issuu.com/ tabitabitoyo
E-mail:
tabitabitoyo@gmail.com
メキシコシティ ⇄ 日本 Mé xic o D.F. ⇄ Japón
メキシコシティ営業 課
T el.( 55)558 4 -5410 / 556 4 - 318 0
Fax .( 55)556 4 -8227 / 556 4 -2618 v ent as@ via jes t o y ome x .c om 月～金 Lun. a V ie. 9:00 -18:00 土 Sáb. 10:00 -13:00 日祝 休
モンテレイ ⇄ 日本 Mont err e y ⇄ Japón
レオン ⇄ 日本 L eón ⇄ Japón
カンクン ⇄ 日本 C ancún ⇄ Japón
モンテレイ 支 店
T el.( 81)834 4 -2501
Fax .( 81)834 4 -2512
mk ik uchi@ via jes t o y ome x .c om 月～金 Lun. a V ie. 9:00 -18:00 土 Sáb. 10:00 -13:00 日祝 休
Museo Universitario del Chopo Dr. Enrique González Martínez 10, Col. Santa María la Ribera, México D.F. 火～日 10:00～19:00 入場料 $30。学生は$15。 火曜・水曜は入場無料。 www.chopo.unam.mx
La Tiendita de San Pascual Bailongo Jaime Torres Bodet 85, Col. Santa María la Ribera, México D.F. 月～水 11:00～20:00、木～土 11:00～22:00 Tel. (55)5541-4215 latienditadesanpascual@gmail.com La Tiendita de San Pascual Bailongo
El Patio 77 García Icazbalceta 77, Col. San Rafael, México D.F. Tel. (55)5541-4215 www.elpatio77.com elpatio77@gmail.com galeriala77
我～WARE Cel. 044(55)6860-2406 ware.mexico@gmail.com 我 WARE http://ware2014mexico.wix.com/ware2014mexico http://ameblo.jp/thehome-hairfreedom/ カット $500（小学生までのジュニアカットは大人とセット の場合$300）カラー $600～ ヘッドマッサージ（追加オプション）$100 出張サービス内容の詳細および注意事項は上記ブログ内 の記事を参照。
Baby Foot México Plaza Universidad内のスタンドにて4/15より販売開始。 販売予定価格 $450。 Baby Foot México 日本公式webサイトは www.liberta.net/layout/lb/babyfoot
Dirección Shinjuku-ku,Nishishinjuku 2-2-1 5min. a pie de la Estación JR Shinjuku A 1 hora y 40 min.en Limusina del Aeropuerto de Narita Teléfono 03-3344-0111 Garantizamos un tiempo para comodidad y relajación a todos nuestros clientes
VIAJES TOYO MEXICANO, S.A. DE C.V. ES LA AGENCIA DE KEIO PLAZA HOTEL EN MÉXICO
Shop San Luis Potosí 116 esq. Jalapa, Col. Roma, México D.F. Tel. 044(55)2667-2301 044(55)1197-5003（日本語） marispastry@gmail.com www.marispastry.mx /marispastry
-Corte Dama $200/Caballero $170 -Permanente $700∼ -Tinte $500∼ -Manicure $700∼
-Tratamiento para cabello Senscience $500∼ Mucota $900∼ -Moisture Color $900∼ -Tratamiento para cuero cabelludo $900∼
Londres 167, Int. 201 entre Florencia y Amberes, Zona Rosa, México D.F. Tel. (55)55 25 71 18 Lun. a Sáb., 10:00 a 20:00 Dom. Cerrado
TEPPiNG プロフィール イ ラ ス ト レ ー タ ー。主 に 雑 誌、書籍、広告 などで仕事を し な が ら、お 絵 描 き ワ ー ク シ ョッ プや お店の装飾など 「面白いこと」まっしぐらに 活動中。 www.tepping.jp
片岡恭子 Kyoko Kataoka スペイン、中南米、フィリピン を得意とする旅行ライター。中 南米に3 年以上滞在。2015年現 在47カ国を歴訪。処女作『棄国 子女─ 転がる石という生き方』 （春秋社）、絶賛発売中！ 海外在 住メディア広場『地球はとって も丸い』にて「運び屋だけどな んか質問ある？」連載中！ chikyumaru.net ameblo.jp/kiokitok kiokitok@hotmail.com
メキシコ赴任前セミナー ア パ ー ト 貸 し ま す。Santa Fe新 築 ア パ ー ト。寝室２
4 月11、5 月31 日
つ、トイレ２つ付マンション。２台の駐車場付、マン
メキシコ赴任予定、またはこれからの進出を検討中
シ ョ ン の 建 物 内 に は 図 書 館、ジ ム、プ ー ル、キ ッ ズ
の方向けのセミナー。詳細・申し込みは下記メール
ルーム等あり。月額MXP$20,000。
もしくはweb サイトから。
Miguel Ruiseñor 英語またはスペイン語での対応。
info@maruwa-relo.com
Miguel.Ruisenor@cpkelco.com
http://maruwagroup.wix.com/maruwa-relo
Reserve su evento con nosotros!
!
■XV Festival de San Luis Abr. 6 al 12 Festival cultural que contará con presentaciones de exponentes de diversos géneros musicales, así como de otras actividades artísticas que tendrán lugar en espacios de la ciudad como la Plaza Fundadores o el Teatro de la Paz, entre otros. También habrá actividades que se realizarán en ciudades alternas a la capital potosina. La película animada “El mundo secreto de Arrietty” del Studio Ghibli será proyectada el 7 de abril a las 20:00 hrs. en la Plaza de San Francisco. Detalles de la programación completa en Twitter: @FestdeSanLuis; Facebook: FestivalesSanLuis San Luis Potosí, S.L.P.
■Riviera Maya Film Festival Abr. 23 al 29 Muestra cinematográfica que tiene lugar en destinos como Playa del Carmen, Tulum, Cancún y Puerto Morelos. Página oficial del evento: http://rmff.mx Riviera Maya, Q. Roo ■Feria Internacional de las Artesanías May. 1 al 4 Artesanos provenientes de distintas partes del mundo expondrán su trabajo acompañados de actividades como bailes, expresiones artísticas y música tradicional. Costo de entrada: $30. www.lasmanosdelmundo.com World Trade Center, Ciudad de México Filadelfia s/n, Col. Nápoles, México D.F.
texto y fotos: Sannosuke Atarashi fotos: cortesĂa Tasya Menaker www.tasyamenaker.com
texto y fotos: Takehiko Kita (INSPi) www.inspi.cc /INSPi.kokoro traducci贸n: Everardo Lucas