issuu.com/ tabitabitoyo
E-mail:
tabitabitoyo@gmail.com
メキシコシティ営業 課
T el.( 55)558 4 -5410 / 556 4 - 318 0
Fax .( 55)556 4 -8227 / 556 4 -2618 v ent as@ via jes t o y ome x .c om 月～金 Lun. a V ie. 9:00 -18:00 土 Sáb. 10:00 -13:00 日祝 休
モンテレイ 支 店
T el.( 81)834 4 -2501
Fax .( 81)834 4 -2512
mk ik uchi@ via jes t o y ome x .c om 月～金 Lun. a V ie. 9:00 -18:00 土 Sáb. 10:00 -13:00 日祝 休
文中で紹介されているツアー催行会社のwebサイトは 下記の通り。 Hodaka Mountain www.uyunihodakabolivia.com
旅たび東洋編集者募集！ 求人内容
□応募
□募集人数：１名
下記メールアドレスか住所まで履歴書 ( 日
□業務内容：フリーペーパー旅たび東洋
本語のみで結構です。職務経験のある方は
編集、作成、デザイン、事務他
職務履歴書も ) を送付ください。
□勤務地：メキシコシテイ
ご質問なども下記までお問合せください。
CONDESA,MEXICO D.F. CP.06100
□応募 & 詳細問合せ先
メトロバス ･Campeche 駅から徒歩 1 分、
Toyo Marketing S.A DE C.V
メトロ ･Chilpancingo から徒歩 3 分
CAMPECHE 217, Col. HIPODROMO
□資格 ･ 条件
CONDESA,MEXICO D.F. CP.06100
学歴、年齢、性別は問いません。
Email tabitabitoyo@gmail.com
編集か広告企画、経験者優遇。
TEL 55-5584-5410
ですが、即戦力となっていただける、
担当 旅たび東洋編集部
やる気のある方であれば経験の有無を 問わず歓迎です。
ご応募お待ちしております！
Shop San Luis Potosí 116 esq. Jalapa, Col. Roma, México D.F. Tel. 044(55)2667-2301 044(55)1197-5003（日本語） marispastry@gmail.com www.marispastry.mx /marispastry
TEPPiNG プロフィール イ ラ ス ト レ ー タ ー。主 に 雑 誌、書籍、広告 などで仕事を し な が ら、お 絵 描 き ワ ー ク シ ョッ プや お店の装飾など 「面白いこと」まっしぐらに 活動中。 www.tepping.jp
Dirección Shinjuku-ku,Nishishinjuku 2-2-1 5min. a pie de la Estación JR Shinjuku A 1 hora y 40 min.en Limusina del Aeropuerto de Narita Teléfono 03-3344-0111 Garantizamos un tiempo para comodidad y relajación a todos nuestros clientes
VIAJES TOYO MEXICANO, S.A. DE C.V. ES LA AGENCIA DE KEIO PLAZA HOTEL EN MÉXICO
片岡恭子 Kyoko Kataoka スペイン、中南米、フィリピン を得意とする旅行ライター。中 南米に3 年以上滞在。2015年現 在46カ国を歴訪。処女作『棄国 子女─ 転がる石という生き方』 （春秋社） 、絶賛発売中！ 海外 在住メディア広場『地球はとっ ても丸い』にて「運び屋だけど なんか質問ある？」連載中！ chikyumaru.net ameblo.jp/kiokitok kiokitok@hotmail.com
「 さ く ら の 会 」は1986 年 に 発 行された『メキシコ 料 理便利帖』の編さんを担当された調理栄養士の佐伯 喜 久 子 さ ん を 代表に「無 理 は し な い で 長 く 継 続 」を モットーに約15 年続くボランティアグループ。現在 は、2 ヶ月に一度、デルバジェ地区にある視覚障害女 児が住む施設へ昼食を作って届けることが主な活 動内容。とても愛らしい子どもたちとは、手遊び歌 などで交流。 「 さくらの会」では参加ボランティアを 随時募集中。お問い合わせは下記メールアドレスま で。また、さくらの会チャリティーデザート交換会 を3 月3 日に行う予定。11 時からポランコ地区にて 参加費$200。参加費はすべて「さくらの会」の活動費 にあてられる。こちらの参加希望者も同メールアド レスまで。sakurademexico@freeml.com
メキシコ赴任前セミナー 2 月15、22 日 メキシコ赴任予定、またはこれからの進出を検 討中の方向けセミナー。東京と名古屋で開催。治 安や医療、お子様の教育など、幅広い分野での解 説 を 予 定。10 時 ～12 時。参 加 費 は2000円（夫 婦 で出席の場合、3000 円/ 組）。セミナー当日には メ キ シ コ 生 活 情 報 誌「MEXLIFE2013」の 販 売 も あり。詳細・申し込みは下記メールもしくはweb サイトから。 info@maruwa-relo.com http://maruwagroup.wix.com/maruwa-relo
■Zona Maco 2015 Feb. 4 al 8 Feria de arte contemporáneo con más de 110 galerías de distintos países exhibiendo lo mejor de su acervo y representando a más de mil artistas. Entrada general: $250. http://zonamaco.com Centro Banamex. Sala D Av. Conscripto 311, Col. Lomas de Sotelo, México D.F. ■Visual Art Week 2015 Feb. 8 al 13
CARNAVALES 2015 Como es tradición, a lo largo del país se llevan a cabo las celebraciones previas a la temporada de cuaresma ofreciendo diversión y alegría, cada una con sus propios matices. ■Carnaval Campeche 2015 Feb. 5 al 17 http://carnavaldecampeche.com ■Carnaval Veracruz 2015 Feb. 10 al 18 www.carnavalveracruz.com.mx/2015 ■Carnaval Cozumel 2015 Feb. 11 al 17 www.facebook.com/carnavalcozumel
