’inversione si guida l’allievo in un percorso alla ricerca della serenità interiore. Come l’ideatore della tecnica Christopher Harrison ci dice: “Quando apriamo nuovi spazi nel nostro corpo, apriamo nuovi spazi nella nostra mente”. Quali i muscoli maggiormente coinvolti? Principalmente i muscoli stabilizzatori e i muscoli del baricentro (addominali). Occorrono particolari skills per praticarlo? Non occorrono particolari abilità per partecipare a una lezione di antigravity, chiunque può farlo seguito da un trainer certificato. Il ruolo dell’istruttore è fondamentale, il protocollo di formazione è infatti molto rigido. Qual è il compito del trainer? Il compito del trainer certificato è rassicurare l’allievo, garantire la sua sicurezza, farlo divertire e rilassare.
49.
FLO NUMERO ARIA OK.indd 49
21/05/2017 14:12
ETNO-CHIC . 50 FLO NUMERO ARIA OK.indd 50
21/05/2017 14:12
/ TREND REPORT
ELEGANTE E SENSUALE, L’ESCLUSIVA COLLEZIONE MAKE UP ARMANI RUNWAY P/E 2017, IDEATA DA LINDA CANTELLO IN COLLABORAZIONE CON LO STILISTA, FA VIVERE A OGNI DONNA L’EMOZIONE DELLA PASSERELLA di Federica Barbaro. Si accendono le luci, l’incedere sinuoso delle silhouette sottolinea la leggerezza di capi impalpabili, magia che solo un Re poteva realizzare. Giorgio Armani, con la sua collezione Primavera-Estate 2017, ha portato in passerella abiti asimmetrici, leggeri, impreziositi con cristalli e micro paillettes, pantaloni fluidi e giacche decostruite dal forte potere seduttivo. I giochi di colore di questa collezione etno-chic, con le sfumature del blu e del viola e tocchi di bianco, greige e rosso, si riflettono nei beauty look della sfilata. A realizzarli una Regina: l’International Make-Up Artist Linda Cantello, che per l’occasione, ha ideato in edizione limitata la collezione Armani Runway Primavera/Estate 2017. “Un toc-
co di blu elettrico aggiunge vivacità
agli occhi assonnati dallo smokey. Un glow luminoso e labbra effetto vinilico aumentano la sensualità”. La polvere abbronzante e setosa al tatto della Runway Palette dona un colorito fresco allo smokey eye da realizzare con i tre ombretti dalle tonalità del blu cobalto, nero intenso e rosa pastello. L’Eye Tint liquido, dalla texture estremamente sottile, intensifica lo sguardo per renderlo ancora più ipnotico, mentre le labbra si tingono di un effetto nude rosato con il gloss effetto vinilico Ecstasy Lacquer. I preziosi tessuti degli abiti vestono la pochette e il coperchio della palette: è lo stile Charmani, che unisce eleganza e seduzione, libertà e disciplina.
51.
FLO NUMERO ARIA OK.indd 51
21/05/2017 14:12
. 52
GOLDEN AGE
FLO NUMERO ARIA OK.indd 52
21/05/2017 14:12
/ TREND REPORT
MASCHERE D’ORO PURO E D’ARGENTO PER UNA PELLE CHE RISPLENDE di Gaia Passi.
La bellezza è una questione di carati: 24, per l’esattezza, sono quelli della 24K Pure Gold Mask by Mimi Luzon, la facialist israeliana che fa risplendere le donne più belle del pianeta. La sua maschera d’oro puro non è un semplice trattamento beauty: è un oggetto del desiderio esibito con orgoglio dalle divine della moda, da Irina Shayk agli Angeli di Victoria’s Secrets. “L’oro rassoda, elimina le impurità e illumina il volto”, spiega Mimi Luzon. Un segreto di bellezza antico: si dice che anche Cleopatra dormisse con una maschera aurea appoggiata sul viso. A Milano, in occasione della Fashion Week, Mimi Luzon ha presentato in anteprima tre nuovi prodotti della Glow Collection: 24K Pure Gold Eye Treatment, dei patch in oro puro per tonificare e illuminare il contorno occhi con effetto immediato, e 24K Pure Gold Dust, una polvere dorata da mescolare a qualunque crema idratante per ottenere una pelle scintillante. Ma è la Wonder Mask la vera rivelazione della primavera 2017: la nuova maschera d’argento con effetto “rinfrescante e calmante, che riduce il rossore della pelle regalando al volto un aspetto più riposato e tonico”. Il desiderio proibito di ogni donna, ri-
vela la facialist delle star, è “eliminare dal viso ogni traccia di stanchezza”. Il rimedio più efficace? Oro, argento e “un lungo sonno di bellezza”.
I TRATTAMENTI DI MIMI LUZON SONO DISPONIBILI ONLINE WWW.MIMI-LUZON.COM E IN TUTTE LE SPA E I CENTRI ESTETICI CON IL CORNER BEAUTY BY MIMI LUZON. IN ITALIA SI TROVANO DA ALMACARE A MILANO (LARGO SCHUSTER 1) E DA ALMAMED A ROMA (VIA DI TRASONE 61). 53.
FLO NUMERO ARIA OK.indd 53
21/05/2017 14:12
/ L 'OI N RC EO M NI T PR SO U
NUORI, NUOVISSIMO MARCHIO NORDICO NEL CAMPO DELLO SKINCARE, SFIDA GLI STANDARD DEL SETTORE BEAUTY CON PRODOTTI NATURALI AL 100%. CHE DURANO SOLO 12 SETTIMANE. di Gaia Passi. . 54 FLO NUMERO ARIA OK.indd 54
21/05/2017 14:12
/ L 'OI N RC EO M NI T PR SO U
PAROLA D'ORDINE FRESCHEZZA Sguardo limpido, risata cristallina, nessuna traccia di trucco sul viso dai lineamenti delicati: Jasmi Bonnén è bella in modo quasi inconsapevole, di una bellezza che si può soltanto definire “naturale”. Il suo segreto è custodito nei piccoli flaconi immacolati allineati di fronte a lei, su cui si legge la misteriosa scritta Nuori: è la sua linea skin care, realizzata con prodotti freschi e organici al 100%. “In finlandese, la mia lingua ma-
dre, Nuori significa “giovane”, “fresco”
Fondata nel 2013 in Danimarca, Nuori rappresenta una vera e propria rivoluzione per il mondo beauty. “Da anni l’industria beauty
cerca di estendere il più possibile la durata dei prodotti. Noi facciamo l’esatto opposto, combattendo una “lotta per la freschezza”: i nostri trattamenti hanno una durata massima di 12 settimane. Dopo tre mesi li ritiriamo dal mercato e li sostituiamo”.
— ci racconta quando la incontriamo da Atelier Zeitgeist Milano in occasione del lancio italiano del brand —. In questa parola è racchiusa
la filosofia dei miei trattamenti”.
55.
FLO NUMERO ARIA OK.indd 55
21/05/2017 14:12
/ LOREM IPSU
Quali sono i vantaggi della freschezza nella cosmetica? I cosmetici freschi hanno gli stessi vantaggi degli alimenti freschi: sono più nutrienti e hanno meno additivi. In una parola, funzionano meglio. Com’è nata l’idea? Nel 2009 lavoravo per L’Oréal quando l’Unione Europea decise di inserire la data di scadenza sui cosmetici. Ci fu un acceso dibattito e alla fine le grandi aziende del settore ottennero un compromesso: potevano aggirare tale obbligo a patto di
MEMO
Nuori è distribuito in esclusiva per l’Italia da Atelier Zeitgeist, Via San Maurilio 18, Milano
. 56 FLO NUMERO ARIA OK.indd 56
21/05/2017 14:12
/ L 'OI N RC EO M NI T PR SO U
garantire la stabilità dei prodotti per almeno 30 mesi. Facendo alcune ricerche, però, ho scoperto che i principi attivi contenuti nelle creme sono instabili e si decompongono rapidamente, soprattutto a causa della luce e dell’aria: dopo appena sei mesi l’efficacia dei trattamenti è vicina allo zero. Questo significa che molti dei prodotti che acquistiamo sono in realtà inutili. Per me è stata una rivelazione. I suoi prodotti nascono in Danimarca ma sono distribuiti in venti Paesi. Come fa a garantirne la freschezza? Parte del segreto sta nelle confezioni, che sono studiate per ridurre al minimo l'esposizione ad aria, luce e batteri. Inoltre su ogni trattamento sono stampate due date: una data massima di inizio d'uso e una data di scadenza. La prima indica
la data entro la quale iniziare a usare il prodotto, così da ottenere la massima freschezza ed efficacia della formula. La seconda ti dice quando sostituire il trattamento. Quali sono gli ingredienti di Nuori? Selezioniamo le materie prime in tutto il mondo puntando soprattutto sulla qualità e sulla purezza. Per esempio, acquistiamo la vitamina C in Scozia, dall’unico laboratorio rimasto in Europa, dove siamo certi che non utilizzino OGM. I cosmetici “freschi” sono la nuova frontiera del beauty? Sicuramente se ne parla sempre di più. Nuori ha avviato il dibattito e ora alcuni grandi marchi stanno lanciando delle linee di prodotti freschi. Penso che sia fantastico che questa filosofia si stia diffondendo. Ci parli dei suoi rituali di bellezza e benessere. La mia beauty routine diventa sempre più semplice col passare degli anni: poco make up, grande cura della pelle e protezione contro i raggi solari. Nel tempo libero amo stare con i miei figli (Jasmi vive a New York con il marito e i loro due bambini di 8 e 11 anni, ndr.) e fare yoga flow. Ma anche un bel bicchiere di vino rosso è utile per il relax.
57.
FLO NUMERO ARIA OK.indd 57
21/05/2017 14:12
/ B E AU T Y N OT E S 1
RUN FOR GOOD Torna la Lierac Beauty Run, appuntamento col fitness dedicato alle donne e non solo: 5 o 10 km per correre o camminare insieme e sostenere la Fondazione Veronesi e il progetto Pink is GOOD, che lotta contro il tumore al seno. SONNO DI BELLEZZA Immerso tra i colli toscani, Castello del
Sabato 17 giugno alle ore 21 all’Arena Civica “Gianni Brera” di Milano
Nero propone da maggio a luglio un
(www.lieracbeautyrun.it).
SOS BEAUTY Per chi ha un’emergenza beauty, ma anche per chi vuole prendersi
percorso detossinante e distensivo
cura di sé, nasce la prima piattaforma
di 5-6 giorni, per riconciliarsi col corpo
beauty on demand, Madame Miranda.
e allontanare lo stress. In programma
È sufficiente registrarsi per prenotare
i nuovi “Trattamenti Mindful”
la propria seduta make-up, nails, hair,
e “Rituale del Sonno” ideati dalla Spa
massaggi: un’esperta ti raggiungerà
by ESPA, tecniche di respirazione
in ufficio, a casa, in hotel, in palestra
e massaggi con pietre calde e oli
o ovunque tu voglia, tutti i giorni tra
essenziali.
le sette del mattino e le dieci di sera (www.madamemiranda.com).
PELLE RADIOSA
MORBIDO SORRISO
Obiettivo: pelle radiosa tutto l’anno.
Ultimo nato in casa Dior, il Lip Sugar
La famosa esperta di make up
Scrub leviga, reidrata e nutre le labbra,
e beauty Wendy Rowe, nel suo libro
per un sorriso radioso già alla prima
Eat Beautiful, raccoglie oltre settanta
applicazione. La delicata azione
consigli di bellezza per nutrire
esfoliante dei granelli di zucchero nutre
la propria pelle con gli ingredienti
la pelle in profondità e dona un leggero
di cui ha bisogno per risplendere.
tocco di colore.
. 58 FLO NUMERO ARIA OK.indd 58
21/05/2017 14:12
FLO NUMERO ARIA OK.indd 59
21/05/2017 14:12
/ BEAUTY ESSENTIAL
UP IN THE AIR SI POSANO LIEVI SUL VISO COME UN SOFFIO DI PRIMAVERA. E IMMEDIATAMENTE ZIGOMI, MENTO, COLLO E DÉCOLLETÉ SONO SCOLPITI E RIFLETTONO UN COLORITO BONNE MINE, COME BACIATO DAL SOLE foto di Massimiliano De Biase. styling di Martina Canevari. . 60 FLO NUMERO ARIA OK.indd 60
21/05/2017 14:12
Absolutely Rose, La Rose à Poudrer. Ogni petalo di cipria è infuso di madreperle brillanti e delicate che illuminano il viso. Si applica con il pennello Parisian Kabuki. Lancôme, edizione limitata, in vendita da Ethos Profumerie, La Rinascente e Coin.
