Tabi Tabi TOYO Enero 2023 No. 210

Tabi Tabi

Mexico City, Mexico

Viajes Toyo Mexicano, S.A. de C.V. Campeche 217, Col. Hipódromo Condesa, Del. Cuauhtémoc, C. P. 06100, Ciudad de México Tel. (55) 5564-3180 / 5584-5410

En nuestra edición de Año Nuevo, recorreremos Oaxaca, la popular capital del estado declarada Patrimonio de la Humanidad como una hermosa ciudad colonial, donde el colorido de las culturas de los pueblos indígenas sigue siendo fuerte. Junto con el centro histórico de Oaxaca y las cercanas ruinas de Monte Albán, también catalogadas como Patrimonio de la Humanidad, haremos un repaso por los lugares y actividades imperdibles para recorrer los encantos de entre sus numerosos atractivos.

La calle Macedonio Alcalá, también conocida como el “andador turístico”, es un corredor peatonal y la calle principal que conecta dos de las principales atracciones turísticas: desde el zócalo con su catedral hasta el Templo de Santo Domingo.

El zócalo data de 1529 y consta de la Plaza de Armas y la plaza Alameda de León. La atracción principal es la catedral de estilo neoclásico, que tiene un amplio exterior impresionante.

Lo más emblemático del centro de Oaxaca es el Templo de Santo Domingo, que posee una presencia abrumadora. En su interior se extiende un mundo dorado lleno de decorados del barroco mexicano, y el relieve del “Árbol de la Vida” con imágenes de santos adheridas en la bóveda de la entrada es particularmente espectacular.

がる。入り口の天井に聖人像が這う「生命の樹」のレ リーフは特に圧巻だ。 　脇の旧修道院は現在、オアハカ文化博物館 （Museo de las Culturas de Oaxaca）として公開 されており、近郊のモンテ・アルバンやミトラからの 発掘品などの貴重な展示あり。また、旧修道院中庭の 民族植物園（Jardín Etnobotánicode Oaxaca）に は、州内に生息する100種以上の植物が植えられて おりこちらも必見。

ラリーやショップもあり（時期によって展示内容は変

En el Museo Textil se exhiben trajes típicos y textiles tradicionales de Oaxaca y México. Además, el Centro Cultural San Pablo, que está justo al lado, alberga diversas exposiciones y eventos como sede de la Fundación Alfredo Harp Helú Oaxaca (FAHHO), que tiene como objetivo la revitalización de la cultura y la comunidad oaxaqueñas.

Caminando 10 minutos desde el Zócalo hacia el noreste, demos una vuelta por el barrio de Jalatlaco, donde hay casas coloridas, arte callejero y cafeterías que bordean sus callejuelas.

Alejandro, Flickr

Central）、北の大基壇（Plataforma Norte）、遺跡内で最も高い南の大基壇（Plataforma Sur）、そして「踊る人々」のプラザ（Edificio de Los Danzantes）の4つの主要ポイントがある。南北の大基 壇からはオアハカ盆地一体のパノラマとともに遺跡全 体を一望できる。中でも最も注目に値するのが、「踊る 人々」の石板レリーフ。発掘時に踊っているように見え たことからその名が付いたが、実は裸の戦士や病人、捕

En el estudio en la planta alta de Wavia Mercado Japonés en la colonia Nápoles dieron inicio a lecciones de danza hula, impartidas por Rie Kitaiwa. Comenzando por estiramientos fundamentales, la práctica de los pasos básicos y culminando con coreografías montadas, son lecciones que incluso los principiantes pueden disfrutar relajadamente.

スの基本ステップの練習、最後にそれらのステップを 取り入れた振り付けに挑戦する。初心者でも伸び伸び と上達できるよう、まずはダンスを楽しんでもらうこ とを重視して指導しているというリエさん。「ダンスど ころか普段は運動すらしない私でも、通い出して1か月 ほどで少しずつ踊れてきているのが嬉しい」と、未経験 で始めた生徒もダンスにハマってきている様子。フラ ダンスのゆったりとしたステップや手の動きはよく見 ると繊細なテクニックを駆使しているのだが、激しい 動きや複雑なリズム取りがない。そのため、誰でも抵抗 なく挑戦できるのが未経験者にも人気のワケだ。 　新年に新しい趣味や習い事を探している方、運動不 足でお悩みの方には必見。2023年はフラダンスで心も 身体もリフレッシュしよう！

