issuu.com/ tabitabitoyo
E-mail:
tabitabitoyo@gmail.com
メキシコシティ ⇄ 日本 Mé xic o D.F. ⇄ Japón
メキシコシティ営業 課
T el.( 55)558 4 -5410 / 556 4 - 318 0
Fax .( 55)556 4 -8227 / 556 4 -2618 v ent as@ via jes t o y ome x .c om 月～金 Lun. a V ie. 9:00 -18:00 土 Sáb. 10:00 -13:00 日祝 休
モンテレイ ⇄ 日本 Mont err e y ⇄ Japón
レオン ⇄ 日本 L eón ⇄ Japón
カンクン ⇄ 日本 C ancún ⇄ Japón
モンテレイ 支 店
T el.( 81)834 4 -2501
Fax .( 81)834 4 -2512
ruenohar a@ via jes t o y ome x .c om 月～金 Lun. a V ie. 9:00 -18:00 土 Sáb. 10:00 -13:00 日祝 休
Heriberto Frías 438, entre Xola (Eje 4) y Pedro Romero de Terreros, Col. Narvarte Poniente, CDMX Tel. (55)5639-0239 Cel. 044(55)1197-5003 （日本語） www.marispastry.mx /marispastry 月 - 金 9:00-18:30 土 9:00-17:30
TEPPiNG プロフィール イ ラ ス ト レ ー タ ー。主 に 雑 誌、書籍、広告などで仕事を し な が ら、お 絵 描 き ワ ー ク ショップやお店の装飾など 「面白いこと」まっしぐらに 活動中。 www.tepping.jp
Dirección Shinjuku-ku,Nishishinjuku 2-2-1 5min. a pie de la Estación JR Shinjuku A 1 hora y 40 min.en Limusina del Aeropuerto de Narita Teléfono 03-3344-0111 Garantizamos un tiempo para comodidad y relajación a todos nuestros clientes
VIAJES TOYO MEXICANO, S.A. DE C.V. ES LA AGENCIA DE KEIO PLAZA HOTEL EN MÉXICO
片岡恭子 Kyoko Kataoka スペイン、中南米、フィリピン を得意とする旅行ライター。中 南米を3 年以上放浪。2016年現 在50カ国を歴訪。処女作『棄国 子女─ 転がる石という生き方』 （春秋社）、絶賛発売中！ 海外在 住メディア広場『地球はとって も丸い』にて「運び屋だけどな んか質問ある？」連載中！ chikyumaru.net ameblo.jp/kiokitok kiokitok@hotmail.com
-Corte Dama $200/Caballero $170 -Permanente $700∼ -Tinte $500∼ -Manicure $700∼
-Tratamiento para cabello Senscience $500∼ Mucota $900∼ -Moisture Color $900∼ -Tratamiento para cuero cabelludo $900∼
Londres 167, Int. 201 entre Florencia y Amberes, Zona Rosa, México D.F. Tel. (55)55 25 71 18 Lun. a Sáb., 10:00 a 20:00 Dom. Cerrado
日程：12/3（土）、4（日） 会場：Centro Nacional de las Artes (CENART) 住所：Av. Río Churubusco 79, Col. Country Club Churubusco, CDMX 詳細：http://festivaljapon.mx 日程：12/1（木）～ 4（日） 会場：Lunario del Auditorio Nacional 他、 市内の各種会場 詳細：http://bestiafestival.com
単身赴任者用アパートレンタル México D.F. Del Valle地区 ２４時間警備、朝・夕日本食、掃除洗濯サ ービス付き、家具、テレビ、食器、寝具、 駐車場完備、電気、水道、ガス代含む。 ´
物件多数取り揃えております。お気軽にご連絡ください。
ＮＩＫＫＥＩ不動産（村上） ＴＥＬ＆ＦＡＸ 5575-5701 携帯 044-55-5068-2535/5416-9660 メール： emikomurakami@live.com
Reserve su evento con nosotros!
!