61.
FLO NUMERO ARIA OK.indd 61
21/05/2017 14:12
Météorites Happy Glow Pearls Un mix di perle che correggono e illuminano: la tinta champagne riflette la luce, malva riduce il colorito grigiastro, rosa regala un incarnato fresco e luminoso. E diffondono sul viso e nell’aria un delicato profumo. Guerlain.
. 62 FLO NUMERO ARIA OK.indd 62
21/05/2017 14:12
/ BEAUTY ESSENTIAL
63.
FLO NUMERO ARIA OK.indd 63
21/05/2017 14:12
/ BEAUTY ESSENTIAL
Coco Code Harmonie de Blush Quattro nuance poste a scacchiera da mixare a piacere per illuminare e scolpire. Texture con logo in rilievo e coffret iconico. Chanel.
. 64 FLO NUMERO ARIA OK.indd 64
21/05/2017 14:12
Sunrise Palette Terra abbronzante dalla consistenza cremosa che scivola sulla pelle regalando una copertura stupefacente grazie ai pigmenti puri. Basta una semplice pennellata per sublimare l’incarnato. Giorgio Armani.
7 Light Powder Illuminator Palette di polveri illuminanti in sette nuance: dona alla pelle un aspetto fresco, sano, luminoso, trasparente, idratato, naturalmente perfetto. La fragranza aromacologica con olio essenziale di limone rinfresca e solleva l’umore. Shiseido.
65.
FLO NUMERO ARIA OK.indd 65
21/05/2017 14:12
/ BEAUTY ESSENTIAL
Phyto-Touch Poudre Eclat Soleil Terra viso in tre nuance modulabili con texture a onde e oli di karitĂŠ, camelia e vitamina E, nella formula. A prelevare la giusta quantitĂ di prodotto ci pensa il mini pennello kabuki compreso nella confezione. Sisley.
. 66 FLO NUMERO ARIA OK.indd 66
21/05/2017 14:12
Face Palette Collector The Street And I Una tonalità corallo vivace e una texture con logo e motivo in rilievo per il blush in polvere effetto velluto. Sul coffret è inciso il messaggio pop: I have a blush on you. Yves Saint Laurent.
67.
FLO NUMERO ARIA OK.indd 67
21/05/2017 14:12
MONICA COPPOLA Una delle immagini esposte alla mostra “Bellezza senza tempo”. © Giovanni Gastel
FLO NUMERO ARIA OK.indd 68
21/05/2017 14:12
/ TREND REPORT
LA FIGLIA DEL GENIO CREATIVO ALDO COPPOLA PARLA DI CREATIVITÀ E LIBERTÀ. E RIVELA LE TENDENZE DELL’HAIR STYLING PER LA PRIMAVERA/ESTATE di Costanza Romagnoli.
Respira aria di bellezza fin da quando era Nel 1979 inizia a lavorare con il padre negli atelier di Milano e, dopo qualche anno, collabora già come hair stylist e make-up artist con il fotografo Fabrizio Ferri, realizzando servizi e copertine per Vogue Italia, Elle, Marie Claire. Tre anni dopo si trasferisce a New York, dove rimane sei anni per arricchire il suo talento, lavorando con i più grandi fotografi di moda. Oggi Monica Coppola guida l’impero che porta il nome di suo padre, Aldo Coppola, genio creativo che ha rivoluzionato il mestiere di parrucchiere. Alla Triennale di Milano si è appena conclusa la mostra fotografica “Bellezza senza tempo” per celebrare i 50 anni del brand. “È stato un viagbambina.
gio nella vena artistica del maestro Aldo Coppola, attraverso 250 scatti dei più noti fotografi al mondo che hanno collaborato con noi. Un percorso emozionale che narra la bellezza senza tempo”, racconta Monica Coppola. La magia dell’hair stylist è riuscire a creare stile donando libertà. “La leggerezza
è fondamentale. Nella leggerezza c’è la proporzione, la femminilità e l’eleganza, in ogni forma estetica troppo costruita e rigida invece c’è della volgarità”. Come in ogni arte, non si può prescindere dal divertimento e dalla follia, ingredienti che donano quel quid in più a un’acconciatura, rendendola speciale. Per la primavera-estate, la parola d’ordine è osare. “Le tendenze estive saranno
molto divertenti, si spazierà dagli anni ’70 agli anni ’90. Gli anni ’70 sono famosi per le scalature decise e importanti, e i biondi ben definiti; gli anni ’80 con le tecniche di scalatura che permettono nuove forme, tanto volume, teste leggere. Torna il mosso e il colore sarà tono su tono. C’è spazio anche per gli eccessi, con colori punk e tagli corti, rasature e grandi ciuffi. Si spazierà dalla donna molto libera e sensuale, alla donna ben definita, geometrica; tutto con volumi innovativi e leggeri”.
69.
FLO NUMERO ARIA OK.indd 69
21/05/2017 14:12
. 70
BELLEZZA IN UN SOFFIO
FLO NUMERO ARIA OK.indd 70
21/05/2017 14:12
/ TREND REPORT
ELEGANTE E HI-TECH, DYSON SUPERSONIC TM È IL RIVOLUZIONARIO ASCIUGACAPELLI CHE TRASFORMA LA PIEGA IN UN RITUALE DI BENESSERE di Federica Barbaro. Un getto d’aria delicato e preciso avvolge i capelli, rendendoli splendenti. L’alta tecnologia incontra il design nel nuovo Dyson SupersonicTM , l’asciugacapelli che rivoluziona il rituale di bellezza. Maneggevole, veloce e silenzioso, questo phon di ultima generazione trasforma la messa in piega in un momento di puro benessere. Compatto, per portarlo con sé in ogni viaggio, leggero, grazie al piccolo motore nel manico che offre una comoda presa, Dyson SupersonicTM regala una piega professionale senza alcuna fatica. I quattro livelli di calore e il getto d’aria fredda costante permettono, in un unico passaggio, di asciugare e proteggere i capelli, rendendoli brillanti, morbidi e setosi al tatto. I tre accessori magnetici in dotazione sono studiati per realizzare diversi tipi di look: il beccuccio lisciante asciuga delicatamente con un getto d’aria ampio e uniforme, il concentratore Dyson è pensato per incanalare il flusso d’aria in un punto preciso, mentre il diffusore elimina l’effetto crespo, regalando una perfetta definizione alle ciocche ricce e ribelli. Un nuovo alleato di bellezza, il futuro in una mano, per chiome impalpabili come l’aria. 71.
FLO NUMERO ARIA OK.indd 71
21/05/2017 14:12
/ TREND REPORT
. 72 FLO NUMERO ARIA OK.indd 72
21/05/2017 14:12
/ TREND REPORT
L’ A R I A A P O RTATA DI MANO SKIN UP È UN ELISIR DI GIOVINEZZA IN FORMATO TASCABILE di Federica Barbaro.
Un soffio magico, una nuvola di vapore che idrata la pelle rendendola morbida e luminosa in qualunque momento della giornata. Skin Up Anti-Aging di Phil Pharma è un dispositivo elettronico tascabile che racchiude una maschera di bellezza invisibile. Grazie a un’innovativa tecnologia a ultrasuoni, Skin up eroga dolcemente tutti gli elementi fondamentali per la cura del viso: le particelle d’acqua atomizzate aumentano la capacità d’assorbimento dei principi attivi naturali come acido ialuronico, acido lipoico, coenzima Q10 ed estratto di aloe. Il risultato è una pelle luminosa, giovane e idratata. Viso, collo e décolleté rifioriscono grazie a questo elisir di giovinezza sempre a portata di mano.
73.
FLO NUMERO ARIA OK.indd 73
21/05/2017 14:12
Face to face
. 74 FLO NUMERO ARIA OK.indd 74
21/05/2017 14:12
/ CONNECTION
LUMINESCENZA
Una goccia di White Caviar Illuminating Pearl Infusion by La Prairie, che dona alla pelle una fluida luminositĂ . Incantevoli onde di diamanti fluttuano con grazia leggera negli orecchini Tiffany Ribbons. 75.
FLO NUMERO ARIA OK.indd 75
21/05/2017 14:12
/ LOREM IPSU
. 76 FLO NUMERO ARIA OK.indd 76
21/05/2017 14:12
/ CONNECTION
PROFONDO BLU
Come una bolla di sapone, la lampada Soffio di Giopato & Coombes sembra galleggiare nell’aria immersa in una distesa di azzurro (© Federico Villa). Una soffice crema turchese si trasforma in polvere leggera nell’ombretto Shimmering Cream Eye Color di Shiseido.
77.
FLO NUMERO ARIA OK.indd 77
21/05/2017 14:12
V I A D E L L A S P I G A 5 , M I L A N O - C O R S O P O R TA B O R S A R I 2 7 , V E R O N A
e nelle gioiellerie selezionate MARCOBICEGO.COM
FLO NUMERO ARIA OK.indd 78
21/05/2017 14:12
/ I LUOGHI
I LUOGHI DEL BENESSERE CINQUE DESTINAZIONI ESCLUSIVE IN CUI RISCOPRIRE LA LEGGEREZZA DEL CORPO E DELLO SPIRITO di Martina Canevari.
FLO NUMERO ARIA OK.indd 79
21/05/2017 14:12
/ I LUOGHI
NELLA RIVIERA DEI LIMONI Lefay Resort & Spa. Un tempio del benessere affacciato sul Lago di Garda, tra dolci colline e terrazze naturali, boschi e ulivi, per ritrovare l’equilibrio fisico e l’armonia con se stessi.
. 80 FLO NUMERO ARIA OK.indd 80
21/05/2017 14:12
/ I LUOGHI
81.
FLO NUMERO ARIA OK.indd 81
21/05/2017 14:12
/ I LUOGHI
MEMO
Lefay Resort & Spa dedica grande attenzione alla sostenibilità ambientale ed è la prima struttura in Italia ad aver sottoscritto un accordo con il Ministero dell’Ambiente per progetti mirati alla neutralizzazione delle emissioni di CO2.
. 82 FLO NUMERO ARIA OK.indd 82
21/05/2017 14:12
/ I LUOGHI
WHY — PERCHÉ ANDARCI
WHO — CHI VI SORPRENDE
Premiata nel 2016 come migliore Luxury Destination Spa al mondo, Lefay è anche la prima Spa italiana a ottenere la certificazione “Being Organic and Ecological Spa” livello Exellence. Questo importante riconoscimento, rilasciato dall’ente francese Ecocert, premia i centri in cui un servizio d’eccellenza si accompagna all’attenzione per l’ambiente.
Tre aree speciali dedicate al benessere occupano una superficie di 3.800 metri quadri. Il Mondo Acqua e Fuoco riunisce piscine, saune, grotte e laghetti; l’area Natura e Fitness è composta da una grande palestra e una sala per corsi e attività; l’area Nel Silenzio e fra le Stelle: Trilogia nell’Aria è formata dagli spazi esterni dedicati alle attività sportive e a percorsi dedicati al benessere e al relax. Fiore all’occhiello di questo centro è il Lefay SPA Method, un metodo benessere unico che fonde i principi della Medicina Classica Cinese con la ricerca scientifica occidentale e ha come obiettivo il “benessere globale” dell’individuo. Tra i trattamenti signature da provare, il Lefay Natural Lifting, che rivitalizza e ringiovanisce il viso attraverso l’agopuntura: un metodo indolore che riduce i segni del tempo con risultati profondi. Il reparto Medical offre consulenze e trattamenti di medicina occidentale, naturale, fisioterapia, osteopatia e trattamenti à la carte: dai massaggi della tradizione occidentale e orientale all’estetica correttiva, dai trattamenti ad altissima efficacia ai sensuali rituali orientali.
WHERE — DOVE SI TROVA
Siamo a Gargnano, una cittadina dell’alto Garda che vanta uno dei centri storici più belli del Lago.
MEMO
Il metodo Lefay nasce dall’unione tra la medicina classica cinese e la ricerca scientifica occidentale. Tutti i trattamenti sono personalizzabili e puntano al raggiungimento di un completo benessere psicofisico. 83.