日本食レストランも多く立ち並ぶレフォルマ繁華街 の一角に、カラオケラウンジOrionがオープン！ 飲み足 りないときや歌いながらお酒を楽しみたいときのパー ティーにも、ビジネスの接待利用にも にも ぴったりの 同 店をご紹介する。 　50人以上収容できる広々とした店内はブランドカラー の深緑とゴールドで統一され、程よいエレガントさが漂 う。設置された2台のカラオケ機器から音楽が流れはじ めると、賑やかな宴会ムードへと早変わり！ オーナーは 向山千尋さん。かつて前身となるカラオケラウンジ「なご み」をソナロサで経営していた。ビルオーナーの都合で惜 しまれながら閉店したのだが、今回顧客の声に応える形 で新店「Orion」として再スタートを果たした。「約10年近 く住んできたこの街でたくさんの方にお世話になりまし

スと笑い声の溢れる温かい空間作りを心がけている。 　そんな同店の売りは「リーズナブルに楽しめる」こと。 ラウンジは高いんじゃ……というイメージを持つ人も多 いが、ここでは1人につき1,000ペソの テーブルチャージ ＋ドリンク料金と明瞭会計なので安心。お酒は焼酎、ウイ スキー、シャンパンを中心に扱っており、食事は乾き物や ナッツ類などの軽いおつまみを提供。飲食持ち込みやレ ストランのデリバリーも利用可能とのこと。 　意外と店仕舞いの早いメキシコシティで、深夜2時まで の営業時間もありがたい。但し、来店時には電話で空席の 確認を忘れずに。友人や同僚との2次会、大人数での宴会 などにぜひ利用してみてはいかが。

そこへ通りかかったのがウイチョール族の族長。切迫早

産に苦しむ私の体を聖なる鷲の羽根で清めてくれたり、神

の肉と呼ばれるサボテンの粉を腰に振りかけてくれたり。 これが効果絶大で、私は笑いが止まらなくなり、不安が吹き 飛んでしまったのです。

そして予定日3日前に破水。しかし陣痛はなし。助産師さ ん2名が家に駆け付けてくれました。「大丈夫。羊水は十分 ある。果報は寝て待てよ」とおおらかに構える彼女たちと夕 食を共にし、一晩経って朝食まで一緒にとることになりま した。「破水から15時間か。さすがにまずいわね」とチェッ クをすると「あ、赤ちゃんの頭がしっかり骨盤にはまって きてるわ。よし、魔法のお茶の時間よ！ 」と取り出したの がGobernadora（女性統治者の意）という名前の葉っぱ。こ れをササっと煎じて飲んだところ……3分間隔のラストス パート陣痛が突然始ま り、そこから1時間で、 つるん、と生まれちゃ いました。その時、部屋 に流れていたのは、エ ルビス・プレスリーの

いた当時6歳の長女は、「男の子のほうが女の子より強いっ て、男の子たちは言うけど、違うね。女の人は赤ちゃんを産 める力があるもん。私、女の子で良かった。」そうです。女性 は強いのです。そして、案ずるより産むが易しは本当です。

みなさま、新年明けましておめでとうございます。本 年もどうぞ宜しくお願い致します。 　年末年始はどのようにお過ごしになりましたか？ 我 が家では年末に断捨離するのが恒例になりつつありま す。もともとあまり物を増やすのは好きではなく、本当 に気に入ったものを大事に長く使う方なのですが、そ れでも意外に物は増えているもので毎年びっくりしま す。そして断捨離した分、心にもスペースができてすっ きりします。とてもオススメです！ 　さて、今年一発目のコラムは冷えに関してお話して いきます。メキシコの建物は日当たりが悪いと室内と 外で結構な温度差がありますよね。家にいるとすごく 冷えてしまうという方も多いのではないでしょうか。 　東洋医学の概念に気・血・津液（水）があります。これ らは相互に作用し合ってバランスをとり、生きる上で 欠かせない代謝や循環などの仕組みにおいて血や水を スムースに巡らせます。さらに、生きる為の活力である 気の働きも活発になり、心身ともに健やかな状態とな ります。これらが過不足なくしっかりと働き、バランス がとれた状態を中 ちゅうよう 庸といいます。ざっくりいうと、鍼灸 や漢方薬、整体などの治療で目指すのはこの中庸の状 態。冷えは気にも血にも水にも影響しうるものです。ど こに影響するかによって症状は違いますが、何にせよ