Festival en el que se presentarán de manera gratuita los trabajos audiovisales de diversos artistas interviniendo en espacios públicos como la explanada del Palacio de Bellas Artes, el Hemiciclo a Juárez o la glorieta de la Palma, entre otros. Habrá talleres, pláticas, actividades interactivas, performances audiovisuales e instalaciones lumínicas en distintas sedes. http://visualartweek.mx México D.F.
■Carnaval Ensenada 2015 Feb. 12 al 17 www.facebook.com/carnavalensenada2015 ■Carnaval Isla Mujeres 2015 Feb. 12 al 17 www.facebook.com/artefactoisla ■Carnaval La Paz 2015 Feb. 12 al 17 www.facebook.com/CarnavalLPZ ■Carnaval Mazatlán ’15 Feb. 12 al 17 www.carnavalmazatlan.net ■Carnaval Tlaxcala 2015 Feb. 12 al 17
■Beca del Gobierno del Japón 2015 – Perfeccionamiento del idioma japonés El Ministerio de Educación, Cultura, Deporte, Ciencia y Tecnología del Japón: MEXT (Monbukagakusho) a través de la Embajada del Japón en México, ofrece becas a estudiantes universitarios que deseen perfeccionar el idioma japonés en universidades japonesas, de octubre de 2015 a septiembre de 2016. Favor de consultar la página web de la Embajada del Japón en México para mayor información: www.mx.emb-japan.go.jp Fecha límite de la convocatoria: Feb. 25
texto: Ritsuka Hasegawa fotos: www.ashinari.com traducci贸n: Everardo Lucas
Para conocer los mejores onsen...(PĂĄginas en inglĂŠs) www.jnto.go.jp/eng www.japan-guide.com www.lonelyplanet.com/asia
texto y fotos: Takehiko Kita (INSPi) www.inspi.cc /INSPi.kokoro traducci贸n: Everardo Lucas
texto y fotos: Joel Nava Polina @DiarioDeGato (Periodista y Socio de Garros GalerĂa) garrosgaleria@garrosccr.com
U
na noche, mi bicicleta de modelo vintage... fue hurtada. Más allá del sentimiento de agravio que me embargó, reconocí que la facilidad con la que podía hacerme de una nueva, no sería complicado. Hay en la Ciudad de México una efervescencia por estos armoniosos y bellos vehículos de locomoción individual y, por tanto, su demanda aumenta. Decidí entonces encontrar cerca de mi casa una buena bicicleta para comprarla, y lo que descubrí, me dejó impactado... Hay grandes tiendas especializadas y pequeños talleres de barrio con muchos años de ofrecer servicio y venta, pero lo más importante: ¡hay muchas! Una pequeña lista de estos sitios la presento esta vez, con algunos detalles importantes que, a mi parecer como conductor especializado en el ramo, detecto como más destacado. Bici / Motos: Chiapas No. 98., casi esquina Jalapa, Col. Roma Norte. Es un tradicional taller mecánico de barrio. Es atendido por Filiberto, dueño, vendedor y mecánico que, desde su niñez, ha brindado su experiencia al cuidado y buen oficio para las bicicletas. Con él compré una japonesa de medio uso marca SAKAE (una leyenda, por cierto) muy cotizada en Europa por los anticuarios. Es