FLO NUMERO ARIA OK.indd 83
21/05/2017 14:13
/ I LUOGHI
WHAT — COSA FARE
Tra un trattamento e l’altro si può passeggiare nel giardino energetico e terapeutico (con 5 stazioni per attività di riequilibrio fisico), sorseggiare una tisana naturale (40 le piante medicinali utilizzate) o semplicemente godere della suggestiva vista sul Lago di Garda. I ristoranti del centro valorizzano i sapori del territorio: l’olio extravergine d’oliva, gli agrumi del lago e le erbe aromatiche degli orti locali sono l’ideale per un’alimentazione vitale e leggera, vero e proprio “cibo per l’anima”, sostenibile e a chilometro zero.
WHEN — QUANDO PARTIRE
Sul Lago di Garda il clima è mite tutto l’anno. In primavera e d’estate, l’area si anima con iniziative culturali, concerti e manifestazioni, tra cui “Giardini d’Agrumi” (in aprile), un evento dedicato alle straordinarie limonaie gardesane.
. 84 FLO NUMERO ARIA OK.indd 84
21/05/2017 14:13
/ I LUOGHI
85.
FLO NUMERO ARIA OK.indd 85
21/05/2017 14:13
/ I LUOGHI
LONDON CALLING The Lanesborough Club & Spa. Una raffinata residenza in stile Regency nel centro di Londra. Per sentirsi come a casa in un autentico lifestyle club.
. 86 FLO NUMERO ARIA OK.indd 86
21/05/2017 14:13
/ I LUOGHI
87.
FLO NUMERO ARIA OK.indd 87
21/05/2017 14:13
/ I LUOGHI
WHY — PERCHÉ ANDARCI
WHERE — DOVE SI TROVA
The Lanesborough Club & Spa si tova tra Mayfair e Belgravia, vicino alla stazione della metropolitana Knightsbridge, a soli 700 metri dalla stazione ferroviaria Victoria e a 15 minuti d’auto dall’aeroporto di Londra-City.
Con una superficie di oltre 1.600 metri quadri, il Lanesborough Club & Spa è il nuovo punto di riferimento per il benessere nel cuore della City.
. 88 FLO NUMERO ARIA OK.indd 88
21/05/2017 14:13
/ I LUOGHI
MEMO
Tra i partner beauty va segnalato La Prairie, brand che fonde l’avanguardia scientifica svizzera con gli ingredienti più rari come il caviale, l’oro e il platino e Anastasia Achilleos, top facialist con i suoi innovativi trattamenti.
WHO — CHI VI SORPRENDE
Due i fiori all’occhiello: il Goldsilk Face Therapy by Ila (brand che utilizza solo attivi naturali) e il Crystal Sound Helding. Il primo è un potente trattamento (da 60 o 120 minuti) pensato per lenire i segni del tempo. Gli ingredienti utilizzati per il profondo massaggio sono oro e franchincenso, una particolare resina ricavata da alberi che crescono in Etiopia: affiancati alla terapia ad ultrasuoni, permettono di aumentare i livelli di collagene della pelle e di ridurre l’infiammazione delle cellule. Il Crystal Sound Helding è un massaggio con oli terapeutici e una particolare tecnica di tocco che, in sintonia con il suono rilassante di sfere di
cristallo e canti, genera una vibrazione che infonde serenità e benessere (30 minuti). I trattamenti signature includono inoltre il Lanesborough Lather – il corpo viene prima insaponato, quindi massaggiato per eliminare le tossine - e l’Absolute Facial.
89.
FLO NUMERO ARIA OK.indd 89
21/05/2017 14:13
. 90 FLO NUMERO ARIA OK.indd 90
21/05/2017 14:13
/ I LUOGHI
WHAT — COSA FARE
WHEN — QUANDO PARTIRE
Le giornate al Lanesborough regalano infiniti momenti di piacere. A cominciare dalla prima colazione servita in camera o al ristorante Céleste, con capolavori gourmand creati dagli chef francesi Eric Frechon e Florian Favario (5 stelle Michein in due). Tutti gli ospiti hanno a disposizione un servizio esclusivo degno della Regina: il maggiordomo a disposizione 24 ore su 24.
Da
aprile
Londra
è un trionfo di fiori e
profumi.
Da giugno in poi ci sono alcuni degli eventi più famosi della capitale, incluso Trooping the Colour (17 giugno), la sfilata che celebra il compleanno della Regina. Settembre è il mese dei festival, con un calendario ricco di eventi.
MEMO
Da non perdere l’appuntamento con il tradizionale tè pomeridiano per le signore e la visita nella sigari-cognac room riservata ai signori.
91.
FLO NUMERO ARIA OK.indd 91
21/05/2017 14:13
/ I LUOGHI
L’ I S O L A PRIVATA Constance Tsarabanjina. Cielo terso, acqua cristallina, sabbia bianchissima. Chiamale, se vuoi emozioni… Un buen ritiro che seduce e incanta. Fuori dal tempo, fuori dal mondo. WHY — PERCHÉ ANDARCI
WHO — CHI VI SORPRENDE
Il benessere è open air. Mentre vi massaggiano guardate il cielo e il mare. Infatti la USPA del Constance Tsarabanjina è un rifugio di puro relax tra le rocce. La location dedicata ai massaggi si trova in un angolo appartato sulla spiaggia sud, incastonata nella roccia con una doccia esterna ricavata nella roccia stessa. Da provare assolutamente il Signature U-Experience Massage, un trattamento unico ed esclusivo, tailor made e personalizzato sulle esigenze del vostro corpo. Il terapista sceglierà intuitivamente le tecniche richieste dalla vostra muscolatura e insisterà sulle aree di maggior tensione. Gli oli che accompagnano il rituel sprigionano i profumi dei fiori dei frutti e delle piante del territorio. Come l’inebriante aroma dell’ylang ylang che vi accompagnerà per tutta la giornata.
“Ciò che l’occhio ha visto, il cuore non dimenCosì recita un proverbio malgascio. Che condividerete in pieno. Perché Tsarabanjina, quest’isola selvaggia nel cuore dell’Oceano Indiano, a qualche chilometro dalle coste del Madagascar, è in grado di ammaliare chiunque vi posi la vista. E vi accoglie con la forza della bellezza e il battito primordiale di una terra autentica e generosa. tica”.
WHERE — DOVE SI TROVA
In una natura impareggiabile: la sinfonia dei colori e i forti contrasti del paesaggio colpiscono fin dal primo istante. Dal tramonto alla notte, non esiste spettacolo più suggestivo: il cielo tinto di rosso, arancione o viola si trasforma in un luminoso tappeto di stelle che si specchiano nelle acque dove brilla il plancton. 92.
FLO NUMERO ARIA OK.indd 92
21/05/2017 14:13
IL TEMPO SCORRE LENTO E VI PERMETTE DI SCOPRIRE LE MERAVIGLIE DI QUESTO PARADISO TROPICALE, RINOMATO IN TUTTO IL MONDO PER L’ECCEZIONALE LIVELLO DI BIODIVERSITÀ.
WHAT — COSA FARE
Tsarabanjina regala giornate semplici, senza costrizioni. Basta indossare un pareo (dimenticate le scarpe) e lasciatevi conquistare dai profumi e dai colori e dalla bellezza della vegetazione. Camminare sulla spiaggia e guardare i delfini o, se è stagione, le balene che passano davanti ai vostri occhi sarà un’esperienza indimenticabile. Potreste scoprire il camaleonte più piccolo del mondo (1 cm di lunghezza), le aquile reali e i numerosi uccelli, tra i quali il famoso “pigliamosche” del Madagascar (simbolo di Tsarabanjina). Potreste anche non esserci per nessuno e disconnettervi da smartphone e tecnologie varie (la connessione wi-fi gratuita si trova solo alla reception e presso la struttura principale del resort). Chi ama le immersioni resterà senza fiato alla vista dei giardini subacquei ricchi di spugne e di una vibrante vita marina tra tartarughe, carangidi, pesci coccodrillo, pesci scorpione, pesci palla,
squali grigi, squali pinna bianca, murene giganti e razze (il centro Diving organizza un’ampia scelta di corsi anche per principianti). Da non perdere la gita in barca tra le grandi colonne di basalto nel famoso sito di ’Grande Mitsio’, un’uscita in piroga o un indimenticabile viaggio sull’isola di Nosy Komba per incontrare i simpatici Lemuri. WHEN — QUANDO PARTIRE
Ogni periodo dell’anno va bene. Da marzo a novembre invece, se volete avvistare le balene che passano indisturbate nelle acque Tsarabanjina. È un’isola anche un po’ magica, dove non si può far a meno di ritornare.
93.
FLO NUMERO ARIA OK.indd 93
21/05/2017 14:13
/ I LUOGHI
SAINT BARTH MON AMOUR
photo © Villa Marie – Saint-Barth L. Benoit, L. Di Orio
. 94
/ I LUOGHI
Villa Marie Saint-Barth. Una perla incontaminata circondata dal mar dei Caraibi e dall’Oceano Atlantico. Tra spiagge immacolate, acque turchesi e palme rigogliose.
95.
/ I LUOGHI
WHY — PERCHÉ ANDARCI
Con le sue spiagge bianchissime e una natura incontaminata, Saint Barth, piccola isola delle Antille francesi, è una delle destinazioni più esclusive dei Caraibi, frequentata dal jet set internazionale. Fu chiamata Saint-Barthélemy in onore di Bartolomeo Colombo, fratello dell’esploratore Cristoforo che la scoprì nel 1493.
WHERE — DOVE SI TROVA
WHAT— COSA FARE
Il tropical boutique hotel Villa Marie Saint-Barth si affaccia sulla spettacolare spiaggia di Flamands, una distesa bianca e soffice come talco, sull’estremità nord-orientale dell’isola. Lo stile architettonico della struttura è un mix ispirato allo stile coloniale West Indies con influenze etniche e suggestioni francesi.
Potete fare un salto a Gustavia, capoluogo dell’isola, cittadina dall’aspetto nordico (la fondò nel 1785 il re Gustavo III di Svezia), con un porto a prova di uragano affacciato su un fiordo. Vedere il piccolo villaggio di pescatori Corossol, ammirare le isole che circondano Saint Barth dall’alto di un vulcano spento (tra Anse-à-Galet e Anse de Cayes), fare snorkeling ad Anse Colombier o surfare tra le onde ad Anse Lorient.
WHO — CHI VI SORPRENDE
La filosofia della Spa Pure Altitude di Villa Marie Saint-Barth è utilizzare per i soin beauty gli estratti e gli attivi delle piante e dei fiori dell’isola. Uno dei trattamenti top è il Soin-Massage aux coquillages chauds, esperienza indimenticabile di ottanta minuti di benessere. Le conchiglie che vengono usate si chiamano Lavashell: i gusci, costituiti da bicarbonato di calcio e alghe liofilizzate, sciolgono le tensioni muscolari, svolgono un’azione linfodrenante e di rinnovamento cellulare. Il massaggio viene eseguito con pressioni delicate dal basso verso l’alto, dalle punta delle dita dei piedi fino al collo, e ogni gesto del terapista riproduce il movimento ondulatorio delle onde del mare.
. 96
/ I LUOGHI
WHEN — QUANDO PARTIRE
Il clima è tropicale, caldo tutto l’anno. Ci sono due stagioni: una relativamente fresca da dicembre ad aprile e una calda e umida da maggio a novembre.
MEMO
Il Day Spa di Villa Marie è dedicato agli ospiti esterni che desiderano assaporare una giornata di benessere: 150 minuti di trattamento, a scelta tra viso e corpo, e pranzo in piscina con i piatti dello Chef Emanuelle Motte, che rivisita la cucina caraibica con suggestioni provenzali.
97.
/ I LUOGHI
ARIA DI PROVENZA
. 98 FLO NUMERO ARIA OK.indd 98
21/05/2017 14:13
/ I LUOGHI
La Bastide de Marie. Nel cuore della Provenza, tra campi di lavanda e distese di vigneti. In una location unica. Che è stata anche il set di un film. SIAMO A MÉNERBES, UNO DEI PAESI PIÙ BELLI DI FRANCIA, COSTRUITO SU UNO SPERONE ROCCIOSO DEL LUBERON TRA OPPÉDE A OVEST E LACOSTE A EST. CI SONO 23 ETTARI DI VIGNETI A DISPOSIZIONE: POTETE RILASSARVI DEGUSTANDO UN ECCELLENTE VINO ALL’OMBRA DI UN TIGLIO SECOLARE, NUOTARE IN UNA DELLE DUE PISCINE (UNA RISCALDATA) ALL’APERTO, PASSEGGIARE E GODERVI IL PAESAGGIO.