浸かるとベスト！ せめてくるぶしの少し上まで浸かる 深さのものをお使いください）。 ・湯温が冷めてきたらお湯を足してできるだけ温度を 保ちつつ15〜20分足湯。

コツとしては、重曹をティースプーン1杯加えると温 度が保ちやすくなります。また、唐辛子を1本おって入 れて、足湯の中で足の指をグー、チョキ、パーと動かす と血行促進の効果が増すのでお勧めです。

足湯の効果は、冷えにはもちろん、のぼせやむくみ、 イライラ、足の疲れ、睡眠の質UPなどいいことばかり です！ 足湯が面倒な方には、レンジで使えるホット パックも院内で販売しております。施術のご予約で、お 待ちの間にお試しいただくことも可能ですのでお気軽 にお声がけください！

冷えはよく万病の元と言われます。筋肉の緊張、胃腸 の働き、自律神経、免疫力、月経、睡眠の質、肌の調子、ス トレスなど、その影響は実に様々かつ広範囲です。もし かすると普段の不快な症状は、実は冷えによるものか もしれません。今回お伝えした足湯以外にも、朝に白湯 1杯飲む、飲み水は常温かやや温かめにする、ガブガブ と一気に飲まずに少量ずつこまめに摂るなど、お水の 摂り方も気をつけたいですね！ 　当院では、東北大学の研究でコロナの急性期症状に 対し有効性が発表された葛根湯をはじめ、50種以上の 漢方薬も取り扱っております。お悩みの症状に対し、よ り適切なものをお選びしますのでお気軽にご相談くだ さい。 　今回も最後までお読みいただき、ありがとうござい ました。

メキシコで生活していると、毎年、クリスマス後から 1月6日にかけてドーナッツ型の大小様々なカラフルな 菓子パンを目にします。その名もロスカ・デ・レジェス （Rosca de reyes）。 　日本ではクリスマスというと12月24日と25日の2日間 だけですが、メキシコでは12月16日〜12月24日のポサダ （Posada）から始まり、25日のイエス・キリスト生誕、1月 6日のレジェス・デ・マゴス（Reyes de Magos）、つまり「三 賢者の日」まで続きます。三賢者の日は、ラクダ・馬・象に 乗った東方の3人の王「三賢者」が救世主イエス・キリス トを拝みに訪れた日です。

した。16世紀にスペインからメキシコへカトリック教が 伝道された後、パンの中のそら豆は小さな人形に代わり ました。人形は養父ヨセフと聖母マリアがヘデロ王から 隠した幼いイエス・キリストを表しています。見つけた人 はその人形、つまりキリストのゴッドファザー、ゴッドマ ザーになります。そのため、人形を見つけた人は2月2日の 聖燭祭にタマレスとアトレをゲストに振舞わなければな らない決まりもあります。

ロスカ・デ・レジェスの特徴的なドーナッツの形は三賢 者の王冠、そして始まりも終わりもない神の無限の愛を 象徴しています。また、アテと呼ばれる色とりどりのフ ルーツ菓子の飾りは王冠の宝石を表現しているとも言わ れています。時代と共に変化しながらも老若男女一緒に なって楽しめるメキシコの長 〜 いクリスマス期間は、家 族や親しい人々との絆を深める大切な時間です。