subastada a muy alto costo en euros gracias a su excelente terminado, fineza en sus partes mecánicas de aluminio y por la precisión de los cambios de velocidad. Si me lo preguntan, respondería: es una joya que llegó hasta mí, sola, proveniente de los años ochenta del siglo XX. Ventajas: La atención en Bici / Motos, es personal, atenta, interesada en resolver dudas y poner manos a la obra inmediatamente. Precios: Justos en bicicletas nuevas de alta gama tecnológica y, por supuesto, “viejas” y de medio uso que son entregadas mecánicamente sin problema alguno y con garantía. Transvision Bike: San Luis Potosí No. 196, local A, Col. Roma Norte. Página web: www.transvisionbike.com Es una marca mexicana que tiene orígenes en los años noventa del siglo XX. La atención no es tan esmerada como la de los propietarios en pequeño, pero es una tienda donde encontrarás calzado especializado para usar con tu bicicleta. Ventajas: 1.- Puedes hacer prueba de la bicicleta
que comprarás; 2.- taller de reparaciones; 3.- en tu compra va sumada una póliza por robo, accidente, pérdida total, etc.; 4.- organizan rodadas nocturnas. Precios: Muy altos; de 8 mil a casi 80 mil pesos (no es broma). Vivo Bikes: Coahuila No. 161. Col. Roma Norte. Tel.: 6721- 0166 FB: www.facebook.com/vivobikes Atención personal de su dueño: Enrique Martín del Campo. Ventajas: 1.- Anunciarán pronto el servicio de renta diaria de bicicletas al turismo que nos visita en la Ciudad de México y, por supuesto, en la colonia Roma. 2.- Tienen su propio servicio mecánico y una boutique bien surtida de aditamentos para equiparte tú y la bicicleta que elijas. 3.- Pueden personalizar tu bicicleta, pues tienen el servicio de pintura. 4.Organizan rodadas nocturnas y clínicas de mecánica básica. Te puede interesar: Abrieron vacantes de empleo como ejecutivo de ventas. Si conoces el tema de las bicicletas, envía tu CV a: vivobikesroma@gmail.com Precios: muy variados, desde un mil y tantos pesos de bicicletas para infantes, a los 15 mil pesos (o más). Rueda Libre Crew (RLC): Coahuila 98, Col. Roma Norte. FB: www.facebook.com/ruedalibre.crew Atención personal de cada miembro del alegre y musical equipo de mecánicos ciclistas. Ventajas: Una llanta de tu bici se ha ponchado... y llegas con ella a RLC. Si te ven muy apurado, harán una pausa en sus labores y con gusto reparan frente a ti la pinchadura. Podrás, además, escuchar música y las simpáticas charlas de los vecinos, quienes se reúnen con estos chicos en uno de los más antiguos y polifacéticos talleres de reparación y venta de bicicletas de la colonia Son unos ases como reparadores de cualquier tipo o tecnología avanzada ciclista. Pueden pintar la tuya a gusto, o venderte las que ellos mismos arman. Precios: Quizá tengan los más justos de toda la redonda. Te puede interesar: Llegando a la esquina de esa cuadra donde está RLC (avenida Monterrey) hay una casa de empeño donde hay bicis de medio uso. ¡Cómpralas! y llévalas a servicio con Rueda Libre Crew.