99.
FLO NUMERO ARIA OK.indd 99
21/05/2017 14:13
/ I LUOGHI
WHY — PERCHÉ ANDARCI
WHAT — COSA FARE
Incastonato nel Luberon, triangolo magico di tutta la Provenza, c’è un paesaggio da cartolina che resterà impresso nei cuori, con pendii scoscesi, terre rosse dalle calde tonalità, profumati campi di lavanda che si perdono all’orizzonte, erbe aromatiche, castelli e magnifiche distese di vigne. In questo angolo l’aria è la più pura d’Europa. E i vigneti che circondano la Bastide de Marie sono gli stessi del film di Ridley Scott, “Un’Ottima Annata”.
Andate in paese, perdetevi nei vicoli e nelle caratteristiche botteghe di modernariato e vintage, visitate la magnifica abbazia de Saint-Hilaire e l’originale Musée du Tire-Bouchon (cavatappo) con degustazione e lo storico museo-mercato del tartufo (la Vaucluse è il primo produttore di Francia).
WHERE — DOVE SI TROVA
WHEN — QUANDO PARTIRE
Da aprile a novembre. La primavera è la stagione più bella, con i colori, i profumi e i fiori che sbocciano.
Il villaggio-fortezza è situato nel dipartimento della Vaucluse della regione della Provenza-AlpiCosta Azzurra. L’aeroporto di Avignone dista 40 minuti, quello di Marsiglia 1 ora e 15. WHO — CHI VI SORPRENDE
I profumi che danzano nell’aria e nella Spa. Vi accolgono già dall’esterno la scia di lavanda e pino che vengono chiusi nei sacchetti poi scaldati e appoggiati dolcemente sul corpo nel tipico massaggio provenzale. Oppure si può provare l’Hot Stone, 80 minuti di puro benessere, il trattamento utilizza le pietre laviche riscaldate: la loro azione, grazie al calore è miorilassante, scioglie i muscoli delle spalle, del collo e della schiena, drena la ritenzione dei liquidi, migliora la circolazione e il metabolismo, leviga la pelle, disintossica l’organismo e rilassa profondamente la mente e il corpo.
. 100 FLO NUMERO ARIA OK.indd 100
21/05/2017 14:13
/ I LUOGHI
MEMO
Il casale dispone di 14 camere su più livelli di cui sei suite. Ogni stanza si distingue per l’elegante atmosfera bohémienne e l’universo cromatico, che cambia in ogni ambiente.
MEMO
Lo spazio principale è ospitato nel fienile, intorno a un camino, mentre i salotti e la biblioteca al piano di sopra invitano, in ogni stagione, a fermare il tempo per uno spuntino, una lettura. Al ristorante, ogni piatto inventato dallo chef Laurent Houdart, due stelle Michelin, è un vero e proprio viaggio nei sapori della tradizione. 101.
FLO NUMERO ARIA OK.indd 101
21/05/2017 14:13
/ IL PROFUMO
“POICHÉ GLI UOMINI POTEVANO CHIUDERE GLI OCCHI DAVANTI ALLA GRANDEZZA, DAVANTI ALL’ORRORE, DAVANTI ALLA BELLEZZA, E TURARSI LE ORECCHIE DAVANTI A MELODIE O A PAROLE SEDUCENTI. MA NON POTEVANO SOTTRARSI AL PROFUMO. POICHÉ IL PROFUMO ERA FRATELLO DEL RESPIRO”. Patrick Suskind, “Il Profumo”
MEMO
Il Museo degli Odori Nell’antico palazzo di Via de’ Bardi 12 che dal 1990 ospita l’Atelier di Lorenzo Villoresi sta nascendo un nuovo Museo degli Odori:
“Un percorso olfattivo che ci porta alle origini del profumo attraverso le materie prime, le spezie, le piante aromatiche e le essenze rare riportate dai miei viaggi in Indonesia, Sudamerica, Africa”, racconta il profumiere. Il Museo affiancherà l’Accademia, dando vita a un moderno centro in cui scoprire l’arte antica dei profumieri e cercatori di spezie, fra giardini aromatici, terrazze e percorsi botanici.
. 102 FLO NUMERO ARIA OK.indd 102
21/05/2017 14:13
/ IL PROFUMO
IL PROFUMO SOMIGLIA A UN SOGNO di Lorenzo Villoresi.
Il profumiere è un artista. Il naso c’entra poco, è solo uno strumento, come la mano per il pianista. Quello che conta è il talento, la predisposizione mentale. Ogni nuovo profumo nasce come un’idea: non un pensiero razionale, ma piuttosto una visione, un desiderio intenso, un paesaggio sognato. Come un mosaico, ogni fragranza si compone di tante particelle odorose: il profumiere ha a disposizione il mondo intero per scovare gli ingredienti necessari a trasformare la sua visione in un profumo. Nel momento in cui li trova, e soltanto allora, interviene la chimica, che permette di estrarre gli odori secondo le leggi scientifiche che la governano. Non esiste al mondo qualcosa che non abbia odore. Anche l’aria ha il suo, che cambia a seconda del luogo e del momento. Un profumo dev’essere evocativo, non descrittivo. Non deve limitarsi a riprodurre gli odori che esistono in natura, ma, attraverso l’olfatto, deve risvegliare in ciascuno delle sensazioni. Realizzare un profumo personale significa interpretare i desideri più intimi di una persona. Non è come dipingere un ritratto: un pittore ritrae il soggetto secondo il proprio punto di vista; al contrario, il compito del profumiere è trovare le note odorose che diano forma alla visione del cliente, senza imporre la propria personalità. Ognuno deve riconoscersi nel proprio profumo come in uno specchio.
FLO NUMERO ARIA OK.indd 103
Lorenzo Villoresi Le prime “visioni odorose” di Lorenzo Villoresi risalgono al suo primo viaggio in Medio Oriente, nel 1981. Affascinato dai mercati e dalle atmosfere esotiche, colleziona spezie e odori di Paesi lontani. Al suo ritorno inizia i primi esperimenti di distillazione ed estrazione. Nel 1990 fonda la Casa di Profumeria artistica che porta il suo nome in un antico palazzo di famiglia nel cuore di Firenze, dove fa rivivere la tradizione della profumeria rinascimentale fiorentina dando vita a sofisticati profumi con metodi artigianali. Nel suo atelier di Via de’ Bardi dal quale si domina Firenze, fra centinaia di piccoli flaconi che conservano le essenze più disparate, Lorenzo Villoresi crea le sue fragranze su misura. Profumiere pluripremiato, ha dato vita a collezioni che sono oggi presenti in quaranta Paesi.
21/05/2017 14:13
/ IL PROFUMO
IL NUOVO NELL’ARIA di Costanza Romagnoli.
For Her Fleur Musc — Narciso Rodriguez Fleur musc è ispirato alle donne che rivendicano la propria indipendenza: evoca fascino e grazia, vitalità e fiducia in sé. Narciso Rodriguez ha voluto creare “una fragranza caratterizzata da un cuore di muschio circondato dal calore e dalla ricchezza di fiori che racchiudono insieme l’unicità di una rosa”. La Vie Est Belle — Lancôme La vie est belle non è un semplice profumo, ma una dichiarazione d’amore per la vita creata da Anne Flipo e Dominique Ropion. Un'ode alla bellezza e alla libertà composta da nobili materie prime: iris accarezzato da note di vaniglia, gelsomino di Sambac con un aroma di pera William verde, mughetto, patchouli. Izia — Sisley Izia, diminutivo di Isabelle, è un dipinto olfattivo composto da cinque donne: Isabelle e Christine d’Ornano, il naso Amandine Clerc-Marie, l'artista Quentin Jones e la testimonial Sonia Vasena. La rosa regna sovrana in tutta la sua freschezza di maggio, evocando un giardino misterioso.
FLO NUMERO ARIA OK.indd 104
21/05/2017 14:13
/ IL PROFUMO
Tessuto Dragone, Dedar. Il motivo del grande drago è tratto da un documento francese del XIX secolo.
Illicit Flower — Jimmy Choo Contrastanti incontri si fondono divinamente. L’albicocca dolce e avvolgente e il mandarino aspro e piccante si accostano alle note di cuore floreali di pompelmo, gelsomino e rosa. Il risultato è una fragranza frizzante, della quale ci si innamora perdutamente. Mon Guerlain — Guerlain Mon Guerlain è la nuova intuizione di Thierry Wasser, maître parfumeur della maison francese. Tutto ha inizio con una nota femminile di vaniglia Tahitensis; subentra poi la lavanda Carla, potente, sensuale e maschile. Le fragranze si fondono, unite dal gelsomino Sambac, giocando sulla riconciliazione dei generi. A chiudere e completare, il Sandalo Citrino. Poison Girl — Dior Intenso, turbolento, appassionatamente sensuale. L’Arancia di Sicilia dolce e fruttata si unisce alla potenza esplosiva dell’Arancia amara di Calabria, un Neroli verde e frizzante incontra la Rosa di Grasse e la Rosa Damascena. Firma di Poison Girl, la Vaniglia, unita alla seducente Fava Tonka, avvolge il bouquet floreale.
FLO NUMERO ARIA OK.indd 105
21/05/2017 14:13
/ IL PROFUMO
Sole Di Positano — Tom Ford Un’esplosione effervescente, agrumata, floreale. L’apertura è luminosa: arance e limoni baciati dal sole sprigionano tutta la loro freschezza. La profondità della fragranza è data dall’Ylang ylang, dal legno di sandalo, dall’assoluta di gelsomino, dal mughetto e dal fiore d’arancio. Il muschio morbido e il muschio verde esprimono sensualità. L’eau Bleue — Miu Miu L’attimo catturato da Daniela Andrier è l’istante in cui, all’improvviso, ci si rende conto che la primavera è iniziata. Il mughetto, i fiori bianchi, la rugiada e le note verdi sono i protagonisti di questa essenza. Sì Rose Signature — Armani La fresca rosa di maggio si mescola alla sensualità e alla purezza della rosa turca. Questo bouquet avvolgente, potente e delicato è illuminato dal bergamotto e dal mandarino. Un leggero accordo di fresia si fonde con la succosa Blackcurrant Neo Jungle Essence™. Protagonista finale il legno ambrato di Orcanox. È la fragranza perfetta per la donna moderna: libera, passionale e piena di vita.
FLO NUMERO ARIA OK.indd 106
21/05/2017 14:13
/ IL PROFUMO
L’eau De Parfum Blanche — Alaïa Il bianco è luce, proporzione e rigore per Monsieur Alaïa. L’Eau de Parfum Blanche, ispirata all’Alhambra di Granada e realizzata da un'equipe creativa d'eccellenza, incarna una sensazione di purezza. Carla Sozzani, Marie Salamagne, Martin Szekely e Paolo Roversi hanno dato vita a una fragranza dalla floralità lattea, aggiungendo un carattere poudrée, in cui si respira la ricchezza della vaniglia e a un coté muschiato ammaliante. Black Opium — Ysl Black Opium Floreal Shock è un vortice di sofisticata freschezza in cui fiori bianchi e note verdi si mescolano con un tocco vigoroso e intenso di aroma al caffè. Splendida — Bulgari Splendida è la nuova collezione di fragranze Bulgari: un viaggio nel cuore dei tre fiori più iconici della storia della profumeria. Iris d’Or, Rose Rose e Jasmin Noir rivelano le sfaccettature di una femminilità in costante divenire, esprimendo il profondo e intimo legame che lega la Maison alla donna in tutta la sua bellezza.
FLO NUMERO ARIA OK.indd 107
21/05/2017 14:13
/ I L M I TO
COCO CHANEL “LA BELLEZZA NON STA NÉ DENTRO NÉ FUORI, STA NELL’ARIA CHE TI CIRCONDA” di Gaia Passi.
Ci
sono nomi che racchiudono in sé un intero
universo di significati.