文/ 井出智広 texto: Tomohiro Ide

凄い。凄すぎる。普通は狙ってできるものじゃな い。それを最後は狙いに行って強引に、弱い者いじ めでもするかのように倒し切る。歴史は変わった。 いや、無理やり変えた。この男は……本当に凄い。 　"ザ・モンスター"井上尚弥、29歳。WBA、IBF、WBC バンタム級（53.5kg）3団体の統一王者だ。2012年 10月のプロデビュー以来、世界のトップに上り詰 め、今なお快進撃を続けている。「強い相手と戦い たい」、そう言い続けた彼はバンタム級の強豪が一 堂に会するトーナメント、WBSSを制しまずはWBA とIBFの同級王座を手中に。今年の6月にはフィリ ピンの生きる伝説ことノニト・ドネアからWBC王 座を獲得し、3団体のベルトを束ねた。 　そして12月13日、東京有明アリーナにて主要4団 体残りの一つ、WBOのベルトを狩り獲りにイギリ ス人王者のポール･バトラーと統一戦を行ったの だ。幸い、ESPNプラスで生放送があるというので、 メキシコにボクシング修行に来ている中部のボク サー、タクトと生観戦。セミファイナルを見ていて 気が付いた。これは完全なる生放送ではなく、ディ レード（時差）放送なのだと。うっかりネットを開 きながら観戦していてはどうやったって結果はわ かってしまう。今は情報が氾濫している。間違いな く井上尚弥4団体統一のニュースはネット上を駆 け巡り、瞬く間にここメキシコまで届いてくる。気 をつけよう。一切の情報を遮断し、ESPN放送を注 視した。 　1R、予想に反しバトラーは前に出た。「ファイ ターはファイターに弱い」。好戦的、ファイタータ イプの井上にボクシング界の定石をぶつけて来た のだ……。ただ、井上は並みのボクサーではない。 桁違いのパンチ力。猛禽類を思わす攻撃力、そして 何より戦うことを恐れるよりも楽しんでいるとい う稀有なスーパーボクサーなのだ。これは敵わな い……。1Rに手合わせをし、バトラーはそう感じ

取ったに違いない。ならば、少しでも勝算を上げる ため、長期戦に持ち込もう。とにかくガードを固め 相手に攻めさせる。井上が攻撃するタイミングを 見計らい、わずかに出来る隙を狙いカウンターを 取る。倒されるまで引き気味に試合を進めていっ たのはそういった思惑もあったに違いない。 　中盤、井上はややイラついていた。亀の様にガー ドを固め逃げ回る相手を攻めあぐねていた。途中 コーナーに詰めて右の荒々しいパンチを連打す る。ガードを下げて相手を挑発したりもした。挙 句には、昼はプロバスケットの試合に出て夜はタ イトルの防衛戦を行うという一昔前の天才ボク サー、ロイジョーンズJRお得意の、両腕を後ろに組 み顎を突き出すというパフォーマンスまで披露し ている。

11R開始直前、井上はさぁ行くぞぉ、と両拳を突 き上げ観客を煽り、自らを鼓舞した。攻めに攻め、 ハーフタイムを越えた辺りでボディ攻めを慣行。 ボクシング発祥の地、イギリスから来た刺客は嫌 倒れにも見える倒れ方をし、テンカウント……。こ の瞬間、ボクシング史上9人目の4団体統一王者が 誕生した。日本はおろかアジア人初、あのマニー・ パキャオさえも成し得なかった4団体統一を完遂 してみせたのだ。しかも全ての王者をKOで倒しベ ルトを収集したのは井上尚弥が初。我等が同胞が とんでもないことをやってくれた……。 　もうバンタム級にやり残したことはない、とい う井上尚弥。すぐにでも階級をスーパーバンタム 級（55.3kg）に上げ、前人未到の2階級4団体制覇を 目指すことになるだろう。今後も日本が生んだ鬼 才から目が離せない。 　おっと、話に夢中になりすぎて新年のご挨拶を 失念してしまった。皆様、新年あけましておめでと うございます。本年もマニアックなボクシング談 義にお付き合い下さるようお願い申し上げます。

Fiesta Grande de Chiapa de Corzo 「パラチコスの舞」（La danza de los Parachicos）が見 れるちょっと風変わりな伝統祭り、チアパ・デ・コル ソ祭。仮面にタワシのような被り物、そしてサラッペ （ショール）を纏った人々がマスカラを振って躍り狂 う。なんとパラチコスはユネスコの世界無形文化遺産 にも登録されており、海外からもそれらを見物しに観 光客が訪れるというチアパスの名物祭りだ。

Chiapa de Corzo, Chiapas 2023年1月15日（日）〜23日（月） Parque Central Tradicional Fiesta Grande de Enero Chiapa de Corzo 2023

texto y fotos: Andrés Camacho @solo_andoresu

Doctorando en literatura y cultura popular de Japón, investigador de chismes samurái y entrenador de futbol en Osaka. Creo que México y Japón son indescriptibles, tienen algo evocador que las palabras no pueden contener y como tal, a veces sólo queda decir —¡Qué chido!