Benotto: San Luis Potosí 211, casi esquina con Medellín, Col. Roma Norte. Ventajas: ¡Uy!, es un reto describirlas. La marca italiana más importante de competición ciclista en el mundo te va a ofrecer la más amplia gama tecnológica, como lo ha venido haciendo en México desde 1952. Precios: Justos, en su propia gama ciclista tecnológica para niños y adultos. Sus bicicletas tándem son maravillosas, así como sus modelos híbridos, de montaña, ciudad, plegables... Su tienda grande, luminosa y las bicicletas muy bien exhibidas para ti. Dime Tienda: Álvaro Obregón 185, local B. Tel.: 2454-6790 / 91 FB: www.facebook.com/dimetienda Ventajas: 1.- Precios excepcionalmente justos —no tienen servicio mecánico—. 2.- La atención es muy empática con quienes trabajan en la tienda; si bien está especializada en la promoción y venta de ropa y accesorios de doscientos autores mexicanos, se sienten muy orgullosos en presentar y vender algunas bicicletas personalizadas de muy buena hechura. Tú, diles qué quieres y ellos te atenderán con una alegre sonrisa. Precios: Con toda justicia, ¡te harán sonreír! Velo Velo Shop: Jalapa 45, casi esquina con Guanajuato, Col. Roma Norte. Tel.: 6264-9033 FB: www.facebook.com/VeloVeloShop Ventajas: Dos hermosos gatos hermanos atienden a los visitantes..., y la otra ventaja de la tienda radica en que podrás conocer su especialidad: bicicletas de piñón fijo, fixie o fixed. Su tecnología es simple: torque sin “punto muerto”. ¡Qué! Pues, el pedaleo es continuo, y por tanto hasta puedes pedalear en reversa. Cadena y pedales girarán siempre juntos. ¿Cómo frenas el coso? Pedaleas en sentido inverso a la dirección que viajas. Una bici así no tiene cambios de velocidad. Si tienes los recursos disponibles para ser poseedor de una, ¡adquiérela! —la tienda también es boutique—. Muchos artículos para vestir tu bici, y a ti también. Precios: Justos, a pesar de su alto costo; pero, además, los mimos que los gatos te harán, ¡son gratuitos!
People for Bikes: Zacatecas 55, Col. Roma Norte. Tel.: 2641-457 Página web: http://pfbmexico.com Ventajas: La empresa vio su luz en la incubadora de negocios de la Universidad Iberoamericana, y su modelo de negocio está basado en la salud, la movilidad en la ciudad y, en cierta medida, el confort y lujo en una bicicleta. Un ejemplo: encontrarás modelos ingleses fabricados a mano, que cuentan con tecnología difícil de superar, como los sillines avalados con certificación médica. Promueven marcas de lujo, y ofrecen servicios de mecánica, seguros y rutas. Precios: Justos, bajo el emblema de que encontrarás la más alta calidad y, por qué no decirlo, cierta extravagancia que pocas personas pueden alcanzar a tener en un modelo de alta tecnología dedicada al ciclismo. No cabe duda que el ciclismo es lo de hoy; la salud y el cuidado del medio ambiente a través de la movilidad con la ayuda de él. De la pasión infantil de Filiberto, con su modesto pero bien armado taller, al modelo de negocio gestado en la “Ibero”, todo nos conduce a la lealtad, cariño y el respeto por estos vehículos que nos ofrecen libertad, movimiento, diversión y muchas rutas por descubrir, como las que ofrece BikingHiking Tour en una de las ciudades más grandes del mundo y montañas o bosques colindantes y más allá: http://bikinghikingtours.com ¡Mata ne! Nota importante: Debido al poco espacio para publicación, no se muestran muchos otros sitios de la Roma dedicados a la venta de bicicletas o talleres. Les invitó a que la visiten en su bicicleta y descubran muchos más. Podrán también encontrar más en la colonia Condesa, en Tacubaya, sobre la avenida Jalisco, así como el tradicional punto de venta al mayoreo de autopartes y bicicletas en la calle San Pablo, en la Merced, Centro Histórico de la Ciudad de México.