Femminilità e audacia, lusso e sobrietà, rigore e libertà: tutto questo è Chanel. Quasi dimentichiamo che, dietro quella parola, dietro le due “c” intrecciate che hanno fatto la storia della moda, c’è una donna in carne e ossa: Gabrielle Chanel, in arte “Coco”. Accade così quando si diventa un’icona: pochi ti conoscono davvero, ma tutti conoscono il tuo nome.
. 108 FLO NUMERO ARIA OK.indd 108
21/05/2017 14:13
© Chanel
109.
FLO NUMERO ARIA OK.indd 109
21/05/2017 14:13
/ I L M I TO
Il numero 5, portafortuna di Gabrielle Chanel, ritorna nell’Arte del Trattamento secondo Chanel, proposta nella Spa della Maison all’Hotel Ritz Paris. 5 cabine di trattamento intime e raffinate 5 esperte di trattamento 5 fasi per risvegliare e appagare i cinque sensi 5 oli da massaggio: gelsomino, rosa di maggio, rosa d’Oriente, vaniglia, agrumi estivi.
. 110 FLO NUMERO ARIA OK.indd 110
21/05/2017 14:13
/ I L M I TO
Verità e leggenda si mescolano nella storia di Mademoiselle: l’infanzia povera e la breve carriera da cantante; gli amanti famosi e il suo unico grande amore, Arthur Boy Capel, scomparso in un tragico incidente; gli amici artisti, da Pablo Picasso a Jean Concteau, di cui fu musa e benefattrice; i cappellini del primo negozio in Rue Cambon 21 e “la petite robe noire” (il piccolo vestito nero), accolto da Vogue America come “il nuovo vestito della donna moderna”. Il suo gusto impeccabile detta legge, sradica le convenzioni, seduce gli uomini e conquista le donne, che si sentono finalmente libere di sostituire i corsetti con il morbido jersey, di tagliarsi i capelli “alla maschietta”, di lavorare e risplendere, di pensare e di essere ciò che vogliono. La cronaca dei fatti non è poi così importante.
A poco più di un secolo da quando tutto ebbe inizio conta soltanto ciò che di lei rimane: il mito, la passione, il talento e l’impero che porta il suo nome. Lo spirito di Mademoiselle rivive al Ritz di Parigi: l’hotel cinque stelle di Place Vendôme, inaugurato nel 1898 da César Ritz e riaperto nel 2016 dopo quattro anni di restauri, ospita la prima SPA firmata dalla Maison francese. «Il Ritz è la mia casa», diceva sempre Coco Chanel. Era davvero così: per 34 anni la stilista abitò in una suite dell’albergo più lussuoso al mondo, a pochi metri dal suo negozio al 31 di rue Cambon. Qui riceveva gli ospiti e dava vita alle sue leggendarie creazioni. Le sue stanze, poco a poco, si riempirono di mobili raffinati e oggetti d’arte, specchi dorati e splendidi paraventi Coromandel. Nell’aria aleggiava Chanel N. 5. Il gusto ricercato di Gabrielle viene oggi reinterpretato nella Spa: un universo sobrio e avvolgente, in cui ogni dettaglio è curato come un capo di alta sartoria e il comfort si veste d’eleganza. Il Ritz e la Maison propongono un rituale di bellezza che unisce alla cura del corpo la ricerca del benessere interiore: i trattamenti, realizzati su misura dopo aver ascoltato i desideri di ogni donna, vengono realizzati con lentezza e dedizione. Era questa la filosofia della beauté secondo Coco Chanel: “Si parla di trattamenti per il corpo:
ma dove sono i trattamenti per lo spirito? I trattamenti di bellezza devono cominciare dal cuore e dall’anima, altrimenti i cosmetici non servono a nulla”. Una rivolu-
zione, ieri come oggi.
111.
FLO NUMERO ARIA OK.indd 111
21/05/2017 14:13
/ I L M I TO
SINFONIA DEI SENSI Chanel N. 5, il profumo più venduto di tutti i tempi, racchiude l’essenza stessa della femminilità. “Voglio dare
alle donne un profumo artificiale, sì, artificiale, ossia prodotto in laboratorio. Voglio un profumo composto. Un profumo da donna dall’odore di donna”. Così, nel 1920, Coco Chanel immaginava l’essenza che stava per nascere. Il profumiere Ernest Beaux, nato in Russia in una famiglia di chimici che lavorava alla corte degli zar, trova la sua ispirazione in capo al mondo, nella freschezza dei laghi del grande Nord sotto il sole di mezzanotte. Elabora una fragranza con 80 componenti, il gelsomino e la rosa che si mescolano – per la prima volta – a sostanze sintetiche. Nel 1921 sottopone diversi campioni a Gabrielle: si dice che lei scelga il 5°, il suo numero fortunato. Ancora una volta, la sua buona stella l’assiste. Quel profumo moderno, sofisticato e seducente è un trionfo, consacrato una volta per tutte da Marylin Monroe. A un giornalista che le chiese cosa indossava per andare a letto la diva rispose, semplicemente, “Due gocce di Chanel N. 5”.
N°5 l’Eau. Una fragranza trasparente e cristallina, una composizione fresca come una brezza leggera: una profusione di agrumi, aldeidi, ylang-ylang, cedro e muschi bianchi. È la nuova interpretazione di Chanel N° 5 immaginata da Olivier Polge, parfumeur della Maison Chanel.
. 112 FLO NUMERO ARIA OK.indd 112
21/05/2017 14:13
/ I L M I TO
L’emblematica Les Beiges Poudre Belle Mine Naturelle in versione “Ensoleillée”, per un effetto radioso e “bonne mine” in un solo gesto.
Pinceau Fond De Teint Rétractable Un pennello retraibile dalla forma affusolata, ideale per applicare fondotinta fluidi, in crema o in gel.
Ultra-brillante e idratante, il lucidalabbra Rouge Coco Gloss, dalla morbida consistenza gel, è disponibile in 24 colori intensi, iridescenti o effetto lacca.
113.
FLO NUMERO ARIA OK.indd 113
21/05/2017 14:13
/ B E AU T Y N OT E S 2
CAREZZE MECCANICHE Una macchina coccola-volto in ottone e piume elargisce soffici carezze, regalando un momento di puro relax: è “Autopiumaggio”, una delle “carezze meccaniche” realizzate dalla giovane designer Sara Ricciardi e presentate a Milano in occasione della Design Week 2017 insieme ART&BEAUTY
al collettivo The Ladies’ Room.
Una piacevole sorpresa attende i visitatori di Art Basel, importante appuntamento con l’arte che si svolge a Basilea dal 15 al 18 giugno: La Prairie, per la prima volta partner della Fiera, proporrà i suoi preziosi trattamenti beauty agli ospiti VIP all’interno della Collectors Lounge.
L’ESSENZA DEL LUSSO Preziosa come un gioiello, la nuova collezione di profumi Elegantes London Collection, realizzata da Thomas and Dagmar Smit, unisce lusso, tradizione, stile e artigianalità: VENTAGLI HAUTE-COUTURE
sei fragranze sofisticate, realizzate
Negozio prediletto dalle regine
con gli ingredienti più nobili della
d’Europa nel diciannovesimo secolo,
profumeria, sono racchiuse in un
Duvelleroy è oggi l’unica boutique di
flacone di cristallo realizzato a mano,
ventagli rimasta a Parigi: un indirizzo
che si trasforma in un porta candela.
imperdibile in cui la maestria
In Italia si trova soltanto da Mazzolari,
artigianale di un tempo incontra il
storica profumeria milanese
design contemporaneo dando vita a
(Corso Monforte 2, Milano).
A
delle piccole, ariose opere d’arte (17
P V
Rue Amélie, Parigi – su appuntamento).
. 114 FLO NUMERO ARIA OK.indd 114
21/05/2017 14:13
Via Fiori Chiari, 7 - Milano
Amouage store in Italy PIAZZA DEL PARLAMENTO, 31 - ROMA VIA FIORI CHIARI, 7 - MILANO FLO NUMERO ARIA OK.indd 115
21/05/2017 14:13
GLI INDIRIZZI SCELTI DA FLO
LUXURY HOTEL & SPA
La Réserve — Caramanico Terme (PE)
Auberge de La Maison — Courmayeur
La Sirenuse — Positano (SA)
Borgobrufa Spa Resort — Brufa di Torgiano (PG)
Magna Pars Suites Milano — Milano
Boscolo Milano — Milano
Mandarin Oriental — Milano
Bulgari Hotels & Resorts — Milano
Masseria San Domenico — Fasano (BR)
Capri Palace Hotel & Spa Anacapri (NA)
Musa Luxury Spa — Roma
CastaDiva Resort & Spa — Blevio (CO)
Palazzo Parigi Hotel e Grand Spa — Milano
Castello Di Montignano — Massa Martana (PG)
Park Hyatt Milano — Milano
Ceresio 7 — Milano
Park Hotel ai Cappuccini — Gubbio (PG)
Château Monfort — Milano
Principe Forte Dei Marmi — Forte dei Marmi (LU)
Four Season Hotel Milano — Milano
Relais Il Falconiere & Spa — Cortona (AR)
Grand Hotel Palazzo della Fonte — Fiuggi (FR)
Rome Cavalieri Waldorf
Grand Hotel Quisisana — Capri (NA)
Astoria (Spa La Prairie) — Roma
Hotel de Russie — Roma
Rosapetra Spa Resort — Cortina d’Ampezzo (BL)
Hotel Principe Di Savoia— Milano
Tenuta Santi Giacomo e Filippo — Urbino (PU)
Hotel Punta Tragara — Capri (NA)
Terme Merano — Merano (BZ)
Hotel Santa Caterina — Amalfi (SA)
Villa Cora — Firenze
L'Albereta Relais & Chateaux — Erbusco (BS)
Villa Principe Leopoldo Hotel & Spa — Lugano
L'Andana — Castiglione della Pescaia (GR)
Verdura Resort — Sciacca (AG)
BOUTIQUE Antica Profumeria Sacro Cuore — Bologna Castelli Profumerie — Roma MaÎtre Parfumeur — Torino Mariabriuna Beauty — Brescia (BS) Mazzolari — Milano Profumeria Aline — Firenze Profumeria Beghin — Padova (PD) Profumeria Franco — Venezia Profumeria Grazia — Milano, Verona, Ponte di San Giovanni (PG) Profumeria Inglese — Firenze Profumeria Pepe — Lecce Zanon — Udine
. 116 FLO NUMERO ARIA OK.indd 116
21/05/2017 14:13
/ ENGLISH
“The air up there in the clouds is very pure and fine, bracing and delicious. And why shouldn’t it be? it is the same the angels breathe”. Mark Twain
117.
FLO NUMERO ARIA OK.indd 117
21/05/2017 14:13
/ ENGLISH
An Object of Desire
Air at Your Fingertips
THE ESSENCE OF TIME
SKIN UP IS A P O C K E T- S I Z E D ELIXIR OF YOUTH
A PRECIOUS HOURGLASS ENCAPSULATES THE DELICATE NOTES OF PERFUME AND RELEASES THE SCENT, ONE DROP AT A TIME, INTO THE AIR. THIS IS THE NEW DIFFUSER, SABLIER BY DIPTYQUE. by Ilaria Maggi
The intangible takes shape in the form of Diptyque’s inebriating new diffuser, Sablier. A delightful glass coffer traps the ineffable passage of time and essences, and all that’s required is a simple gesture, as subtle as the inspiration itself, to release the delicate notes of exclusive fragrance. Sablier was presented during the latest edition of Milan Design Week, with an installation by artist Felice Limosani, within the walls of the splendid baroque architecture of Palazzo Litta. Six interlinking circles, a mirror to reflect, and rotating translucent disks to release the six fragrances, in a playful display of geometrical shapes. “Are time and essence devoid of form? This is the question I started out with”, the artist explains. “A vision that is almost Copernican, that evokes circularity, within with the essence is diffused.” The ethereal hourglass, in a calibrated interplay between light and form, intrinsically replicates the passage of time, with the gradual dispersion of precious perfume, drop by drop, from one side of the glass to the other. “I chose to combine various languages, among which design, the architecture of Palazzo Litta, text written on the walls, chromatic pairings- in an ongoing dialogue between project and location, content and container- to create a rapport between the fragrances, the passage of time, and the viewer’s imagination.” “The atmosphere that filters through the air is elusive and unstable, but this precisely what can make it beautiful, since it expands throughout a space without ever being captured. This project was an exorcize on atmosphere.”
