issuu.com/ tabitabitoyo
E-mail:
tabitabitoyo@gmail.com
メキシコシティ ⇄ 日本 Mé xic o D.F. ⇄ Japón
メキシコシティ営業 課
T el.( 55)558 4 -5410 / 556 4 - 318 0
Fax .( 55)556 4 -8227 / 556 4 -2618 v ent as@ via jes t o y ome x .c om 月～金 Lun. a V ie. 9:00 -18:00 土 Sáb. 10:00 -13:00 日祝 休
モンテレイ ⇄ 日本 Mont err e y ⇄ Japón
レオン ⇄ 日本 L eón ⇄ Japón
カンクン ⇄ 日本 C ancún ⇄ Japón
モンテレイ 支 店
T el.( 81)834 4 -2501
Fax .( 81)834 4 -2512
ruenohar a@ via jes t o y ome x .c om 月～金 Lun. a V ie. 9:00 -18:00 土 Sáb. 10:00 -13:00 日祝 休
寺井暁子 作 家・旅 ラ イ タ ー。7 大 陸 を 旅 し な が ら、滞 在 し た 先 で そ こ に暮らす人々の物語を書いて いる。著書に『10 年後、ともに 会いに』 『 草 原 か ら の 手 紙 』(と も に ク ル ミ ド 出 版) が あ る。 www.akika.jp
Heriberto Frías 438 entre Xola (Eje 4) y Pedro Romero de Terreros, Col. Narvarte Poniente, CDMX Tel. (55)5639-0239 Cel. 044(55)1197-5003 （日本語） www.marispastry.mx /marispastry
TEPPiNG プロフィール イ ラ ス ト レ ー タ ー。主 に 雑 誌、書籍、広告などで仕事を し な が ら、お 絵 描 き ワ ー ク ショップやお店の装飾など 「面白いこと」まっしぐらに 活動中。 www.tepping.jp
-Corte Dama $200/Caballero $170 -Permanente $700∼ -Tinte $500∼ -Manicure $700∼
-Tratamiento para cabello Senscience $500∼ Mucota $900∼ -Moisture Color $900∼ -Tratamiento para cuero cabelludo $900∼
Londres 167, Int. 201 entre Florencia y Amberes, Zona Rosa, México D.F. Tel. (55)55 25 71 18 Lun. a Sáb., 10:00 a 20:00 Dom. Cerrado
片岡恭子 Kyoko Kataoka スペイン、中南米、フィリピン を得意とする旅行ライター。中 南米を3 年以上放浪。2017年現 在50カ国を歴訪。処女作『棄国 子女─ 転がる石という生き方』 （春秋社）、絶賛発売中！ 海外在 住メディア広場『地球はとって も丸い』にて「運び屋だけどな んか質問ある？」連載中！ chikyumaru.net ameblo.jp/kiokitok kiokitok@hotmail.com
」
Bellas Artes 劇場では、オーケストラやオペラの
スケジュールはスペイン語しかないが、劇場の
コンサートのみならず、メキシコ人大作曲家ポンセ
HP または劇場案内窓口で小冊子を配っており非常
の名を冠した小ホールにて毎週リサイタルを行っ
に便利である。
ている。入り口から正面右の2 階にあり、音大教授 や期待の新星ソリストの演奏が堪能できる。昨年
www.palacio.bellasartes.gob.mx
は、ビオラ・ダ・ガンバという古楽器によるバッハの
今シーズンはピアノシリーズ、2 月25 日土曜に
無伴奏組曲を聴き大変感銘を受けた。生演奏で接す
は音大教授でピアニストの清野尚也氏のリサイタ
るのは筆者も初めての珍しい楽器である。弦が6 本
ルも開催された。入場料20 ペソをチケットオフィ
あるが弓でチェロのように弾かれ、大変美しい音色
ス で 購 入 し、階 段
が特色である。Youtube で視聴していただきたい。
前 の 行 列 に 並 ぶ。
www.youtube.com/watch?v=5Wr5d0EC2PU
全席自由。
日程：3/18（土）、19（日） 会場：Foro Sol 住所：Viaducto Río de la Piedad y Río Churubusco s/n, Cd. Deportiva, CDMX 詳細：www.vivelatino.com.mx 日程：3/10（金）～ 17（金） 会場：グアダラハラ市内の各種会場 詳細：www.ficg.mx
日程：3/11（土）、12（日） 会場：Deportivo Lomas Altas 詳細：www.nrmal.net
日程：3/31（金）～ 4/16（日） 詳細：http://festival.org.mx
単身赴任者用アパートレンタル México D.F. Del Valle地区 ２４時間警備、朝・夕日本食、掃除洗濯サ ービス付き、家具、テレビ、食器、寝具、 駐車場完備、電気、水道、ガス代含む。 ´
物件多数取り揃えております。お気軽にご連絡ください。
ＮＩＫＫＥＩ不動産（村上） ＴＥＬ＆ＦＡＸ 5575-5701 携帯 044-55-5068-2535/5416-9660 メール： emikomurakami@live.com
Reserve su evento con nosotros!