Navidad en Japón

Esta es mi quinta Navidad en Japón y, por lo que puedo contar, pienso que es un monstruo. Pero lo es en los términos que alguna vez planteó Nietzsche, de esos con los que hay que tener cuidado, porque cuando uno mira demasiado tiempo hacia el abismo de la magia navideña, esta mira también de regreso a ti.

La Navidad en México es variada y diversa. En mi caso, como probablemente sea el de muchas personas, es una festividad que se ha deslindado de los supuestos religiosos y ha recaído en la oportunidad de comer en demasía y disfrutar el tiempo con la familia; un tiempo que en otros días simplemente no existe. El 24 de diciembre en la noche comemos, jugamos y bebemos hasta tarde. El 25 no es muy diferente, pero recalentamos la comida y sabe más buena, o eso dicen.

En principio, cuando llegué a Japón no tenía muchas expectativas sobre la Navidad. Un día, bebiendo con dos amigos en el puerto de Kobe les pregunté sobre lo que harían en Navidad. Después de un trago profundo a su cerveza, Akari dijo que nada, porque no tenía novio, y la amiga con la que normalmente salía en Navidad estaba saliendo con un muchacho, así que seguramente harían algo. Así lo comandan los estatutos de la Navidad en pareja, dijo, y le pegó otro sorbo a la cerveza. Mi amigo Shun, quien por cierto me hospedó en su casa durante un tiempo, en Kobe, me dijo que él debía trabajar en la tesis, pero que yo podía cenar con su familia si quería.

La Navidad se dibujó en sus comentarios como una festividad para las parejas, para ir al cine, a cenar y regalarse cosas, no tanto para la familia y el recalentado posterior. A los pocos días, los centros comerciales se llenaron de motivos navideños en los cristales, los pasillos y el techo. Pronto, de los

árboles en las grandes avenidas colgaron luces de colores, y las estaciones de tren comenzaron a sugerir las mejores iluminaciones del archipiélago: que si la luminaria de Kobe, el espectáculo de Nakanoshima, o el desfile de los Estudios Universal. Por aquí y allá aparecieron anuncios del mejor pollo frito navideño y las mejores ofertas para comprar lo que siempre necesité y hasta entonces no sabía. Me pareció, entonces, que mis amigos simplemente no tenían el espíritu navideño, porque según veía a mi alrededor, todo estaba puesto para que la Navidad fuera en verdad un espectáculo.

El 24 por la noche, después de trabajar, llegué a la casa de mi amigo Shun para cenar con su familia. Al entrar, me recibió su mamá y me dijo que Shun estaba en la biblioteca de la Universidad, que su otro hijo cenó y se fue a dormir, y que su esposo había salido con algunos amigos, “pero hice bastante pollo frito, así que come, come”, me dijo. Esa noche, comí el mejor pollo frito de los últimos tiempos, y mientras vimos la tele, echamos chisme la mamá de mi amigo y yo. Fue muy diferente a lo que conocía como Navidad, pero me la pasé muy bien.

El siguiente año y conforme iba cambiando de ciudad, me encontraba con monumentos de luz en los edificios y en los jardines a los que acudían multitudes a tomarse fotos. La Navidad estaba llena de vida en la ciudad, pero al mudarme a la montaña, las luces, junto con la festividad, se apagaron. Al tiempo, me quedó más claro que las grandes ciudades están vivas de la forma que lo están porque nos consumen, así como nosotros a ellas.

La Navidad en muchas ciudades de Japón aspira a ser consumida en pareja, y eso no está ni bien ni mal, solo ha sido la forma en la que esta festividad ha encontrado su asentamiento aquí. Para mí, la Navidad se volvió desde entonces la búsqueda perpetua de buen chisme con su respectivo pollo frito, pero, sobre todo, la posibilidad de contemplar el paso de las personas como un centelleo más de la ciudad.