You can find the world premiere of Sablier in the Diptyque boutique in Milan (Via Brera 23).
by Federica Barbaro
A magical puff, a cloud of vapor that hydrates your skin, for a soft and luminous complexion, any time of the day. Skin Up Anti-Aging by Phil Pharma is a pocket-sized electronic device that encapsulates an invisible beauty mask. Thanks to innovative ultrasound technology, Skin Up gently releases all the elements fundamental for optimal skin care: tiny particles of atomized water increase absorption of active ingredients such as hyaluronic acid, lipoic acid, coenzyme Q10, and aloe vera extract. The result is glowing, youthful, and well-hydrated skin. Your face, neck, and décolleté will be rejuvenated thanks to this elixir of youth, always at your fingertips.
Trend Report
A B R E AT H OF BEAUTY ELEGANT AND HIGH-TECH, DYSON’S SUPERSONIC TM IS THE REVOLUTIONARY HAIRDRYER THAT TRANSFORMS HAIRSTYLING INTO A BEAUTY RITUAL. by Federica Barbaro
A delicate and precise flow of air envelopes your hair and leaves it incomparably glossy: high-tech meets design in the new Dyson SupersonicTM. This hairdryer has singlehandedly revolutionized the beauty ritual. Easy to manage, quick, and very quiet, this last generation hairdryer transforms hairstyling into a moment of pure pampering. Compact, lightweight, and perfect for traveling, thanks to the small motor placed in the easy to manage handle.
. 118 FLO NUMERO ARIA OK.indd 118
21/05/2017 14:13
/ ENGLISH
Dyson SupersonicTM guarantees effortless and professional hairstyling. The four heat settings and constant flow of cold air enable you, with just one passage, to dry and protect your hair, leaving it shiny, soft, and silky to the touch. It comes with three magnetic attachments that were studied to create different types of looks: the smoothing nozzle dries hair delicately with a broad and uniform flow of air, the Dyson styling concentrator was created to direct air into a narrow flow towards a precise point, whereas the diffuser eliminates frizz, taming rebellious locks into perfectly defined curls. A new beauty ally, the future in your hand, for hair as impalpable as air itself.
Trend Report
ETHNO-CHIC ELEGANT AND SENSUAL, THE EXCLUSIVE MAKEUP COLLECTION FOR ARMANI RUNWAY SPRING/SUMMER 2017. CREATED BY LINDA CANTELLO, IN COLLABORATION WITH THE DESIGNER HIMSELF, NOW EVERY WOMAN CAN EXPERIENCE THE THRILL OF THE RUNWAY. by Federica Barbaro
The lights flash on, the sinuous strides of the silhouettes highlight the delicate, impalpable dresses. Only a King could create this kind of magic, Giorgio Armani. His Spring-Summer 2017 collection graced the runway with asymmetrical dresses -lightweight and richly embellished with crystals and sequins- flowing trousers, and super seductive deconstructed jackets. The colors of this season’s ethno-chic collection are also reflected in the runway beauty looks: shades of blue and purple with hints of white, greige and red. And it took an absolute Queen, International Make-Up Artist Linda Cantello, to create this limited edition Armani Runway Spring/Summer 2017 Collection, especially for the occasion: “A touch of electric blue adds vivacity to the sleepiness of a smoky eye. A luminous glow and glossy lips increase the sensuality”. The bronzer from the Runway Palette is silky-to-the-touch and adds a fresh complexion to the smoky eye, which was created using three shades of eye shadow: cobalt blue, intense black and pastel rose. The liquid Eye Tint has a very fine texture, and intensifies the gaze for an even more hypnotic effect, and the lips are tinged with the Ecstasy Lacquer gloss, for a rosy
nude effect. The same precious fabrics used for the clothing can also be found covering the pochette and makeup palette: Charmani, a style that unites elegance and seduction, liberty and discipline.
Trend Report
GOLDEN AGE MASKS OF PURE GOLD AND SILVER, FOR TRULY GLOWING SKIN. by Gaia Passi
Beauty is a question of carats: 24, to be precise, just like the ones found in 24 K Pure Gold Mask by Mimi Luzon. This Israeli facialist is responsible for the glowing complexion of the most beautiful women on the planet. Her mask is made of pure gold, and it isn’t just a simple beauty treatment, it’s an object of desire to be flaunted with pride by fashion divas like Irina Shayk and the Victoria’s Secrets Angels. “Gold eliminates impurities, and tones and illuminates the skin”, explains Mimi Luzon. An ancient beauty secret: it seems that Cleopatra also slept with a golden mask resting on her face. In Milan, during Fashion Week, Mimi Luzon presented a preview of three new products from her Glow Collection: 24K Pure Gold Eye Treatment, with patches made of pure gold, to tone and illuminate the eye contour area, for immediate results; and the 24K Pure Gold Dust, that can be mixed into any moisturizing cream for glowing skin. But the Wonder Mask is the true revelation of Spring 2017: this new mask made of silver has a “calming and refreshing” effect, reducing redness immediately, so that your face looks firmer and better rested”. Every woman’s secret fantasy, reveals the facialist to the stars, is to “eliminate all signs of tiredness from the face”. What’s the best remedy? Gold, silver, and “a long beauty sleep”.
Mimi Luzon’s beauty treatments are available online (www.mimi-luzon.com) and in all spas and beauty centers with a Mimi Luzon Beauty Corner. In Italy, at AlmaCare in Milan (largo Schuster 1) and AlmaMed in Roma (via di Trasone 61).
119.
FLO NUMERO ARIA OK.indd 119
21/05/2017 14:13
/ ENGLISH
Harmony
A LIGHT SPRING BLOSSOM ALL OVER AGAIN BY FOLLOWING A DIET THAT IS HEALTHY, LIGHT, AND CLEANSING: ADVICE FROM THE NUTRITIONIST. by Nicola Sorrentino*
Lightness is the key word this spring: after the winter, which is often accompanied by richer and more caloric foods, it’s time to prepare for the new season with a diet that helps us to regenerate. This doesn’t have to mean denying ourselves the pleasures of a great meal, but just give some of our organs, such as the liver, kidneys and stomach, “a break” from poor eating habits. Forbidden foods A diet that is light, cleansing, and energizing mustn’t include foods that are rich with animal fats such as butter, lard, cream, or cured meats. No to fried foods and alcohol as well. For at least a week, it’s best to give up cheese, meat, and fish too. Approved foods We should favor products such as yogurt (that provides our daily portion of calcium), pasta, bread, and rice fulfill our requirement for complex carbohydrates. As a condiment, olive oil is ideal, and it’s even better when raw. Pulses are great as well, as they provide a source of vegetable proteins. Above all, it’s important to stock up on fruits and vegetables: full of water, vitamins and minerals, they are potent detoxifiers and help regulate digestion. Water is a fundamental part of every diet: it doesn’t cause weight gain and has no calories, but it does have many beneficial functions. New studies demonstrate that drinking water prior to eating facilitates weight loss and helps maintain ideal body weight. Fruit and vegetables: what to choose It’s preferable to choose seasonal fruit and vegetables. Exotic fruits contain limited quantities of vitamins, because too much time passes between their harvest and consumption. For a detoxifying effect, choose lettuce, artichokes, escarole, dandelion greens, chickory, cardoon, mache salad, asparagus. Green-leaf vegetables are rich in chlorophyll, the “vital lymph” with the ability to not just purify but also fortify the body. At lunch and dinner, raw or boiled, steamed or grilled: vegetables are always healthy. If you choose to boil, use the cooking water for a consommé or for a
mineral-rich broth. Choose fresh legumes (peas, fava beans, etc.) but above all sprouts (not just soy, but also garbanzo beans, lentils, peas, water cress, alfalfa): an all-natural revelation that will help you detox and improve your energy levels. *A specialist in food and dietary sciences.
Balance
UPSIDE DOWN ANTIGRAVITY YOGA IS THE LATEST TREND: HANGING IN THE AIR, SOMEWHERE BETWEEN ACROBATICS AND MEDITATION, TO FIND WELLBEING FOR THE BODY AND SERENITY FOR THE SOUL. by Ilaria Maggi
Lightness, of the body and spirit. This is the objective of Antigravity Yoga, a practice that lets us “challenge” gravity and experiment the pleasurable sensation of hanging in the air, using a fabric hammock to lift the body completely into the air. Founded in 2007, by Christopher Harrison, this discipline (also known as Arial Yoga) mixes Pilates, artistic gymnastics, and dance. Demand is on the rise for this new kind of fitness, as it offers multiple benefits, both physical and psychological: in fact, it will improve physical agility in the absence of gravity, while at the same time freeing the mind from stress and leaving you with an immediate feeling of lightness. We spoke with Alena Rodriguez, personal trainer at the brand new Ceresio 7 Gym and Spa in Milan, adorned with marble and lacquered walls. In addition to a luxurious spa, there are also several rooms dedicated to fitness, including one specifically dedicated to antigravity yoga. What are the greatest benefits of this technique? There are infinite benefits. One of the most important is the decompression of the spine during moments of inversion, which resets the circulatory and lymphatic systems by stimulating the release of neurotransmitters in the brain. It improves flexibility, strengthens core muscles; it eases tension using self-massage techniques, and improves reflexes. Last but not least, it improves self-awareness and self-esteem. What is a lesson of Arial Yoga like? A typical lesson starts out by regulating the hammocks accor-
. 120 FLO NUMERO ARIA OK.indd 120
21/05/2017 14:13
/ ENGLISH
ding to the height of each student, and after that I explain how to sit on the hammock and do the first inversion in absolute safety. Then we start with exorcizes to stretch and tone and at the end, we enjoy a moment of relaxation in the cocoon position, where you are cradled with the gentle oscillations of the hammock. The peak moment is the inversion, what are the sensations and benefits? During inversion, the spine undergoes decompression through gentle traction, this increases intervertibral disk hydration. Facial muscles experience vascularization, which produces and anti-age effect. During inversion, the instructor guides the student on a personal pathway to interior serenity. In the words of the inventor of this technique, Christopher Harrison, “When we open up new spaces in our body, we open up new spaces in our mind”. What muscle groups are used most? Primarily the stabilizing muscles and the barycentric muscles (abdominals). Are any particular skills required for practicing it? No particular abilities are necessary for taking an antigravity lesson, anyone can do it under the guidance of a certified trainer. The role of the instructor is fundamental, and therefore the training protocol is very strict. What is the trainer’s job? Certified trainers must reassure students, ensure their safety, and help them to have fun and relax
Interview
THE UNBEARABLE LIGHTNESS OF CLASSICAL MUSIC 26-YEAR-OLD BEATRICE VENEZI, IS THE YOUNGEST ORCHESTRA DIRECTOR IN ITALY. TALENTED AND DETERMINED, SHE DIRECTS WHILE DRESSED IN AN EVENING GOWN – TO DISTINGUISH HERSELF IN A WORLD THAT’S ALMOST EXCLUSIVELY MALE – AND SHE IS CULTIVATING AN AMBITIOUS PROJECT: TO MAKE CLASSICAL MUSIC APPEAL TO A YOUNGER AUDIENCE, IN ORDER TO TEACH EVEN MILLENIALS TO LOVE IT. by Gaia Passi
Beatrice is seated in front of the mirror; the blinding lights of the dressing room isolate her from the rest of the world. She puts her makeup on slowly, with with deliberate and precise strokes that she’s repeated hundreds of times before. Deep inside, a symphony that she knows by inside and out is resonating strongly: a stroke of black eyeliner – la do re mi so – a cloud of powder on her cheeks – fa re mi do – a layer of lipstick – mi fa so la. In a few minutes she will slip into her bright red evening gown, step onto the stage, and greet the audience prior to turning her back on them to direct the orchestra. “I always go to the theater several hours before the concert. Putting my makeup on is my ritual for getting concentrated”. At twenty-six, Beatrice Venezi is the youngest orchestra director in Italy, and she’s been directing the Scarlatti Orchestra in Naples since 2014. “Directing an orchestra is something magical – reveals the Maestro from Lucca, who is also a pianist and composer -. It is an extremely powerful creative gesture: from the director, energy is released, giving impetus to the orchestra, the chorus, the singers, all the way to the audience. You must expand”. What cannot be explained in words, can be intuited just by watching her guide her musicians with determination, her dress flowing and hair bouncing. An image that is both delicate and strong, she breaks the stereotypes of classical music as if they were antiquated, elitist, and even boring. The audience loves her, because she represents, “something new”, but in >
FLO NUMERO ARIA OK.indd 121
121.