!
Página oficial: www.lamole.com.mx Venta de boletos: www.ticketmaster.com.mx
Stands y exposición de productos, artistas internacionales, escenarios musicales, talleres y cultura dividida en tres diferentes secciones orientadas a distintos estilos de subcultura asiática.
Página oficial: Detalles de costos, http://jfest.ws/jexpo horarios y enlaces para la adquisición de boletos en: https://es.shenyun performingarts.org
Una vez más llega a México una de las bandas más representativas a nivel mundial dentro del géneroVisual-kei para tener un encuentro íntimo con sus seguidores a través de este concierto. Mayor información en: http://jfest.ws/jupiter
Venta de boletos: www.ticketmaster.com.mx
texto y fotos: Takehiko Kita (INSPi) www.inspi.cc /INSPi.kokoro traducciรณn: Everardo Lucas ilustraciรณn: freedesignfile.com
texto y fotos: Joel Nava Polina @DiarioDeGato (Periodista y Socio de Garros Galería) garrosgaleria@garrosccr.com
U
n sábado por la noche asistí a un escenario un tanto peculiar llamado “Las Rentas”. Su domicilio es de fácil retención, debido a que el nombre “La Quemada” 87 (interior 302, en la colonia Narvarte) puede quedarte bien grabado en la imaginación. ¿Qué es, entonces, Las Rentas? Un apartamento en el último piso de dos edificios gemelos en el que artistas de nacionalidades y disciplinas diversas se reúnen para recrearse en artes sonoras, visuales, la improvisación, la música experimental y de diversos géneros. Dos mexicanos están al frente de la iniciativa: David Zepeda Armengol —artista visual—, y Galo Durán —compositor—, quienes forman parte integral del grupo de improvisación libre y música experimental llamada “Artaudes”. El lugar no es muy grande, es muy acogedor, y lo distingue una instalación artística hecha con cintas adhesivas y trozos de tela de colores que lleva por título Arrecife. Su creador es Zepeda, y la creó basándose en una metáfora de la afectación que un objeto prefabricado —fruto de la arquitectura, por ejemplo— sufre una transformación mediante la vida que un actor de teatro, bailarín, ejecutante y/o músico, suma con su impronta al agregar luz, sonido objetos, o una presencia estática que quizás tampoco lo está. En sí, pienso que esta clase de retos para los artistas proporciona vida a “Arrecife”, como esa
noche se las proporcionaron el artista japonés y productor de música DJ japonés Taiiki Ozawa, el artista visual Roberto Tercero (saxofón, voz), Lui Itzel (sonidos) y Andrea H. Muro (visuales), con la acción “Buri2Lab”, un laboratorio multidisciplinario de improvisación colectiva (YouTube: www.youtube. com/watch?v=QXgG-_D2AQs&feature=youtu.be). Y bien, pues les recomiendo se mantengan informados sobre estas actividades libres que son comunicadas desde la cuenta de Facebook: www. facebook.com/lasrentas, desde donde dan a conocer la planeación, organización, gestión y ejecución de proyectos como conversatorios de carácter literario, político y “lo que la contingencia dicte”, como sugiere David Zepeda Armengol al pedirle dar a conocer a los interesados sobre la próximas actividades de Las Rentas. Importante: Todas las actividades son gratuitas, y se llevan a cabo un sábado cada mes —por lo regular—.
Dirección Shinjuku-ku,Nishishinjuku 2-2-1 5min. a pie de la Estación JR Shinjuku A 1 hora y 40 min.en Limusina del Aeropuerto de Narita Teléfono 03-3344-0111 Garantizamos un tiempo para comodidad y relajación a todos nuestros clientes
VIAJES TOYO MEXICANO, S.A. DE C.V. ES LA AGENCIA DE KEIO PLAZA HOTEL EN MÉXICO