06
DIC2012
Detalles en: www.ninshi.net/ Foro Indie Rocks Zacatecas 39, Col. Roma Norte, Cd. de México
El Plaza Condesa Juan Escutia 4, Col. Hipódromo Condesa, Cd. de México
Con motivo del 60 aniversario de la fundación de la Asociación México Japonesa, A.C., durante dos días se realizarán numerosos eventos, entre recitales, presentaciones artísticas, exposiciones y talleres. Consulta del programa virtual para conocer detalles de horarios y costos de las presentaciones en: http://cenart. gob.mx/virtuales/ Japon2016.html
Centro Nacional de las Artes Río Churubusco 79, esq. Calz. de Tlalpan, Col. Country Club, Cd. de México
www.concomics.com/guadalajara.html
texto y fotos: Takehiko Kita (INSPi) www.inspi.cc /INSPi.kokoro traducciรณn: Everardo Lucas ilustraciรณn: freedesignfile.com
texto y fotos: Joel Nava Polina @DiarioDeGato (Periodista y Socio de Garros GalerĂa) garrosgaleria@garrosccr.com
D
esde la perspectiva humana, hay dos clases de vida: la que es tal y como es, y la que “debería ser”. Aunque... si no eres humano, no sabrías comprender sus
diferencias. Un gato no tendría (por ejemplo), la posibilidad de esgrimir qué es lo mejor para él, aunque hay gente que sí comprende el enunciado, y entonces brinda tiempo, dinero, conocimientos, cariño y mucho entusiasmo por darles a los felinos sin hogar (viven en las calles) en la Ciudad de México, una vida “como debería ser”. Ciñéndome a estos hechos, considero entonces muy importante abordar México Gato, parte II en este mes de diciembre como el idóneo para señalar lo que la gente NO DEBE HACER. ¡Comprar gatos para “regalar” en Navidad! La celebración de la Navidad 2016, que en sí es la número 1690 + 1 (la número cero data del año 326, y que tuvo como sede Santa Anastasia, basílica construida por Constantino), es poco reconocida por sus numerales, como también lo es (haciendo el comparativo) la cifra exacta de personas que en la Ciudad de México compran gatos (perros, tortugas y otros animales) para ser “obsequiados” durante dicha conmemoración cristiana. A este hecho, que debiera ser considerado como tráfico de vidas no humanas, se le suma otro peor: el abandono de estos “regalos” durante los meses de agosto y septiembre. Gatos y perros se les ve en calles deambulando, en jardines haciendo madrigueras, o peor: incursionando en sus propias cacerías en zonas boscosas limítrofes a la ciudad. Los distintos frentes urbanos en los que terminan batallando por la vida estos animales son hostiles. Y muchos, si bien les va, mueren pronto; pero aquellos que no, son salvados por organizaciones protectoras como:
Estancia Felina Pro Perro (una división de ayuda de Pro Perro A.C.) Teléfono: 5303-2035 Presidente: Antemio Maya Pinter Directora: Guadalupe Guerra Facebook: @EstanciaFelinaProperro El Gato Vago (organizadores del Gato Fest) Contacto: @elgatovago.org www.elgatovago.org Gatos Pingos A.C. Facebook: @gatos.pingos Twitter: @gatospingos Adoptar, la mejor opción: 1.- Un gato, perro, conejo, ardilla, pájaro... no es un juguete para los niños. Tienen sus necesidades biológicas individuales, como alimento propio de cada especie; deben ser atendidos cuando se enferman y, sobre todo: necesitan de resguardo, contacto con miembros de la familia y, algunas especies, atención afectiva humana. 2.- Al adoptar un animal que formará parte de la vida de la familia, estás salvando una vida y evitas que haya tráfico de la vida no humana. La información es muy clara, precisa y concisa (esta vez), pero te invito a contactar con los tres especialistas que promuevo. El resultado de este pequeño artículo de investigación es derivado de consultas con colegas de periódicos como El Financiero y Reforma, además de conocer personalmente a quienes están al frente de algunas de estas organizaciones. Puedo asegurar, por ende: 1.- tienen un alto estándar de capacitación y conocimientos dedicados a las adopciones de animales para tenencia de humanos y, 2.- podrán con todo detalle, proporcionarte información para adoptar a un nuevo integrante de la familia que, sin duda no será humano, pero que, de muchas maneras, y por muchos años, te lo agradecerá de muy distintas formas. Abrigo, por último, la esperanza de que atiendan a este llamado y, aprovechando la ocasión, celebro por anticipado por que tengamos todos un fin de año regocijándonos por el venidero 2017, mismo al que, por cierto, deberemos atender de manera muy particular, debido a los cambios a nivel mundial que se avecinan desde el 20 de enero, por lo que entonces quiero despedirme de un manera muy distinta a la habitual: GAMBATTE KUDASAI!