21/05/2017 14:13
/ ENGLISH
her field she, “irritates some”. Perhaps because, besides being young and female, she is also beautiful and isn’t afraid to show it. “Image makes a very strong impact: it’s necessary for communication, especially in contemporary society. That’s why, when I go on stage, I choose long, feminine dresses: women with a leading role, in classical music or in any field that is traditionally male, must not try to blend in but stand out instead”. Thanks to her role as the Assistant Conductor of the Armenian State Youth Orchestra, Beatrice was the first woman to direct while wearing feminine attire, a strong message against discrimination. “After the concert – she says – many women came to see me in my dressing room: they were astonished, they’d never seen anything like it before”. Beatrice’s dream is to “liberate” classical music, help it emerge from its golden niche and into the earphones of Millenials like her, with Puccini’s La Turandot popping up between hits by Ed Sheeran and Justin Beiber. “Music must be taught in school, but in a serious way, not with plastic flutes. Children must breathe the magical atmosphere of the theater: it’s the first step towards creating tomorrow’s audience”. It is for this reason that she, who fell in love with the piano at age seven, is now also the Principal Director of the the Orchestra Scarlatti Young, with musicians between 18-28 years of age. “Classical music requires dedication and responsibility, but its playful side must never be forgotten. Lightness is not synonymous with superficiality. Even classical music can, and must, be light”.
Beatrice Venezi will be debuting in May with the Classical Orchestra of Madeira for the Flower Festival. She has also been selected to perform as Principal Guest Director for the 2017 and 2018 editions of the Puccini Festival. The Maestro will be on the podium of the 63rd Puccini Festival on July 15th and August 5th, where she will direct “La Rondine”.
Trend Report
MONICA COPPOLA THE DAUGHTER OF CREATIVE GENIUS, ALDO COPPOLA, TALKS TO US ABOUT BEAUTY, CREATIVITY, STYLE, FREEDOM, AND LIGHTNESS. AND SHE REVEALS THE UPCOMING HAIR STYLING TRENDS FOR THIS SPRING AND SUMMER. by Costanza Romagnoli
She’s
been enveloped in an atmosphere of beauty ever
since she was a child.
In 1979, she started working in her father’s salon in Milan and, just a few years later, she had already started working with photographer, Fabrizioa Ferri, as his hair and makeup artist on editorials and covers for Vogue Italia, Elle, and Marie Claire. Three years later, she moved to New York, where she further developed her talent for six years by working with the world’s top fashion photographers. Today, Monica Coppola is at the helm of the empire that bears her father’s name: Aldo Coppola, the creative genius who revolutionized the profession of hairstyling. The Triennale Museum in Milan recently held the photograph exhibition, “Bellezza senza tempo” (Trad. “Timeless Beauty”), to celebrate the brand’s 50-year anniversary. “It was a photographic journey through the artistic pursuits of maestro Aldo Coppola, with 250 shots by the most celebrated photographers in the world who have collaborated with us over the years. An exciting tour that illustrates timeless beauty”, shares Monica Coppola. The magic of a hairstylist is to create style while maintaining a sense of freedom. “Lightness is fundamental. In lightness there is proportion, femininity, and elegance; whereas all aesthetic forms that are overly constructed and rigid contain an element of vulgarity”. As in every form of art, a touch of playfulness and folly offers that extra ingredient to a hairstyle, making it truly special. For Spring-Summer, the key is audacity. “This summer’s trends will be a lot of fun, and will span from the 1970’s to the 1990’s. The 70’s were famous for decisive layered cuts and well-defined blond tones; in the 80’s, new layering techniques allowed for novel shapes, lots of volume, and lightweight hair. Curls have now come back in fashion and color will be ton-sur-ton. It’s also time for a little excess, with punk colors and short cuts, shaving, and large bangs. We’ll see styles that allow a woman to be very free and sensual, as well as well-defined and geometric shapes; all with innovative, lightweight volumes”.
. 122 FLO NUMERO ARIA OK.indd 122
21/05/2017 14:13
/ ENGLISH
“Lightness is fundamental. In lightness there is proportion, femininity, and elegance; whereas all aesthetic forms that are overly constructed and rigid contain an element of vulgarity”.
Fragrance
PERFUME RESEMBLES A DREAM
Lorenzo Villoresi Lorenzo Villoresi’s initial “fragrant visions” date back to his first trip to the Middle East, in 1981. Fascinated by the markets and exotic atmosphere, he collected spices and fragrances from these distant lands. Upon his return, he started experimenting with distillation and extraction. In 1990, he founded the “Casa di Profumeria” the perfume atelier bearing his name, located in an antique family palace located in the heart of Florence. Amidst hundreds of small vials containing fragrances of every kind, Lorenzo Villoresi creates his personalized fragrances. A recipient of numerous awards, he has created collections that can now be found in 40 countries around the world.
by Lorenzo Villoresi
“For people could close their eyes to greatness, to horrors, to beauty, and their ears to melodies or deceiving words. But they couldn’t escape scent, for scent was a brother of breath.” Patrick Suskind, “Perfume: The Story of a Murderer” A perfumer is an artist. The nose has little importance, it is only an instrument, like the hands to a pianist. What counts is talent, a mental predisposition. Every new perfume starts out as an idea: not a rational thought, but a vision, an intense desire, an imaginary landscape.
The Museum of Scent In the same palazzo (located in Via De’ Bardi 12) that has housed Lorenzo Villoresi’s atelier since 1990, will soon open the doors of the new Museum of Scent: “an olfactory experience that accompanies visitors to the origins of the perfume, through the primary ingredients, the spices, the aromatic plants, the rare essences brought back from my trips to Indonesia, South America, Africa”, explains the perfumer. The Museum will operate alongside the Academy, creating a modern center where guests can discover the ancient art of profumery and spice seekers, visit aromatic gardens, terraces and botanical tours.
Like a mosaic, each fragrance is composed of many different scented particles: the perfumer has the entire world at disposal to come up with the right ingredients to transform this dream into a perfume. The moment he or she has found it, and only then, chemistry intervenes, thus enabling the fragrances to be extracted according to the scientific laws that govern them. Nothing in this world is devoid of scent. Even air has one that changes according to place and time. A perfume must be evocative, not descriptive. It must not limit itself to reproducing odors that already exist in nature, but, through the sense of smell, it must awaken sensations in anyone who smells it. Making a custom scent means interpreting a person’s most intimate desires. It isn’t like painting a portrait: a painter portrays the subject according to his or her personal point of view; on the contrary, the purpose of a perfumer is to find the right fragrant notes to give form to the client’s vision, without imposing his or her own personality. One must recognize oneself in a custom perfume as though looking in a mirror”.
123.
FLO NUMERO ARIA OK.indd 123
21/05/2017 14:13
/ ENGLISH
The Legend
COCO CHANEL “BEAUTY ISN’T OUTSIDE OR WITHIN, IT’S IN THE AIR ALL AROUND YOU” by Gaia Passi
Some names evoke a vast universe of meaning. Femininity, audacity, luxury, sobriety, rigor, and freedom: Chanel is all of this. We nearly forget that behind that word, behind the two interwoven C’s that are have become the stuff of fashion history, lived a woman in flesh and blood: Gabrielle Chanel, known as “Coco”. Yet, this is what happens when one becomes an icon: few people actually know you, but everyone knows your name. Truth and legend are blended together in the story of this Mademoiselle: her humble childhood and brief singing career; her famous lovers and her one true love, Arthur Boy Capel, who disappeared in a tragic accident; her artist friends, from Pablo Picasso to Jean Cocteau, to whom she was both muse and benefactor; the hats in her first shop in Rue Cambon 21 and “la petite robe noire” (the little black dress) that was celebrated by Vogue Magazine as the “new dress for the modern woman”. Her impeccable style determined new laws, upset previous conventions, seduced men and enthralled women, who finally feet free to wear soft jersey instead of corsets, to get a “boyish” haircut, to work and shine, and to think and be whatever they chose. The actual facts behind the stories are not so important. At just over a century from when it all began, all that matters is what remains of her: the legend, the passion, the talent, and the empire that bears her name. Mademoiselle’s spirit continues to inspire at the Ritz in Paris: the 5-star hotel in Place Vendôme -inaugurated by César Ritz in 1898 and reopened in 2016 after a 4-year restaurationwill now house the first Chanel spa. “The Ritz is my home”, Coco Chanel used to say. It was the truth: for 34 years the designer lived in a suite in the most luxurious hotel in the world, just several meters from her boutique at 31 rue Cambon. It was there that she received guests and brought life to her legendary creations. Bit by bit, her rooms began to fill with refined furniture and art, golden mirrors and splendid Coromandel screens. Chanel n.5 wafted through the air. Gabrielle’s meticulous taste has been reinterpreted in the spa: a somber yet welcoming universe where every detail is treated like a haute-couture garment, and every comfort is
elegantly furnished. The Ritz and the Maison offer a beauty ritual that unites care of the body with the search for interior wellbeing: the personalized treatments are created according to the individual desires of each client, and performed slowly and conscientiously. This was the philosophy of beauté according to Coco Chanel: “One speaks about treatments for the body: but where are the treatments for the spirit? Beauty treatments must start with the heart and the soul, otherwise cosmetics are useless”. A revolution, yesterday and today.
Chanel N. 5 Chanel N. 5, the best-selling perfume of all time, embodies the true essence of femininity. “I want to give women an artificial perfume, yes, artificial, that is to say, produced in a laboratory. I want a perfume that has been composed. A women’s perfume from the scent of a woman”. That’s how, in 1920, Coco Chanel imagined the essence that was about to be born. Perfumer Ernest Beaux, born in Russia to a family of chemists who worked in the court of the Czar, found his inspiration at the end of the earth among the temperate climate of the northern lakes, under the midnight sun. He worked to create a fragrance composed of 80 elements: jasmine and rose were mixed –for the very first time- with synthetic substances. In 1921 he gave Gabrielle several samples: legend has it that she chose n.5, her lucky number. Once again, her lucky star came to assist. That modern perfume, sophisticated and seductive, was an utter triumph, consecrated once and for all by Marilyn Monroe. To a journalist who asked what she wore to bed at night, the diva famously replied, just “two drops of Chanel N.5”.
A Symphony Of The Five Senses Gabrielle Chanel’s lucky number 5 returns for the Art of Skincare according to CHANEL, reflected in the Maison’s Spa at the Hotel Ritz Paris. 5 refined and intimate treatment cabins 5 beauty technicians 5 phases to awaken and indulge the five senses 5 massage oils: jasmine, May rose, Oriental rose, vanilla, summer citrus fruits
. 124 FLO NUMERO ARIA OK.indd 124
21/05/2017 14:13
/ ENGLISH
Lefay Resort & Spa
THE RIVIERA OF LEMONS A SHRINE OF WELLNESS, PRESIDING OVER LAKE GARDA, AMONGST ROLLING HILLS AND NATURAL TERRACES, WOODLANDS AND OLIVE GROVES, IT’S THE IDEAL PLACE TO REDISCOVER YOUR INNER PEACE AND PHYSICAL WELLBEING.
What – Between treatments, you can stroll in the energetic and therapeutic garden (with five activity stations dedicated to rebalancing the body’s physical wellbeing), sip a herbal infusion (containing 40 medicinal herbs), or simply enjoy the breathtaking view of Lake Garda. The restaurants in the resort offer local specialties: extra-virgin olive oil, citrus fruits, and herbs from nearby gardens for an invigorating, light cuisine that is truly, “food for the soul”, both sustainable and locally sourced. When – On Lake Garda, the climate is mild all year round. In spring and summer, the area comes to life with cultural events, concerts and shows, including the “Citrus Gardens” (in April), an event dedicated to Garda’s extraordinary lemon orchards.
Why – In 2016 Lefay was awarded best Luxury Destination Spa in the world. It is also the first Spa in Italy to receive certification for “Being an Organic and Ecological Spa of Excellence”. This important recognition, on behalf of the French organization Ecocert, awards centers in which excellent service is accompanied by ecological awareness.
The Lanesborough Club & Spa
Where – In Gargnano, a town located in the northern part of Garda, that has one of the most beautiful historic centers on the Lake.
A REFINED RESIDENCE BUILT IN THE REGENCY STYLE, RIGHT IN THE HEART OF LONDON: AN AUTHENTIC LIFESTYLE CLUB WHERE YOU WILL FEEL RIGHT AT HOME.
Who – The vast complex, that occupies over 3,800sqm, dedicates three special areas to wellness. The Fire and Water Area contains pools, saunas, grottos and ponds; the Nature and Fitness Area incorporates a large gym and a hall for classes and activities; the Silence and Among the Stars: Trilogy in the Air area is composed of external spaces reserved for sports, wellbeing, and relaxation. At the heart of this center is the Lefay SPA Method, a unique approach that unites the principles behind Classical Chinese Medicine and Western science in order to offer a holistic approach to wellness. Among their signature treatments is the Lefay Natural Lifting, that revitalizes and rejuvenates the face through the use of acupuncture. This painless method reduces the signs of time and offers astonishing results. The medical division offers consultations and Western medical treatments, natural remedies, physiotherapy, osteopathy, and à la carte personalized treatments: from massages, of both Western and Eastern traditions, to corrective aesthetic treatments and highly efficacious cures or sensual Eastern beauty rituals.
LONDON CALLING
Why – The Lanesborough Club & Spa is the most exclusive wellness center in the city center, situated in a space measuring over 1,600sqm. Where – The Lanesborough Club & Spa is located between Mayfair and Belgravia, near the Knightsbridge tube station, just 700m. from Victoria Station, and a 15 car ride from London City Airport. Who – Their two signature treatments: the Goldsilk Face Therapy by Ila (a brand using exclusively natural active ingredients) and the Crystal Sound Healing. The first treatment is truly powerful (60 or 120mins.), created specifically to reduce the signs of aging. The ingredients used for this deep facial massage are gold and frankincense- a resin derived from trees in Ethopia: the ingredients are combined with an ultrasound therapy to increase collagen levels in the skin and reduce cell >
FLO NUMERO ARIA OK.indd 125
125.
21/05/2017 14:13
/ ENGLISH
inflammation. The Crystal Sound Healing uses therapeutic oils and a specific massage technique, accompanied by the relaxing sounds of “singing” crystal spheres that generate vibrations to instill a sense of serenity and wellbeing (30mins.). Other exclusive treatments include the Lanesborough Lather – in which the body is lathered in soap and then massaged to release toxins – and the Absolute Facial. The spa also uses beauty products from La Prarie, a brand that combines avant-garde Swiss scientific research with precious rare ingredients such as caviar, gold, and platinum. Top facialist, Anastasia Achilleos, also offers here innovative treatments. What – A spa day at Lanesborough is guaranteed to offer you infinite pleasure, starting out with breakfast, which can either be served in-room or at the restaurant, Céleste. The gourmande delights are created by French chefs Eric Frechon and Florian Favario (collectively, the two have been awarded 5 Michelin stars). You mustn’t miss out on the traditional afternoon tea for the ladies or a visit to the cigar-cognac room, reserved for men. All guests receive top-level service that is fit for the Queen herself: in fact you will be assigned a personal butler, at your service 24-hours a day. When – Starting in April, London is triumphant with fragrant flowers. Then, from June onward, some of the capital’s most famous events take place, such as Trooping the Colour (June 17), a parade in celebration of the Queen. September is festival month, with a calendar that’s rich with events.
Constance Tsarabanjina Hotel
A P R I V AT E I S L A N D CLEAR SKIES, CRYSTALLINE WATERS, WHITE SAND. CALL THEM, IF YOU LIKE, THE STUFF OF EMOTIONS…A FABULOUS RETREAT, SEDUCTIVE AND ENCHANTING. REMOVED FROM TIME, REMOVED FROM EVERYDAY LIFE. Why – “What the eyes have seen, the heart can’t forget”. These are the words of a Madagascan proverb that will invariably prove true, because Tsarabanjina -a wild island in the heart of the Indian Ocean, just a few kilometers off the coast of Madagascar- effortlessly seduces everyone whose eyes rest upon it. The power of its beauty and the primordial beat of the land are remarkably authentic and generous. Where – Unparalleled nature: the symphony of colors and the strong contrasts of the landscape are breathtaking right from the first glance. Blinding white sand converges with lush green vegetation and turquoise seawater interspersed with ancient black boulders. From dusk to nightfall, the transformation is nothing short of spectacular: the sky becomes tinged with red, orange, or purple hues prior to unveiling a glistening carpet of stars that reflects in the water below, magically speckled with glowing plankton. Located off the north-eastern coast of Madagascar-roughly 40 miles from the port of Nosy Bé- Tsarabanjina is one of paradisiacal atolls of the Mitsio archipelago. The island is surrounded by beaches of blinding white sand, and is entirely encompassed by a coral reef. Here, the sun shines all year round. Who – Wellness
in the open air: why not try a massage whi-
le gazing at the sea and sky? Indeed, the spa at Constance Tsarabanjina is a refuge of pure relaxation, nestled among the volcanic rocks, a secret and exclusive enclave, where you can get a regenerating massage while being lulled by the waves of the sea. The must-try treatment is the Signature – U Experience Spa Massage, that stimulates the five vital parts of the body and helps restore your skin, muscles, blood circulation, and lymphatic and nervous systems. The first step is to choose the massage oil, most popular is the relaxing and smoothing
. 126 FLO NUMERO ARIA OK.indd 126
21/05/2017 14:13
/ ENGLISH
blend that contains ylang-ylang, geranium, and neroli extracts. The aromatic fragrance of the ylang-ylang (the national flower of Madagascar) combined with the spicy notes of geranium are simply inebriating. The therapist adjusts the intensity of the strokes according to the signals of your body and muscles, much like a painter choosing the proper pigments from his palette. After 90 minutes, the body is completely relaxed and infused with a sense of lightness. What – Tsarabanjina offers guests simple days, free of constraints: just slip on a pareo (forget about your shoes) and let yourself be enticed by the perfumes, colors, and beauty of the vegetation. Meander along the beach, watch the dolphins or, if it’s the right season, watch whales pass right before your eyes. It’s guaranteed to be an unforgettable experience. You might even manage to see the smallest chameleon in the world (just 1cm. long), golden eagles, or numerous other bird species, such as the famous Madagascar paradise flycatcher (the symbol of Tsarabanjina). You might even be inspired to disconnect from everyone and everything, including smartphones and technological devices (free Wi-Fi can only be found in the reception and in the main building of the resort). Scuba divers will be stunned by the breathtaking underwater gardens thriving with sponges and vibrant marine life. Don’t miss out on a boat tour among the massive basalt columns of “Great Mitsio”, a cruise on a dugout canoe, or an unforgettable trip to the isle of Nosy Komba to see the playful lemurs.
When – Any time of the year is fine. From March-November, however, if you want to catch a glimpse of the whales as they float, undisturbed, through the waters of Tsarabanjina. Beware, the island is somewhat enchanted, and manages to ensure you’ll come to visit again.
On the island there are 25 beach villas, offering guests complete privacy: decorated in local Madagascan style, for a cozy and elegant getaway, with a straw roof, private terrace, and oceanside view. Every villa is unique and faces the sea. All reservations include the Crystal all-inclusive package, which covers all meals and non-alcoholic drinks at the restaurant, a sunset excursion, snorkeling equipment, sporting activities, and a typical Madagascan dinner with traditional local dancers.
Villa Marie Saint-Barth
SAINT BARTH MON AMOUR A PEARL OF UNCONTAMINATED BEAUTY, SURROUNDED BY THE CARIBBEAN SEA AND THE ATLANTIC OCEAN. IMMERSED AMONG IMMACULATE BEACHES, TURQUOISE WATER, AND LUXURIANT PALM TREES. Why – Thanks
to the pristine white sand and uncontamina-
ted nature,
Saint Barth - a small island in the French Antilles – is one of the most exclusive destinations in the Caribbean and a haunt of the international jet set. It was named Saint-Barthélemy in honor of Bartholomew Columbus, the brother of explorer Christopher Columbus, who discovered the isle in 1493.
Where – The tropical boutique hotel, Villa Marie Saint-Barth, can be found on the north-east extremity of the island, along the spectacular shores of Flamands Beach, whose sprawling of white sands are as soft as talcum powder. The architecture of the building is a blend between the colonial style of the West Indies and French and ethnic influences. Who – The philosophy behind the treatments at Spa Pure Altitude in Villa Marie Saint-Barth is to use extracts and active ingredients from the native plants and flowers on the island. One of the top treatments is the Soin-Massage aux coquillages chauds, an unforgettable 80-minute beauty experience: hot sea shells called Lava shells, stuffed with a composition of bicarbonate of soda and dried seaweed, are used to ease muscular tension, drain the lymphatic system, and promote cell renewal. The massage involves applying delicate pressure from the lower part of the body upwards, from the toes to the neck, and with each touch the therapist reproduces the undulating movements of the waves. What – You can also take a trip to Gustavia, the island’s northern-style capital city style (it was founded in 1785 by King >
FLO NUMERO ARIA OK.indd 127
127.
21/05/2017 14:13
/ ENGLISH
Gustov III of Sweden), with a hurricane-proof port that boarders a fjord. Have a peak at the small fishing village of Corossol, or admire the isles surrounding Saint Barth from on top an extinct volcano (between Anse-à-Galet and Anse de Cayes), go snorkling in Anse Colombier, or surf the waves of Anse Lorient. When – The climate is tropical, so it is warm all year round. There are two seasons: one relatively cool, from December-April, and a hot and humid one from May-November.
La Bastide de Marie
PROVENÇAL AIR DESTINATION: MÉNERBES, IN THE HEART OF PROVENCE, AMONGST LAVENDER FIELDS AND VINEYARDS. A UNIQUE LOCATION. ALSO THE SET OF A FILM. Why – Nestled in the Luberon -the most magical triangle in Provence- is a postcard-perfect landscape that will leave its mark on your heart forever: rugged cliffs, the warm hues of the red terrain, the perfume of the endless lavender fields, the aromatic herbs, castles, and magnificent vineyards. This area boasts the purest air in all of Europe. The vineyards that surround La Bastide de Marie are the same ones shown in Ridley Scott’s film, “A Good Year”.
your body during a typical Provençal massage. Otherwise, you can be properly pampered with an 80min. Hot Stone massage which utilizes warm volcanic stones: the heat provides deep relaxation to shoulder, neck, and back areas, in addition to facilitating the drainage of fluid retention, improving circulation, boosting metabolism, smoothening skin, purifying the body, and relaxing both body and soul. What – The property contains 23 hectares of vineyard where you can relax and taste delicious wines in the shade of an ancient linden tree, swim in one of the two outdoor pools (one of which is heated), or go on a walk to enjoy the landscape. Otherwise, you can visit town and get lost in the little streets with characteristic shops with modern and vintage delights, visit the magnificent Saint-Hilaire Abbey and the original Musée du Tire-Bouchon (corkscrew museum) and have a wine tasting, or stop by the historic truffle museum/market (Vaucluse is the top producer in France). When – From April to November. Spring is the most beautiful season, with a plethora of colors, perfumes, and flower blossoms.
The farmhouse has 14 rooms, distributed on several levels, six of which are suites. Every room is different, with an elegant bohemian atmosphere and unique chromatic palette in each room. The main hall is located in the hayloft, near the fireplace, and the sitting rooms and library on the upper floor welcome guests all year round to relax for a snack or to read a good book. In the restaurant, every dish created by chef Laurent Houdart – two Michelin stars – is a gastronomic tour of the traditional local flavors. Info: labastidedemarie.com
Where – We are in Ménerbes, one of the most beautiful villages in France, built upon a rocky spur of the Luperon, with Oppède to the west and Lacoste to the east. This fortress village is situated in the Vaucluse department of the Provence-Alpes-Cote d’Azur region. The airport of Avignon is approximately 40 minutes away, and Marseilles 1 hour 15 mins. Who – Fragrances dance in the air and throughout the spa. The perfume of lavender and pine welcomes you before you reach the spa doors, the same essences that are sealed in small bags and heated before a therapist places them delicately on
. 128 FLO NUMERO ARIA OK.indd 128
21/05/2017 14:13
FLO NUMERO ARIA OK.indd 2
21/05/2017 14:11
N. 1 – Maggio 2017
FLO NUMERO ARIA OK.indd 1
21/05/2017 14:11